# Publicatieblad C 417/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 417 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang31 oktober 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 417

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang31 oktober 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 417/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 417/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 417/03 | Wisselkoersen van de euro — 28 oktober 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Advies van het adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 januari 2022 betreffende een besluit in zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Vergadering via audioconferentie – via Skype for Business — Rapporteur: Spanje (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 januari 2022 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst
  (Zaak M.10262 - META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (kennisgeving geschied onder documentnummer C(2022) 409)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 14 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 417/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 417/03

Wisselkoersen van de euro — 28 oktober 2022

3

2022/C 417/04

Advies van het adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 januari 2022 betreffende een besluit in zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Vergadering via audioconferentie – via Skype for Business — Rapporteur: Spanje (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 januari 2022 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst
  (Zaak M.10262 - META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (kennisgeving geschied onder documentnummer C(2022) 409)

   (
  1
  )

(Zaak M.10262 - META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (kennisgeving geschied onder documentnummer C(2022) 409)

1

8

2022/C 417/07

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

)

1

13

2022/C 417/08

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

14

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 417/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

15

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 417/10 | Bekendmaking van de belangrijkste onderdelen van het vonnis betreffende het faillissement en de opening van de insolventieprocedure met betrekking tot de activa van Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen — Oproep tot indiening van schuldvorderingen — Let u op de termijn! — Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen — Let u op de termijn! | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 417/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2022/C 417/10

Bekendmaking van de belangrijkste onderdelen van het vonnis betreffende het faillissement en de opening van de insolventieprocedure met betrekking tot de activa van Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen — Oproep tot indiening van schuldvorderingen — Let u op de termijn! — Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen — Let u op de termijn!

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 417/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/01)

Op 21 oktober 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10904. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10904. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/02)

Op 24 oktober 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10945. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10945. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 oktober 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9951 |
| JPY | Japanse yen | 146,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,86120 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9403 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9920 |
| ISK | IJslandse kroon | 143,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,465 |
| HUF | Hongaarse forint | 411,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7275 |
| RON | Roemeense leu | 4,9189 |
| TRY | Turkse lira | 18,5219 |
| AUD | Australische dollar | 1,5511 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3542 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,8107 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7151 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4055 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 417,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0530 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2159 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 481,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6994 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,739 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,724 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3270 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,7718 |
| INR | Indiase roepie | 82,0565 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

0,9951

JPY

Japanse yen

146,79

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,86120

SEK

Zweedse kroon

10,9403

CHF

Zwitserse frank

0,9920

ISK

IJslandse kroon

143,30

NOK

Noorse kroon

10,2695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,465

HUF

Hongaarse forint

411,70

PLN

Poolse zloty

4,7275

RON

Roemeense leu

4,9189

TRY

Turkse lira

18,5219

AUD

Australische dollar

1,5511

CAD

Canadese dollar

1,3542

HKD

Hongkongse dollar

7,8107

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7151

SGD

Singaporese dollar

1,4055

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 417,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0530

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2159

HRK

Kroatische kuna

7,5320

IDR

Indonesische roepia

15 481,88

MYR

Maleisische ringgit

4,6994

PHP

Filipijnse peso

57,739

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,724

BRL

Braziliaanse real

5,3270

MXN

Mexicaanse peso

19,7718

INR

Indiase roepie

82,0565

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/4

---

Advies van het adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 januari 2022 betreffende een besluit in zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Vergadering via audioconferentie – via “Skype for Business”

Rapporteur: Spanje

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/04)

Concentratie

| 1. | Het Adviescomité (zestien lidstaten) is het eens met de Commissie dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (“concentratieverordening”) (1). |
| --- | --- |

1.

Afbakening van de markt

Afbakening van de productmarkt

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de conclusies van de Commissie in het voorontwerp van besluit met betrekking tot de afbakening van de volgende relevante productmarkten voor:






  a) | het aanbieden van CRM-software (zestien lidstaten zijn het ermee eens); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

het aanbieden van CRM-software (zestien lidstaten zijn het ermee eens);

| b) | het aanbieden van B2C-communicatiediensten (zestien lidstaten zijn het ermee eens); |
| --- | --- |

b)

het aanbieden van B2C-communicatiediensten (zestien lidstaten zijn het ermee eens);

| c) | het aanbieden van online display-advertenties (vijftien lidstaten zijn het ermee eens. Een lidstaat heeft zich onthouden). |
| --- | --- |

c)

het aanbieden van online display-advertenties (vijftien lidstaten zijn het ermee eens. Een lidstaat heeft zich onthouden).

