# Službeni list C 449/25.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 449 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.25. studenoga 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 449

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.25. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 449/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 449/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 449/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 449/01)

| Datum donošenja odluke | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.64719 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Pravna osnova | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: 45 435 000 000 PLN
  Godišnji proračun: 4 543 500 000 PLN |
| Intenzitet potpore | 75,0  % |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja kožne odjeće, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja ostalih anorganskih osnovnih kemikalija, Proizvodnja olova, cinka i kositra, Proizvodnja celuloze, Proizvodnja papira i kartona, Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura, Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda, Proizvodnja bakra, Proizvodnja ostalih obojenih metala, Lijevanje željeza, Proizvodnja plastike u primarnim oblicima, Proizvodnja staklenih vlakana, Proizvodnja industrijskih plinova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Datum donošenja odluke

17.10.2022

Broj potpore

SA.64719

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Pravna osnova

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 45 435 000 000 PLN

Godišnji proračun: 4 543 500 000 PLN

Intenzitet potpore

75,0  %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2021 – 31.12.2030

Gospodarski sektori

Proizvodnja kožne odjeće, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja ostalih anorganskih osnovnih kemikalija, Proizvodnja olova, cinka i kositra, Proizvodnja celuloze, Proizvodnja papira i kartona, Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura, Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda, Proizvodnja bakra, Proizvodnja ostalih obojenih metala, Lijevanje željeza, Proizvodnja plastike u primarnim oblicima, Proizvodnja staklenih vlakana, Proizvodnja industrijskih plinova

Naziv i adresa davatelja potpore

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.103451 |
| Država članica | Španjolska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | |
| Pravna osnova | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA” |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Širokopojasna infrastruktura |
| Oblik potpore | |
| Proračun | Ukupni proračun: 500 000 000 EUR |
| Intenzitet potpore | 90,0  % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektori | Ostale telekomunikacijske djelatnosti |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid |

Datum donošenja odluke

17.10.2022

Broj potpore

SA.103451

Država članica

Španjolska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Pravna osnova

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA”

Vrsta mjere

Program

Cilj

Širokopojasna infrastruktura

Oblik potpore

Proračun

Ukupni proračun: 500 000 000 EUR

Intenzitet potpore

90,0  %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2025

Gospodarski sektori

Ostale telekomunikacijske djelatnosti

Naziv i adresa davatelja potpore

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.103737 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Pravna osnova | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Sektorski razvoj, Kultura |
| Oblik potpore | Ostali oblici poreznih pogodnosti |
| Proračun | Ukupni proračun: 120 000 000 EUR
  Godišnji proračun: 60 000 000 EUR |
| Intenzitet potpore | 30,0  % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2024 |
| Gospodarski sektori | Izdavačke djelatnosti |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Datum donošenja odluke

28.10.2022

Broj potpore

SA.103737

Država članica

Italija

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Pravna osnova

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sektorski razvoj, Kultura

Oblik potpore

Ostali oblici poreznih pogodnosti

Proračun

Ukupni proračun: 120 000 000 EUR

Godišnji proračun: 60 000 000 EUR

Intenzitet potpore

30,0  %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2024

Gospodarski sektori

Izdavačke djelatnosti

Naziv i adresa davatelja potpore

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.103943 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Pravna osnova | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | |
| Proračun | Ukupni proračun: 42 500 000 000 PLN |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | 29.10.2022 – 29.10.2023 |
| Gospodarski sektori | FINANCIJSKE DJELATNOSTI I DJELATNOSTI OSIGURANJA |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum donošenja odluke

24.10.2022

Broj potpore

SA.103943

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Pravna osnova

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Proračun

Ukupni proračun: 42 500 000 000 PLN

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

29.10.2022 – 29.10.2023

Gospodarski sektori

FINANCIJSKE DJELATNOSTI I DJELATNOSTI OSIGURANJA

Naziv i adresa davatelja potpore

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.104505 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Pravna osnova | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v”) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder” |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Povoljni zajam |
| Proračun | Ukupni proračun: 10 000 000 000 DKK
  Godišnji proračun: 10 000 000 000 DKK |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | 4.11.2022 – 31.12.2023 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Datum donošenja odluke

4.11.2022

Broj potpore

SA.104505

Država članica

Danska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Pravna osnova

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v”) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder”

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Povoljni zajam

Proračun

Ukupni proračun: 10 000 000 000 DKK

Godišnji proračun: 10 000 000 000 DKK

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

4.11.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 449/6

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(2022/C 449/02)

| Datum donošenja odluke | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.103592 |
| Država članica | Mađarska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Pravna osnova | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Poljoprivreda; šumarstvo; ruralna područja |
| Oblik potpore | |
| Proračun | Ukupni proračun: 13 000 000 000 HUF
  Godišnji proračun: 0 HUF |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektori | Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum donošenja odluke

19.10.2022

Broj potpore

SA.103592

Država članica

Mađarska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Pravna osnova

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Vrsta mjere

Program

Cilj

Poljoprivreda; šumarstvo; ruralna područja

Oblik potpore

Proračun

Ukupni proračun: 13 000 000 000 HUF

Godišnji proračun: 0 HUF

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

1.1.2023 – 31.12.2027

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.104737 |
| Država članica | Irska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Pravna osnova | — | Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Datum donošenja odluke

11.11.2022

Broj potpore

SA.104737

Država članica

Irska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Pravna osnova

—

Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 60 000 000 EUR

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2023

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.104754 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvija |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Pravna osnova | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production” |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: 2 102 718 EUR |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektori | Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Datum donošenja odluke

14.11.2022

Broj potpore

SA.104754

Država članica

Latvija

Regija

Latvija

Naziv (i/ili ime korisnika)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Pravna osnova

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production”

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 2 102 718 EUR

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2022

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---