# Publicatieblad C 474/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 474 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang14 december 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 474

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang14 december 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 474/01 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (2014-2020) | 1 |
| 2022/C 474/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 474/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 474/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 474/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  ) | 28 |
| 2022/C 474/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 474/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  ) | 30 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 474/01

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (2014-2020)

1

2022/C 474/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  )

1

25

2022/C 474/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  )

1

26

2022/C 474/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  )

1

27

2022/C 474/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  )

1

28

2022/C 474/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  )

1

29

2022/C 474/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  )

1

30

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 474/08 | Conclusies van de Raad over de strijd tegen straffeloosheid met betrekking tot misdrijven gepleegd in verband met de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne | 31 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 474/09 | Wisselkoersen van de euro — 13 december 2022 | 37 |
| 2022/C 474/10 | Jaarlijkse actualisering 2022 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen | 38 |
| 2022/C 474/11 | Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 44 |
| 2022/C 474/12 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de europese unie die in derde landen werkzaam zijn | 49 |
| | Rekenkamer |
| 2022/C 474/13 | Speciaal verslag 27/2022: EU-steun voor grensoverschrijdende samenwerking met buurlanden — Waardevolle steun, maar uitvoering begon erg laat en problemen met coördinatie moeten worden aangepakt | 52 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 474/08

Conclusies van de Raad over de strijd tegen straffeloosheid met betrekking tot misdrijven gepleegd in verband met de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne

31

Europese Commissie

2022/C 474/09

Wisselkoersen van de euro — 13 december 2022

37

2022/C 474/10

Jaarlijkse actualisering 2022 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

38

2022/C 474/11

Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

44

2022/C 474/12

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de europese unie die in derde landen werkzaam zijn

49

Rekenkamer

2022/C 474/13

Speciaal verslag 27/2022: EU-steun voor grensoverschrijdende samenwerking met buurlanden — Waardevolle steun, maar uitvoering begon erg laat en problemen met coördinatie moeten worden aangepakt

52

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 474/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 53 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 474/15 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 55 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 474/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

53

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 474/15

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (2014-2020)

(2022/C 474/01)

Deze mededeling van de Commissie vervangt de mededeling van de Commissie die eerder is bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 417 van 14 oktober 2021.

Aangezien het belangrijk is dat de goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (met inbegrip van de samenwerkingsprogramma’s in het kader van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking”), het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij voor de programmeringsperiode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 – met inbegrip van de operationele programma’s die middelen van React-EU ontvangen – tijdig en efficiënt worden afgesloten, moet in passende richtsnoeren worden voorzien voor de afsluiting van die operationele programma’s overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) en de op basis van die verordening vastgestelde rechtshandelingen van algemene strekking.

Deze richtsnoeren hebben ook betrekking op de programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II). De uitvoeringsverordening voor het IPA verwijst in het algemeen naar de GB-verordening of specifiek naar bepaalde bepalingen daarvan. Deze richtsnoeren zijn derhalve ook van toepassing op IPA II-programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking, tenzij anders bepaald.

Op basis van de uit de afsluiting van de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 getrokken lessen worden in de richtsnoeren vereenvoudigde procedures voorgesteld die gebaseerd zijn op de beste praktijken bij de afsluiting van die perioden.

In de richtsnoeren wordt rekening gehouden met de ongekende COVID-19-crisis in 2020 en 2021 en de militaire agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne op 24 februari 2022, alsook met de gevolgen daarvan voor de uitvoering van de programma’s.

Doel van de richtsnoeren is het afsluitingsproces te vergemakkelijken met behulp van het methodologisch kader voor de financiële afwikkeling van de uitstaande begrotingsvastleggingen van de Unie door de betaling van het eindsaldo aan de lidstaat voor een programma en/of de vrijmaking of de terugvordering van de onverschuldigd door de Commissie aan de lidstaat betaalde bedragen.

Dankzij het systeem van jaarlijks onderzoek en jaarlijkse goedkeuring van de rekeningen is voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de afsluitingsprocedure gezorgd. De definitieve afsluiting van het programma mag daarom alleen worden gebaseerd op de documenten over het laatste boekjaar en het eindverslag over de uitvoering van het programma of het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag.

| LET OP:


  Dit werkdocument is opgesteld door de diensten van de Commissie. Op basis van het toepasselijke EU-recht biedt het technische richtsnoeren ten behoeve van collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet. |
| --- |

LET OP:

Dit werkdocument is opgesteld door de diensten van de Commissie. Op basis van het toepasselijke EU-recht biedt het technische richtsnoeren ten behoeve van collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet.

Inhoudsopgave

| 1. | ALGEMENE BEGINSELEN | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | VOORBEREIDING VAN DE AFSLUITING | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Wijziging van programma’s | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Indiening/kennisgeving en wijziging van grote projecten | 5 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | FINANCIEEL BEHEER | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Vrijmaking | 6 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Goedkeuring van de initiële en jaarlijkse voorfinanciering | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Berekening van het eindsaldo | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overboeking | 7 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | INDICATOREN EN PRESTATIEKADER BIJ AFSLUITING | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Rapportage over de resultaten voor outputindicatoren | 9 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Implicaties van het prestatiekader voor de afsluiting | 9 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 6. | FASERING VAN BEPAALDE CONCRETE ACTIES OVER TWEE PROGRAMMERINGSPERIODEN | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN OF DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | UITGAVEN DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE ONDERZOEKEN VAN OLAF, VERSLAGEN VAN OLAF OF AUDITS VAN DE COMMISSIE OF DE EUROPESE REKENKAMER | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | ONREGELMATIGHEDEN | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar | 14 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Te innen bedragen en oninbare bedragen | 14 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren | 15 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Na de afsluiting geïnde bedragen | 15 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 11. | INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN | 16 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten | 16 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn | 16 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Beschikbaarheid van documenten | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 12. | INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN | 17 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Eindverslag over de uitvoering | 17 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Rapportage over grote projecten | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Aanvaarding en termijnen | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Rekeningen | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Onderzoek en goedkeuring | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Beheersverklaring en jaarlijkse samenvatting | 19 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Auditoordeel en controleverslag | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Financieringsinstrumenten | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Betrouwbaarheid van de gegevens | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Aan de begunstigden betaalde overheidsuitgaven | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

| 13. | BETALING VAN HET EINDSALDO | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID | 20 |
| --- | --- | --- |

14.

| BIJLAGE I | 21 |
| --- | --- |

| BIJLAGE II | 22 |
| --- | --- |

| BIJLAGE III | 23 |
| --- | --- |

| BIJLAGE IV | 24 |
| --- | --- |

1.   ALGEMENE BEGINSELEN

De operationele programma’s in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (“EFRO”) (2) (met inbegrip van de samenwerkingsprogramma’s in het kader van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking”) (3), het Europees Sociaal Fonds (“ESF”) (4), het Cohesiefonds (5) (hierna “de Fondsen” genoemd) en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (“EFMZV”) (6) die overeenkomstig de verordening gemeenschappelijke bepalingen (“de GB-verordening”) voor de programmeringsperiode 2014-2020 (7) zijn uitgevoerd, en programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (2014-2020) die zijn gebaseerd op Verordening (EU) nr. 231/2014 van het Europees Parlement en de Raad (8) en overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2014 (9) (IPA II) zijn uitgevoerd, moeten in overeenstemming met de onderhavige richtsnoeren worden afgesloten.

Bij de afsluiting van de programma’s worden de uitstaande begrotingsvastleggingen van de Unie financieel afgewikkeld door de betaling van het eindsaldo aan de lidstaat (10) (11) voor een programma en/of de vrijmaking of de terugvordering van de onverschuldigd door de Commissie aan de lidstaat betaalde bedragen. De afsluiting van programma’s laat de bevoegdheid van de Commissie onverlet om financiële correcties op te leggen op grond van de desbetreffende bepalingen van de GB-verordening.

2.   MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING

De lidstaten kunnen om een vroegtijdige afsluiting verzoeken, mits ze alle activiteiten met betrekking tot het programma hebben uitgevoerd. Bij vroegtijdige afsluiting moet een eerder boekjaar dan het boekjaar dat loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, als het laatste boekjaar van het programma worden beschouwd. Als de Commissie een verzoek om vroegtijdige afsluiting inwilligt, moet de lidstaat de in artikel 141 van de GB-verordening vermelde afsluitingsdocumenten (de “afsluitingsdocumenten”) (12) uiterlijk op 15 februari van het jaar volgend op het betrokken boekjaar indienen. Bij vroegtijdige afsluiting moeten alle regels voor de afsluiting van programma’s worden nageleefd.

3.   VOORBEREIDING VAN DE AFSLUITING

3.1.   Wijziging van programma’s

Met het oog op de goede uitvoering van de programma’s en de tijdige voorbereiding van de afsluiting ervan moeten de lidstaten verzoeken tot wijziging van programma’s (13), met inbegrip van wijzigingen van financieringsplannen die tot doel hebben middelen over te dragen tussen de prioriteitsassen van hetzelfde programma in het kader van dezelfde regiocategorie en hetzelfde fonds, uiterlijk op 30 september 2023 indienen. Zo kunnen besluiten vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023 – worden vastgesteld. De lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van herziene financiële tabellen voor niet-substantiële overdrachten overeenkomstig artikel 30, leden 5 en 6, van de GB-verordening (14) en voor de wijzigingen met betrekking tot het medefinancieringspercentage overeenkomstig artikel 30, lid 7, van de GB-verordening (15) vóór de einddatum voor subsidiabiliteit, d.i. 31 december 2023.

IPA II-programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking worden gewijzigd overeenkomstig artikel 31, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II. Programmawijzigingen waarvoor een formeel besluit van de Commissie vereist is, moeten uiterlijk op 30 september 2023 worden ingediend. Wat overdrachten tussen prioriteiten betreft, is artikel 31, lid 5 bis, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing. Dergelijke overdrachten moeten uiterlijk op 31 december 2023 worden meegedeeld.

Overdrachten van de in artikel 92 bis van de GB-verordening (16) bedoelde React-EU-middelen tussen het EFRO en het ESF mogen overeenkomstig artikel 92 ter, lid 5, tiende alinea, van de GB-verordening (17) alleen van toepassing zijn op het lopende jaar of op toekomstige jaren in het financieringsplan. Verzoeken tot wijziging van de financieringsplannen die van invloed zijn op de beschikbare programmeringsmiddelen voor de jaren 2021 en 2022 en waarbij middelen tussen het EFRO en het ESF worden overgedragen, moeten uiterlijk 15 november van het betreffende jaar worden ingediend, zodat er voldoende tijd is om de besluiten vóór 31 december vast te stellen. De jaarlijkse begrotingsvastleggingen voor een bepaald jaar kunnen na 31 december van dat jaar niet worden gewijzigd.

3.2.   Indiening/kennisgeving en wijziging van grote projecten (18)

Aangezien grote projecten met aanzienlijke bedragen van de Fondsen gepaard gaan en bijgevolg belangrijk zijn voor de algemene performantie van de programma’s, moeten de lidstaten uiterlijk 30 september 2023 een verzoek of een kennisgeving tot goedkeuring of wijziging van grote projecten indienen. Zo kunnen besluiten vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023 – worden vastgesteld.

Voor de indiening en kennisgeving van grote projecten is het zaak de procedures van de artikelen 102 en 103 van de GB-verordening te volgen en aan de informatievereisten van artikel 101 van de GB-verordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (19) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie (20) te voldoen.

Voor verzoeken tot wijziging van grote projecten moet dezelfde procedure worden gevolgd als voor de initiële kennisgeving aan of indiening bij de Commissie (respectievelijk artikel 102, lid 1, of artikel 102, lid 2, van de GB-verordening). Bij wijzigingen van grote projecten gaat het onder meer om faseringsverzoeken, wijzigingen van nog tijdens de programmeringsperiode 2014-2020 te voltooien grote projecten en annuleringen van grote projecten.

4.   FINANCIEEL BEHEER

4.1.   Vrijmaking

Ongebruikte vastleggingen voor het laatste jaar van de programmeringsperiode zullen tijdens de afsluiting worden vrijgemaakt (21). Het deel van de vastleggingen dat op 31 december 2023 nog openstaat, zal worden vrijgemaakt als een van de afsluitingsdocumenten niet uiterlijk 15 februari 2025 – of niet uiterlijk 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengt – bij de Commissie is ingediend (22).

Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 8, tweede alinea, van de GB-verordening (23) hebben de programma’s waaraan de lidstaten React-EU-middelen toewijzen, betrekking op de periode tot en met 31 december 2022, onder voorbehoud van lid 4 van dat artikel. Ongebruikte vastleggingen met betrekking tot React-EU-middelen zullen ook worden vrijgemaakt tijdens de afsluiting van de programma’s (24).

4.2.   Goedkeuring van de initiële en jaarlijkse voorfinanciering

De Commissie zal de aan de lidstaten betaalde initiële voorfinanciering uiterlijk bij afsluiting van een programma goedkeuren (25). Dit geldt ook voor extra voorfinanciering die uit de React-EU-middelen wordt betaald (26).

Als initiële voorfinanciering betaalde bedragen kunnen alleen worden goedgekeurd met betrekking tot gedeclareerde subsidiabele uitgaven. De goedkeuring van de initiële voorfinanciering kan echter beginnen zodra het programma via betalingen de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen ontvangt. De Commissie zal dan – na de berekening van het bedrag ten laste van de Fondsen en het EFMZV – de in de rekeningen opgenomen subsidiabele uitgaven gebruiken om eerst de jaarlijkse voorfinanciering goed te keuren; daarna zal de Commissie de initiële voorfinanciering goedkeuren. De goedkeuring gebeurt per programma, fonds en regiocategorie en na de goedkeuring van de rekeningen.

De bedragen die de Commissie in 2020 voor de in 2020 ingediende rekeningen niet heeft teruggevorderd, zullen bij de afsluiting worden goedgekeurd of teruggevorderd (27). Met deze bedragen zal rekening worden gehouden bij de berekening van het eindsaldo voor het programma.

4.3.   Berekening van het eindsaldo

Voor het laatste boekjaar zal de Commissie, net als voor elk ander boekjaar, 90 % van het door de lidstaat gevraagde bedrag terugbetalen door het medefinancieringspercentage voor elke prioriteit toe te passen op de subsidiabele uitgaven voor de prioriteit die zijn opgenomen in de aanvragen voor tussentijdse betaling, op voorwaarde dat er in het programma vastleggingen beschikbaar zijn en er financiering beschikbaar is.

Overeenkomstig artikel 139 van de GB-verordening zal de Commissie het bedrag bepalen dat voor het laatste boekjaar ten laste komt van de Fondsen en het EFMZV. Artikel 139, lid 6, van de GB-verordening bepaalt dat de Commissie, op basis van de goedgekeurde rekeningen, het bedrag berekent dat voor het boekjaar ten laste van de Fondsen en het EFMZV komt, en daarbij rekening houdt met zowel de bedragen in de rekeningen als het totaalbedrag van de betalingen die de Commissie tijdens het boekjaar heeft verricht.

Na de berekening van het bedrag dat ten laste komt van de Fondsen en het EFMZV, zal de Commissie de jaarlijkse en/of initiële voorfinanciering goedkeuren. Overeenkomstig artikel 139, lid 7, tweede alinea, van de GB-verordening (28) zullen terugvorderbare bedragen voor de in 2020 ingediende rekeningen die door de Commissie niet zijn teruggevorderd, bij de afsluiting verrekend of ingevorderd worden.

Overeenkomstig artikel 130, lid 3, van de GB-verordening (29) is de bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV via de betaling van het eindsaldo:

| — | op het niveau van de prioriteit per fonds en per regiocategorie,






  — | hoogstens 15 % hoger dan de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV voor elke prioriteit per fonds en per regiocategorie; |
| --- | --- | --- |

—

op het niveau van de prioriteit per fonds en per regiocategorie,

—

hoogstens 15 % hoger dan de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV voor elke prioriteit per fonds en per regiocategorie;

| — | op het niveau van het programma,






  — | niet hoger dan de gedeclareerde subsidiabele overheidsuitgaven, of |
| --- | --- | --- |

—

op het niveau van het programma,

—

niet hoger dan de gedeclareerde subsidiabele overheidsuitgaven, of

| — | indien die lager is, de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit elk fonds en elke regiocategorie aan elk programma. |
| --- | --- |

—

indien die lager is, de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit elk fonds en elke regiocategorie aan elk programma.

React-EU-middelen zijn externe bestemmingsontvangsten die overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 (30) moeten worden gebruikt voor de financiering van bepaalde specifieke uitgaven. De React-EU-middelen worden op specifieke begrotingslijnen bewaard, los van de begrotingslijnen voor het EFRO en het ESF die niet onder React-EU vallen. Daarom is het niet mogelijk de flexibiliteit van 15 % tussen de begrotingslijnen toe te passen, aangezien dit tot een wijziging van de begrotingsvastlegging zou leiden na het jaar waarin de vastlegging is gebeurd. Bijgevolg zal de flexibiliteit van 15 % bij React-EU alleen van toepassing zijn tussen de React-EU-prioriteiten van hetzelfde fonds binnen hetzelfde programma, bijvoorbeeld tussen twee React-EU-prioriteiten van het EFRO.

Het overeenkomstig de bovenstaande regels te betalen/terug te vorderen bedrag vormt het eindsaldo voor het programma.

In bijlage IV bij deze richtsnoeren is een voorbeeld van de toepassing van de flexibiliteit van 15 % en de plafonnering van overheidsuitgaven bij de berekening van het eindsaldo voor een programma opgenomen.

4.4.   Overboeking

Overboeking is de praktijk waarbij de lidstaten subsidiabele uitgaven bij de Commissie declareren die de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen overschrijden.

Aangezien betalingsaanvragen alleen binnen een bepaald boekjaar cumulatief zijn, zullen – als de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen voor een bepaalde prioriteit vóór het laatste boekjaar wordt bereikt – de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven die deze maximumbijdrage uit de Fondsen voor de betreffende prioriteit overschrijden, niet worden overgedragen naar het volgende boekjaar.

De certificeringsautoriteiten kunnen daarom beslissen dat bedragen die in een boekjaar in hun boekhoudsysteem zijn opgenomen, in een volgend boekjaar of zelfs in het laatste boekjaar bij de Commissie worden gedeclareerd met het oog op de afsluiting.

Rekening houdend met het bovenstaande kunnen de lidstaten – indien ze in het laatste boekjaar overgeboekte uitgaven beschikbaar willen hebben – ervan afzien overgeboekte uitgaven in een boekjaar vóór het laatste boekjaar bij de Commissie te declareren en deze uitgaven gebruiken om aan de behoeften van het programma te voldoen. De lidstaten kunnen alleen overwegen om overgeboekte uitgaven in het laatste boekjaar te declareren, tenzij:

| — | ze de uitgaven in een eerder boekjaar moeten declareren om opgespoorde onregelmatige bedragen te vervangen (binnen de grenzen van de bijdrage van de Fondsen of het EFMZV voor de prioriteit), of |
| --- | --- |

—

ze de uitgaven in een eerder boekjaar moeten declareren om opgespoorde onregelmatige bedragen te vervangen (binnen de grenzen van de bijdrage van de Fondsen of het EFMZV voor de prioriteit), of

| — | ze het financieringsplan van het programma wijzigen om de bijdragen van de Fondsen of het EFMZV voor de overgeboekte prioriteit te verhogen overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op programmawijzigingen. |
| --- | --- |

—

ze het financieringsplan van het programma wijzigen om de bijdragen van de Fondsen of het EFMZV voor de overgeboekte prioriteit te verhogen overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op programmawijzigingen.

Als er vóór het laatste boekjaar geen overgeboekte uitgaven nodig zijn, declareren de lidstaten dergelijke uitgaven – met inbegrip van de uitgaven die de begunstigden tijdens de voorgaande boekjaren hebben gedaan en betaald – pas in het laatste boekjaar bij de Commissie (of in een vroeger stadium als een lidstaat voor een vervroegde afsluiting kiest). Overgeboekte uitgaven die in het laatste boekjaar bij de Commissie worden gedeclareerd, worden bij en na afsluiting beschouwd als uitgaven ter vervanging van onregelmatige bedragen (gedeclareerd in om het even welk boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar) en voor de flexibiliteit van 15 % overeenkomstig artikel 130, lid 3, van de GB-verordening (31). Onverminderd artikel 145, lid 7, van de GB-verordening (32) kunnen de lidstaten onregelmatige bedragen die na de indiening van de rekeningen voor het laatste boekjaar/na afsluiting worden ontdekt, met behulp van overgeboekte uitgaven vervangen.

