# Uradni list C 444/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 444 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6523. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 444

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6523. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 444/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 444/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 444/05 | Menjalni tečaji eura – 22. november 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Sklep Komisije z dne 15. septembra 2022 o navodilih centralnemu administratorju, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 444/05

Menjalni tečaji eura – 22. november 2022

5

2022/C 444/06

Sklep Komisije z dne 15. septembra 2022 o navodilih centralnemu administratorju, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 444/07 | Razpis za zbiranje predlogov 2023 – EAC/A10/2022 – Program Erasmus+ | 16 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 444/08 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 20 |
| 2022/C 444/09 | Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju | 24 |
| 2022/C 444/10 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 32 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2022/C 444/07

Razpis za zbiranje predlogov 2023 – EAC/A10/2022 – Program Erasmus+

16

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 444/08

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

20

2022/C 444/09

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

24

2022/C 444/10

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 444/01)

Komisija se je 16. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 444/02)

Komisija se je 8. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10854. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10854. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 444/03)

Komisija se je 16. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10925. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10925. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 444/04)

Komisija se je 8. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10928. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10928. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. november 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0274 |
| JPY | japonski jen | 145,20 |
| DKK | danska krona | 7,4377 |
| GBP | funt šterling | 0,86358 |
| SEK | švedska krona | 10,9653 |
| CHF | švicarski frank | 0,9791 |
| ISK | islandska krona | 145,70 |
| NOK | norveška krona | 10,4445 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,351 |
| HUF | madžarski forint | 408,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,7125 |
| RON | romunski leu | 4,9269 |
| TRY | turška lira | 19,1221 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5473 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3765 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0313 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6707 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4167 |
| KRW | južnokorejski won | 1 392,68 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,7568 |
| CNY | kitajski juan | 7,3344 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5438 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 106,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7055 |
| PHP | filipinski peso | 58,942 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,110 |
| BRL | brazilski real | 5,4578 |
| MXN | mehiški peso | 20,0951 |
| INR | indijska rupija | 83,8768 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0274

JPY

japonski jen

145,20

DKK

danska krona

7,4377

GBP

funt šterling

0,86358

SEK

švedska krona

10,9653

CHF

švicarski frank

0,9791

ISK

islandska krona

145,70

NOK

norveška krona

10,4445

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,351

HUF

madžarski forint

408,23

PLN

poljski zlot

4,7125

RON

romunski leu

4,9269

TRY

turška lira

19,1221

AUD

avstralski dolar

1,5473

CAD

kanadski dolar

1,3765

HKD

hongkonški dolar

8,0313

NZD

novozelandski dolar

1,6707

SGD

singapurski dolar

1,4167

KRW

južnokorejski won

1 392,68

ZAR

južnoafriški rand

17,7568

CNY

kitajski juan

7,3344

HRK

hrvaška kuna

7,5438

IDR

indonezijska rupija

16 106,79

MYR

malezijski ringit

4,7055

PHP

filipinski peso

58,942

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,110

BRL

brazilski real

5,4578

MXN

mehiški peso

20,0951

INR

indijska rupija

83,8768

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/6

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. septembra 2022

o navodilih centralnemu administratorju, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije

(2022/C 444/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in št. 1193/2011 (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 27. aprila 2011 sprejela Sklep 2011/278/EU (2) o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (3). V skladu s členom 27 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4) se Sklep 2011/278/EU še naprej uporablja za dodelitve, ki se nanašajo na obdobje pred 1. januarjem 2021. Vse priglašene dodelitve iz tega sklepa se nanašajo na brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2013–2020. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 27. aprila 2011 sprejela Sklep 2011/278/EU (2) o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (3). V skladu s členom 27 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4) se Sklep 2011/278/EU še naprej uporablja za dodelitve, ki se nanašajo na obdobje pred 1. januarjem 2021. Vse priglašene dodelitve iz tega sklepa se nanašajo na brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2013–2020.

| (2) | Komisija je 5. septembra 2013 sprejela Sklep 2013/448/EU (5) v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 5. septembra 2013 sprejela Sklep 2013/448/EU (5) v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES.

| (3) | S Sklepom 2014/9/EU (6) je Komisija spremenila sklepa 2010/2/EU (7) in 2011/278/EU v zvezi s seznamom sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju selitve virov CO2 (v nadaljnjem besedilu: seznam sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2). |
| --- | --- |

(3)

S Sklepom 2014/9/EU (6) je Komisija spremenila sklepa 2010/2/EU (7) in 2011/278/EU v zvezi s seznamom sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju selitve virov CO2 (v nadaljnjem besedilu: seznam sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2).

| (4) | Komisija je s sklepi C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) in C(2014) 1167 (11) centralnemu administratorju naročila, da v evidenco transakcij Evropske unije vnese preglednice nacionalnih dodelitev in popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Bolgarijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Estonijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovenijo, Slovaško, Finsko in Švedsko. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je s sklepi C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) in C(2014) 1167 (11) centralnemu administratorju naročila, da v evidenco transakcij Evropske unije vnese preglednice nacionalnih dodelitev in popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Bolgarijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Estonijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovenijo, Slovaško, Finsko in Švedsko.

| (5) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Nemčija z dopisom z dne 4. januarja 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Nemčija z dopisom z dne 4. januarja 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

| (6) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Španija z dopisom z dne 30. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev zaradi delnega prenehanja dejavnosti. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Španija z dopisom z dne 30. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev zaradi delnega prenehanja dejavnosti.

| (7) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Italija z dopisi z dne 11. februarja 2022, 28. februarja 2022, 27. aprila 2022 in 30. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Italija z dopisi z dne 11. februarja 2022, 28. februarja 2022, 27. aprila 2022 in 30. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

| (8) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Latvija z dopisom z dne 23. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi delnega prenehanja dejavnosti. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Latvija z dopisom z dne 23. avgusta 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi delnega prenehanja dejavnosti.

| (9) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Poljska z dopisom z dne 7. marca 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Poljska z dopisom z dne 7. marca 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

| (10) | V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Finska z dopisom z dne 23. maja 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 52(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 389/2013 je Finska z dopisom z dne 23. maja 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

| (11) | Priglašene spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko so v skladu s Sklepom 2011/278/EU. Zato bi bilo treba centralnemu administratorju naročiti, naj navedene spremembe vnese v evidenco transakcij Evropske unije – |
| --- | --- |

(11)

Priglašene spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko so v skladu s Sklepom 2011/278/EU. Zato bi bilo treba centralnemu administratorju naročiti, naj navedene spremembe vnese v evidenco transakcij Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Centralni administrator spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo, Španijo, Italijo, Latvijo, Poljsko in Finsko, ki so navedene v Prilogi, vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

V Bruslju, 15. septembra 2022

Za Komisijo

Frans TIMMERMANS

izvršni podpredsednik

---

(1)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, 17.5.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8).

4

(5)  Sklep Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, 7.9.2013, str. 27).

5

(6)  Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).

6

2

(7)  Sklep Komisije 2010/2/EU z dne 24. decembra 2009 o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 1, 5.1.2010, str. 10).

