# Επίσημη Εφημερίδα C 466/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος7 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος7 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 466/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών τησ ΕΕ στον πολιτιστικό τομέα (2023–2026) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2022/C 466/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών τησ ΕΕ στον πολιτιστικό τομέα (2023–2026)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 466/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10895 — ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 466/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10942 — PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  ) | 20 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 466/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10895 — ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  )

1

19

2022/C 466/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10942 — PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  )

1

20

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 466/04 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τη σημασία της δημιουργίας σε όλα τα κράτη μέλη μητρώου που τηρούν οι εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία | 21 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 466/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Δεκεμβρίου 2022 | 22 |
| 2022/C 466/06 | Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τις εν εξελίξει εργασίες για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας σε ηλεκτρονική μορφή των αρχείων που πρέπει να τηρούν οι επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 1107/2009 | 23 |
| 2022/C 466/07 | Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων | 24 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2022/C 466/08 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών που τηρούνται στα ηλεκτρονικά μητρώα σχετικά με τους οικονομικούς φορείς που διακινούν υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα μεταξύ κρατών μελών για εμπορικούς σκοπούς
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu) | 25 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 466/09 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ | 27 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 466/04

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τη σημασία της δημιουργίας σε όλα τα κράτη μέλη μητρώου που τηρούν οι εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία

21

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 466/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Δεκεμβρίου 2022

22

2022/C 466/06

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τις εν εξελίξει εργασίες για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας σε ηλεκτρονική μορφή των αρχείων που πρέπει να τηρούν οι επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 1107/2009

23

2022/C 466/07

Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

24

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2022/C 466/08

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών που τηρούνται στα ηλεκτρονικά μητρώα σχετικά με τους οικονομικούς φορείς που διακινούν υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα μεταξύ κρατών μελών για εμπορικούς σκοπούς
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

25

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 466/09

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ

27

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 466/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 466/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 30 |
| 2022/C 466/12 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 37 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 466/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 466/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

30

2022/C 466/12

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/1

---

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (2023–2026)

(2022/C 466/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ

| — | ότι ο πολιτισμός αποτελεί αστείρευτη πηγή έμπνευσης και καινοτομίας, καθρέφτη ανθρωπιάς και αισθητικής, αντανάκλαση της κοινής μας γλώσσας και κληρονομιάς, καθώς και θεμελιώδες στοιχείο της ταυτότητας και των κοινοτήτων μας· |
| --- | --- |

—

ότι ο πολιτισμός αποτελεί αστείρευτη πηγή έμπνευσης και καινοτομίας, καθρέφτη ανθρωπιάς και αισθητικής, αντανάκλαση της κοινής μας γλώσσας και κληρονομιάς, καθώς και θεμελιώδες στοιχείο της ταυτότητας και των κοινοτήτων μας·

| — | τον ρόλο του πολιτισμού ως αναπόσπαστου στοιχείου της βιώσιμης ανάπτυξης και του θετικού κοινωνικού μετασχηματισμού· |
| --- | --- |

—

τον ρόλο του πολιτισμού ως αναπόσπαστου στοιχείου της βιώσιμης ανάπτυξης και του θετικού κοινωνικού μετασχηματισμού·

| — | την ολοένα και μεγαλύτερη σημασία των αξιών της ΕΕ, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ελευθερία της έκφρασης και της δημιουργίας· |
| --- | --- |

—

την ολοένα και μεγαλύτερη σημασία των αξιών της ΕΕ, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ελευθερία της έκφρασης και της δημιουργίας·

| — | τη συμβολή των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας στην απασχόληση και την οικονομία της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

τη συμβολή των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας στην απασχόληση και την οικονομία της ΕΕ·

| — | τον ρόλο του πολιτισμού στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και στη συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς, ιδίως με το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO· |
| --- | --- |

—

τον ρόλο του πολιτισμού στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και στη συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς, ιδίως με το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO·

| — | τα προηγούμενα προγράμματα εργασιών του Συμβουλίου για τον πολιτισμό και τα αποτελέσματά τους· |
| --- | --- |

—

τα προηγούμενα προγράμματα εργασιών του Συμβουλίου για τον πολιτισμό και τα αποτελέσματά τους·

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ

| — | τον συνεχιζόμενο πόλεμο της Ρωσίας κατά της υποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕ Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών αρχών της ΕΕ, απειλεί να καταστρέψει την πλούσια πολιτιστική ζωή και κληρονομιά της Ουκρανίας, και έχει προκαλέσει τον μεγαλύτερο εκτοπισμό πολιτών στην Ευρώπη από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και μια τρομερή ενεργειακή κρίση· |
| --- | --- |

—

τον συνεχιζόμενο πόλεμο της Ρωσίας κατά της υποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕ Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών αρχών της ΕΕ, απειλεί να καταστρέψει την πλούσια πολιτιστική ζωή και κληρονομιά της Ουκρανίας, και έχει προκαλέσει τον μεγαλύτερο εκτοπισμό πολιτών στην Ευρώπη από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και μια τρομερή ενεργειακή κρίση·

| — | τον σοβαρό αντίκτυπο που είχε η πανδημία COVID-19 στο σύνολο της κοινωνίας, σε κάθε άτομο μεμονωμένα, αλλά και σε πολλούς οικονομικούς τομείς –ιδίως δε στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας– μεγάλο μέρος αυτών να εξακολουθούν να πλήττονται από τις συνέπειές της· |
| --- | --- |

—

τον σοβαρό αντίκτυπο που είχε η πανδημία COVID-19 στο σύνολο της κοινωνίας, σε κάθε άτομο μεμονωμένα, αλλά και σε πολλούς οικονομικούς τομείς –ιδίως δε στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας– μεγάλο μέρος αυτών να εξακολουθούν να πλήττονται από τις συνέπειές της·

| — | τον επιταχυνόμενο ρυθμό της κλιματικής αλλαγής, την απώλεια της βιοποικιλότητας και την επακόλουθη ανάγκη να επισπευσθεί η μετάβαση στη βιωσιμότητα, κάτι που ο πολιτισμός μπορεί να διευκολύνει μέσω της ευαισθητοποίησης, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας· |
| --- | --- |

—

τον επιταχυνόμενο ρυθμό της κλιματικής αλλαγής, την απώλεια της βιοποικιλότητας και την επακόλουθη ανάγκη να επισπευσθεί η μετάβαση στη βιωσιμότητα, κάτι που ο πολιτισμός μπορεί να διευκολύνει μέσω της ευαισθητοποίησης, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας·

| — | εν εξελίξει διαδικασίες, όπως η ψηφιοποίηση, και επίμονες προκλήσεις, όπως οι ειδικές συνθήκες εργασίας των καλλιτεχνών, των δημιουργών και άλλων επαγγελματιών του τομέα του πολιτισμού· |
| --- | --- |

—

εν εξελίξει διαδικασίες, όπως η ψηφιοποίηση, και επίμονες προκλήσεις, όπως οι ειδικές συνθήκες εργασίας των καλλιτεχνών, των δημιουργών και άλλων επαγγελματιών του τομέα του πολιτισμού·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ

| — | τα κυριότερα έγγραφα αναφοράς για την πολιτική, όπως παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος ψηφίσματος· |
| --- | --- |

—

τα κυριότερα έγγραφα αναφοράς για την πολιτική, όπως παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος ψηφίσματος·

| — | τη σημασία που έχει η ενσωμάτωση της πολιτιστικής διάστασης σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής, τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες, καθώς και την ανάγκη για αυξημένες συνέργειες· |
| --- | --- |

—

τη σημασία που έχει η ενσωμάτωση της πολιτιστικής διάστασης σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής, τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες, καθώς και την ανάγκη για αυξημένες συνέργειες·

| — | τις προσπάθειες που καταβάλλονται προκειμένου να αναπτυχθεί και να εφαρμοστεί μια στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις· |
| --- | --- |

—

τις προσπάθειες που καταβάλλονται προκειμένου να αναπτυχθεί και να εφαρμοστεί μια στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις·

ΣΥΜΦΩΝΕΙ

σχετικά με τις ακόλουθες πρωταρχικές προτεραιότητες οι οποίες συμβάλλουν στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνεργασίας, στην προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και στην παροχή ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, και οι οποίες απαντούν στην ανάγκη για κοινή δράση κατά την επόμενη τετραετία, λαμβάνοντας υπόψη τις κύριες προκλήσεις, καθώς και τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας:

| α) | Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας |
| --- | --- |

α)

Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας

| β) | Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενισχύοντας τη συμμετοχή στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και τον κοινωνικό ρόλο του πολιτισμού |
| --- | --- |

β)

Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενισχύοντας τη συμμετοχή στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και τον κοινωνικό ρόλο του πολιτισμού

| γ) | Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού |
| --- | --- |

γ)

Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού

| δ) | Πολιτισμός για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ |
| --- | --- |

δ)

Πολιτισμός για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΑΤΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ

| — | να καταρτίσουν, έως τον Απρίλιο του 2026, έγγραφο εργασίας με τα προκαταρκτικά βασικά πορίσματα σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος εργασιών της ΕΕ, βασιζόμενο σε εθελοντικές γραπτές συνεισφορές των κρατών μελών, και να εκδώσουν τελική έκθεση έως τον Ιούνιο του 2026· |
| --- | --- |

—

να καταρτίσουν, έως τον Απρίλιο του 2026, έγγραφο εργασίας με τα προκαταρκτικά βασικά πορίσματα σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος εργασιών της ΕΕ, βασιζόμενο σε εθελοντικές γραπτές συνεισφορές των κρατών μελών, και να εκδώσουν τελική έκθεση έως τον Ιούνιο του 2026·

| — | αφού προηγουμένως διαβουλευθούν με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, να εξετάσουν το ενδεχόμενο να προτείνουν στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τον πολιτισμό, το οποίο να αντικατοπτρίζει τις κατευθυντήριες αρχές του παραρτήματος Ι και να αποσκοπεί στη στρατηγική ενσωμάτωση της προοπτικής για την πολιτιστική πολιτική και των πλεονεκτημάτων του πολιτισμού σε όλες τις σχετικές πολιτικές, προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ. Τα προγράμματα εργασιών της ΕΕ για τον πολιτισμό θα εξακολουθήσουν να δίνουν προτεραιότητα και να προσδιορίζουν συγκεκριμένες δράσεις για την πολιτιστική συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

αφού προηγουμένως διαβουλευθούν με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, να εξετάσουν το ενδεχόμενο να προτείνουν στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τον πολιτισμό, το οποίο να αντικατοπτρίζει τις κατευθυντήριες αρχές του παραρτήματος Ι και να αποσκοπεί στη στρατηγική ενσωμάτωση της προοπτικής για την πολιτιστική πολιτική και των πλεονεκτημάτων του πολιτισμού σε όλες τις σχετικές πολιτικές, προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ. Τα προγράμματα εργασιών της ΕΕ για τον πολιτισμό θα εξακολουθήσουν να δίνουν προτεραιότητα και να προσδιορίζουν συγκεκριμένες δράσεις για την πολιτιστική συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

I.   ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΑΡΧΕΣ

Το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα βασίζεται στις ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές:

| — | Ο πολιτισμός, στον οποίο συμπεριλαμβάνεται η πολιτιστική κληρονομιά, έχει εγγενή αξία και συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας. |
| --- | --- |

—

Ο πολιτισμός, στον οποίο συμπεριλαμβάνεται η πολιτιστική κληρονομιά, έχει εγγενή αξία και συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας.

| — | Η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία αποτελούν θεμελιώδη πλεονεκτήματα της ΕΕ και πρέπει να γίνονται σεβαστά, να προωθούνται και να ενισχύονται, μεταξύ άλλων μέσω της κινητικότητας και της κυκλοφορίας των σχετικών έργων. |
| --- | --- |

—

Η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία αποτελούν θεμελιώδη πλεονεκτήματα της ΕΕ και πρέπει να γίνονται σεβαστά, να προωθούνται και να ενισχύονται, μεταξύ άλλων μέσω της κινητικότητας και της κυκλοφορίας των σχετικών έργων.

| — | Η ελευθερία της καλλιτεχνικής έκφρασης και της δημιουργικότητας έχει θεμελιώδη σημασία για την ικανότητα του ανθρώπου να αντιμετωπίζει προκλήσεις, να σκέφτεται με κριτικό πνεύμα, να καινοτομεί και να επινοεί, και πρέπει να ενθαρρύνεται και να υποστηρίζεται με κάθε τρόπο. |
| --- | --- |

—

Η ελευθερία της καλλιτεχνικής έκφρασης και της δημιουργικότητας έχει θεμελιώδη σημασία για την ικανότητα του ανθρώπου να αντιμετωπίζει προκλήσεις, να σκέφτεται με κριτικό πνεύμα, να καινοτομεί και να επινοεί, και πρέπει να ενθαρρύνεται και να υποστηρίζεται με κάθε τρόπο.

| — | Η πολιτιστική πολυμορφία και ο διαπολιτισμικός διάλογος είναι ουσιαστικής σημασίας για την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προάγουν την αμοιβαία κατανόηση, συμβάλλουν στην πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων και προωθούν τη συμφιλίωση, την ειρήνη και τη διεθνή σταθερότητα· από την άλλη πλευρά, κάθε δόλια χρήση του πολιτισμού με στόχο τη διάδοση πολεμικής προπαγάνδας και παραπληροφόρησης και την υποκίνηση μίσους είναι ασυμβίβαστη με τις θεμελιώδεις αξίες και αρχές της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Η πολιτιστική πολυμορφία και ο διαπολιτισμικός διάλογος είναι ουσιαστικής σημασίας για την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προάγουν την αμοιβαία κατανόηση, συμβάλλουν στην πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων και προωθούν τη συμφιλίωση, την ειρήνη και τη διεθνή σταθερότητα· από την άλλη πλευρά, κάθε δόλια χρήση του πολιτισμού με στόχο τη διάδοση πολεμικής προπαγάνδας και παραπληροφόρησης και την υποκίνηση μίσους είναι ασυμβίβαστη με τις θεμελιώδεις αξίες και αρχές της ΕΕ.

| — | Ο πολιτισμός συμβάλλει σημαντικά στη βιώσιμη ανάπτυξη, την οικονομία και την κοινωνική ένταξη, ενώ παράλληλα ενισχύει την εδαφική συνοχή. |
| --- | --- |

—

Ο πολιτισμός συμβάλλει σημαντικά στη βιώσιμη ανάπτυξη, την οικονομία και την κοινωνική ένταξη, ενώ παράλληλα ενισχύει την εδαφική συνοχή.

| — | Ο πολιτισμός έχει τη δυνατότητα να προωθεί την ισότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό και να καταπολεμά κάθε μορφή βίας, διακρίσεων, μισαλλοδοξίας και προκαταλήψεων. |
| --- | --- |

—

Ο πολιτισμός έχει τη δυνατότητα να προωθεί την ισότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό και να καταπολεμά κάθε μορφή βίας, διακρίσεων, μισαλλοδοξίας και προκαταλήψεων.

| — | Η υλοποίηση θα πρέπει να υποστηρίζεται από τη βελτιστοποιημένη χρήση ποιοτικών δεδομένων και στατιστικών. |
| --- | --- |

—

Η υλοποίηση θα πρέπει να υποστηρίζεται από τη βελτιστοποιημένη χρήση ποιοτικών δεδομένων και στατιστικών.

II.   ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

α)   Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας

Το οικοσύστημα του πολιτισμού και της δημιουργίας είναι αδιανόητο χωρίς τους ανθρώπους που δημιουργούν το πολιτιστικό περιεχόμενο στις αμέτρητες μορφές του, δηλαδή τους καλλιτέχνες και άλλους επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. Ως εκ τούτου, είναι απολύτως απαραίτητο οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΤΠΔ) να είναι ισχυροί. Ωστόσο, χαρακτηρίζονται από αυτοαπασχόληση, μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, υψηλή ανταγωνιστικότητα και κατακερματισμένες αγορές. Οι καλλιτέχνες και οι επαγγελματίες των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, οι οποίοι τείνουν να έχουν εργοκεντρικές σταδιοδρομίες, χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό κινητικότητας. Συχνά έχουν ακανόνιστο και απρόβλεπτο εισόδημα και συνδυάζουν διάφορες θέσεις εργασίας για να κερδίσουν τα προς το ζην.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, οι ΤΠΔ επέδειξαν μεγάλη προσαρμοστικότητα και καινοτομία. Ωστόσο, οι συνέπειες της πανδημίας τους έπληξαν σοβαρά και εξακολουθούν να τους επηρεάζουν.

Με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία που συνεχίζεται ακόμη και τις επιπτώσεις που είχε στο οικοσύστημα του πολιτισμού και της δημιουργίας αναδεικνύεται πιο έντονα ο καίριος ρόλος που διαδραματίζουν οι πολιτιστικοί φορείς στις δημοκρατικές κοινωνίες και η σημασία της διαφύλαξης της ελευθερίας της καλλιτεχνικής έκφρασης, η οποία δέχεται ολοένα και περισσότερες πιέσεις.

Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί περαιτέρω η ανθεκτικότητα των ΤΠΔ, να υποστηριχθεί η ανάκαμψη και η πολυμορφία τους, να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή τους στους στόχους βιωσιμότητας, να αξιοποιηθούν οι νέες τάσεις που επιταχύνονται από την πανδημία, μεταξύ άλλων στο ψηφιακό περιβάλλον, και να εξασφαλιστούν δίκαιες συνθήκες εργασίας για όλους τους επαγγελματίες των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, ώστε να ακουστεί πιο δυνατά η φωνή αυτού του ανεξάρτητου και δυναμικού τομέα.

β)   Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενισχύοντας τη συμμετοχή στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και τον κοινωνικό ρόλο του πολιτισμού

Ο πολιτισμός, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, διαδραματίζει καίριο ρόλο στις δημοκρατίες μας και στη ζωή των ανθρώπων. Η συμμετοχή στον πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά, τη δημιουργικότητα και τις τέχνες επηρεάζει θετικά τους ανθρώπους κάθε ηλικιακής ομάδας και κοινωνικού υποβάθρου· βελτιώνει την ποιότητα ζωής καθώς και την υγεία και τη συνολική ευημερία σε επίπεδο ατόμων και κοινοτήτων. Η πολιτιστική συμμετοχή συμβάλλει στην κοινωνική και εδαφική συνοχή, προωθώντας παράλληλα τον σεβασμό της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας και παρέχοντας μια πλατφόρμα ανοικτού διαλόγου εντός των κοινωνιών των πολιτών.

Η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία αποτελεί ένα από τα βασικά πλεονεκτήματα της Ευρώπης και, ως εκ τούτου, πρέπει να γίνεται σεβαστή και να προάγεται, οι δε λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής. Απαιτείται να υπάρξει ιδιαίτερη μέριμνα ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα παιδιά και οι νέοι συμμετέχουν στην πολιτιστική ζωή και αναπτύσσουν την αναγνωστική τους ικανότητα, ενισχύουν τη δημιουργικότητά τους και εμπλουτίζουν τις εμπειρίες τους. Εξίσου σημαντική είναι η εφαρμογή συμπεριληπτικής προσέγγισης για τις ευάλωτες και μειονεκτούσες ομάδες.

Τα πολιτιστικά ιδρύματα διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στην ενίσχυση της δημοκρατίας και της κοινωνικής ευημερίας καθώς προσεγγίζουν ολόκληρη την κοινότητα, παρέχουν οικονομικά προσιτή ή και ελεύθερη πρόσβαση σε γνώσεις και πληροφορίες, με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ενισχύουν τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας, τη δημιουργία κοινού εδάφους για διάλογο και συζήτηση και, ως εκ τούτου, ενισχύουν την κοινωνική ένταξη και τη συμμετοχή της κοινότητας, συμβάλλοντας, τελικά, στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης, της ρητορικής μίσους και των ψευδών ειδήσεων. Ο ρόλος αυτός των πολιτιστικών ιδρυμάτων πρέπει να καλλιεργηθεί περαιτέρω.

