# Dziennik Urzędowy C 422/4 li

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 422 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 654 listopada 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 422

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 654 listopada 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 422/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 422/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 422/01)

| Data przyjęcia decyzji | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.54321 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Podstawa prawna | |
| Rodzaj środka pomocy | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inne (proszę określić) |
| Budzet | Całkowity budżet: 0 EUR
  Budżet roczny: 0 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | —
  — |
| Inne informacje | |

Data przyjęcia decyzji

10.8.2022

Numer pomocy

SA.54321

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Podstawa prawna

Rodzaj środka pomocy

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 0 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

—

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103757 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Podstawa prawna | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Inne (proszę określić), Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 2 000 000 000 EUR
  Budżet roczny: 2 000 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2023 |
| Sektory gospodarki | Reasekuracja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Data przyjęcia decyzji

30.9.2022

Numer pomocy

SA.103757

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Podstawa prawna

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Inne (proszę określić), Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 2 000 000 000 EUR

Budżet roczny: 2 000 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2023

Sektory gospodarki

Reasekuracja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104441 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Podstawa prawna | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 280 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data przyjęcia decyzji

25.10.2022

Numer pomocy

SA.104441

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Podstawa prawna

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 280 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.11.2022 – 30.4.2023

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104566 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Włochy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Podstawa prawna | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 35 000 000 EUR
  Budżet roczny: 35 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport lądowy pasażerski pozostały |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Data przyjęcia decyzji

25.10.2022

Numer pomocy

SA.104566

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Włochy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Podstawa prawna

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 35 000 000 EUR

Budżet roczny: 35 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Transport lądowy pasażerski pozostały

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104585 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Belgia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Podstawa prawna | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Energetyka, Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 1 500 000 000 EUR
  Budżet roczny: 1 500 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym, Handel energią elektryczną |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Data przyjęcia decyzji

28.10.2022

Numer pomocy

SA.104585

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Belgia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Podstawa prawna

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Energetyka, Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 1 500 000 000 EUR

Budżet roczny: 1 500 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym, Handel energią elektryczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2022/C 422/02)

| Data przyjęcia decyzji | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103853 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Podstawa prawna | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 6 000 000 DKK
  Budżet roczny: 6 000 000 DKK |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 30.6.2023 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla pozostałych zwierząt, Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Data przyjęcia decyzji

29.9.2022

Numer pomocy

SA.103853

Państwo członkowskie

Dania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Podstawa prawna

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 6 000 000 DKK

Budżet roczny: 6 000 000 DKK

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 30.6.2023

Sektory gospodarki

Chów i hodowla pozostałych zwierząt, Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---