Afbakening van de geografische markt

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de conclusies van de Commissie in het voorontwerp van besluit met betrekking tot de afbakening van de relevante geografische markt voor de volgende productmarkten voor:






  a) | het aanbieden van CRM-software (d.w.z. ten minste in de gehele EER, zo niet wereldwijd) (zestien lidstaten zijn het ermee eens); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

het aanbieden van CRM-software (d.w.z. ten minste in de gehele EER, zo niet wereldwijd) (zestien lidstaten zijn het ermee eens);

| b) | het aanbieden van B2C-communicatiediensten (d.w.z. ten minste in de gehele EER, zo niet wereldwijd) (zestien lidstaten zijn het ermee eens); |
| --- | --- |

b)

het aanbieden van B2C-communicatiediensten (d.w.z. ten minste in de gehele EER, zo niet wereldwijd) (zestien lidstaten zijn het ermee eens);

| c) | het aanbieden van online display-advertenties (d.w.z. hetzij nationaal, hetzij volgens taalgrenzen binnen de EER) (vijftien lidstaten zijn het ermee eens. Een lidstaat heeft zich onthouden). |
| --- | --- |

c)

het aanbieden van online display-advertenties (d.w.z. hetzij nationaal, hetzij volgens taalgrenzen binnen de EER) (vijftien lidstaten zijn het ermee eens. Een lidstaat heeft zich onthouden).

Beoordeling vanuit het oogpunt van concurrentie

| 4. | Het Adviescomité (zestien lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie waarschijnlijk (en zelfs met grote waarschijnlijkheid) de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze zou belemmeren, als gevolg van verticale niet-gecoördineerde effecten die voortvloeien uit de gerichte afscherming van input van aanbieders van CRM-software, veroorzaakt door de restrictie of beperking van hun toegang tot de B2C-communicatiekanalen van Meta (voorheen Facebook). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het onwaarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze zal belemmeren als gevolg van horizontale niet-gecoördineerde effecten die voortvloeien uit de combinatie van de databanken en capaciteiten voor gegevensverzameling van Meta en Kustomer bij het aanbieden van online display-advertenties (d.w.z. door de marktpositie van Meta (voorheen Facebook) te versterken). Veertien lidstaten zijn het ermee eens. Twee lidstaten hebben zich onthouden. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het onwaarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze zal belemmeren als gevolg van conglomeraateffecten die voortvloeien uit het bundelen van online display-advertenties en CRM-software door de fusieonderneming. Veertien lidstaten zijn het ermee eens. Twee lidstaten hebben zich onthouden. |
| --- | --- |

6.

Verbintenissen

| 7. | Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat de verbintenis tot API-toegang zoals die op 20 december 2021 door de aanmeldende partij is aangeboden, de bezwaren wegneemt wat betreft de afscherming van de input van aanbieders van CRM-software als gevolg van de beperking van hun toegang tot de B2C-communicatiekanalen van Meta (voorheen Facebook). Veertien lidstaten zijn het ermee eens Twee lidstaten hebben zich onthouden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke concurrentie op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren, mits de op 20 december 2021 door de aanmeldende partij aangeboden definitieve verbintenissen volledig worden nagekomen. Dertien lidstaten zijn het ermee eens. Drie lidstaten hebben zich onthouden. |
| --- | --- |

8.

Verenigbaarheid met de interne markt en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

| 9. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) dan ook verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Dertien lidstaten zijn het ermee eens. Drie lidstaten hebben zich onthouden. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/6

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/05)

1.

De Commissie heeft op 25 juni 2021 een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie, waarin is medegedeeld dat Meta Platforms, Inc., voorheen Facebook, Inc. (“Meta (voorheen Facebook)” of “Facebook”) (2) in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3) (“de concentratieverordening”) de uitsluitende zeggenschap zou verkrijgen over Kustomer, Inc. (“Kustomer”) (de “voorgenomen transactie”). In dit verslag worden Meta (voorheen Facebook) en Kustomer gezamenlijk “de partijen” genoemd.

2.

Op 2 augustus 2021 heeft de Commissie een besluit vastgesteld tot inleiding van de procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt c), van de concentratieverordening, omdat naar aanleiding van het fase I-onderzoek van de Commissie ernstige twijfels waren gerezen ten aanzien van de verenigbaarheid van de voorgenomen transactie met de interne markt.

3.

Op 3 augustus 2021 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de concentratieverordening een beschikking aan Facebook uitgevaardigd, waarin zij Facebook verplichtte bepaalde informatie uiterlijk op 10 augustus 2021 te verstrekken.

4.

Op 6 augustus 2021 heeft de Commissie naar aanleiding van een formeel verzoek van Facebook van 5 augustus 2021 de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van de concentratieverordening bedoelde termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening betreffende de voorgenomen transactie verlengd met vijf werkdagen, zoals was gevraagd overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, van diezelfde verordening.

5.

Op 24 augustus 2021 heeft de Commissie in overleg met Meta (voorheen Facebook) de termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening verlengd met tien werkdagen overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening.

6.

Op 18 oktober 2021 heeft de Commissie een aan Facebook gerichte mededeling van punten van bezwaar vastgesteld. Facebook werd op dezelfde dag formeel in kennis gesteld van de mededeling van punten van bezwaar en kreeg een termijn tot 3 november 2021 om haar opmerkingen in te dienen. Op 19 oktober 2021 werd ook Kustomer in kennis gesteld van de vaststelling van de mededeling van punten van bezwaar en kreeg zij de gelegenheid om een niet-vertrouwelijke versie aan te vragen, mocht zij (afzonderlijke) opmerkingen willen maken overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (4).

7.