Στο πλαίσιο αυτό, το τρέχον πρόγραμμα εργασιών δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της ανάπτυξης βιβλιοθηκών. Πολλές βιβλιοθήκες παρέχουν επίσης ένα ειρηνικό και ασφαλές περιβάλλον για ευάλωτα άτομα και τούτο έχει επί του παρόντος ιδιαίτερη σημασία για τους πάμπολλους εκτοπισθέντες από την Ουκρανία και την ανάγκη τους για σωματικό και ψυχικό καταφύγιο.

γ)   Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού

Τα οικοσυστήματα του πολιτισμού και της δημιουργίας στην Ευρώπη, αλλά και πέραν αυτής, αντιμετωπίζουν σοβαρές απειλές τόσο φυσικής όσο και ανθρώπινης προέλευσης· η κλιματική αλλαγή ειδικότερα, έχει μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στους ευρωπαϊκούς τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. Έχει, λοιπόν, μεγάλη σημασία η πολιτιστική κληρονομιά και οι ΤΠΔ να είναι προετοιμασμένοι για τις μελλοντικές προκλήσεις. Είναι πλέον καιρός να αναληφθεί δράση ώστε να επιτευχθεί ετοιμότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς όσον αφορά τους κινδύνους με τους οποίους θα έρθει αντιμέτωπη και ώστε να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά της έναντι της κλιματικής αλλαγής. Η ΕΕ θα συνεχίσει και μάλιστα θα εντείνει την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών.

Ο πολιτισμός, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλει στη μετάβαση στη βιωσιμότητα που απαιτείται για να επιτευχθούν οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της Ατζέντας του 2030. Στο πλαίσιο αυτό, είναι επίσης καίριος ο ρόλος των ψηφιακών τεχνολογιών. Ως εκ τούτου, πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω η καινοτομία στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, ο ψηφιακός μετασχηματισμός και η προσβασιμότητα του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς στον ψηφιακό χώρο. Στο πλαίσιο αυτό, η ΚΓΚ «Πολιτισμός και δημιουργικότητα» του ΕΙΤ (1) θα διαδραματίσει καίριο ρόλο. Είναι επίσης αναγκαίο να υιοθετηθεί μια ισορροπημένη προσέγγιση στο δομημένο περιβάλλον. Η ευρεία προώθηση της πρωτοβουλίας για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους θα μπορούσε να συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της ποιοτικής αρχιτεκτονικής και του δομημένου περιβάλλοντος.

Επιπλέον, η έρευνα και οι στατιστικές στους τομείς του πολιτισμού θα πρέπει να βελτιωθούν προκειμένου να είναι σε θέση να παρακολουθούν καλύτερα τις επιδόσεις των ΤΠΔ και να αναπτύσσουν αποτελεσματικές και τεκμηριωμένες πολιτικές για την υποστήριξή τους. Η Eurostat καλείται να διαδραματίσει κεντρικό και ολοένα σημαντικότερο ρόλο σε συνεργασία με άλλους διεθνείς και ανεξάρτητους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της έρευνας και της στατιστικής στους ΤΠΔ.

δ)   Πολιτισμός για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ

Ο πολιτιστικός πλούτος και η ελευθερία της Ευρώπης, η θεμελιωμένη στην κοινωνία των πολιτών προσέγγιση της ΕΕ εκ των κάτω προς τα άνω και η ισχυρή προσήλωση της ΕΕ στη συνδημιουργία αποτελούν ισχυρά πλεονεκτήματα για τις διεθνείς σχέσεις από την άποψη της οικοδόμησης βιώσιμων εταιρικών σχέσεων επί ίσοις όροις. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να αξιοποιηθεί πλήρως αυτό το δυναμικό όχι μόνο με την αύξηση του αριθμού των δραστηριοτήτων και έργων πολιτιστικής συνεργασίας, αλλά και με την ορατότητα και την προβολή τους.

Ο πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας αποτελεί σαφή ένδειξη τόσο της σταδιακά μεταβαλλόμενης γεωπολιτικής πραγματικότητας όσο και της εργαλειοποίησης του πολιτισμού και της κληρονομιάς προκειμένου να αποτελέσουν άλλοθι που θα δικαιολογεί τη στρατιωτική επίθεση. Στο πλαίσιο αυτό, η πολιτιστική συνδημιουργία μπορεί να στηρίξει ουσιαστικά και να διαδώσει αξιόπιστα τις ευρωπαϊκές μας αξίες, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνικών ελευθεριών και των πολιτιστικών δικαιωμάτων, σε μεγάλο μέρος του πλανήτη, συμβάλλοντας έτσι στον περιορισμό της επιρροής των αυταρχικών συστημάτων.

Έχοντας υπόψη το μέλλον του πλανήτη μας και τον κοινό στόχο της βιωσιμότητας, απαιτείται περισσότερη πολιτιστική φιλοδοξία για αλλαγή και πνευματικός διάλογος που να ανοίγει τον δρόμο για κοινές προσεγγίσεις στο πνεύμα του Νέου Ευρωπαϊκού Μπάουχαους (βιωσιμότητα, συμπεριληπτικότητα, αισθητική). Ο στενός συντονισμός σε επίπεδο ΕΕ και η ενσωμάτωση του πολιτισμού σε όλους τους σχετικούς τομείς της εξωτερικής δράσης της ΕΕ και στα κατάλληλα χρηματοδοτικά μέσα θα είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση του ρόλου του πολιτισμού στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ.

III.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

| 1. | Το Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και, όσον αφορά τις πτυχές της εξωτερικής δράσης, τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, να συνεργαστούν για την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών βάσει συνεχούς δυναμικού προγραμματισμού όπως ορίζεται στο κεφάλαιο IV και στο παράρτημα Α. Το χρονοδιάγραμμα του Παραρτήματος Α είναι από τη φύση του ενδεικτικό και θα υλοποιηθεί από τις επόμενες Προεδρίες κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ο τακτικός διάλογος και η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, θεσμικών οργάνων της ΕΕ, της κοινωνίας των πολιτών, διεθνών οργανισμών και εταίρων από τρίτες χώρες αναμένεται να δημιουργήσουν μια ολιστική προσέγγιση που θα στηρίζει τις συνέργειες και, κατά περίπτωση, τη συνοχή των πολιτικών, θα ενθαρρύνει την αμοιβαία μάθηση και θα μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η υλοποίηση του προγράμματος εργασιών και η εφαρμογή του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» μέσω των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας του και άλλων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τον πολιτισμό θα πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται βάσει συνεργειών. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Το πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ στον πολιτιστικό τομέα θα πρέπει να παρακολουθείται από την Προεδρία του Συμβουλίου και, εφόσον απαιτείται, μπορεί να προσαρμόζεται από το Συμβούλιο με βάση τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και/ή τις σχετικές εξελίξεις όσον αφορά τις πολιτικές σε ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Τα θέματα σε κάθε τομέα προτεραιότητας αντιμετωπίζονται μέσω διαφόρων δράσεων (κεφάλαιο IV), με χρήση της ή των καταλληλότερων μεθόδων εργασίας. Το τελικό αποτέλεσμα κάθε δράσης, μαζί με αντίστοιχη έκθεση στην οποία περιγράφονται τα συμπεράσματα και οι συστάσεις, κατά περίπτωση, θα υποβληθούν στην Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων και, κατά περίπτωση, στην Ομάδα «Οπτικοακουστικός τομέας και μέσα ενημέρωσης» προς συζήτηση και για να ληφθεί πιθανώς απόφαση σχετικά με τα μελλοντικά βήματα. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η ευελιξία όσον αφορά τις διατάξεις και την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών της ΕΕ στον πολιτιστικό τομέα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκρίνεται στις τρέχουσες και στις μελλοντικές προκλήσεις και στο μεταβαλλόμενο πολιτικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθες μέθοδοι εργασίας (2): ομάδες εμπειρογνωμόνων ad hoc ή υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους, πειραματικές και πιλοτικές δράσεις, συνεδριάσεις της ομάδας προβληματισμού, μελέτες, διασκέψεις, σεμινάρια απολογισμού ή άλλες μορφές απολογισμού, διάλογος με την κοινωνία των πολιτών, επίσημα και ανεπίσημα εργαστήρια, κοινές πρωτοβουλίες με το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους διεθνείς οργανισμούς, συμπεράσματα του Συμβουλίου· και άτυπες συναντήσεις αξιωματούχων των υπουργείων Πολιτισμού και, κατά περίπτωση, άλλων υπουργείων. |
| --- | --- |

7.

IV.   ΜΕΤΡΑ

Όσον αφορά τους τομείς προτεραιότητας και τις μεθόδους εργασίας που εκτίθενται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες ενέργειες:

α)   Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας

—   
  Καθεστώς και όροι εργασίας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του πολιτισμού και της δημιουργίας

Μέθοδοι εργασίας:
  Επακολούθηση της εν λειτουργία ομάδας ΑΜΣ, θεματικά εργαστήρια, πιθανή διάσκεψη.

Σκεπτικό:
  Σε συνέχεια της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ, προτείνεται η δημιουργία διαδικτυακής πλατφόρμας για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις συνθήκες εργασίας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η πλατφόρμα θα βασίζεται σε πολύτιμα δεδομένα και υλικό που θα συλλέγονται επίσης σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους που εκπροσωπούνται σε διάφορους πολιτιστικούς τομείς και θα πρέπει να λαμβάνει συνεχώς υπόψη επικαιροποιήσεις και νέα μέτρα. Επιπλέον, θα εξεταστούν θέματα όπως η πολυμορφία, η κινητικότητα και η διάσταση του φύλου. Αυτό θα συμβάλει στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις συνθήκες εργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ και στην καλύτερη αντιμετώπιση των διοικητικών απαιτήσεων, όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση και άλλες πτυχές, όπως η φορολογία. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΜΑΑ) για το θέμα αυτό.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Μια διαδικτυακή πλατφόρμα που θα επιτρέπει τη συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας καλλιτεχνών και επαγγελματιών του δημιουργικού τομέα, απολογισμός της προόδου και εργασίες για συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με το καθεστώς του καλλιτέχνη (3).

—   
  Καλλιτεχνική ελευθερία

Μέθοδοι εργασίας: Διάσκεψη, ακολουθούμενη από συναφή συμπεράσματα του Συμβουλίου.

Σκεπτικό:
  Η καλλιτεχνική ελευθερία αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του πολιτιστικού έργου και η προστασία της καλλιτεχνικής ελευθερίας έχει αποδειχθεί σημαντικό στοιχείο για την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ πολιτισμού και δημοκρατίας. Οι καλλιτέχνες και τα ενδιαφερόμενα μέρη του πολιτιστικού τομέα αντιμετωπίζουν νέες και όλο και πιο απαιτητικές προκλήσεις. Ως εκ τούτου, έχει ύψιστη σημασία να καταβάλλονται κοινές προσπάθειες ώστε οι καλλιτέχνες και οι πολιτιστικοί φορείς να μπορούν να ασκούν ελεύθερα το επάγγελμά τους σε ολόκληρη την ΕΕ. Το ζήτημα αυτό δεν αφορά μόνο τους όρους και τις προϋποθέσεις για τους καλλιτέχνες, αλλά καθορίζει ποιων οι φωνές ακούγονται.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή ιδεών και βέλτιστων πρακτικών συζητώντας διάφορες προοπτικές και διαμόρφωση πολιτικής για την τόνωση της θετικής αλλαγής.

—   Τόνωση του ψηφιακού μετασχηματισμού των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας

Μέθοδοι εργασίας:
  Διάσκεψη, ακολουθούμενη ενδεχομένως από συναφή συμπεράσματα του Συμβουλίου.

Σκεπτικό:
  Η ψηφιοποίηση οδήγησε κατά την τελευταία δεκαετία σε ριζικό μετασχηματισμό των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας. Επέφερε θεμελιώδεις αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι επαγγελματίες σε αυτούς τους τομείς, καθώς και στις σχέσεις τόσο μεταξύ τους όσο και με το κοινό τους. Ωστόσο, ο κατακερματισμός των προσπαθειών και η έλλειψη συνεργασίας σε ευρύτερη κλίμακα εμποδίζουν την υιοθέτηση ισχυρής και ευέλικτης προσέγγισης όσον αφορά τον ψηφιακό μετασχηματισμό.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή εμπειριών για τον εντοπισμό μεταβιβάσιμων βέλτιστων πρακτικών με σκοπό την προώθηση ενός συνεκτικού και βιώσιμου ψηφιακού μετασχηματισμού σε όλους τους ΤΠΔ

—   Τόνωση της πράσινης μετάβασης των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενεργειακή κρίση

Μέθοδοι εργασίας: Εργαστήριο(-α) / ΑΜΣ· απολογισμός της ενεργειακής κρίσης για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.

Σκεπτικό:
  Οι ΤΠΔ δεν πρέπει να μείνουν στο περιθώριο κατά την πράσινη μετάβαση. Πρέπει να ενισχύσουν τη συμβολή τους σε ένα βιώσιμο μέλλον και να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην πράσινη μετάβαση, τη δράση για το κλίμα και την ανάκαμψη της Ευρώπης, με ιδιαίτερη έμφαση στην τρέχουσα ενεργειακή κρίση, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη γεωγραφική ποικιλομορφία και τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της Ένωσης. Έχουν ήδη δοκιμαστεί διάφορες πρακτικές και πρωτοβουλίες. Οι εργασίες στο πλαίσιο αυτής της δράσης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα αποτελέσματα των ομάδων ΑΜΣ σχετικά με την πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς έναντι της κλιματικής αλλαγής. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τον MAA για το θέμα αυτό.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή εμπειριών και εντοπισμός μεταβιβάσιμων βέλτιστων πρακτικών στους ΤΠΔ (ιδίως στις παραστατικές τέχνες, τη μουσική, τα μουσεία, την παραγωγή ταινιών), συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών υπολογιστικών δεικτών· στήριξη των προσπαθειών των ΤΠΔ να προσαρμοστούν στην πράσινη μετάβαση.

—   Ενίσχυση της πολιτιστικής και δημιουργικής διάστασης στον ευρωπαϊκό τομέα βιντεοπαιχνιδιών

Μέθοδοι εργασίας:
  Σειρά συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης και/ή συνεδρίαση δεξαμενής σκέψης.

Σκεπτικό: Σε συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου με θέμα την ευρωπαϊκή στρατηγική για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και της έκθεσης πρωτοβουλίας και του δοκιμαστικού σχεδίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα βιντεοπαιχνίδια, οι συζητήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να εντοπίσουν τρόπους στήριξης της πολιτιστικής και δημιουργικής διάστασης στον ευρωπαϊκό τομέα βιντεοπαιχνιδιών, ο οποίος βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των νέων πολιτιστικών πρακτικών στο ψηφιακό περιβάλλον. Στις συζητήσεις αυτές θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν ζητήματα σχετικά με τους μηχανισμούς χρηματοδότησης (ιδίως για τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις), την ανεξαρτησία, την ελευθερία δημιουργίας και την πολυμορφία της πολιτιστικής έκφρασης, τις δεξιότητες και την κατάρτιση, τη δημιουργική και τεχνολογική καινοτομία, νέες χρήσεις βιντεοπαιχνιδιών για την υποστήριξη της πρόσβασης στον πολιτισμό· τον ρόλο των βιντεοπαιχνιδιών για εκπαιδευτικούς σκοπούς κ.λπ.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα: Συστάσεις για τη στήριξη της πολιτιστικής και δημιουργικής διάστασης του ευρωπαϊκού τομέα βιντεοπαιχνιδιών και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα αυτό.

β)   Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενισχύοντας τη συμμετοχή στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και τον κοινωνικό ρόλο του πολιτισμού

—   Πολιτισμός και προώθηση της δημοκρατίας: προς τη δημιουργία πολιτιστικής ιθαγένειας στην Ευρώπη

Μέθοδοι εργασίας: Αλληλοδιδαχή από ομοτίμους και πιθανή διάσκεψη με τη συμμετοχή υπευθύνων χάραξης πολιτικής και σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων των τομέων του πολιτισμού και της εκπαίδευσης.

Σκεπτικό:
  Σύμφωνα με το πνεύμα του Χάρτη του Porto Santo και με βάση τη μελέτη που ανατέθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022), είναι αναγκαίο να ενταθεί και να διευρυνθεί η συμμετοχή των πολιτών, ιδίως μεταξύ των νεότερων γενεών, και να νομιμοποιηθούν οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων, με τη συμμετοχή ολόκληρης της κοινότητας στη λήψη αποφάσεων, τη δημιουργία, την παραγωγή, την επικοινωνία, τη διαμεσολάβηση και την επίτευξη αποτελεσμάτων. Πρέπει να δημιουργηθούν διατομεακές συνέργειες μεταξύ σχολείων, πολιτιστικών οργανώσεων, της κοινωνίας των πολιτών και άλλων παραγόντων, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το μετασχηματιστικό δυναμικό του πολιτισμού για την ενίσχυση της δημοκρατίας.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή εμπειριών και επιλογή παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής.

—   Πολιτισμός και υγεία

Μέθοδοι εργασίας: πιθανή διάσκεψη, πιθανές άτυπες συναντήσεις αξιωματούχων από τα υπουργεία πολιτισμού και τα υπουργεία υγείας, βραχείας διάρκειας ομάδα ΑΜΣ για την ένταξη του πολιτισμού στις πολιτικές για την υγεία — ανταλλαγή ορθών πρακτικών με ιδιαίτερη έμφαση στην ψυχική υγεία.

Σκεπτικό:
  Οι πολιτιστικές δραστηριότητες μπορούν να στηρίξουν την πρόληψη των ασθενειών, την προαγωγή της υγείας και τη διαχείριση και θεραπεία ασθενειών. Οι πολιτιστικές δραστηριότητες προσφέρουν μια ολιστική προσέγγιση και έχουν θετικό αντίκτυπο σε άτομα κάθε ηλικίας και υπόβαθρου, βελτιώνουν την ποιότητα ζωής των ανθρώπων, καθώς και την υγεία και την εν γένει ευημερία των ατόμων και των κοινοτήτων. Ο οικονομικός αντίκτυπος είναι επίσης σημαντικός. Η ΑΜΣ μπορεί να βασιστεί στα αποτελέσματα της προπαρασκευαστικής ενέργειας του 2022 «Πολιτισμός για την υγεία» και σε προηγούμενες έρευνες και εργασίες που έχουν αναληφθεί σχετικά με το θέμα αυτό.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα: Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις θετικές επιπτώσεις του πολιτισμού και δημιουργία μεγαλύτερης διατομεακής συνεργασίας μεταξύ των φορέων λήψης αποφάσεων, συστάσεις για την εφαρμογή συμμετοχικών πολιτιστικών πρακτικών (με έμφαση στην ψυχική υγεία), συνέχιση της χαρτογράφησης ορθών πρακτικών.

—   Δημιουργία γεφυρών: ενίσχυση του πολυσχιδούς ρόλου των βιβλιοθηκών ως παραθύρου στην πρόσβαση και μετάδοση πολιτιστικών έργων, δεξιοτήτων και ευρωπαϊκών αξιών

Μέθοδοι εργασίας: Ομάδα ΑΜΣ, εργαστήρια, διάσκεψη.

Σκεπτικό:
  Οι βιβλιοθήκες διαδραματίζουν καίριο ρόλο στο ευρωπαϊκό δημοκρατικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό τοπίο σε όλα τα επίπεδα. Συμβάλλουν σημαντικά στην οικοδόμηση της δημοκρατίας, στη συμμετοχή των πολιτών και στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων συμμετοχής του κοινού σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ άλλων σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών. Υποδέχονται ποικίλες ομάδες, αναπτύσσουν προγράμματα και δραστηριότητες που αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες κοινωνικές προκλήσεις και παρέχουν πρόσβαση σε πλουραλιστικές και αξιόπιστες πληροφορίες και ποικίλο πολιτιστικό περιεχόμενο σε ένα ασφαλές και προσβάσιμο περιβάλλον. Αποτελούν βασικές πύλες πρόσβασης σε δεδομένα, γνώσεις και έρευνες για τοπικές και αυτόχθονες κουλτούρες.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Έναρξη διεξοδικής συζήτησης και εξέταση πεδίων για την προώθηση και την ενίσχυση των βιβλιοθηκών, εντοπισμός διάφορων διαστάσεων και τομέων με δυνατότητες και διερεύνηση των κονδυλίων χρηματοδότησης στο πλαίσιο προγραμμάτων της ΕΕ, να έλθουν σε επαφή υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες βιβλιοθηκών, διερεύνηση δυνατοτήτων κατάρτισης και περαιτέρω δραστηριοτήτων για επαγγελματίες.