5.   INDICATOREN EN PRESTATIEKADER BIJ AFSLUITING

Bij de afsluiting voor het EFMZV moeten de gegevens voor de indicatoren in het laatste jaarverslag over de uitvoering van het programma worden ingediend met behulp van de modeltabellen 1, 2 en 3 in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie (33).

Bij de afsluiting voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds moeten de gegevens voor de output- en resultaatindicatoren in het eindverslag over de uitvoering van het programma worden ingediend met behulp van de modeltabellen 1, 2, 3 en 4 in bijlage V (34) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie. In de kolom “Opmerkingen” moeten de lidstaten (indien nodig) de resultaten voor 2023 toelichten, met name wanneer de resultaten aanzienlijk verschillen van de streefwaarden (d.w.z. bij een afwijking van meer dan 20 %). De gegevens voor de voor het prestatiekader geselecteerde indicatoren moeten worden gerapporteerd in tabel 5 van bijlage V (35) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

De lidstaten moeten in het eindverslag over de uitvoering van het programma de volgende informatie over de indicatoren opnemen:

| — | cumulatief (jaarlijks voor het ESF): de waarden voor de output- en resultaatindicatoren tot en met het jaar 2023. Voor de outputindicatoren van het EFRO en het Cohesiefonds en voor de output- en resultaatindicatoren van het ESF hebben de waarden betrekking op de door het programma medegefinancierde concrete acties; |
| --- | --- |

—

cumulatief (jaarlijks voor het ESF): de waarden voor de output- en resultaatindicatoren tot en met het jaar 2023. Voor de outputindicatoren van het EFRO en het Cohesiefonds en voor de output- en resultaatindicatoren van het ESF hebben de waarden betrekking op de door het programma medegefinancierde concrete acties;

| — | problemen die de performantie van het programma, met inbegrip van de verwezenlijking van de streefdoelen, negatief hebben beïnvloed; |
| --- | --- |

—

problemen die de performantie van het programma, met inbegrip van de verwezenlijking van de streefdoelen, negatief hebben beïnvloed;

| — | (voor het EFRO en het Cohesiefonds) de waarden voor het jaar 2023 voor de resultaatindicatoren van de programma’s, die aan statistieken of voor de prioriteit specifieke informatiebronnen (bijvoorbeeld enquêtes) zijn ontleend, op bepaalde tijdstippen. Deze waarden moeten de bijdrage van het programma en van andere factoren omvatten. Ze hebben betrekking op alle potentiële begunstigden (dezelfde analyse-eenheid als voor de definitie van de basiswaarde). |
| --- | --- |

—

(voor het EFRO en het Cohesiefonds) de waarden voor het jaar 2023 voor de resultaatindicatoren van de programma’s, die aan statistieken of voor de prioriteit specifieke informatiebronnen (bijvoorbeeld enquêtes) zijn ontleend, op bepaalde tijdstippen. Deze waarden moeten de bijdrage van het programma en van andere factoren omvatten. Ze hebben betrekking op alle potentiële begunstigden (dezelfde analyse-eenheid als voor de definitie van de basiswaarde).

De lidstaten wordt aanbevolen de streefdoelen na 2022 niet te herzien, behalve wanneer de herziening het gevolg is van gewijzigde toewijzingen voor een bepaalde prioriteit of de fasering van bepaalde concrete acties. Bij de beoordeling van de verwezenlijking van de streefdoelen zal de Commissie rekening houden met de informatie in het eindverslag over de uitvoering van het programma, met inbegrip van elementen en factoren die de verwezenlijking van de streefdoelen ernstig kunnen hebben beïnvloed.

5.1.   Rapportage over de resultaten voor outputindicatoren

De in het eindverslag over de uitvoering van een programma of – voor het EFMZV – in het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van een programma gerapporteerde resultaten voor outputindicatoren moeten betrekking hebben op de resultaten van de in het kader van het programma ondersteunde concrete acties. Hoewel de resultaten voor een indicator de situatie op 31 december 2023 moeten weergeven, kunnen de door de medegefinancierde concrete acties verwezenlijkte outputs in de praktijk tot de datum van indiening van het eindverslag over de uitvoering van het programma of – voor het EFMZV – het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van het programma in deze documenten worden vermeld. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten in het jaarlijkse controleverslag over het laatste boekjaar een conclusie formuleren over de betrouwbaarheid van de gegevens over de resultaten.

Voor gefaseerde concrete acties (zie punt 6 van deze richtsnoeren) mogen in het eindverslag over de uitvoering van het programma alleen de outputs worden vermeld die daadwerkelijk zijn verwezenlijkt tijdens de in de programmeringsperiode 2014-2020 opgenomen fase. Andere outputs (samen met de ermee samenhangende uitgaven) moeten worden gerapporteerd in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027.

Voor niet-functionerende concrete acties (zie punt 7 van deze richtsnoeren) mogen alleen daadwerkelijk verwezenlijkte outputs op basis van de in het kader van het programma gedeclareerde uitgaven worden vermeld in het eindverslag over de uitvoering van het programma. In bepaalde gevallen betekent dit dat geen output wordt gerapporteerd. Outputs van niet-functionerende concrete acties zullen worden beoordeeld na 15 februari 2027, de uiterste datum voor de lidstaten om dergelijke concrete acties fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat ze bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

5.2.   Implicaties van het prestatiekader voor de afsluiting

De Commissie zal de verwezenlijking van de streefwaarden voor indicatoren in het prestatiekader beoordelen op basis van de gerapporteerde waarden in het eindverslag over de uitvoering van het programma of – voor het EFMZV – het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van het programma.

De lidstaten kunnen via een programmawijziging een herziening van de streefdoelen voorstellen in naar behoren gemotiveerde gevallen – zoals een belangrijke verandering in de economische, ecologische en arbeidsmarktomstandigheden – en wanneer de herziening het gevolg is van gewijzigde toewijzingen voor een bepaalde prioriteit (36). De lidstaten kunnen de herziening van de streefdoelen via een programmawijziging voorstellen bij de fasering van bepaalde concrete acties overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren.

Een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de streefdoelen die uitsluitend betrekking hebben op financiële indicatoren, outputindicatoren en de belangrijkste uitvoeringsfasen, kan leiden tot financiële correcties, mits aan de voorwaarden van artikel 22, lid 7, van de GB-verordening is voldaan (37). Een ernstig tekortschieten wordt beoordeeld aan de hand van de criteria van artikel 6, leden 3 en 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2014 van de Commissie (38).

Wanneer een voor het programma bevoegde autoriteit beslist niet-functionerende concrete acties in een programma op te nemen, kan het gebrek aan outputs negatieve gevolgen hebben voor het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen. Als de in het programma opgenomen niet-functionerende concrete acties resulteren in een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen, zal de verbintenis van de lidstaat om dergelijke concrete acties uiterlijk 15 februari 2027 fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat ze bijdragen tot de doelstellingen van de relevante prioriteiten, worden gelijkgesteld met een corrigerende actie om de in artikel 22, lid 7, van de GB-verordening bedoelde streefdoelen te bereiken. Voorwaarde is dat de nodige outputs door de betrokken concrete acties worden verwezenlijkt in de extra periode die uit hoofde van punt 7 van deze richtsnoeren wordt verleend. Er kan een financiële correctie worden toegepast als de outputs niet uiterlijk 15 februari 2027 zijn verwezenlijkt.

Als de fasering van bepaalde concrete acties resulteert in een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen, kan de Commissie beslissen een financiële correctie toe te passen krachtens artikel 22, lid 7, van de GB-verordening.

Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie (39) worden financiële correcties op basis van een vast percentage vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het resultaatcoëfficiënt/absorptiecoëfficiënt, d.w.z. het gemiddelde van de definitief behaalde resultaten voor alle voor het prestatiekader van een bepaalde prioriteit geselecteerde outputindicatoren en belangrijkste uitvoeringsfasen, gedeeld door het definitief behaalde resultaat voor de voor het prestatiekader van een bepaalde prioriteit geselecteerde financiële indicator. Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van dezelfde gedelegeerde verordening moet het vaste percentage worden toegepast op de bijdrage van het fonds die is vastgesteld op basis van de door de lidstaat gedeclareerde uitgaven in het kader van de prioriteit. Krachtens artikel 3, lid 4, van de gedelegeerde verordening mag de financiële correctie op basis van de toepassing van het vaste percentage niet onevenredig zijn.

Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 13, punt c), van de GB-verordening (40) zijn de voorschriften inzake de prestatiereserve en de toepassing van het prestatiekader niet van toepassing op de React-EU-middelen.

6.   FASERING VAN BEPAALDE CONCRETE ACTIES OVER TWEE PROGRAMMERINGSPERIODEN

Dit punt is gebaseerd op artikel 118 van Verordening (EU) 2021/1060 van het Europees Parlement en de Raad (41), waarin de voorwaarden zijn vastgesteld voor de “selectie van een concrete actie [...] die bestaat uit de tweede fase van een concrete actie welke uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1303/2013 voor steun werd geselecteerd en waarmee uit hoofde van die verordening een begin is gemaakt”, en op artikel 118 bis van Verordening (EU) 2021/1060, waarin de voorwaarden zijn vastgesteld voor “concrete acties die gefaseerd worden uitgevoerd en vóór 29 juni 2022 uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1303/2013 voor steun zijn geselecteerd” en de fondsspecifieke verordeningen (42) (43).

De concrete acties moeten fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten bij het indienen van de afsluitingsdocumenten. Omdat het soms moeilijk is de uitvoering van concrete acties met de programmeringsperiode te doen samenvallen en om ervoor te zorgen dat de concrete acties worden voltooid en bijdragen tot de beleidsdoelstellingen, is het overeenkomstig artikel 118 van Verordening (EU) 2021/1060 mogelijk om concrete acties gefaseerd in de programmeringsperiode 2021-2027 voort te zetten (met uitzondering van financiële instrumenten), mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| — | de concrete actie is niet door de Fondsen of het EFMZV medegefinancierd tijdens de programmeringsperiode 2007-2013; |
| --- | --- |

—

de concrete actie is niet door de Fondsen of het EFMZV medegefinancierd tijdens de programmeringsperiode 2007-2013;

| — | de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 5 miljoen EUR; |
| --- | --- |

—

de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 5 miljoen EUR;

| — | de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn; |
| --- | --- |

—

de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn;

| — | er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd;

| — | de tweede fase van de concrete actie komt in aanmerking voor medefinanciering uit het EFRO, het ESF+, het Cohesiefonds of het EFMZVA (44) in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027 en voldoet aan alle toepasselijke regels van de programmeringsperiode 2021-2027; |
| --- | --- |

—

de tweede fase van de concrete actie komt in aanmerking voor medefinanciering uit het EFRO, het ESF+, het Cohesiefonds of het EFMZVA (44) in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027 en voldoet aan alle toepasselijke regels van de programmeringsperiode 2021-2027;

| — | in het overeenkomstig artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien. |
| --- | --- |

—

in het overeenkomstig artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien.

Evenzo komen, niettegenstaande artikel 118 van Verordening (EU) 2021/1060, concrete acties die voor steun zijn geselecteerd en waarmee uit hoofde van de GB-verordening en de fondsspecifieke verordeningen (45) een begin is gemaakt vóór 29 juni 2022, in de programmeringsperiode 2021-2027 (46) ook in aanmerking voor steun uit hoofde van Verordening (EU) 2021/1060 en de overeenkomstige fondsspecifieke verordeningen overeenkomstig artikel 118 bis van deze verordening (47). Daarom moeten beide fasen van deze gefaseerde projecten aan alle subsidiabiliteitsvoorwaarden van de programmeringsperiode 2014-2020 voldoen. De regels betreffende de thematische concentratie van middelen voor de periode 2021-2027 blijven ongewijzigd.

In afwijking van artikel 73, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2021/1060 kan de beheersautoriteit (48) besluiten steun voor dergelijke concrete acties toe te kennen uit hoofde van Verordening (EU) 2021/1060, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| — | de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 1 miljoen EUR; |
| --- | --- |

—

de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 1 miljoen EUR;

| — | de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn; |
| --- | --- |

—

de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn;

| — | er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd;

| — | de concrete actie ressorteert onder acties die in het kader van een relevante specifieke doelstelling zijn geprogrammeerd, en is aan een interventietype overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EU) 2021/1060 (49) toegewezen; |
| --- | --- |

—

de concrete actie ressorteert onder acties die in het kader van een relevante specifieke doelstelling zijn geprogrammeerd, en is aan een interventietype overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EU) 2021/1060 (49) toegewezen;

| — | in het overeenkomstig artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien. |
| --- | --- |

—

in het overeenkomstig artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien.

De lidstaten moeten – samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, samen met het laatste jaarverslag over de uitvoering) – een lijst van alle gefaseerde concrete acties (overeenkomstig artikel 118 en/of artikel 118 bis van Verordening (EU) 2021/1060) indienen met behulp van het model in bijlage I bij deze richtsnoeren.

Daarbij verbinden de lidstaten zich ertoe dat de in bijlage I bij deze richtsnoeren vermelde concrete acties zullen functioneren, d.w.z. dat ze fysiek zullen worden voltooid of volledig worden uitgevoerd en zullen bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten binnen de termijn voor de indiening van het zekerheidspakket voor het laatste boekjaar van de programmeringsperiode 2021-2027. Een dergelijke gefaseerde concrete actie wordt als een geheel gezien en pas als voltooid beschouwd wanneer beide fasen fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten hebben bijgedragen. Wanneer een gefaseerde concrete actie niet als gepland wordt voltooid, kunnen voor beide fasen van de concrete actie financiële correcties worden toegepast.

Om formeel om de fasering van een groot project te verzoeken, moeten de lidstaten hetzij een groot project dat voorziet in een fasering over twee programmeringsperioden indienen of aanmelden, hetzij een verzoek tot wijziging van een groot en reeds in 2014-2020 goedgekeurd project indienen (zie punt 3.2 van deze richtsnoeren).

Overeenkomstig punt 11.2 van deze richtsnoeren mag de lijst van gefaseerde concrete acties die samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, het laatste jaarverslag over de uitvoering) volgens het model in bijlage I bij deze richtsnoeren wordt ingediend, niet worden gewijzigd na de uiterste datum voor het indienen van de afsluitingsdocumenten, behalve wanneer de Commissie om een wijziging verzoekt of er schrijffouten zijn gemaakt.

7.   NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES

Zoals hierboven vermeld, moeten de lidstaten er bij de indiening van de afsluitingsdocumenten voor zorgen dat alle concrete acties (met inbegrip van de gefaseerde concrete acties uit de programmeringsperiode 2007-2013) van het programma functioneren, d.w.z. dat ze fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (50).

De lidstaten wordt verzocht uitgaven die zijn gedaan en betaald voor concrete acties die niet fysiek zijn voltooid of niet volledig zijn uitgevoerd en/of niet hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (“niet-functionerende concrete acties”), van de rekeningen voor het laatste boekjaar uit te sluiten. De lidstaten kunnen evenwel beslissen dergelijke uitgaven in de rekeningen voor het laatste boekjaar op te nemen, mits:

| — | de totale kosten van elke niet-functionerende concrete actie meer dan 1 miljoen EUR bedragen, en |
| --- | --- |

—

de totale kosten van elke niet-functionerende concrete actie meer dan 1 miljoen EUR bedragen, en

| — | de totale aan de Commissie voor niet-functionerende concrete acties gecertificeerde uitgaven niet meer bedragen dan 20 % van de totale subsidiabele uitgaven (EU- en nationale uitgaven) waartoe voor het programma is besloten. |
| --- | --- |

—

de totale aan de Commissie voor niet-functionerende concrete acties gecertificeerde uitgaven niet meer bedragen dan 20 % van de totale subsidiabele uitgaven (EU- en nationale uitgaven) waartoe voor het programma is besloten.

Door uitgaven voor niet-functionerende concrete acties in de rekeningen voor het laatste boekjaar op te nemen, verbinden de lidstaten zich ertoe dat al deze niet-functionerende concrete acties uiterlijk 15 februari 2027 fysiek zijn voltooid of volledig uitgevoerd en tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten bijdragen en dat de betrokken bedragen aan de EU-begroting worden terugbetaald als de betreffende concrete acties op die datum niet functioneren.

De lidstaten moeten – samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, samen met het laatste jaarverslag over de uitvoering) – een lijst van de in het programma opgenomen niet-functionerende concrete acties indienen met behulp van het model in bijlage II bij deze richtsnoeren. De lidstaten moeten de niet-functionerende concrete acties monitoren en de Commissie uiterlijk 15 februari 2027 de nodige informatie verstrekken over de fysieke voltooiing of volledige uitvoering ervan en over de bijdrage ervan aan de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

Als de concrete acties uiterlijk 15 februari 2027 niet functioneren, moeten de lidstaten – rekening houdend met de stand van voltooiing en uitvoering en met de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de concrete acties – de Commissie de te corrigeren bedragen meedelen en de wijze van berekening van de bedragen motiveren. Na ontvangst van deze informatie zal de Commissie overgaan tot de terugvordering van de betrokken bedragen. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

Als de Commissie het niet eens is met de berekening van de te corrigeren bedragen, kan zij beslissen een procedure met het oog op een financiële correctie in te leiden.

Als de concrete acties binnen de bovengenoemde termijn niet fysiek zijn voltooid of volledig uitgevoerd en/of niet hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten, kan dit aanleiding geven tot een financiële correctie wegens ernstig tekortschieten bij het bereiken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen (51).

8.   CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN OF DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING

Alvorens de afsluitingsdocumenten in te dienen, moeten de lidstaten beslissen of ze alle of een deel van de uitgaven voor een concrete actie die het voorwerp is van lopende nationale onderzoeken of die geschorst is door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking, al dan niet van de rekeningen voor het laatste boekjaar uitsluiten.

Lopende nationale onderzoeken zijn bijvoorbeeld onderzoeken die worden uitgevoerd door andere nationale instanties dan de voor het programma bevoegde autoriteiten (zoals politieonderzoeken, gerechtelijke of strafrechtelijke onderzoeken) en waarvan het resultaat van invloed kan zijn op de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven.

De schorsing van een concrete actie door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep brengt geen verlenging van de in artikel 65, lid 2, van de GB-verordening vastgestelde einddatum voor het maken van subsidiabele uitgaven mee (52).

Er mogen geen uitgaven worden gedeclareerd voor concrete acties die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking na de indiening van de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar.

Als concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking, niet worden uitgesloten van de rekeningen voor het laatste boekjaar, moeten de lidstaten samen met het eindverslag over de uitvoering een lijst van dergelijke concrete acties indienen met behulp van het model in bijlage III bij deze richtsnoeren.

De lidstaten moeten de Commissie het resultaat van nationale onderzoeken, gerechtelijke procedures en administratieve beroepen meedelen (53). Wanneer onregelmatigheden zijn vastgesteld, zal de Commissie overgaan tot de terugvordering van de betrokken bedragen. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

9.   UITGAVEN DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE ONDERZOEKEN VAN OLAF, VERSLAGEN VAN OLAF OF AUDITS VAN DE COMMISSIE OF DE EUROPESE REKENKAMER

Alvorens de afsluitingsdocumenten in te dienen, wordt de lidstaten verzocht uitgaven waarbij mogelijke onregelmatigheden zijn vastgesteld in het kader van lopende onderzoeken van Olaf (als dergelijke onderzoeken en de betroffen uitgaven in dat stadium bekend zijn bij de lidstaten), in verslagen van Olaf of bij audits van de Commissie of de Europese Rekenkamer, van de rekeningen voor het laatste boekjaar uit te sluiten. Als de lidstaat dergelijke bevindingen of de bedragen van de betroffen uitgaven betwist en de betroffen uitgaven in de rekeningen opneemt, zal de Commissie de contradictoire procedure voortzetten, die tot een financiële correctie kan leiden. Onverminderd artikel 145, lid 7, van de GB-verordening (54) kunnen onregelmatige bedragen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

10.   ONREGELMATIGHEDEN

De rekeningen voor elk boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar, moeten op het niveau van elke prioriteit en, voor zover van toepassing, elk fonds en elke regiocategorie het volgende omvatten:

| — | de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen; |
| --- | --- |

—

de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen;

| — | de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen; |
| --- | --- |

—

de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen;

| — | de overeenkomstig artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen, en |
| --- | --- |

—

de overeenkomstig artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen, en

| — | de oninbare bedragen (55). |
| --- | --- |

—

de oninbare bedragen (55).

