# Uradni list C 464/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 464 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 656. december 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 464

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 656. december 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 464/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 464/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 464/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 464/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 464/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 464/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 464/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  )

1

1

2022/C 464/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  )

1

2

2022/C 464/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  )

1

3

2022/C 464/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  )

1

4

2022/C 464/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  )

1

5

2022/C 464/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 464/07 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 7 |
| 2022/C 464/08 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2376, in iz Uredbe Sveta (EU) 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2374, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 9 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 464/09 | Menjalni tečaji eura – 5. december 2022 | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 464/07

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

7

2022/C 464/08

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2376, in iz Uredbe Sveta (EU) 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2374, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

9

Evropska komisija

2022/C 464/09

Menjalni tečaji eura – 5. december 2022

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 464/10 | Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2023–2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027) | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 464/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 464/12 | Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2022/C 464/10

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2023–2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 464/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2022/C 464/12

Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/01)

Evropska komisija je 15. februar 2022 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Komisija je 5. april 2022 sklenila začeti postopek (3) v skladu s členom 6(1)(c) uredbe o združitvah. Priglasitelj je 29. november 2022 Komisijo obvestil o umiku priglasitve in dokazal, da je opustil koncentracijo.

---

(1)  UL C 87, 23. februar 2022, str. 13.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(3)  UL C 159, 12. april 2022, str. 5.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/02)

Komisija se je 14. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10906. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10906. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/03)

Komisija se je 16. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10910. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10910. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/04)

Komisija se je 18. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10790. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10790. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/05)

Komisija se je 24. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10900. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10900. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/06)

Komisija se je 28. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10948. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10948. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

(2022/C 464/07)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2018/1725 obveščamo o naslednjem (1):

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2020/1999 (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2376 (3), in Uredba Sveta (EU) 2020/1998 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2374 (5).

Za postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1 v generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2376, in Uredbo (EU) 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2374, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbi (EU) 2020/1998.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13.

(3)  UL L 314, 6.12.2022, str. 90.

(4)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

(5)  UL L 314, 6.12.2022, str. 81.

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/9

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2376, in iz Uredbe Sveta (EU) 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2374, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

(2022/C 464/08)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2020/1999 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2376 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2020/1998 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2374 (4), o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba te osebe ohraniti na seznamu oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2020/1999 in Uredbe (EU) 2020/1998. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) 2020/1998, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko Svetu zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo do 31. julija 2023 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil na podlagi člena 10 Sklepa (SZVP) 2020/1999.

---

(1)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13.

(2)  UL L 314, 6.12.2022, str. 90.

(3)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

(4)  UL L 314, 6.12.2022, str. 81.

---

Evropska komisija

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. december 2022

(2022/C 464/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0587 |
| JPY | japonski jen | 143,07 |
| DKK | danska krona | 7,4369 |
| GBP | funt šterling | 0,86085 |
| SEK | švedska krona | 10,8931 |
| CHF | švicarski frank | 0,9893 |
| ISK | islandska krona | 148,90 |
| NOK | norveška krona | 10,3366 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,351 |
| HUF | madžarski forint | 412,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,6950 |
| RON | romunski leu | 4,9215 |
| TRY | turška lira | 19,7326 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5542 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4198 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2236 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6498 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4271 |
| KRW | južnokorejski won | 1 370,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,2038 |
| CNY | kitajski juan | 7,3573 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5510 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 332,36 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6255 |
| PHP | filipinski peso | 59,245 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,732 |
| BRL | brazilski real | 5,5491 |
| MXN | mehiški peso | 20,7295 |
| INR | indijska rupija | 86,5249 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0587

JPY

japonski jen

143,07

DKK

danska krona

7,4369

GBP

funt šterling

0,86085

SEK

švedska krona

10,8931

CHF

švicarski frank

0,9893

ISK

islandska krona

148,90

NOK

norveška krona

10,3366

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,351

HUF

madžarski forint

412,13

PLN

poljski zlot

4,6950

RON

romunski leu

4,9215

TRY

turška lira

19,7326

AUD

avstralski dolar

1,5542

CAD

kanadski dolar

1,4198

HKD

hongkonški dolar

8,2236

NZD

novozelandski dolar

1,6498

SGD

singapurski dolar

1,4271

KRW

južnokorejski won

1 370,87

ZAR

južnoafriški rand

18,2038

CNY

kitajski juan

7,3573

HRK

hrvaška kuna

7,5510

IDR

indonezijska rupija

16 332,36

MYR

malezijski ringit

4,6255

PHP

filipinski peso

59,245

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,732

BRL

brazilski real

5,5491

MXN

mehiški peso

20,7295

INR

indijska rupija

86,5249

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/11

---

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2023–2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

(2022/C 464/10)

Objavljajo se razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela za obdobje 2023–2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027).

Komisija je s Sklepom C(2022) 7550 z dne 6. decembra 2022 sprejela navedeni program dela, ki vključuje razpise za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti.

Ti so odvisni od razpoložljivosti proračunskih sredstev, ki jih proračunski organ za ustrezna leta predvidi v predlogu splošnega proračuna Unije, ali, če proračun za zadevno leto ni sprejet, sredstev, zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin.

