# Službeni list C 446/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 446 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.24. studenoga 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 446

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.24. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 446/01 | Statut Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura EU-SOLARIS (EU-SOLARIS ERIC) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 446/01

Statut Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura EU-SOLARIS (EU-SOLARIS ERIC)

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 446/02 | Odluka Vijeća od 21. studenoga 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022. | 23 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 446/03 | Tečajna lista eura – 23. studenoga 2022. | 25 |
| | Revizorski sud |
| 2022/C 446/04 | Mišljenje 06/2022
  (u skladu s člankom 322. stavkom 1. UFEU-a)
  o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) [2022/0162 (COD)] | 26 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2022/C 446/05 | Državni praznici u 2023.: države EFTA-e koje su članice EGP-a i institucije EGP-a | 27 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 446/02

Odluka Vijeća od 21. studenoga 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022.

23

Europska komisija

2022/C 446/03

Tečajna lista eura – 23. studenoga 2022.

25

Revizorski sud

2022/C 446/04

Mišljenje 06/2022
  (u skladu s člankom 322. stavkom 1. UFEU-a)
  o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) [2022/0162 (COD)]

(u skladu s člankom 322. stavkom 1. UFEU-a)

26

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2022/C 446/05

Državni praznici u 2023.: države EFTA-e koje su članice EGP-a i institucije EGP-a

27

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 446/06 | Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A14/2022 – Europske snage solidarnosti | 29 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 446/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 446/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 446/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 446/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 36 |
| 2022/C 446/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 38 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2022/C 446/06

Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A14/2022 – Europske snage solidarnosti

29

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 446/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

31

2022/C 446/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

33

2022/C 446/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  )

1

35

2022/C 446/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

36

2022/C 446/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/1

---

Statut Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura EU-SOLARIS (EU-SOLARIS ERIC)

(2022/C 446/01)

Popis pokrata

| BNN | Odbor nacionalnih čvorišta |
| --- | --- |
| CSP/STE | Sunčeva koncentrirana snaga/solarna toplinska energija |
| ERIC | Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura |
| GA | Glavna skupština |
| IPR | Prava intelektualnog vlasništva |
| MD | Glavni direktor |
| RI | Istraživačka infrastruktura |
| R&D | Istraživanje i razvoj |
| STC | Znanstveni i tehnički odbor |
| SLA | Sporazum o razini usluga |

BNN

Odbor nacionalnih čvorišta

CSP/STE

Sunčeva koncentrirana snaga/solarna toplinska energija

ERIC

Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura

GA

Glavna skupština

IPR

Prava intelektualnog vlasništva

MD

Glavni direktor

RI

Istraživačka infrastruktura

R&D

Istraživanje i razvoj

STC

Znanstveni i tehnički odbor

SLA

Sporazum o razini usluga

PREAMBULA

Francuska Republika,

Kraljevina Španjolska,

Savezna Republika Njemačka,

i

Republika Cipar,

dalje u tekstu: „članovi”,

i

Portugalska Republika,

dalje u tekstu: „promatrač”,

UZIMAJUĆI U OBZIR

da razvoj solarne energije, a posebno uporaba koncentratorskih sustava, ima europsku dimenziju koja zahtijeva snažnu povezanost europskih istraživačkih timova, osobito u području istraživačkih infrastruktura, kako bi se povećala učinkovitost istraživanja i pospješio razvoj tehnologije;

PREPOZNAJUĆI

da je inicijativa EU-SOLARIS usmjerena na jačanje međuljudskih i znanstvenih veza među zemljama potpisnicama radi promicanja i poticanja istraživanja i inovacija u korist održivog razvoja tehnologija za sunčevu koncentriranu snagu/solarnu toplinsku energiju (CSP/STE) na europskoj razini;

BUDUĆI DA

članovi već nekoliko godina surađuju u istraživanjima u području sustavâ za CSP/STE radi učinkovite pretvorbe te energije u električnu energiju i nositelje energije iz obnovljivih izvora, radi njezina skladištenja, unapređenja ili ispitivanja materijala, ispitivanja pouzdanih metoda mjerenja i optimizacije komponenti te budući da imaju visoku razinu vještina i upravljaju istraživačkim infrastrukturama koje se međusobno nadopunjuju;

BUDUĆI DA

su ciljevi članova konzorcija sljedeći:

| — | stvoriti konzorcij distribuirane istraživačke infrastrukture (istraživačka infrastruktura raspodijeljena na više lokacija) za tehnologije CSP-a/STE-a kako bi se osigurao najcjelovitiji portfelj visokokvalitetne znanstvene infrastrukture na međunarodnoj razini, koji istraživačima iz akademske zajednice i industrije olakšava pristup visokospecijaliziranoj istraživačkoj infrastrukturi, |
| --- | --- |

—

stvoriti konzorcij distribuirane istraživačke infrastrukture (istraživačka infrastruktura raspodijeljena na više lokacija) za tehnologije CSP-a/STE-a kako bi se osigurao najcjelovitiji portfelj visokokvalitetne znanstvene infrastrukture na međunarodnoj razini, koji istraživačima iz akademske zajednice i industrije olakšava pristup visokospecijaliziranoj istraživačkoj infrastrukturi,

| — | povezati europske znanstvene, sveučilišne i industrijske zajednice uključene u sektor CSP-a/STE-a, |
| --- | --- |

—

povezati europske znanstvene, sveučilišne i industrijske zajednice uključene u sektor CSP-a/STE-a,

| — | osigurati učinkovito upravljanje resursima kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje i ponavljanje tehnologije, |
| --- | --- |

—

osigurati učinkovito upravljanje resursima kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje i ponavljanje tehnologije,

| — | učvrstiti vodeću ulogu Europe u razvoju tehnologija CSP-a/STE-a na svjetskoj razini, |
| --- | --- |

—

učvrstiti vodeću ulogu Europe u razvoju tehnologija CSP-a/STE-a na svjetskoj razini,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

I. POGLAVLJE

TEMELJNI ELEMENTI I POLITIKA POSTUPANJA S PODACIMA

Članak 1.

Ime i sjedište

1.   Osniva se Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) pod imenom „Europska istraživačka infrastruktura za sunčevu koncentriranu snagu” (dalje u tekstu „EU-SOLARIS ERIC”) u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1) (dalje u tekstu „Uredba o ERIC-u”).

2.   Sjedište EU-SOLARIS ERIC-a nalazi se u Almeríji u Španjolskoj.

Članak 2.

Vizija, misija i strateški ciljevi

1.   EU-SOLARIS ERIC uspostavlja i vodi vrhunsku distribuiranu istraživačku infrastrukturu za sunčevu koncentriranu snagu/solarnu toplinsku energiju (CSP/STE) koja će služiti kao središnje čvorište odgovorno za koordinirani rad nacionalnih istraživačkih centara u području tehnologija CSP-a/STE-a, koji dio svojih istraživačkih i razvojnih kapaciteta stavljaju na raspolaganje EU-SOLARIS ERIC-u te dijele sadržaje, alate, znanje i iskustvo povezano s tehnologijama CSP-a/STE-a.

2.   Sve istraživačke ustanove koje su dio predmetnog ERIC-a ostaju u vlasništvu njihovih institucija, jednako kao i prava na upravljanje pristupom tim ustanovama i uvjetima pod kojima se taj pristup odobrava.

3.   Odnos između EU-SOLARIS ERIC-a i nacionalnih istraživačkih centara uređuje se sklapanjem posebnih sporazuma o razini usluga.

4.   U tom pogledu EU-SOLARIS ERIC ima svrhe i ciljeve navedene u nastavku.

5.   Vizija: postati referentna europska istraživačka infrastruktura za tehnološki razvoj CSP-a/STE-a i povezane primjene.

6.   Misija: znanstvenoj i industrijskoj zajednici ponuditi najbolje uvjete za razvoj istraživačkih aktivnosti u području CSP-a/STE-a.

7.   Strateški ciljevi:

| a) | u okviru jedinstvene, ali distribuirane infrastrukture koordinirati glavna postojeća postrojenja za istraživanje i razvoj u Europi kako bi se sektoru CSP-a/STE-a osigurao najcjelovitiji visokokvalitetni portfelj znanstvene infrastrukture na međunarodnoj razini; |
| --- | --- |

a)

u okviru jedinstvene, ali distribuirane infrastrukture koordinirati glavna postojeća postrojenja za istraživanje i razvoj u Europi kako bi se sektoru CSP-a/STE-a osigurao najcjelovitiji visokokvalitetni portfelj znanstvene infrastrukture na međunarodnoj razini;

| b) | uspostaviti jedinstveno sučelje koje korisnicima koji zahtijevaju usluge povezane s CSP-om/STE-om djelotvorno i optimalno nudi visokospecijalizirane objekte, resurse i usluge istraživanja; |
| --- | --- |

b)

uspostaviti jedinstveno sučelje koje korisnicima koji zahtijevaju usluge povezane s CSP-om/STE-om djelotvorno i optimalno nudi visokospecijalizirane objekte, resurse i usluge istraživanja;

| c) | ojačati suradnju između znanstvenih ustanova, akademske zajednice i industrije te promicati zajedničko istraživanje među glavnim europskim istraživačkim centrima u tom sektoru; |
| --- | --- |

c)

ojačati suradnju između znanstvenih ustanova, akademske zajednice i industrije te promicati zajedničko istraživanje među glavnim europskim istraživačkim centrima u tom sektoru;

| d) | utvrditi nove zahtjeve za unapređivanje istraživačkih ustanova i izgradnju novih (prema potrebi), uz optimizaciju i promicanje specijalizacije postojećih ustanova kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje i ponavljanje tehnologije; |
| --- | --- |

d)

utvrditi nove zahtjeve za unapređivanje istraživačkih ustanova i izgradnju novih (prema potrebi), uz optimizaciju i promicanje specijalizacije postojećih ustanova kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje i ponavljanje tehnologije;

| e) | prepoznati i utvrditi najbolje istraživačke i pokusne prakse te pritom predvoditi i koordinirati otvoreno širenje rezultata i podataka o pokusima kad god je to moguće i tako pridonijeti jačanju vodeće uloge Europe na međunarodnoj razini; |
| --- | --- |

e)

prepoznati i utvrditi najbolje istraživačke i pokusne prakse te pritom predvoditi i koordinirati otvoreno širenje rezultata i podataka o pokusima kad god je to moguće i tako pridonijeti jačanju vodeće uloge Europe na međunarodnoj razini;

| f) | učvrstiti vodeću ulogu Europe u razvoju tehnologija CSP-a/STE-a na svjetskoj razini. |
| --- | --- |

f)

učvrstiti vodeću ulogu Europe u razvoju tehnologija CSP-a/STE-a na svjetskoj razini.

Članak 3.

Zadaće i aktivnosti

1.   Da bi ispunio svoje svrhe i ciljeve, EU-SOLARIS ERIC izravno ili preko trećih strana obavlja sljedeće aktivnosti:

| a) | u skladu s pravilima utvrđenima u ovom Statutu europskoj istraživačkoj i industrijskoj zajednici omogućuje djelotvoran pristup resursima i uslugama koje stavljaju na raspolaganje nacionalna čvorišta; |
| --- | --- |

a)

u skladu s pravilima utvrđenima u ovom Statutu europskoj istraživačkoj i industrijskoj zajednici omogućuje djelotvoran pristup resursima i uslugama koje stavljaju na raspolaganje nacionalna čvorišta;

| b) | poboljšava interoperabilnost istraživačkih centara članova i promatrača specijaliziranih za tehnologije CSP-a/STE-a; |
| --- | --- |

b)

poboljšava interoperabilnost istraživačkih centara članova i promatrača specijaliziranih za tehnologije CSP-a/STE-a;

| c) | ostvaruje i primjenjuje tehnološki napredak u području resursa i usluga koji se odnose na CSP/STE; |
| --- | --- |

c)

ostvaruje i primjenjuje tehnološki napredak u području resursa i usluga koji se odnose na CSP/STE;

| d) | sklapa ugovore o suradnji s trećim stranama; |
| --- | --- |

d)

sklapa ugovore o suradnji s trećim stranama;

| e) | pruža usluge osposobljavanja i olakšava mobilnost istraživača radi jačanja i strukturiranja europskog istraživačkog prostora; |
| --- | --- |

e)

pruža usluge osposobljavanja i olakšava mobilnost istraživača radi jačanja i strukturiranja europskog istraživačkog prostora;

| f) | uspostavlja međunarodne odnose s drugim javnim ili privatnim, europskim i neeuropskim organizacijama i tijelima zainteresiranima za njegove aktivnosti i povezana područja; |
| --- | --- |

f)

uspostavlja međunarodne odnose s drugim javnim ili privatnim, europskim i neeuropskim organizacijama i tijelima zainteresiranima za njegove aktivnosti i povezana područja;

| g) | koordinira aktivnosti s drugim europskim dionicima u području istraživanja i razvoja povezanog s CSP-om/STE-om; |
| --- | --- |

g)

koordinira aktivnosti s drugim europskim dionicima u području istraživanja i razvoja povezanog s CSP-om/STE-om;

| h) | obavlja sve ostale aktivnosti potrebne za ispunjavanje svrhe i ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

h)

obavlja sve ostale aktivnosti potrebne za ispunjavanje svrhe i ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   EU-SOLARIS ERIC nudi pristup portfelju istraživačkih ustanova i zajedničkih aktivnosti istraživanja i razvoja u okviru koordiniranog programa za dugoročni razvoj među nacionalnim čvorištima u nekomercijalne svrhe. Ipak, EU-SOLARIS ERIC može u ograničenom opsegu sudjelovati u aktivnostima kojima se ostvaruje dobit:

| a) | ako su blisko povezane s njegovim glavnim aktivnostima utvrđenima u ovom Statutu; i |
| --- | --- |

a)

ako su blisko povezane s njegovim glavnim aktivnostima utvrđenima u ovom Statutu; i

| b) | ako ne ugrožavaju ispunjavanje svrha ili ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

b)

ako ne ugrožavaju ispunjavanje svrha ili ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a.