7

2

(8)  Sklep Komisije C(2013) 9281 z dne 18. decembra 2013 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Avstrijo, Grčijo, Irsko, Latvijo, Nizozemsko, Portugalsko, Švedsko in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

8

(9)  Sklep Komisije C(2014) 123 z dne 17. januarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Dansko, Francijo, Litvo, Madžarsko in Slovaško vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

9

(10)  Sklep Komisije C(2014) 674 z dne 12. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Estonijo, Finsko, Luksemburg, Nemčijo in Slovenijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

10

(11)  Sklep Komisije C(2014) 1167 z dne 26. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Bolgarijo, Ciper, Hrvaško, Italijo, Latvijo, Poljsko, Romunijo, Španijo in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

11

---

PRILOGA I

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Nemčija

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | SKUPAJ | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

SKUPAJ

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

PRILOGA II

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Španija

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | SKUPAJ | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

SKUPAJ

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

Država članica: Španija

Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

PRILOGA III

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Italija

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum RegenerationS.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | SKUPAJ | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum RegenerationS.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

SKUPAJ

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

Država članica: Italija

Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum RegenerationS.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum RegenerationS.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

PRILOGA IV

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Latvija

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | SKUPAJ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

SKUPAJ

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

Država članica: Latvija

Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA „Solum Estate“ | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA „Solum Estate“

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

PRILOGA V

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Poljska

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW – SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | SKUPAJ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW – SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

SKUPAJ

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

PRILOGA VI

Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

Država članica: Finska

| Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja) | Identifikacijska oznaka naprave (register Unije) | Ime upravljavca | Ime naprave | Količina, ki se dodeli | Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | SKUPAJ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime upravljavca

Ime naprave

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

SKUPAJ

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/16

---

Razpis za zbiranje predlogov 2023 – EAC/A10/2022

Program Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Uvod in cilji

Ta razpis za zbiranje predlogov temelji na Uredbi (EU) 2021/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi programa Erasmus+, programa Unije za izobraževanje in usposabljanje, mladino ter šport (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba o programu Erasmus+), ter na letnem programu dela Erasmus+ za leto 2023 (C(2022)6002). Program Erasmus+ zajema obdobje od leta 2021 do leta 2027. Splošni cilj in posebni cilji programa Erasmus+ so navedeni v členu 3 uredbe o programu Erasmus+.

2.   Ukrepi

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na naslednje ukrepe programa Erasmus+:

ključni ukrep 1 (KU1) – učna mobilnost posameznikov:

| — | mobilnost posameznikov na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, |
| --- | --- |

—

mobilnost posameznikov na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine,

| — | aktivnosti udejstvovanja mladih, |
| --- | --- |

—

aktivnosti udejstvovanja mladih,

| — | ukrep za vključevanje v okviru pobude DiscoverEU, |
| --- | --- |

—

ukrep za vključevanje v okviru pobude DiscoverEU,

| — | virtualne izmenjave na področju terciarnega izobraževanja in mladih, |
| --- | --- |

—

virtualne izmenjave na področju terciarnega izobraževanja in mladih,

| — | mobilnost osebja na področju športa, |
| --- | --- |

—

mobilnost osebja na področju športa,

ključni ukrep 2 (KU2) – sodelovanje med organizacijami in institucijami:

| — | partnerstva za sodelovanje:






  — | sodelovalna partnerstva, |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za sodelovanje:

—

sodelovalna partnerstva,

| — | manjša partnerstva, |
| --- | --- |

—

manjša partnerstva,

| — | partnerstva za odličnost:






  — | centri poklicne odličnosti, |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za odličnost:

—

centri poklicne odličnosti,

| — | ukrep Erasmus Mundus, |
| --- | --- |

—

ukrep Erasmus Mundus,

| — | partnerstva za inovacije:






  — | koalicije za inovacije, |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za inovacije:

—

koalicije za inovacije,

| — | v prihodnost usmerjeni projekti, |
| --- | --- |

—

v prihodnost usmerjeni projekti,

| — | krepitev zmogljivosti na področju terciarnega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, mladine ter športa, |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti na področju terciarnega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, mladine ter športa,

| — | neprofitne evropske športne prireditve, |
| --- | --- |

—

neprofitne evropske športne prireditve,

ključni ukrep 3 (KU3) – podpora razvoju politik in sodelovanju:

| — | Evropska mladina skupaj, |
| --- | --- |

—

Evropska mladina skupaj,

ukrepi Jean Monnet:

| — | ukrepi Jean Monnet na področju terciarnega izobraževanja, |
| --- | --- |

—

ukrepi Jean Monnet na področju terciarnega izobraževanja,

| — | ukrepi Jean Monnet na drugih področjih izobraževanja in usposabljanja. |
| --- | --- |

—

ukrepi Jean Monnet na drugih področjih izobraževanja in usposabljanja.

3.   Upravičenost

Za financiranje v okviru programa Erasmus+ se lahko prijavi kateri koli javni ali zasebni subjekt, ki je dejaven na področju izobraževanja, usposabljanja, mladine in športa. Poleg tega lahko skupine mladih, ki so dejavni v mladinskem delu, a ne nujno v okviru mladinske organizacije, zaprosijo za financiranje za učno mobilnost mladih in mladinskih delavcev, aktivnosti udejstvovanja mladih in ukrep za vključevanje v okviru pobude DiscoverEU.

Naslednje države lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih programa Erasmus+ (2):

| — | 27 držav članic Evropske unije ter čezmorske države in ozemlja, |
| --- | --- |

—

27 držav članic Evropske unije ter čezmorske države in ozemlja,

| — | tretje države, pridružene programu:






  — | države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška, |
| --- | --- | --- |

—

tretje države, pridružene programu:

—

države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška,

| — | države kandidatke za članstvo v EU: Republika Turčija, Republika Severna Makedonija in Republika Srbija (3). |
| --- | --- |

—

države kandidatke za članstvo v EU: Republika Turčija, Republika Severna Makedonija in Republika Srbija (3).

Poleg tega so nekateri ukrepi programa Erasmus+ na voljo organizacijam iz tretjih držav, ki niso pridružene programu.

Za podrobnosti o načinih sodelovanja glej Vodnik za prijavitelje Erasmus+ za leto 2023.

4.   Proračun in trajanje projektov

Skupni proračun za ta razpis za zbiranje predlogov je ocenjen na 3 393,17 milijona EUR, in sicer:

| izobraževanje in usposabljanje: | v EUR | 2 980,70 milijona |
| --- | --- | --- |
| mladina: | v EUR | 321,12 milijona |
| šport: | v EUR | 65,13 milijona |
| ukrepi Jean Monnet: | v EUR | 26,22 milijona |

izobraževanje in usposabljanje:

v EUR

2 980,70 milijona

mladina:

v EUR

321,12 milijona

šport:

v EUR

65,13 milijona

ukrepi Jean Monnet:

v EUR

26,22 milijona

Skupni proračun za razpis za zbiranje predlogov in njegova porazdelitev sta navedena v letnem programu dela Erasmus+ za leto 2023, sprejetem 25. avgusta 2022, in se lahko v primeru spremembe letnega programa dela Erasmus+ spremenita. Potencialne prijavitelje pozivamo, naj redno spremljajo letni program dela Erasmus+ in njegove spremembe, objavljene na spletnem naslovu:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_sl.