—   Προστασία παιδιών και νέων από επιβλαβές περιεχόμενο σε ψηφιακές πλατφόρμες

Μέθοδοι εργασίας: Εργαστήριο(-α) / συζήτηση (συζητήσεις) στρογγυλής τραπέζης.

Σκεπτικό:
  Στις μέρες μας, πλήθη παιδιών και νέων έχουν παρουσία σε ψηφιακές πλατφόρμες, οι οποίες προσφέρουν απεριόριστες θετικές δυνατότητες. Ωστόσο, αυτό αυξάνει επίσης τον κίνδυνο έκθεσης των ευάλωτων ομάδων σε επιβλαβές περιεχόμενο ή τον κίνδυνο παραπληροφόρησης και εθισμού. Είναι δυνατό να αξιοποιηθούν η ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα καλύτερο διαδίκτυο για τα παιδιά, η πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες (Digital Services Act — DSA) και οι κανόνες για την προστασία των ανηλίκων στην οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (Audiovisual Media Services Directive — AVMSD). Επιπλέον, για την προστασία των παιδιών και των νέων από επιβλαβές περιεχόμενο, έχουν ιδιαίτερα σημαντικό και καίριο ρόλο ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας και η κριτική κατανόηση των μέσων και των πλατφορμών.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ο προσδιορισμός και η υποστήριξη βέλτιστων πρακτικών για τη διασφάλιση της προστασίας και της ενδυνάμωσης των παιδιών και των νέων στο διαδίκτυο, σε επίπεδο τόσο κρατών μελών όσο και ΕΕ.

—   Δυνατότητα εντοπισμού ποικίλου ευρωπαϊκού πολιτιστικού περιεχομένου στο ψηφιακό περιβάλλον

Μέθοδοι εργασίας: Τεχνική μελέτη και/ή εργαστήριο.

Σκεπτικό:
  Η δυνατότητα εντοπισμού πολιτιστικού περιεχομένου εξαρτάται από τον τρόπο παραγωγής και τεκμηρίωσης των δεδομένων, καθώς και από τη διαχείριση περιεχομένου από τις μεγάλες πλατφόρμες, οι οποίες ενεργούν ως ρυθμιστές της πρόσβασης. Το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, πέραν του να είναι απλώς διαθέσιμο στο διαδίκτυο, πρέπει να μπορεί να εντοπίζεται και εύκολα. Είναι σημαντικό να αξιοποιηθούν οι υφιστάμενες εργασίες και διαβουλεύσεις (π.χ. Media Outlook, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα, Europeana), να κατανοηθεί καλύτερα ο αντίκτυπος που έχουν στην πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία οι πρακτικές ιεράρχησης περιεχομένου, οι συστάσεις αλγορίθμων και οι στρατηγικές επιμέλειας, και να εξευρεθούν κοινές λύσεις για να αυξηθεί η έκθεση σε υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκό περιεχόμενο στο διαδίκτυο, καθώς και τα κατάλληλα, βασιζόμενα σε δεδομένα, μοντέλα εισοδήματος.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Συστάσεις, επανεξέταση καινοτόμων σχεδίων και ειδικών εργαλείων, αλλά και των δυσκολιών όσον αφορά την πρόσβαση σε περιεχόμενο (μεταξύ άλλων για τα άτομα με αναπηρία ή με χαμηλότερο εισόδημα), με έμφαση σε λιγότερο εξερευνημένους και λιγότερο ρυθμιζόμενους τομείς, όπως η μουσική ή τα βιβλία.

γ)   Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού

—   Στατιστικές για τον πολιτισμό — ενίσχυση της ανθεκτικότητας στον πολιτισμό και μέσω αυτού

Μέθοδοι εργασίας: Σειρά εργαστηρίων και/ή δραστηριοτήτων αλληλοδιδαχής από ομοτίμους, συζητήσεις με την Eurostat και τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ.

Σκεπτικό:
  Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε διάφορες διαρθρωτικές προκλήσεις και τρωτά σημεία στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. Έχουν ήδη ληφθεί σημαντικά μέτρα στήριξης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, αλλά είναι αναγκαίο να ληφθούν περαιτέρω μέτρα, όπως η αυξημένη ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και η ανάπτυξη ενός συνόλου αξιόπιστων στατιστικών για τον πολιτισμό, συγκρίσιμων σε ολόκληρη την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ανισοτήτων μεταξύ των φύλων στους ΤΠΔ. Είναι σημαντικό να αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα του πιλοτικού σχεδίου του 2022 με τίτλο «Μέτρηση των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας στην Ευρώπη» και να υπάρξει στενή συνεργασία με την Eurostat.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών· προσδιορισμός και ανάπτυξη ενός συνόλου εναρμονισμένων και συγκρίσιμων στατιστικών σε ολόκληρη την ΕΕ, οι οποίες να καλύπτουν πτυχές της ισότητας των φύλων, τη διάσταση της εργασίας, την οικονομική στήριξη του τομέα και την πολιτιστική συμμετοχή, με σχετικές κοινωνικοδημογραφικές κατανομές

—   Πολιτιστική διακυβέρνηση

Μέθοδοι εργασίας: Συνεδρίαση δεξαμενής σκέψης, ακολουθούμενη ενδεχομένως από σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου.

Σκεπτικό:
  Ο κόσμος αντιμετωπίζει σήμερα πληθώρα ραγδαίων αλλαγών. Ως εκ τούτου, απαιτούνται νέοι τρόποι σκέψης και καινοτόμες προσεγγίσεις, κρίνεται δε αναγκαίο να υιοθετηθούν εγκάρσιες και ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την πολιτιστική διακυβέρνηση, με βάση τις πρόσφατες εξελίξεις, την έρευνα και την καινοτομία, προκειμένου ο πολιτισμός να τεθεί στο επίκεντρο του δημόσιου βίου.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανάπτυξη ενός νέου μοντέλου πολιτιστικής διακυβέρνησης που να προτείνει μελλοντοστραφείς προσεγγίσεις για να αντιμετωπιστούν ολιστικά οι σημερινές προκλήσεις.

—   Δράση για το κλίμα μέσω του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων των τεχνών και της πολιτιστικής κληρονομιάς

Μέθοδοι εργασίας: Παρακολούθηση των εκθέσεων της ΑΜΣ του 2022, εργαστήρια, ακολουθούμενα ενδεχομένως από συναφή συμπεράσματα του Συμβουλίου.

Σκεπτικό:
  Ο πολιτισμός, συμπεριλαμβανομένων των τεχνών και της πολιτιστικής κληρονομιάς, μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην ενεργοποίηση της δράσης για το κλίμα και στην προώθηση βιώσιμων προτύπων κατανάλωσης και παραγωγής. Ο πολιτισμός μπορεί να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη δράση για το κλίμα και να δώσει ερεθίσματα ώστε να αλλάξει η νοοτροπία έναντι της κλιματικής κρίσης. Η πολιτιστική μας κληρονομιά μπορεί να διαφυλαχθεί μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σχετικά με στοχευμένα μέτρα προστασίας και ταυτόχρονα μπορεί να αποτελέσει πηγή ορθών πρακτικών και γνώσεων όσον αφορά την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Η συνεργασία θα πρέπει να βασίζεται στις εκθέσεις της ΑΜΣ για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς έναντι της κλιματικής αλλαγής και στην πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με καινοτόμες καλλιτεχνικές και πολιτιστικές προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένων μέτρων στο πλαίσιο του ΜΑΑ, για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης και τη συμβολή στον μετασχηματισμό της συμπεριφοράς για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης· προώθηση της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας επί του θέματος.

—   Υψηλής ποιότητας περιβάλλον διαβίωσης για όλους

Μέθοδοι εργασίας: Συναντήσεις των Ευρωπαίων Διευθυντών Αρχιτεκτονικών Πολιτικών (ΕΔΑΠ)· προώθηση της πρωτοβουλίας για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους μέσω ανταλλαγών μετά την ΑΜΣ στο πλαίσιο του δικτύου εμπειρογνωμόνων· πιθανή διοργάνωση ευρωπαϊκού συνεδρίου για τις αρχιτεκτονικές πολιτικές.

Σκεπτικό:
  Σύμφωνα με τις εργασίες και την έκθεση της ομάδας ΑΜΣ των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με την επένδυση σε μια αρχιτεκτονική και ένα περιβάλλον διαβίωσης υψηλής ποιότητας για όλους (2021) και με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους (2021), οι ΕΔΑΠ συγκεντρώνονται υπό την προεδρία του Συμβουλίου προκειμένου να εξετάσουν πιθανές πρωτοβουλίες για την επίτευξη υψηλής ποιότητας περιβάλλοντος διαβίωσης για όλους, συμπεριλαμβανομένων όσων ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, όπως οι εξόχως απόκεντρες περιοχές. Οι συνεδριάσεις των ΕΔΑΠ θα μπορούσαν να επικεντρωθούν ιδίως σε θέματα όπως η ποιότητα των κατοικιών του αύριο, η αποκατάσταση, η ανακαίνιση και η προσαρμοσμένη επαναχρησιμοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και οι βελτιώσεις των αρχιτεκτονικών διαγωνισμών και των δημόσιων συμβάσεων. Είναι σημαντικό να αναπτυχθούν συνέργειες με το δίκτυο του Νέου Ευρωπαϊκού Μπάουχαους.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των ΕΔΑΠ· απολογισμός των υφιστάμενων νομοθετικών πλαισίων και των σχετικών πρωτοβουλιών στον τομέα αυτό και, ενδεχομένως, κίνηση διαδικασίας για την παρακολούθηση και την προώθηση της ενσωμάτωσης προτύπων υψηλής ποιότητας σε νέες και αναθεωρημένες πολιτικές και προγράμματα· δράσεις σχετικές με το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους.

—   Διαφύλαξη της κληρονομιάς από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.

Μέθοδοι εργασίας: Δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους (εργαστήρια, επισκέψεις) και/ή διάσκεψη.

Σκεπτικό:
  Οι φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές και κρίσεις (όπως η κλιματική αλλαγή, η πανδημία COVID-19 και ο πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας) απαιτούν ενισχυμένες δεξιότητες εκτίμησης κινδύνων, βελτιωμένη ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και συντονισμένες δράσεις σε μια εγκάρσια προσέγγιση προκειμένου να διαφυλαχθεί η πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Είναι αναγκαίο, παράλληλα με την αξιοποίηση των υφιστάμενων εργασιών, να ενσωματωθεί περαιτέρω η πολιτιστική κληρονομιά σε ευρύτερες πολιτικές και πρωτοβουλίες σε όλα τα επίπεδα, και να αξιοποιηθούν οι υφιστάμενες κοινές ευρωπαϊκές πλατφόρμες και να αναπτυχθούν έργα (π.χ. Συνεργατικό Υπολογιστικό Νέφος για την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Κληρονομιά, Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κληρονομιάς - HEREIN) για ανταλλαγή, συζήτηση και κοινή χρήση γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με την ετοιμότητα και τη διαχείριση κινδύνων, την ανάκτηση και την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα: Ανάπτυξη των ικανοτήτων και των δεξιοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών· κατάρτιση ολοκληρωμένης απογραφής των σχετικών εγχειριδίων, κατευθυντήριων γραμμών και της μεθοδολογίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη διευκόλυνση του αποτελεσματικού σχεδιασμού και της εφαρμογής των μέτρων ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κινδύνων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός των κρατών μελών και από τα κράτη μέλη.

—   Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ επαγγελματιών του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και αρμόδιων αρχών για τα πολιτιστικά αγαθά σχετικά με την καταπολέμηση της διακίνησης πολιτιστικών αγαθών

Μέθοδοι εργασίας: Σειρά εργαστηρίων συμπληρωματικά προς το επικείμενο σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της εμπορίας πολιτιστικών αγαθών για την περίοδο 2023-2027 και/ή δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους.

Σκεπτικό:
  Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την εισαγωγή και την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της διασυνοριακής εμπορίας σε σχέση με την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι αρμόδιες αρχές αντιμετωπίζουν πλήθος προκλήσεων (μέθοδοι επαλήθευσης, τεκμηρίωση, ανάλυση δεδομένων, κατανόηση του τρόπου λειτουργίας της αγοράς έργων τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισής της στο διαδίκτυο κ.λπ.). Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των υπουργείων πολιτισμού, των περιφερειακών και τοπικών θεσμικών οργάνων, των επαγγελματιών στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, των ειδικών αστυνομικών δυνάμεων, των τελωνειακών και δικαστικών αρχών και των επαγγελματιών της αγοράς έργων τέχνης.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Αξιολόγηση και βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων, κατανόηση των εκατέρωθεν μεθόδων εργασίας, εντοπισμός κινδύνων και προβλημάτων, και εργασίες σχετικά με πιθανές συστάσεις για βελτιώσεις

Πολιτισμός   για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ

—   Διακυβέρνηση της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις και πλαίσιο δράσης

Μέθοδοι εργασίας: βραχείας διάρκειας ΑΜΣ, συναντήσεις ανώτατων αξιωματούχων.

Σκεπτικό:
  Ο ρόλος του πολιτισμού στις εξωτερικές σχέσεις έχει κατοχυρωθεί σε ορισμένα πρόσφατα έγγραφα-ορόσημα της ΕΕ. Ωστόσο, ο συντονισμός και η γεφύρωση των κενών μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών που συμμετέχουν στην εφαρμογή εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση σε όλα τα επίπεδα, τόσο για την ΕΕ όσο και για τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η διάρθρωση της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών φορέων, καθώς και η ενίσχυση της ισότιμης αντιμετώπισης των συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα. Έχοντας κατά νου την αρχή της συνδημιουργίας στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, οι μέθοδοι εργασίας πρέπει να προσαρμόζονται ώστε να διαμορφώνουν συνεκτικές αποφάσεις σε συνεχή βάση, μεταξύ άλλων για τον καθορισμό περιφερειακών και θεματικών προτεραιοτήτων (π.χ. στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων με υποψήφιες χώρες) ή την προετοιμασία εμβληματικών δράσεων της ΕΕ (π.χ. εκθέσεις βιβλίου, παγκόσμιες εκθέσεις, πανηγύρεις και φεστιβάλ κ.λπ.).

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα:
  Διατομεακή και συμπεριληπτική μεθοδολογία, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για μελλοντικές δομές και μεθόδους εργασίας που θα εξασφαλίσουν μια ενισχυμένη, συνεκτική και μακροπρόθεσμη διαδικασία πολιτιστικής συνεργασίας στις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις, με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών.

—   Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενδυνάμωση των τοπικών ΤΠΔ στην Ουκρανία

Μέθοδοι εργασίας: Συνεδριάσεις ομάδων εμπειρογνωμόνων ή δεξαμενών σκέψης υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και δραστηριότητες αλληλοδιδαχής / κατάρτισης από ομοτίμους· συναντήσεις με μόνιμες αντιπροσωπίες.

Σκεπτικό: Ο πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει προκαλέσει πολλές καταστροφές και ζημιές στην πολιτιστική κληρονομιά και τα πολιτιστικά ιδρύματα της Ουκρανίας, και υπάρχει σημαντικός κίνδυνος να προκαλέσει περαιτέρω καταστροφή και ζημιά τους, καθώς και να αποτελέσουν αντικείμενο παράνομης διακίνησης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθούν οι προσπάθειες διατήρησης και προστασίας. Η διαδικασία ανασυγκρότησης και ανάκαμψης θα πρέπει να περιλαμβάνει την ενίσχυση της ικανότητας και της εμπειρογνωμοσύνης της Ουκρανίας και θα πρέπει να βασίζεται σε εθνικούς, διεθνείς και ευρωπαϊκούς κανόνες, σε κείμενα καθορισμού προτύπων, αρχές (όπως το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους) και αντληθέντα διδάγματα, και να συνάδει με τις ευρωπαϊκές αρχές ποιότητας για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά (4). Ομοίως, είναι αναγκαίο να υποστηριχθούν οι ουκρανικοί πολιτιστικοί και δημιουργικοί φορείς και επαγγελματίες, καθώς εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες στην άσκηση των δραστηριοτήτων τους. Στο πνεύμα της συνδημιουργίας, η πολιτιστική συνεργασία με την Ουκρανία θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ΤΠΔ, καθώς και στην οικοδόμηση ικανοτήτων για την υποστήριξη μιας ζωηρής πολιτιστικής και καλλιτεχνικής σκηνής.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα: Αξιολόγηση πιθανών κοινών μέτρων, συνεργειών και βέλτιστων πρακτικών για τη διατήρηση, την προστασία και την ανασυγκρότηση της ουκρανικής πολιτιστικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών ιδρυμάτων, καθώς και για την υποστήριξη των ουκρανικών πολιτιστικών και δημιουργικών φορέων

—   Ο ρόλος του πολιτισμού και των επαγγελματιών του στην προώθηση και την προάσπιση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ευαίσθητα πλαίσια

Μέθοδοι εργασίας:
  πιθανές κοινές συνεδριάσεις με τις αρμόδιες ομάδες εργασίας του Συμβουλίου· κοινή διάσκεψη/σεμινάριο απολογισμού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρώπης, την UNESCO και την κοινωνία των πολιτών.

Σκεπτικό:
  Η ετήσια έκθεση της ΕΥΕΔ του 2021 για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο επισημαίνει το παγκόσμιο πλαίσιο δημοκρατικής οπισθοδρόμησης και εκτεταμένων παραβιάσεων των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτό επηρεάζει επίσης τους επαγγελματίες του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα σε τρίτες χώρες που ασχολούνται με την προάσπιση της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας της καλλιτεχνικής έκφρασης κ.λπ. Ενώ η ΕΕ προωθεί ήδη τον σεβασμό των πολιτιστικών δικαιωμάτων και της πολυμορφίας σε τρίτες χώρες, θα μπορούσε να διερευνηθεί η δυνατότητα παροχής πιο εστιασμένης και συστηματικής στήριξης, έχοντας κατά νου τις επιπτώσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, της UNESCO και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον τομέα αυτό.

Επιδιωκόμενα αποτελέσματα: Συνολική επισκόπηση των καταστάσεων, των αναγκών κ.λπ. των υπερασπιστών των πολιτιστικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

---

(1)  Κοινότητα γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (https://eit.europa.eu/eit-community/eit-culture-creativity)

(2)  Οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις μεθόδους εργασίας παρατίθενται στο παράρτημα Β.

(3)  https://en.unesco.org/creativity/governance/status-artist.

(4)  https://www.icomos.org/en/about-icomos/committees/regional-activities-europe/58799-european-quality-principles-for-eu-funded-interventions-with-potential-impact-upon-cultural-heritage

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα του προγράμματος εργασιών της ΕΕ στον πολιτιστικό τομέα (2023-2026)

| Προτεραιότητα | Δράση | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1ο εξάμηνο | 2ο εξάμηνο | 1ο εξάμηνο | 2ο εξάμηνο | 1ο εξάμηνο | 2ο εξάμηνο | 1ο εξάμηνο | 2ο εξάμηνο |
| α) | Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους ΤΠΔ |

Προτεραιότητα

Δράση

2023

2024

2025

2026

1ο εξάμηνο

2ο εξάμηνο

1ο εξάμηνο

2ο εξάμηνο

1ο εξάμηνο

2ο εξάμηνο

1ο εξάμηνο

2ο εξάμηνο

α)

Καλλιτέχνες και επαγγελματίες του τομέα του πολιτισμού: ενδυναμώνοντας τους ΤΠΔ

Καθεστώς και όροι εργασίας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του πολιτισμού και της δημιουργίας

Πλατφόρμα (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

Θεματικό

εργαστήριο

Θεματικό

εργαστήριο

Θεματικό εργαστήριο

ή

Ενδεχ. διάσκεψη

Καλλιτεχνική ελευθερία

Διάσκεψη της Προεδρίας

Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Τόνωση του ψηφιακού μετασχηματισμού των ΤΠΔ

Διάσκεψη της Προεδρίας

Ενδεχ. Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Τόνωση της πράσινης μετάβασης των ΤΠΔ, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενεργειακή κρίση

Απολογισμός - ενεργειακή κρίση

ΑΜΣ ή εργαστήρια

Ενίσχυση της πολιτιστικής και δημιουργικής διάστασης στον ευρωπαϊκό τομέα βιντεοπαιχνιδιών

Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης και/ή συνεδρίαση δεξαμενής σκέψης

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανάκαμψη, την ανθεκτικότητα και τη βιωσιμότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας.