3.   EU-SOLARIS ERIC vodi odvojenu evidenciju troškova i prihoda od tih gospodarskih aktivnosti i za njih naplaćuje tržišne cijene. Sav prihod koji se ostvari od tih gospodarskih aktivnosti upotrebljava se za postizanje ciljeva konzorcija.

Članak 4.

Trajanje i početak aktivnosti

Ne dovodeći u pitanje odredbe ovog Statuta o likvidaciji EU-SOLARIS ERIC-a, on se osniva na neodređeno razdoblje.

Članak 5.

Odgovornost i osiguranje

1.   EU-SOLARIS ERIC odgovoran je za dugove nastale u okviru provedbe svojih aktivnosti.

2.   Članovi snose financijsku odgovornost za dugove ERIC-a samo u visini svojih doprinosa ERIC-u.

3.   EU-SOLARIS ERIC sklapa i održava odgovarajuće osiguranje za pokrivanje rizika povezanih s radom tog ERIC-a.

Članak 6.

Postupak likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a

1.   EU-SOLARIS ERIC preko glavnog direktora obavješćuje Europsku komisiju o svim činjenicama koje bi mogle ozbiljno ugroziti njegovu svrhu ili umanjiti njegovu sposobnost da ispuni uvjete utvrđene u Uredbi o ERIC-u.

2.   Konkretno, EU-SOLARIS ERIC likvidira se u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

| a) | na temelju odluke koju je glavna skupština donijela većinom glasova određenom u ovom Statutu; ili |
| --- | --- |

a)

na temelju odluke koju je glavna skupština donijela većinom glasova određenom u ovom Statutu; ili

| b) | na temelju odluke Europske komisije u skladu s uvjetima iz Uredbe o ERIC-u. |
| --- | --- |

b)

na temelju odluke Europske komisije u skladu s uvjetima iz Uredbe o ERIC-u.

3.   Postupak će se provesti na sljedeći način:

| a) | glavni direktor EU-SOLARIS ERIC-a obavješćuje Europsku komisiju o odluci glavne skupštine da likvidira EU-SOLARIS ERIC u roku od deset (10) dana od dana donošenja te odluke; |
| --- | --- |

a)

glavni direktor EU-SOLARIS ERIC-a obavješćuje Europsku komisiju o odluci glavne skupštine da likvidira EU-SOLARIS ERIC u roku od deset (10) dana od dana donošenja te odluke;

| b) | ne dovodeći u pitanje članak 5. Statuta, sva imovina i obveze preostali nakon plaćanja dugova EU-SOLARIS ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim akumuliranim doprinosima EU-SOLARIS ERIC-u u vrijeme raspuštanja; |
| --- | --- |

b)

ne dovodeći u pitanje članak 5. Statuta, sva imovina i obveze preostali nakon plaćanja dugova EU-SOLARIS ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim akumuliranim doprinosima EU-SOLARIS ERIC-u u vrijeme raspuštanja;

| c) | glavni direktor EU-SOLARIS ERIC-a obavješćuje Europsku komisiju o dovršetku postupka likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a u roku od deset (10) dana od dana dovršetka tog postupka; |
| --- | --- |

c)

glavni direktor EU-SOLARIS ERIC-a obavješćuje Europsku komisiju o dovršetku postupka likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a u roku od deset (10) dana od dana dovršetka tog postupka;

| d) | EU-SOLARIS ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije; |
| --- | --- |

d)

EU-SOLARIS ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije;

| e) | ako u bilo kojem trenutku svojeg postojanja EU-SOLARIS ERIC ne može otplatiti dugove, o tome odmah obavješćuje Europsku komisiju u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 723/2009. |
| --- | --- |

e)

ako u bilo kojem trenutku svojeg postojanja EU-SOLARIS ERIC ne može otplatiti dugove, o tome odmah obavješćuje Europsku komisiju u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 723/2009.

Članak 7.

Politika pristupa za korisnike

1.   EU-SOLARIS ERIC zalaže se za to da se pristup uslugama i infrastrukturama kojima se podupire i potiče izvrsnost istraživanja u području njegovih aktivnosti omogućuje na temelju znanstvenih zasluga te promiče kulturu uvođenja praktičnih poboljšanja u okviru aktivnosti osposobljavanja.

2.   Pristup EU-SOLARIS ERIC-u otvoren je svim vrstama korisnika, uključujući korisnike iz svih europskih i neeuropskih zemalja, no taj pristup ne mora uvijek biti besplatan. Zahtjevi se obrađuju u okviru pojednostavnjenog procesa koji uključuje provjere prihvatljivosti i izvedivosti u skladu s postupcima i kriterijima vrednovanja.

3.   Postupci i kriteriji vrednovanja na temelju kojih se odobrava ili ograničava pristup podacima i alatima infrastrukture EU-SOLARIS ERIC-a, kao i cijena tog pristupa, definiraju se u pravilima o pristupu ili internim propisima koje sastavlja glavni direktor i odobrava glavna skupština nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom i Odborom nacionalnih čvorišta.

4.   Postupci i kriteriji vrednovanja objavljuju se na internetskim stranicama EU-SOLARIS ERIC-a.

5.   EU-SOLARIS ERIC korisnike svoje infrastrukture obavješćuje o pravilima i smjernicama za pristup kako bi se zajamčilo da se u okviru istraživanja koja se provode s pomoću infrastrukturnih resursa EU-SOLARIS ERIC-a koji pripadaju istraživačkim centrima članova (kako je navedeno u članku 2. Statuta) uvažavaju i poštuju prava vlasništva, privatnost, etički aspekti i zaštita istraživačke infrastrukture i podataka vlasnika, kao i obveze u pogledu tajnosti i povjerljivosti, te da korisnici poštuju uvjete pristupa, sigurnosne mjere i način upravljanja informacijama istraživačkih ustanova koje sudjeluju u infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a.

Članak 8.

Politika znanstvenog vrednovanja

U postupku znanstvenog vrednovanja projekata za koje se traži pristup infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a uzimaju se u obzir znanstvena vrijednost, neispunjene potrebe sektora te potencijalna uporaba i utjecaj u sektoru, a postupak se temelji na načelima transparentnosti, pravednosti i nepristranosti. Taj postupak definiran je u internim propisima, koje sastavlja glavni direktor i odobrava glavna skupština nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom i Odborom nacionalnih čvorišta.

Članak 9.

Politika širenja podataka

1.   EU-SOLARIS ERIC provodi odgovarajuće mjere za promicanje svoje infrastrukture i njezine uporabe u istraživanjima i svim uslugama povezanima s postizanjem ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   EU-SOLARIS ERIC promiče širenje i razmjenu rezultata dobivenih uporabom njegove istraživačke infrastrukture.

3.   Ne dovodeći u pitanje moguća prava intelektualnog vlasništva, EU-SOLARIS ERIC osigurava da njegovi korisnici rezultate istraživanja provedenih upotrebom infrastrukture ERIC-a javnosti stavljaju na raspolaganje preko EU-SOLARIS ERIC-a u skladu s europskim i nacionalnim uvjetima dodjele bespovratnih sredstava. To ne vrijedi za aktivnosti istraživanja i razvoja koje istraživački centri provode na vlastitoj infrastrukturi koja nije povezana s ERIC-om.

4.   U okviru politike širenja podataka definiraju se skupine ciljeva, a EU-SOLARIS ERIC upotrebljava sve kanale kojima raspolaže kako bi se osigurao da se podaci među njima šire u najvećoj mogućoj mjeri.

Članak 10.

Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva

1.   Sva prava intelektualnog vlasništva koja EU-SOLARIS ERIC stvori, stekne ili razvije prenose se na EU-SOLARIS ERIC i u njegovu su apsolutnom vlasništvu. Međutim, korisnicima se mogu dodijeliti ograničena razdoblja vlasništva nad podacima.

2.   Ne dovodeći u pitanje uvjete utvrđene u ugovorima koje EU-SOLARIS ERIC sklopi s članovima ili promatračima, sva prava intelektualnog vlasništva koja osoblje člana ili promatrača stvori, koja mu nastanu, stekne ih ili razvije pripadaju tom članu ili promatraču.

3.   Odnosi između članova i promatrača EU-SOLARIS ERIC-a u pogledu prava intelektualnog vlasništva uređuju se mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom članova i promatrača te međunarodnim sporazumima čije su članovi i promatrači stranke.

4.   Odredbama ovog Statuta i internim propisima ne dovode se u pitanje postojeća prava intelektualnog vlasništva članova i promatrača.

5.   Članovi EU-SOLARIS ERIC-a dogovaraju i u okviru glavne skupštine odobravaju njegovu politiku i pravila o zaštiti prava intelektualnog vlasništva na prijedlog glavnog direktora i nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom i Odborom nacionalnih čvorišta. U propisima o pravima intelektualnog vlasništva određuje se na koji način EU-SOLARIS ERIC utvrđuje, štiti, upravlja i održava prava intelektualnog vlasništva konzorcija te kako je reguliran pristup tim pravima.

6.   Odbor nacionalnih čvorišta može glavnom direktoru predložiti sklapanje sporazuma s nacionalnim infrastrukturnim centrima i konzorcijima o pristupu tih subjekata i trećih strana znanstvenim spoznajama u okviru istraživačke infrastrukture EU-SOLARIS ERIC-a.

Članak 11.

Politika zapošljavanja

1.   EU-SOLARIS ERIC poštuje načelo ravnopravnosti i nediskriminacije.

2.   U skladu s tim, u okviru svoje politike zapošljavanja EU-SOLARIS ERIC nudi jednake mogućnosti i ne diskriminira osobe na temelju spola, rase, uvjerenja, ideoloških stajališta, invaliditeta, seksualne orijentacije ni ikojih drugih kriterija koji se smatraju diskriminirajućima u skladu s pravom Zajednice.

3.   Glavni direktor može predlagati izmjene internih propisa o zapošljavanju, što uvijek podliježe odobrenju glavne skupštine.

Članak 12.

Politika javne nabave

1.   EU-SOLARIS ERIC u okviru svoje javne nabave pravedno i nediskriminirajuće postupa sa svim ponuditeljima koji nude robu i pružaju usluge. U okviru politike javne nabave EU-SOLARIS ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i tržišnog natjecanja.

2.   Glavni direktor utvrđuje detaljne interne propise i kriterije za osiguravanje transparentnosti, ravnopravnosti i nediskriminacije pri dodjeli ugovora. Glavna skupština mora odobriti ta pravila.

3.   Glavni direktor odgovoran je za svu javnu nabavu EU-SOLARIS ERIC-a. U tu svrhu glavni direktor poštuje nacionalne i europske propise o javnoj nabavi koji su u tom trenutku primjenjivi. Sve ponude objavljuju se na internetskim stranicama EU-SOLARIS ERIC-a. Odluka o dodjeli ugovora objavljuje se uz cjelovito obrazloženje.

Članak 13.

Politika postupanja s podacima

1.   Prednost se daje načelima otvorenog koda i otvorenog pristupa u skladu s načelima FAIR (vidljivost, dostupnost, interoperabilnost i ponovna upotrebljivost).

2.   EU-SOLARIS ERIC korisnicima daje smjernice (među ostalim na internetskim stranicama) kako bi se osiguralo da se istraživanja za koja se upotrebljavaju materijali koje na raspolaganje stavlja EU-SOLARIS ERIC provode unutar okvira u kojem se poštuju prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca.

3.   EU-SOLARIS ERIC osigurava suglasnost korisnika s uvjetima pristupa i postojanje odgovarajućih mjera sigurnosti povezanih s internom pohranom podataka i postupanjem s podacima.

4.   EU-SOLARIS ERIC utvrđuje mehanizme za istraživanje navodnih narušavanja mjera sigurnosti i kršenja povjerljivosti istraživačkih podataka.

5.   Glavni direktor glavnoj skupštini podnosi na odobrenje interne propise o politici postupanja s podacima koji se odnose na korisnike infrastrukture EU-SOLARIS ERIC-a, nacionalna čvorišta i treće strane kao što su sveučilišta, istraživački centri i industrija, ne dovodeći u pitanje postojeća prava intelektualnog vlasništva.

II. POGLAVLJE

ČLANOVI I PROMATRAČI

ČLANOVI I PROMATRAČI

Članak 14.

Članovi i promatrači

1.   Sljedeći subjekti mogu biti članovi ili promatrači EU-SOLARIS ERIC-a:

| a) | države članice Europske unije; |
| --- | --- |

a)

države članice Europske unije;

| b) | pridružene zemlje, kako je definirano u Uredbi o ERIC-u; |
| --- | --- |

b)

pridružene zemlje, kako je definirano u Uredbi o ERIC-u;

| c) | treće zemlje koje nisu pridružene zemlje; i |
| --- | --- |

c)

treće zemlje koje nisu pridružene zemlje; i

| d) | međuvladine organizacije. |
| --- | --- |

d)

međuvladine organizacije.

