# Uradni list C 366/23.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 366 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6523. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 366

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6523. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 366/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 366/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 11 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 366/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2022/C 366/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 366/01)

| Datum sprejetja odločitve | 7.5.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62226 (2021/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | DANMARK | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions) |
| Pravna podlaga | national budget and executive order |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: DKK 2 100 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 20.4.2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Datum sprejetja odločitve

7.5.2021

Številka pomoči

SA.62226 (2021/N)

Država članica

Danska

Regija

DANMARK

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions)

Pravna podlaga

national budget and executive order

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: DKK 2 100 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

do 20.4.2021

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.63177 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Federal support for efficient heat networks |
| Pravna podlaga | Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Obnovljivi viri energije, Energetska učinkovitost, Energetska infrastruktura |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 2 980 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 2.9.2022 – 30.8.2028 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba s paro in vročo vodo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA) |
| Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn |

Datum sprejetja odločitve

2.8.2022

Številka pomoči

SA.63177

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Federal support for efficient heat networks

Pravna podlaga

Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Obnovljivi viri energije, Energetska učinkovitost, Energetska infrastruktura

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 2 980 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

2.9.2022 – 30.8.2028

Gospodarski sektorji

Oskrba s paro in vročo vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.63581 |
| Država članica | Finska |
| Regija | Finska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025 |
| Pravna podlaga | Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 687 000 000 EUR
  Letni proračun: 137 400 000 EUR |
| Intenzivnost | 25,0  % |
| Trajanje | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Litje železa, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Energy Authority |
| Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki |

Datum sprejetja odločitve

19.8.2022

Številka pomoči

SA.63581

Država članica

Finska

Regija

Finska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025

Pravna podlaga

Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 687 000 000 EUR

Letni proračun: 137 400 000 EUR

Intenzivnost

25,0  %

Trajanje

1.1.2021 – 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Litje železa, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Energy Authority

Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102003 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production |
| Pravna podlaga | Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja, Obnovljivi viri energije |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 731 787 924 RON
  Letni proračun: 731 787 924 RON |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Energy |
| Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest |

Datum sprejetja odločitve

8.8.2022

Številka pomoči

SA.102003

Država članica

Romunija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production

Pravna podlaga

Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja, Obnovljivi viri energije

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 731 787 924 RON

Letni proračun: 731 787 924 RON

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Energy

Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102626 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025 |
| Pravna podlaga | decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 834 600 000 EUR
  Letni proračun: 81 600 000 EUR |
| Intenzivnost | 75,0  % |
| Trajanje | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Litje železa, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Economic Affairs and Climate Policy |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Datum sprejetja odločitve

19.8.2022

Številka pomoči

SA.102626

Država članica

Nizozemska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025

Pravna podlaga

decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 834 600 000 EUR

Letni proračun: 81 600 000 EUR

Intenzivnost

75,0  %

Trajanje

1.1.2021 – 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Litje železa, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Economic Affairs and Climate Policy

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102926 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio |
| Pravna podlaga | Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost |
| Proračun | Skupni proračun: 119 000 000 EUR
  Letni proračun: 119 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vodni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2022

Številka pomoči

SA.102926

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio

Pravna podlaga

Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost

Proračun

Skupni proračun: 119 000 000 EUR

Letni proračun: 119 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Vodni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 12.7.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103012 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period |
| Pravna podlaga | Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Energetska infrastruktura |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 406 400 000 EUR |
| Intenzivnost | 0,0  % |
| Trajanje | 1.6.2022 – 31.3.2023 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, plinom in paro |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Netherlands Enterprise Agency „RVO |
| “Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands |

Datum sprejetja odločitve

12.7.2022

Številka pomoči

SA.103012

Država članica

Nizozemska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period

Pravna podlaga

Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Energetska infrastruktura

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 406 400 000 EUR

Intenzivnost

0,0  %

Trajanje

1.6.2022 – 31.3.2023

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in paro

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Netherlands Enterprise Agency „RVO

“Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 26.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103558 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | Hrvaška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine |
| Pravna podlaga | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 3 285 000 000 HRK
  Letni proračun: 3 285 000 000 HRK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, Zagreb |

Datum sprejetja odločitve

26.8.2022

Številka pomoči

SA.103558

Država članica

Hrvaška

Regija

Hrvaška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine

Pravna podlaga

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 3 285 000 000 HRK

Letni proračun: 3 285 000 000 HRK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, Zagreb

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103626 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | Romunija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme |
| Pravna podlaga | Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 19 680 018 000 RON
  Letni proračun: 19 680 018 000 RON |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Datum sprejetja odločitve

9.9.2022

Številka pomoči

SA.103626

Država članica

Romunija

Regija

Romunija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme

Pravna podlaga

Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 19 680 018 000 RON

Letni proračun: 19 680 018 000 RON

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103919 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Pravna podlaga | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 3 116 000 000 HRK
  Letni proračun: 3 116 000 000 HRK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

29.8.2022

Številka pomoči

SA.103919

Država članica

Hrvaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Pravna podlaga

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 3 116 000 000 HRK

Letni proračun: 3 116 000 000 HRK

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103920 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3 |
| Pravna podlaga | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 3 755 150 000 HRK
  Letni proračun: 3 755 150 000 HRK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

29.8.2022

Številka pomoči

SA.103920

Država članica

Hrvaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3

Pravna podlaga

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 3 755 150 000 HRK

Letni proračun: 3 755 150 000 HRK

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104110 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Pravna podlaga | Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni proračun: 140 000 000 EUR
  Letni proračun: 140 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SID bank |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Datum sprejetja odločitve

13.9.2022

Številka pomoči

SA.104110

Država članica

Slovenija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Pravna podlaga

Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 140 000 000 EUR

Letni proračun: 140 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SID bank

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 23.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/11

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2022/C 366/02)

| Datum sprejetja odločitve | 18.7.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.64737 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Nizozemska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ribištvo in akvakultura |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 155 000 000 EUR
  Letni proračun: 155 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Ribištvo, Morsko ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Datum sprejetja odločitve

18.7.2022

Številka pomoči

SA.64737

Država članica

Nizozemska

Regija

Nizozemska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot

Pravna podlaga

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo in akvakultura

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 155 000 000 EUR

Letni proračun: 155 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Ribištvo, Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 11.7.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101091 |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)) |
| Pravna podlaga | the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)] |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ribištvo in akvakultura |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 204 400 000 DKK
  Letni proračun: 204 400 000 DKK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Morsko ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Datum sprejetja odločitve

11.7.2022

Številka pomoči

SA.101091

Država članica

Danska

Regija

Danska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning))

Pravna podlaga

the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)]

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo in akvakultura

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 204 400 000 DKK

Letni proračun: 204 400 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103776 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091 |
| Pravna podlaga | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ribištvo |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 204 400 000 DKK
  Letni proračun: 204 400 000 DKK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 24.7.2022 – 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Morsko ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 København |

Datum sprejetja odločitve

8.8.2022

Številka pomoči

SA.103776

Država članica

Danska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091

Pravna podlaga

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 204 400 000 DKK

Letni proračun: 204 400 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

24.7.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30 København

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 8.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104150 |
| Država članica | Finska |
| Regija | MANNER-SUOMI |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus |
| Pravna podlaga | Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 5 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Ribištvo, Gojenje vodnih organizmov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ELY-keskus, KEHA-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Datum sprejetja odločitve

8.9.2022

Številka pomoči

SA.104150

Država članica

Finska

Regija

MANNER-SUOMI

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus

Pravna podlaga

Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 5 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Ribištvo, Gojenje vodnih organizmov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ELY-keskus, KEHA-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---