Αξιολόγηση

Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα την ενίσχυση των διαπολιτιστικών ανταλλαγών μέσω της κινητικότητας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, και μέσω της πολυγλωσσίας στην ψηφιακή εποχή

Αξιολόγηση

| β) | Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενίσχυση της συμμετοχής στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και του κοινωνικού ρόλου του πολιτισμού |
| --- | --- |

β)

Πολιτισμός για τον άνθρωπο: ενίσχυση της συμμετοχής στο πολιτιστικό γίγνεσθαι, καθώς και του κοινωνικού ρόλου του πολιτισμού

Πολιτισμός και προώθηση της δημοκρατίας: προς τη δημιουργία πολιτιστικής ιθαγένειας στην Ευρώπη

(Παρουσίαση της μελέτης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2022 — προηγούμενη ομάδα εργασίας)

Αλληλοδιδαχή από ομοτίμους

Ενδεχ. Διάσκεψη

Πολιτισμός και υγεία

Ενδεχ. διάσκεψη

Ενδεχ. άτυπη συνάντηση αξιωματούχων

(βραχείας διάρκειας) ομάδα ΑΜΣ

Δημιουργία γεφυρών: ενίσχυση του πολυσχιδούς ρόλου των βιβλιοθηκών ως παραθύρου στην πρόσβαση και μετάδοση πολιτιστικών έργων, δεξιοτήτων και ευρωπαϊκών αξιών

Εργαστήριο

Ομάδα ΑΜΣ

Εργαστήριο

Διάσκεψη

Προστασία παιδιών και νέων από επιβλαβές περιεχόμενο σε ψηφιακές πλατφόρμες

Εργαστήριο

Δυνατότητα εντοπισμού ποικίλου ευρωπαϊκού πολιτιστικού περιεχομένου στο ψηφιακό περιβάλλον

Μελέτη

Ενδεχ. εργαστήριο

| γ) | Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού |
| --- | --- |

γ)

Πολιτισμός για τον πλανήτη: απελευθερώνοντας τη δύναμη του πολιτισμού

Στατιστικές για τον πολιτισμό — ενίσχυση της ανθεκτικότητας στον πολιτισμό και μέσω αυτού

Εργαστήρια / αλληλοδιδαχή από ομοτίμους και συζητήσεις με τη Eurostat και τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ

Πολιτιστική διακυβέρνηση

Συνεδρίαση της δεξαμενής σκέψης,

Ενδεχ. Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Δράση για το κλίμα μέσω του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων των τεχνών και της πολιτιστικής κληρονομιάς

Ενδεχ. εργαστήριο

Ενδεχ. εργαστήριο

Εργαστήριο

Ενδεχ. Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Προώθηση της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας επί του θέματος

Υψηλής ποιότητας περιβάλλον διαβίωσης για όλους

Συνεδριάσεις ΕΔΑΠ

Προώθηση της πρωτοβουλίας για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους

Ενδεχ. διάσκεψη

Διαφύλαξη της κληρονομιάς από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.

Αλληλοδιδαχή από ομοτίμους

Ενδεχ. διάσκεψη

Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ επαγγελματιών του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και αρμόδιων αρχών για τα πολιτιστικά αγαθά σχετικά με την καταπολέμηση της διακίνησης πολιτιστικών αγαθών

Εργαστήριο / αλληλοδιδαχή από ομοτίμους

Εργαστήριο / αλληλοδιδαχή από ομοτίμους

Εργαστήριο / αλληλοδιδαχή από ομοτίμους

| δ) | Πολιτισμός για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ |
| --- | --- |

δ)

Πολιτισμός για εταιρικές σχέσεις συνδημιουργίας: ενισχύοντας την πολιτιστική διάσταση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ

Διακυβέρνηση της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις και πλαίσιο δράσης

Συναντήσεις ανώτατων αξιωματούχων

Βραχείας διάρκειας ΑΜΣ

Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενδυνάμωση των τοπικών τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας στην Ουκρανία

Συνεδριάσεις δεξαμενών σκέψης ή ομάδων προβληματισμού υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής

δραστηριότητες αλληλοδιδαχής / κατάρτισης από ομοτίμους,

συναντήσεις με μόνιμες αντιπροσωπίες

Ο ρόλος του πολιτισμού και των επαγγελματιών του στην προώθηση και την προάσπιση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ευαίσθητα πλαίσια

Κοινή διάσκεψη/σεμινάριο απολογισμού (με το ΕΚ, το ΣτΕ, την UNESCO, την κοινωνία των πολιτών)

Κοινή συνεδρίαση με την αρμόδια Ομάδα του Συμβουλίου

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με όλες τις μεθόδους εργασίας

Γενικές κατευθυντήριες γραμμές

| — | Οι μέθοδοι εργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών είναι ευέλικτες και δεν περιορίζονται σε εκείνες που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III σημείο 7. |
| --- | --- |

—

Οι μέθοδοι εργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών είναι ευέλικτες και δεν περιορίζονται σε εκείνες που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III σημείο 7.

| — | Η Επιτροπή θα παρέχει εμπειρογνωμοσύνη (συμπεριλαμβανομένων μελετών και άλλων μορφών συμβολής εμπειρογνωμόνων) και υλικοτεχνική υποστήριξη όσον αφορά τις προτεινόμενες μεθόδους εργασίας στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή θα παρέχει εμπειρογνωμοσύνη (συμπεριλαμβανομένων μελετών και άλλων μορφών συμβολής εμπειρογνωμόνων) και υλικοτεχνική υποστήριξη όσον αφορά τις προτεινόμενες μεθόδους εργασίας στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών, κατά περίπτωση.

| — | Η συμμετοχή είναι εθελοντική και, κατά περίπτωση, βασίζεται στους διορισμούς των κρατών μελών. Ειδικοί κανόνες ισχύουν για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων και τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης της Επιτροπής (βλ. κατωτέρω). |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή είναι εθελοντική και, κατά περίπτωση, βασίζεται στους διορισμούς των κρατών μελών. Ειδικοί κανόνες ισχύουν για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων και τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης της Επιτροπής (βλ. κατωτέρω).

| — | Η Επιτροπή θα παράσχει έναν εικονικό χώρο (για την επικοινωνία και την ανταλλαγή εγγράφων) για επιλεγμένες μεθόδους εργασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, εφικτό και εφόσον ζητηθεί, ώστε οι εμπειρογνώμονες να μπορούν να επικοινωνούν και να συζητούν τα σχετικά ζητήματα. Αυτός ο εικονικός χώρος θα είναι ανοικτός σε υποψηφίους από όλα τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, από άλλες συμμετέχουσες χώρες. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή θα παράσχει έναν εικονικό χώρο (για την επικοινωνία και την ανταλλαγή εγγράφων) για επιλεγμένες μεθόδους εργασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, εφικτό και εφόσον ζητηθεί, ώστε οι εμπειρογνώμονες να μπορούν να επικοινωνούν και να συζητούν τα σχετικά ζητήματα. Αυτός ο εικονικός χώρος θα είναι ανοικτός σε υποψηφίους από όλα τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, από άλλες συμμετέχουσες χώρες.

| — | Κατόπιν αιτήματος, η Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων θα ενημερώνεται σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τις δράσεις του προγράμματος εργασιών. |
| --- | --- |

—

Κατόπιν αιτήματος, η Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων θα ενημερώνεται σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τις δράσεις του προγράμματος εργασιών.

| — | Για κάθε τελικό αποτέλεσμα κάθε μεθόδου εργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών, θα προτείνεται σχέδιο διανομής και επικοινωνίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

—

Για κάθε τελικό αποτέλεσμα κάθε μεθόδου εργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών, θα προτείνεται σχέδιο διανομής και επικοινωνίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση.

| — | Οι συστάσεις που προκύπτουν από κάθε μέθοδο εργασίας θα συζητούνται από την Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων και, κατά περίπτωση, από άλλα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα και, όταν κρίνεται σκόπιμο, θα υποβάλλονται στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

—

Οι συστάσεις που προκύπτουν από κάθε μέθοδο εργασίας θα συζητούνται από την Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων και, κατά περίπτωση, από άλλα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα και, όταν κρίνεται σκόπιμο, θα υποβάλλονται στο Συμβούλιο.

| — | Οι τελικές εκθέσεις για κάθε μέθοδο εργασίας θα δημοσιεύονται και, κατά περίπτωση, θα μεταφράζεται συνοπτική παρουσίαση από την Επιτροπή σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, που δεν θα υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες. |
| --- | --- |

—

Οι τελικές εκθέσεις για κάθε μέθοδο εργασίας θα δημοσιεύονται και, κατά περίπτωση, θα μεταφράζεται συνοπτική παρουσίαση από την Επιτροπή σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, που δεν θα υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες.

Ανοικτή Μέθοδος Συντονισμού (ΑΜΣ)

| — | Η ΑΜΣ παρέχει ένα πλαίσιο συνεργασίας, ανταλλαγής και κοινής χρήσης ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών για ορισμένα κοινά θέματα και καθιστά δυνατή την εκπόνηση μη δεσμευτικών συστάσεων. |
| --- | --- |

—

Η ΑΜΣ παρέχει ένα πλαίσιο συνεργασίας, ανταλλαγής και κοινής χρήσης ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών για ορισμένα κοινά θέματα και καθιστά δυνατή την εκπόνηση μη δεσμευτικών συστάσεων.

| — | Η εντολή της ΑΜΣ θα οριστικοποιηθεί στην Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων — με τη συμβολή της Ομάδας «Οπτικοακουστικός τομέας και μέσα ενημέρωσης», κατά περίπτωση — βάσει σχεδίου εντολής που θα προτείνει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

Η εντολή της ΑΜΣ θα οριστικοποιηθεί στην Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων — με τη συμβολή της Ομάδας «Οπτικοακουστικός τομέας και μέσα ενημέρωσης», κατά περίπτωση — βάσει σχεδίου εντολής που θα προτείνει η Επιτροπή.

| — | Η εντολή μπορεί να προτείνει την πρόσκληση τρίτων μερών, συμπεριλαμβανομένων τρίτων χωρών, σε ομάδα ΑΜΣ (1). |
| --- | --- |

—

Η εντολή μπορεί να προτείνει την πρόσκληση τρίτων μερών, συμπεριλαμβανομένων τρίτων χωρών, σε ομάδα ΑΜΣ (1).

| — | Κάθε ομάδα ΑΜΣ είναι υπεύθυνη για τον διορισμό του προέδρου ή των συμπροέδρων της κατά την πρώτη συνεδρίασή της. |
| --- | --- |

—

Κάθε ομάδα ΑΜΣ είναι υπεύθυνη για τον διορισμό του προέδρου ή των συμπροέδρων της κατά την πρώτη συνεδρίασή της.

| — | Ανάλογα με το θέμα, η ομάδα ΑΜΣ μπορεί να ενθαρρυνθεί να συγκροτήσει μικρότερες ομάδες εστίασης και να χρησιμοποιήσει συμμετοχικές μεθόδους, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με το θέμα, η ομάδα ΑΜΣ μπορεί να ενθαρρυνθεί να συγκροτήσει μικρότερες ομάδες εστίασης και να χρησιμοποιήσει συμμετοχικές μεθόδους, κατά περίπτωση.

Δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους,

| — | Οι δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους θα πρέπει να επιτρέπουν στους αρμόδιους φορείς χάραξης πολιτικής, στους επαγγελματίες και/ή στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη να ανταλλάσσουν ιδέες και γνώσεις σχετικά με πρακτικές, εργαλεία και μεθόδους εργασίας σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. Θα πρέπει να διεξάγονται σε πρακτικό πλαίσιο και να χρησιμοποιούν μια πειστική και πρακτική προσέγγιση. |
| --- | --- |

—

Οι δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους θα πρέπει να επιτρέπουν στους αρμόδιους φορείς χάραξης πολιτικής, στους επαγγελματίες και/ή στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη να ανταλλάσσουν ιδέες και γνώσεις σχετικά με πρακτικές, εργαλεία και μεθόδους εργασίας σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. Θα πρέπει να διεξάγονται σε πρακτικό πλαίσιο και να χρησιμοποιούν μια πειστική και πρακτική προσέγγιση.

| — | Μεμονωμένα κράτη μέλη ή ομάδα κρατών μελών μπορούν να αναλάβουν την πρωτοβουλία και να παράσχουν ή να ζητήσουν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με αυτή τη μέθοδο εργασίας. |
| --- | --- |

—

Μεμονωμένα κράτη μέλη ή ομάδα κρατών μελών μπορούν να αναλάβουν την πρωτοβουλία και να παράσχουν ή να ζητήσουν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με αυτή τη μέθοδο εργασίας.

| — | Η Επιτροπή μπορεί επίσης να οργανώσει δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους για εθνικούς, περιφερειακούς ή τοπικούς επαγγελματίες. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να οργανώσει δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους για εθνικούς, περιφερειακούς ή τοπικούς επαγγελματίες.

Συνεδριάσεις δεξαμενών σκέψης

| — | Οι συνεδριάσεις των δεξαμενών σκέψης θα πρέπει να αποτελούν βήμα για τη συζήτηση νέων, επίκαιρων ή καινοτόμων θεμάτων, καθώς και για αναζήτηση ιδεών σχετικά με σχέδια ή στρατηγικές. Η συζήτηση θα πρέπει να είναι ανοικτή και αυστηρά ανεπίσημη. |
| --- | --- |

—

Οι συνεδριάσεις των δεξαμενών σκέψης θα πρέπει να αποτελούν βήμα για τη συζήτηση νέων, επίκαιρων ή καινοτόμων θεμάτων, καθώς και για αναζήτηση ιδεών σχετικά με σχέδια ή στρατηγικές. Η συζήτηση θα πρέπει να είναι ανοικτή και αυστηρά ανεπίσημη.

| — | Μεμονωμένα κράτη μέλη ή ομάδα κρατών μελών, σε συνεργασία με σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, μπορούν να αναλάβουν την πρωτοβουλία και να παράσχουν εμπειρογνωμοσύνη ή να ζητήσουν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με αυτή τη μέθοδο εργασίας. |
| --- | --- |

—

Μεμονωμένα κράτη μέλη ή ομάδα κρατών μελών, σε συνεργασία με σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, μπορούν να αναλάβουν την πρωτοβουλία και να παράσχουν εμπειρογνωμοσύνη ή να ζητήσουν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με αυτή τη μέθοδο εργασίας.

| — | Η μέθοδος μπορεί να περιλαμβάνει μία μόνο συνεδρίαση ή σειρά συνεδριάσεων, όπως προτείνεται από το όργανο που κινεί τη διαδικασία. |
| --- | --- |

—

Η μέθοδος μπορεί να περιλαμβάνει μία μόνο συνεδρίαση ή σειρά συνεδριάσεων, όπως προτείνεται από το όργανο που κινεί τη διαδικασία.

Ασκήσεις απολογισμού

| — | Σκοπός των ασκήσεων απολογισμού είναι να επανεξεταστούν και να αξιολογηθούν οι εξελίξεις και τα επιτεύγματα ενός θέματος που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Επιτροπής Πολιτιστικών Υποθέσεων. Επιπλέον, θα αποτελούν ένα φόρουμ για όλους όσους συμμετέχουν στη συζήτηση. |
| --- | --- |

—

Σκοπός των ασκήσεων απολογισμού είναι να επανεξεταστούν και να αξιολογηθούν οι εξελίξεις και τα επιτεύγματα ενός θέματος που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Επιτροπής Πολιτιστικών Υποθέσεων. Επιπλέον, θα αποτελούν ένα φόρουμ για όλους όσους συμμετέχουν στη συζήτηση.

| — | Οι ασκήσεις απολογισμού μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή που κρίνεται ενδεδειγμένη, π.χ. διαδικτυακή συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων, ερωτηματολόγιο, συνέδριο κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Οι ασκήσεις απολογισμού μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή που κρίνεται ενδεδειγμένη, π.χ. διαδικτυακή συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων, ερωτηματολόγιο, συνέδριο κ.λπ.

Ομάδες εμπειρογνωμόνων ή υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης,

| — | Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής είναι συμβουλευτικά όργανα που έχουν συσταθεί από την Επιτροπή για να παρέχουν συμβουλές σχετικά με την προετοιμασία νομοθετικών πράξεων και πρωτοβουλιών πολιτικής (2). Οι συμμετέχοντες εμπειρογνώμονες επιλέγονται σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής είναι συμβουλευτικά όργανα που έχουν συσταθεί από την Επιτροπή για να παρέχουν συμβουλές σχετικά με την προετοιμασία νομοθετικών πράξεων και πρωτοβουλιών πολιτικής (2). Οι συμμετέχοντες εμπειρογνώμονες επιλέγονται σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της Επιτροπής.

| — | Η Επιτροπή μπορεί επίσης να διοργανώνει συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με επιλεγμένους συμμετέχοντες σχετικά με θέμα που έχει συμφωνηθεί στο πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον πολιτισμό. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να διοργανώνει συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με επιλεγμένους συμμετέχοντες σχετικά με θέμα που έχει συμφωνηθεί στο πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον πολιτισμό.

---

(1)  Για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος εργασιών, ως «τρίτες χώρες» νοούνται εκείνες που αναφέρονται στις διατάξεις των άρθρων 9 και 10 του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» [κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 — ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34].