In de mededeling van punten van bezwaar kwam de Commissie tot het voorlopige standpunt dat het waarschijnlijk is, en zelfs zeer waarschijnlijk is, dat de voorgenomen transactie de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze zou belemmeren in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening. Dit zou het resultaat zijn van verticale niet-gecoördineerde effecten op de EER- of wereldmarkt voor software voor klantendiensten en ondersteuning van klantenrelatiebeheer (“CRM”), alsmede op de bredere markt voor CRM-software in het algemeen, en mogelijke segmenten van elk van deze markten.

8.

Op 19 oktober 2021 heeft Facebook toegang gekregen tot de toegankelijke documenten in het dossier van de Commissie. Daarna is er toegang tot het dossier verleend op 21 oktober 2021, 29 oktober 2021, 6 december 2021, 8 december 2021 en 10 december 2021.

9.

Ik heb geen klachten ontvangen van de partijen met betrekking tot de toegang tot het dossier.

10.

Meta (voorheen Facebook) heeft op 3 november 2021 op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord. De partijen verzochten niet om een formele mondelinge hoorzitting.

11.

Op 24 november 2021 heeft Meta (voorheen Facebook) overeenkomstig artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, van de concentratieverordening verbintenissen ingediend om de voorgenomen transactie verenigbaar te maken met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst. Op 26 november 2021 is de Commissie gestart met een marktonderzoek naar deze verbintenissen.

12.

De Commissie heeft op 3 december 2021 aan Meta (voorheen Facebook) een letter of facts gericht, waarin zij wijst op aanvullende feitelijke elementen ter ondersteuning van de voorlopige conclusies die in de mededeling van punten van bezwaar zijn getrokken. Sommige daarvan waren reeds in het dossier aanwezig op het ogenblik van de vaststelling van de mededeling van punten van bezwaar, terwijl andere pas na de vaststelling van de mededeling van punten van bezwaar door de Commissie werden verkregen. Na verdere analyse van het dossier concludeerde de Commissie dat deze elementen potentieel relevant waren ter onderbouwing van haar eindbeschikking.

13.

Op 13 december 2021 diende Meta (voorheen Facebook) haar schriftelijke opmerkingen over de letter of facts in.

14.

Op 17 december 2021 heeft de Commissie in overleg met Meta (voorheen Facebook) besloten de termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening te verlengen met vijf werkdagen overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening.

15.

Op 20 december 2021 heeft Meta (voorheen Facebook), na van de Commissie feedback te hebben ontvangen over de oorspronkelijke verbintenissen, overeenkomstig artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, van de concentratieverordening herziene en definitieve verbintenissen ingediend om de voorgenomen transactie verenigbaar te maken met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

16.

Als gevolg hiervan wordt de voorgenomen transactie bij het voorontwerp van besluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst, mits de definitieve verbintenissen volledig worden nagekomen.

17.

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het voorontwerp van besluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

18.

Gezien het bovenstaande ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten in deze zaak geëerbiedigd is.

Gedaan te Brussel, 17 januari 2020.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de Voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Op 28 oktober 2021 veranderde Facebook, Inc. haar naam in Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de concentratieverordening) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1.)

4

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/8

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 27 januari 2022

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst

(Zaak M.10262 - META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (kennisgeving geschied onder documentnummer C(2022) 409)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/06)

Op 27 januari 2022 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met betrekking tot een concentratiezaak op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1)
  , en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet--vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   INLEIDING

| (1) | Op 25 juni 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening ontvangen, op grond waarvan Meta Platforms, Inc., voorheen Facebook, Inc. (“Meta” of “Facebook” of de “aanmeldende partij”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Kustomer, Inc. (“Kustomer”, Verenigde Staten) (gezamenlijk de “partijen”) (de “transactie”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bij besluit van 2 augustus 2021 stelde de Commissie vast dat de voorgenomen transactie ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de interne markt en leidde zij een procedure in overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt c), van de concentratieverordening (het “besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt c)”). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Op 18 oktober 2021 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin zij tot het voorlopige standpunt kwam dat het waarschijnlijk is, en dat het zelfs zeer waarschijnlijk is, dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op een wezenlijk deel van de interne markt op significante wijze zou belemmeren (de “mededeling van punten van bezwaar”). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Op 24 november 2021 heeft de aanmeldende partij verbintenissen ingediend om de door de Commissie vastgestelde concurrentiebezwaren weg te nemen (de “initiële verbintenissen”). Naar aanleiding van het marktonderzoek heeft de aanmeldende partij op 20 december 2021 een definitieve reeks verbintenissen (hierna: “de definitieve verbintenissen”) ingediend. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Over het besluit vond op 14 januari 2022 overleg plaats met de lidstaten tijdens een bijeenkomst van het Adviescomité voor concentraties, dat een gunstig advies uitbracht. De raadadviseur gaf zijn gunstig advies over de procedure in zijn verslag dat op 17 januari 2022 werd ingediend. |
| --- | --- |

(5)