2.   Promatrači se primaju na razdoblje od najviše dvije godine, osim ako glavna skupština odobri produljenje.

3.   Zemlje navedene u Prilogu I. ovom Statutu članovi su i promatrači EU-SOLARIS ERIC-a.

Članak 15.

Zastupanje članova i promatrača

1.   Svakog člana ili promatrača u glavnoj skupštini zastupaju najviše dva zastupnika, koji koriste prava i ispunjavaju obveze svakog člana ili promatrača u skladu s uvjetima navedenima u ovom Statutu. Zastupnik koji nosi prava glasa člana mora biti jasno identificiran. Zastupnici članova i promatrača mogu biti nacionalne ili regionalne javne ustanove ili privatni subjekti koji pružaju javnu uslugu.

2.   Svaki član ili promatrač obavješćuje glavnog direktora o tijelima koja će ga zastupati u EU-SOLARIS ERIC-u te službeno naznačuje njihov identitet.

3.   Predmetni član ili promatrač mora službenim kanalima obavijestiti glavnog direktora o svakoj promjeni službenog zastupnika.

Članak 16.

Prava članova i promatrača

1.   U nastavku su navedena prava članova EU-SOLARIS ERIC-a, ne dovodeći u pitanje način na koji su regulirana u drugim odredbama ovog Statuta:

| a) | svaki član ima jedan glas, pri čemu se primjenjuju odredbe članka 26. ovog Statuta ako države članice Europske unije i pridružene zemlje zajedno nemaju većinu prava glasa; |
| --- | --- |

a)

svaki član ima jedan glas, pri čemu se primjenjuju odredbe članka 26. ovog Statuta ako države članice Europske unije i pridružene zemlje zajedno nemaju većinu prava glasa;

| b) | pravo na sudjelovanje na sastancima glavne skupštine; |
| --- | --- |

b)

pravo na sudjelovanje na sastancima glavne skupštine;

| c) | pravo glasa u postupcima donošenja odluka glavne skupštine, kako je predviđeno ovim Statutom; |
| --- | --- |

c)

pravo glasa u postupcima donošenja odluka glavne skupštine, kako je predviđeno ovim Statutom;

| d) | pravo da ga na sastancima glavne skupštine zastupa drugi član; |
| --- | --- |

d)

pravo da ga na sastancima glavne skupštine zastupa drugi član;

| e) | pravo na imenovanje zastupnika kako je predviđeno ovim Statutom; |
| --- | --- |

e)

pravo na imenovanje zastupnika kako je predviđeno ovim Statutom;

| f) | pravo na predlaganje i biranje članova tijela EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

f)

pravo na predlaganje i biranje članova tijela EU-SOLARIS ERIC-a;

| g) | pravo na informacije za potrebe odgovarajućeg praćenja razvoja EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

g)

pravo na informacije za potrebe odgovarajućeg praćenja razvoja EU-SOLARIS ERIC-a;

| h) | pravo na osporavanje odluka koje donesu upravljačka tijela EU-SOLARIS ERIC-a ako su te odluke donesene protivno primjenjivom pravu, ovom Statutu ili drugim internim propisima koji ga dopunjuju; to pravo ostvaruje se u roku od tri mjeseca od datuma donošenja odluke; |
| --- | --- |

h)

pravo na osporavanje odluka koje donesu upravljačka tijela EU-SOLARIS ERIC-a ako su te odluke donesene protivno primjenjivom pravu, ovom Statutu ili drugim internim propisima koji ga dopunjuju; to pravo ostvaruje se u roku od tri mjeseca od datuma donošenja odluke;

| i) | pravo na davanje dobrovoljnih doprinosa uz obvezne doprinose (u naravi ili novcu) u korist EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

i)

pravo na davanje dobrovoljnih doprinosa uz obvezne doprinose (u naravi ili novcu) u korist EU-SOLARIS ERIC-a;

| j) | pravo na aktivno sudjelovanje u aktivnostima i događanjima koje EU-SOLARIS ERIC organizira ili u kojima sudjeluje; |
| --- | --- |

j)

pravo na aktivno sudjelovanje u aktivnostima i događanjima koje EU-SOLARIS ERIC organizira ili u kojima sudjeluje;

| k) | pravo istupanja u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 19. ovog Statuta; te |
| --- | --- |

k)

pravo istupanja u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 19. ovog Statuta; te

| l) | pravo primitka likvidacijske kvote koja članu može pripasti kao rezultat likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

l)

pravo primitka likvidacijske kvote koja članu može pripasti kao rezultat likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   U nastavku su navedena prava promatrača EU-SOLARIS ERIC-a, ne dovodeći u pitanje način na koji su regulirana u drugim odredbama ovog Statuta:

| a) | pravo sudjelovanja, ali ne i glasanja, na sastancima glavne skupštine; |
| --- | --- |

a)

pravo sudjelovanja, ali ne i glasanja, na sastancima glavne skupštine;

| b) | pravo imenovanja najviše dvaju zastupnika u glavnoj skupštini u skladu s uvjetima predviđenima u ovom Statutu; |
| --- | --- |

b)

pravo imenovanja najviše dvaju zastupnika u glavnoj skupštini u skladu s uvjetima predviđenima u ovom Statutu;

| c) | pravo na davanje dobrovoljnih doprinosa EU-SOLARIS ERIC-u; |
| --- | --- |

c)

pravo na davanje dobrovoljnih doprinosa EU-SOLARIS ERIC-u;

| d) | pravo istupanja u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 19. ovog Statuta. |
| --- | --- |

d)

pravo istupanja u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 19. ovog Statuta.

Članak 17.

Obveze članova i promatrača

1.   Članovi EU-SOLARIS ERIC-a imaju sljedeće obveze:

| a) | plaćati odgovarajući godišnji financijski doprinos u skladu s odredbama ovog Statuta; |
| --- | --- |

a)

plaćati odgovarajući godišnji financijski doprinos u skladu s odredbama ovog Statuta;

| b) | imenovati najviše dva zastupnika, koji će zastupati predmetnog člana u glavnoj skupštini; |
| --- | --- |

b)

imenovati najviše dva zastupnika, koji će zastupati predmetnog člana u glavnoj skupštini;

| c) | svojim zastupnicima dati potpune ovlasti za glasanje na sastancima glavne skupštine EU-SOLARIS ERIC-a, pri čemu su te odluke i glasovi obvezujući za svakog člana; |
| --- | --- |

c)

svojim zastupnicima dati potpune ovlasti za glasanje na sastancima glavne skupštine EU-SOLARIS ERIC-a, pri čemu su te odluke i glasovi obvezujući za svakog člana;

| d) | promicati i olakšavati pristup uslugama i infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a za svoju znanstvenu zajednicu u skladu s uvjetima predviđenima ovim Statutom i drugim internim propisima koji ga dopunjuju; |
| --- | --- |

d)

promicati i olakšavati pristup uslugama i infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a za svoju znanstvenu zajednicu u skladu s uvjetima predviđenima ovim Statutom i drugim internim propisima koji ga dopunjuju;

| e) | štititi prava intelektualnog vlasništva stvorena u okviru EU-SOLARIS ERIC-a i pravilno se njima služiti u skladu s njegovom politikom o zaštiti prava intelektualnog vlasništva; |
| --- | --- |

e)

štititi prava intelektualnog vlasništva stvorena u okviru EU-SOLARIS ERIC-a i pravilno se njima služiti u skladu s njegovom politikom o zaštiti prava intelektualnog vlasništva;

| f) | čuvati povjerljivost informacija kojima članovi i njihovi istraživački centri mogu pristupiti ako su dijeljene informacije označene kao povjerljive ili kao interne informacije. |
| --- | --- |

f)

čuvati povjerljivost informacija kojima članovi i njihovi istraživački centri mogu pristupiti ako su dijeljene informacije označene kao povjerljive ili kao interne informacije.

2.   Osim toga, svaki član, u granicama raspoloživih sredstava, poduzima potrebne mjere:

| a) | za poticanje suradničkog okruženja i jačanje veza između EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih interesnih skupina, kao što su znanstvena zajednica, industrija i društvo; |
| --- | --- |

a)

za poticanje suradničkog okruženja i jačanje veza između EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih interesnih skupina, kao što su znanstvena zajednica, industrija i društvo;

| b) | za promicanje EU-SOLARIS ERIC-a kao referentne istraživačke infrastrukture u sektoru; |
| --- | --- |

b)

za promicanje EU-SOLARIS ERIC-a kao referentne istraživačke infrastrukture u sektoru;

| c) | za suradnju i sudjelovanje u događanjima te komunikacijskim i promidžbenim aktivnostima koje organizira EU-SOLARIS ERIC. |
| --- | --- |

c)

za suradnju i sudjelovanje u događanjima te komunikacijskim i promidžbenim aktivnostima koje organizira EU-SOLARIS ERIC.

3.   Promatrači EU-SOLARIS ERIC-a imaju sljedeće obveze:

| a) | imenovati najviše dva zastupnika, preko kojih predmetni promatrač može sudjelovati u glavnoj skupštini; |
| --- | --- |

a)

imenovati najviše dva zastupnika, preko kojih predmetni promatrač može sudjelovati u glavnoj skupštini;

| b) | promicati i olakšavati pristup uslugama i infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a za svoju znanstvenu zajednicu u skladu s uvjetima predviđenima ovim Statutom i drugim internim propisima koji ga dopunjuju; |
| --- | --- |

b)

promicati i olakšavati pristup uslugama i infrastrukturi EU-SOLARIS ERIC-a za svoju znanstvenu zajednicu u skladu s uvjetima predviđenima ovim Statutom i drugim internim propisima koji ga dopunjuju;

| c) | čuvati povjerljivost informacija kojima promatrači i njihovi istraživački centri mogu pristupiti ako su dijeljene informacije označene kao povjerljive ili kao interne informacije. |
| --- | --- |

c)

čuvati povjerljivost informacija kojima promatrači i njihovi istraživački centri mogu pristupiti ako su dijeljene informacije označene kao povjerljive ili kao interne informacije.

4.   Osim toga, svaki promatrač, u granicama raspoloživih sredstava, poduzima potrebne mjere:

| a) | za poticanje suradničkog okruženja i jačanje veza između EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih interesnih skupina, kao što su znanstvena zajednica, industrija i društvo; |
| --- | --- |

a)

za poticanje suradničkog okruženja i jačanje veza između EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih interesnih skupina, kao što su znanstvena zajednica, industrija i društvo;

| b) | za suradnju i sudjelovanje u događanjima te komunikacijskim i promidžbenim aktivnostima koje organizira EU-SOLARIS ERIC; |
| --- | --- |

b)

za suradnju i sudjelovanje u događanjima te komunikacijskim i promidžbenim aktivnostima koje organizira EU-SOLARIS ERIC;

| c) | za promicanje EU-SOLARIS ERIC-a kao referentne istraživačke infrastrukture u sektoru; |
| --- | --- |

c)

za promicanje EU-SOLARIS ERIC-a kao referentne istraživačke infrastrukture u sektoru;

Članak 18.

Pridruživanje novih članova i promatrača

1.   Subjekti koji ispunjavaju preduvjete utvrđene u članku 14. ovog Statuta mogu se pridružiti EU-SOLARIS ERIC-u kao novi članovi ili promatrači.

2.   Postupak se pokreće na zahtjev podnositelja, koji šalje dopis glavnom direktoru.

3.   Glavni direktor članovima daje sve informacije i dokumentaciju koje je dostavio podnositelj zahtjeva te se od podnositelja zahtjeva može zatražiti njihovo proširenje ili pojašnjenje.

4.   Ako podnositelj zahtjeva odbije dostaviti te informacije ili dokumentaciju ili ih dostavi uz neopravdano kašnjenje, to se smatra odustajanjem od pridruživanja konzorciju EU-SOLARIS.

5.   Nakon što se postupak prikupljanja informacija zaključi, glavna skupština mora jednoglasno odlučiti je li odobren podnositeljev zahtjev da postane član ili promatrač.

Članak 19.

Dobrovoljno istupanje članova i promatrača

1.   Zahtjev za istupanje član mora podnijeti najmanje 12 mjeseci prije predviđenog istupanja. Istupanje stupa na snagu tek od kraja financijske godine.

2.   Nakon što proteknu dvije godine od njihova pridruživanja EU-SOLARIS ERIC-u, promatrači mogu istupiti na kraju financijske godine ako su podnijeli zahtjev 12 mjeseci prije istupanja.

3.   Članovi i promatrači moraju ispuniti sve financijske i ostale obveze prije nego što njihovo istupanje stupi na snagu.

Članak 20.

Prestanak članstva ili statusa promatrača

1.   Kršenje bilo koje od sljedećih obveza smatra se opravdanim razlogom za prestanak članstva ili statusa promatrača:

| a) | neplaćanje godišnjih financijskih doprinosa ili ponovljeno i neopravdano kašnjenje u plaćanju godišnjih financijskih doprinosa; |
| --- | --- |

a)

neplaćanje godišnjih financijskih doprinosa ili ponovljeno i neopravdano kašnjenje u plaćanju godišnjih financijskih doprinosa;

| b) | bilo kakvo drugo kršenje obveza iz ovog Statuta koje utječe na ispunjavanje svrha i ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

b)

bilo kakvo drugo kršenje obveza iz ovog Statuta koje utječe na ispunjavanje svrha i ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   Na zahtjev glavnog direktora ili članova koji predstavljaju trećinu (1/3) prava glasa u EU-SOLARIS ERIC-u saziva se glavna skupština kako bi donijela odluku o isključenju člana ili promatrača koji je počinio navodno kršenje.