Komisija si pridržuje pravico do odpovedi ali popravka ukrepov.

Ta program dela, vključno z roki in proračuni za ukrepe, je na voljo prek spletnega mesta Evropske komisije s portalom za financiranje in razpise (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon), skupaj z informacijami o podrobnostih ukrepov ter navodili za vlagatelje glede predložitve predlogov. Na tem portalu se bodo vse te informacije po potrebi tudi posodabljale.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Bouygues Immobilier (Francija), ki je pod nadzorom skupine Bouygues (Francija), |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier (Francija), ki je pod nadzorom skupine Bouygues (Francija),

| — | CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja Ares Management Corporation („Ares Management“, ZDA), |
| --- | --- |

—

CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja Ares Management Corporation („Ares Management“, ZDA),

| — | CLC France Property (Francija). |
| --- | --- |

—

CLC France Property (Francija).

Podjetji Bouygues Immobilier in CLC Holdings pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad CLC France Property, ki je polno delujoče skupno podjetje.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | podjetje Bouygues Immobilier: podjetje, dejavno v sektorju nepremičninskih storitev s projekti na področju stanovanjskih stavb, poslovnih nepremičnin in trajnostnega urbanističnega načrtovanja v Franciji, Evropi ter drugod po svetu. Bouygues Immobilier je hčerinsko podjetje skupine Bouygues, ki je dejavna v sektorjih (i) gradnje, (ii) javnih del, (iii) telekomunikacij in (iv) medijev, |
| --- | --- |

—

podjetje Bouygues Immobilier: podjetje, dejavno v sektorju nepremičninskih storitev s projekti na področju stanovanjskih stavb, poslovnih nepremičnin in trajnostnega urbanističnega načrtovanja v Franciji, Evropi ter drugod po svetu. Bouygues Immobilier je hčerinsko podjetje skupine Bouygues, ki je dejavna v sektorjih (i) gradnje, (ii) javnih del, (iii) telekomunikacij in (iv) medijev,

| — | podjetje CLC Holdings: podjetje, ki bo imelo delež v podjetju CLC France Property, ki je v lasti podjetja Ares Management, globalnega alternativnega upravitelja premoženja, dejavnega na kreditnih in nepremičninskih trgih ter trgih zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

podjetje CLC Holdings: podjetje, ki bo imelo delež v podjetju CLC France Property, ki je v lasti podjetja Ares Management, globalnega alternativnega upravitelja premoženja, dejavnega na kreditnih in nepremičninskih trgih ter trgih zasebnega kapitala,

| — | podjetje CLC France Property: podjetje, ki bo dejavno v sektorju storitev „nastanitve za sobivanje“ v Franciji. |
| --- | --- |

—

podjetje CLC France Property: podjetje, ki bo dejavno v sektorju storitev „nastanitve za sobivanje“ v Franciji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 6.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

Zadeva M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 464/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Providence Equity Partners, LLC („Providence“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners, LLC („Providence“, ZDA),

| — | Rothschild & Co („Rothschild“, Francija), |
| --- | --- |

—

Rothschild & Co („Rothschild“, Francija),

| — | Financière Hary SAS (skupaj s hčerinskimi družbami, „A2Mac1“, Francija), ki ga trenutno obvladuje podjetje Rothschild prek sklada Five Arrows Principal Investments („Five Arrows“, Francija). |
| --- | --- |

—

Financière Hary SAS (skupaj s hčerinskimi družbami, „A2Mac1“, Francija), ki ga trenutno obvladuje podjetje Rothschild prek sklada Five Arrows Principal Investments („Five Arrows“, Francija).

Podjetji Rothschild in Providence pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem A2Mac1.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Providence je zasebno kapitalsko podjetje, specializirano za naložbe v industrije medijev, komunikacij, izobraževanja, programske opreme in informacijskih storitev v Severni Ameriki in Evropi, |
| --- | --- |

—

Providence je zasebno kapitalsko podjetje, specializirano za naložbe v industrije medijev, komunikacij, izobraževanja, programske opreme in informacijskih storitev v Severni Ameriki in Evropi,

| — | Rothschild je investicijska banka in podjetje za finančne storitve, ki ponuja storitve na področjih finančnega svetovanja, zasebnega bančništva in upravljanja premoženja ter zasebnega kapitala in zasebnega dolga. Five Arrows je evropsko podjetje zasebnega kapitala podjetja Rothschild, |
| --- | --- |

—

Rothschild je investicijska banka in podjetje za finančne storitve, ki ponuja storitve na področjih finančnega svetovanja, zasebnega bančništva in upravljanja premoženja ter zasebnega kapitala in zasebnega dolga. Five Arrows je evropsko podjetje zasebnega kapitala podjetja Rothschild,

| — | A2Mac1 je podjetje za podatkovne zbirke med podjetji, ki zagotavlja inženirske storitve in tehnične primerjalne analize, večinoma za avtomobilsko industrijo. |
| --- | --- |

—

A2Mac1 je podjetje za podatkovne zbirke med podjetji, ki zagotavlja inženirske storitve in tehnične primerjalne analize, večinoma za avtomobilsko industrijo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---