2.   SAMENVATTING

| (6) | Uit het marktonderzoek in fase II is gebleken dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op de interne markt op significante wijze zou belemmeren wat betreft de EER-markt, zo niet de wereldmarkt, voor CRM-software (of een potentieel segment daarvan). |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Om de door de Commissie geuite concurrentiebezwaren op de markt voor CRM-software weg te nemen, heeft de aanmeldende partij verbintenissen ingediend. De definitieve verbintenissen komen tegemoet aan de bezwaren van de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Op voorwaarde dat de in de definitieve verbintenissen opgenomen voorwaarden en verplichtingen volledig worden nagekomen, wordt de transactie verenigbaar verklaard met de interne markt en met de EER-Overeenkomst en derhalve werd op 27 januari 2022 een goedkeuringsbesluit vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(8)

3.   DE RELEVANTE MARKTEN

| (9) | In het besluit worden de volgende relevante markten geïdentificeerd:






  (a) | CRM-software, en het potentiële segment van CRM-software voor klantenservice en ondersteuning, die beide verder kunnen worden gesegmenteerd op basis van (i) de wijze van invoering, (ii) de grootte van de zakelijke klanten en (iii) de bedrijfstak waarin de zakelijke klanten actief zijn. De Commissie kwam tot de bevinding dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op deze markt op significante wijze zou belemmeren, ongeacht een dergelijke potentiële segmentatie. De geografische omvang is in elk geval EER-breed, zo niet wereldwijd; |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

CRM-software, en het potentiële segment van CRM-software voor klantenservice en ondersteuning, die beide verder kunnen worden gesegmenteerd op basis van (i) de wijze van invoering, (ii) de grootte van de zakelijke klanten en (iii) de bedrijfstak waarin de zakelijke klanten actief zijn. De Commissie kwam tot de bevinding dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op deze markt op significante wijze zou belemmeren, ongeacht een dergelijke potentiële segmentatie. De geografische omvang is in elk geval EER-breed, zo niet wereldwijd;

| (b) | Business-to-consumer (“B2C”)-communicatiediensten, eventueel verder gesegmenteerd naar de markt voor asynchrone B2C-communicatiediensten en de nog engere markt voor over-the-top (“OTT”) B2C-berichtendiensten. De geografische omvang is in elk geval EER-breed, zo niet wereldwijd; |
| --- | --- |

(b)

Business-to-consumer (“B2C”)-communicatiediensten, eventueel verder gesegmenteerd naar de markt voor asynchrone B2C-communicatiediensten en de nog engere markt voor over-the-top (“OTT”) B2C-berichtendiensten. De geografische omvang is in elk geval EER-breed, zo niet wereldwijd;

| (c) | Online display-advertenties, eventueel verder gesegmenteerd naar i) sociale netwerken, ii) video-/non-video-advertenties en iii) mobiel/desktop (of mogelijke combinaties van deze segmenten). De geografische omvang is ofwel nationaal, ofwel volgt zij de taalgrenzen binnen de EER. |
| --- | --- |

(c)

Online display-advertenties, eventueel verder gesegmenteerd naar i) sociale netwerken, ii) video-/non-video-advertenties en iii) mobiel/desktop (of mogelijke combinaties van deze segmenten). De geografische omvang is ofwel nationaal, ofwel volgt zij de taalgrenzen binnen de EER.

4.   BEOORDELING VANUIT HET OOGPUNT VAN CONCURRENTIE

| (10) | De Commissie beoordeelde de verticale effecten van de transactie wat betreft mogelijke afscherming van de toegang tot API’s van de berichtenkanalen van Meta (voorheen Facebook) upstream, ten nadele van concurrerende aanbieders van CRM-software downstream. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Voorts heeft de Commissie de horizontale effecten van de transactie op databanken (en capaciteiten voor gegevensverzameling) beoordeeld, namelijk Meta (voorheen Facebook) als bron van gebruikersgegevens voor mogelijk gebruik in onlinediensten voor display-advertenties. Voor het overige zijn er geen horizontaal betrokken markten die voortvloeien uit de transactie. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ten slotte heeft de Commissie de conglomeraateffecten van de transactie beoordeeld wat betreft het hefboomeffect van de positie van Meta (voorheen Facebook) op de markt voor online display-advertenties op de CRM-markt. |
| --- | --- |

(12)

4.1.   Verticale effecten

4.1.1.   Afscherming van de toegang tot API’s van de berichtenkanalen van Meta (voorheen Facebook) ten nadele van concurrerende aanbieders van CRM-software (afscherming van de input)