3.   Odluka o isključenju predmetnog člana ili promatrača donosi se većinom glasova kako je utvrđeno ovim Statutom.

4.   U svakom slučaju, članu ili promatraču koji je počinio navodno kršenje jamči se pravo na pravni lijek, saslušanje i obranu prije nego što glavna skupština donese odgovarajuću odluku.

5.   Ne dovodeći u pitanje odredbe utvrđene u prethodnim odlomcima, svaki član ili promatrač konzorcija EU-SOLARIS gubi taj status automatski i bez odgode ako preduvjeti utvrđeni u članku 5. ovog Statuta više nisu ispunjeni.

6.   Prestanak u skladu s uvjetima navedenima u propisima koji se primjenjuju na EU-SOLARIS ERIC ni u kojem slučaju ne dovodi do prava na naknadu štete za isključenog člana ili promatrača.

Članak 21.

Suspenzija prava članova i promatrača

1.   Ne dovodeći u pitanje odredbe prethodnog članka, glavna skupština može zbog istih razloga većinom glasova predviđenom u Statutu odlučiti o suspendiranju prava glasa članova, njihovih zastupnika i svih drugih osoba imenovanih za njihovo predstavljanje u upravljačkim i savjetodavnim tijelima EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   Suspenzija promatrača odnosi se na oduzimanje prava promatrača, njihovih zastupnika i ostalih osoba koje su imenovali za sudjelovanje na sastancima upravljačkih i savjetodavnih tijela EU-SOLARIS ERIC-a.

3.   Suspenzija članstva ili statusa promatrača uključuje i suspenziju povlastica dodijeljenih na temelju ovog Statuta zajednicama korisnika predmetnog člana i/ili promatrača koje se odnose na korištenje usluga koje nudi EU-SOLARIS ERIC i pristup infrastrukturi kojom taj konzorcij upravlja. U skladu s tim, dok traje suspenzija članstva i/ili statusa promatrača, pristup njihovih znanstvenih i industrijskih zajednica uslugama i infrastrukturama EU-SOLARIS ERIC-a jednak je pristupu koji ima bilo koja treća strana izvan EU-SOLARIS ERIC-a.

4.   Na isti način glavna skupština većinom glasova može odlučiti o ukidanju navedene suspenzije nakon što se glavni direktor uvjeri da je suspendirani član ili promatrač ispravio kršenja koja su dovela do suspenzije.

5.   U svakom slučaju, članu ili promatraču koji je počinio navodno kršenje jamči se pravo na pravni lijek, saslušanje i obranu prije nego što glavna skupština donese odgovarajuću odluku.

6.   Suspenzija predmetnog člana ili promatrača ne sprečava glavnu skupštinu u donošenju konačne odluke o prestanku njegova članstva ili statusa promatrača u skladu s uvjetima iz članka 20.

7.   Suspenzija pod uvjetima navedenima u propisima koji se primjenjuju na EU-SOLARIS ERIC ni u kojem slučaju ne dovodi do prava na naknadu štete za suspendiranog člana ili promatrača.

III. POGLAVLJE

UPRAVLJANJE EU-SOLARIS ERIC-om

UPRAVLJANJE EU-SOLARIS ERIC-om

Članak 22.

Upravljačka tijela EU-SOLARIS ERIC-a

1.   Predmetnim ERIC-om upravlja i vodi ga glavna skupština, koju čine zastupnici članova i promatrača EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   Glavni direktor izvršni je direktor i pravni zastupnik EU-SOLARIS ERIC-a, a imenuje ga glavna skupština.

Članak 23.

Savjetodavna tijela i pomoćni odbori EU-SOLARIS ERIC-a

1.   Upravljačkim tijelima EU-SOLARIS ERIC-a pomažu barem sljedeća savjetodavna tijela:

| a) | Znanstveni i tehnički odbor, koji pomaže glavnoj skupštini; i |
| --- | --- |

a)

Znanstveni i tehnički odbor, koji pomaže glavnoj skupštini; i

| b) | Odbor nacionalnih čvorišta, koji pomaže glavnom direktoru. |
| --- | --- |

b)

Odbor nacionalnih čvorišta, koji pomaže glavnom direktoru.

2.   Moguće je osnovati druga savjetodavna tijela, trajno ili za potrebe određenog projekta ili tematske cjeline, i to odlukom koju glavna skupština donese odgovarajućom većinom glasova.

Članak 24.

Uloga glavne skupštine

Glavna skupština najviše je upravljačko tijelo EU-SOLARIS ERIC-a, koje odlučuje o pitanjima nužnima za ispunjavanje svrhe i ciljeva EU-SOLARIS ERIC-a, ali i o svim pitanjima koja su u ovom Statutu izričito predviđena za glavnu skupštinu.

Članak 25.

Funkcioniranje glavne skupštine

1.   Ako u Statutu nije izričito predviđeno drukčije, funkcioniranje glavne skupštine uređeno je internim propisima koji se izričito odnose na nju.

2.   Glavna skupština kvalificiranom većinom bira predsjednika i jednog potpredsjednika među zastupnicima članova. Potpredsjednik zamjenjuje predsjednika u slučaju njegove odsutnosti i u slučaju sukoba interesa. Predsjednik i potpredsjednik biraju se na mandat od najviše tri godine. Mogu biti ponovno izabrani na još jedan mandat od najviše tri godine.

3.   Sastanci glavne skupštine mogu biti redovni ili izvanredni. Redovni sastanci održavaju se barem dvaput godišnje, u vrijeme koje je utvrđeno internim propisima, a jedan od tih sastanaka održava se najkasnije dva mjeseca nakon što se članovima dostave godišnji financijski izvještaji za prethodnu financijsku godinu. Svi su drugi sastanci izvanredni.

4.   Na sastancima glavne skupštine postoji kvorum ako su dvije trećine (2/3) članova prisutne ili formalno zastupljene na sastanku.

5.   Predsjednik glavne skupštine može, nakon što članove obavijesti najmanje 14 dana ranije, odlučiti sazvati izvanredne sastanke u bilo kojem trenutku, ili ako pisanim putem primi takav zahtjev od glavnog direktora ili od najmanje četvrtine (1/4) članova.

6.   Glavna skupština na svojem drugom sastanku donosi strateški plan, koji glavni direktor sastavlja uz savjetovanje sa Znanstvenim i tehničkim odborom i Odborom nacionalnih čvorišta. U strateškom planu utvrđuje se opća znanstvena strategija EU-SOLARIS ERIC-a. Glavna skupština ažurira strateški plan svake dvije godine.

Članak 26.

Donošenje odluka glavne skupštine

1.   U skladu s odredbama Uredbe o ERIC-u države članice Europske unije i pridružene zemlje trebale bi zajedno barem imati većinu glasova u glavnoj skupštini. U skladu s tim, ako države članice Europske unije i pridružene zemlje čine manje od polovine članova EU-SOLARIS ERIC-a, one zajedno imaju 51 % glasova, a svaka država članica Europske unije i pridružena zemlja jednako sudjeluje u tih 51 % glasova. Preostali glasovi ravnomjerno se raspodjeljuju na sve ostale članove.

2.   Glavna skupština mora poduzeti sve što je u njezinoj moći kako bi se postigao konsenzus o svim odlukama. Ako nema konsenzusa, odluke se donose običnom većinom glasova članova koji su prisutni ili zastupljeni na sastanku ako nije drukčije navedeno u sljedećim stavcima ovog članka.

3.   Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, sljedeće odluke trebale bi se donositi apsolutnom većinom glasova članova EU-SOLARIS ERIC-a:

| a) | suspenzija prava člana ili promatrača i ukidanje te suspenzije; |
| --- | --- |

a)

suspenzija prava člana ili promatrača i ukidanje te suspenzije;

| b) | osnivanje, izmjena ili ukidanje savjetodavnih tijela EU-SOLARIS ERIC-a, osim tijela navedenih u članku 23.; |
| --- | --- |

b)

osnivanje, izmjena ili ukidanje savjetodavnih tijela EU-SOLARIS ERIC-a, osim tijela navedenih u članku 23.;

| c) | određivanje broja članova, imenovanje i razrješenje članova Znanstvenog i tehničkog odbora; |
| --- | --- |

c)

određivanje broja članova, imenovanje i razrješenje članova Znanstvenog i tehničkog odbora;

| d) | odobrenje imenovanja revizora EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

d)

odobrenje imenovanja revizora EU-SOLARIS ERIC-a;

| e) | odobrenje plana rada EU-SOLARIS ERIC-a za svaku godinu; |
| --- | --- |

e)

odobrenje plana rada EU-SOLARIS ERIC-a za svaku godinu;

| f) | odobrenje godišnjeg izvješća o upravljanju proračunom i financijskom upravljanju glavnog direktora; te |
| --- | --- |

f)

odobrenje godišnjeg izvješća o upravljanju proračunom i financijskom upravljanju glavnog direktora; te

| g) | odobrenje godišnjeg izvješća o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a koje se dostavlja Europskoj komisiji. |
| --- | --- |

g)

odobrenje godišnjeg izvješća o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a koje se dostavlja Europskoj komisiji.

4.   Nadalje, sljedeće odluke trebale bi se donositi dvotrećinskom (2/3) kvalificiranom većinom glasova članova EU-SOLARIS ERIC-a:

| a) | pridruživanje promatrača te produljenje ili prestanak njihova statusa; |
| --- | --- |

a)

pridruživanje promatrača te produljenje ili prestanak njihova statusa;

| b) | odobrenje proračuna EU-SOLARIS ERIC-a za svaku financijsku godinu; |
| --- | --- |

b)

odobrenje proračuna EU-SOLARIS ERIC-a za svaku financijsku godinu;

| c) | odobrenje godišnjih financijskih izvještaja za svaku financijsku godinu i načina na koji glavni direktor upravlja konzorcijem; |
| --- | --- |

c)

odobrenje godišnjih financijskih izvještaja za svaku financijsku godinu i načina na koji glavni direktor upravlja konzorcijem;

| d) | imenovanje i razrješenje glavnog direktora te određivanje njegove godišnje naknade ako postoji; |
| --- | --- |

d)

imenovanje i razrješenje glavnog direktora te određivanje njegove godišnje naknade ako postoji;

| e) | odobrenje ili izmjena internih propisa glavne skupštine; |
| --- | --- |

e)

odobrenje ili izmjena internih propisa glavne skupštine;

| f) | likvidacija EU-SOLARIS ERIC-a i odobrenje njegove završne likvidacijske bilance; |
| --- | --- |

f)

likvidacija EU-SOLARIS ERIC-a i odobrenje njegove završne likvidacijske bilance;

| g) | odobrenje politika predmetnog ERIC-a. |
| --- | --- |

g)

odobrenje politika predmetnog ERIC-a.

5.   Sljedeće odluke glavne skupštine mogu se donijeti samo jednoglasno:

| a) | pridruživanje ili isključivanje članova; |
| --- | --- |

a)

pridruživanje ili isključivanje članova;

| b) | odobrenje i izmjena godišnjih financijskih doprinosa članova i promatrača; |
| --- | --- |

b)

odobrenje i izmjena godišnjih financijskih doprinosa članova i promatrača;

| c) | odobrenje poslovnog plana i strateškog plana koje je sastavio glavni direktor; |
| --- | --- |

c)

odobrenje poslovnog plana i strateškog plana koje je sastavio glavni direktor;

| d) | izmjene Statuta. |
| --- | --- |

d)

izmjene Statuta.

6.   Glavna skupština može u svakom trenutku proglasiti razrješenje glavnog direktora i imenovati njegovu zamjenu, no ta točka ne mora izričito biti na dnevnom redu sastanka.

Članak 27.

Donošenje odluka glavne skupštine koje se odnose na člana

1.   Član nema pravo glasa kad se donosi odluka kojom se tog člana isključuje iz EU-SOLARIS ERIC-a, oslobađa neke obveze ili mu se dodjeljuje neko pravo.

2.   Za izračun potrebne većine glasova za pojedini slučaj glasačko pravo koje bi imao član koji je u sukobu interesa na temelju ovog Statuta oduzima se od ukupnog broja glasova koji pripada svim članovima EU-SOLARIS ERIC-a.

Članak 28.

Glavni direktor

1.   Glavni direktor izvršni je direktor i pravni zastupnik EU-SOLARIS ERIC-a.

2.   Osim obveza i zadaća koje su u ovom Statutu izričito dodijeljene drugom tijelu, glavni direktor odgovoran je za svakodnevno upravljanje EU-SOLARIS ERIC-om i izvršavanje odluka koje donese glavna skupština.