De formaten voor de rapportage van geschrapte en geïnde bedragen, te innen bedragen, overeenkomstig artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen en oninbare bedragen worden beschreven in het model voor de rekeningen in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie (respectievelijk in de aanhangsels 2, 3, 4 en 5) (56).

10.1.   Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar

Aangezien na de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – geen nieuwe betalingsaanvraag bij de Commissie kan worden ingediend, moeten eventuele noodzakelijke deducties (ook al kunnen ze betrekking hebben op de in voorgaande boekjaren gedeclareerde uitgaven) in de rekeningen voor het laatste boekjaar worden opgenomen en overeenkomstig het model voor de rekeningen – met name de aanhangsels 1, 2 en 8 – worden gerapporteerd.

Dit geldt niet voor te innen bedragen, oninbare bedragen of in de delen 8 en 9 van deze richtsnoeren bedoelde bedragen waarvoor de lidstaat heeft beslist de betroffen uitgaven in de rekeningen op te nemen.

Als de lidstaat – op grond van artikel 137, lid 2, van de GB-verordening (57) – beslist uitgaven uit de rekeningen voor het laatste boekjaar te verwijderen wegens een lopend onderzoek naar de wettigheid en regelmatigheid van die uitgaven, kunnen die uitgaven – als later blijkt dat ze wettig en regelmatig zijn – niet opnieuw worden gedeclareerd omdat er geen nieuwe aanvragen voor tussentijdse betaling kunnen worden ingediend waarin ze kunnen worden opgenomen.

10.2.   Te innen bedragen en oninbare bedragen

In de rekeningen voor het laatste boekjaar mogen de lidstaten te innen bedragen en oninbare bedragen rapporteren met betrekking tot uitgaven die niet alleen in de voorgaande boekjaren, maar ook in het laatste boekjaar zijn gedeclareerd (58). De lidstaten mogen in de rekeningen voor het laatste boekjaar ook bedragen rapporteren die na afloop van het laatste boekjaar maar vóór de indiening van de afsluitingsdocumenten nog te innen bedragen of oninbare bedragen zijn geworden.

Bij de berekening van het eindsaldo zal de Commissie de als te innen en de als oninbaar gerapporteerde bedragen buiten beschouwing laten (59).

De Commissie zal – op basis van de resultaten van de terugvorderingsprocedure en/of van de beoordeling van de Commissie met betrekking tot oninbare bedragen – beslissen of zij de gerapporteerde bedragen uit de begroting van de Unie zal terugbetalen overeenkomstig de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie vastgestelde procedure (60). Bedragen in de aanhangsels 3 en 5 van de rekeningen met betrekking tot de in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven moeten ook in aanhangsel 1 van de rekeningen worden opgenomen – zodat ze mogelijk in de toekomst uit de begroting van de Unie worden terugbetaald – in afwachting van het resultaat van dergelijke procedures of beoordelingen.

De lidstaat moet de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis stellen van het resultaat van het lopende terugvorderingsproces.

Als een lidstaat concludeert dat oninbare bedragen ten laste van de begroting van de Unie moeten komen, moet die lidstaat bij de Commissie een verzoek ter bevestiging van die conclusie indienen in de in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie vastgestelde vorm. Overeenkomstig de regels van artikel 3 van diezelfde verordening bepaalt de Commissie of de oninbare bedragen ten laste van de begroting van de Unie moeten komen. Het betreft oninbare bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 5 (“oninbare bedragen”) van de in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie beschreven programmarekeningen en ook bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 3 (“nog te innen bedragen”) van dezelfde bijlage als te innen bedragen die oninbare bedragen kunnen worden nadat de rekeningen voor het laatste boekjaar zijn ingediend.

10.3.   Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren

Als een risico op onregelmatigheden wordt vastgesteld waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren, moeten de nationale autoriteiten de volgende termijnen in acht nemen:

| — | voor uitgaven die overeenkomstig artikel 137, lid 2, van de GB-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra verificaties tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – kunnen worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

voor uitgaven die overeenkomstig artikel 137, lid 2, van de GB-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra verificaties tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – kunnen worden gedeclareerd;

| — | als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra verificaties van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid ervan – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen voor het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025 of – als de Commissie de termijn verlengt – 1 maart 2025. |
| --- | --- |

—

als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra verificaties van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid ervan – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen voor het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025 of – als de Commissie de termijn verlengt – 1 maart 2025.

10.4.   Na de afsluiting geïnde bedragen

Als de lidstaat na de afsluiting onregelmatigheden heeft vastgesteld met betrekking tot de in de rekeningen opgenomen uitgaven, moeten de na de afsluiting geïnde bedragen worden teruggestort in de begroting van de Unie. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

11.   INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN

11.1.   Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten

De afsluitingsdocumenten moeten uiterlijk 15 februari 2025 worden ingediend (61) (met uitzondering van het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag voor het EFMZV, dat uiterlijk 31 mei 2024 moet worden ingediend (62)). Overeenkomstig artikel 63, lid 7, van het Financieel Reglement kan deze termijn door de Commissie tot 1 maart 2025 worden verlengd na kennisgeving door de betrokken lidstaat.

De Commissie zal het deel van de vastleggingen dat op 31 december 2023 nog openstaat, automatisch vrijmaken, als een van de afsluitingsdocumenten niet uiterlijk 15 februari 2025 – of niet uiterlijk 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengd – bij de Commissie is ingediend (63). In dat geval wordt het programma afgesloten op basis van de beschikbare informatie.

Als een van de afsluitingsdocumenten niet wordt ingediend, kan dit wijzen op een ernstige tekortkoming van het beheers- en controlesysteem van het programma, waardoor de reeds aan het programma betaalde bijdrage van de Unie in gevaar komt. De Commissie kan beslissen in dergelijke gevallen een financiële correctie op te leggen.

11.2.   Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn

De lidstaten mogen na de indieningstermijn geen afsluitingsdocumenten meer wijzigen, behalve wanneer de Commissie om een wijziging verzoekt of er schrijffouten zijn gemaakt.

11.3.   Beschikbaarheid van documenten

Overeenkomstig artikel 140, lid 1, van de GB-verordening (64) kan de bewaartermijn van documenten (de periode waarin documenten beschikbaar moeten worden gesteld) worden geschorst in geval van gerechtelijke procedures of op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie.

Als de lidstaat een concrete actie over twee programmeringsperioden wil faseren (overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren), zal de Commissie – overeenkomstig artikel 140, lid 1, vierde alinea, van de GB-verordening – verzoeken de bewaartermijn voor de eerste fase van een dergelijke concrete actie te schorsen totdat de bewaartermijn voor de tweede fase van de concrete actie begint.

Als de lidstaat de door de Commissie verleende extra tijd wil gebruiken om de niet-functionerende concrete actie fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat deze bijdraagt tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren), zal de Commissie – overeenkomstig artikel 140, lid 1, vierde alinea – verzoeken de bewaartermijn voor een dergelijke concrete actie te schorsen totdat deze concrete actie aan de Commissie als operationeel is gemeld, d.w.z. totdat deze fysiek is voltooid of volledig is uitgevoerd en heeft bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

De schorsing is gerechtvaardigd omdat de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer de algemene subsidiabiliteit en het functioneren van de volledige concrete actie (beide fasen) pas na voltooiing kunnen verifiëren of aan een audit onderwerpen.

12.   INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN

12.1.   Eindverslag over de uitvoering

Het eindverslag over de uitvoering van de door het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds ondersteunde programma’s moet de informatie bevatten die wordt vermeld in artikel 50, leden 2 en 5, van de GB-verordening (voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”, voor de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” en voor IPA II-programma’s) (65) en in artikel 111, lid 3, van de GB-verordening (voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”) (66).

De structuur van het eindverslag over de uitvoering wordt beschreven in bijlage V (doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”) en bijlage X (doelstelling “Europese territoriale samenwerking”) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (67).

Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 7, derde alinea, van de GB-verordening (68) brengen de lidstaten in het eindverslag over de uitvoering verslag uit over de wijze waarop de aanvullende initiële voorfinanciering uit de React-EU-middelen is aangewend om de migratie-uitdagingen als gevolg van de militaire agressie door de Russische Federatie het hoofd te bieden en over de bijdrage van die aanvullende initiële voorfinanciering aan het herstel van de economie.

De lidstaten brengen in het eindverslag over de uitvoering ook verslag uit over de naleving van de voorwaarde van artikel 98, lid 4, vierde alinea, van de GB-verordening (69), waarin is bepaald dat wanneer een programma een specifieke prioritaire as heeft voor de financiering van concrete acties om de migratieproblemen als gevolg van de militaire agressie van de Russische Federatie aan te pakken door gebruik te maken van de flexibiliteit waarin artikel 98, lid 4, eerste en tweede alinea, van de GB-verordening voorziet, ten minste 30 % van de financiële toewijzing voor die prioritaire as wordt toegewezen aan concrete acties met begunstigden die lokale autoriteiten en in plaatselijke gemeenschappen actieve maatschappelijke organisaties zijn. Wanneer niet aan deze voorwaarde is voldaan, wordt de vergoeding door de Commissie in het kader van de betrokken prioritaire as evenredig verlaagd om ervoor te zorgen dat deze voorwaarde in acht wordt genomen bij de berekening van het aan het programma te betalen eindsaldo.

Het eindverslag over de uitvoering moet bovendien de volgende elementen bevatten:

| — | een lijst van alle gefaseerde concrete acties met het bedrag van de gedane subsidiabele uitgaven voor de eerste fase in de programmeringsperiode 2014-2020 overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage I bij deze richtsnoeren worden opgesteld; |
| --- | --- |

—

een lijst van alle gefaseerde concrete acties met het bedrag van de gedane subsidiabele uitgaven voor de eerste fase in de programmeringsperiode 2014-2020 overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage I bij deze richtsnoeren worden opgesteld;

| — | een lijst van alle niet-functionerende concrete acties overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage II bij deze richtsnoeren worden opgesteld; |
| --- | --- |

—

een lijst van alle niet-functionerende concrete acties overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage II bij deze richtsnoeren worden opgesteld;

| — | een lijst van alle concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking overeenkomstig punt 8 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage III bij deze richtsnoeren worden opgesteld. |
| --- | --- |

—

een lijst van alle concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking overeenkomstig punt 8 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage III bij deze richtsnoeren worden opgesteld.

Voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s hoeft geen eindverslag over de uitvoering worden opgesteld. In plaats daarvan moet het laatste jaarverslag over de uitvoering (met – in voorkomend geval – de tabellen in de bijlagen I, II en III bij deze richtsnoeren) uiterlijk 31 mei 2024 worden ingediend met de in artikel 50, lid 2, van de GB-verordening en de in artikel 114 van Verordening (EU) nr. 508/2014 vermelde informatie. De structuur van een dergelijk jaarverslag over de uitvoering wordt beschreven in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie.

12.1.1.   Rapportage over grote projecten (70)

Door een groot project in het eindverslag over de uitvoering op te nemen (tabel 12 van bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie) bevestigt de lidstaat dat het grote project fysiek is voltooid of volledig is uitgevoerd en bijdraagt tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten. Over niet-functionerende of gefaseerde grote projecten moet verslag worden uitgebracht overeenkomstig de punten 6 en 7 van deze richtsnoeren.

In de kolom “Opmerkingen” in tabel 12 moeten de lidstaten vermelden of het grote project is uitgevoerd overeenkomstig de documentatie die uit hoofde van artikel 102 of artikel 103 van de GB-verordening bij de Commissie is ingediend of ter kennis van de Commissie is gebracht en die de basis vormde voor het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de financiële bijdrage aan het project, in de vorm van het besluit of bij de stilzwijgende overeenkomst. De lidstaten moeten eventuele verschillen in de uitvoering van het grote project vergeleken met de in de bovengenoemde documentatie vermelde gegevens beschrijven en toelichten.

De Commissie zal beoordelen of het uitgevoerde grote project beantwoordt aan de ingediende of ter kennis gebrachte documentatie (en, in voorkomend geval, het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de financiële bijdrage). De Commissie zal daarbij rekening houden met de redenen voor en de gevolgen van het feit dat het uitgevoerde grote project niet beantwoordt aan de documentatie waarop de goedkeuring van de Commissie is gebaseerd, en zij kan een financiële correctie opleggen.

12.1.2.   Aanvaarding en termijnen

De Commissie zal het eindverslag over de uitvoering onderzoeken en de lidstaat binnen vijf maanden na de datum van ontvangst haar opmerkingen meedelen (71). Als de Commissie geen opmerkingen maakt binnen die termijn, zal het verslag geacht worden te zijn aanvaard.

De lidstaten krijgen twee maanden om te reageren op de opmerkingen van de Commissie over een eindverslag over de uitvoering. Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie deze termijn met twee maanden verlengen. Het eindverslag over de uitvoering zal worden aanvaard als de Commissie geen opmerkingen heeft of als aan alle opmerkingen van de Commissie naar behoren gevolg is gegeven.

12.2.   Rekeningen

De rekeningen voor het laatste boekjaar moeten, net als voor elk ander boekjaar, de in artikel 137, lid 1, van de GB-verordening vermelde informatie bevatten. De structuur van de rekeningen wordt beschreven in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie. Bij de opstelling van de rekeningen moet rekening worden gehouden met de specifieke vereisten voor het laatste boekjaar (zie met name het bovenstaande punt 10).

12.2.1.   Onderzoek en goedkeuring

Voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor het laatste boekjaar gelden dezelfde regels als voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor elk ander boekjaar.

De Commissie zal procedures voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor het laatste boekjaar volgen en de lidstaat uiterlijk 31 mei 2025 meedelen of zij van oordeel is dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en waarachtig zijn (72).

12.3.   Beheersverklaring en jaarlijkse samenvatting

De structuur van de beheersverklaring voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage VI bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (73).

12.4.   Auditoordeel en controleverslag

De structuur van het auditoordeel voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (74).

De structuur van het controleverslag voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage IX bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (75).

Wanneer een gemeenschappelijk beheers- en controlesysteem bij meer dan één programma wordt toegepast, kan de lidstaat ervoor kiezen de vereiste informatie in één enkel controleverslag over alle betrokken programma’s te verstrekken.

Het controleverslag voor het laatste boekjaar moet ook het volgende bevatten:

| — | informatie over openstaande bevindingen van door de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 “Overige informatie” van het controleverslag; |
| --- | --- |

—

informatie over openstaande bevindingen van door de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 “Overige informatie” van het controleverslag;

| — | zekerheid over de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven in het kader van de financieringsinstrumenten (artikelen 41 en 42 van de GB-verordening); |
| --- | --- |

—

zekerheid over de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven in het kader van de financieringsinstrumenten (artikelen 41 en 42 van de GB-verordening);

| — | zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren; |
| --- | --- |

—

zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren;

| — | zekerheid dat het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen en uit het EFMZV (artikel 129 van de GB-verordening (76)). |
| --- | --- |

—

zekerheid dat het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen en uit het EFMZV (artikel 129 van de GB-verordening (76)).

12.4.1.   Financieringsinstrumenten (77)

Voor financieringsinstrumenten moeten de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten zekerheid verkrijgen dat de bij de afsluiting gedeclareerde eindbedragen subsidiabel zijn. Deze informatie moet worden verstrekt in deel 9 “Algemene mate van betrouwbaarheid” van het controleverslag en, indien relevant, in andere delen van het verslag (met name deel 4 “Systeemaudits” en deel 5 “Audits van concrete acties”).

Voor financieringsinstrumenten waarvoor gefaseerde aanvragen voor tussentijdse betalingen (voorschotten in tranches) (78) zijn ingediend, kan de subsidiabiliteit van de uitgaven met betrekking tot de laatste tranche en maximaal 15 % van de in eerdere tranches opgenomen bedragen mogelijk niet aan eerdere audits van concrete acties zijn onderworpen. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten zekerheid verkrijgen over de wettigheid en regelmatigheid van deze uitgaven voordat de rekeningen voor het laatste boekjaar worden ingediend. De eindontvanger hoeft echter de uitvoering van een door het financieringsinstrument ondersteunde investering bij de indiening van de afsluitingsdocumenten nog niet te hebben voltooid. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten in het controleverslag voor het laatste boekjaar rapporteren hoe ze deze zekerheid hebben verkregen en de subsidiabiliteit van de totale uitgaven van de financieringsinstrumenten aan de Commissie bevestigen overeenkomstig artikel 42 van de GB-verordening.

Voor financieringsinstrumenten wordt aanbevolen dat de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteit bij de afsluiting de resterende subsidiabele uitgaven die niet eerder aan audits van concrete acties zijn onderworpen, aan een audit onderwerpt. Het is niet noodzakelijk alle financieringsinstrumenten bij de afsluiting aan een audit te onderwerpen, maar geen enkel financieringsinstrument mag van een willekeurige selectie worden uitgesloten. Voorts kunnen de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten de geselecteerde financieringsinstrumenten met het oog op hun audits groeperen, aangezien de resultaten op alle financieringsinstrumenten van dezelfde groep van toepassing zullen zijn.

De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten een statistische steekproef van investeringen en beheerskosten en -vergoedingen aan een audit onderwerpen en mogen dergelijke uitgaven als een extra steekproefperiode behandelen om de resultaten van eerdere audits te gebruiken (79).

12.4.2.   Betrouwbaarheid van de gegevens

In het controleverslag van het laatste boekjaar moeten de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten conclusies trekken over de betrouwbaarheid van de gegevens over de indicatoren, met inbegrip van een conclusie over de beoordeling van belangrijkste vereiste 6 “Betrouwbaar systeem voor het verzamelen, vastleggen en opslaan van gegevens voor de uitvoering van toezicht, evaluatie, financieel beheer, verificatie en audit, waaronder koppelingen met de systemen voor elektronische gegevensuitwisseling met de begunstigden” in tabel 1 van bijlage IV bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie (80). Bij deze beoordeling van belangrijkste vereiste 6 moet ook worden bevestigd dat de aan de Commissie gerapporteerde geaggregeerde gegevens correct zijn.

12.4.3.   Aan de begunstigden betaalde overheidsuitgaven

De certificeringsautoriteit moet ervoor zorgen dat bij haar berekeningen voor de definitieve rekeningen artikel 129 van de GB-verordening wordt nageleefd. De nationale auditautoriteit moet dit aspect in haar audit van de rekeningen voor het laatste boekjaar opnemen en in hoofdstuk 6 van het laatste controleverslag verslag over de verkregen zekerheid uitbrengen.

13.   BETALING VAN HET EINDSALDO

De betaling van het eindsaldo geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum waarop de rekeningen van het laatste boekjaar worden goedgekeurd of, als dat later is, een maand na de datum waarop het eindverslag over de uitvoering wordt aanvaard (81).

Hiermee wordt echter geen afbreuk gedaan aan de bevoegdheid van de Commissie om de termijn voor de betaling van het eindsaldo te onderbreken of de betaling van het eindsaldo te schorsen.

14.   AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID

De Commissie kan aangelegenheden met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen betreffende uitgaven in de goedgekeurde rekeningen aan de orde stellen na de betaling van het eindsaldo en de afsluiting van het programma.

De afsluiting van het programma doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie om financiële correcties op te leggen overeenkomstig de artikelen 85, 144 en 145 van de GB-verordening (82)en – voor het EFMZV – ook artikel 105 van Verordening (EU) nr. 508/2014.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320) (“GB-verordening”).

(2)  Verordening (EU) nr. 1301/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en specifieke bepalingen met betrekking tot de doelstelling “Investeren in groei en werkgelegenheid”, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006 (PB L 347 van 20.12. 2013, blz. 289).

(3)  Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 259).

(4)  Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 470).

(5)  Verordening (EU) nr. 1300/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 281).