| (13) | De Commissie is op basis van de resultaten van het marktonderzoek van mening dat Meta (voorheen Facebook) waarschijnlijk de mogelijkheid zou hebben om over te gaan tot afscherming van de input van haar kanalen voor B2C-berichten ten opzichte van concurrerende aanbieders van CRM-software. Ten eerste is API-toegang tot OTT-kanalen voor B2C-berichten een belangrijke input voor aanbieders van CRM-software (en hun zakelijke klanten). Ten tweede heeft Meta (voorheen Facebook) marktmacht op de markt voor B2C-communicatie (en potentiële segmenten daarvan). Ten derde heeft Meta (voorheen Facebook) de mogelijkheid — zowel technisch als contractueel — om API-toegang tot haar berichtenkanalen te beperken of te degraderen, met inbegrip van de mogelijkheid om een dergelijke afschermingsstrategie te richten tegen de naaste rivalen van Kustomer. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Voorts is de Commissie op basis van de resultaten van het marktonderzoek van mening dat de fusieonderneming waarschijnlijk de prikkel zou hebben om over te gaan tot een gerichte afscherming van de input, door de API-toegang tot haar kanalen voor B2C-berichten te beperken voor bepaalde aanbieders van CRM-software. Ten eerste lijken de voordelen voor de fusieonderneming van een afschermingsstrategie talrijk, uiteenlopend en aanzienlijk. Ten tweede kunnen de verliezen voor de fusieonderneming ten gevolge van een afschermingsstrategie voldoende worden beperkt door de fusieonderneming, door zich te richten op de naaste concurrenten van Kustomer en door verdere verzwarende factoren. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Ten slotte is de Commissie van mening dat het waarschijnlijk is dat een gerichte afschermingsstrategie voor input, waarbij de API-toegang wordt beperkt of gedegradeerd, aanzienlijke negatieve gevolgen zou hebben voor de concurrentie op de markt voor CRM-software (of potentiële segmenten), met name in het licht van het belang van de berichtenkanalen van Meta (voorheen Facebook) als input voor CRM-software. De gevolgen kunnen bijzonder acuut zijn omdat potentieel afgeschermde ondernemingen een voldoende belangrijke rol spelen in het concurrentieproces (vooral als drijvende kracht achter innovatie). Deze vermindering van de concurrentie kan leiden tot hogere prijzen, lagere kwaliteit en minder innovatie voor zakelijke klanten, wat weer kan worden doorberekend aan de consumenten. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | In het licht van de resultaten van het marktonderzoek en van al het bewijsmateriaal waarover zij beschikt, is de Commissie dan ook tot de conclusie gekomen dat het waarschijnlijk is, en zelfs zeer waarschijnlijk is, dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze zou belemmeren als gevolg van verticale niet-gecoördineerde effecten die voortvloeien uit verticale banden tussen de upstreammarkt voor B2C-communicatiediensten (en potentiële segmenten daarvan) en de downstreammarkt voor CRM-software (en potentiële segmenten daarvan). |
| --- | --- |

(16)

4.2.   Horizontale effecten

4.2.1.   Hogere drempels voor toegang en expansie ten gevolge van gegevensaccumulatie

| (17) | Hoewel de transactie geen aanleiding geeft tot horizontaal betrokken markten in traditionele zin, is de Commissie van oordeel dat Meta (voorheen Facebook) na de transactie over meer commercieel exploiteerbare gegevens zou kunnen beschikken, die kunnen worden verkregen uit de activiteiten van Kustomer. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | De Commissie heeft onderzocht of deze gegevensaccumulatie zou kunnen leiden tot hogere drempels voor toegang tot en de expansie op de markt voor online display-advertenties of een segment daarvan. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Op basis van de aanpak die in Apple/Shazam (2) en Google/Fitbit (3) is gevolgd, merkt de Commissie op dat er bepaalde wettelijke beperkingen bestaan om het combineren van gegevensverzamelingen te voorkomen, zoals de toepasselijke EU-regels inzake gegevensbescherming, en met name Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (de “AVG”) en de Unieregels inzake privacy en de bescherming van de vertrouwelijkheid van communicatie, met name Richtlijn 2002/58/EC van het Europees Parlement en de Raad (de “e-privacyrichtlijn”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wat de markt voor onlinediensten voor display-advertenties betreft, blijft de Commissie bij haar conclusie, zoals uiteengezet in het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt c, dat Meta (voorheen Facebook) ten minste aanzienlijke marktmacht bezit en zij is van mening dat Meta (voorheen Facebook) reeds vóór de transactie beschikt over capaciteiten voor gegevensverzameling die een aanzienlijk gegevensvoordeel opleveren. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | De Commissie merkt op dat de overname van Kustomer niet rechtstreeks leidt tot een groter marktaandeel van Meta (voorheen Facebook) op de markt voor onlinediensten voor display-advertenties of een segment daarvan, aangezien Kustomer zelf niet actief is op deze markt of een segment daarvan. Kustomer is in het algemeen bovendien geen eigenaar van of heeft geen zeggenschap over de op de systemen van Kustomer opgeslagen gegevens. Een aanbieder van CRM-software zou derhalve toestemming/instructies van zijn zakelijke klanten moeten krijgen voordat hij gebruik kan maken van zijn gegevens. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Wat de potentiële gegevensaccumulatie betreft, is de Commissie van mening dat Meta (voorheen Facebook) de mogelijkheid heeft om zakelijke klanten aan te moedigen in te stemmen met het delen van gegevens. Gezien het volume, de waarde, de verscheidenheid en de snelheid ervan, zijn deze gegevens van groot belang voor de verbetering van de targeting-capaciteiten van Meta (voorheen Facebook) voor de door haar aangeboden onlinediensten voor display-advertenties. Hoewel Meta (voorheen Facebook) reeds toegang zou kunnen hebben tot veel, zo niet de meeste soorten gegevens die zij door de overname van Kustomer zou kunnen verkrijgen, is de Commissie van mening dat zij toch toegang zou kunnen krijgen tot bepaalde nieuwe soorten gegevens. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | De Commissie acht het onwaarschijnlijk dat de transactie zal leiden tot een aanzienlijke verhoging van de toetredings- en uitbreidingsdrempels op de markt voor onlinediensten voor display-advertenties of segmenten daarvan, aangezien de omvang van Kustomer een aanzienlijke datatoename onwaarschijnlijk zou maken, zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de groeidoelstellingen van Meta (voorheen Facebook). De Commissie concludeert voorts dat concurrenten op de markt voor onlinediensten voor display-advertenties of een segment daarvan nog steeds toegang zouden hebben tot gegevens van zakelijke klanten van Kustomer, of anders toegang zouden kunnen krijgen tot vergelijkbare gegevensverzamelingen via bijvoorbeeld partnerschappen met andere aanbieders van CRM-software. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | De Commissie is derhalve van oordeel dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie met betrekking tot het aanbieden van onlinediensten voor display-advertenties of segmenten daarvan niet op significante wijze zou belemmeren. |
| --- | --- |