Dodeljena nepovratna sredstva in trajanje projektov se razlikujejo glede na dejavnike, kot so vrsta projekta, vrsta upravičenih prijaviteljev in število vključenih partnerjev.

Upravičenci lahko prijavijo stroške za delo, ki so ga opravili prostovoljci v okviru ukrepa, na podlagi stroškov na enoto, odobrenih in opredeljenih v Sklepu Komisije (2019)2646. Za podrobna navodila glede upravičenosti stroškov prostovoljca glej Vodnik za prijavitelje Erasmus+.

5.   Rok za oddajo vlog

Vsi roki za oddajo vlog v nadaljevanju so določeni po bruseljskem času.

| Ključni ukrep 1 |
| --- |
| Mobilnost posameznikov na področju terciarnega izobraževanja | 23. februar 2023 ob 12. uri |
| Mobilnost posameznikov na področju PIU, splošnega šolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih | 23. februar 2023 ob 12. uri |
| Mobilnost osebja na področju športa | 23. februar 2023 ob 12. uri |
| Mednarodna mobilnost, ki vključuje tretje države, ki niso pridružene programu | 23. februar 2023 ob 12. uri |
| Akreditacije Erasmus na področju PIU, splošnega šolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih | 19. oktober 2023 ob 12. uri |
| Akreditacije Erasmus na področju mladine | 19. oktober 2023 ob 12. uri |
| Mobilnost posameznikov na področju mladine | 23. februar 2023 ob 12. uri |
| Mobilnost posameznikov na področju mladine | 4. oktober 2023 ob 12. uri |
| Ukrep za vključevanje v okviru pobude DiscoverEU | 4. oktober 2023 ob 12. uri |
| Virtualne izmenjave na področju terciarnega izobraževanja in mladih | 26. april 2023 ob 17. uri |

Ključni ukrep 1

Mobilnost posameznikov na področju terciarnega izobraževanja

23. februar 2023 ob 12. uri

Mobilnost posameznikov na področju PIU, splošnega šolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih

23. februar 2023 ob 12. uri

Mobilnost osebja na področju športa

23. februar 2023 ob 12. uri

Mednarodna mobilnost, ki vključuje tretje države, ki niso pridružene programu

23. februar 2023 ob 12. uri

Akreditacije Erasmus na področju PIU, splošnega šolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih

19. oktober 2023 ob 12. uri

Akreditacije Erasmus na področju mladine

19. oktober 2023 ob 12. uri

Mobilnost posameznikov na področju mladine

23. februar 2023 ob 12. uri

Mobilnost posameznikov na področju mladine

4. oktober 2023 ob 12. uri

Ukrep za vključevanje v okviru pobude DiscoverEU

4. oktober 2023 ob 12. uri

Virtualne izmenjave na področju terciarnega izobraževanja in mladih

26. april 2023 ob 17. uri

| Ključni ukrep 2 |
| --- |
| Sodelovalna partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, razen tistih, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije | 22. marec 2023 ob 12. uri |
| Sodelovalna partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije | 22. marec 2023 ob 17. uri |
| Sodelovalna partnerstva na področju športa | 22. marec 2023 ob 17. uri |
| Sodelovalna partnerstva na področju mladine, razen tistih, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije | 4. oktober 2023 ob 12. uri |
| Manjša partnerstva na področju splošnega šolskega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, izobraževanja odraslih ter mladine | 22. marec 2023 ob 12. uri |
| Manjša partnerstva na področju splošnega šolskega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, izobraževanja odraslih ter mladine | 4. oktober 2023 ob 12. uri |
| Manjša partnerstva na področju športa | 22. marec 2023 ob 17. uri |
| Centri poklicne odličnosti | 8. junij 2023 ob 17. uri |
| Ukrep Erasmus Mundus | 16. februar 2023 ob 17. uri |
| Koalicije za inovacije | 3. maj 2023 ob 17. uri |
| V prihodnost usmerjeni projekti | 15. marec 2023 ob 17. uri |
| Krepitev zmogljivosti na področju terciarnega izobraževanja | 16. februar 2023 ob 17. uri |
| Krepitev zmogljivosti na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja | 28. februar 2023 ob 17. uri |
| Krepitev zmogljivosti na področju mladine | 8. marec 2023 ob 17. uri |
| Krepitev zmogljivosti na področju športa | 22. marec 2023 ob 17. uri |
| Neprofitne evropske športne prireditve | 22. marec 2023 ob 17. uri |

Ključni ukrep 2

Sodelovalna partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, razen tistih, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije

22. marec 2023 ob 12. uri

Sodelovalna partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije

22. marec 2023 ob 17. uri

Sodelovalna partnerstva na področju športa

22. marec 2023 ob 17. uri

Sodelovalna partnerstva na področju mladine, razen tistih, ki jih predložijo evropske nevladne organizacije

4. oktober 2023 ob 12. uri

Manjša partnerstva na področju splošnega šolskega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, izobraževanja odraslih ter mladine

22. marec 2023 ob 12. uri

Manjša partnerstva na področju splošnega šolskega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in usposabljanja, izobraževanja odraslih ter mladine

4. oktober 2023 ob 12. uri

Manjša partnerstva na področju športa

22. marec 2023 ob 17. uri

Centri poklicne odličnosti

8. junij 2023 ob 17. uri

Ukrep Erasmus Mundus

16. februar 2023 ob 17. uri

Koalicije za inovacije

3. maj 2023 ob 17. uri

V prihodnost usmerjeni projekti

15. marec 2023 ob 17. uri

Krepitev zmogljivosti na področju terciarnega izobraževanja

16. februar 2023 ob 17. uri

Krepitev zmogljivosti na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja

28. februar 2023 ob 17. uri

Krepitev zmogljivosti na področju mladine

8. marec 2023 ob 17. uri

Krepitev zmogljivosti na področju športa

22. marec 2023 ob 17. uri

Neprofitne evropske športne prireditve

22. marec 2023 ob 17. uri

| Ključni ukrep 3 |
| --- |
| Evropska mladina skupaj | 9. marec 2023 ob 17. uri |

Ključni ukrep 3

Evropska mladina skupaj

9. marec 2023 ob 17. uri

| Ukrepi in mreže Jean Monnet | 14. februar 2023 ob 17. uri |
| --- | --- |

Ukrepi in mreže Jean Monnet

14. februar 2023 ob 17. uri

Za podrobna navodila za oddajo vlog glej Vodnik za prijavitelje Erasmus+.

6.   Podrobnejše informacije

Podrobni pogoji tega razpisa za zbiranje predlogov, vključno s prednostnimi nalogami, so na voljo v Vodniku za prijavitelje Erasmus+ za leto 2023 na naslednjem spletnem naslovu:

https://erasmus-plus.ec.europa.eu/sl/programme-guide/erasmus-vodnik-za-prijavitelje.