3.   Glavni direktor zastupa konzorcij u svim aktivnostima obuhvaćenima člankom 2. ovog Statuta. Obveze i ovlasti glavnog direktora, kao i njegove ovlasti zastupanja EU-SOLARIS ERIC-a prema trećim stranama, na sudovima i izvan njih, odnose se na sljedeće zadaće:

| a) | izrada godišnjih financijskih izvještaja; |
| --- | --- |

a)

izrada godišnjih financijskih izvještaja;

| b) | izrada proračuna za svaku financijsku godinu; |
| --- | --- |

b)

izrada proračuna za svaku financijsku godinu;

| c) | izrada plana rada za svaku godinu; |
| --- | --- |

c)

izrada plana rada za svaku godinu;

| d) | izrada godišnjeg izvješća o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a koje se dostavlja Europskoj komisiji; |
| --- | --- |

d)

izrada godišnjeg izvješća o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a koje se dostavlja Europskoj komisiji;

| e) | sastavljanje poslovnog plana i strateškog plana te njihovih izmjena, koje treba odobriti glavna skupština; |
| --- | --- |

e)

sastavljanje poslovnog plana i strateškog plana te njihovih izmjena, koje treba odobriti glavna skupština;

| f) | predlaganje imenovanja i razrješenja članova odbora EU-SOLARIS ERIC-a, koja razmatra glavna skupština; |
| --- | --- |

f)

predlaganje imenovanja i razrješenja članova odbora EU-SOLARIS ERIC-a, koja razmatra glavna skupština;

| g) | iznošenje prijedloga glavnoj skupštini o novim financijskim doprinosima članova; |
| --- | --- |

g)

iznošenje prijedloga glavnoj skupštini o novim financijskim doprinosima članova;

| h) | predlaganje primanja članova i prestanka članstva te prema potrebi primanja promatrača i prestanka njihova statusa; |
| --- | --- |

h)

predlaganje primanja članova i prestanka članstva te prema potrebi primanja promatrača i prestanka njihova statusa;

| i) | predlaganje izmjene Statuta i prema potrebi internih propisa glavne skupštine i Odbora nacionalnih čvorišta; |
| --- | --- |

i)

predlaganje izmjene Statuta i prema potrebi internih propisa glavne skupštine i Odbora nacionalnih čvorišta;

| j) | vođenje ažurnog registra zastupnika članova i promatrača EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

j)

vođenje ažurnog registra zastupnika članova i promatrača EU-SOLARIS ERIC-a;

| k) | predlaganje likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a i postupka za njezinu provedbu ako nije izričito predviđen u Statutu; |
| --- | --- |

k)

predlaganje likvidacije EU-SOLARIS ERIC-a i postupka za njezinu provedbu ako nije izričito predviđen u Statutu;

| l) | pružanje potpore glavnoj skupštini preko tajništva. |
| --- | --- |

l)

pružanje potpore glavnoj skupštini preko tajništva.

Članak 29.

Imenovanje i trajanje mandata glavnog direktora

1.   Glavnog direktora imenuje i razrješava glavna skupština većinom glasova utvrđenom u ovom Statutu.

2.   Glavni direktor bira se na pet godina i može se jednom ponovno izabrati.

Članak 30.

Znanstveni i tehnički odbor

1.   Osniva se Znanstveni i tehnički odbor, a glavna skupština odgovorna je za određivanje broja njegovih članova, imenovanje i razrješenje članova te odobravanje njegovih internih propisa na temelju odluka donesenih apsolutnom većinom glasova.

2.   Znanstveni i tehnički odbor ima sljedeće zadaće:

| a) | praćenje izrade izvješća koja sastavljaju glavni direktor i njegov ured o tehničkim i znanstvenim pitanjima od interesa za EU-SOLARIS ERIC, znanstvenu zajednicu, industriju i društvo općenito, u okviru tehnologija CSP-a/STE-a; |
| --- | --- |

a)

praćenje izrade izvješća koja sastavljaju glavni direktor i njegov ured o tehničkim i znanstvenim pitanjima od interesa za EU-SOLARIS ERIC, znanstvenu zajednicu, industriju i društvo općenito, u okviru tehnologija CSP-a/STE-a;

| b) | redovito znanstveno vrednovanje aktivnosti EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

b)

redovito znanstveno vrednovanje aktivnosti EU-SOLARIS ERIC-a;

| c) | periodično informiranje o razvoju EU-SOLARIS ERIC-a s tehničkog i znanstvenog stajališta te izravno izvješćivanje glavne skupštine; |
| --- | --- |

c)

periodično informiranje o razvoju EU-SOLARIS ERIC-a s tehničkog i znanstvenog stajališta te izravno izvješćivanje glavne skupštine;

| d) | predlaganje popravaka, obnove ili poboljšanja koje smatra primjerenima glavnom direktoru, nakon čega te prijedloge analizira glavna skupština. |
| --- | --- |

d)

predlaganje popravaka, obnove ili poboljšanja koje smatra primjerenima glavnom direktoru, nakon čega te prijedloge analizira glavna skupština.

Članak 31.

Odbor nacionalnih čvorišta

1.   Odbor nacionalnih čvorišta sastoji se od po jednog predstavnika svakog nacionalnog čvorišta, koje imenuju članovi.

2.   Odbor nacionalnih čvorišta podupire glavnog direktora i pomaže mu u koordiniranju primjene strategija koje je odobrila glavna skupština na tehničkoj i znanstvenoj razini, nadzire nacionalne znanstvene aktivnosti povezane s EU-SOLARIS ERIC-om i, u koordinaciji s glavnim direktorom, radi na usklađivanju aktivnosti konzorcija EU-SOLARIS i suradnji svih uključenih istraživačkih centara za CSP/STE.

3.   Glavni direktor predsjeda sastancima Odbora nacionalnih čvorišta, ali nema pravo glasa.

4.   Odbor nacionalnih čvorišta djeluje u skladu s mandatom utvrđenim u njegovim internim propisima.

5.   Ne dovodeći u pitanje sadržaj ugovora o suradnji koje su sklopili EU-SOLARIS ERIC i razni istraživački centri, Odbor nacionalnih čvorišta pruža potporu glavnom direktoru i nema izvršne ovlasti.

IV. POGLAVLJE

FINANCIJSKA PITANJA

FINANCIJSKA PITANJA

Članak 32.

Resursi EU-SOLARIS ERIC-a

1.   Resursi EU-SOLARIS ERIC-a za ispunjavanje njegove svrhe i ciljeva te obavljanje aktivnosti sastoje se od sljedećeg:

| a) | godišnjih financijskih doprinosa članova (naknada); |
| --- | --- |

a)

godišnjih financijskih doprinosa članova (naknada);

| b) | dobrovoljnih doprinosa članova, promatrača i trećih strana (javni i privatni subjekti); |
| --- | --- |

b)

dobrovoljnih doprinosa članova, promatrača i trećih strana (javni i privatni subjekti);

| c) | bespovratnih sredstava dodijeljenih u okviru nacionalnih i međunarodnih programa te javne potpore za koju se EU-SOLARIS ERIC može prijaviti; |
| --- | --- |

c)

bespovratnih sredstava dodijeljenih u okviru nacionalnih i međunarodnih programa te javne potpore za koju se EU-SOLARIS ERIC može prijaviti;

| d) | prihoda ostvarenih od ograničenih gospodarskih aktivnosti kojima se EU-SOLARIS ERIC bavi; te |
| --- | --- |

d)

prihoda ostvarenih od ograničenih gospodarskih aktivnosti kojima se EU-SOLARIS ERIC bavi; te

| e) | svih ostalih prihoda, npr. donacija, prihvaćenih na glavnoj skupštini. |
| --- | --- |

e)

svih ostalih prihoda, npr. donacija, prihvaćenih na glavnoj skupštini.

Članak 33.

Obvezni financijski doprinos članova

1.   Svaki član u godišnji proračun EU-SOLARIS ERIC-a uplaćuje godišnju naknadu. Godišnji doprinos svakog člana plaća se u skladu s odredbama utvrđenima u tablici iz Priloga II.

2.   Godišnja naknada jednaka je za sve članove. Kriteriji za određivanje obveznog financijskog doprinosa članova mogu se izmijeniti samo jednoglasnom odlukom glavne skupštine.

3.   Svaka izmjena Priloga II. stupa na snagu tek 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine u kojoj je glavna skupština odobrila izmjenu.

4.   Članovi plaćaju svoj financijski doprinos u novcu, i to u eurima. U iznimnim slučajevima glavna skupština može razmotriti i odobriti doprinose u naravi.

5.   Za doprinose u naravi EU-SOLARIS ERIC i predmetni član sklapaju poseban sporazum, u kojem se utvrđuju uvjeti doprinosa i koji odobrava glavna skupština većinom glasova koja je u tu svrhu utvrđena u ovom Statutu.

Članak 34.

Dobrovoljni doprinosi EU-SOLARIS ERIC-u

Članovi i promatrači EU-SOLARIS ERIC-a i ostale treće strane mogu u svakom trenutku dati dobrovoljan doprinos EU-SOLARIS ERIC-u.

Članak 35.

Proračun i plan rada

1.   U zadnja dva (2) mjeseca svake financijske godine glavni direktor glavnoj skupštini podnosi proračun i plan rada EU-SOLARIS ERIC-a za sljedeću godinu.

2.   Proračun se priprema, izvršava i podnosi na pregled u skladu s načelom transparentnosti.

3.   Sve stavke prihoda i rashoda EU-SOLARIS ERIC-a unose se u proračun, u kojem prihodi i rashodi moraju biti uravnoteženi.

4.   Plan rada sastavlja se u skladu s proračunom i ciljevima EU-SOLARIS ERIC-a.

5.   Pri izradi plana rada glavni direktor oslanja se na pomoć i savjete Znanstvenog i tehničkog odbora i Odbora nacionalnih čvorišta. U tu svrhu predsjednici Znanstvenog i tehničkog odbora i Odbora nacionalnih čvorišta na poziv glavnog direktora prisustvuju glavnoj skupštini na kojoj bi se plan rada trebao odobriti.

6.   Glavna skupština odobrava godišnji proračun i plan rada za svaku financijsku godinu u skladu s uvjetima navedenima u njezinim propisima.

Članak 36.

Financijska godina

1.   Financijska godina EU-SOLARIS ERIC-a započinje 1. siječnja i završava 31. prosinca svake godine.

2.   Iznimno, prva financijska godina započinje na dan stupanja na snagu odluke Europske komisije o osnivanju EU-SOLARIS ERIC-a, a završava 31. prosinca iste godine.

Članak 37.

Računovodstvena dokumentacija

1.   Uz potporu odgovarajućih administrativnih tijela glavni direktor odgovoran je za redovno vođenje računovodstvene dokumentacije EU-SOLARIS ERIC-a u skladu s općeprihvaćenim računovodstvenim načelima i računovodstvenim propisima koji se primjenjuju u državi u kojoj EU-SOLARIS ERIC ima sjedište.

2.   U svakom slučaju, računovodstvena dokumentacija EU-SOLARIS ERIC-a vodi se tako da se prihodi i rashodi ostvareni na temelju njegovih gospodarskih aktivnosti zasebno evidentiraju.

3.   Na temelju računovodstvenih podataka koje je pripremio, glavni direktor u roku od tri (3) mjeseca od kraja svake financijske godine sastavlja godišnje financijske izvještaje za tu financijsku godinu u skladu s načelom transparentnosti kako bi se oni, nakon što ih provjeri revizor EU-SOLARIS ERIC-a, mogli predati i prema potrebi dostaviti na odobrenje glavnoj skupštini.

4.   Osim toga, glavni direktor sastavlja izvješće o upravljanju proračunom i financijskom upravljanju za financijsku godinu koje se temelji na godišnjim financijskim izvještajima.

5.   Godišnji financijski izvještaji i izvješće o upravljanju proračunom stavljaju se na raspolaganje glavnoj skupštini u roku od deset (10) dana od datuma na koji revizor EU-SOLARIS ERIC-a dostavi izvješće o reviziji, koje se isto tako stavlja na raspolaganje članovima.

6.   U roku od šest (6) mjeseci od kraja predmetne financijske godine glavna skupština pregledava i prema potrebi većinom glasova predviđenom ovim Statutom odobrava godišnje financijske izvještaje EU-SOLARIS ERIC-a, izvješće o upravljanju proračunom i financijskom upravljanju te godišnje izvješće o aktivnostima ERIC-a iz članka 40., koje sastavlja glavni direktor.

7.   Nakon odobrenja navedeni dokumenti predaju se Europskoj komisiji i odgovarajućim javnim tijelima te se objavljuju na internetskim stranicama EU-SOLARIS ERIC-a.

8.   Na sve ono što nije regulirano ovim Statutom i propisima koji ga dopunjuju primjenjuju se odredbe o pripremi, podnošenju, reviziji i objavljivanju računovodstvene dokumentacije iz nacionalnog zakonodavstva države u kojoj EU-SOLARIS ERIC ima sjedište.

Članak 38.

Interna kontrola

1.   Glavni direktor zadužen je za financijsku i proračunsku kontrolu konzorcija EU-SOLARIS, u okviru koje pregledava računovodstvenu, ekonomsku i proračunsku dokumentaciju EU-SOLARIS ERIC-a te o tome u skladu sa svojim dužnostima obavješćuje glavnu skupštinu.

2.   Osim toga, glavni direktor surađuje s revizorom EU-SOLARIS ERIC-a i pomaže mu ako je to potrebno da bi pravilno izvršio svoje dužnosti.

Članak 39.

Revizija

1.   Godišnje financijske izvještaje EU-SOLARIS ERIC-a mora revidirati revizor.

2.   Izvješće o reviziji stavlja se na raspolaganje članovima nakon odobrenja godišnjih financijskih izvještaja za financijsku godinu te se zajedno s njima svake godine dostavlja Europskoj komisiji u skladu s uvjetima predviđenima ovim Statutom i Uredbom o ERIC-u.