(24)

4.3.   Conglomeraateffecten

4.3.1.   Benutting van de positie van Meta (voorheen Facebook) op de markt voor online display-advertenties op de CRM-markt

| (25) | De Commissie is van mening dat de fusieonderneming niet in staat zou zijn een bundelingsstrategie van onlinediensten voor display-advertenties met CRM-software uit te voeren. Ondanks de aanzienlijke marktmacht van Meta (voorheen Facebook) op het gebied van online display-advertenties kennen deze producten verschillende afnamepatronen. In dit verband bleek uit het marktonderzoek dat CRM-softwarediensten en onlinediensten voor display-advertenties gewoonlijk afzonderlijk en waarschijnlijk met zeer verschillende tussenpozen worden afgenomen, namelijk omdat voor de aankoop ervan afzonderlijke en verschillende procedures nodig zijn die gewoonlijk worden afgehandeld door verschillende afdelingen bij dezelfde zakelijke klant. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Aangezien de Commissie van oordeel is dat Meta (voorheen Facebook) niet de mogelijkheid zou hebben om online display-advertenties te bundelen met CRM-software, kan in het midden worden gelaten of Meta (voorheen Facebook) de prikkel zou hebben om een dergelijke bundelingsstrategie te volgen en of dit een nadelig effect zou hebben op de concurrentie. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Daarom is de Commissie van oordeel dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie niet op significante wijze zou belemmeren als gevolg van het bundelen van online display-advertenties en CRM-software, aangezien Meta (voorheen Facebook) niet de mogelijkheid zou hebben om een dergelijke strategie te volgen. |
| --- | --- |

(27)

5.   DOOR DE PARTIJEN INGEDIENDE VERBINTENISSEN

| (28) | Om de uit de transactie voortvloeiende concurrentiebezwaren weg te nemen, heeft de aanmeldende partij in fase II verbintenissen ingediend. |
| --- | --- |

(28)

5.1.   Initiële verbintenissen

| (29) | De initiële verbintenissen, die werden aangeboden voor een periode van vijf jaar vanaf de afsluiting van de transactie, bestonden uit twee hoofdelementen: A) een verbintenis tot publieke API-toegang en B) een kernverbintenis tot pariteit van API-functionaliteit. |
| --- | --- |

(29)

5.1.1.   De verbintenis tot publieke API-toegang

| (30) | Met de verbintenis tot publieke API-toegang heeft Meta (voorheen Facebook) zich ertoe verbonden derde aanbieders van klantendiensten en CRM-ondersteuning met verkoop in de EER toegang te verlenen tot haar voor het publiek beschikbare API’s voor kanalen voor B2C-berichten (zowel bestaande als toekomstige), op niet-discriminerende basis, met name wat betreft i) criteria om in aanmerking te komen, ii) prijzen voor API-toegang, iii) functionaliteit of iv) prestaties ten opzichte van andere vergelijkbare gebruikers van die API’s. |
| --- | --- |

(30)

5.1.2.   De kernverbintenis tot pariteit van API-functionaliteit

| (31) | Met de kernverbintenis tot pariteit van API-functionaliteit heeft Meta (voorheen Facebook) zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat alle kern-API-functionaliteiten van de kanalen voor B2C-berichten (en alle toekomstige verbeteringen van die functionaliteiten) die aan Kustomer ter beschikking worden gesteld, ook op gelijkwaardige basis ter beschikking worden gesteld aan derde aanbieders van klantendiensten en CRM-ondersteuning, zelfs indien die functionaliteiten niet onder de verbintenis tot publieke API-toegang vielen. In deze initiële verbintenissen zijn de volgende functionaliteiten van de Messenger-, Instagram Messaging- en de WhatsApp Business-platforms gedefinieerd als kern-API-functionaliteiten van kanalen voor B2C-berichten: het sturen/ontvangen van i) tekstberichten, ii) beeldbijlagen en iii) URL’s. |
| --- | --- |