Vodnik za prijavitelje Erasmus+ je sestavni del tega razpisa za zbiranje predlogov, v njem izraženi pogoji za sodelovanje in financiranje pa se v celoti uporabljajo za ta razpis.

---

(1)  UL L 189, 28.5.2021, str. 1.

(2)  Za ukrepe Jean Monnet se lahko prijavijo organizacije po vsem svetu.

(3)  Na podlagi podpisa dvostranskih pridružitvenih sporazumov.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/20

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2022/C 444/08)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Komiški rogač“

EU št.: PGI-HR-02634 – 18.9.2020

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Komiški rogač“

2.   Država članica ali tretja država

Republika Hrvaška

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Proizvod „Komiški rogač“ se trži v dveh oblikah: „Komiški rogač“ (plod) in „Komiški rogač“ (mleti).

„Komiški rogač“ (plod) je komercialno zrel plod avtohtone sorte rožiča z otoka Vis, v hrvaščini znan kot komiški krupni, komiški veliki ali komiški tusti (Ceratonia Siliqua L.), v hrvaško podatkovno zbirko rastlinskih genskih virov pa je vpisan pod referenčno oznako FRU00317.

Organoleptične lastnosti komercialno zrelega plodu proizvoda „Komiški rogač“ so temno rjava barva, podolgovat in rahlo ukrivljen strok z zaobljenimi konci, sladkoben okus s pridihom čokolade in kakava ter izjemno močna in intenzivna aroma, ki spominja na čokolado in kakav.

Fizikalne lastnosti komercialno zrelega plodu proizvoda „Komiški rogač“ so rahlo nagubana, trda, gladka in sijoča površina, svetlo rjavo meso (pulpa), ki je mehkejše od kože, ter krhka struktura s temno rjavimi, čvrstimi, trdimi, zaobljenimi in rahlo ploščatimi semeni. Strok je dolg od 10 do 20 cm in tehta od 17 do 40 g.

Kar zadeva kemijsko sestavo, ima proizvod „Komiški rogač“ (plod) najmanj:

| — | 40,0 % skupne vsebnosti sladkorja; |
| --- | --- |

—

40,0 % skupne vsebnosti sladkorja;

| — | 0,17 % (170 mg) vsebnosti kalcija v suhi snovi in |
| --- | --- |

—

0,17 % (170 mg) vsebnosti kalcija v suhi snovi in

| — | 3,9 % (3,9 g) vsebnosti beljakovin v suhi snovi. |
| --- | --- |

—

3,9 % (3,9 g) vsebnosti beljakovin v suhi snovi.

„Komiški rogač“ (mleti) je proizvod, pridobljen z mletjem zrelih in sušenih rožičevih strokov sorte komiški krupni.

„Komiški rogač“ (mleti) je svetlo rjave barve, njegova tekstura pa se lahko razlikuje od gladke do grobe. Gladki mleti proizvod je na otip svilnat, medtem ko je pri grobem mletem proizvodu občutek kašast. Mleti rožič je sladkobnega okusa in ima intenzivnejšo aromo čokolade in kakava kot komercialno zrel celi plod. Kadar je namreč koža plodu predrta, se sprošča aroma, ki je intenzivnejša in izrazitejša od tiste pri komercialno zrelem celem plodu.

Kar zadeva kemijsko sestavo, ima proizvod „Komiški rogač“ (mleti) najmanj:

| — | 40,0 % skupne vsebnosti sladkorja; |
| --- | --- |

—

40,0 % skupne vsebnosti sladkorja;

| — | 0,17 % (170 mg) vsebnosti kalcija v suhi snovi in |
| --- | --- |

—

0,17 % (170 mg) vsebnosti kalcija v suhi snovi in

| — | 3,9 % (3,9 g) vsebnosti beljakovin v suhi snovi. |
| --- | --- |

—

3,9 % (3,9 g) vsebnosti beljakovin v suhi snovi.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

...

3.4.   Posebni proizvodni postopki, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse ključne faze proizvodnje proizvoda „Komiški rogač“, od obiranja strokov do njihovega shranjevanja, sušenja in mletja, morajo potekati na otoku Vis.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Ko dosežejo komercialno zrelost, se zreli rožičevi stroki zapakirajo v pletene mrežaste vreče, kartonske škatle ali polivinilne zaboje, namenjene shranjevanju hrane v količinah 1–25 kg, na etiketi pa se označijo kot „Komiški rogač“. Pakirani proizvod, ki je namenjen trženju v obliki komercialno zrelega celega rožiča, lahko vsebuje do 60 strokov na kilogram. Ko so komercialno zreli celi rožičevi stroki pripravljeni, so lahko na voljo v razsutem stanju.

„Komiški rogač“ (mleti) mora biti pakiran v papirnih vrečkah ali kartonskih škatlah v količini 0,1–1 kg in označen kot „Komiški rogač“. Tudi „Komiški rogač“ (mleti) se, ko je pripravljen, lahko trži v razsutem stanju.

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

...

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje proizvodnje „Komiški rogač“ zajema celoten otok Vis, ki ima naravno obalno mejo ter je od sosednjih otokov in celine ločen z morjem. Otok leži v osrednjem Jadranu na 43°12" do 43°5'6" severne zemljepisne širine in 16°3' do 16°15'48" vzhodne zemljepisne dolžine. V upravnem smislu je Vis del Splitsko-dalmatinske županije. Ima dve upravni središči, in sicer mesti Vis in Komiža.

5.   Povezava z geografskim območjem

Vzročna povezava med proizvodom „Komiški rogač“ in otokom Vis temelji na posebnih lastnostih (zaradi tradicije pridelave in proizvodnje ter geografskih pogojev) ter na ugledu proizvoda „Komiški rogač“.

Posebnosti geografskega območja

Otok Vis leži v sredozemskem podnebnem območju in ima zato sredozemsko podnebje (podnebje Csa po Köppenovi podnebni klasifikaciji) z vročimi poletji. Geografski položaj otoka Vis, tj. razdalja med njim in okoliškimi otoki ter celino, določa podnebne značilnosti otoka. Nanje močno vpliva morje, ki prispeva k višji povprečni letni temperaturi in izpostavljenosti sončni svetlobi. Zaradi povprečne letne temperature 17 °C in približno 2 800 ur sonca na leto se v rožičevih strokih tvorijo in shranijo znatne količine sladkorja.

K tradicionalni metodi proizvodnje proizvoda „Komiški rogač“ na otoku Vis spada tudi sposobnost za prepoznavanje optimalnih vremenskih pogojev za obiranje in zbiranje strokov; ključno je, da se stroki obirajo pred začetkom poznopoletnega in zgodnjejesenskega dežja konec avgusta in v začetku septembra, s čimer se prepreči, da bi se plodovi namočili in hitro pokvarili, kar bi negativno vplivalo na njihov videz, kakovost, shranjevanje in predelavo (mletje).