(2)  Μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπήςhttps://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/home?lang=el

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ

Κυριότερα έγγραφα αναφοράς για την πολιτική

| — | Νέο στρατηγικό θεματολόγιο για την ΕΕ 2019-2024 (εγκρίθηκε στις 20 Ιουνίου 2019) |
| --- | --- |

—

Νέο στρατηγικό θεματολόγιο για την ΕΕ 2019-2024 (εγκρίθηκε στις 20 Ιουνίου 2019)

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό», 22 Μαΐου 2018 (COM/2018/267 final) |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό», 22 Μαΐου 2018 (COM/2018/267 final)

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού (COM/2020/784 final) |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού (COM/2020/784 final)

| — | Γενική ιδέα της πολιτιστικής κληρονομιάς σε συγκρούσεις και κρίσεις. Μια συνιστώσα για την ειρήνη και την ασφάλεια στην εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απρίλιος 2021) |
| --- | --- |

—

Γενική ιδέα της πολιτιστικής κληρονομιάς σε συγκρούσεις και κρίσεις. Μια συνιστώσα για την ειρήνη και την ασφάλεια στην εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απρίλιος 2021)

| — | Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, Έκθεση επί του τελικού αποτελέσματος (Μάιος 2022) |
| --- | --- |

—

Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, Έκθεση επί του τελικού αποτελέσματος (Μάιος 2022)

| — | Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με ιδιαίτερη προσοχή στα άρθρα 8, 10 και 167 ΣΛΕΕ (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 47) |
| --- | --- |

—

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με ιδιαίτερη προσοχή στα άρθρα 8, 10 και 167 ΣΛΕΕ (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 47)

| — | Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά (2017) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά (2017)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (ΕΕ C 210 της 3.6.2021, σ.1.) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (ΕΕ C 210 της 3.6.2021, σ.1.)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις και πλαίσιο δράσης (ΕΕ C 192 της 7.6.2019, σ. 6) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις και πλαίσιο δράσης (ΕΕ C 192 της 7.6.2019, σ. 6)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα τη «Δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας» (ΕΕ C 160 της 13.4.2022, σ. 13) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα τη «Δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας» (ΕΕ C 160 της 13.4.2022, σ. 13)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση (ΕΕ C 393/03 της 19.12.2012, σ. 8) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση (ΕΕ C 393/03 της 19.12.2012, σ. 8)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους (ΕΕ CI 501 της 13.12.2021, σ.13) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους (ΕΕ CI 501 της 13.12.2021, σ.13)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για μια ενωσιακή προσέγγιση στην πολιτιστική κληρονομιά σε συγκρούσεις και κρίσεις (έγγραφο 9837/21). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για μια ενωσιακή προσέγγιση στην πολιτιστική κληρονομιά σε συγκρούσεις και κρίσεις (έγγραφο 9837/21).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα: Ενίσχυση των διαπολιτιστικών ανταλλαγών μέσω της κινητικότητας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, και μέσω της πολυγλωσσίας στην ψηφιακή εποχή (EE C 160 της 13.4.2022, σ. 20) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα: Ενίσχυση των διαπολιτιστικών ανταλλαγών μέσω της κινητικότητας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, και μέσω της πολυγλωσσίας στην ψηφιακή εποχή (EE C 160 της 13.4.2022, σ. 20)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς (ΕΕ C 186 της 5.6.2020, σ. 1) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς (ΕΕ C 186 της 5.6.2020, σ. 1)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανάκαμψη, την ανθεκτικότητα και τη βιωσιμότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας (ΕΕ C 209 της 2.6.2021, σ. 3) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανάκαμψη, την ανθεκτικότητα και τη βιωσιμότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας (ΕΕ C 209 της 2.6.2021, σ. 3)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (ΕΕ C 460 της 21.12.2018, σ. 12) και Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (COM/2022/317 final) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (ΕΕ C 460 της 21.12.2018, σ. 12) και Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (COM/2022/317 final)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις νέες δημιουργικές γενιές (ΕΕ C 189, 5.6.2019, σ. 34) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις νέες δημιουργικές γενιές (ΕΕ C 189, 5.6.2019, σ. 34)

| — | Διακήρυξη του Νταβός – «Towards a high-quality Baukultur for Europe» (Προς ένα υψηλής ποιότητας δομημένο περιβάλλον για την Ευρώπη), 20-22 Ιανουαρίου 2018 |
| --- | --- |

—

Διακήρυξη του Νταβός – «Towards a high-quality Baukultur for Europe» (Προς ένα υψηλής ποιότητας δομημένο περιβάλλον για την Ευρώπη), 20-22 Ιανουαρίου 2018

| — | Απόφαση (ΕΕ) 2017/864 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς (2018) (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 1) |
| --- | --- |

—

Απόφαση (ΕΕ) 2017/864 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς (2018) (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 1)

| — | Δήλωση των ευρωπαίων υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Μέσων Ενημέρωσης, κατά τη σύνοδό τους στην Angers στις 7 και 8 Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |

—

Δήλωση των ευρωπαίων υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Μέσων Ενημέρωσης, κατά τη σύνοδό τους στην Angers στις 7 και 8 Μαρτίου 2022

| — | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024 (JOIN/2020/5 final) |
| --- | --- |

—

Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024 (JOIN/2020/5 final)

| — | European Cultural Heritage Green Paper, «Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal» (Πράσινη Βίβλος για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά, «Η κοινή κληρονομιά της Ευρώπης στο επίκεντρο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας») (Μάρτιος 2021) |
| --- | --- |

—

European Cultural Heritage Green Paper, «Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal» (Πράσινη Βίβλος για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά, «Η κοινή κληρονομιά της Ευρώπης στο επίκεντρο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας») (Μάρτιος 2021)

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την πολιτιστική ανάκαμψη της Ευρώπης (2020/2708(RSP)) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την πολιτιστική ανάκαμψη της Ευρώπης (2020/2708(RSP))

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των καλλιτεχνών και την πολιτιστική ανάκαμψη στην ΕΕ (2020/2261(INI)) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των καλλιτεχνών και την πολιτιστική ανάκαμψη στην ΕΕ (2020/2261(INI))

| — | Σύμβαση-πλαίσιο για την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την κοινωνία (Σύμβαση του Φάρο, 2005) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση-πλαίσιο για την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την κοινωνία (Σύμβαση του Φάρο, 2005)

| — | Διακήρυξη της Ρώμης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της G20 |
| --- | --- |

—

Διακήρυξη της Ρώμης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της G20

| — | Κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις (JOIN/2016/029 final) |
| --- | --- |

—

Κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις (JOIN/2016/029 final)

| — | Δήλωση σχετικά με τον πολιτισμό την εποχή της κρίσης της COVID-19 (Απρίλιος 2020). |
| --- | --- |

—

Δήλωση σχετικά με τον πολιτισμό την εποχή της κρίσης της COVID-19 (Απρίλιος 2020).

| — | Χάρτης του Porto Santo (2021) |
| --- | --- |

—

Χάρτης του Porto Santo (2021)

| — | Σύσταση CM/Rec (2017) προς τα κράτη μέλη σχετικά με τη Στρατηγική για την ευρωπαϊκή Πολιτιστική Κληρονομιά για τον 21ο αιώνα (2017) |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec (2017) προς τα κράτη μέλη σχετικά με τη Στρατηγική για την ευρωπαϊκή Πολιτιστική Κληρονομιά για τον 21ο αιώνα (2017)

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021-2027), ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021-2027), ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34)

| — | Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης (ΕΕ C 410 της 6.12.2019, σ. 1) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης (ΕΕ C 410 της 6.12.2019, σ. 1)

| — | Χάρτης της Ρώμης (2020) |
| --- | --- |

—

Χάρτης της Ρώμης (2020)

| — | Transforming our world: the UN 2030 Agenda for Sustainable Development (Ας αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη) (A/RES/70/1) |
| --- | --- |

—

Transforming our world: the UN 2030 Agenda for Sustainable Development (Ας αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη) (A/RES/70/1)

| — | Σύμβαση της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων (2005) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων (2005)

| — | Σύμβαση της UNESCO για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών για την εκτέλεση της σύμβασης (Χάγη, 14 Μαΐου 1954) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση της UNESCO για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών για την εκτέλεση της σύμβασης (Χάγη, 14 Μαΐου 1954)

| — | Διακήρυξη της διάσκεψης Mondiacult της UNESCO για τον πολιτισμό (Πόλη του Μεξικού, 30 Σεπτεμβρίου 2022) |
| --- | --- |

—

Διακήρυξη της διάσκεψης Mondiacult της UNESCO για τον πολιτισμό (Πόλη του Μεξικού, 30 Σεπτεμβρίου 2022)

| — | Απόφαση 2347 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της UNESCO, 2017, CL/4210) |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2347 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της UNESCO, 2017, CL/4210)

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/19

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10895 — ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 466/02)

Στις 28 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10895. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10895. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/20

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10942 — PHO P / STORA ENSO MAXAU)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 466/03)

Στις 29 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10942. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10942. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/21

---

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τη σημασία της δημιουργίας σε όλα τα κράτη μέλη μητρώου που τηρούν οι εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία

(2022/C 466/04)

Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» και η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα τονίζουν την ανάγκη μετάβασης σε ένα βιώσιμο σύστημα τροφίμων, ιδίως με τη μείωση της χρήσης και του κινδύνου των φυτοφαρμάκων κατά 50 % έως το 2030 και με την αύξηση της βιολογικής γεωργίας και των πλούσιων σε βιοποικιλότητα χαρακτηριστικών τοπίου στις γεωργικές εκτάσεις.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), η πλήρης συλλογή δεδομένων σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων από επαγγελματίες χρήστες σε μια γεωργική δραστηριότητα, δηλαδή κάλυψη 95 % της χρήσης σε κάθε κράτος μέλος, μπορεί να επιτευχθεί μόνο όταν εφαρμόζεται νομική απαίτηση για τους επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων να διαβιβάζουν τα αρχεία τους σε ηλεκτρονική μορφή στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναγνωρίζουν τη σημασία της εισαγωγής μιας τέτοιας απαίτησης στη νομοθεσία της Ένωσης και δεσμεύονται να συνεργαστούν για τον σκοπό αυτό.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 7.12.2022, σ. 1).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/22

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Δεκεμβρίου 2022

(2022/C 466/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0516 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4380 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86170 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8890 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9872 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,4408 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,316 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 415,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6975 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9130 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,6010 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5625 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4326 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1813 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6583 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4263 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 386,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2068 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3494 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5563 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 441,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6223 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,782 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,827 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5113 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6884 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,6485 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0516

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,33

DKK

δανική κορόνα

7,4380

GBP

λίρα στερλίνα

0,86170

SEK

σουηδική κορόνα

10,8890

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9872

ISK

ισλανδική κορόνα

148,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,4408

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,316

HUF

ουγγρικό φιορίνι

415,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6975

RON

ρουμανικό λέου

4,9130

TRY

τουρκική λίρα

19,6010

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5625

CAD

δολάριο Καναδά

1,4326

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1813

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6583

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4263

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 386,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2068

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3494

HRK

κροατική κούνα

7,5563

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 441,49

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6223

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,782

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,827

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5113

MXN

πέσο Μεξικού

20,6884

INR

ινδική ρουπία

86,6485

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/23

---

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2022/2379, όσον αφορά τις εν εξελίξει εργασίες για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας σε ηλεκτρονική μορφή των αρχείων που πρέπει να τηρούν οι επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 1107/2009

(2022/C 466/06)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» καθιερώνουν μείωση της χρήσης και του κινδύνου των χημικών φυτοφαρμάκων ως βασικό στόχο για την Ένωση. Για να εξασφαλιστούν αποτελεσματικές και εποικοδομητικές πολιτικές, είναι ζωτικής σημασίας να υπάρχουν αξιόπιστα και πλήρη δεδομένα σχετικά με τη χρήση φυτοφαρμάκων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης. Οι εν εξελίξει εργασίες για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας σε ηλεκτρονική μορφή των αρχείων που τηρούν οι επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων αποτελούν σημαντικό παράγοντα διευκόλυνσης για την εφαρμογή των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα φυτοφάρμακα, οι οποίες αποτελούν μέρος του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (SAIO).

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εκπόνησε σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 67 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), όσον αφορά το περιεχόμενο και τη μορφή των αρχείων της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που πρέπει να τηρούν οι επαγγελματίες χρήστες σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

Ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός, αν εκδοθεί όπως προβλέπεται επί του παρόντος, θα ρυθμίζει λεπτομερώς την τήρηση αρχείων που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, μεταξύ άλλων προσδιορίζοντας τα στοιχεία που πρέπει να καταγράφονται από τους επαγγελματίες χρήστες και διασφαλίζοντας ότι τα εν λόγω αρχεία θα είναι διαθέσιμα σε ηλεκτρονική μορφή το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Το σχέδιο του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού συζητείται επί του παρόντος στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, (τμήμα φυτοφαρμάκων — νομοθεσία). Η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) κατά τους προσεχείς μήνες.

Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό πριν από το τέλος του 2022.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 7.12.2022, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/24

---

Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

(2022/C 466/07)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV AS (DNV) |
| --- | --- |

—

DNV AS (DNV)

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | Korean Register (KR) |
| --- | --- |

—

Korean Register (KR)

| — | Lloyd's Register Group LTD (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd's Register Group LTD (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. (RINA) |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A. (RINA)

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/25

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών που τηρούνται στα ηλεκτρονικά μητρώα σχετικά με τους οικονομικούς φορείς που διακινούν υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα μεταξύ κρατών μελών για εμπορικούς σκοπούς

(2022/C 466/08)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι το σχέδιο πρότασης κανονισμού πρόκειται να θεσπίσει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 389/2012 (1):

| — | σύμφωνα με το νέο άρθρο 19 παράγραφος 4, οι πληροφορίες που περιέχονται στα εθνικά μητρώα σχετικά με οικονομικούς φορείς που ασχολούνται με τη διακίνηση των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων σύμφωνα με το κεφάλαιο IV και το κεφάλαιο V τμήμα 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262 (2) του Συμβουλίου ανταλλάσσονται αυτόματα μέσω κεντρικού μητρώου· |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το νέο άρθρο 19 παράγραφος 4, οι πληροφορίες που περιέχονται στα εθνικά μητρώα σχετικά με οικονομικούς φορείς που ασχολούνται με τη διακίνηση των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων σύμφωνα με το κεφάλαιο IV και το κεφάλαιο V τμήμα 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262 (2) του Συμβουλίου ανταλλάσσονται αυτόματα μέσω κεντρικού μητρώου·

| — | σύμφωνα με το νέο άρθρο 20 παράγραφος 1, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι όλα τα πρόσωπα που συμμετέχουν στη διακίνηση των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων μπορούν να επιβεβαιώνουν με ηλεκτρονικά μέσα την εγκυρότητα των αριθμών ειδικών φόρων κατανάλωσης που έχουν καταχωρηθεί στο κεντρικό μητρώο. |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το νέο άρθρο 20 παράγραφος 1, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι όλα τα πρόσωπα που συμμετέχουν στη διακίνηση των υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων μπορούν να επιβεβαιώνουν με ηλεκτρονικά μέσα την εγκυρότητα των αριθμών ειδικών φόρων κατανάλωσης που έχουν καταχωρηθεί στο κεντρικό μητρώο.

Ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν εγείρουν σημαντικά ζητήματα προστασίας δεδομένων, δεδομένου, ιδίως, ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης δεν τροποποιούνται με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει επίσης ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις δεν θίγουν τα προβλεπόμενα μέσα επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του κανονισμού ΕΕ) αριθ. 389/2012.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών που τηρούνται στα ηλεκτρονικά μητρώα σχετικά με τους οικονομικούς φορείς που διακινούν υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα μεταξύ κρατών μελών για εμπορικούς σκοπούς («η πρόταση»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση, στόχος της πρότασης είναι να θεσπιστούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή των τηρούμενων στα εθνικά μητρώα δεδομένων των οικονομικών φορέων που διακινούν προϊόντα δυνάμει του κεφαλαίου V, τμήμα 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262, με το κεντρικό μητρώο, καθιστώντας δυνατή την πλήρη ανταλλαγή πληροφοριών, μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο των οικονομικών φορέων και τον κίνδυνο απάτης και βελτιώνοντας τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
  Προς επίτευξη των στόχων αυτών, η πρόταση επιδιώκει να ευθυγραμμίσει τη διαδικασία ανταλλαγής των δεδομένων των οικονομικών φορέων που διακινούν προϊόντα υπό καθεστώς αναστολής με την ανταλλαγή δεδομένων των οικονομικών φορέων που διακινούν εμπορεύματα υπό καθεστώς πληρωμής. Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση, η ευθυγράμμιση αυτή θα συμβάλει στην ψηφιοποίηση της παρακολούθησης της διακίνησης υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων που τίθενται σε ανάλωση στο έδαφος ενός κράτους μέλους και διακινούνται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να παραδοθούν εκεί για εμπορικούς σκοπούς, και θα βελτιώσει την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης. |
| --- | --- |

2.

Προς επίτευξη των στόχων αυτών, η πρόταση επιδιώκει να ευθυγραμμίσει τη διαδικασία ανταλλαγής των δεδομένων των οικονομικών φορέων που διακινούν προϊόντα υπό καθεστώς αναστολής με την ανταλλαγή δεδομένων των οικονομικών φορέων που διακινούν εμπορεύματα υπό καθεστώς πληρωμής. Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση, η ευθυγράμμιση αυτή θα συμβάλει στην ψηφιοποίηση της παρακολούθησης της διακίνησης υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων που τίθενται σε ανάλωση στο έδαφος ενός κράτους μέλους και διακινούνται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να παραδοθούν εκεί για εμπορικούς σκοπούς, και θα βελτιώσει την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης.

| 3. | Σύμφωνα με το άρθρο 36 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου, από τις 13 Φεβρουαρίου 2023 όλες οι ενδοενωσιακές διακινήσεις υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων που τίθενται σε ανάλωση στο έδαφος ενός κράτους μέλους και διακινούνται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να παραδοθούν εκεί για εμπορικούς σκοπούς (οι αποκαλούμενες «διακινήσεις υπό καθεστώς πληρωμής») θα παρακολουθούνται μέσω μηχανοργανωμένου συστήματος, ήτοι του συστήματος ελέγχου και διακίνησης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS). Έως τις 13 Φεβρουαρίου 2023, το EMCS καλύπτει μόνον τις ενδοενωσιακές διακινήσεις προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών.
  Η επέκταση της χρήσης του μηχανοργανωμένου συστήματος στις διακινήσεις υπό καθεστώς πληρωμής με την οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου απαιτεί επίσης τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012. |
| --- | --- |

3.

Η επέκταση της χρήσης του μηχανοργανωμένου συστήματος στις διακινήσεις υπό καθεστώς πληρωμής με την οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου απαιτεί επίσης τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012.

| 4. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR (3). Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την παραπομπή στην παρούσα διαβούλευση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 6 της πρότασης. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ σημειώνει επίσης με ικανοποίηση ότι είχε ζητηθεί ανεπίσημα η γνώμη του σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού EUDPR. |
| --- | --- |

4.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 11. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ δεν διατυπώνει καμία σύσταση. |
| --- | --- |

11.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 389/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2012, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2004 (ΕΕ L 121 της 8.5.2012, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, για τον καθορισμό των γενικών ρυθμίσεων για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 58 της 27.2.2020, σ. 4).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα, τους φορείς, τα γραφεία και τους οργανισμούς της Ένωσης και για την ελεύθερη κυκλοφορία των 45/2001 και την απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/27

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ

(2022/C 466/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 19.11.2022 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 19.11.2022 έως 31.12.2022 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RJU/9-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 9 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 12/TQ109 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

19.11.2022

Διάρκεια

Από 19.11.2022 έως 31.12.2022

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RJU/9-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 9

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

12/TQ109

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/28

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 466/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Astara Western Europe N.V. (Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Βέλγιο),

| — | Mitsubishi Corporation (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Ιαπωνία),

| — | Isuzu Motors Limited («Isuzu», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Isuzu Motors Limited («Isuzu», Ιαπωνία),

| — | Isuzu Sales Deutschland GmbH (Γερμανία), κοινή επιχείρηση που ελέγχεται επί του παρόντος από τις Mitsubishi Corporation και Isuzu. |
| --- | --- |

—

Isuzu Sales Deutschland GmbH (Γερμανία), κοινή επιχείρηση που ελέγχεται επί του παρόντος από τις Mitsubishi Corporation και Isuzu.

Oi Astara Western Europe, Mitsubishi Corporation και Isuzu θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Isuzu Sales Deutschland.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Astara Western Europe δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και χονδρική πώληση τετράτροχων μηχανοκίνητων οχημάτων. |
| --- | --- |

—

Η Astara Western Europe δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και χονδρική πώληση τετράτροχων μηχανοκίνητων οχημάτων.

| — | Η Mitsubishi Corporation δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους, όπως βιομηχανική χρηματοδότηση, ενέργεια, μέταλλα, μηχανήματα, χημικά προϊόντα, τρόφιμα και περιβάλλον και διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων. |
| --- | --- |

—

Η Mitsubishi Corporation δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους, όπως βιομηχανική χρηματοδότηση, ενέργεια, μέταλλα, μηχανήματα, χημικά προϊόντα, τρόφιμα και περιβάλλον και διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων.

| — | Η Isuzu δραστηριοποιείται στην κατασκευή και διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων. |
| --- | --- |

—

Η Isuzu δραστηριοποιείται στην κατασκευή και διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων.

| — | Η Isuzu Sales Deutschland δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και διανομή καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων. |
| --- | --- |

—

Η Isuzu Sales Deutschland δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και διανομή καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/30

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 466/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Pouilly-Fumé/Blanc Fumé de Pouilly»

PDO-FR-A0824-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 23.9.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιούνται με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα [Code officiel géographique].

Τα όρια της περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.

Τροποποιούνται τα σημεία 6 και 9 του ενιαίου εγγράφου.

2.   Κλάδεμα

Στις προδιαγραφές προϊόντος διευκρινίζεται ότι τα αμπέλια κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz.

Η τροποποίηση γίνεται για να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται. Ο καθορισμός του σταδίου στο οποίο πρέπει να ολοκληρωθεί το κλάδεμα διασφαλίζει ότι όλες οι επιχειρήσεις έχουν συγκεκριμένες κοινές προσδοκίες και ότι οι έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται υπό τις βέλτιστες δυνατές συνθήκες.