(31)

5.2.   Definitieve verbintenissen

| (32) | Na het marktonderzoek stelde de aanmeldende partij definitieve verbintenissen voor die verscheidene belangrijke verbeteringen bevatten ten opzichte van de initiële verbintenissen, met name de volgende. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Ten eerste werd de looptijd verlengd van vijf tot tien jaar. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Ten tweede is, wat de publieke API-toegang betreft, in de definitieve verbintenissen een duidelijke verbintenis opgenomen dat Meta (voorheen Facebook) aan derde aanbieders van klantendiensten en CRM-ondersteuning geen kosten in rekening zal brengen voor toegang tot haar voor het publiek beschikbare API’s voor de kanalen voor B2C-berichten, die vóór de transactie gratis toegankelijk waren, terwijl zij zich het recht voorbehoudt om commercieel redelijke gebruiks- of volumeprijzen in rekening te brengen. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Ten derde, met betrekking tot de kernverbintenis tot pariteit van API-functionaliteit, is in de definitieve verbintenissen de lijst van kern-API-functionaliteiten van kanalen voor B2C-berichten op significante wijze uitgebreid, namelijk alle API-functionaliteiten van kanalen voor B2C-berichten die vóór de transactie waren geïntegreerd in de CRM-software van Kustomer. In de definitieve verbintenissen is ook een mechanisme opgenomen om in de toekomst nieuwe functionaliteiten toe te voegen aan de definitie kern-API-functionaliteiten van kanalen voor B2C-berichten, op basis van gebruik (ook voor testen) door een kritische massa van de zakelijke gebruikers van de CRM-tool van Kustomer. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Ten vierde kunnen niet alleen derde aanbieders van klantendiensten en CRM-ondersteuning die reeds in de EER verkopen, zich beroepen op de definitieve verbintenissen, maar ook nieuwkomers op de markt, mits zij zich actief richten op klanten in de EER. |
| --- | --- |

(36)

5.3.   Beoordeling van de ingediende verbintenissen

| (37) | De Commissie is van mening dat om aanvaardbaar te zijn, de aangeboden verbintenissen in staat moeten zijn een concentratie verenigbaar met de interne markt te maken, doordat ze een significante belemmering van de daadwerkelijke concurrentie in alle relevante markten waarin concurrentiebezwaren zijn vastgesteld, verhinderen. In dit geval moesten de verbintenissen de door de Commissie vastgestelde concurrentiebezwaren wegnemen, namelijk met betrekking tot de downstreammarkt voor CRM-software (of potentiële segmenten daarvan) die de hele EER, zo niet de hele wereld, bestrijkt. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | De Commissie heeft geconcludeerd dat de definitieve verbintenissen de door de transactie gerezen ontstane concurrentiebezwaren in hun geheel wegnemen. De Commissie heeft ook geconcludeerd dat de definitieve verbintenissen op korte termijn op doeltreffende wijze kunnen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(38)

6.   CONCLUSIE

Om de hierboven vermelde redenen is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie op de interne markt of een wezenlijk deel ervan niet op significante wijze zal belemmeren, mits de door de aanmeldende partij aangeboden verbintenissen worden nagekomen. Bijgevolg wordt de concentratie verenigbaar verklaard met de interne markt, overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Besluit van de Commissie van 6 september 2018 in zaak M.8788 – Apple/Shazam, overwegingen 225-235.

(3)  Besluit van de Commissie van 17 december 2020 in zaak M.9660 – Google/Fitbit, overwegingen 403-413.

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/13

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/07)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.: - | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Ierland | REACH/22/38/0 | Industrieel gebruik als oppervlakteactieve stof bij de zuivering van het biofarmaceutische geneesmiddel Orencia, dat wordt gebruikt voor de behandeling van reumatoïde artritis, juveniele idiopathische artritis en psoriatische artritis bij volwassenen | 4 januari 2033 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 7402

24 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.: -

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Ierland

REACH/22/38/0

Industrieel gebruik als oppervlakteactieve stof bij de zuivering van het biofarmaceutische geneesmiddel Orencia, dat wordt gebruikt voor de behandeling van reumatoïde artritis, juveniele idiopathische artritis en psoriatische artritis bij volwassenen

4 januari 2033

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/14

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2022/C 417/08)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 343 wordt na de toelichting op onderverdeling 8479 40 00 de volgende toelichting ingevoegd:

| “8479 89 70 | machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen |
| --- | --- |

“8479 89 70

machines voor het geautomatiseerd plaatsen van elektronische componenten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van gedrukte schakelingen

Tot deze onderverdeling behoren assemblagemachines (“pick and place”-machines) voor het op gedrukte schakelingen aanbrengen van actieve componenten, passieve componenten of aansluitings-elementen. De componenten worden op tapes (banden) automatisch aangevoerd naar de machine. De machines plaatsen de componenten exact op de daarvoor bestemde plaatsen en brengen ze op de gedrukte schakeling aan. Nadat de componenten zijn aangebracht, worden zij op de gedrukte schakeling bevestigd, bijvoorbeeld door solderen of met verbindingslijm (contact bonding). Naast het aanbrengen van halfgeleiderelementen, kunnen deze machines ook andere componenten bevestigen op onderlagen”;

in de toelichting op onderverdeling 8479 89 97 wordt punt 3 geschrapt.