Stroki proizvoda „Komiški rogač“ se obirajo popolnoma zreli, ko je njihova barva temno rjava in zaradi tvorbe sladkorja postanejo sladki ter razvijejo značilno aromo po čokoladi in kakavu. Obiranje je močno odvisno od presoje obiralca, veščine, ki se je prenašala iz generacije v generacijo, njegovih izkušenj in znanja, ki je potrebno, da se zrelost rožičevih strokov oceni tako, da se zbere nekaj primerkov z različnih dreves, ki se nato preverijo glede na videz in otip ter odprejo, da se okusi njihovo meso. Obiralec mora sam odločiti, ali je strok glede na svoj videz, strukturo mesa in okus primeren za obiranje, shranjevanje in predelavo (mletje). Kadar obiralec ocenjuje komercialno zrelost rožičevih plodov glede njihovega značilnega videza in strukture mesa, pri tem preveri povprečno dolžino strokov, temno rjavo barvo in trdnost kože ob dotiku; ko strok počez predre, preveri svetlo rjavo barvo in krhkost mesa; nato strok okuša in poduha, da presodi njegov značilen sladkoben okus ter aromo čokolade in kakava.

Rožičev drevored v Komiži, v katerem so posamezna drevesa starejša od 500 let, priča o tradiciji gojenja rožiča na otoku Vis (J. Božanić, Carob Tree in the Mediterranena Landscape Imaginary (Rožičevec v podobah sredozemske pokrajine), 2008). O tradiciji gojenja in pridelave proizvoda „Komiški rogač“ na otoku, zlasti pa o zgodovinskem in gospodarskem pomenu te kulturne rastline govori tudi članek, objavljen v lokalnem časopisu Viška ric (Spasimo rogače, avtor J. Božanić, 1. december 1986), v katerem je predlagano, naj se območje Komiže, znano kot Norpina, zaradi svojih zelo gostih in starih rožičevih nasadov zaščiti kot kmetijsko zemljišče izjemnega pomena.

Hkrati o tradiciji pridelave proizvoda priča tudi dejstvo, da se je mletje rožiča na Komiži pričelo v letu 1980, potem ko je lokalna kmetijska zadruga zakupila kladivni mlin. Leta 1997 je bila zgrajena sušilnica (Z. Demaria 2011, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, diplomska naloga, Fakulteta za kmetijstvo Univerze v Zagrebu – Univerza v Splitu ter Inštitut za sredozemske kulturne rastline in obnovo Krasa, Split, str. 11). Metoda predelave, ki je skladna z načeli tradicionalne proizvodnje, se je ohranila do današnjih dni.

Posebnosti proizvoda

„Komiški rogač“ je znan po svojih značilnih plodovih, tj. strokih, ki dozorijo, ko so dolgi od 10 do 20 cm in tehtajo od 17 do 40 g, ter po svojem sladkobnem okusu in aromi čokolade in kakava, ki sta značilno izrazitejša kot pri podobnih proizvodih. Zaradi svoje visoke vsebnosti sladkorja (najmanj 40 %) ima „Komiški rogač“ značilen in izrazit sladkoben okus ter aromatični profil.

„Komiški rogač“ je cenjena začimba, ki se kot sestavina uporablja v najrazličnejših sladicah, pijačah in pecivih (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

Zaradi svojega značilnega in izrazitega sladkobnega okusa ter arome čokolade in kakava je „Komiški rogač“ posebej cenjen v slaščičarski industriji, kjer se uporablja kot sestavina v številnih slaščicah, kot so prelivi, torte in sladke pijače. Pojavlja se v receptih mnogih sodobnih kuharskih knjig ter se običajno uporablja kot nadomestek za sladkor in druga pogosto rabljena sladila ali pa kot sestavina, ki končnemu proizvodu daje prepoznavno aromo in okus (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

Zaradi svojega vonja in arome se „Komiški rogač“ (mleti) pogosto uporablja kot sestavina v sladkih jedeh, ki jim daje svoj prepoznaven okus in aromo, kot na primer v jabolčno-rožičevi torti s prelivom iz čokolade in slane karamele (Bake me avtorice Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Vzročna povezava

Podnebni pogoji na otoku, z višjimi povprečnimi temperaturami okolice in izpostavljenostjo sončni svetlobi, spodbujajo rast in zorenje proizvoda „Komiški rogač“, katerega zreli stroki so prepoznavni po velikosti, tj. dolžini in teži, ter značilnem, izrazitem sladkobnem okusu in aromi.

S tradicijo gojenja in proizvodnje proizvoda „Komiški rogač“ na otoku Vis, ki se je razvijala skozi stoletja in sega že v antične čase, so se oblikovale edinstvene lokalne prakse gojenja in proizvodnje navedenega proizvoda.

Prebivalci Visa so že od nekdaj znali prepoznati in izkoristiti medsebojne vplive naravnih dejavnikov, kot sta povprečna letna temperatura ter izpostavljenost sončni svetlobi, ki pozitivno vplivata na značilnosti končnega proizvoda. Z medsebojnim vplivom med temi dejavniki je nastal poseben proizvod s svojim značilnim izrazitim sladkobnim okusom ter aromo, ki spominja na čokolado in kakav.

O ugledu proizvoda „Komiški rogač“ in njegovi povezavi z otokom Vis priča tudi raziskava med potrošniki, v kateri je kar 82 % od več kot 1 000 anketirancev navedlo, da poznajo proizvod in ime „Komiški rogač“, 88 % anketirancev pa ga je štelo za avtohton proizvod otoka Vis. Delež anketirancev, ki so vsaj enkrat poskusili proizvod, je bil 69 %. Hkrati so anketiranci navedli obe obstoječi obliki proizvoda, tj. „Komiški rogač“ (plod) in „Komiški rogač“ (mleti), kot najpogostejši obliki, v katerih se proizvod uživa; 74 % anketirancev je že jedlo stroke, 84 % pa jih je uživalo mleti „Komiški rogač“ (CEDRA Split, Rezultati raziskave o proizvodu „Komiški rogač“, 2017).

Povezava med imenom „Komiški rogač“ in geografskim območjem otoka Visa se kaže tudi v turistični promociji. Komiški turistični odbor že več let vključuje Dane rogača (Dneve rogača), lokalni praznik rožiča, v sklop dogodka Ljeto u Komiži (Poletje v Komiži), ki predstavlja kulturne in turistične dobrine otoka. Dogodek Dani rogača poteka v mestu Komiža v septembru in zajema izobraževalne razprave o rožiču, obisk mlina za mletje rožiča ter degustacijo številnih lokalnih rožičevih jedi. Tudi lastniki zasebnih nastanitev radi izkoristijo ugled proizvoda „Komiški rogač“ in ob dogodku Dani rogača promovirajo svoje prostore.

O povezavi med imenom in geografskim območjem govori tudi stara fraza „Zoc? Za rogoc!“, ki se še danes uporablja med komiškimi domačini. Šolsko združenje Bravura na Visu jo dejansko uporablja na etiketi svojih dveh lokalnih proizvodov z otoka, namreč rožičevega sirupa in rožičeve marmelade.

Prepoznavnost in ugled proizvoda „Komiški rogač“ ter njegova povezava z geografskim območjem sta bila dodatno potrjena leta 2016, ko je Ministrstvo za regionalni razvoj in sklade EU proizvodu „Komiški rogač“ podelilo nacionalno oznako Hrvatski otočni proizvod – HOP (Hrvaški otoški proizvod), s katero si prizadeva spodbujati proizvodnjo avtohtonih izvirnih otoških proizvodov (Katalog HOP, 2016, str. 41 in 263).