V. POGLAVLJE

PODNOŠENJE IZVJEŠĆA EUROPSKOJ KOMISIJI

PODNOŠENJE IZVJEŠĆA EUROPSKOJ KOMISIJI

Članak 40.

Aktivnosti praćenja

1.   Glavni direktor svake godine sastavlja godišnje izvješće o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a, u kojem prije svega navodi znanstvene, operativne i financijske aspekte njegovih aktivnosti.

2.   Za potrebe sastavljanja tog godišnjeg izvješća glavni direktor oslanja se na pomoć i savjete Znanstvenog i tehničkog odbora i Odbora nacionalnih čvorišta.

3.   Glavna skupština odobrava izvješće većinom glasova utvrđenom u ovom Statutu te se ono dostavlja Komisiji i relevantnim javnim tijelima u roku od šest (6) mjeseci nakon završetka financijske godine na koju se to izvješće odnosi.

4.   Uz godišnje izvješće glavni direktor Komisiji dostavlja sve informacije o okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti izvršavanje zadaća konzorcija EU-SOLARIS.

5.   Godišnje izvješće o aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a javno je dostupno i stavlja se na raspolaganje korisnicima na internetskim stranicama EU-SOLARIS ERIC-a.

VI. POGLAVLJE

OSLOBOĐENJA OD POREZA

OSLOBOĐENJA OD POREZA

Članak 41.

Oslobođenja od poreza

1.   Oslobođenja od PDV-a na temelju članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 282/2011 ograničena su na kupnju koju obavljaju EU-SOLARIS ERIC i njegovi članovi za službene i isključive potrebe EU-SOLARIS ERIC-a, pod uvjetom da je takva kupnja isključivo namijenjena za nekomercijalne aktivnosti EU-SOLARIS ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima. Oslobođenja od PDV-a ograničena su na kupnju čija vrijednost prelazi 250 EUR.

2.   Oslobođenja od trošarina na temelju članka 11. Direktive Vijeća 2020/262/EZ ograničena su na kupnju koju obavlja EU-SOLARIS ERIC za službene i isključive potrebe EU-SOLARIS ERIC-a, pod uvjetom da je takva kupnja isključivo namijenjena za nekomercijalne aktivnosti EU-SOLARIS ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima te da vrijednost kupnje prelazi 250 EUR.

3.   Uključeni su i troškovi EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih članova nastali u okviru konferencija, seminara i sastanaka koji su izravno povezani sa službenim aktivnostima EU-SOLARIS ERIC-a. Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, oslobođenja od poreza ne primjenjuju se na putne i ostale troškove.

4.   EU-SOLARIS ERIC vodi odvojenu evidenciju troškova i prihoda od svojih gospodarskih aktivnosti i za njih naplaćuje tržišne cijene ili, ako se one ne mogu utvrditi, ukupne troškove uvećane za razumnu maržu. Na te se aktivnosti ne primjenjuju oslobođenja od poreza.

5.   Oslobođenja se ne primjenjuju na kupnje koje obavljaju članovi osoblja.

VII. POGLAVLJE

ZAVRŠNE ODREDBE

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 42.

Dopune Statuta

1.   Ovaj Statut dopunjuje se raznim internim propisima upravljačkih i savjetodavnih tijela EU-SOLARIS ERIC-a koje glavna skupština prema potrebi odobrava u skladu s odredbama ovog Statuta.

2.   U slučaju razlika između Statuta i internih propisa koji ga dopunjuju, prednost ima Statut.

Članak 43.

Izmjene Statuta

1.   Glavna skupština mora jednoglasno odobriti svaki prijedlog izmjene Statuta i dostaviti ga Europskoj komisiji u skladu s člankom 11. Uredbe o ERIC-u.

2.   Statut ažurira glavni direktor. Statut je javno dostupan na internetskim stranicama EU-SOLARIS ERIC-a i u njegovu sjedištu.

Članak 44.

Mjerodavno pravo

1.   Interno funkcioniranje EU-SOLARIS ERIC-a uređeno je pravilima u nastavku, navedenima po važnosti:

| a) | pravila zakonodavstva Zajednice, posebno Uredba o ERIC-u, Odluka Europske komisije o osnivanju EU-SOLARIS ERIC-a i prema potrebi odluke o izmjeni Statuta EU-SOLARIS ERIC-a; |
| --- | --- |

a)

pravila zakonodavstva Zajednice, posebno Uredba o ERIC-u, Odluka Europske komisije o osnivanju EU-SOLARIS ERIC-a i prema potrebi odluke o izmjeni Statuta EU-SOLARIS ERIC-a;

| b) | na sve što nije uređeno ili djelomično uređeno navedenim pravilima Zajednice primjenjuje se pravo člana domaćina; te |
| --- | --- |

b)

na sve što nije uređeno ili djelomično uređeno navedenim pravilima Zajednice primjenjuje se pravo člana domaćina; te

| c) | ovaj Statut i svi ostali interni propisi kojima se on provodi ili dopunjuje. |
| --- | --- |

c)

ovaj Statut i svi ostali interni propisi kojima se on provodi ili dopunjuje.

Članak 45.

Rješavanje sporova i sudska nadležnost

1.   Sud Europske unije nadležan je za rješavanje eventualnih sporova između EU-SOLARIS ERIC-a i njegovih članova i/ili promatrača odnosno među članovima i/ili promatračima, pod uvjetom da su ti sporovi proizašli iz njihova sudjelovanja u konzorciju EU-SOLARIS, te svih sporova u kojima je Europska unija stranka.

2.   Za eventualne sporove između EU-SOLARIS ERIC-a i trećih strana primjenjuje se sljedeća sudska nadležnost:

| a) | prvo, sudska nadležnost utvrđena pravom Zajednice; a ako nadležnost nije izričito regulirana, |
| --- | --- |

a)

prvo, sudska nadležnost utvrđena pravom Zajednice; a ako nadležnost nije izričito regulirana,

| b) | sudska nadležnost utvrđena pravom koje se u članu domaćinu primjenjuje na nadležnost. |
| --- | --- |

b)

sudska nadležnost utvrđena pravom koje se u članu domaćinu primjenjuje na nadležnost.

Članak 46.

Radni jezik

Radni je jezik EU-SOLARIS ERIC-a engleski.

---

(1)  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.

1

---

PRILOG I.

ČLANOVI I PROMATRAČI

Članovi

| Država ili međuvladina organizacija | Tijelo koje ju zastupa |
| --- | --- |
| Francuska Republika | Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) |
| Kraljevina Španjolska | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) |
| Republika Cipar | The Cyprus Institute (CyI) |
| Savezna Republika Njemačka | Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR) |

Država ili međuvladina organizacija

Tijelo koje ju zastupa

Francuska Republika

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Kraljevina Španjolska

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT)

Republika Cipar

The Cyprus Institute (CyI)

Savezna Republika Njemačka

Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR)

Promatrači

| Država ili međuvladina organizacija | Tijelo koje ju zastupa |
| --- | --- |
| Portugalska Republika | Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) / Universidade de Évora |

Država ili međuvladina organizacija

Tijelo koje ju zastupa

Portugalska Republika

Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) / Universidade de Évora

---

PRILOG II.

Financijski doprinosi članova i promatrača EU-SOLARIS ERIC-a za početni proračunski ciklus

| | 1. godina | 2. godina | 3. godina  (*1) | 4. godina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francuska Republika | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Kraljevina Španjolska  (*2) | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Republika Cipar | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Savezna Republika Njemačka | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |

1. godina

2. godina

3. godina  (*1)

4. godina

Francuska Republika

20 000

20 000

20 000

20 000

Kraljevina Španjolska  (*2)

20 000

20 000

20 000

20 000

Republika Cipar

20 000

20 000

20 000

20 000

Savezna Republika Njemačka

20 000

20 000

20 000

20 000

---

(*1)  Glavna skupština u 3. godini revidira godišnju naknadu.

(*2)  Premija domaćina iznosi 95 000 EUR godišnje. U cijelosti je opisana u poslovnom planu.

---

PRILOG III.

DEFINICIJE

| — | „Jednostavna većina” znači većina koja obuhvaća više od polovine glasova članova koji su prisutni ili formalno zastupljeni na sastanku. |
| --- | --- |

—

„Jednostavna većina” znači većina koja obuhvaća više od polovine glasova članova koji su prisutni ili formalno zastupljeni na sastanku.

| — | „Apsolutna većina” znači većina koja obuhvaća više od polovine prava glasa konzorcija. |
| --- | --- |

—

„Apsolutna većina” znači većina koja obuhvaća više od polovine prava glasa konzorcija.

| — | „Kvalificirana većina” znači većina koja obuhvaća dvije trećine prava glasa konzorcija. |
| --- | --- |

—

„Kvalificirana većina” znači većina koja obuhvaća dvije trećine prava glasa konzorcija.

| — | Kvorum: barem dvije trećine (zaokruženo naviše) prava glasa mora biti prisutno ili formalno zastupljeno na sastanku. |
| --- | --- |

—

Kvorum: barem dvije trećine (zaokruženo naviše) prava glasa mora biti prisutno ili formalno zastupljeno na sastanku.

| — | Statut: ovaj Statut EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

—

Statut: ovaj Statut EU-SOLARIS ERIC-a.

| — | Prava intelektualnog vlasništva: prava intelektualnog vlasništva kako su definirana u članku 2. Konvencije o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, potpisane 14. srpnja 1967. |
| --- | --- |

—

Prava intelektualnog vlasništva: prava intelektualnog vlasništva kako su definirana u članku 2. Konvencije o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, potpisane 14. srpnja 1967.

| — | Član domaćin: zemlja u kojoj EU-SOLARIS ERIC ima sjedište. |
| --- | --- |

—

Član domaćin: zemlja u kojoj EU-SOLARIS ERIC ima sjedište.

| — | Premija domaćina: dodatni doprinos koji član domaćin uplaćuje ERIC-u u naravi ili novcu. |
| --- | --- |

—

Premija domaćina: dodatni doprinos koji član domaćin uplaćuje ERIC-u u naravi ili novcu.

| — | Glavni direktor: osoba koju je glavna skupština imenovala na tu funkciju. |
| --- | --- |

—

Glavni direktor: osoba koju je glavna skupština imenovala na tu funkciju.

| — | Član: „član (članovi)” znači član (članovi) EU-SOLARIS ERIC-a kako je predviđeno člankom 14. Statuta. |
| --- | --- |

—

Član: „član (članovi)” znači član (članovi) EU-SOLARIS ERIC-a kako je predviđeno člankom 14. Statuta.

| — | Promatrač: „promatrač (promatrači)” znači subjekt koji nije član EU-SOLARIS ERIC-a i koji sudjeluje u aktivnostima ERIC-a i pridonosi im, kako je predviđeno člankom 14. Statuta. |
| --- | --- |

—

Promatrač: „promatrač (promatrači)” znači subjekt koji nije član EU-SOLARIS ERIC-a i koji sudjeluje u aktivnostima ERIC-a i pridonosi im, kako je predviđeno člankom 14. Statuta.

| — | Nacionalna čvorišta: istraživački centri, resursi i usluge organizirani na nacionalnoj razini, ne nužno u obliku pravnog subjekta, na državnom području člana i pod upravom pravnih subjekata, u kojima se provode aktivnosti povezane s EU-SOLARIS ERIC-om. |
| --- | --- |

—

Nacionalna čvorišta: istraživački centri, resursi i usluge organizirani na nacionalnoj razini, ne nužno u obliku pravnog subjekta, na državnom području člana i pod upravom pravnih subjekata, u kojima se provode aktivnosti povezane s EU-SOLARIS ERIC-om.

| — | Istraživački centar: nacionalna organizacija za istraživanje i razvoj koja je neovisna o EU-SOLARIS ERIC-u, ali sudjeluje u radu EU-SOLARIS ERIC-a. |
| --- | --- |

—

Istraživački centar: nacionalna organizacija za istraživanje i razvoj koja je neovisna o EU-SOLARIS ERIC-u, ali sudjeluje u radu EU-SOLARIS ERIC-a.

| — | Tehnologije CSP-a/STE-a: tehnologije za sunčevu koncentriranu snagu/solarnu toplinsku energiju. |
| --- | --- |

—

Tehnologije CSP-a/STE-a: tehnologije za sunčevu koncentriranu snagu/solarnu toplinsku energiju.

| — | Odbor nacionalnih čvorišta: savjetodavno tijelo koje zastupa nacionalna čvorišta i pomaže glavnom direktoru kako je predviđeno člankom 31. Statuta. |
| --- | --- |

—

Odbor nacionalnih čvorišta: savjetodavno tijelo koje zastupa nacionalna čvorišta i pomaže glavnom direktoru kako je predviđeno člankom 31. Statuta.

| — | Znanstveni i tehnički odbor: savjetodavno tijelo koje pomaže glavnoj skupštini kako je predviđeno člankom 30. Statuta. |
| --- | --- |

—

Znanstveni i tehnički odbor: savjetodavno tijelo koje pomaže glavnoj skupštini kako je predviđeno člankom 30. Statuta.

| — | Glavna skupština: najviše upravljačko tijelo ERIC-a. |
| --- | --- |

—

Glavna skupština: najviše upravljačko tijelo ERIC-a.

| — | Središnje čvorište: glavni direktor i osoblje tajništva, koji se nalaze u zemlji člana domaćina. |
| --- | --- |

—

Središnje čvorište: glavni direktor i osoblje tajništva, koji se nalaze u zemlji člana domaćina.

| — | Sporazum o razini usluga: ugovor između pružatelja usluge i njegovih klijenata u kojem se utvrđuje koje će usluge pružatelj pružiti te se utvrđuju standardi usluge koje pružatelj mora ispuniti. |
| --- | --- |

—

Sporazum o razini usluga: ugovor između pružatelja usluge i njegovih klijenata u kojem se utvrđuje koje će usluge pružatelj pružiti te se utvrđuju standardi usluge koje pružatelj mora ispuniti.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/23

---

ODLUKA VIJEĆA

od 21. studenoga 2022.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022.