(6)  Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

(7)  Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 8, tweede alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van het Europees Parlement en de Raad van 23 december 2020 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1303/2013 wat betreft extra middelen en uitvoeringsregelingen om bijstand te verlenen ter bevordering van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en ter voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie (React-EU) (PB L 437 van 28.12.2020, blz. 30), hebben de programma’s waaraan de lidstaten React-EU-middelen toewijzen, betrekking op de periode tot en met 31 december 2022, onder voorbehoud van lid 4 van dat artikel.

(8)  Verordening (EU) nr. 231/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (PB L 77 van 15.3.2014, blz. 11) (“IPA II-verordening”).

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 447/2014 van de Commissie van 2 mei 2014 betreffende nadere bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EU) nr. 231/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 32) (“uitvoeringsverordening voor het IPA II”).

(10)  Voor samenwerkingsprogramma’s die door het EFRO worden ondersteund in het kader van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” en voor programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking die door IPA II worden ondersteund, moet onder “lidstaat”, zoals vermeld in deze richtsnoeren, worden verstaan de lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is.

(11)  Overeenkomstig artikel 138, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB C 384I van 12.11.2019, blz. 1) (“het terugtrekkingsakkoord”) blijft – met betrekking tot de uitvoering van de programma’s en activiteiten van de Unie die zijn vastgelegd in het kader van het MFK 2014-2020 of eerdere financiële vooruitzichten – het toepasselijke recht van de Unie, waaronder de regels inzake financiële correcties en inzake de goedkeuring van de rekeningen, na 31 december 2020 van toepassing op het Verenigd Koninkrijk tot de afsluiting van die programma’s en activiteiten van de Unie, tenzij het Gemengd Comité technische maatregelen heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 5, van het terugtrekkingsakkoord. Opgemerkt zij echter dat overeenkomstig artikel 154, vijfde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221, de bepalingen van deze richtsnoeren met betrekking tot de React-EU-middelen niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk.

(12)  Artikel 141 van de GB-verordening is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(13)  Artikel 30, lid 1, van de GB-verordening.

(14)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020 en Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(15)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(16)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(17)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(18)  Grote projecten zijn niet relevant voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s. ETS- en IPA II-programma’s hebben geen grote projecten ondersteund.

(19)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie van 20 januari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor het voortgangsverslag, de indiening van de informatie over een groot project, het gezamenlijke actieplan, de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”, de beheersverklaring, de auditstrategie, het auditoordeel en het jaarlijkse controleverslag en de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse en krachtens Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het model voor de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” (PB L 38 van 13.2.2015, blz. 1).

(20)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie van 22 september 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor de indiening van bepaalde informatie bij de Commissie en voorschriften voor de uitwisseling van informatie tussen begunstigden en managementautoriteiten, certificeringsautoriteiten, auditautoriteiten en intermediaire instanties (PB L 286 van 30.9.2014, blz. 1).

(21)  Artikel 86, lid 2, van de GB-verordening; is op grond van artikel 46, lid 4, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(22)  De artikelen 86, lid 4, en 136, lid 2, van de GB-verordening; zijn op grond van artikel 46, lid 4, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(23)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(24)  Artikel 92 ter, lid 5, vijfde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(25)  Artikel 82 van de GB-verordening; is op grond van artikel 46, lid 2, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(26)  Artikel 92 ter, lid 7, derde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(27)  Artikel 139, lid 7, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020; is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(28)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020.

(29)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/558 van 23 april 2020 en Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE; is op grond van artikel 46, lid 2, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(30)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1) (“Financieel Reglement”).

(31)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/558 van 23 april 2020 en Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(32)  Is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(33)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie van 18 december 2014 tot vaststelling van voorschriften inzake een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij gefinancierde operationele programma’s en van voorschriften inzake de vorm en de presentatie van de jaarverslagen over de uitvoering van deze programma’s (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 124).

(34)  Tabellen 1 en 2 van bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie voor de ETS en het IPA II (krachtens artikel 42, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II).

(35)  Tabel 3 van bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie voor de ETS en het IPA II.

(36)  Punt 5 van bijlage II bij de GB-verordening; is op grond van artikel 34, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II en artikel 8, lid 2, eerste alinea, punt b), v), van de ETS-verordening van toepassing op het IPA II.

(37)  Artikel 22, lid 7, en artikel 144, lid 4, van de GB-verordening; dit laatste is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(38)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2014 van de Commissie van 7 maart 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij met betrekking tot methoden voor steun op het gebied van klimaatverandering, het vaststellen van mijlpalen en streefdoelen in het prestatiekader en de nomenclatuur van de categorieën steunverlening voor de Europese structuur- en investeringsfondsen (PB L 69 van 8.3.2014, blz. 65). Artikel 6 van Verordening (EU) 215/2014 is op grond van artikel 34, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II en artikel 8, lid 2, eerste alinea, punt b), v), van de ETS-verordening van toepassing op het IPA II.

(39)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie van 3 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 138 van 13.5.2014, blz. 5). De artikelen 2 en 3 van Verordening (EU) 480/2014 zijn op grond van artikel 34, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II en artikel 8, lid 2, eerste alinea, punt b), v), van de ETS-verordening van toepassing op het IPA II.

(40)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221.

(41)  Verordening (EU) 2021/1060 van het Europees Parlement en de Raad van 24 juni 2021 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds Plus, het Cohesiefonds, het Fonds voor een rechtvaardige transitie en het Europees Fonds voor maritieme zaken, visserij en aquacultuur en de financiële regels voor die fondsen en voor het Fonds voor asiel, migratie en integratie, het Fonds voor interne veiligheid en het instrument voor financiële steun voor grensbeheer en visumbeleid (PB L 231 van 30.6.2021, blz. 159), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(42)  De verordeningen waarnaar in de voetnoten 2 tot en met 6 wordt verwezen.

(43)  Niet van toepassing op de programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II).

(44)  In de programmeringsperiode 2021-2027 is de titel van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) veranderd in het Europees Fonds voor maritieme zaken, visserij en aquacultuur (EFMZVA).

(45)  Het gaat onder meer om onderdelen van Verordening (EU) nr. 1301/2013 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EU) nr. 1300/2013 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 2014/508 van het Europees Parlement en de Raad.

(46)  Artikel 118 bis van Verordening (EU) 2021/1060, dat bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE is ingevoerd.

(47)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(48)  Monitoringcomité in het geval van de ETS [en het IPA II].

(49)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE.

(50)  Een concrete actie die aan het vereiste van artikel 71 van de GB-verordening voldeed, maar bij de afsluiting van het programma niet meer functioneert, mag niet als een niet-functionerende concrete actie worden beschouwd.

(51)  Artikel 22, lid 7, van de GB-verordening.

(52)  De einddatum voor de subsidiabiliteit van uitgaven die zijn betaald voor IPA II-programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking is krachtens artikel 43, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II 31 december 2023.

(53)  Onverminderd de verplichtingen inzake de rapportage over onregelmatigheden uit hoofde van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1970 van de Commissie van 8 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke bepalingen inzake de rapportage over onregelmatigheden aangaande het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 293 van 10.11.2015, blz. 1). Verordening (EU) 2015/1970, die gebaseerd is op artikel 122, lid 2, van de GB-verordening, is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(54)  Is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(55)  Artikel 137, lid 1, punt b), van de GB-verordening.

(56)  Bijlage VII, die gebaseerd is op artikel 137, lid 3, van de GB-verordening, is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(57)  Is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(58)  Om de lidstaten krachtens de GB-verordening de mogelijkheid te bieden te innen bedragen bij of na de afsluiting als oninbaar te declareren voor de te innen bedragen met betrekking tot het laatste boekjaar van de programmeringsperiode.

(59)  Dit zal resulteren in een lager te betalen of goed te keuren bedrag bij een positief eindsaldo of een hoger terug te vorderen bedrag wanneer het eindsaldo een terugvordering is.

(60)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie van 29 januari 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de voorwaarden en procedures om te bepalen of oninbare bedragen door de lidstaten terugbetaald moeten worden in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 97 van 13.4.2016, blz. 1). Verordening (EU) 2016/568, die gebaseerd is op artikel 122, lid 2, van de GB-verordening, is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(61)  De artikelen 138 en 141, lid 1, van de GB-verordening en artikel 63, lid 5, van het Financieel Reglement. De bepalingen van de GB-verordening zijn op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(62)  Artikel 114, lid 1, van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

(63)  Artikel 136, lid 2, van de GB-verordening; is op grond van artikel 46, lid 4, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(64)  Is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(65)  Is op grond van artikel 42 van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(66)  Artikel 14 van de ETS-verordening is op grond van artikel 42, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II ook van toepassing op het IPA II.

(67)  Is op grond van artikel 42, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(68)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/613 van 12 april 2022.

(69)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2022/2039 betreffende FAST-CARE. Artikel 98 is alleen van toepassing op de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”.

(70)  Grote projecten zijn niet relevant voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s. ETS- en IPA II-programma’s hebben geen grote projecten ondersteund.

(71)  Artikel 50, lid 7, van de GB-verordening; is op grond van artikel 42, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II, dat op zijn beurt naar artikel 50 van de GB-verordening verwijst, van toepassing op het IPA II.

(72)  Artikel 139 van de GB-verordening; is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(73)  Bijlage VI, die gebaseerd is op artikel 125, lid 4, van de GB-verordening, is op grond van artikel 37, lid 1, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(74)  Bijlage VIII, die gebaseerd is op artikel 127, lid 5, van de GB-verordening, is op grond van artikel 37, lid 3, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(75)  Bijlage IX, die gebaseerd is op artikel 127, lid 5, van de GB-verordening, is op grond van artikel 37, lid 3, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(76)  Is op grond van artikel 46, lid 2, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(77)  Niet relevant voor ETS-programma’s en niet van toepassing op IPA II-programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking.

(78)  Artikel 41 van de GB-verordening.

(79)  Bij krachtens artikel 38, lid 1, punten a) en c), van de GB-verordening ingestelde financieringsinstrumenten en bij krachtens artikel 38, lid 1, punt b), van de GB-verordening ingestelde financieringsinstrumenten die worden uitgevoerd door de Europese Investeringsbank (EIB) of een andere internationale financiële instelling, worden de beheerskosten en -vergoedingen die door de EIB/het Europees Investeringsfonds (EIF) of door een andere internationale financiële instelling in rekening worden gebracht, door de externe controleurs van de EIB/het EIF aan een audit onderworpen. Voorts worden alle beheerskosten en -vergoedingen die door de op nationaal niveau door het EIF geselecteerde financiële intermediairs in rekening worden gebracht voor leningen en instrumenten op basis van effecten, gecontroleerd door de externe controleurs van de EIB/het EIF.

(80)  Bijlage IX, die gebaseerd is op artikel 144, lid 6, van de GB-verordening, is op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(81)  Artikel 141, lid 2, van de GB-verordening; is op grond van artikel 46, lid 5, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

(82)  Die drie bepalingen zijn op grond van artikel 46, lid 6, van de uitvoeringsverordening voor het IPA II van toepassing op het IPA II.

---

BIJLAGE I

LIJST VAN ALLE VAN 2014-2020 NAAR 2021-2027 GEFASEERDE CONCRETE ACTIES

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (1))

| NAAM VAN HET PROGRAMMA | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| CCI-NR. | | | |
| | | | |
| PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | DATUM [EN NUMMER] VAN DE STILZWIJGENDE OVEREENKOMST/GOEDKEURING DOOR DE COMMISSIE (VOOR EEN GROOT PROJECT) | GEFASEERDE CONCRETE ACTIES UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 118 | GEFASEERDE CONCRETE ACTIES UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 118 BIS | TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE (in EUR) | TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN VOOR DE EERSTE FASE
  (in EUR) | OVERHEIDSBIJDRAGE VOOR DE EERSTE FASE (in EUR) | GEPLANDE DATUM/EINDDATUM VAN DE VOLTOOING VAN DE TWEEDE FASE (JAAR, KWARTAAL) | PROGRAMMA 2021-2027 IN HET KADER WAARVAN DE CONCRETE ACTIE ZAL WORDEN/IS VOLTOOID (2) |
| Totaal (voor beide fasen, definitief of geraamd) | Voor de tweede fase (definitief of geraamd) |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

DATUM [EN NUMMER] VAN DE STILZWIJGENDE OVEREENKOMST/GOEDKEURING DOOR DE COMMISSIE (VOOR EEN GROOT PROJECT)

GEFASEERDE CONCRETE ACTIES UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 118

GEFASEERDE CONCRETE ACTIES UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 118 BIS

TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE (in EUR)

TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN VOOR DE EERSTE FASE

(in EUR)

OVERHEIDSBIJDRAGE VOOR DE EERSTE FASE (in EUR)

GEPLANDE DATUM/EINDDATUM VAN DE VOLTOOING VAN DE TWEEDE FASE (JAAR, KWARTAAL)

PROGRAMMA 2021-2027 IN HET KADER WAARVAN DE CONCRETE ACTIE ZAL WORDEN/IS VOLTOOID (2)

Totaal (voor beide fasen, definitief of geraamd)

Voor de tweede fase (definitief of geraamd)

---

(1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

(2)  De naam van het programma voor de programmeringsperiode 2021-2027 in het kader waarvan de tweede fase van de concrete actie zal worden/is voltooid.

---

BIJLAGE II

LIJST VAN NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (1))

| NAAM VAN HET PROGRAMMA | |
| --- | --- |
| |
| CCI-NR. |
| |
| PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ONTVANGER | TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE
  (in EUR) | TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN
  (in EUR) | OVERHEIDSBIJDRAGE
  (in EUR) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ONTVANGER

TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE

(in EUR)

TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN

(in EUR)

OVERHEIDSBIJDRAGE

(in EUR)

---

(1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

---

BIJLAGE III

LIJST VAN CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN/DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (*1))

| NAAM VAN HET PROGRAMMA | | |
| --- | --- | --- |
| | |
| CCI-NR. | |
| | |
| PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ONTVANGER | TOTALE BETROFFEN GECERTIFICEERDE UITGAVEN
  (in EUR) | BETROFFEN OVERHEIDSBIJDRAGE
  (in EUR) | OPERATIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN* | CONCRETE ACTIES DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING* |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ONTVANGER

TOTALE BETROFFEN GECERTIFICEERDE UITGAVEN

(in EUR)

BETROFFEN OVERHEIDSBIJDRAGE

(in EUR)

OPERATIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN*

CONCRETE ACTIES DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING*

---

(*1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd. Zet een X in de passende kolom.

---

BIJLAGE IV

VOORBEELD VAN DE TOEPASSING VAN DE FLEXIBILITEIT EN DE PLAFONNERING VAN OVERHEIDSUITGAVEN BIJ DE BEREKENING VAN HET EINDSALDO VOOR EEN EENFONDSPROGRAMMA

Image 1

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/25

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10349 — AMAZON / MGM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/02)

Op 15 maart 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10349. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10349. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/26

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10800 — AHLSELL / SANISTAL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/03)

Op 10 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10800. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10800. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/27

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/04)

Op 25 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10897. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10897. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/28

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/05)

Op 28 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10943. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10943. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/29

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/06)

Op 5 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10955. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10955. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/30

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/07)

Op 6 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10931. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10931. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/31

---

Conclusies van de Raad over de strijd tegen straffeloosheid met betrekking tot misdrijven gepleegd in verband met de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne

(2022/C 474/08)

I.   Inleiding

Onmiddellijk na het begin van de gewapende aanval op 24 februari 2022 veroordeelde de Europese Raad de aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne zonder aanleiding of grond in de krachtigste bewoordingen, aangezien deze oorlog een grove schending van het internationaal recht en van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties vormt en leidt tot massaal verlies van mensenlevens en verwondingen onder burgers.

Op 1 en 2 maart 2022 hebben 39 staten die partij zijn bij het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (“Statuut van Rome”), waaronder alle lidstaten van de Europese Unie, een zaak aanhangig gemaakt bij het Internationaal Strafhof (ICC) en de aanklager van het ICC verzocht de situatie in Oekraïne te onderzoeken. Op 2 maart 2022 kondigde de aanklager van het Internationaal Strafhof aan dat hij op basis van de verwijzingen die hij heeft ontvangen, een onderzoek heeft ingesteld naar de situatie in Oekraïne. Vervolgens hebben nog vier andere staten die partij zijn, de situatie in Oekraïne doorverwezen naar het ICC, waardoor het totale aantal staten dat partij is, op 43 komt.

In zijn conclusies van 24 en 25 maart 2022 stelde de Europese Raad: “Rusland richt zijn aanvallen op burgers en op burgerobjecten, waaronder ziekenhuizen, medische voorzieningen, scholen en schuilplaatsen. Deze oorlogsmisdaden moeten onmiddellijk stoppen. De verantwoordelijken en hun medeplichtigen zullen ter verantwoording worden geroepen overeenkomstig het internationaal recht.”

In zijn conclusies van 30 en 31 mei 2022 drong de Europese Raad er bij Rusland op aan zijn willekeurige aanvallen op burgers en civiele infrastructuur onmiddellijk te stoppen. Hij stelde dat de gruweldaden van de Russische troepen en het lijden en de verwoesting die worden toegebracht, onbeschrijfelijk zijn. De Europese Raad gaf ook aan dat hij al wie helpt bij het verzamelen van bewijsmateriaal en bij het onderzoeken van oorlogsmisdrijven en de andere zeer ernstige strafbare feiten prijst, en het intensieve werk van de aanklager van het Internationaal Strafhof in dit verband steunt. Hij was ook ingenomen met het werk dat de procureur-generaal van Oekraïne verricht met de financiële steun en steun voor capaciteitsopbouw van de Europese Unie en haar lidstaten. Hij was verheugd over de instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam dat wordt gecoördineerd door Eurojust, waarvan de rol is versterkt, en over de operationele steun die Europol momenteel levert.

In zijn conclusies van 23 en 24 juni 2022 benadrukte de Europese Raad dat Rusland, Belarus en alle verantwoordelijken voor oorlogsmisdrijven en de andere zeer ernstige strafbare feiten, overeenkomstig het internationaal recht ter verantwoording zullen worden geroepen voor hun daden.

In zijn conclusies van 20 en 21 oktober 2022 stelde de Europese Raad als volgt: “Oorlogsmisdrijven tegen Oekraïners, waarvan er steeds meer bewijs is, en de aanhoudende vernietiging van civiele infrastructuur vormen een grove schending van het internationaal recht. De Europese Unie herhaalt vastbesloten te zijn Rusland en alle daders en medeplichtigen ter verantwoording te roepen, en haar krachtige steun te verlenen aan het onderzoek van de aanklager van het Internationaal Strafhof. De Europese Raad erkent de inspanningen van Oekraïne om verantwoordingsplicht te waarborgen, ook voor het misdrijf agressie tegen Oekraïne. Hij verzoekt de hoge vertegenwoordiger en de Commissie na te gaan welke mogelijkheden er zijn om volledige verantwoordingsplicht te waarborgen.”

Voorts verzocht de Europese Raad de Commissie, in zijn conclusies van 20 en 21 oktober 2022, opties in overeenstemming met het EU- en het internationale recht aan te reiken voor de aanwending van bevroren tegoeden ter ondersteuning van de wederopbouw van Oekraïne. De Europese Raad herinnerde in deze context aan zijn conclusies van 30 en 31 mei 2022. De wederopbouw van Oekraïne zou ook ten goede komen aan de slachtoffers van in Oekraïne gepleegde misdrijven.

Het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof (“Statuut van Rome”) herinnert eraan dat “de ernstigste misdrijven die de gehele internationale gemeenschap met zorg vervullen, niet onbestraft mogen blijven en dat een doeltreffende vervolging daarvan verzekerd dient te worden door het treffen van maatregelen op het nationale niveau en door het versterken van de internationale samenwerking”.

Overeenkomstig het internationaal recht (1) berust de primaire verantwoordelijkheid voor het onderzoek naar en de vervolging van degenen die verantwoordelijk zijn voor internationale kernmisdrijven, als bedoeld in artikel 5 van het Statuut van Rome, bij de staten.