Sklic na objavo specifikacije

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/24

---

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(2022/C 444/09)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„De Voerendaalse Bergen“

PDO-NL-02776

Datum vloge: 10. junij 2021

1.   Ime

„De Voerendaalse Bergen“

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

4.   Opis vina

1.   VINO KATEGORIJE 1: vino, vrsta vina: belo vino, suho

Sorte vinske trte: sorte belega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: mehak in uravnotežen okus s pookusom po hruški in meloni ali pa je, glede na sorto, okus bolj saden (marelica/jabolko) in rahlo začinjen (muškatov orešek/mandelj)

Barva: svetlo rumena

Aroma: sadne, rahlo pikantne arome s cvetličnimi notami

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja: od 0 do 9 gramov na liter.

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 79,8 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

79,8 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   VINO KATEGORIJE 1: vino, vrsta vina: belo vino, sladko/polsladko

Sorte vinske trte: sorte belega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: okusi ananasa in hruške

Barva: rumena

Aroma: cvetlična cvetica s pridihom medu

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja od 30 do 100 gramov/liter

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 79,8 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

79,8 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   VINO KATEGORIJE 1: vino, vrsta vina: rosé, suho

Sorte vinske trte: sorte rdečega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: majhno rdeče jagodičevje: borovnice, maline, divje jagode

Barva: svetlo rožnata, rdeča

Aroma: aromatično majhno rdeče jagodičevje

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja: od 0 do 9 gramov na liter.

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 79,8 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

79,8 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   VINO KATEGORIJE 1: vino, vrsta vina: rdeče vino

Sorte vinske trte: sorte rdečega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: majhno rdeče sadje, kot so borovnice, maline in češnje

Barva: srednje rdeča / rdeča

Aroma: majhno rdeče jagodičevje: borovnice, maline in češnje

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja od 0 do 4 gramov/liter

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 66,5 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

66,5 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   VINO KATEGORIJE 1: vino, vrsta vina: rdeče vino, suho, shranjeno v lesenih sodih

Sorte vinske trte: sorte rdečega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: blag okus vanilije, prevladujejo pa češnje in jagodičevje

Barva: rdeča / svetlo vijolična

Aroma: po rdečem sadju: češnjah in jagodičevju

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja od 0 do 4 gramov/liter

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 66,58 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

66,58 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   VINO KATEGORIJE 5: vrsta vina: kakovostno peneče vino, belo

Sorte vinske trte: sorte belega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Okus: sadne in pikantne note, kot sta breskev in mango, s fino peno

Barva: svetlo rumena

Aroma: sadne, rahlo pikantne arome s cvetličnimi notami

Analitske lastnosti:

vsebnost sladkorja od 6 do 12 gramov/liter

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 79,89 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

79,89 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

7.   VINO KATEGORIJE 5: vrsta vina: kakovostno peneče vino, rosé, rdeče

Sorte vinske trte: sorte rdečega vina na seznamu sort

Organoleptične lastnosti:

Rosé:

Okus: rdeče sadje, borovnice in divje jagode, z nežnim pookusom šipka in malin ter fino peno

Barva: svetla lososova barva

Aroma: aromatično majhno rdeče jagodičevje

Rdeče:

Okus: češnje in borovnice, s fino peno

Barva: srednje rdeča / rdeča

Aroma: češnje/borovnice

Analitske lastnosti: vsebnost sladkorja od 6 do 12 gramov/liter

Lastnosti, za katere vrednosti niso navedene, ustrezajo mejnim vrednostim, določenim v predpisih EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 79,89 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

79,89 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Za vse kategorije/vrste vin

Posebni enološki postopki

Po potrebi je dovoljena uporaba lesenih sodov za poudarjanje profila okusa vina.

KATEGORIJA VINA: 1. Vino: vrsta vina: belo vino

Posebni enološki postopki

Hladno vrenje pri manj kot 20 °C (izjeme: povišanje temperature na začetku vrenja in vina, ki ne fermentirajo zlahka.)

KATEGORIJA VINA: 1. Vino: vrsta vina: belo vino, sladko/polsladko

Posebni enološki postopki

Hladno vrenje pri manj kot 20 °C (izjeme: povišanje temperature na začetku vrenja in vina, ki ne fermentirajo zlahka.).

KATEGORIJA VINA: 1. Vino: vrsta vina: vino rosé

Posebni enološki postopki

Hladno vrenje pri manj kot 20 °C (izjeme: povišanje temperature na začetku vrenja in vina, ki ne fermentirajo zlahka.).

Hladna maceracija kožic za ekstrakcijo roza barve

KATEGORIJA VINA: 1. Vino: vrsta vina: rdeče vino

Posebni enološki postopki

Vrenje drozge vsaj štiri dni

KATEGORIJA VINA: 5. Kakovostno peneče vino: vrsta vina: belo

Posebni enološki postopki

Sekundarno vrenje v steklenici z uporabo tradicionalne metode

KATEGORIJA VINA: 5. Kakovostno peneče vino: vrsta vina: rdeče vino in vino rosé

Posebni enološki postopki

Sekundarno vrenje v steklenici z uporabo tradicionalne metode

Hladna maceracija kožic za ekstrakcijo roza barve pri vinu rosé.

Vrsta vina: rdeče vino, suho, shranjeno v lesenih sodih

Posebni enološki postopki

Vrenje drozge vsaj štiri dni

Staranje v lesenih sodih od 8 do 24 mesecev

(b)   Največji donosi

| 1. | auxerrois
  65 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

auxerrois

65 hektolitrov na hektar

| 2. | reichensteiner
  85 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

reichensteiner

85 hektolitrov na hektar

| 3. | bacchus
  75 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

3.

bacchus

75 hektolitrov na hektar

| 4. | muller thurgau
  70 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

4.

muller thurgau

70 hektolitrov na hektar

| 5. | riesling
  55 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

5.

riesling

55 hektolitrov na hektar

| 6. | solaris
  55 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

6.

solaris

55 hektolitrov na hektar

| 7. | pinot noir
  50 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

7.

pinot noir

50 hektolitrov na hektar

| 8. | monarch
  75 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

8.

monarch

75 hektolitrov na hektar

| 9. | dornfelder
  75 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

9.

dornfelder

75 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje porekla De Voerendaalse Bergen je gričevnato območje, ki zajema naslednje griče: De Fromberg, De Vrakelberg, Vrouweheide, Daelsberg, Welterberg in Kunderberg.

Razmejeno geografsko območje leži na robu občine Voerendaal (na jugu oziroma jugovzhodu). Občina Voerendaal je razdeljena na tri območja: območje doline ob potoku, enotna ravna planota in območje gričev.

Območje je veliko približno 900 hektarjev.