(2022/C 446/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021. (2); |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021. (2);

| — | Komisija je 5. listopada 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2022., |
| --- | --- |

—

Komisija je 5. listopada 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2022.,

| — | Vijeće bez odgode treba pristupiti donošenju svojeg stajališta o nacrtu izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za 2022. s ciljem hitnog stavljanja na raspolaganje dostatnih odobrenih sredstava, među ostalim u svrhu (a) jačanja hitnih mjera u okviru komponente za prehrambeni lanac Programa jedinstvenog tržišta; (b) koncentracije sredstava Mehanizma Unije za civilnu zaštitu na početku razdoblja te jačanja tog mehanizma kako bi se nastavilo usmjeravati pomoć u naravi prema Ukrajini te za najam helikoptera i drugih lakih zrakoplova kako bi se povećala pripravnost Unije za gašenje požara iz zraka i (c) jačanja administrativnih rashoda i mirovina u naslovu 7. zbog visoke inflacije i brzog rasta cijena energenata. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, |
| --- | --- |

—

Vijeće bez odgode treba pristupiti donošenju svojeg stajališta o nacrtu izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za 2022. s ciljem hitnog stavljanja na raspolaganje dostatnih odobrenih sredstava, među ostalim u svrhu (a) jačanja hitnih mjera u okviru komponente za prehrambeni lanac Programa jedinstvenog tržišta; (b) koncentracije sredstava Mehanizma Unije za civilnu zaštitu na početku razdoblja te jačanja tog mehanizma kako bi se nastavilo usmjeravati pomoć u naravi prema Ukrajini te za najam helikoptera i drugih lakih zrakoplova kako bi se povećala pripravnost Unije za gašenje požara iz zraka i (c) jačanja administrativnih rashoda i mirovina u naslovu 7. zbog visoke inflacije i brzog rasta cijena energenata. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022. doneseno je.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: https://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. NEKULA

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 45, 24.2.2022., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/25

---

Tečajna lista eura (1)

23. studenoga 2022.

(2022/C 446/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0325 |
| JPY | japanski jen | 145,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4370 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86369 |
| SEK | švedska kruna | 10,8933 |
| CHF | švicarski franak | 0,9795 |
| ISK | islandska kruna | 146,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,3659 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,356 |
| HUF | mađarska forinta | 405,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,7033 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9370 |
| TRY | turska lira | 19,2316 |
| AUD | australski dolar | 1,5522 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3856 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0708 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4295 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,42 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,7103 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3982 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5435 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 189,81 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7237 |
| PHP | filipinski pezo | 58,914 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,423 |
| BRL | brazilski real | 5,5650 |
| MXN | meksički pezo | 20,0010 |
| INR | indijska rupija | 84,4660 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0325

JPY

japanski jen

145,75

DKK

danska kruna

7,4370

GBP

funta sterlinga

0,86369

SEK

švedska kruna

10,8933

CHF

švicarski franak

0,9795

ISK

islandska kruna

146,70

NOK

norveška kruna

10,3659

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,356

HUF

mađarska forinta

405,75

PLN

poljski zlot

4,7033

RON

rumunjski novi leu

4,9370

TRY

turska lira

19,2316

AUD

australski dolar

1,5522

CAD

kanadski dolar

1,3856

HKD

hongkonški dolar

8,0708

NZD

novozelandski dolar

1,6718

SGD

singapurski dolar

1,4295

KRW

južnokorejski von

1 397,42

ZAR

južnoafrički rand

17,7103

CNY

kineski renminbi-juan

7,3982

HRK

hrvatska kuna

7,5435

IDR

indonezijska rupija

16 189,81

MYR

malezijski ringit

4,7237

PHP

filipinski pezo

58,914

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,423

BRL

brazilski real

5,5650

MXN

meksički pezo

20,0010

INR

indijska rupija

84,4660

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/26

---

Mišljenje 06/2022

(u skladu s člankom 322. stavkom 1. UFEU-a)

o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) [2022/0162 (COD)]

(2022/C 446/04)

Europski revizorski sud objavio je svoje mišljenje 06/2022 (u skladu s člankom 322. stavkom 1. UFEU-a) o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) [2022/0162 (COD)].

Mišljenje možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda:

https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=62434

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/27

---

Državni praznici u 2023.: države EFTA-e koje su članice EGP-a i institucije EGP-a

(2022/C 446/05)

| | Island | Lihtenštajn | Norveška | Nadzorno tijelo EFTA-e | Sud EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedjeljak, 2. siječnja | | | | X | X |
| Petak, 6. siječnja | | X | | | |
| Četvrtak, 2. veljače | | X | | | |
| Utorak, 21. veljače | | X | | | |
| Četvrtak, 6. travnja | X | | X | X | X |
| Petak, 7. travnja | X | X | X | X | X |
| Ponedjeljak, 10. travnja | X | X | X | X | X |
| Četvrtak, 20. travnja | X | | | | |
| Ponedjeljak, 1. svibnja | X | X | X | X | X |
| Utorak, 9. svibnja | | | | | X |
| Srijeda, 17. svibnja | | | X | | |
| Četvrtak, 18. svibnja | X | X | X | X | X |
| Petak, 19. svibnja | | | | X | X |
| Ponedjeljak, 29. svibnja | X | X | X | X | X |
| Četvrtak, 8. lipnja | | X | | | |
| Petak, 23. lipnja | | | | | X |
| Ponedjeljak, 7. kolovoza | X | | | | |
| Utorak, 15. kolovoza | | X | | | X |
| Petak, 8. rujna | | X | | | |
| Srijeda, 1. studenoga | | X | | X | X |
| Petak, 8. prosinca | | X | | | |
| Četvrtak, 21. prosinca | | | | X | |
| Petak, 22. prosinca | | | | X | |
| Ponedjeljak, 25. prosinca | X | X | X | X | X |
| Utorak, 26. prosinca | X | X | X | X | X |
| Srijeda, 27. prosinca | | | | X | X |
| Četvrtak, 28. prosinca | | | | X | X |
| Petak, 29. prosinca | | | | X | X |
| ** | Državni praznici koji padaju u subotu i nedjelju nisu navedeni. |

Island

Lihtenštajn

Norveška

Nadzorno tijelo EFTA-e

Sud EFTA-e

Ponedjeljak, 2. siječnja

X

X

Petak, 6. siječnja

X

Četvrtak, 2. veljače

X

Utorak, 21. veljače

X

Četvrtak, 6. travnja

X

X

X

X

Petak, 7. travnja

X

X

X

X

X

Ponedjeljak, 10. travnja

X

X

X

X

X

Četvrtak, 20. travnja

X

Ponedjeljak, 1. svibnja

X

X

X

X

X

Utorak, 9. svibnja

X

Srijeda, 17. svibnja

X

Četvrtak, 18. svibnja

X

X

X

X

X

Petak, 19. svibnja

X

X

Ponedjeljak, 29. svibnja

X

X

X

X

X

Četvrtak, 8. lipnja

X

Petak, 23. lipnja

X

Ponedjeljak, 7. kolovoza

X

Utorak, 15. kolovoza

X

X

Petak, 8. rujna

X

Srijeda, 1. studenoga

X

X

X

Petak, 8. prosinca

X

Četvrtak, 21. prosinca

X

Petak, 22. prosinca

X

Ponedjeljak, 25. prosinca

X

X

X

X

X

Utorak, 26. prosinca

X

X

X

X

X

Srijeda, 27. prosinca

X

X

Četvrtak, 28. prosinca

X

X

Petak, 29. prosinca

X

X

**

Državni praznici koji padaju u subotu i nedjelju nisu navedeni.

| ** | Sud EFTA-e u 2023. ne radi u sljedećim razdobljima: od ponedjeljka 2. siječnja 2023. do nedjelje 8. siječnja 2023., od ponedjeljka 3. travnja 2023. do nedjelje 16. travnja 2023., od ponedjeljka 17. srpnja 2023. do četvrtka 31. kolovoza 2023., od ponedjeljka 18. prosinca 2023. do ponedjeljka 8. siječnja 2024. |
| --- | --- |

**

Sud EFTA-e u 2023. ne radi u sljedećim razdobljima: od ponedjeljka 2. siječnja 2023. do nedjelje 8. siječnja 2023., od ponedjeljka 3. travnja 2023. do nedjelje 16. travnja 2023., od ponedjeljka 17. srpnja 2023. do četvrtka 31. kolovoza 2023., od ponedjeljka 18. prosinca 2023. do ponedjeljka 8. siječnja 2024.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/29

---

Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A14/2022

Europske snage solidarnosti

(2022/C 446/06)

1.   Uvod i ciljevi

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Europske snage solidarnosti (1) te na godišnjem programu rada za Europske snage solidarnosti za 2023 (C(2022)5757). Program Europske snage solidarnosti odnosi se na razdoblje od 2021. do 2027. Opći i posebni ciljevi programa Europske snage solidarnosti navedeni su u članku 3. Uredbe.

2.   Aktivnosti

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga odnosi se na sljedeće aktivnosti programa Europske snage solidarnosti:

| — | volonterski projekti |
| --- | --- |

—

volonterski projekti

| — | volonterski timovi u područjima visokog prioriteta |
| --- | --- |

—

volonterski timovi u područjima visokog prioriteta

| — | projekti solidarnosti |
| --- | --- |

—

projekti solidarnosti

| — | oznaka kvalitete za volonterske aktivnosti u području solidarnosti |
| --- | --- |

—

oznaka kvalitete za volonterske aktivnosti u području solidarnosti

| — | oznaka kvalitete za volontiranje u području humanitarne pomoći |
| --- | --- |

—

oznaka kvalitete za volontiranje u području humanitarne pomoći

| — | volontiranje u okviru Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć. |
| --- | --- |

—

volontiranje u okviru Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć.

3.   Prihvatljivost

Bilo koji javni ili privatni subjekt, neprofitni ili onaj koji ostvaruje profit, lokalni, regionalni, nacionalni ili međunarodni može se prijaviti za financiranje u okviru Europskih snaga solidarnosti. Osim toga, za financiranje za projekte solidarnosti mogu se prijaviti skupine mladih koje su registrirane na portalu Europskih snaga solidarnosti.

Sljedeće zemlje (2) mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima Europskih snaga solidarnosti:

| — | 27 država članica Europske unije i prekomorske zemlje i područja, |
| --- | --- |

—

27 država članica Europske unije i prekomorske zemlje i područja,

| — | treće zemlje pridružene programu:






  — | države EFTA-e/EGP-a: Island i Lihtenštajn, |
| --- | --- | --- |

—

treće zemlje pridružene programu:

—

države EFTA-e/EGP-a: Island i Lihtenštajn,

| — | zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u (3): Republika Turska, Republika Sjeverna Makedonija. |
| --- | --- |

—

zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u (3): Republika Turska, Republika Sjeverna Makedonija.

Osim toga, neke aktivnosti otvorene su subjektima s poslovnim nastanom u trećim zemljama koje nisu pridružene programu.

Više pojedinosti o načinima sudjelovanja pronaći ćete u Vodiču kroz Europske snage solidarnosti za 2023.

4.   Proračun i trajanje projekata

Ukupni proračun predviđen za ovaj poziv na podnošenje prijedloga procjenjuje se na 142 200 000 EUR.

Ukupni proračun predviđen za poziv na podnošenje prijedloga i njegova raspodjela navedeni su u godišnjem programu rada Europskih snaga solidarnosti za 2023., koji je donesen 22. kolovoza 2022., te se mogu izmijeniti na temelju izmjene godišnjeg programa rada Europskih snaga solidarnosti. Potencijalni podnositelji prijedloga pozivaju se da redovito provjeravaju godišnje programe rada Europskih snaga solidarnosti i njihove izmjene na stranicama: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_hr.

Dodijeljena sredstva te trajanje projekata ovise o čimbenicima poput vrste projekta i vrste prihvatljivih podnositelja prijava.

5.   Rok za podnošenje prijava

Rokovi za podnošenje prijava navedeni u nastavku istječu u 12 sati (podne) po srednjoeuropskom vremenu.

| Volonterski projekti | 23. veljače 2023. |
| --- | --- |
| (neobvezni krug) 4. listopada 2023. |
| Projekti solidarnosti | 23. veljače 2023. |
| (neobvezni krug) 4. svibnja 2023. |
| 4. listopada 2023. |

Volonterski projekti

23. veljače 2023.

(neobvezni krug) 4. listopada 2023.

Projekti solidarnosti

23. veljače 2023.

(neobvezni krug) 4. svibnja 2023.