In Besluit 2011/168/GBVB van de Raad (2) werd eraan herinnerd dat de ernstige misdrijven onder de jurisdictie van het Internationaal Strafhof een bron van zorg zijn voor de internationale gemeenschap in het algemeen en de Unie en haar lidstaten in het bijzonder, en werd nogmaals aangegeven dat de Unie en haar lidstaten vastbesloten zijn aan de straffeloosheid van de plegers van deze misdrijven een eind te maken door maatregelen en initiatieven te nemen die waarborgen dat het beginsel van complementariteit op nationaal niveau wordt uitgevoerd, en door de internationale samenwerking te intensiveren, zodat zij daadwerkelijk worden vervolgd.

De Europese Unie en haar lidstaten moeten dringend alle nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat degenen die zich schuldig maken aan internationale kernmisdrijven in Oekraïne voorwerp worden van onderzoek, worden vervolgd en in rechte aansprakelijk worden gehouden.

De Europese Raad heeft de beslissing van de aanklager van het Internationaal Strafhof om een onderzoek in te stellen reeds toegejuicht. De bevoegde autoriteiten van verschillende lidstaten zijn ook een onderzoek gestart naar de internationale kernmisdrijven die in Oekraïne zouden zijn gepleegd.

Om ervoor te zorgen dat internationale kernmisdrijven met succes worden onderzocht en vervolgd, zijn nauwere samenwerking en coördinatie tussen alle bevoegde autoriteiten op internationaal en nationaal niveau noodzakelijk, met name om bewijsmateriaal te verzamelen, op te slaan en te beveiligen waarop vervolgens voor de rechter een beroep kan worden gedaan.

Eurojust en Europol zijn cruciale actoren op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht. Beide agentschappen beschikken over de deskundigheid en ervaring om het onderzoek naar en de vervolging van grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van internationale kernmisdrijven en daarmee verband houdende strafbare feiten, te ondersteunen en zijn bereid om, binnen hun respectieve mandaten, bij te dragen tot de doeltreffende uitwisseling van het verzamelde bewijsmateriaal. Eurojust en Europol coördineren hun respectieve rollen en activiteiten ter ondersteuning van onderzoeken naar internationale kernmisdrijven.

Verordening (EU) 2022/838 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1727 wat betreft het bij Eurojust bewaren, analyseren en opslaan van bewijsmateriaal in verband met genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en daarmee verband houdende strafbare feiten werd vastgesteld op 30 mei 2022 (3).

Op 25 maart 2022 is met de hulp van Eurojust een gemeenschappelijk onderzoeksteam opgericht met als doel de onderzoeken naar alle misdaden die Rusland tijdens de oorlog tegen Oekraïne heeft gepleegd, te coördineren. Het gemeenschappelijk onderzoeksteam streeft naar een betere justitiële samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten die betrokken zijn bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven op nationaal en internationaal niveau. Het gemeenschappelijk onderzoeksteam bestond aanvankelijk uit Oekraïense, Litouwse en Poolse justitiële autoriteiten en werd later aangevuld met justitiële autoriteiten uit Estland, Letland, Slowakije en Roemenië. Op 25 april 2022 liet het parket van de aanklager van het Internationaal Strafhof ook weten dat het betrokken zal zijn bij de activiteiten van het gemeenschappelijk onderzoeksteam.

Om de analyse van informatie over mogelijk bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven te vergemakkelijken, heeft Europol het speciale Analyseproject ernstige internationale misdrijven opgezet.

Ook moet de nodige aandacht worden besteed aan de situatie van de slachtoffers van internationale kernmisdrijven. Aan hen moet recht worden gedaan.

Het Europees netwerk van aanspreekpunten voor het onderzoek naar en de vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven (“genocidenetwerk”) beschikt over belangrijke deskundigheid op het gebied van internationale kernmisdrijven. Het is van groot nut om de uitwisseling van informatie, kennis, ervaring en beste praktijken tussen nationale beroepsbeoefenaars te vergemakkelijken (4).

Op 21 september 2022 hebben Eurojust, het genocidenetwerk en het parket van de aanklager van het Internationaal Strafhof richtsnoeren voor maatschappelijke organisaties gepubliceerd met als titel “Documenting international crime and human rights violations for criminal accountability” (Documenteren van internationale misdrijven en schendingen van de mensenrechten met het oog op strafrechtelijke verantwoordingsplicht).

Ter plaatse in Oekraïne verleent de EU-adviesmissie Oekraïne (EUAM Ukraine) steun aan de Oekraïense autoriteiten. Het mandaat van EUAM Ukraine werd gewijzigd op 13 april 2022 (5) zodat de missie de betrokken Oekraïense autoriteiten kan bijstaan bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale misdrijven met strategisch advies en opleidingen. De missie werkt op dit gebied nauw samen met het Internationaal Strafhof en neemt deel aan de activiteiten van de Adviesgroep gruweldaden.

Op basis van het bovenstaande heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen:

II.   De Raad verzoekt de lidstaten:

| a) | de nodige wetgevingsmaatregelen vast te stellen om:






  i) | volledig uitvoering te geven aan de definitie van internationale kernmisdrijven en de vormen van aansprakelijkheid die in het Statuut van Rome zijn vastgelegd; |
| --- | --- | --- |

a)

de nodige wetgevingsmaatregelen vast te stellen om:

i)

volledig uitvoering te geven aan de definitie van internationale kernmisdrijven en de vormen van aansprakelijkheid die in het Statuut van Rome zijn vastgelegd;

| ii) | de uitoefening van de universele rechtsmacht of andere vormen van nationale rechtsmacht mogelijk te maken ten aanzien van in het buitenland gepleegde internationale kernmisdrijven, en |
| --- | --- |

ii)

de uitoefening van de universele rechtsmacht of andere vormen van nationale rechtsmacht mogelijk te maken ten aanzien van in het buitenland gepleegde internationale kernmisdrijven, en

| iii) | nauwe justitiële samenwerking mogelijk te maken met het Internationaal Strafhof en, binnen de grenzen van het nationale recht, met andere onderzoeks- of verantwoordingsmechanismen, zoals de door de VN-Mensenrechtenraad ingestelde onafhankelijke internationale onderzoekscommissie voor Oekraïne, onder meer, in voorkomend geval, in het kader van een gemeenschappelijk onderzoeksteam; |
| --- | --- |

iii)

nauwe justitiële samenwerking mogelijk te maken met het Internationaal Strafhof en, binnen de grenzen van het nationale recht, met andere onderzoeks- of verantwoordingsmechanismen, zoals de door de VN-Mensenrechtenraad ingestelde onafhankelijke internationale onderzoekscommissie voor Oekraïne, onder meer, in voorkomend geval, in het kader van een gemeenschappelijk onderzoeksteam;

| b) | het bureau van de procureur-generaal van Oekraïne te ondersteunen zodat Oekraïne, in overeenstemming met de internationale normen, internationale kernmisdrijven beter kan onderzoeken en vervolgen; |
| --- | --- |

b)

het bureau van de procureur-generaal van Oekraïne te ondersteunen zodat Oekraïne, in overeenstemming met de internationale normen, internationale kernmisdrijven beter kan onderzoeken en vervolgen;

| c) | te overwegen actief deel te nemen aan het roulatiemodel dat door het Internationaal Strafhof wordt gecoördineerd; |
| --- | --- |

c)

te overwegen actief deel te nemen aan het roulatiemodel dat door het Internationaal Strafhof wordt gecoördineerd;

| d) | de justitiële samenwerking tussen de lidstaten onderling en met Oekraïne, andere derde landen en het Internationaal Strafhof te versterken, teneinde ervoor te zorgen dat internationale kernmisdrijven met succes worden onderzocht en vervolgd, onder meer door het internationale initiatief voor onderhandelingen over een multilateraal verdrag voor wederzijdse rechtshulp en uitlevering bij de nationale vervolging van gruweldaden te ondersteunen; |
| --- | --- |

d)

de justitiële samenwerking tussen de lidstaten onderling en met Oekraïne, andere derde landen en het Internationaal Strafhof te versterken, teneinde ervoor te zorgen dat internationale kernmisdrijven met succes worden onderzocht en vervolgd, onder meer door het internationale initiatief voor onderhandelingen over een multilateraal verdrag voor wederzijdse rechtshulp en uitlevering bij de nationale vervolging van gruweldaden te ondersteunen;

| e) | de inzet van gemeenschappelijke onderzoeksteams bestaande uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en andere belanghebbenden, zoals het Internationaal Strafhof, te vergemakkelijken, teneinde de justitiële samenwerking in individuele zaken te versterken en meer onderzoeken naar en vervolgingen van internationale kernmisdrijven op nationaal en internationaal niveau tot een goed einde te brengen; |
| --- | --- |

e)

de inzet van gemeenschappelijke onderzoeksteams bestaande uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en andere belanghebbenden, zoals het Internationaal Strafhof, te vergemakkelijken, teneinde de justitiële samenwerking in individuele zaken te versterken en meer onderzoeken naar en vervolgingen van internationale kernmisdrijven op nationaal en internationaal niveau tot een goed einde te brengen;

| f) | samen te werken met de Adviesgroep gruweldaden en, in voorkomend geval, nauwe coördinatie mogelijk te maken tussen de Adviesgroep gruweldaden en het gemeenschappelijk onderzoeksteam dat is opgericht door Oekraïne en bepaalde lidstaten; |
| --- | --- |

f)

samen te werken met de Adviesgroep gruweldaden en, in voorkomend geval, nauwe coördinatie mogelijk te maken tussen de Adviesgroep gruweldaden en het gemeenschappelijk onderzoeksteam dat is opgericht door Oekraïne en bepaalde lidstaten;

| g) | de samenwerking te versterken met EU-belanghebbenden zoals Eurojust, Europol, het Europees justitieel netwerk, het genocidenetwerk, EUAM Ukraine en het netwerk van nationale deskundigen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (“GOT-netwerk”), teneinde meer onderzoeken naar en vervolgingen van internationale kernmisdrijven tot een goed einde te brengen; |
| --- | --- |

g)

de samenwerking te versterken met EU-belanghebbenden zoals Eurojust, Europol, het Europees justitieel netwerk, het genocidenetwerk, EUAM Ukraine en het netwerk van nationale deskundigen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (“GOT-netwerk”), teneinde meer onderzoeken naar en vervolgingen van internationale kernmisdrijven tot een goed einde te brengen;

| h) | de capaciteit van EUAM Ukraine verder te versterken door nationale deskundigen met relevante expertise te detacheren; |
| --- | --- |

h)

de capaciteit van EUAM Ukraine verder te versterken door nationale deskundigen met relevante expertise te detacheren;

| i) | adequate juridische, operationele en financiële steun te blijven verlenen voor de oprichting van gespecialiseerde eenheden voor het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven op nationaal niveau binnen de autoriteiten die bevoegd zijn voor rechtshandhaving, vervolging, wederzijdse rechtshulp en het verzamelen van getuigenissen van slachtoffers, en, in voorkomend geval, binnen immigratiediensten, alsook voor de goede werking van deze eenheden; |
| --- | --- |

i)

adequate juridische, operationele en financiële steun te blijven verlenen voor de oprichting van gespecialiseerde eenheden voor het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven op nationaal niveau binnen de autoriteiten die bevoegd zijn voor rechtshandhaving, vervolging, wederzijdse rechtshulp en het verzamelen van getuigenissen van slachtoffers, en, in voorkomend geval, binnen immigratiediensten, alsook voor de goede werking van deze eenheden;

| j) | de nationale justitiële autoriteiten die internationale kernmisdrijven onderzoeken, te informeren over de bevoegdheden die Eurojust bij Verordening (EU) 2022/838 heeft toegewezen gekregen, en de nadruk te leggen op de bijstand die zowel Eurojust, in samenwerking met het genocidenetwerk, als Europol kunnen verlenen om snel en efficiënt informatie na te trekken en mogelijke verbanden tussen in verschillende lidstaten onderzochte zaken op te sporen; |
| --- | --- |

j)

de nationale justitiële autoriteiten die internationale kernmisdrijven onderzoeken, te informeren over de bevoegdheden die Eurojust bij Verordening (EU) 2022/838 heeft toegewezen gekregen, en de nadruk te leggen op de bijstand die zowel Eurojust, in samenwerking met het genocidenetwerk, als Europol kunnen verlenen om snel en efficiënt informatie na te trekken en mogelijke verbanden tussen in verschillende lidstaten onderzochte zaken op te sporen;

| k) | de verzameling en uitwisseling van informatie tussen relevante autoriteiten en belanghebbenden die in contact komen met slachtoffers van oorlogsmisdrijven, te stroomlijnen en hiervoor voort te bouwen op de deskundigheid van met name het Uitsluitingsnetwerk van het Asielagentschap van de Europese Unie, het genocidenetwerk en het EU-platform voor de rechten van slachtoffers; |
| --- | --- |

k)

de verzameling en uitwisseling van informatie tussen relevante autoriteiten en belanghebbenden die in contact komen met slachtoffers van oorlogsmisdrijven, te stroomlijnen en hiervoor voort te bouwen op de deskundigheid van met name het Uitsluitingsnetwerk van het Asielagentschap van de Europese Unie, het genocidenetwerk en het EU-platform voor de rechten van slachtoffers;

| l) | voldoende middelen uit te trekken voor de capaciteitsopbouw en opleiding van nationale autoriteiten die betrokken zijn bij de identificatie van slachtoffers en getuigen van internationale kernmisdrijven; |
| --- | --- |

l)

voldoende middelen uit te trekken voor de capaciteitsopbouw en opleiding van nationale autoriteiten die betrokken zijn bij de identificatie van slachtoffers en getuigen van internationale kernmisdrijven;

| m) | samen te werken met maatschappelijke organisaties, onder meer via het EU-platform voor de rechten van slachtoffers, met name om beter informatie uit te wisselen en slachtoffers en getroffen gemeenschappen beter te bereiken; |
| --- | --- |

m)

samen te werken met maatschappelijke organisaties, onder meer via het EU-platform voor de rechten van slachtoffers, met name om beter informatie uit te wisselen en slachtoffers en getroffen gemeenschappen beter te bereiken;

| n) | in voorkomend geval de samenwerking met maatschappelijke organisaties te bevorderen voor het verzamelen van bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven en, binnen de grenzen van het nationale recht, de ontvankelijkheid van dergelijk bewijsmateriaal voor de rechter te waarborgen; |
| --- | --- |

n)

in voorkomend geval de samenwerking met maatschappelijke organisaties te bevorderen voor het verzamelen van bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven en, binnen de grenzen van het nationale recht, de ontvankelijkheid van dergelijk bewijsmateriaal voor de rechter te waarborgen;

| o) | Oekraïense vluchtelingen bewuster te maken van de mogelijkheid om in de lidstaten getuigenissen af te leggen met betrekking tot internationale kernmisdrijven waarvan zij mogelijk slachtoffer en/of getuige zijn, rekening houdend met hun kwetsbare positie en behoefte aan steun; |
| --- | --- |

o)

Oekraïense vluchtelingen bewuster te maken van de mogelijkheid om in de lidstaten getuigenissen af te leggen met betrekking tot internationale kernmisdrijven waarvan zij mogelijk slachtoffer en/of getuige zijn, rekening houdend met hun kwetsbare positie en behoefte aan steun;

| p) | de deelname van slachtoffers van internationale kernmisdrijven aan strafprocedures te versterken en hen beter te informeren over en ondersteunen en beschermen bij deze procedures, in overeenstemming met Richtlijn 2012/29/EU inzake de rechten van slachtoffers, onder meer door de uitwisseling van ervaring en beste praktijken met betrekking tot de ondersteuning en bescherming van slachtoffers. |
| --- | --- |

p)

de deelname van slachtoffers van internationale kernmisdrijven aan strafprocedures te versterken en hen beter te informeren over en ondersteunen en beschermen bij deze procedures, in overeenstemming met Richtlijn 2012/29/EU inzake de rechten van slachtoffers, onder meer door de uitwisseling van ervaring en beste praktijken met betrekking tot de ondersteuning en bescherming van slachtoffers.

III.   De Raad verzoekt de Commissie:

| a) | nauw te blijven samenwerken met het voorzitterschap van de Raad, de Europese Dienst voor extern optreden, het secretariaat-generaal van de Raad en het Internationaal Strafhof, teneinde te zorgen voor de coördinatie van de activiteiten van de Unie en, waar mogelijk, van de lidstaten ter ondersteuning van de inspanningen onder leiding van het bureau van de procureur-generaal van Oekraïne op het gebied van verantwoordingsplicht; |
| --- | --- |

a)

nauw te blijven samenwerken met het voorzitterschap van de Raad, de Europese Dienst voor extern optreden, het secretariaat-generaal van de Raad en het Internationaal Strafhof, teneinde te zorgen voor de coördinatie van de activiteiten van de Unie en, waar mogelijk, van de lidstaten ter ondersteuning van de inspanningen onder leiding van het bureau van de procureur-generaal van Oekraïne op het gebied van verantwoordingsplicht;

| b) | haar werkzaamheden in het kader van het platform voor de rechten van slachtoffers voort te zetten om het bewustzijn te vergroten dat slachtoffers van internationale kernmisdrijven ondersteuning en bescherming moeten krijgen, rekening houdend met hun specifieke behoeften en in overeenstemming met de richtlijn slachtofferrechten; |
| --- | --- |

b)

haar werkzaamheden in het kader van het platform voor de rechten van slachtoffers voort te zetten om het bewustzijn te vergroten dat slachtoffers van internationale kernmisdrijven ondersteuning en bescherming moeten krijgen, rekening houdend met hun specifieke behoeften en in overeenstemming met de richtlijn slachtofferrechten;

| c) | gespecialiseerde opleidings- en capaciteitsopbouwactiviteiten voor rechtshandhavingsinstanties, justitiële autoriteiten en andere relevante autoriteiten te ondersteunen, voortbouwend op de werkzaamheden en deskundigheid van bestaande entiteiten zoals het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO), het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol), EUAM Ukraine en bestaande opleidingsprogramma’s die door het genocidenetwerk zijn ontwikkeld; |
| --- | --- |

c)

gespecialiseerde opleidings- en capaciteitsopbouwactiviteiten voor rechtshandhavingsinstanties, justitiële autoriteiten en andere relevante autoriteiten te ondersteunen, voortbouwend op de werkzaamheden en deskundigheid van bestaande entiteiten zoals het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO), het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol), EUAM Ukraine en bestaande opleidingsprogramma’s die door het genocidenetwerk zijn ontwikkeld;

| d) | ervoor te zorgen dat de lidstaten betere financiële, logistieke, technische en materiële ondersteuning krijgen, onder meer door de financiering van gemeenschappelijke onderzoeksteams te verhogen, zodat de lidstaten bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven doeltreffend kunnen verzamelen en onderzoeken; |
| --- | --- |

d)

ervoor te zorgen dat de lidstaten betere financiële, logistieke, technische en materiële ondersteuning krijgen, onder meer door de financiering van gemeenschappelijke onderzoeksteams te verhogen, zodat de lidstaten bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven doeltreffend kunnen verzamelen en onderzoeken;

| e) | de uitwisseling van beste praktijken, kennis en deskundigheid via het genocidenetwerk te bevorderen, onder meer door uitwisselingsprogramma’s en studiebezoeken van beroepsbeoefenaars, en daaraan voldoende middelen toe te wijzen; |
| --- | --- |

e)

de uitwisseling van beste praktijken, kennis en deskundigheid via het genocidenetwerk te bevorderen, onder meer door uitwisselingsprogramma’s en studiebezoeken van beroepsbeoefenaars, en daaraan voldoende middelen toe te wijzen;

| f) | nationale en internationale mechanismen voor onderzoek en bewijsvergaring te blijven ondersteunen, met name met betrekking tot slagveldinformatie. |
| --- | --- |

f)

nationale en internationale mechanismen voor onderzoek en bewijsvergaring te blijven ondersteunen, met name met betrekking tot slagveldinformatie.