7.   Sorte vinske trte

| | auxerrois B |
| --- | --- |

auxerrois B

| | bacchus B |
| --- | --- |

bacchus B

| | dornfelder N |
| --- | --- |

dornfelder N

| | monarch |
| --- | --- |

monarch

| | müller thurgau B |
| --- | --- |

müller thurgau B

| | pinot noir N |
| --- | --- |

pinot noir N

| | reichensteiner B |
| --- | --- |

reichensteiner B

| | solaris |
| --- | --- |

solaris

8.   Opis povezave

Rastišče, kar pomeni celoto dejavnikov, ki vplivajo na trto v vinogradu, ima velik vpliv na kakovost vina. Na razmejenem geografskem območju De Voerendaalse Bergen vsi vidiki rastišča, tj. podnebje, izpostavljenost, tla, upravljanje vinogradov, izbira sort in enološki postopek, prispevajo h kakovosti vin v obeh kategorijah (1. Vino in 5. Kakovostno peneče vino).

Podnebje

Podnebje je glede na število ur sonca, temperature in padavin posebej primerno za pridelavo grozdja.

To potrjuje Huglinov indeks v območju De Voerendaalse Bergen (Južni Limburg), ki je v obdobju 2016–2020 v povprečju znašal 1 772, enako pa potrjujejo tudi ure sonca, ki so v tem obdobju v povprečju znašale 7,2 ure na dan, tj. 1,3 ure več kot v obdobju 1996–2000 (po podatkih nizozemskega kraljevega meteorološkega inštituta).

Izpostavljenost

Pobočja, na katerih se nahajajo vinogradi, imajo od 17- do 23-odstotni nagib ter so obrnjena proti jugu, kar je idealna kombinacija, da se med zorenjem grozdja v celoti izkoristi sonce.

Tla

Edinstvene značilnosti območja porekla (gričevnatega območja občine Voerendaal) izhajajo iz kombinacije:

| — | apnenih pobočij; |
| --- | --- |

—

apnenih pobočij;

| — | nagiba gričev, ki sega od 17 do 23 %, ter njihove južne izpostavljenosti, ki zagotavlja optimalno osončenost. |
| --- | --- |

—

nagiba gričev, ki sega od 17 do 23 %, ter njihove južne izpostavljenosti, ki zagotavlja optimalno osončenost.

Ključni sestavini teh apnenih gričevij sta predvsem apnenec v vrhnji in podtalni plasti ter ilovica, ki vsebuje kremen/prod.

Vrste tal, vlaga v ilovici ter apnenec skupaj tvorijo idealno kombinacijo, da lahko vinska trta obrodi dobra vina polnega telesa.

Apnenčasta tla dajejo vinu tudi njegov nežen peneč značaj.

Upravljanje vinogradov

| — | Odstranjevanje grozdov in listov. |
| --- | --- |

—

Odstranjevanje grozdov in listov.

| — | S točnim časovnim okvirom obiranja (v smislu vsebnosti sladkorja/kislin/arome) se predvsem pridobi grozdje, ki omogoča proizvodnjo svežih/sadnih penečih vin. |
| --- | --- |

—

S točnim časovnim okvirom obiranja (v smislu vsebnosti sladkorja/kislin/arome) se predvsem pridobi grozdje, ki omogoča proizvodnjo svežih/sadnih penečih vin.

| — | Izbira sort vinske trta je bistvena za pridobitev grozdja z optimalno zrelostjo. Ker sorte vinske trte na območju porekla De Voerendaalse Bergen zorijo nekoliko bolj zgodaj, so zelo primerne za severno podnebje. |
| --- | --- |

—

Izbira sort vinske trta je bistvena za pridobitev grozdja z optimalno zrelostjo. Ker sorte vinske trte na območju porekla De Voerendaalse Bergen zorijo nekoliko bolj zgodaj, so zelo primerne za severno podnebje.

Podrobnosti ukrepov, ki jih opravijo ljudje:

| — | obrezovanje: uporablja se sistem obrezovanja v rez na reznik (guyot), listi pa se odstranjujejo z ene strani območja grozdov v juliju/avgustu v primeru belega grozdja ter z obeh strani v primeru rdečega grozdja. Listi se odstranjujejo zato, da se spodbudijo zdravi grozdi, da se prepreči nastanek plesni botritis in pospeši sušenje med roso in po dežju; |
| --- | --- |

—

obrezovanje: uporablja se sistem obrezovanja v rez na reznik (guyot), listi pa se odstranjujejo z ene strani območja grozdov v juliju/avgustu v primeru belega grozdja ter z obeh strani v primeru rdečega grozdja. Listi se odstranjujejo zato, da se spodbudijo zdravi grozdi, da se prepreči nastanek plesni botritis in pospeši sušenje med roso in po dežju;

| — | za zagotovitev optimalnega zorenja se v primeru belega grozdja grozdi odstranijo z majhnih poganjkov (pod najvišjo žico). V primeru rdečega grozdja, zlasti grozdov, pri katerih se začetek zorenja zakasni (tj. ki pozno pordečijo), se odstranijo mali grozdi. S tem se zorenje skoncentrira na preostale dobre grozde; |
| --- | --- |

—

za zagotovitev optimalnega zorenja se v primeru belega grozdja grozdi odstranijo z majhnih poganjkov (pod najvišjo žico). V primeru rdečega grozdja, zlasti grozdov, pri katerih se začetek zorenja zakasni (tj. ki pozno pordečijo), se odstranijo mali grozdi. S tem se zorenje skoncentrira na preostale dobre grozde;

| — | obiranje poteka ročno, ob tem pa se takoj odstranijo slabi grozdi, da se lahko kakovostni grozdi ohranijo za proizvodnjo vina. Časovni okvir obiranja se določi glede na vsebnost sladkorja in kislin v grozdju, zlasti pa glede na aromo. Potrebno je primerno ravnotežje med temi vrednostmi, da se pridobi vino, ki je uravnoteženo in ima poln okus, v tej zvezi pa je pomembno tudi zdravje grozdja. |
| --- | --- |

—

obiranje poteka ročno, ob tem pa se takoj odstranijo slabi grozdi, da se lahko kakovostni grozdi ohranijo za proizvodnjo vina. Časovni okvir obiranja se določi glede na vsebnost sladkorja in kislin v grozdju, zlasti pa glede na aromo. Potrebno je primerno ravnotežje med temi vrednostmi, da se pridobi vino, ki je uravnoteženo in ima poln okus, v tej zvezi pa je pomembno tudi zdravje grozdja.

Vinifikacija

Metode vinifikacije so osredotočene na ohranjanje primarnih arom in sveže kislosti, ki ustvarjajo značilna kiselkasta in sadna vina, ki so značilna za peneča ter bela/rosé vina. Zaradi časa, v katerem se hranijo in starajo v sodih, so rdeča vina polnega telesa in nežna.

Na kratko:

značilnosti vinogradov (tla, podnebje, izpostavljenost) zagotavljajo vse sestavine za pridobivanje privlačnih sadnih in penečih vin.