4. listopada 2023.

| | Rokovi za podnošenje prijava navedeni u nastavku istječu u 17:00 sati prema briselskom vremenu.






  Volonterski timovi u područjima visokog prioriteta | 8. veljače 2023. |
| --- | --- | --- |
| Volontiranje u okviru inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a | 3. svibnja 2023. |

Rokovi za podnošenje prijava navedeni u nastavku istječu u 17:00 sati prema briselskom vremenu.

Volonterski timovi u područjima visokog prioriteta

8. veljače 2023.

Volontiranje u okviru inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a

3. svibnja 2023.

| | Prijave za oznaku kvalitete mogu se dostaviti bilo kada. |
| --- | --- |

Prijave za oznaku kvalitete mogu se dostaviti bilo kada.

| | Detaljne upute o podnošenju prijava dostupne su u Vodiču kroz Europske snage solidarnosti za 2023. |
| --- | --- |

Detaljne upute o podnošenju prijava dostupne su u Vodiču kroz Europske snage solidarnosti za 2023.

6.   Podrobnije informacije

Detaljni uvjeti ovog poziva na podnošenje prijedloga, uključujući prioritete, mogu se pronaći u Vodiču kroz Europske snage solidarnosti za 2023. na stranici: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_hr

Vodič kroz Europske snage solidarnosti za 2023. sastavni je dio ovog poziva na podnošenje prijedloga, a uvjeti sudjelovanja i financiranja navedeni u Vodiču u potpunosti se primjenjuju na ovaj poziv.

---

(1)  SL L 202, 8.6.2021., str. 32.

(2)  Svaki subjekt s poslovnim nastanom te osoba sa zakonitim boravištem u tim zemljama.

(3)  Ovisno o potpisivanju bilateralnih sporazuma o pridruživanju.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/31

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 446/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Open Text Corporation („OpenText”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Open Text Corporation („OpenText”, Kanada),

| — | Micro Focus International plc („Micro Focus”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Micro Focus International plc („Micro Focus”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik OpenText steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Micro Focus.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 25. kolovoza 2022.

2.

| — | OpenText je pružatelj proizvoda i usluga za upravljanje informacijama, |
| --- | --- |

—

OpenText je pružatelj proizvoda i usluga za upravljanje informacijama,

| — | Micro Focus je pružatelj poslovnog softvera. |
| --- | --- |

—

Micro Focus je pružatelj poslovnog softvera.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/33

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 446/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | EP Corporate Group, a.s., („EPCG”, Češka), pod isključivom kontrolom Daniela Křetínskog, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s., („EPCG”, Češka), pod isključivom kontrolom Daniela Křetínskog,

| — | J&T CAPITAL PARTNERS, a.s., („JTCP”, Češka), pod neizravnom kontrolom poduzetnika PT Equity Investments SICAV, investicijskog fonda sa sjedištem u Češkoj koji su osnovali Patrik Tkáč i poduzetnik J&T Private Equity Group Limited („JTPEG”, Cipar), |
| --- | --- |

—

J&T CAPITAL PARTNERS, a.s., („JTCP”, Češka), pod neizravnom kontrolom poduzetnika PT Equity Investments SICAV, investicijskog fonda sa sjedištem u Češkoj koji su osnovali Patrik Tkáč i poduzetnik J&T Private Equity Group Limited („JTPEG”, Cipar),

| — | Eroski, S. Coop, („Eroski”, Španjolska), koji pripada grupi EROSKI, |
| --- | --- |

—

Eroski, S. Coop, („Eroski”, Španjolska), koji pripada grupi EROSKI,

| — | Supratuc2020, S.L., („Supratuc2020”, Španjolska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Češka) i Eroski. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L., („Supratuc2020”, Španjolska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Češka) i Eroski.

Poduzetnici EPCG, JTCP i Eroski steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Supratuc2020.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | EPCG je češko investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima energetike, infrastrukture i medija. Krajnji vlasnik EPCG-a jedan je od vodećih ulagača u sektoru distribucije hrane u Europi, |
| --- | --- |

—

EPCG je češko investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima energetike, infrastrukture i medija. Krajnji vlasnik EPCG-a jedan je od vodećih ulagača u sektoru distribucije hrane u Europi,

| — | JTCP je češko holding društvo koje trenutačno ne posluje u prehrambenom sektoru ni na bilo kojem vertikalno povezanom tržištu u Španjolskoj ili na međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

JTCP je češko holding društvo koje trenutačno ne posluje u prehrambenom sektoru ni na bilo kojem vertikalno povezanom tržištu u Španjolskoj ili na međunarodnoj razini,

| — | EROSKI je potrošačka zadruga koja posluje kao društvo za distribuciju, potrošačka organizacija i zadružni projekt u kojem su potrošači i zaposlenici poslovni partneri. Vodeće je društvo grupe EROSKI, zadruge za distribuciju robe i usluga široke potrošnje za maloprodaju u Španjolskoj koja je vodeća u regijama Galicije, Baskije, Navarre te Katalonije i Balearskih otoka (preko poduzetnika Supratuc2020), |
| --- | --- |

—

EROSKI je potrošačka zadruga koja posluje kao društvo za distribuciju, potrošačka organizacija i zadružni projekt u kojem su potrošači i zaposlenici poslovni partneri. Vodeće je društvo grupe EROSKI, zadruge za distribuciju robe i usluga široke potrošnje za maloprodaju u Španjolskoj koja je vodeća u regijama Galicije, Baskije, Navarre te Katalonije i Balearskih otoka (preko poduzetnika Supratuc2020),

| — | Supratuc2020 je španjolsko holding društvo sa stopostotnim vlasništvom dvaju društava koja se bave maloprodajom robe za široku potrošnju u Španjolskoj: Caprabo i Cecosa. Poduzetnik Supratuc2020 bavi se maloprodajom robe za široku potrošnju u supermarketima u španjolskim regijama Kataloniji (preko poduzetnika Caprabo) i Balearskim otocima (preko pouzetnika Cecosa). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020 je španjolsko holding društvo sa stopostotnim vlasništvom dvaju društava koja se bave maloprodajom robe za široku potrošnju u Španjolskoj: Caprabo i Cecosa. Poduzetnik Supratuc2020 bavi se maloprodajom robe za široku potrošnju u supermarketima u španjolskim regijama Kataloniji (preko poduzetnika Caprabo) i Balearskim otocima (preko pouzetnika Cecosa).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/35

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 446/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | RWE AG („RWE”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE”, Njemačka),

| — | NewCo Eemshaven B.V. („NewCo Eemshaven”, Nizozemska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Vattenfall N.V. (Nizozemska). |
| --- | --- |

—

NewCo Eemshaven B.V. („NewCo Eemshaven”, Nizozemska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Vattenfall N.V. (Nizozemska).

Poduzetnik RWE steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NewCo Eemshaven.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | RWE je energetsko poduzeće za proizvodnju električne energije iz obnovljivih i konvencionalnih izvora energije te trgovinu energijom. |
| --- | --- |

—

RWE je energetsko poduzeće za proizvodnju električne energije iz obnovljivih i konvencionalnih izvora energije te trgovinu energijom.

| — | NewCo Eemshaven upravlja plinskom elektranom koja se sastoji od tri plinske turbine s kombiniranim ciklusom i povezanom solarnom elektranom u Eemshavenu u Nizozemskoj. |
| --- | --- |

—

NewCo Eemshaven upravlja plinskom elektranom koja se sastoji od tri plinske turbine s kombiniranim ciklusom i povezanom solarnom elektranom u Eemshavenu u Nizozemskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/36

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 446/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Irish Life Wellbeing Limited („ILW”, Irska), |
| --- | --- |

—

Irish Life Wellbeing Limited („ILW”, Irska),

| — | Centric Health Primary Care Limited („CH”, Irska). |
| --- | --- |

—

Centric Health Primary Care Limited („CH”, Irska).

Poduzetnici ILW i CH steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom CarePath Connect Designated Activity Company („CarePath”, Irska). ILW i CH zajedno se nazivaju „stranke”.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Poduzetnik ILW je dio grupe Irish Life, koja u Irskoj pruža usluge životnog osiguranja, mirovinskog osiguranja i upravljanja imovinom, zdravstvenog osiguranja te zdravstvene usluge i usluge namijenjene dobrobiti. Pripada grupi Power Corporation of Canada, međunarodnom društvu za upravljanje i holding društvu. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik ILW je dio grupe Irish Life, koja u Irskoj pruža usluge životnog osiguranja, mirovinskog osiguranja i upravljanja imovinom, zdravstvenog osiguranja te zdravstvene usluge i usluge namijenjene dobrobiti. Pripada grupi Power Corporation of Canada, međunarodnom društvu za upravljanje i holding društvu.

| — | Poduzetnik CH pacijentima pruža usluge primarne zdravstvene zaštite (opća i specijalistička medicina) te usluge zapošljavanja liječnika u ordinacijama opće prakse i bolnice u Irskoj. Dio je globalne grupe za financijske usluge Rothschild & Co Investment Managers. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik CH pacijentima pruža usluge primarne zdravstvene zaštite (opća i specijalistička medicina) te usluge zapošljavanja liječnika u ordinacijama opće prakse i bolnice u Irskoj. Dio je globalne grupe za financijske usluge Rothschild & Co Investment Managers.

| — | Poduzetnik CarePath osmislit će i provesti planove za različite faze liječenja pod primarnom zdravstvenom zaštitom, kojima će se nastojati poboljšati iskustvo pacijenata i smanjiti troškovi liječenja u Irskoj. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik CarePath osmislit će i provesti planove za različite faze liječenja pod primarnom zdravstvenom zaštitom, kojima će se nastojati poboljšati iskustvo pacijenata i smanjiti troškovi liječenja u Irskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 446/38

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 446/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BNP Paribas S.A. („BNP Paribas”, Francuska), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. („BNP Paribas”, Francuska),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis”, Nizozemska),

| — | imovinu PSA-SCF-a za suradnju u području financiranja („PCDF”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Stellantis i Crédit Agricole Consumer Finance („CACF”, Francuska), |
| --- | --- |

—

imovinu PSA-SCF-a za suradnju u području financiranja („PCDF”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Stellantis i Crédit Agricole Consumer Finance („CACF”, Francuska),

| — | imovinu FCA-CACF za suradnju u području financiranja („FCAB”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Stellantis i Santander Consumer Finance („SCF”, Španjolska) (PCDF i FCAB zajedno „ciljni poduzetnik”) i |
| --- | --- |

—

imovinu FCA-CACF za suradnju u području financiranja („FCAB”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Stellantis i Santander Consumer Finance („SCF”, Španjolska) (PCDF i FCAB zajedno „ciljni poduzetnik”) i

| — | zajednički pothvat poduzetnika BNP Paribas i Stellantis („zajednički pothvat BNPP-Stellantis”). |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat poduzetnika BNP Paribas i Stellantis („zajednički pothvat BNPP-Stellantis”).

Poduzetnici BNP Paribas i Stellantis steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom BNPP-Stellantis, koji će pod kontrolom imati ciljnog poduzetnika (2).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | BNP Paribas posluje u cijelom svijetu u tri osnovna područja bankarskog poslovanja, a to su komercijalno i osobno bankarstvo i usluge; investicijske usluge i usluge zaštite; i bankarsko poslovanje s poduzećima i institucijama, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas posluje u cijelom svijetu u tri osnovna područja bankarskog poslovanja, a to su komercijalno i osobno bankarstvo i usluge; investicijske usluge i usluge zaštite; i bankarsko poslovanje s poduzećima i institucijama,

| — | Stellantis posluje u cijelom svijetu u području razvoja, proizvodnje i distribucije motornih vozila sljedećih petnaest robnih marki: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati i Ram, |
| --- | --- |

—

Stellantis posluje u cijelom svijetu u području razvoja, proizvodnje i distribucije motornih vozila sljedećih petnaest robnih marki: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati i Ram,

| — | imovina PCDF-a i imovina FCAB-a nude kredite i najmove u vezi s vozilima robnih marki te kredite trgovcima automobilima, |
| --- | --- |

—

imovina PCDF-a i imovina FCAB-a nude kredite i najmove u vezi s vozilima robnih marki te kredite trgovcima automobilima,

| — | zajednički pothvat BNPP-Stellantis koji će se sastojati od ciljnog poduzetnika. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat BNPP-Stellantis koji će se sastojati od ciljnog poduzetnika.

3.

Zajednički pothvat BNPP-Stellantis postat će isključivi partner poduzetnika Stellantis za aktivnosti financiranja svih robnih marki poduzetnika Stellantis (osim operativnog leasinga među poduzećima) u Austriji, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini. Zajednički pothvat BNPP-Stellantis nudit će i operativni leasing između poduzeća i potrošača na neisključivoj osnovi.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (3) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  Zajednički pothvat BNPP-Stellantis sastojat će se od i. 100 % udjela u dva subjekta PCDF-a (PSA Bank Germany GmbH („PSA Bank Germany”) i PSA Finance UK Ltd („PSA Finance UK”)), što odgovara djelatnostima financiranja povezanima s robnim markama PSA u Njemačkoj, Austriji i Ujedinjenoj Kraljevini, i ii. poslovne imovine FCAB-a na temelju tri poslovna sporazuma, što odgovara djelatnostima financiranja povezanima s robnim markama FCA-a u Njemačkoj, Austriji i Ujedinjenoj Kraljevini.

2

(3)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

3

---