IV.   De Raad verzoekt Eurojust:

| a) | de nodige maatregelen te blijven nemen om Verordening (EU) 2022/838 snel uit te voeren, met het oog op het bewaren, analyseren en opslaan in een centrale opslagfaciliteit van bewijsmateriaal met betrekking tot de in die verordening genoemde internationale kernmisdrijven; |
| --- | --- |

a)

de nodige maatregelen te blijven nemen om Verordening (EU) 2022/838 snel uit te voeren, met het oog op het bewaren, analyseren en opslaan in een centrale opslagfaciliteit van bewijsmateriaal met betrekking tot de in die verordening genoemde internationale kernmisdrijven;

| b) | materiaal en richtsnoeren over het verzamelen en doorgeven van bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven te blijven verstrekken; |
| --- | --- |

b)

materiaal en richtsnoeren over het verzamelen en doorgeven van bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven te blijven verstrekken;

| c) | waar mogelijk de samenwerking met derde landen verder te versterken, zodat bewijsmateriaal met betrekking tot relevante internationale kernmisdrijven gemakkelijker kan worden verzameld en uitgewisseld in overeenstemming met het toepasselijke rechtskader. |
| --- | --- |

c)

waar mogelijk de samenwerking met derde landen verder te versterken, zodat bewijsmateriaal met betrekking tot relevante internationale kernmisdrijven gemakkelijker kan worden verzameld en uitgewisseld in overeenstemming met het toepasselijke rechtskader.

V.   De Raad verzoekt Eurojust en Europol:

| a) | de samenwerking tussen deze twee agentschappen verder te versterken, op basis van hun complementaire rol en operationele capaciteiten bij het ondersteunen van het onderzoek naar internationale kernmisdrijven en overeenkomstig hun respectieve mandaten, waarbij ernaar wordt gestreefd dubbel werk te voorkomen, teneinde de lidstaten nog betere bijstand te kunnen verlenen bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven; |
| --- | --- |

a)

de samenwerking tussen deze twee agentschappen verder te versterken, op basis van hun complementaire rol en operationele capaciteiten bij het ondersteunen van het onderzoek naar internationale kernmisdrijven en overeenkomstig hun respectieve mandaten, waarbij ernaar wordt gestreefd dubbel werk te voorkomen, teneinde de lidstaten nog betere bijstand te kunnen verlenen bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven;

| b) | de Raad te informeren over de stand van zaken en de verdere ontwikkeling van hun samenwerking met betrekking tot het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven; |
| --- | --- |

b)

de Raad te informeren over de stand van zaken en de verdere ontwikkeling van hun samenwerking met betrekking tot het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven;

VI.   De Raad verzoekt het genocidenetwerk:

| a) | zijn deskundigheid op het gebied van internationale kernmisdrijven verder te ontwikkelen; |
| --- | --- |

a)

zijn deskundigheid op het gebied van internationale kernmisdrijven verder te ontwikkelen;

| b) | overeenkomstig zijn mandaat, de uitwisseling van informatie, kennis, ervaring en beste praktijken tussen nationale beroepsbeoefenaars te blijven bevorderen; |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig zijn mandaat, de uitwisseling van informatie, kennis, ervaring en beste praktijken tussen nationale beroepsbeoefenaars te blijven bevorderen;

VII.   De Raad verzoekt EUAM Ukraine:

| a) | haar steun aan de Oekraïense autoriteiten verder te ontwikkelen om het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

a)

haar steun aan de Oekraïense autoriteiten verder te ontwikkelen om het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven te vergemakkelijken;

| b) | de samenwerking met Europol, Eurojust en Cepol verder te versterken zodat zij opleiding kan verstrekken over en directe ondersteuning kan bieden bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven in Oekraïne; |
| --- | --- |

b)

de samenwerking met Europol, Eurojust en Cepol verder te versterken zodat zij opleiding kan verstrekken over en directe ondersteuning kan bieden bij het onderzoek naar en de vervolging van internationale kernmisdrijven in Oekraïne;

VIII.   De Raad verzoekt de betrokken instellingen van de Europese Unie:

| a) | de bijstand aan Oekraïne op efficiënte wijze voort te zetten en verder te verbeteren; |
| --- | --- |

a)

de bijstand aan Oekraïne op efficiënte wijze voort te zetten en verder te verbeteren;

| b) | de lidstaten te blijven ondersteunen bij hun inspanningen om bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven op doeltreffende wijze te verzamelen, en daarbij mogelijke synergieën te onderzoeken en dubbel werk te voorkomen; |
| --- | --- |

b)

de lidstaten te blijven ondersteunen bij hun inspanningen om bewijsmateriaal met betrekking tot internationale kernmisdrijven op doeltreffende wijze te verzamelen, en daarbij mogelijke synergieën te onderzoeken en dubbel werk te voorkomen;

| c) | meer inspanningen te leveren om desinformatie en pogingen om de geschiedenis te herschrijven te bestrijden; |
| --- | --- |

c)

meer inspanningen te leveren om desinformatie en pogingen om de geschiedenis te herschrijven te bestrijden;

IX.   De Raad verzoekt Oekraïne:

toe te treden tot het Statuut van Rome.

---

(1)  Zie het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof, het Verdrag van 1948 inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide; de vier Verdragen van Genève van 1949 met de drie Aanvullende Protocollen; het Haags Verdrag van 1954 en het Tweede Aanvullend Protocol daarbij; het Internationaal Verdrag van 1976 tot bestrijding en bestraffing van apartheid; het Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing; het Internationaal Verdrag van 2006 inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning.

(2)  Besluit 2011/168/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 56).

(3)  PB L 148 van 31.5.2022, blz. 1.

(4)  Besluit 2002/494/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven (PB L 167 van 26.6.2002, blz. 1); Besluit 2003/335/JBZ van de Raad van 8 mei 2003 inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven (PB L 118 van 14.5.2003, blz. 12).

(5)  Besluit (GBVB) 2022/638 van de Raad van 13 april 2022 tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (PB L 117 van 19.4.2022, blz. 38).

---

Europese Commissie

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/37

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 december 2022

(2022/C 474/09)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0545 |
| JPY | Japanse yen | 144,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4391 |
| GBP | Pond sterling | 0,85753 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8965 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9869 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,4679 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,287 |
| HUF | Hongaarse forint | 409,65 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6938 |
| RON | Roemeense leu | 4,9298 |
| TRY | Turkse lira | 19,6649 |
| AUD | Australische dollar | 1,5553 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4341 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2033 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6464 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4288 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 378,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,6855 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3637 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5495 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 521,81 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6704 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,852 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,707 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5784 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9435 |
| INR | Indiase roepie | 87,2965 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0545

JPY

Japanse yen

144,85

DKK

Deense kroon

7,4391

GBP

Pond sterling

0,85753

SEK

Zweedse kroon

10,8965

CHF

Zwitserse frank

0,9869

ISK

IJslandse kroon

151,10

NOK

Noorse kroon

10,4679

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,287

HUF

Hongaarse forint

409,65

PLN

Poolse zloty

4,6938

RON

Roemeense leu

4,9298

TRY

Turkse lira

19,6649

AUD

Australische dollar

1,5553

CAD

Canadese dollar

1,4341

HKD

Hongkongse dollar

8,2033

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6464

SGD

Singaporese dollar

1,4288

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 378,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,6855

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3637

HRK

Kroatische kuna

7,5495

IDR

Indonesische roepia

16 521,81

MYR

Maleisische ringgit

4,6704

PHP

Filipijnse peso

58,852

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,707

BRL

Braziliaanse real

5,5784

MXN

Mexicaanse peso

20,9435

INR

Indiase roepie

87,2965

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/38

---

Jaarlijkse actualisering 2022 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (1)

(2022/C 474/10)

1.1.

| 1.7.2022 | TRAPPEN |
| --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 |

1.7.2022

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

2.

| 1.7.2022 | TRAPPEN | |
| --- | --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 5 319,31 | 5 542,85 | 5 775,76 | 5 936,43 | 6 018,46 |
| 5 | 4 701,38 | 4 898,94 | 5 105,53 | 5 246,82 | 5 319,31 |
| 4 | 4 155,24 | 4 329,84 | 4 511,80 | 4 637,32 | 4 701,38 |
| 3 | 3 672,53 | 3 826,85 | 3 987,69 | 4 098,60 | 4 155,24 |
| 2 | 3 245,90 | 3 382,31 | 3 524,45 | 3 622,49 | 3 672,53 |
| 1 | 2 868,84 | 2 989,40 | 3 115,02 | 3 201,66 | 3 245,90 |

1.7.2022

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

6

5 319,31

5 542,85

5 775,76

5 936,43

6 018,46

5

4 701,38

4 898,94

5 105,53

5 246,82

5 319,31

4

4 155,24

4 329,84

4 511,80

4 637,32

4 701,38

3

3 672,53

3 826,85

3 987,69

4 098,60

4 155,24

2

3 245,90

3 382,31

3 524,45

3 622,49

3 672,53

1

2 868,84

2 989,40

3 115,02

3 201,66

3 245,90

3.

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2022 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 2 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2022 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 2 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2023 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 3 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2023 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 3 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2022 van toepassing zijn op de pensioenen (kolom 4 van de onderstaande tabel). | Bezoldiging | Overmaking | Pensioen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Land/Plaats | 1.7.2022 | 1.1.2023 | 1.7.2022 |
| Bulgarije | 65,0 | 60,9 | |
| Tsjechië | 95,5 | 82,8 | |
| Denemarken | 134,7 | 136,5 | 136,5 |
| Duitsland | 100,6 | 100,6 | 100,6 |
| Karlsruhe | 95,6 | | |
| München | 112,2 | | |
| Estland | 94,1 | 98,1 | |
| Ierland | 136,3 | 129,0 | 129,0 |
| Griekenland | 89,4 | 84,8 | |
| Spanje | 97,4 | 93,4 | |
| Frankrijk | 116,8 | 107,7 | 107,7 |
| Kroatië | 80,0 | 69,9 | |
| Italië | 94,7 | 94,1 | |
| Varese | 92,0 | | |
| Cyprus | 82,6 | 82,9 | |
| Letland | 85,9 | 80,9 | |
| Litouwen | 87,4 | 76,6 | |
| Hongarije | 69,6 | 58,8 | |
| Malta | 92,1 | 94,7 | |
| Nederland | 109,8 | 110,7 | 110,7 |
| Oostenrijk | 108,8 | 110,6 | 110,6 |
| Polen | 71,7 | 62,0 | |
| Portugal | 95,5 | 89,7 | |
| Roemenië | 70,1 | 59,1 | |
| Slovenië | 87,1 | 83,6 | |
| Slowakije | 81,3 | 80,9 | |
| Finland | 117,3 | 118,9 | 118,9 |
| Zweden | 124,9 | 114,3 | 114,3 |
| Verenigd Koninkrijk | | | 125,4 |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2022 van toepassing zijn op de pensioenen (kolom 4 van de onderstaande tabel).

Bezoldiging

Overmaking

Pensioen

Land/Plaats

1.7.2022

1.1.2023

1.7.2022

Bulgarije

65,0

60,9

Tsjechië

95,5

82,8

Denemarken

134,7

136,5

136,5

Duitsland

100,6

100,6

100,6

Karlsruhe

95,6

München

112,2

Estland

94,1

98,1

Ierland

136,3

129,0

129,0

Griekenland

89,4

84,8

Spanje

97,4

93,4

Frankrijk

116,8

107,7

107,7

Kroatië

80,0

69,9

Italië

94,7

94,1

Varese

92,0

Cyprus

82,6

82,9

Letland

85,9

80,9

Litouwen

87,4

76,6

Hongarije

69,6

58,8

Malta

92,1

94,7

Nederland

109,8

110,7

110,7

Oostenrijk

108,8

110,6

110,6

Polen

71,7

62,0

Portugal

95,5

89,7

Roemenië

70,1

59,1

Slovenië

87,1

83,6

Slowakije

81,3

80,9

Finland

117,3

118,9

118,9

Zweden

124,9

114,3

114,3

Verenigd Koninkrijk

125,4

4.1.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt de toelage voor het ouderschapsverlof als bedoeld in artikel 42bis, tweede alinea, van het Statuut vastgesteld op 1 123,91 euro.

4.2.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt de toelage voor het ouderschapsverlof als bedoeld in artikel 42bis, derde alinea, van het Statuut vastgesteld op 1 498,55 euro.

5.1.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt het basisbedrag van de kostwinnerstoelage als bedoeld in artikel 1, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut vastgesteld op 210,20 EUR.

5.2.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt het basisbedrag van de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut vastgesteld op 459,32 EUR.

5.3.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt de schooltoelage als bedoeld in artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut vastgesteld op 311,65 EUR.

5.4.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt de schooltoelage als bedoeld in artikel 3, lid 2, van bijlage VII bij het Statuut vastgesteld op 112,21 EUR.

5.5.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt het minimumbedrag van de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 69 van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII bij het Statuut vastgesteld op 623,01 EUR.

5.6.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt de ontheemdingstoelage als ebdoeld in artikel 134 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op 447,87 EUR.

6.1.

| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot 200 km |
| --- | --- |
| 0,2317 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot en met 1 000 km |
| 0,3863 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot 2 000 km |
| 0,2317 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot 3 000 km |
| 0,0771 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot 4 000 km |
| 0,0372 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot 10 000 km |
| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km |

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot 200 km

0,2317 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot en met 1 000 km

0,3863 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot 2 000 km

0,2317 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot 3 000 km

0,0771 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot 4 000 km

0,0372 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot 10 000 km

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km

6.2.

| — | 115,86 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

115,86 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 231,72 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

231,72 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt.

7.1.

| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot 200 km |
| --- | --- |
| 0,4672 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot en met 1 000 km |
| 0,7787 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot 2 000 km |
| 0,4672 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot 3 000 km |
| 0,1556 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot 4 000 km |
| 0,0751 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot 10 000 km |
| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km |

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot 200 km

0,4672 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot en met 1 000 km

0,7787 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot 2 000 km

0,4672 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot 3 000 km

0,1556 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot 4 000 km

0,0751 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot 10 000 km

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km

7.2.

| — | 233,58 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

233,58 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 467,12 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

467,12 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt.

8.

| — | 48,28 euro voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

48,28 euro voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 38,94 euro voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

38,94 euro voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

9.

| — | 1 374,47 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

1 374,47 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 817,25 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

817,25 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

10.1.

| — | 1 648,40 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 648,40 euro (minimumbedrag);

| — | 3 296,81 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

3 296,81 euro (maximumbedrag).

10.2.

| — | 1 498,55 euro. |
| --- | --- |

—

1 498,55 euro.

11.

| FUNCTIE-GROEPEN | 1.7.2022 | TRAPPEN | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FUNCTIES | RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 7 189,80 | 7 339,32 | 7 491,93 | 7 647,74 | 7 806,79 | 7 969,13 | 8 134,84 |
| | 17 | 6 354,54 | 6 486,67 | 6 621,57 | 6 759,28 | 6 899,84 | 7 043,32 | 7 189,80 |
| | 16 | 5 616,29 | 5 733,08 | 5 852,31 | 5 974,01 | 6 098,26 | 6 225,09 | 6 354,54 |
| | 15 | 4 963,81 | 5 067,04 | 5 172,43 | 5 279,99 | 5 389,80 | 5 501,87 | 5 616,29 |
| | 14 | 4 387,16 | 4 478,39 | 4 571,53 | 4 666,59 | 4 763,67 | 4 862,69 | 4 963,81 |
| | 13 | 3 877,47 | 3 958,12 | 4 040,42 | 4 124,46 | 4 210,22 | 4 297,78 | 4 387,16 |
| III | 12 | 4 963,75 | 5 066,96 | 5 172,35 | 5 279,89 | 5 389,68 | 5 501,76 | 5 616,17 |
| | 11 | 4 387,13 | 4 478,34 | 4 571,47 | 4 666,52 | 4 763,57 | 4 862,63 | 4 963,75 |
| | 10 | 3 877,46 | 3 958,09 | 4 040,40 | 4 124,43 | 4 210,19 | 4 297,75 | 4 387,13 |
| | 9 | 3 427,03 | 3 498,29 | 3 571,04 | 3 645,32 | 3 721,12 | 3 798,48 | 3 877,46 |
| | 8 | 3 028,92 | 3 091,91 | 3 156,21 | 3 221,83 | 3 288,84 | 3 357,23 | 3 427,03 |
| II | 7 | 3 426,95 | 3 498,24 | 3 570,98 | 3 645,25 | 3 721,10 | 3 798,48 | 3 877,47 |
| | 6 | 3 028,79 | 3 091,76 | 3 156,08 | 3 221,72 | 3 288,72 | 3 357,13 | 3 426,95 |
| | 5 | 2 676,85 | 2 732,52 | 2 789,36 | 2 847,38 | 2 906,59 | 2 967,06 | 3 028,79 |
| | 4 | 2 365,82 | 2 415,03 | 2 465,27 | 2 516,55 | 2 568,88 | 2 622,31 | 2 676,85 |
| I | 3 | 2 914,51 | 2 974,99 | 3 036,75 | 3 099,76 | 3 164,08 | 3 229,76 | 3 296,81 |
| | 2 | 2 576,55 | 2 630,02 | 2 684,61 | 2 740,32 | 2 797,20 | 2 855,26 | 2 914,51 |
| | 1 | 2 277,79 | 2 325,07 | 2 373,31 | 2 422,56 | 2 472,85 | 2 524,17 | 2 576,55 |

FUNCTIE-GROEPEN

1.7.2022

TRAPPEN

FUNCTIES

RANGEN

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

7 189,80

7 339,32

7 491,93

7 647,74

7 806,79

7 969,13

8 134,84

17

6 354,54

6 486,67

6 621,57

6 759,28

6 899,84

7 043,32

7 189,80

16

5 616,29

5 733,08

5 852,31

5 974,01

6 098,26

6 225,09

6 354,54

15

4 963,81

5 067,04

5 172,43

5 279,99

5 389,80

5 501,87

5 616,29

14

4 387,16

4 478,39

4 571,53

4 666,59

4 763,67

4 862,69

4 963,81

13

3 877,47

3 958,12

4 040,42

4 124,46

4 210,22

4 297,78

4 387,16

III

12

4 963,75

5 066,96

5 172,35

5 279,89

5 389,68

5 501,76

5 616,17

11

4 387,13

4 478,34

4 571,47

4 666,52

4 763,57

4 862,63

4 963,75

10

3 877,46

3 958,09

4 040,40

4 124,43

4 210,19

4 297,75

4 387,13

9

3 427,03

3 498,29

3 571,04

3 645,32

3 721,12

3 798,48

3 877,46

8

3 028,92

3 091,91

3 156,21

3 221,83

3 288,84

3 357,23

3 427,03

II

7

3 426,95

3 498,24

3 570,98

3 645,25

3 721,10

3 798,48

3 877,47

6

3 028,79

3 091,76

3 156,08

3 221,72

3 288,72

3 357,13

3 426,95

5

2 676,85

2 732,52

2 789,36

2 847,38

2 906,59

2 967,06

3 028,79

4

2 365,82

2 415,03

2 465,27

2 516,55

2 568,88

2 622,31

2 676,85

I

3

2 914,51

2 974,99

3 036,75

3 099,76

3 164,08

3 229,76

3 296,81

2

2 576,55

2 630,02

2 684,61

2 740,32

2 797,20

2 855,26

2 914,51

1

2 277,79

2 325,07

2 373,31

2 422,56

2 472,85

2 524,17

2 576,55

12.

| — | 1 033,84 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

1 033,84 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 612,96 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

612,96 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

13.1.

| — | 1 236,30 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 236,30 euro (minimumbedrag);

| — | 2 472,57 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 472,57 euro (maximumbedrag).

13.2.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt het vaste bedrag als bedoeld in artikel 96, lid 7, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op 1 123,91 euro.

13.3.

| — | 1 087,66 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 087,66 euro (minimumbedrag);

| — | 2 559,24 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 559,24 euro (maximumbedrag).

14.

| — | 471,12 euro; |
| --- | --- |

—

471,12 euro;

| — | 711,08 euro; |
| --- | --- |

—

711,08 euro;

| — | 777,48 euro; |
| --- | --- |

—

777,48 euro;

| — | 1 059,95 euro. |
| --- | --- |

—

1 059,95 euro.

15.

Met ingang van 1 juli 2022 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad (3) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 6,8007.

16.

| 1.7.2022 | TRAPPEN |
| --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | | | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 | 21 733,04 | | |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 856,62 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 | | | |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 292,34 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 399,73 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 726,95 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 | | | |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 941,81 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 786,88 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 766,14 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 863,97 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 6 066,59 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 361,87 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 739,00 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 | | | |

1.7.2022

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

21 733,04

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 856,62

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 292,34

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 399,73

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 726,95

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 941,81

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 786,88

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 766,14

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 863,97

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

5 587,18

5 821,96

6 066,59

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 361,87

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 739,00

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

17.

| — | 162,53 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5; |
| --- | --- |

—

162,53 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5;

| — | 249,19 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3. |
| --- | --- |

—

249,19 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3.