Τροποποιείται το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου.

3.   Υποστήριξη με πασσάλους

Στις προδιαγραφές προϊόντος διευκρινίζεται ότι η υποστήριξη με πασσάλους εκτελείται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί στο στάδιο της καρπόδεσης ή στάδιο 32 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz. Καθορίζεται η μέθοδος της υποστήριξης με πασσάλους:

| «— | Περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον σύρματα ανύψωσης και ένα φέρον σύρμα για αμπέλους που κλαδεύονται σε μονόπλευρο Guyot ή σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat ή δύο σύρματα ανύψωσης για αμπέλους που κλαδεύονται σε κυπελλοειδή διάταξη ή σε παλμέτα. |
| --- | --- |

«—

Περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον σύρματα ανύψωσης και ένα φέρον σύρμα για αμπέλους που κλαδεύονται σε μονόπλευρο Guyot ή σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat ή δύο σύρματα ανύψωσης για αμπέλους που κλαδεύονται σε κυπελλοειδή διάταξη ή σε παλμέτα.

| — | Τα σύρματα ανύψωσης ανυψώνονται πάνω από το επίπεδο των τσαμπιών. |
| --- | --- |

—

Τα σύρματα ανύψωσης ανυψώνονται πάνω από το επίπεδο των τσαμπιών.

| — | Η κόμη που υποστηρίζεται με πασσάλους πρέπει να φθάνει σε ύψος που να είναι τουλάχιστον 0,6 φορές μεγαλύτερο από την απόσταση μεταξύ των σειρών και που μετράται από ένα σημείο 0,10 m κάτω από το σύρμα υποστήριξης μέχρι το ύψος της βλάστησης.». |
| --- | --- |

—

Η κόμη που υποστηρίζεται με πασσάλους πρέπει να φθάνει σε ύψος που να είναι τουλάχιστον 0,6 φορές μεγαλύτερο από την απόσταση μεταξύ των σειρών και που μετράται από ένα σημείο 0,10 m κάτω από το σύρμα υποστήριξης μέχρι το ύψος της βλάστησης.».

Η τροποποίηση γίνεται για να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται. Οι επιχειρήσεις δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να προσλάβουν μόνιμο προσωπικό στους αμπελώνες και, αντ’ αυτού, χρησιμοποιούν παρόχους υπηρεσιών που δεν είναι απαραίτητα ειδικευμένοι στην αμπελοκαλλιέργεια. Οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη με πασσάλους, που παρέχονται στις προδιαγραφές, σκοπεύουν επίσης να αποτελέσουν εκπαιδευτικό υλικό και να επεξηγήσουν τι αναμένεται. Παρέχουν επίσης τη δυνατότητα προσδιορισμού των συνθηκών που καθιστούν δυνατή την παραγωγή σταφυλιών ποιότητας, οι οποίες αποτελούν την εγγύηση της ποιότητας της πρώτης ύλης.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

4.   Αγροοικολογικές διατάξεις

Προστίθεται διατύπωση σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός δίνει ιδιαίτερη προσοχή στα προβλήματα διάβρωσης.

Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με το κλίμα (ιδίως οι έντονες βροχοπτώσεις) μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δημιουργήσουν χαράδρες σε αυτούς τους αμπελώνες που βρίσκονται εν μέρει σε απότομες πλαγιές. Η προσθήκη αυτή καθιστά δυνατή την ευαισθητοποίηση των παραγωγών σχετικά με τον εν λόγω κίνδυνο, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνει τους ελέγχους σε περίπτωση μη συνεκτίμησης του κινδύνου αυτού.

Προστίθενται οι ακόλουθες αγροοικολογικές διατάξεις:

| «— | Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας του υπεδάφους, του επιφανειακού εδάφους ή των στοιχείων που εγγυώνται την ακεραιότητα και τη βιωσιμότητα των εδαφών ενός αμπελοτεμαχίου που προορίζεται για την παραγωγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, με εξαίρεση τις συνήθεις εργασίες οργώματος.
  Στην περίμετρο των αμπελοτεμαχίων (κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων και χώροι ανάμεσα στα αμπελοτεμάχια που δεν είναι φυτεμένοι ούτε καλλιεργημένοι) η ύπαρξη μόνιμης βλάστησης είναι απαραίτητη. Η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση αποκατάστασης των κεφαλαριών αμπελοτεμαχίων, κυρίως μετά από διάβρωση ή έκτακτα καιρικά φαινόμενα. |
| --- | --- |

«—

Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας του υπεδάφους, του επιφανειακού εδάφους ή των στοιχείων που εγγυώνται την ακεραιότητα και τη βιωσιμότητα των εδαφών ενός αμπελοτεμαχίου που προορίζεται για την παραγωγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, με εξαίρεση τις συνήθεις εργασίες οργώματος.

Στην περίμετρο των αμπελοτεμαχίων (κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων και χώροι ανάμεσα στα αμπελοτεμάχια που δεν είναι φυτεμένοι ούτε καλλιεργημένοι) η ύπαρξη μόνιμης βλάστησης είναι απαραίτητη. Η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση αποκατάστασης των κεφαλαριών αμπελοτεμαχίων, κυρίως μετά από διάβρωση ή έκτακτα καιρικά φαινόμενα.

| — | Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο τουλάχιστον στο 25 % της έκτασης μεταξύ των σειρών. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο τουλάχιστον στο 25 % της έκτασης μεταξύ των σειρών.

| — | Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο μεταξύ του φαινολογικού σταδίου που αντιστοιχεί στην έναρξη της ωρίμασης ή σταδίου 36 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz και της 1ης Φεβρουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.». |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο μεταξύ του φαινολογικού σταδίου που αντιστοιχεί στην έναρξη της ωρίμασης ή σταδίου 36 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz και της 1ης Φεβρουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.».

Οι αλλαγές αυτές γίνονται προκειμένου να ληφθεί καλύτερα υπόψη το περιβάλλον.

Η βλάστηση στα κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων συμπεριλήφθηκε στις προδιαγραφές προϊόντος. Η διατύπωση τροποποιείται προκειμένου να εναρμονιστούν οι προδιαγραφές προϊόντος.

Προκειμένου να περιοριστεί η χρήση ζιζανιοκτόνων, περιλαμβάνονται δύο διατάξεις: η απαγόρευση της ολικής χημικής ζιζανιοκτονίας σε ελάχιστο τμήμα της έκτασης μεταξύ των σειρών που δεν έχει υποβληθεί σε χημική ζιζανιοκτονία και η απαγόρευση της χημικής ζιζανιοκτονίας το φθινόπωρο ή τον χειμώνα.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

5.   Άρδευση

Αίρεται η απαγόρευση άρδευσης.

Η απαγόρευση άρδευσης εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ της 1ης Μαΐου και της περιόδου συγκομιδής.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

6.   Αναλυτικά πρότυπα

Διευκρινίζεται ότι οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 14,5 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

Το όριο αυτό προκύπτει από την πολυετή μελέτη των τιμών των οίνων ΠΟΠ. Εξασφαλίζει την ποιότητα των παραγόμενων οίνων και διασφαλίζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ΠΟΠ.

Οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (SO2) που δεν υπερβαίνει τα 150 mg ανά λίτρο.

Η εν λόγω διάταξη αποσκοπεί στη μείωση των εισροών, διατηρώντας παράλληλα την ποιότητα των οίνων.

Τροποποιείται το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

7.   Θερμική ρύθμιση των κάδων

Εισάγεται η απαίτηση εφαρμογής συστήματος θερμικής ρύθμισης για τις δεξαμενές οινοποίησης άνω των 30 hl.

Με τον τρόπο αυτό, επισημοποιούνται οι παραδοσιακές και ποιοτικές πρακτικές που συνδέονται με τη θερμική ρύθμιση των λευκών οίνων.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

8.   Απαγορευμένος εξοπλισμός

Για τη διασφάλιση της ποιότητας, απαγορεύεται ο ακόλουθος εξοπλισμός:

| — | οριζόντια πιεστήρια με δίσκους με αλυσίδες και στεφάνες· |
| --- | --- |

—

οριζόντια πιεστήρια με δίσκους με αλυσίδες και στεφάνες·

| — | κάδοι αυτόματης εκφόρτωσης με φυγοκεντρικές πτερυγιοφόρες αντλίες. |
| --- | --- |

—

κάδοι αυτόματης εκφόρτωσης με φυγοκεντρικές πτερυγιοφόρες αντλίες.

Στο πλαίσιο της ΠΟΠ χρησιμοποιείται ήδη εξοπλισμός καλύτερης ποιότητας. Οι τροποποιημένες προδιαγραφές προϊόντος συμβάλλουν στη διασφάλιση της τήρησης των εν λόγω πρακτικών.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

9.   Χωρητικότητα αίθουσας ζύμωσης

Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης αυξάνεται από 1,4 σε 1,6 φορές της ποσότητας οίνου που παράγεται από τη βασική απόδοση.

Η διάταξη αυτή καθιστά δυνατή τη ρύθμιση της ποσότητας οίνου που λαμβάνεται από το οινοποιείο και διατίθεται στην αγορά, προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος μείωσης των τιμών, ιδίως πριν από τη συγκομιδή.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

10.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Το σημείο IX παράγραφος 4 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 σχετικά με την ημερομηνία από την οποία μπορούν να κυκλοφορούν οι οίνοι μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκών απαλείφεται.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

11.   Υποχρέωση υποβολής δηλώσεων

Προστίθεται δήλωση παραίτησης από το δικαίωμα παραγωγής και δήλωση νεκρών και κατεστραμμένων αμπελιών.

Αμφότερες οι δηλώσεις θα διευκολύνουν τον έλεγχο των συνθηκών παραγωγής.

Η προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων μεταβάλλεται από 25 Νοεμβρίου σε 10 Δεκεμβρίου.

Ως εκ τούτου, η προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων είναι η ίδια με την προθεσμία υποβολής της δήλωσης συγκομιδής.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

12.   Κύρια σημεία ελέγχου

Το κεφάλαιο 3 τροποποιείται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται για τα κύρια σημεία ελέγχου στις προδιαγραφές προϊόντων της περιοχής Val de Loire.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

13.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Pouilly-Fumé

Blanc Fumé de Pouilly

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για μη αφρώδεις λευκούς οίνους με τα ακόλουθα αναλυτικά χαρακτηριστικά: ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 % — για παρτίδες έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας: περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) η οποία δεν υπερβαίνει τα 4 g/l. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 13 %· η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 14,5 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο· και η συνολική περιεκτικότητα σε SO2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150 mg ανά λίτρο.

Τα επίπεδα ολικής οξύτητας είναι εκείνα που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ. Οι οίνοι είναι ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από ωχροκίτρινο έως χρυσαφένιο. Η αρωματική παλέτα μπορεί να έχει φρουτώδεις νότες που θυμίζουν εσπεριδοειδή, νότες ανθέων που θυμίζουν λευκά άνθη, ποικιλιακές νότες και ορυκτώδη γεύση. Οι οίνοι αυτοί είναι σύνθετοι, εξευγενισμένοι και γεμάτοι, με δροσερό χαρακτήρα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται κάθε θερμική επεξεργασία των σταφυλιών σε θερμοκρασία άνω των 40 °C, εάν ακολουθείται από άμεσο διαχωρισμό των υγρών και στερεών φάσεων. Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 13 %. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία της ΕΕ και τον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Μέθοδος αμπελοκαλλιέργειας

Συστήματα μόρφωσης

| α) | Πυκνότητα φύτευσης. Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών των πρέμνων είναι μικρότερη ή ίση με 1,30 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι από 0,80 έως 1,20 μέτρα. |
| --- | --- |

α)

Πυκνότητα φύτευσης. Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών των πρέμνων είναι μικρότερη ή ίση με 1,30 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι από 0,80 έως 1,20 μέτρα.

| β) | Κανόνες κλαδέματος. Τα πρέμνα κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες τεχνικές: μονόπλευρο κλάδεμα Guyot με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 8 σε αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή· ή βραχύ κλάδεμα (σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat) με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο, έναν ή δύο βραχίονες με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή. Η περίοδος για το κλάδεμα σε σχήμα κορδονιού περιορίζεται σε τέσσερα έτη. Κατά την περίοδο αυτή, επιτρέπεται το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 8 οφθαλμούς σε κάθε αμολυτή. Η ανανέωση αμπελοτεμαχίου που κλαδεύεται σύμφωνα με τη μέθοδο σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % των υφιστάμενων πρέμνων ετησίως. |
| --- | --- |

β)

Κανόνες κλαδέματος. Τα πρέμνα κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες τεχνικές: μονόπλευρο κλάδεμα Guyot με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 8 σε αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή· ή βραχύ κλάδεμα (σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat) με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο, έναν ή δύο βραχίονες με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή. Η περίοδος για το κλάδεμα σε σχήμα κορδονιού περιορίζεται σε τέσσερα έτη. Κατά την περίοδο αυτή, επιτρέπεται το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 8 οφθαλμούς σε κάθε αμολυτή. Η ανανέωση αμπελοτεμαχίου που κλαδεύεται σύμφωνα με τη μέθοδο σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % των υφιστάμενων πρέμνων ετησίως.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | 75 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

75 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Nièvre: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Tracy-sur-Loire (κατάλογος που καταρτίστηκε βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα για το 2020).

7.   Οινοποίησή/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Sauvignon B — Sauvignon Blanc

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

| α) | Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων κατά μήκος της δεξιάς όχθης του Λίγηρα, η γεωγραφική περιοχή συνορεύει με τα νοτιοανατολικά της λεκάνης του Παρισιού. Με κορυφή ύψους 270 μέτρων, δηλαδή περισσότερα από 100 μέτρα πάνω από την κοιλάδα, προσφέρει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις, με παράλληλα βαθύπεδα που εκτείνονται βορειοανατολικά/νοτιοδυτικά και ανοίγουν στην κάτω κοιλάδα του Λίγηρα.
  Οι αμπελώνες βρίσκονται σε επτά δήμους γύρω από την κορυφή του λόφου του Saint-Andelain, που αποτελεί την υψηλότερη κορυφή της γεωγραφικής περιοχής.
  Εκτείνονται πάνω σε ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς και τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια που επιλέγονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών αντικατοπτρίζουν αυτή την ποικιλία. Προτιμώνται ιδίως: — Η μάργα τύπου Κιμμεριδίου, ή «λευκό έδαφος», που χαρακτηρίζει το κεντρικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, στους δήμους Pouilly-sur-Loire και Saint-Andelain: πρόκειται για τα πιο διαδεδομένα αμπελουργικά εδάφη. — Ο ασβεστόλιθος της οξφόρδιας περιόδου, ο οποίος έχει δημιουργήσει εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε πέτρες, τα οποία είναι γνωστά σε τοπικό επίπεδο με την ονομασία «caillottes»: συγκεντρώνονται στο βορειοανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής. — Τα πλούσια σε πυριτικές προσμείξεις, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη («silex») που σχηματίστηκαν κατά την εξαιρετικά διαβρωτική φάση της κρητιδικής περιόδου, τα οποία απαντούν κυρίως στο έδαφος του δήμου Saint-Andelain. — Τα πυριτικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη που απαντούν κυρίως στο δυτικό άκρο της γεωγραφικής περιοχής, στον δήμο Tracy-sur-Loire.
  Η γεωγραφική περιοχή ευνοείται από ήπιο ωκεάνιο κλίμα. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 600 mm και ο Λίγηρας διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο ως ρυθμιστής θερμότητας μέσω της ξήρανσης του ψυχρού αέρα από τις κάθετες κοιλάδες. |
| --- | --- |

α)

Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων κατά μήκος της δεξιάς όχθης του Λίγηρα, η γεωγραφική περιοχή συνορεύει με τα νοτιοανατολικά της λεκάνης του Παρισιού. Με κορυφή ύψους 270 μέτρων, δηλαδή περισσότερα από 100 μέτρα πάνω από την κοιλάδα, προσφέρει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις, με παράλληλα βαθύπεδα που εκτείνονται βορειοανατολικά/νοτιοδυτικά και ανοίγουν στην κάτω κοιλάδα του Λίγηρα.

Οι αμπελώνες βρίσκονται σε επτά δήμους γύρω από την κορυφή του λόφου του Saint-Andelain, που αποτελεί την υψηλότερη κορυφή της γεωγραφικής περιοχής.

Εκτείνονται πάνω σε ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς και τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια που επιλέγονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών αντικατοπτρίζουν αυτή την ποικιλία. Προτιμώνται ιδίως: — Η μάργα τύπου Κιμμεριδίου, ή «λευκό έδαφος», που χαρακτηρίζει το κεντρικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, στους δήμους Pouilly-sur-Loire και Saint-Andelain: πρόκειται για τα πιο διαδεδομένα αμπελουργικά εδάφη. — Ο ασβεστόλιθος της οξφόρδιας περιόδου, ο οποίος έχει δημιουργήσει εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε πέτρες, τα οποία είναι γνωστά σε τοπικό επίπεδο με την ονομασία «caillottes»: συγκεντρώνονται στο βορειοανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής. — Τα πλούσια σε πυριτικές προσμείξεις, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη («silex») που σχηματίστηκαν κατά την εξαιρετικά διαβρωτική φάση της κρητιδικής περιόδου, τα οποία απαντούν κυρίως στο έδαφος του δήμου Saint-Andelain. — Τα πυριτικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη που απαντούν κυρίως στο δυτικό άκρο της γεωγραφικής περιοχής, στον δήμο Tracy-sur-Loire.

Η γεωγραφική περιοχή ευνοείται από ήπιο ωκεάνιο κλίμα. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 600 mm και ο Λίγηρας διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο ως ρυθμιστής θερμότητας μέσω της ξήρανσης του ψυχρού αέρα από τις κάθετες κοιλάδες.

| β) | Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Η πρώιμη αμπελοκαλλιέργεια ανάγεται στον 5ο αιώνα και στην ύπαρξη ενός γαλατορωμαϊκού αμπελώνα με την ονομασία «Pauliacum». Το 680 ο επίσκοπος Vigilius κληροδότησε την ιδιοκτησία του και τα αμπέλια που είχε στο Pouilly στο αβαείο του καθεδρικού ναού της Παναγίας της Ωξέρ. Η ρωμαϊκή οδός που χρονολογείται από την εποχή εκείνη διασχίζει τη γεωγραφική περιοχή, γεγονός που αποδεικνύει τη μακρά ιστορία της εμπορικής δραστηριότητας της περιοχής.
  Την εποχή εκείνη, οι αμπελώνες γνώριζαν ιδιαίτερη άνθηση χάρη στις μοναστικές κοινότητες, ιδίως στους Βενεδικτίνους μοναχούς της Charité-sur-Loire. Σε μία από τις πλαγιές που βρίσκονται πάνω από τον Λίγηρα, ένα αγροτεμάχιο περίπου τεσσάρων εκταρίων με την ονομασία «Loge aux Moines» μαρτυρεί αυτή την περίοδο ανάπτυξης.
  Από τον 16ο αιώνα και έπειτα ο Λίγηρας και τα πλοία του διευκόλυναν τη διανομή οίνων και, μετά την διάνοιξη της διώρυγας του Briare το 1642, που συνδέει τον Λίγηρα με τον Σηκουάνα, μεγάλο μέρος της εν λόγω εμπορικής δραστηριότητας διοχετεύτηκε προς το Παρίσι. Στη συνέχεια, οι οίνοι «Pouilly» άρχισαν να διατίθενται στο εμπόριο στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Foires de Rouen και ξεκίνησε, έτσι, η εξαγωγή τους στην Αγγλία. Οι ενώσεις αμπελουργών του Saint Vincent («confréries vigneronnes») ιδρύθηκαν στο τέλος του 17ου αιώνα.
  Καθ’ όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα, ο οίνος «Pouilly» μεταφερόταν με πλοία στο Montargis, στο Fontainebleau, στο Παρίσι και στις Βερσαλλίες. Οι αμπελώνες, που κάλυπταν 2 000 εκτάρια, φυτεύονταν με διάφορες ποικιλίες αμπέλου: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B και Chasselas B.
  Το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα σηματοδοτήθηκε από μια σημαντική στροφή από την παραγωγή οίνου στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών (Chasselas B), τα οποία μεταφέρονταν σιδηροδρομικώς στην αγορά του Παρισιού, έως την κρίση της φυλλοξήρας του 1890.
  Στις αρχές του 20ου αιώνα η ποικιλία Sauvignon B, γνωστή στην περιοχή ως «blanc fumé», επειδή, κατά την ωρίμαση, οι σπόροι των σταφυλιών καλύπτονται από γκρίζα άχνη στο χρώμα του καπνού, έγινε γρήγορα η κύρια ποικιλία αμπέλου που καλλιεργείται στους αμπελώνες.
  Το 1923 με δικαστική απόφαση αναγνωρίστηκε η χρήση της ονομασίας «Pouilly-Fumé» για τους οίνους που παράγονται από την ποικιλία Sauvignon B. Στη συνέχεια, οι παραγωγοί οργανώθηκαν, ιδρύοντας το 1948 τη συνεταιριστική αποθήκη Pouilly, και στη συνέχεια την ένωση «Confrérie des Baillis», σκοπός της οποίας ήταν η ενημέρωση σχετικά με τους οίνους «Pouilly». Έκτοτε, μεγάλο μέρος της παραγωγής διατίθεται στην εγχώρια αγορά και εξάγεται σε περισσότερες από 90 χώρες.
  Το 2009 η παραγωγή ανήλθε σε περίπου 59 000 εκατόλιτρα από συνολικά 1 220 εκτάρια αμπελώνων που καλλιεργούνταν κυρίως από οικογενειακές επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Η πρώιμη αμπελοκαλλιέργεια ανάγεται στον 5ο αιώνα και στην ύπαρξη ενός γαλατορωμαϊκού αμπελώνα με την ονομασία «Pauliacum». Το 680 ο επίσκοπος Vigilius κληροδότησε την ιδιοκτησία του και τα αμπέλια που είχε στο Pouilly στο αβαείο του καθεδρικού ναού της Παναγίας της Ωξέρ. Η ρωμαϊκή οδός που χρονολογείται από την εποχή εκείνη διασχίζει τη γεωγραφική περιοχή, γεγονός που αποδεικνύει τη μακρά ιστορία της εμπορικής δραστηριότητας της περιοχής.