Pri mirnih vinih se to odraža v sadnih belih vinih in vinih rosé. Rdeča vina imajo aromo rdečega sadja, v ustih pa prevladujejo arome češenj in jagodičevja. Zaradi apnenčastih tal imajo peneča vina v ustih nežno, prijetno in navdušujočo kislost.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Pravni okvir:

pravila EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

ime manjšega območja

Če 85 % grozdja izvira iz enega od manjših območij na območju porekla, se ime manjšega območja lahko uporabi skupaj z imenom območja porekla. V tem primeru to velja za De Fromberg in De Vrakelberg.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/32

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2022/C 444/10)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Sörmlands Ädel“

EU št.: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Ime

„Sörmlands Ädel“

2.   Država članica ali tretja država

Švedska

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.3 Siri

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Sörmlands Ädel“ je mehak, zrel sir z modro plesnijo[1], pridobljen iz nizko pasteriziranega ekološkega polnomastnega kravjega mleka.

Siri z zaščiteno označbo „Sörmlands Ädel“ izpolnjujejo naslednje zahteve:

Fizikalne lastnosti:

Oblika: sir je valjaste oblike s premerom 19–21 cm in višino 10–12 cm.

Teža: 2,8–3,0 kg

Obdobje zorenja: 5–12 mesecev

Kemijske lastnosti:

Vsebnost vlage: 45–48 %

Vsebnost suhe snovi: 52–55 %

Vsebnost soli: 2 %

Vsebnost maščobe: 32–34 % (58–65 % v suhi snovi)

Beljakovine: 21–23 % (38–44 % v suhi snovi)

Organoleptične lastnosti

Videz: Površina: cvetna. Vrhnji in spodnji del sira sta tople rumene barve z odtenki orehove rjave in temno sive barve. Rob je orehovo rjave barve z odtenki temno sive in tople rumene barve.

Površina prereza: homogena rumena (NCS S1010-Y) z modrozeleno plesnijo (NCS S5020-B30G).

Tekstura: mehka/polmehka, elastična tekstura.

Aroma: osnovna aroma masla iz kisle smetane pri primerni temperaturi, vlažne kleti z notami gob in tartufov ter blagimi notami mesa pomaranče in grenkih pomaranč.

Okus: širok, zaokrožen, kremast in kompleksen. Poln okus, ki ni oster ali kiselkast. V kislih notah sta prisotna slanost in umami s pridihom kleti, hleva in karamele. Z zorenjem postane okus intenzivnejši.

Pookus: dolg in poln pookus, ki popolnoma prevladuje v ustih. Čutijo se umami, maslo, uravnotežena slanost in kislost.

Občutek v ustih: kremast, poln in zaokrožen s prijetno slanostjo ter rahlo, vendar prijetno zrnatostjo.

Proizvod „Sörmlands Ädel“ spada v kategorijo kislih sirov z modro plesnijo (bleu acid). Ima kompleksen okus in aromo, ki ustvarjata celovito harmonično izkušnjo. Proizvod „Sörmlands Ädel“ je polnega okusa in ima dolg, prijeten pookus brez grenkobe, ki je prisotna v drugih zorjenih sirih z modro plesnijo vrste bleu acid.

Surovine: ekološko polnomastno mleko iz krav pasem švedskega rdeče-belega (Svensk röd och vit boskap, SRB), švedskega nižinskega (Svensk låglandsboskap, SLB) in švedskega brezrogega (Svensk kullig boskap, SKB) goveda. Krave se pomolzejo dvakrat do trikrat dnevno. Mleko se do uporabe v sirarni hladi. Mleko ne sme biti starejše od 72 ur. Vsebnost maščobe in beljakovin v mleku variira med 4,3 % in 4,6 % oziroma 3,5 % in 3,7 %, odvisno od sezone (paša ali krma s krmno mešanico) in pasemske sestave črede.

Drugi dodatki: Sol za kuhanje (NaCl), mezofilne starterske kulture (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris in Streptococcus thermophilus), naravno sirilo in kultura modre plesni (Penicillium roqueforti).

| [1] | Po standardu Codex 283–1978. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krave se prehranjujejo z ekološko pridelano krmo. Poleti, od maja do septembra, poteka zunanja reja, pri kateri se krave pasejo na travi iz travnikov. V obdobju, ko pašniki ne ustvarjajo dovolj trave za zagotovitev krme, se lahko krave krmijo z mešanico ekološke krme, ki se sestoji iz silaže, slame, žit (ječmen (Hordeum vulgare), oves (Avena sativa) in pšenica (Triticum aestivum)), boba (Vicia faba), mineralov, soli in apna.

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Proizvodnja sira „Sörmlands Ädel“ mora potekati na območju, opredeljenem v točki 4, in zajemati naslednje faze: krave se pomolzejo, mleko se nizko pasterizira ter pomeša z mlečnokislinskimi bakterijami in kulturo modre plesni. Sirnina se razreže in oblikuje v hlebce. Siri se stiskajo, redno obračajo in solijo.

Rast modre plesni se spodbudi z ustvarjanjem odprtinic v sirih. Siri se nato zavijejo in pustijo zoreti.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

–

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

–

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje proizvodnje sira „Sörmlands Ädel“ zajema provinco Södermanland.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava temelji na posebnih lastnostih sira „Sörmlands Ädel“, ki jih je večinoma mogoče pripisati njegovemu geografskemu poreklu.

Zaradi mleka treh posebnih pasem ter znanja in izkušenj, ki so se razvili na geografskem območju, je proizvod „Sörmlands Ädel“ pridobil naslednje posebnosti: aromo masla iz kisle smetane in vlažne kleti z zaokroženim, kremastim in kompleksnim okusom, v katerem so rahle note kislosti ter note kleti, hleva in karamele. Sir je polnega okusa in ima dolg, prijeten pookus brez grenkobe, ki je prisotna v drugih zorjenih sirih z modro plesnijo vrste bleu acid.

Proizvod „Sörmlands Ädel“ se proizvaja z mešanico dveh različnih sevov P. roqueforti, ta metoda proizvodnje pa je edinstvena za proizvod „Sörmlands Ädel“ ter daje siru širok in kompleksen spekter okusov.

Lastnosti proizvoda „Sörmlands Ädel“ so odvisne od izkušenj sirarja ter sposobnosti, da s svojim čutom za vid, okus in otip prilagaja postopek izdelave sira, na primer sezonskim nihanjem glede vsebnosti maščobe in beljakovin v mleku. To se dosega s spreminjanjem časa in temperature na različnih stopnjah proizvodnje sira „Sörmlands Ädel“.

Ko se sir oblikuje, sirar določi, kdaj ima sirnina pravo teksturo, velikost delcev in vsebnost vlage za modro plesen ter mlečnokislinske bakterije, da se vzpostavijo potrebni pogoji rasti za ustvarjenje encimske dejavnosti, ki je potrebna za razgradnjo mlečne maščobe in posledično za razvoj organoleptičnih lastnosti sira „Sörmlands Ädel“.

Da bi se med postopkom zorenja spodbudila rast modre plesni, se v siru ustvarijo odprtinice, da lahko kisik prodre v sir in se sprošča ogljikov dioksid. Sirar uravnava stopnjo rasti modre plesni, tako da na eni strani zmanjšuje izmenjavo plinov s postavljanjem sira v poseben film, na drugi strani pa zmanjšuje temperaturo zorenja sira.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---