18.

| Rang | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basissalaris voltijds medewerker | 2 071,92 | 2 413,79 | 2 617,04 | 2 837,43 | 3 076,35 | 3 335,44 | 3 616,32 |
| Rang | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Basissalaris voltijds medewerker | 3 920,88 | 4 251,04 | 4 609,01 | 4 997,14 | 5 417,97 | 5 874,21 | 6 368,88 |
| Rang | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Basissalaris voltijds medewerker | 6 905,20 | 7 486,70 | 8 117,17 | 8 800,70 | 9 541,84 | | |

Rang

1

2

3

4

5

6

7

Basissalaris voltijds medewerker

2 071,92

2 413,79

2 617,04

2 837,43

3 076,35

3 335,44

3 616,32

Rang

8

9

10

11

12

13

14

Basissalaris voltijds medewerker

3 920,88

4 251,04

4 609,01

4 997,14

5 417,97

5 874,21

6 368,88

Rang

15

16

17

18

19

Basissalaris voltijds medewerker

6 905,20

7 486,70

8 117,17

8 800,70

9 541,84

19.

Voor personeelsleden die hun functie tijdens de referentieperiode in Bulgarije, Denemarken, Estland, Spanje, Kroatië, Italië (Varese), Cyprus, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije of Zweden uitoefenden, moeten alle verwijzingen naar 1 juli 2022 in de punten 1 tot en met 18 hierboven worden gelezen als verwijzingen naar 16 mei 2022 overeenkomstig artikel 8, lid 2, punt a), van bijlage XI bij het Statuut.

20.

Voor personeelsleden die hun functie tijdens de referentieperiode in Tsjechië, Griekenland, Letland, Litouwen of Portugal uitoefenden, moeten alle verwijzingen naar 1 juli 2022 in de punten 1 tot en met 18 hierboven worden gelezen als verwijzingen naar 1 mei 2022 overeenkomstig artikel 8, lid 2, punt a), van bijlage XI bij het Statuut.

21.

Voor gepensioneerden die tijdens de referentieperiode in Bulgarije, Denemarken, Estland, Ierland, Griekenland, Hongarije, Kroatië, Polen, Roemenië, Slowakije of Zweden woonden, moeten alle verwijzingen naar 1 juli 2022 in de punten 1 tot en met 18 hierboven worden gelezen als verwijzingen naar 16 mei 2022 overeenkomstig artikel 8, lid 2, punt a), van bijlage XI bij het Statuut.

22.

Voor gepensioneerden die tijdens de referentieperiode in Tsjechië, Letland, Litouwen of Slowakije woonden, moeten alle verwijzingen naar 1 juli 2022 in de punten 1 tot en met 18 hierboven worden gelezen als verwijzingen naar 1 mei 2022 overeenkomstig artikel 8, lid 2, punt a), van bijlage XI bij het Statuut.

---

(1)  Verslag van Eurostat van 28 oktober 2022 over de jaarlijkse actualisering 2022 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 en bijlage XI van het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2022 van de bezoldigingen van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2022 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van actieve medewerkers die in standplaatsen binnen en buiten de EU werkzaam zijn, en op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf, en voor pensioenoverdrachten (Ares (2022)7485371).

1

(2)  Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van 13.2.1976, blz. 1). Verordening aangevuld bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1307/87 (PB L 124 van 13.5.1987, blz. 6).

2

(3)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8).

3

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/44

---

Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2022/C 474/11)

| Land | Economische pariteit juli 2022 | Wisselkoers juli 2022 (*1) | Aanpassingscoëfficiënt juli 2022 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | | | |
| Albanië | 68,08 | 119,410 | 57,0 |
| Algerije | 93,80 | 153,500 | 61,1 |
| Angola | 872,8 | 452,977 | 192,7 |
| Argentinië | 112,9 | 130,663 | 86,4 |
| Armenië | 510,7 | 430,540 | 118,6 |
| Australië | 1,634 | 1,52560 | 107,1 |
| Azerbeidzjan | 1,825 | 1,78789 | 102,1 |
| Bangladesh | 83,59 | 97,7555 | 85,5 |
| Barbados | 2,603 | 2,10791 | 123,5 |
| Belarus | 2,179 | 3,58200 | 60,8 |
| Benin | 635,1 | 655,957 | 96,8 |
| Bolivia | 5,907 | 7,26725 | 81,3 |
| Bosnië en Herzegovina | 1,167 | 1,95583 | 59,7 |
| Botswana | 9,312 | 12,8866 | 72,3 |
| Brazilië | 5,159 | 5,51630 | 93,5 |
| Burkina Faso | 595,4 | 655,957 | 90,8 |
| Burundi | 2 118 | 2 142,91 | 98,8 |
| Cambodja | 4 098 | 4 298,50 | 95,3 |
| Kameroen | 585,5 | 655,957 | 89,3 |
| Canada | 1,455 | 1,35130 | 107,7 |
| Kaapverdië | 75,85 | 110,265 | 68,8 |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 669,4 | 655,957 | 102,0 |
| Tsjaad | 617,1 | 655,957 | 94,1 |
| Chili | 654,6 | 958,614 | 68,3 |
| China | 6,157 | 7,03820 | 87,5 |
| Colombia | 3 082 | 4 343,38 | 71,0 |
| Congo | 714,7 | 655,957 | 109,0 |
| Costa Rica | 586,1 | 725,326 | 80,8 |
| Cuba (*1) | 1,261 | 1,05170 | 119,9 |
| Democratische Republiek Congo | 2934 | 2 119,50 | 138,4 |
| Djibouti | 214,2 | 187,203 | 114,4 |
| Dominicaanse Republiek | 46,43 | 57,6144 | 80,6 |
| Ecuador (*1) | 0,938 | 1,05170 | 89,2 |
| Egypte | 14,8 | 19,7916 | 74,8 |
| El Salvador (*1) | 0,8715 | 1,05170 | 82,9 |
| Eritrea | 17,49 | 15,7755 | 110,9 |
| Eswatini | 11,10 | 16,9295 | 65,6 |
| Ethiopië | 42,10 | 55,5546 | 75,8 |
| Fiji | 1,677 | 2,32883 | 72,0 |
| Gabon | 696,1 | 655,957 | 106,1 |
| Gambia | 56,43 | 58,0200 | 97,3 |
| Georgië | 2,571 | 3,09540 | 83,1 |
| Ghana | 7,019 | 7,61620 | 92,2 |
| Groenland | 8,598 | 7,43920 | 115,6 |
| Guatemala | 8,420 | 8,16098 | 103,2 |
| Guinee | 11 607 | 9 076,32 | 127,9 |
| Guinee-Bissau | 460,7 | 655,957 | 70,2 |
| Guyana | 212,6 | 220,180 | 96,6 |
| Haïti | 117,5 | 119,499 | 98,3 |
| Honduras | 23,26 | 25,6586 | 90,7 |
| Hongkong | 9,922 | 8,25320 | 120,2 |
| IJsland | 187,9 | 139,900 | 134,3 |
| India | 82,22 | 83,0370 | 99,0 |
| Indonesië | 11 466 | 15 612,6 | 73,4 |
| Iran | 100 442 | 44 171,4 | 227,4 |
| Irak (*3) | | | |
| Israël | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Ivoorkust | 572,1 | 655,957 | 87,2 |
| Jamaica | 178,9 | 159,461 | 112,2 |
| Japan | 133,1 | 143,530 | 92,7 |
| Jordanië | 0,7095 | 0,74566 | 95,2 |
| Kazachstan | 384,4 | 496,940 | 77,4 |
| Kenia | 125,6 | 123,735 | 101,5 |
| Kosovo | 0,5623 | 1 | 56,2 |
| Koeweit | 0,2979 | 0,32214 | 92,5 |
| Kirgizië | 74,41 | 83,6105 | 89,0 |
| Laos | 9 551 | 15 763,8 | 60,6 |
| Libanon (*3) | | | |
| Lesotho | 10,80 | 16,9295 | 63,8 |
| Liberia | 225,4 | 160,478 | 140,5 |
| Libië (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 700 | 4 254,16 | 87,0 |
| Malawi | 746,6 | 1 079,01 | 69,2 |
| Maleisië | 3,843 | 4,62720 | 83,1 |
| Mali | 607,6 | 655,957 | 92,6 |
| Mauritanië | 31,62 | 37,8648 | 83,5 |
| Mauritius | 36,31 | 47,3136 | 76,7 |
| Mexico | 14,34 | 21,1375 | 67,8 |
| Moldavië | 16,13 | 20,2534 | 79,6 |
| Mongolië | 2 362 | 3 293,69 | 71,7 |
| Montenegro | 0,6066 | 1 | 60,7 |
| Marokko | 8,507 | 10,6027 | 80,2 |
| Mozambique | 75,60 | 67,5700 | 111,9 |
| Myanmar/Birma | 1 428 | 1 945,65 | 73,4 |
| Namibië | 13,14 | 16,9295 | 77,6 |
| Nepal | 95,19 | 132,330 | 71,9 |
| Nieuw-Caledonië | 115,7 | 119,332 | 97,0 |
| Nieuw-Zeeland | 1,441 | 1,68710 | 85,4 |
| Nicaragua | 34,03 | 37,7087 | 90,2 |
| Niger | 501,8 | 655,957 | 76,5 |
| Nigeria | 397,3 | 441,345 | 90,0 |
| Noord-Macedonië | 30,81 | 61,6950 | 49,9 |
| Noorwegen | 13,26 | 10,3065 | 128,7 |
| Pakistan | 149,1 | 218,700 | 68,2 |
| Panama  (*1) | 1,156 | 1,05170 | 109,9 |
| Papoea-Nieuw-Guinea | 3,847 | 3,70317 | 103,9 |
| Paraguay | 5007 | 7 213,66 | 69,4 |
| Peru | 3,684 | 3,97963 | 92,6 |
| Filipijnen | 50,98 | 57,7730 | 88,2 |
| Qatar | 4,379 | 3,82819 | 114,4 |
| Rusland | 84,07 | 53,8580 | 156,1 |
| Rwanda | 950,9 | 1 081,71 | 87,9 |
| Sao Tomé en Principe | 24,37 | 24,5000 | 99,5 |
| Saudi-Arabië | 3,863 | 3,94388 | 97,9 |
| Senegal | 552,3 | 655,957 | 84,2 |
| Servië | 73,76 | 117,429 | 62,8 |
| Sierra Leone | 13 593 | 13 833,2 | 98,3 |
| Singapore | 1,711 | 1,46070 | 117,1 |
| Somalië (*3) | | | |
| Zuid-Afrika | 11,25 | 16,9295 | 66,5 |
| Zuid-Korea | 1 229 | 1 364,02 | 90,1 |
| Zuid-Sudan | 256,3 | 521,049 | 49,2 |
| Sri Lanka | 230,4 | 382,425 | 60,2 |
| Sudan (*3) | | | |
| Zwitserland (Bern) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Zwitserland (Genève) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Syrië (*3) | | | |
| Taiwan | 26,41 | 31,1691 | 84,7 |
| Tadzjikistan | 8,512 | 11,1115 | 76,6 |
| Tanzania | 2 494 | 2 431,71 | 102,6 |
| Thailand | 26,64 | 36,9250 | 72,1 |
| Oost-Timor (*1) | 0,8645 | 1,05170 | 82,2 |
| Togo | 627,6 | 655,957 | 95,7 |
| Trinidad en Tobago | 7,319 | 7,26330 | 100,8 |
| Tunesië | 2,405 | 3,22400 | 74,6 |
| Turkije | 7,340 | 17,4998 | 41,9 |
| Turkmenistan | 5,079 | 3,68095 | 138,0 |
| Uganda | 2 956 | 3 984,18 | 74,2 |
| Oekraïne | 26,62 | 30,7674 | 86,5 |
| Verenigde Arabische Emiraten | 3,625 | 3,86200 | 93,9 |
| Verenigd Koninkrijk | 0,9421 | 0,86461 | 109,0 |
| Verenigde Staten (New York) | 1,195 | 1,05170 | 113,6 |
| Verenigde Staten (San Francisco) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Verenigde Staten (Washington) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Uruguay | 40,14 | 41,5190 | 96,7 |
| Oezbekistan | 8 342 | 11 383,1 | 73,3 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 18 459 | 24 441,5 | 75,5 |
| Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 16,72 | 18,0940 | 92,4 |
| Zimbabwe (*3) | | | |

Land

Economische pariteit juli 2022

Wisselkoers juli 2022 (*1)

Aanpassingscoëfficiënt juli 2022 (*2)

Afghanistan (*3)

Albanië

68,08

119,410

57,0

Algerije

93,80

153,500

61,1

Angola

872,8

452,977

192,7

Argentinië

112,9

130,663

86,4

Armenië

510,7

430,540

118,6

Australië

1,634

1,52560

107,1

Azerbeidzjan

1,825

1,78789

102,1

Bangladesh

83,59

97,7555

85,5

Barbados

2,603

2,10791

123,5

Belarus

2,179

3,58200

60,8

Benin

635,1

655,957

96,8

Bolivia

5,907

7,26725

81,3

Bosnië en Herzegovina

1,167

1,95583

59,7

Botswana

9,312

12,8866

72,3

Brazilië

5,159

5,51630

93,5

Burkina Faso

595,4

655,957

90,8

Burundi

2 118

2 142,91

98,8

Cambodja

4 098

4 298,50

95,3

Kameroen

585,5

655,957

89,3

Canada

1,455

1,35130

107,7

Kaapverdië

75,85

110,265

68,8

Centraal-Afrikaanse Republiek

669,4

655,957

102,0

Tsjaad

617,1

655,957

94,1

Chili

654,6

958,614

68,3

China

6,157

7,03820

87,5

Colombia

3 082

4 343,38

71,0

Congo

714,7

655,957

109,0

Costa Rica

586,1

725,326

80,8

Cuba (*1)

1,261

1,05170

119,9

Democratische Republiek Congo

2934

2 119,50

138,4

Djibouti

214,2

187,203

114,4

Dominicaanse Republiek

46,43

57,6144

80,6

Ecuador (*1)

0,938

1,05170

89,2

Egypte

14,8

19,7916

74,8

El Salvador (*1)

0,8715

1,05170

82,9

Eritrea

17,49

15,7755

110,9

Eswatini

11,10

16,9295

65,6

Ethiopië

42,10

55,5546

75,8

Fiji

1,677

2,32883

72,0

Gabon

696,1

655,957

106,1

Gambia

56,43

58,0200

97,3

Georgië

2,571

3,09540

83,1

Ghana

7,019

7,61620

92,2

Groenland

8,598

7,43920

115,6

Guatemala

8,420

8,16098

103,2

Guinee

11 607

9 076,32

127,9

Guinee-Bissau

460,7

655,957

70,2

Guyana

212,6

220,180

96,6

Haïti

117,5

119,499

98,3

Honduras

23,26

25,6586

90,7

Hongkong

9,922

8,25320

120,2

IJsland

187,9

139,900

134,3

India

82,22

83,0370

99,0

Indonesië

11 466

15 612,6

73,4

Iran

100 442

44 171,4

227,4

Irak (*3)

Israël

4,208

3,63440

115,8

Ivoorkust

572,1

655,957

87,2

Jamaica

178,9

159,461

112,2

Japan

133,1

143,530

92,7

Jordanië

0,7095

0,74566

95,2

Kazachstan

384,4

496,940

77,4

Kenia

125,6

123,735

101,5

Kosovo

0,5623

1

56,2

Koeweit

0,2979

0,32214

92,5

Kirgizië

74,41

83,6105

89,0

Laos

9 551

15 763,8

60,6

Libanon (*3)

Lesotho

10,80

16,9295

63,8

Liberia

225,4

160,478

140,5

Libië (*3)

Madagaskar

3 700

4 254,16

87,0

Malawi

746,6

1 079,01

69,2

Maleisië

3,843

4,62720

83,1

Mali

607,6

655,957

92,6

Mauritanië

31,62

37,8648

83,5

Mauritius

36,31

47,3136

76,7

Mexico

14,34

21,1375

67,8

Moldavië

16,13

20,2534

79,6

Mongolië

2 362

3 293,69

71,7

Montenegro

0,6066

1

60,7

Marokko

8,507

10,6027

80,2

Mozambique

75,60

67,5700

111,9

Myanmar/Birma

1 428

1 945,65

73,4

Namibië

13,14

16,9295

77,6

Nepal

95,19

132,330

71,9

Nieuw-Caledonië

115,7

119,332

97,0

Nieuw-Zeeland

1,441

1,68710

85,4

Nicaragua

34,03

37,7087

90,2

Niger

501,8

655,957

76,5

Nigeria

397,3

441,345

90,0

Noord-Macedonië

30,81

61,6950

49,9

Noorwegen

13,26

10,3065

128,7

Pakistan

149,1

218,700

68,2

Panama  (*1)

1,156

1,05170

109,9

Papoea-Nieuw-Guinea

3,847

3,70317

103,9

Paraguay

5007

7 213,66

69,4

Peru

3,684

3,97963

92,6

Filipijnen

50,98

57,7730

88,2

Qatar

4,379

3,82819

114,4

Rusland

84,07

53,8580

156,1

Rwanda

950,9

1 081,71

87,9

Sao Tomé en Principe

24,37

24,5000

99,5

Saudi-Arabië

3,863

3,94388

97,9

Senegal

552,3

655,957

84,2

Servië

73,76

117,429

62,8

Sierra Leone

13 593

13 833,2

98,3

Singapore

1,711

1,46070

117,1

Somalië (*3)

Zuid-Afrika

11,25

16,9295

66,5

Zuid-Korea

1 229

1 364,02

90,1

Zuid-Sudan

256,3

521,049

49,2

Sri Lanka

230,4

382,425

60,2

Sudan (*3)

Zwitserland (Bern)

1,343

1,00050

134,2

Zwitserland (Genève)

1,343

1,00050

134,2

Syrië (*3)

Taiwan

26,41

31,1691

84,7

Tadzjikistan

8,512

11,1115

76,6

Tanzania

2 494

2 431,71

102,6

Thailand

26,64

36,9250

72,1

Oost-Timor (*1)

0,8645

1,05170

82,2

Togo

627,6

655,957

95,7

Trinidad en Tobago

7,319

7,26330

100,8

Tunesië

2,405

3,22400

74,6

Turkije

7,340

17,4998

41,9

Turkmenistan

5,079

3,68095

138,0

Uganda

2 956

3 984,18

74,2

Oekraïne

26,62

30,7674

86,5

Verenigde Arabische Emiraten

3,625

3,86200

93,9

Verenigd Koninkrijk

0,9421

0,86461

109,0

Verenigde Staten (New York)

1,195

1,05170

113,6

Verenigde Staten (San Francisco)

1,099

1,05170

104,5

Verenigde Staten (Washington)

1,099

1,05170

104,5

Uruguay

40,14

41,5190

96,7

Oezbekistan

8 342

11 383,1

73,3

Venezuela (*3)

Vietnam

18 459

24 441,5

75,5

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

4,208

3,63440

115,8

Jemen (*3)

Zambia

16,72

18,0940

92,4

Zimbabwe (*3)

---

(1)  Verslag van Eurostat van 28 oktober 2022 over de jaarlijkse actualisering 2022 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 en bijlage XI van het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2022 van de bezoldigingen van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2022 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van actieve medewerkers die in standplaatsen binnen en buiten de EU werkzaam zijn, en op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf, en voor pensioenoverdrachten (Ares (2022)7485371).

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (USD voor: Cuba, Ecuador, El Salvador, Panama en Oost-Timor).

(*2)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*3)  Niet beschikbaar wegens instabiliteit ter plaatse of onbetrouwbaarheid van de gegevens.