Την εποχή εκείνη, οι αμπελώνες γνώριζαν ιδιαίτερη άνθηση χάρη στις μοναστικές κοινότητες, ιδίως στους Βενεδικτίνους μοναχούς της Charité-sur-Loire. Σε μία από τις πλαγιές που βρίσκονται πάνω από τον Λίγηρα, ένα αγροτεμάχιο περίπου τεσσάρων εκταρίων με την ονομασία «Loge aux Moines» μαρτυρεί αυτή την περίοδο ανάπτυξης.

Από τον 16ο αιώνα και έπειτα ο Λίγηρας και τα πλοία του διευκόλυναν τη διανομή οίνων και, μετά την διάνοιξη της διώρυγας του Briare το 1642, που συνδέει τον Λίγηρα με τον Σηκουάνα, μεγάλο μέρος της εν λόγω εμπορικής δραστηριότητας διοχετεύτηκε προς το Παρίσι. Στη συνέχεια, οι οίνοι «Pouilly» άρχισαν να διατίθενται στο εμπόριο στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Foires de Rouen και ξεκίνησε, έτσι, η εξαγωγή τους στην Αγγλία. Οι ενώσεις αμπελουργών του Saint Vincent («confréries vigneronnes») ιδρύθηκαν στο τέλος του 17ου αιώνα.

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα, ο οίνος «Pouilly» μεταφερόταν με πλοία στο Montargis, στο Fontainebleau, στο Παρίσι και στις Βερσαλλίες. Οι αμπελώνες, που κάλυπταν 2 000 εκτάρια, φυτεύονταν με διάφορες ποικιλίες αμπέλου: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B και Chasselas B.

Το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα σηματοδοτήθηκε από μια σημαντική στροφή από την παραγωγή οίνου στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών (Chasselas B), τα οποία μεταφέρονταν σιδηροδρομικώς στην αγορά του Παρισιού, έως την κρίση της φυλλοξήρας του 1890.

Στις αρχές του 20ου αιώνα η ποικιλία Sauvignon B, γνωστή στην περιοχή ως «blanc fumé», επειδή, κατά την ωρίμαση, οι σπόροι των σταφυλιών καλύπτονται από γκρίζα άχνη στο χρώμα του καπνού, έγινε γρήγορα η κύρια ποικιλία αμπέλου που καλλιεργείται στους αμπελώνες.

Το 1923 με δικαστική απόφαση αναγνωρίστηκε η χρήση της ονομασίας «Pouilly-Fumé» για τους οίνους που παράγονται από την ποικιλία Sauvignon B. Στη συνέχεια, οι παραγωγοί οργανώθηκαν, ιδρύοντας το 1948 τη συνεταιριστική αποθήκη Pouilly, και στη συνέχεια την ένωση «Confrérie des Baillis», σκοπός της οποίας ήταν η ενημέρωση σχετικά με τους οίνους «Pouilly». Έκτοτε, μεγάλο μέρος της παραγωγής διατίθεται στην εγχώρια αγορά και εξάγεται σε περισσότερες από 90 χώρες.

Το 2009 η παραγωγή ανήλθε σε περίπου 59 000 εκατόλιτρα από συνολικά 1 220 εκτάρια αμπελώνων που καλλιεργούνταν κυρίως από οικογενειακές επιχειρήσεις.

Οι οίνοι είναι ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από ωχροκίτρινο έως χρυσαφένιο.

Η αρωματική παλέτα μπορεί να έχει φρουτώδεις νότες που θυμίζουν εσπεριδοειδή, νότες ανθέων που θυμίζουν λευκά άνθη, ποικιλιακές νότες και ορυκτώδη γεύση. Οι οίνοι αυτοί είναι σύνθετοι, εξευγενισμένοι και γεμάτοι, με δροσερό χαρακτήρα. Ο συνδυασμός του ήπιου ωκεάνιου κλίματος, της τοποθεσίας που προστατεύεται από τους δυτικούς ανέμους και της γειτνίασης με τον Λίγηρα, ο οποίος λειτουργεί ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας, προσδίδει στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή εξαιρετικές κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια της ποικιλίας Sauvignon B.

Οι ήπιες θερμοκρασίες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια του καλλιεργητικού κύκλου της αμπέλου εξασφαλίζουν την ομοιόμορφη ωρίμαση των σταφυλιών, ενώ οι οίνοι αναπτύσσουν τα αρώματά τους και διατηρούν τη φρεσκάδα τους χάρη στην εναλλαγή θερμών ημερών και δροσερών νυκτών καθ’ όλη τη διάρκεια της ωρίμασης των σταφυλιών.

Η περιοχή αυτή, η οποία, με την πάροδο των αιώνων, υπέστη βαθιές αλλαγές, διατηρεί ανέκαθεν τις αμπελουργικές της παραδόσεις. Οι εκτάσεις με δυναμικό υψηλής ποιότητας, όπου για αιώνες οι αμπελώνες προτιμώνται από άλλες καλλιέργειες, παραμένουν αφιερωμένες στην αμπελοκαλλιέργεια.

Η παράδοση αυτή αντικατοπτρίζεται στην οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων, η οποία περιορίζεται σε αμπελοτεμάχια με αβαθή εδάφη, που συχνά βρίσκονται σε απότομες πλαγιές. Οι ανωτέρω συνθήκες επιβάλλουν τη βέλτιστη δυνατή διαχείριση των φυτών και του παραγωγικού δυναμικού τους, μέσω της υψηλής πυκνότητας φύτευσης, της μόρφωσης των πρέμνων και των αυστηρών μεθόδων κλαδέματος. Οι εν λόγω τεχνικές αποτυπώνουν την πατροπαράδοτη τεχνογνωσία μιας ανθρώπινης κοινότητας που είναι αφοσιωμένη στις αμπελουργικές παραδόσεις και στο τοπίο της, όπως καταδεικνύεται από τη συνεχιζόμενη ύπαρξη των ενώσεων αμπελουργών που ιδρύθηκαν τον 17ο αιώνα.

Η τεχνογνωσία αυτή αντικατοπτρίζεται επίσης στην ικανότητα του οινοποιού, που μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά, να αναδεικνύει την πρωτοτυπία και τον πλούτο του φυσικού περιβάλλοντος: εύρωστοι οίνοι με νότες εσπεριδοειδών στα «λευκά εδάφη», κομψοί οίνοι με νότες λευκών ανθέων στα εδάφη «caillottes», δροσεροί οίνοι με ορυκτώδη γεύση και δροσερή επίγευση στα εδάφη «silex».

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Παρέκκλιση όσον αφορά την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την παραγωγή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2020:

| — | Νομός Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verquentiy και Vinon. |
| --- | --- |

—

Νομός Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verquentiy και Vinon.

| — | Νομός Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire και Thou. |
| --- | --- |

—

Νομός Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire και Thou.

| — | Νομός Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup και Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Νομός Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup και Saint-Père.

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Τυχόν προαιρετικές ενδείξεις αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος, πλάτος και πάχος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Το μέγεθος των χαρακτήρων της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Val de Loire» δεν μπορεί να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Οι οίνοι με ονομασία προέλευσης μπορούν να αναγράφουν στις ετικέτες τους το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:

| — | εμφανίζεται στο κτηματολόγιο· |
| --- | --- |

—

εμφανίζεται στο κτηματολόγιο·

| — | εμφανίζεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

εμφανίζεται στη δήλωση συγκομιδής.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 466/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 466/37

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 466/12)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Pouilly-sur-Loire»

PDO-FR-A0825-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 23.9.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιούνται με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα [Code officiel géographique].

Τα όρια της περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.

Τροποποιούνται τα σημεία 6 και 9 του ενιαίου εγγράφου.

2.   Κλάδεμα

Στις προδιαγραφές προϊόντος διευκρινίζεται ότι τα αμπέλια κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz.

Η τροποποίηση γίνεται για να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται. Ο καθορισμός του σταδίου στο οποίο πρέπει να ολοκληρωθεί το κλάδεμα διασφαλίζει ότι όλες οι επιχειρήσεις έχουν συγκεκριμένες κοινές προσδοκίες και ότι οι έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται υπό τις βέλτιστες δυνατές συνθήκες.

Τροποποιείται το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου.

3.   Υποστήριξη με πασσάλους

Στις προδιαγραφές προϊόντος διευκρινίζεται ότι η υποστήριξη με πασσάλους εκτελείται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί στο στάδιο της καρπόδεσης ή στάδιο 32 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz. Καθορίζεται η μέθοδος της υποστήριξης με πασσάλους:

| «— | Περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον σύρματα ανύψωσης και ένα φέρον σύρμα για αμπέλους που κλαδεύονται σε μονόπλευρο Guyot ή σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat ή δύο σύρματα ανύψωσης για αμπέλους που κλαδεύονται σε κυπελλοειδή διάταξη ή σε παλμέτα. |
| --- | --- |

«—

Περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον σύρματα ανύψωσης και ένα φέρον σύρμα για αμπέλους που κλαδεύονται σε μονόπλευρο Guyot ή σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat ή δύο σύρματα ανύψωσης για αμπέλους που κλαδεύονται σε κυπελλοειδή διάταξη ή σε παλμέτα.

| — | Τα σύρματα ανύψωσης ανυψώνονται πάνω από το επίπεδο των τσαμπιών. |
| --- | --- |

—

Τα σύρματα ανύψωσης ανυψώνονται πάνω από το επίπεδο των τσαμπιών.

| — | Η κόμη που υποστηρίζεται με πασσάλους πρέπει να φθάνει σε ύψος που να είναι τουλάχιστον 0,6 φορές μεγαλύτερο από την απόσταση μεταξύ των σειρών και που μετράται από ένα σημείο 0,10 m κάτω από το σύρμα υποστήριξης μέχρι το ύψος της βλάστησης.». |
| --- | --- |

—

Η κόμη που υποστηρίζεται με πασσάλους πρέπει να φθάνει σε ύψος που να είναι τουλάχιστον 0,6 φορές μεγαλύτερο από την απόσταση μεταξύ των σειρών και που μετράται από ένα σημείο 0,10 m κάτω από το σύρμα υποστήριξης μέχρι το ύψος της βλάστησης.».

Η τροποποίηση γίνεται για να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται. Οι επιχειρήσεις δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να προσλάβουν μόνιμο προσωπικό στους αμπελώνες και, αντ’ αυτού, χρησιμοποιούν παρόχους υπηρεσιών που δεν είναι απαραίτητα ειδικευμένοι στην αμπελοκαλλιέργεια. Οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη με πασσάλους, που παρέχονται στις προδιαγραφές, σκοπεύουν επίσης να αποτελέσουν εκπαιδευτικό υλικό και να επεξηγήσουν τι αναμένεται. Παρέχουν επίσης τη δυνατότητα προσδιορισμού των συνθηκών που καθιστούν δυνατή την παραγωγή σταφυλιών ποιότητας, οι οποίες αποτελούν την εγγύηση της ποιότητας της πρώτης ύλης.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

4.   Αγροοικολογικές διατάξεις

Προστίθεται διατύπωση σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός δίνει ιδιαίτερη προσοχή στα προβλήματα διάβρωσης.

Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με το κλίμα (ιδίως οι έντονες βροχοπτώσεις) μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δημιουργήσουν χαράδρες σε αυτούς τους αμπελώνες που βρίσκονται εν μέρει σε απότομες πλαγιές. Η προσθήκη αυτή καθιστά δυνατή την ευαισθητοποίηση των παραγωγών σχετικά με τον εν λόγω κίνδυνο, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνει τους ελέγχους σε περίπτωση μη συνεκτίμησης του κινδύνου αυτού.

Προστίθενται οι ακόλουθες αγροοικολογικές διατάξεις:

| «— | Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας του υπεδάφους, του επιφανειακού εδάφους ή των στοιχείων που εγγυώνται την ακεραιότητα και τη βιωσιμότητα των εδαφών ενός αμπελοτεμαχίου που προορίζεται για την παραγωγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, με εξαίρεση τις συνήθεις εργασίες οργώματος.
  Απαιτείται μόνιμη βλάστηση κατά μήκος των ορίων των αμπελοτεμαχίων: κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων και χώροι ανάμεσα στα αμπελοτεμάχια που δεν είναι φυτεμένοι ούτε καλλιεργημένοι. Η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση αποκατάστασης των κεφαλαριών αμπελοτεμαχίων, κυρίως μετά από διάβρωση ή έκτακτα καιρικά φαινόμενα. |
| --- | --- |

«—

Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας του υπεδάφους, του επιφανειακού εδάφους ή των στοιχείων που εγγυώνται την ακεραιότητα και τη βιωσιμότητα των εδαφών ενός αμπελοτεμαχίου που προορίζεται για την παραγωγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, με εξαίρεση τις συνήθεις εργασίες οργώματος.

Απαιτείται μόνιμη βλάστηση κατά μήκος των ορίων των αμπελοτεμαχίων: κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων και χώροι ανάμεσα στα αμπελοτεμάχια που δεν είναι φυτεμένοι ούτε καλλιεργημένοι. Η εν λόγω απαίτηση δεν ισχύει σε περίπτωση αποκατάστασης των κεφαλαριών αμπελοτεμαχίων, κυρίως μετά από διάβρωση ή έκτακτα καιρικά φαινόμενα.

| — | Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο τουλάχιστον στο 25 % της έκτασης μεταξύ των σειρών. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο τουλάχιστον στο 25 % της έκτασης μεταξύ των σειρών.

| — | Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο μεταξύ του φαινολογικού σταδίου που αντιστοιχεί στην έναρξη της ωρίμασης ή σταδίου 36 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz και της 1ης Φεβρουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.». |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο αμπελοτεμάχιο μεταξύ του φαινολογικού σταδίου που αντιστοιχεί στην έναρξη της ωρίμασης ή σταδίου 36 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz και της 1ης Φεβρουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.».

Οι αλλαγές αυτές γίνονται προκειμένου να ληφθεί καλύτερα υπόψη το περιβάλλον.

Η βλάστηση στα κεφαλάρια αμπελοτεμαχίων συμπεριλήφθηκε στις προδιαγραφές προϊόντος. Η διατύπωση τροποποιείται προκειμένου να εναρμονιστούν οι προδιαγραφές προϊόντος.

Προκειμένου να περιοριστεί η χρήση ζιζανιοκτόνων, περιλαμβάνονται δύο διατάξεις: η απαγόρευση της ολικής χημικής ζιζανιοκτονίας σε ελάχιστο τμήμα της έκτασης μεταξύ των σειρών που δεν έχει υποβληθεί σε χημική ζιζανιοκτονία και η απαγόρευση της χημικής ζιζανιοκτονίας το φθινόπωρο ή τον χειμώνα.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

5.   Άρδευση

Αίρεται η απαγόρευση άρδευσης.

Η απαγόρευση άρδευσης εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ της 1ης Μαΐου και της περιόδου συγκομιδής.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

6.   Αναλυτικά πρότυπα

Διευκρινίζεται ότι οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 14,5 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

Το όριο αυτό προκύπτει από την πολυετή μελέτη των τιμών των οίνων ΠΟΠ. Εξασφαλίζει την ποιότητα των παραγόμενων οίνων και διασφαλίζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ΠΟΠ.

Οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (SO2) που δεν υπερβαίνει τα 150 mg ανά λίτρο.

Η εν λόγω διάταξη αποσκοπεί στη μείωση των εισροών, διατηρώντας παράλληλα την ποιότητα των οίνων.

Τροποποιείται το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

7.   Θερμική ρύθμιση των κάδων

Εισάγεται η απαίτηση εφαρμογής συστήματος θερμικής ρύθμισης για τις δεξαμενές οινοποίησης άνω των 30 hl.

Με τον τρόπο αυτό, επισημοποιούνται οι παραδοσιακές και ποιοτικές πρακτικές που συνδέονται με τη θερμική ρύθμιση των λευκών οίνων.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

8.   Απαγορευμένος εξοπλισμός

Για τη διασφάλιση της ποιότητας, απαγορεύεται ο ακόλουθος εξοπλισμός:

| — | οριζόντια πιεστήρια με δίσκους με αλυσίδες και στεφάνες· |
| --- | --- |

—

οριζόντια πιεστήρια με δίσκους με αλυσίδες και στεφάνες·

| — | κάδοι αυτόματης εκφόρτωσης με φυγοκεντρικές πτερυγιοφόρες αντλίες. |
| --- | --- |

—

κάδοι αυτόματης εκφόρτωσης με φυγοκεντρικές πτερυγιοφόρες αντλίες.

Στο πλαίσιο της ΠΟΠ χρησιμοποιείται ήδη εξοπλισμός καλύτερης ποιότητας. Οι τροποποιημένες προδιαγραφές προϊόντος συμβάλλουν στη διασφάλιση της τήρησης των εν λόγω πρακτικών.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

9.   Χωρητικότητα αίθουσας ζύμωσης

Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης αυξάνεται από 1,4 σε 1,6 φορές της ποσότητας οίνου που παράγεται από τη βασική απόδοση.

Η διάταξη αυτή καθιστά δυνατή τη ρύθμιση της ποσότητας οίνου που λαμβάνεται από το οινοποιείο και διατίθεται στην αγορά, προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος μείωσης των τιμών, ιδίως πριν από τη συγκομιδή.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

10.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Το σημείο IX παράγραφος 4 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 σχετικά με την ημερομηνία από την οποία μπορούν να κυκλοφορούν οι οίνοι μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκών απαλείφεται.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

11.   Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Προστίθεται δήλωση παραίτησης από το δικαίωμα παραγωγής και δήλωση νεκρών και κατεστραμμένων αμπελιών.

Αμφότερες οι δηλώσεις θα διευκολύνουν τον έλεγχο των συνθηκών παραγωγής.

Η προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων μεταβάλλεται από 25 Νοεμβρίου σε 10 Δεκεμβρίου.