---

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/49 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/49

---

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de europese unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2022/C 474/12)

FEBRUARI 2022

| Land | Economische pariteit
  februari 2022 | Wisselkoers
  februari 2022 (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  februari 2022 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 693,0 | 655,957 | 105,6 |
| Algerije | 96,76 | 158,249 | 61,1 |
| Sri Lanka | 168,9 | 228,258 | 74,0 |
| Turkije | 5,970 | 15,1424 | 39,4 |
| Haïti | 112,9 | 113,097 | 99,8 |
| Moldavië | 15,54 | 20,2731 | 76,7 |
| Zuid-Sudan | 239,0 | 482,766 | 49,5 |

Land

Economische pariteit

februari 2022

Wisselkoers

februari 2022 (*)

Aanpassingscoëfficiënt

februari 2022 (**)

Centraal-Afrikaanse Republiek

693,0

655,957

105,6

Algerije

96,76

158,249

61,1

Sri Lanka

168,9

228,258

74,0

Turkije

5,970

15,1424

39,4

Haïti

112,9

113,097

99,8

Moldavië

15,54

20,2731

76,7

Zuid-Sudan

239,0

482,766

49,5

MAART 2022

| Land | Economische pariteit
  maart 2022 | Wisselkoers
  maart 2022 (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  maart 2022 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rwanda | 862,0 | 1 149,90 | 75,0 |
| Mozambique | 71,95 | 72,4150 | 99,4 |
| Mali | 584,6 | 655,957 | 89,1 |
| Colombia | 2 861 | 4 404,80 | 65,0 |

Land

Economische pariteit

maart 2022

Wisselkoers

maart 2022 (*)

Aanpassingscoëfficiënt

maart 2022 (**)

Rwanda

862,0

1 149,90

75,0

Mozambique

71,95

72,4150

99,4

Mali

584,6

655,957

89,1

Colombia

2 861

4 404,80

65,0

APRIL 2022

| Land | Economische pariteit
  april 2022 | Wisselkoers
  april 2022 (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  april 2022 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazilië | 4,802 | 5,28080 | 90,9 |
| Sierra Leone | 12 756 | 13 195,4 | 96,7 |
| Ethiopië | 40,84 | 56,6299 | 72,1 |
| Burundi | 2 116 | 2 211,60 | 95,7 |
| Ghana | 6,321 | 7,81335 | 80,9 |
| Sri Lanka | 182,1 | 324,247 | 56,2 |
| Turkije | 6,384 | 16,3296 | 39,1 |
| Rusland | 82,85 | 96,0085 | 86,3 |
| Cuba | 1,190 | 1,11260 | 107,0 |
| El Salvador | 0,8273 | 1,11260 | 74,4 |
| Zuid-Sudan | 264,7 | 477,775 | 55,4 |
| Bosnië en Herzegovina | 1,166 | 1,95583 | 59,6 |
| Myanmar/Birma | 1 403 | 1 975,98 | 71,0 |

Land

Economische pariteit

april 2022

Wisselkoers

april 2022 (*)

Aanpassingscoëfficiënt

april 2022 (**)

Brazilië

4,802

5,28080

90,9

Sierra Leone

12 756

13 195,4

96,7

Ethiopië

40,84

56,6299

72,1

Burundi

2 116

2 211,60

95,7

Ghana

6,321

7,81335

80,9

Sri Lanka

182,1

324,247

56,2

Turkije

6,384

16,3296

39,1

Rusland

82,85

96,0085

86,3

Cuba

1,190

1,11260

107,0

El Salvador

0,8273

1,11260

74,4

Zuid-Sudan

264,7

477,775

55,4

Bosnië en Herzegovina

1,166

1,95583

59,6

Myanmar/Birma

1 403

1 975,98

71,0

MEI 2022

| Land | Economische pariteit
  mei 2022 | Wisselkoers
  mei 2022 (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  mei 2022 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Uganda | 2 892 | 3 800,80 | 76,1 |
| Rwanda | 912,2 | 1 086,62 | 83,9 |
| Botswana | 8,948 | 12,8535 | 69,6 |
| Ghana | 6,667 | 7,58150 | 87,9 |
| Trinidad en Tobago | 7,246 | 7,47185 | 97,0 |
| Sri Lanka | 200,5 | 359,779 | 55,7 |
| Turkije | 6,718 | 15,5362 | 43,2 |
| Argentinië | 106,7 | 120,420 | 88,6 |
| Guinee | 11 126 | 9 354,39 | 118,9 |
| Jamaica | 172,1 | 165,329 | 104,1 |
| Panama | 1,146 | 1,04850 | 109,3 |
| Paraguay | 4 890 | 7 168,07 | 68,2 |
| Zuid-Sudan | 282,8 | 450,738 | 62,7 |

Land

Economische pariteit

mei 2022

Wisselkoers

mei 2022 (*)

Aanpassingscoëfficiënt

mei 2022 (**)

Uganda

2 892

3 800,80

76,1

Rwanda

912,2

1 086,62

83,9

Botswana

8,948

12,8535

69,6

Ghana

6,667

7,58150

87,9

Trinidad en Tobago

7,246

7,47185

97,0

Sri Lanka

200,5

359,779

55,7

Turkije

6,718

15,5362

43,2

Argentinië

106,7

120,420

88,6

Guinee

11 126

9 354,39

118,9

Jamaica

172,1

165,329

104,1

Panama

1,146

1,04850

109,3

Paraguay

4 890

7 168,07

68,2

Zuid-Sudan

282,8

450,738

62,7

JUNI 2022

| Land | Economische pariteit
  juni 2022 | Wisselkoers
  juni 2022 (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  juni 2022 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanzania | 2 495 | 2 463,43 | 101,3 |
| Eswatini | 10,98 | 16,6480 | 66,0 |
| Kenia | 125,2 | 123,869 | 101,1 |
| Guyana | 209,0 | 223,085 | 93,7 |
| Pakistan | 148,5 | 213,970 | 69,4 |
| Sri Lanka | 222,2 | 384,892 | 57,7 |
| India | 82,10 | 83,4750 | 98,4 |
| Mauritanië | 31,29 | 38,2667 | 81,8 |
| Colombia | 3 032 | 4 294,66 | 70,6 |
| Cuba | 1,252 | 1,07640 | 116,3 |
| Iran | 98 909 | 45 208,8 | 218,8 |

Land

Economische pariteit

juni 2022

Wisselkoers

juni 2022 (*)

Aanpassingscoëfficiënt

juni 2022 (**)

Tanzania

2 495

2 463,43

101,3

Eswatini

10,98

16,6480

66,0

Kenia

125,2

123,869

101,1

Guyana

209,0

223,085

93,7

Pakistan

148,5

213,970

69,4

Sri Lanka

222,2

384,892

57,7

India

82,10

83,4750

98,4

Mauritanië

31,29

38,2667

81,8

Colombia

3 032

4 294,66

70,6

Cuba

1,252

1,07640

116,3

Iran

98 909

45 208,8

218,8

---

(1)  Verslag van Eurostat van 3 november 2022 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van in delegaties buiten de EU werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU, overeenkomstig artikel 64, bijlage X en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (Ares(2022)7594855).

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: geen in bovenstaande tabel).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: geen in bovenstaande tabel).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Cuba, El Salvador).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Panama).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Cuba).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100.

---

Rekenkamer

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/52

---

Speciaal verslag 27/2022: “EU-steun voor grensoverschrijdende samenwerking met buurlanden — Waardevolle steun, maar uitvoering begon erg laat en problemen met coördinatie moeten worden aangepakt”

(2022/C 474/13)

De Europese Rekenkamer heeft haar Speciaal verslag 27/2022 gepubliceerd, getiteld: “EU-steun voor grensoverschrijdende samenwerking met buurlanden — Waardevolle steun, maar uitvoering begon erg laat en problemen met coördinatie moeten worden aangepakt”.

Het verslag kan rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=62741

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/53

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 474/14)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Schibsted Norge AS (“Schibsted”), die onder zeggenschap staat van Schibsted ASA (beide Noorwegen); |
| --- | --- |

—

Schibsted Norge AS (“Schibsted”), die onder zeggenschap staat van Schibsted ASA (beide Noorwegen);

| — | Circle K AS (“Circle K”, Noorwegen), die onder zeggenschap staat van Alimentation Couche Tard (“ACT”, Canada); |
| --- | --- |

—

Circle K AS (“Circle K”, Noorwegen), die onder zeggenschap staat van Alimentation Couche Tard (“ACT”, Canada);

| — | Elton Mobility AS (“Elton”, Noorwegen). |
| --- | --- |

—

Elton Mobility AS (“Elton”, Noorwegen).

Schibsted en Circle K verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Elton.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Schibsted en Schibsted ASA: nieuwsmediadiensten, marktplaatsen, start-ups en andere investeringsondernemingen en financiële diensten, voornamelijk in de Noordse landen en andere EER-landen; |
| --- | --- |

—

Schibsted en Schibsted ASA: nieuwsmediadiensten, marktplaatsen, start-ups en andere investeringsondernemingen en financiële diensten, voornamelijk in de Noordse landen en andere EER-landen;

| — | Circle K: exploitant van gemakswinkels, tankstations en laadstations voor elektrische voertuigen, voornamelijk in de Noordse landen en Polen. ACT: wereldwijd actief en gevestigd in Laval, Canada; |
| --- | --- |

—

Circle K: exploitant van gemakswinkels, tankstations en laadstations voor elektrische voertuigen, voornamelijk in de Noordse landen en Polen. ACT: wereldwijd actief en gevestigd in Laval, Canada;

| — | Elton: oplaaddiensten voor elektrische voertuigen, voornamelijk in Noorwegen, Zweden en Denemarken, maar ook in Finland. |
| --- | --- |

—

Elton: oplaaddiensten voor elektrische voertuigen, voornamelijk in Noorwegen, Zweden en Denemarken, maar ook in Finland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 14.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 474/55 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 474/55

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 474/15)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Kangra tea”

EU-nr.: PGI-IN-672 – 25.1.2008

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Kangra tea”

2.   Lidstaat of derde land

India

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   
  Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

3.2.   
  Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Kangra tea” is een soort thee gemaakt van de blaadjes, knoppen en zachte stengels van de soort Camellia sinensis zoals die in de Kangra-vallei (Himachal Pradesh, India) wordt geteeld.

In de context van deze aanvraag moet de Kangra-vallei worden begrepen als het in punt 4 van deze aanvraag afgebakende gebied.

De belangrijkste kenmerken van (de bladeren van) “Kangra tea” zijn:

| — | een meerstammige groei, |
| --- | --- |

—

een meerstammige groei,

| — | smalle bladeren. |
| --- | --- |

—

smalle bladeren.

“Kangra tea” wordt geplant uit zaaigoed dat in de Kangra-vallei wordt geteeld en uit andere voor de regio geselecteerde variëteiten.

Het smaakprofiel van “Kangra tea” biedt kenmerkende nootachige, houtachtige en florale aroma’s met een vleugje wintergroen. “Kangra tea” laat een zoete nasmaak achter.

Het aftreksel van “Kangra tea” heeft een lichte kleur en een goede body.

Blaadjes van “Kangra tea” bevatten maximaal 13 % catechine en maximaal 3 % cafeïne en aminozuren zoals theanine, glutamine en tryptofaan.

Het totaalgehalte aan fenolen bedraagt 198-230 mg/g.

Het totaalgehalte aan antioxidanten bedraagt 196-223 mg/g.

In de Kangra-vallei worden groene thee, oolong, witte thee en orthodoxe zwarte thee geproduceerd.

De verschillende categorieën van “Kangra tea” zijn:

| — | Orthodoxe zwarte “Kangra tea”:






  — | SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- | --- |

—

Orthodoxe zwarte “Kangra tea”:

—

SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe

| — | TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe. |
| --- | --- |

—

TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe.

| — | GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GOF: Golden Orange Fannings |
| --- | --- |

—

GOF: Golden Orange Fannings

| — | FOF: Flowery Orange Fannings |
| --- | --- |

—

FOF: Flowery Orange Fannings

“OP” is een categorie van hele blaadjes, die verder wordt opgedeeld op basis van de bijzonderheid van de thee, zoals “FOP”, die een floraal aroma heeft.

“TGFOP” is een categorie van hele blaadjes met veel goudkleurige bladknoppen. Die goudkleurige bladknoppen worden verkregen wanneer de delicate eindknoppen (ongeopende blaadjes) zorgvuldig worden geplukt en bewerkt om “Tippy Golden Flowery Orange Pekoe” (TGFOP) te verkrijgen.

“Fannings” zijn lichte theeën en worden beschreven naargelang hun uiterlijk of aroma zoals respectievelijk GOF of FOF.

| — | Oolong “Kangra tea”: |
| --- | --- |

—

Oolong “Kangra tea”:

Oolong wordt bereid door het gedeeltelijk deactiveren van enzymen in zachte theescheuten.

| — | Witte “Kangra tea”: |
| --- | --- |

—

Witte “Kangra tea”:

Witte thee wordt bereid met de eindknoppen van de theeplant, en wordt ook wel “silver tip tea” genoemd.

| — | Groene “Kangra tea”:






  — | Thee van hele blaadjes: Lachha (LACHHA), Young Hyson (YH) en Fine Young Hyson (FYH) |
| --- | --- | --- |

—

Groene “Kangra tea”:

—

Thee van hele blaadjes: Lachha (LACHHA), Young Hyson (YH) en Fine Young Hyson (FYH)

| — | Gebroken blaadjes: Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) en Fine Hyson (FH) |
| --- | --- |

—

Gebroken blaadjes: Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) en Fine Hyson (FH)

| — | Fanning: Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY) |
| --- | --- |

—

Fanning: Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY)

| — | Stofdeeltjes: Dust (DUST) |
| --- | --- |

—

Stofdeeltjes: Dust (DUST)

Een klasse van hele blaadjes is Fine Young Hyson, gemaakt van voorzichtig met de hand geplukte scheuten.

“Gunpowder” is geen klasse van gebroken blaadjes; het zijn kleine balletjes van theeblaadjes die opgerold geraken tijdens het rollen, doordat verschillende scheuten samenklitten. De balletjes gaan tijdens de bereiding zachtjes open, en resulteren in een thee die ook wel “gunpowder” wordt genoemd.

“Fannings” zijn lichte theeën.

“Dust” zijn theeën die nog net door een zeef met maasgrootte nr. 20 kunnen.

3.3.   
  Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Kangra tea” is uitsluitend afkomstig van de blaadjes, knoppen en zachte stengels van theeplanten van de botanische soort Camellia sinensis die wordt geteeld in de streek rond Kangra, zoals afgebakend in punt 4 van dit document.

Zulke beperkingen met betrekking tot de theevariëteiten die zijn toegelaten voor de productie van “Kangra tea” worden opgelegd ter behoud van de integriteit van dit product, dat al decennia in de regio Kangra wordt geproduceerd.

3.4.   
  Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De teelt, de oogst en de verwerking van de thee zijn de drie stappen die in het betrokken gebied moeten plaatsvinden.

3.5.   
  Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   
  Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De etikettering met betrekking tot de kwaliteit is gericht op de eindverbruiker; de kwaliteitsklasse wordt op de theeverpakking vermeld, zodat de consument een onderscheid kan maken tussen “Kangra tea” van verschillende kwaliteit.

Image 2

De in punt 3.2 beschreven kwaliteitsklassen van “Kangra tea” worden samen met het “Kangra tea”-logo op de verpakking geplaatst.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

“Kangra tea” wordt geproduceerd in verschillende gebieden die gelegen zijn op de hellingen van de bergketen van Dhauladhar in de westelijke Himalaya. Het gaat daarbij om de volgende gebieden:

| — | Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala in het district Kangra, |
| --- | --- |

—

Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala in het district Kangra,

| — | Jogindernagar in het district Mandi, en |
| --- | --- |

—

Jogindernagar in het district Mandi, en

| — | Bhatiyat in het district Chamba. |
| --- | --- |

—

Bhatiyat in het district Chamba.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot registratie van de BGA “Kangra tea” is gebaseerd op de kenmerken en de kwaliteit van het product.

5.1.   
  Specificiteit van het geografische gebied

Het Kangra-gebied, zoals gedefinieerd in deze aanvraag, kent de zeer specifieke geografische omstandigheden die eigen zijn aan de besneeuwde Dhauladhar-bergketen in de Himalaya. De hoogte is een zeer specifiek kenmerk van het gebied, aangezien alle theeplantages in deze bergketen gelegen zijn tussen 900 en 1 400 m hoogte.

Het Kangra-gebied krijgt jaarlijks ook veel neerslag te verwerken. De stad Dharmshala en haar omliggende gebieden zijn, na Mawsynram in de staat Meghalaya, de gebieden met de meeste regen van India. De gemiddelde neerslag in Dharmshala varieert van 270 tot 350 cm per jaar.

“Kangra tea” wordt geproduceerd aan de hand van de hoogefficiënte “orthodoxe” methode, wat betekent dat “Kangra tea” bestaat uit volledige blaadjes waarvan de smaak is verrijkt en die het hoogste gehalte aan polyfenolen (catechinen) bevatten.

5.2.   
  Specificiteit van het product

“Kangra tea” heeft een karakteristieke smaak die hem onderscheidt van andere theeën. In vergelijking met andere thee heeft “Kangra tea” een hoger gehalte aan pyrazine (2,5-dimethylpyrazine, ethylpyrazine, 2-ethyl-6-methylpyrazine) waaraan het zijn nootachtige aroma dankt, en aan methylsalicylaat en α- en β-ionenen, verantwoordelijk voor het vleugje wintergroen en de houtachtige en florale aroma’s in zijn smaakprofiel. “Kangra tea” laat een zoete nasmaak achter.

“Kangra tea” heeft een betere body en een lichtere kleur dan andere “orthodoxe” theeën elders ter wereld.

Het aandeel epigallocatechinegallaat in de catechine is groter in thee uit Kangra, wat zorgt voor de betere body van het aftreksel. Een hoger gehalte aan epigallocatechinegallaat in thee is toe te schrijven aan de geografische ligging van het teeltgebied.

Bovendien heeft genetische identificatie op basis van moleculaire markers ertoe geleid dat de theecultivars uit de regio Kangra in een afzonderlijke groep zijn gecategoriseerd.

5.3.   
  Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De bovengenoemde kwaliteitskenmerken van “Kangra tea” zijn hoofdzakelijk toe te schrijven aan de geografische oorsprong ervan in de Kangra-vallei, in de uitlopers van de Dhauladhar-bergketen in de Himalaya. De unieke geoklimatologische omstandigheden en de zure bodemgesteldheid met een pH-bereik tussen 4 en 5,5 spelen een belangrijke rol bij het creëren van een heerlijk en karakteristiek kopje thee.

Het specifieke mondgevoel van “Kangra tea” hangt af van het aandeel epigallocatechinegallaat in de catechine, dat groter is wegens van de geografische ligging van de regio Kangra. De regio ligt op de geografische coördinaten 32,1° NB 76,27” OL, op een hoogte tussen 900 tot 1 400 m boven zeeniveau. De plantages liggen doorgaans op hellingen, op een zure bodem met een pH-bereik tussen 4 en 5,5, waar tussen 270 tot 350 cm neerslag per jaar valt. Al deze factoren zijn van invloed op de productie van de primaire en secundaire fytochemicaliën.

De ontwikkeling van de bestanddelen die zorgen voor een specifieke smaak en een zoete nasmaak is toe te schrijven aan de synthese van stikstofverbindingen in de thee en aan de hoogteligging van de regio (900 tot 1 400 meter boven zeeniveau) met een jaarlijkse neerslag van 270 tot 350 cm. Deze specifieke klimatologische omstandigheden bevorderen de ontwikkeling van bijzondere kenmerkende aromaverbindingen.

De eigenschappen van “Kangra tea” en met name het catechinegehalte worden behouden aan de hand van de hoogefficiënte “orthodoxe” methode, waarbij het hele blad behouden wordt.

De geschiedenis van “Kangra tea” gaat terug tot 1849, in de tijd van de Britse heerschappij over de regio, toen W. Jameson, toenmalig superintendent van de Botanical Tea Gardens, het gebied zeer geschikt verklaarde voor de teelt van thee. In 1852 ving de eerste commerciële productie aan. Als erkenning van zijn uitmuntendheid sleepte “Kangra tea” in 1886 en 1895 gouden en zilveren medailles in de wacht op de wereldtentoonstellingen in Londen en Amsterdam van respectievelijk 1886 en 1895.

De Kangra-vallei staat bekend om haar productie van hoogwaardige thee (groen, orthodox zwart, wit en oolong) met een uniek bouquet en een zoete nasmaak.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

—

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---