Ως εκ τούτου, η προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων είναι η ίδια με την προθεσμία υποβολής της δήλωσης συγκομιδής.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

12.   Κύρια σημεία ελέγχου

Το κεφάλαιο 3 τροποποιείται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται για τα κύρια σημεία ελέγχου στις προδιαγραφές προϊόντων της περιοχής Val de Loire.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

13.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

«Pouilly-sur-Loire»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για μη αφρώδεις λευκούς οίνους με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 9,5 % — για παρτίδες έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας: περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) η οποία δεν υπερβαίνει τα 4 g/l. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12 %. Τα επίπεδα ολικής οξύτητας είναι εκείνα που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 14,5 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

Οι παρτίδες που είναι έτοιμες να διατεθούν στο εμπόριο χύδην ή στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (SO2) που δεν υπερβαίνει τα 150 mg ανά λίτρο.

Οι οίνοι είναι ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από ωχροκίτρινο έως χρυσαφένιο. Είναι ζωηροί, με έντονο χαρακτήρα και δροσιστικοί. Συχνά έχουν ανόργανες νότες και νότες λευκών ανθέων και αποξηραμένων φρούτων, με στρογγυλάδα στη γεύση.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται κάθε θερμική επεξεργασία των σταφυλιών σε θερμοκρασία άνω των 40 °C, εάν ακολουθείται από άμεσο διαχωρισμό των υγρών και στερεών φάσεων. Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12 %. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία της ΕΕ και τον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Μέθοδος αμπελοκαλλιέργειας

Συστήματα μόρφωσης

| α) | Πυκνότητα φύτευσης. Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών των πρέμνων είναι μικρότερη ή ίση με 1,30 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι από 0,80 έως 1,20 μέτρα. |
| --- | --- |

α)

Πυκνότητα φύτευσης. Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών των πρέμνων είναι μικρότερη ή ίση με 1,30 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι από 0,80 έως 1,20 μέτρα.

| β) | Κανόνες κλαδέματος. Τα πρέμνα κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες τεχνικές: μονόπλευρο κλάδεμα Guyot με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 8 σε αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή· ή βραχύ κλάδεμα (σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat) με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο, έναν ή δύο βραχίονες με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή. Η περίοδος για το κλάδεμα σε σχήμα κορδονιού περιορίζεται σε τέσσερα έτη. Κατά την περίοδο αυτή, επιτρέπεται το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 8 οφθαλμούς σε κάθε αμολυτή. Η ανανέωση αμπελοτεμαχίου που κλαδεύεται σύμφωνα με τη μέθοδο σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % των υφιστάμενων πρέμνων ετησίως. — ή με βραχύ κλάδεμα (σε κυπελλοειδές σχήμα ή σε παλμέτα), με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο με ανώτατο όριο τους 1 ή 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή. |
| --- | --- |

β)

Κανόνες κλαδέματος. Τα πρέμνα κλαδεύονται πριν από το φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 2 ή 3 φύλλα σε πλήρη έκταση ή στάδιο 9 της κλίμακας Eichhorn και Lorenz, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες τεχνικές: μονόπλευρο κλάδεμα Guyot με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 8 σε αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή· ή βραχύ κλάδεμα (σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat) με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο, έναν ή δύο βραχίονες με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή. Η περίοδος για το κλάδεμα σε σχήμα κορδονιού περιορίζεται σε τέσσερα έτη. Κατά την περίοδο αυτή, επιτρέπεται το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 8 οφθαλμούς σε κάθε αμολυτή. Η ανανέωση αμπελοτεμαχίου που κλαδεύεται σύμφωνα με τη μέθοδο σε σχήμα κορδονιού τύπου Royat δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % των υφιστάμενων πρέμνων ετησίως. — ή με βραχύ κλάδεμα (σε κυπελλοειδές σχήμα ή σε παλμέτα), με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο με ανώτατο όριο τους 1 ή 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

75 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Nièvre: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Tracy-sur-Loire (κατάλογος που καταρτίστηκε βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα για το 2020).

7.   Οινοποιησιμη/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

Chasselas B

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/- ών

| α) | Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων κατά μήκος της δεξιάς όχθης του Λίγηρα, η γεωγραφική περιοχή συνορεύει με τα νοτιοανατολικά της λεκάνης του Παρισιού. Με κορυφή ύψους 270 μέτρων, δηλαδή περισσότερα από 100 μέτρα πάνω από την κοιλάδα, προσφέρει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις, με παράλληλα βαθύπεδα που εκτείνονται βορειοανατολικά/νοτιοδυτικά και ανοίγουν στην κάτω κοιλάδα του Λίγηρα.
  Οι αμπελώνες βρίσκονται σε επτά δήμους γύρω από την κορυφή του λόφου του Saint-Andelain, που αποτελεί την υψηλότερη κορυφή της γεωγραφικής περιοχής.
  Εκτείνονται πάνω σε ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς και τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια που επιλέγονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών αντικατοπτρίζουν αυτήν την ποικιλία. Προτιμώνται ιδίως: — Η μάργα τύπου Κιμμεριδίου, ή «λευκό έδαφος», που χαρακτηρίζει το κεντρικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, στους δήμους Pouilly-sur-Loire και Saint-Andelain: πρόκειται για τα πιο διαδεδομένα αμπελουργικά εδάφη. — Ο ασβεστόλιθος της οξφόρδιας περιόδου, ο οποίος έχει δημιουργήσει εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε πέτρες, τα οποία είναι γνωστά σε τοπικό επίπεδο με την ονομασία «caillottes»: συγκεντρώνονται στο βορειοανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής. — Τα πλούσια σε πυριτικές προσμείξεις, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη («silex») που σχηματίστηκαν κατά την εξαιρετικά διαβρωτική φάση της κρητιδικής περιόδου, τα οποία απαντούν κυρίως στο έδαφος του δήμου Saint-Andelain. — Τα πυριτικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη που απαντούν κυρίως στο δυτικό άκρο της γεωγραφικής περιοχής, στον δήμο Tracy-sur-Loire.
  Η γεωγραφική περιοχή ευνοείται από ήπιο ωκεάνιο κλίμα. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 600 mm και ο Λίγηρας διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο ως ρυθμιστής θερμότητας μέσω της ξήρανσης του ψυχρού αέρα από τις κάθετες κοιλάδες. |
| --- | --- |

α)

Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων κατά μήκος της δεξιάς όχθης του Λίγηρα, η γεωγραφική περιοχή συνορεύει με τα νοτιοανατολικά της λεκάνης του Παρισιού. Με κορυφή ύψους 270 μέτρων, δηλαδή περισσότερα από 100 μέτρα πάνω από την κοιλάδα, προσφέρει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις, με παράλληλα βαθύπεδα που εκτείνονται βορειοανατολικά/νοτιοδυτικά και ανοίγουν στην κάτω κοιλάδα του Λίγηρα.

Οι αμπελώνες βρίσκονται σε επτά δήμους γύρω από την κορυφή του λόφου του Saint-Andelain, που αποτελεί την υψηλότερη κορυφή της γεωγραφικής περιοχής.

Εκτείνονται πάνω σε ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς και τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια που επιλέγονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών αντικατοπτρίζουν αυτήν την ποικιλία. Προτιμώνται ιδίως: — Η μάργα τύπου Κιμμεριδίου, ή «λευκό έδαφος», που χαρακτηρίζει το κεντρικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, στους δήμους Pouilly-sur-Loire και Saint-Andelain: πρόκειται για τα πιο διαδεδομένα αμπελουργικά εδάφη. — Ο ασβεστόλιθος της οξφόρδιας περιόδου, ο οποίος έχει δημιουργήσει εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε πέτρες, τα οποία είναι γνωστά σε τοπικό επίπεδο με την ονομασία «caillottes»: συγκεντρώνονται στο βορειοανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής. — Τα πλούσια σε πυριτικές προσμείξεις, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη («silex») που σχηματίστηκαν κατά την εξαιρετικά διαβρωτική φάση της κρητιδικής περιόδου, τα οποία απαντούν κυρίως στο έδαφος του δήμου Saint-Andelain. — Τα πυριτικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αργιλώδη εδάφη που απαντούν κυρίως στο δυτικό άκρο της γεωγραφικής περιοχής, στον δήμο Tracy-sur-Loire.

Η γεωγραφική περιοχή ευνοείται από ήπιο ωκεάνιο κλίμα. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 600 mm και ο Λίγηρας διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο ως ρυθμιστής θερμότητας μέσω της ξήρανσης του ψυχρού αέρα από τις κάθετες κοιλάδες.

| β) | Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Η πρώιμη αμπελοκαλλιέργεια ανάγεται στον 5ο αιώνα και στην ύπαρξη ενός γαλατορωμαϊκού αμπελώνα με την ονομασία «Pauliacum». Το 680 ο επίσκοπος Vigilius κληροδότησε την ιδιοκτησία του και τα αμπέλια που είχε στο Pouilly στο αβαείο του καθεδρικού ναού της Παναγίας της Ωξέρ. Η ρωμαϊκή οδός που χρονολογείται από την εποχή εκείνη διασχίζει τη γεωγραφική περιοχή, γεγονός που αποδεικνύει τη μακρά ιστορία της εμπορικής δραστηριότητας της περιοχής.
  Την εποχή εκείνη, οι αμπελώνες γνώριζαν ιδιαίτερη άνθηση χάρη στις μοναστικές κοινότητες, ιδίως στους Βενεδικτίνους μοναχούς της Charité-sur-Loire. Σε μία από τις πλαγιές που βρίσκονται πάνω από τον Λίγηρα, ένα αγροτεμάχιο περίπου τεσσάρων εκταρίων με την ονομασία «Loge aux Moines» μαρτυρεί αυτήν την περίοδο ανάπτυξης.
  Από τον 16ο αιώνα και έπειτα ο Λίγηρας και τα πλοία του διευκόλυναν τη διανομή οίνων και, μετά την διάνοιξη της διώρυγας του Briare το 1642, που συνδέει τον Λίγηρα με τον Σηκουάνα, μεγάλο μέρος της εν λόγω εμπορικής δραστηριότητας διοχετεύτηκε προς το Παρίσι. Στη συνέχεια, οι οίνοι «Pouilly» άρχισαν να διατίθενται στο εμπόριο στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Foires de Rouen και ξεκίνησε, έτσι, η εξαγωγή τους στην Αγγλία. Οι ενώσεις αμπελουργών του Saint Vincent («confréries vigneronnes») ιδρύθηκαν στο τέλος του 17ου αιώνα.
  Καθ’ όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα, ο οίνος «Pouilly» μεταφερόταν με πλοία στο Montargis, στο Fontainebleau, στο Παρίσι και στις Βερσαλλίες. Οι αμπελώνες, που κάλυπταν 2 000 εκτάρια, φυτεύονταν με διάφορες ποικιλίες αμπέλου: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B και Chasselas B.
  Το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα σηματοδοτήθηκε από μια σημαντική στροφή από την παραγωγή οίνου στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών (Chasselas B), τα οποία μεταφέρονταν σιδηροδρομικώς στην αγορά του Παρισιού, έως την κρίση της φυλλοξήρας του 1890.
  Το 1923 με δικαστική απόφαση αναγνωρίστηκε η χρήση της ονομασίας «Pouilly-sur-Loire» για τους οίνους που παράγονται από την ποικιλία Chasselas B. Στη συνέχεια, οι παραγωγοί οργανώθηκαν, ιδρύοντας το 1948 τη συνεταιριστική αποθήκη Pouilly, και στη συνέχεια την ένωση «Confrérie des Baillis», σκοπός της οποίας ήταν η ενημέρωση σχετικά με τους οίνους «Pouilly». Έκτοτε, μεγάλο μέρος της παραγωγής διατίθεται στην εγχώρια αγορά και εξάγεται σε περισσότερες από 90 χώρες.
  Το 2009 η παραγωγή ανήλθε σε περίπου 1 000 εκατόλιτρα από συνολικά 30 εκτάρια αμπελώνων που καλλιεργούνταν κυρίως από οικογενειακές επιχειρήσεις. Οι οίνοι είναι ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από ωχροκίτρινο έως χρυσαφένιο.
  Είναι ζωηροί, με έντονο χαρακτήρα και δροσιστικοί. Συχνά έχουν ανόργανες νότες και νότες λευκών ανθέων και αποξηραμένων φρούτων, με στρογγυλάδα στη γεύση. Ο συνδυασμός του ήπιου ωκεάνιου κλίματος, της τοποθεσίας που προστατεύεται από τους δυτικούς ανέμους και της γειτνίασης με τον Λίγηρα, ο οποίος λειτουργεί ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας, προσδίδει στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή εξαιρετικές κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια της ποικιλίας Chasselas B. |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό. Η πρώιμη αμπελοκαλλιέργεια ανάγεται στον 5ο αιώνα και στην ύπαρξη ενός γαλατορωμαϊκού αμπελώνα με την ονομασία «Pauliacum». Το 680 ο επίσκοπος Vigilius κληροδότησε την ιδιοκτησία του και τα αμπέλια που είχε στο Pouilly στο αβαείο του καθεδρικού ναού της Παναγίας της Ωξέρ. Η ρωμαϊκή οδός που χρονολογείται από την εποχή εκείνη διασχίζει τη γεωγραφική περιοχή, γεγονός που αποδεικνύει τη μακρά ιστορία της εμπορικής δραστηριότητας της περιοχής.

Την εποχή εκείνη, οι αμπελώνες γνώριζαν ιδιαίτερη άνθηση χάρη στις μοναστικές κοινότητες, ιδίως στους Βενεδικτίνους μοναχούς της Charité-sur-Loire. Σε μία από τις πλαγιές που βρίσκονται πάνω από τον Λίγηρα, ένα αγροτεμάχιο περίπου τεσσάρων εκταρίων με την ονομασία «Loge aux Moines» μαρτυρεί αυτήν την περίοδο ανάπτυξης.

Από τον 16ο αιώνα και έπειτα ο Λίγηρας και τα πλοία του διευκόλυναν τη διανομή οίνων και, μετά την διάνοιξη της διώρυγας του Briare το 1642, που συνδέει τον Λίγηρα με τον Σηκουάνα, μεγάλο μέρος της εν λόγω εμπορικής δραστηριότητας διοχετεύτηκε προς το Παρίσι. Στη συνέχεια, οι οίνοι «Pouilly» άρχισαν να διατίθενται στο εμπόριο στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Foires de Rouen και ξεκίνησε, έτσι, η εξαγωγή τους στην Αγγλία. Οι ενώσεις αμπελουργών του Saint Vincent («confréries vigneronnes») ιδρύθηκαν στο τέλος του 17ου αιώνα.

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα, ο οίνος «Pouilly» μεταφερόταν με πλοία στο Montargis, στο Fontainebleau, στο Παρίσι και στις Βερσαλλίες. Οι αμπελώνες, που κάλυπταν 2 000 εκτάρια, φυτεύονταν με διάφορες ποικιλίες αμπέλου: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B και Chasselas B.

Το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα σηματοδοτήθηκε από μια σημαντική στροφή από την παραγωγή οίνου στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών (Chasselas B), τα οποία μεταφέρονταν σιδηροδρομικώς στην αγορά του Παρισιού, έως την κρίση της φυλλοξήρας του 1890.

Το 1923 με δικαστική απόφαση αναγνωρίστηκε η χρήση της ονομασίας «Pouilly-sur-Loire» για τους οίνους που παράγονται από την ποικιλία Chasselas B. Στη συνέχεια, οι παραγωγοί οργανώθηκαν, ιδρύοντας το 1948 τη συνεταιριστική αποθήκη Pouilly, και στη συνέχεια την ένωση «Confrérie des Baillis», σκοπός της οποίας ήταν η ενημέρωση σχετικά με τους οίνους «Pouilly». Έκτοτε, μεγάλο μέρος της παραγωγής διατίθεται στην εγχώρια αγορά και εξάγεται σε περισσότερες από 90 χώρες.

Το 2009 η παραγωγή ανήλθε σε περίπου 1 000 εκατόλιτρα από συνολικά 30 εκτάρια αμπελώνων που καλλιεργούνταν κυρίως από οικογενειακές επιχειρήσεις. Οι οίνοι είναι ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από ωχροκίτρινο έως χρυσαφένιο.

Είναι ζωηροί, με έντονο χαρακτήρα και δροσιστικοί. Συχνά έχουν ανόργανες νότες και νότες λευκών ανθέων και αποξηραμένων φρούτων, με στρογγυλάδα στη γεύση. Ο συνδυασμός του ήπιου ωκεάνιου κλίματος, της τοποθεσίας που προστατεύεται από τους δυτικούς ανέμους και της γειτνίασης με τον Λίγηρα, ο οποίος λειτουργεί ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας, προσδίδει στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή εξαιρετικές κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια της ποικιλίας Chasselas B.

Οι ήπιες θερμοκρασίες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια του καλλιεργητικού κύκλου της αμπέλου εξασφαλίζουν την ομοιόμορφη ωρίμαση των σταφυλιών, ενώ οι οίνοι αναπτύσσουν τα αρώματά τους και διατηρούν τη φρεσκάδα τους χάρη στην εναλλαγή θερμών ημερών και δροσερών νυκτών καθ’ όλη τη διάρκεια της ωρίμασης των σταφυλιών.

Η περιοχή αυτή, η οποία, με την πάροδο των αιώνων, υπέστη βαθιές αλλαγές, διατηρεί ανέκαθεν τις αμπελουργικές της παραδόσεις. Οι εκτάσεις με δυναμικό υψηλής ποιότητας, όπου για αιώνες οι αμπελώνες προτιμώνται από άλλες καλλιέργειες, παραμένουν αφιερωμένες στην αμπελοκαλλιέργεια.

Η παράδοση αυτή αντικατοπτρίζεται στην οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων, η οποία περιορίζεται σε αμπελοτεμάχια με αβαθή εδάφη, που συχνά βρίσκονται σε απότομες πλαγιές. Οι ανωτέρω συνθήκες επιβάλλουν τη βέλτιστη δυνατή διαχείριση των φυτών και του παραγωγικού δυναμικού τους, μέσω της υψηλής πυκνότητας φύτευσης, της μόρφωσης των πρέμνων και των αυστηρών μεθόδων κλαδέματος. Οι εν λόγω τεχνικές αποτυπώνουν την πατροπαράδοτη τεχνογνωσία μιας ανθρώπινης κοινότητας που είναι αφοσιωμένη στις αμπελουργικές παραδόσεις και στο τοπίο της, όπως καταδεικνύεται από τη συνεχιζόμενη ύπαρξη των ενώσεων αμπελουργών που ιδρύθηκαν τον 17ο αιώνα.

Η τεχνογνωσία αυτή αντικατοπτρίζεται επίσης στην ικανότητα του οινοποιού, που μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά, να αναδεικνύει την πρωτοτυπία και τον πλούτο του φυσικού περιβάλλοντος: οίνοι «Pouilly-sur-Loire» που διακρίνονται για τη λεπτότητά τους.

Οι λευκοί οίνοι «Pouilly-sur-Loire», που αρχικά αναφέρθηκαν από τους μοναχούς της Charité-sur-Loire τον 12ο αιώνα και στη συνέχεια από τον Guy COQUILLE, μέλος της Τρίτης Τάξης, τον 16ο αιώνα, ο οποίος διαπίστωσε ότι οι οίνοι της περιοχής είχαν θέση στα τραπέζια των σπουδαίων και ισχυρών ανθρώπων του Βασιλείου, συνεχίζουν να βελτιώνουν τη φήμη τους. Το διεθνές εμπόριο των εν λόγω οίνων αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του γεγονότος αυτού.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Παρέκκλιση όσον αφορά την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την παραγωγή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2020:

| — | Νομός Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verquentiy και Vinon. |
| --- | --- |

—

Νομός Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verquentiy και Vinon.

| — | Νομός Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire και Thou. |
| --- | --- |

—

Νομός Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire και Thou.

| — | Νομός Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup και Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Νομός Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup και Saint-Père.

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Τυχόν προαιρετικές ενδείξεις αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος, πλάτος και πάχος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Το μέγεθος των χαρακτήρων της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Val de Loire» δεν μπορεί να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Οι οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να αναγράφουν στις ετικέτες τους το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι: — πρόκειται για τοπωνύμιο καταχωρισμένο στο κτηματολόγιο· — εμφανίζεται στη δήλωση συγκομιδής.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---