Op bladzijde 357 wordt de toelichting op onderverdeling 8529 90 92 geschrapt.

---

(1)  Verordening (EEG) Nr. 2658/87 van de raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 119 van 29.3.2019, blz. 1.

2

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/09)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Rodez – Parijs (Orly) |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 juni 1997 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 20 januari 2024 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Besluit van 20 september 2022 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Rodez en Parijs (Orly)
  NOR: TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Meer informatie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 158094321 |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Rodez – Parijs (Orly)

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 juni 1997

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

20 januari 2024

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Besluit van 20 september 2022 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Rodez en Parijs (Orly)

NOR: TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Meer informatie:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANKRIJK

Tel. +33 158094321

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/16

---

Bekendmaking van de belangrijkste onderdelen van het vonnis betreffende het faillissement en de opening van de insolventieprocedure met betrekking tot de activa van Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

Oproep tot indiening van schuldvorderingen — Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen — Let u op de termijn!

(2022/C 417/10)

Identificatie van de schuldenaar
  : Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, een naamloze vennootschap naar Tsjechisch recht, gevestigd U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, ondernemingsnummer 25083325, ingeschreven in het handelsregister bijgehouden door Městský soud v Praze, sectie B, nummer 4353.

Identificatie van de bevoegde rechter:
  Městský soud v Praze, Slezská 9, 120 00 Praha 2, Tsjechië.

Identificatie van de curator:
  Jiřina Lužová, advocaat, gevestigd Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tsjechië, ondernemingsnummer 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, tel. +420 222327902.

Bij vonnis van 26 augustus 2022 (ref. MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72) heeft de Městský soud v Praze, overeenkomstig het Tsjechische recht (wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan (insolventiewet), als gewijzigd) (hierna “insolventiewet” genoemd), onder meer:

| a) | het faillissement geconstateerd van Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, een naamloze vennootschap naar Tsjechisch recht, gevestigd U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, ondernemingsnummer 25083325, ingeschreven in het handelsregister bijgehouden door Městský soud v Praze, sectie B, nummer 4353 (hierna “de schuldenaar” genoemd), en |
| --- | --- |

a)

het faillissement geconstateerd van Sberbank CZ, a.s., in liquidatie, een naamloze vennootschap naar Tsjechisch recht, gevestigd U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, ondernemingsnummer 25083325, ingeschreven in het handelsregister bijgehouden door Městský soud v Praze, sectie B, nummer 4353 (hierna “de schuldenaar” genoemd), en

| b) | de schuldenaar in staat van faillissement verklaard (hierna “het vonnis” genoemd). |
| --- | --- |

b)

de schuldenaar in staat van faillissement verklaard (hierna “het vonnis” genoemd).

In dat vonnis is ook JUDr. Jiřina Lužová, advocaat, gevestigd Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tsjechië, ondernemingsnummer 44686650, aangesteld tot curator van de schuldenaar.

De vorderingen zoals die uit de boeken van de schuldenaar blijken, gelden als aangemelde vorderingen en schuldeisers zullen door de curator individueel op de hoogte worden gesteld binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de faillietverklaring. Deze termijn loopt af op 25 oktober 2022.

Indien de schuldeiser het niet eens is met het bedrag van de vordering of de aard ervan zoals die in de in de voorgaande alinea genoemde kennisgeving zijn vermeld, beschikt hij of zij over een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de faillietverklaring om bij de curator een bezwaarschrift in te dienen; zo niet, wordt de schuldeiser geacht met de in de kennisgeving vermelde gegevens te hebben ingestemd. Deze termijn loopt af op 26 december 2022. De schuldeiser met zetel, belangencentrum, domicilie of gebruikelijke verblijfplaats in een lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat in de Europese Economische Ruimte kan zijn bezwaarschrift indienen in een officiële taal van die staat. Deze bezwaren moeten worden ingediend onder de Tsjechische titel “Podání námitky proti výši pohledávky” (bezwaren ten aanzien van het bedrag van de vordering). Indien de inhoud van de bezwaren duidelijk is, zal de curator rekening houden met deze verklaring, ook al draagt deze niet bovengenoemde titel. Bezwaren die niet binnen de termijn zijn ingediend, mag de curator niet in aanmerking nemen, tenzij duidelijk is dat de bezwaren tijdig zijn ingediend door de instantie die deze moest indienen. De curator kan verlangen dat de schuldeiser een vertaling van de bezwaren in het Tsjechisch indient.

Binnen een termijn van drie maanden vanaf de bekendmaking van dit uittreksel uit het faillissementsvonnis in het Publicatieblad van de Europese Unie kan de schuldeiser bezwaar maken dat hij of zij van de curator geen kennisgeving heeft ontvangen overeenkomstig artikel 373, lid 2, van de insolventiewet. In het bezwaarschrift wordt het bedrag vermeld van de vordering op de schuldenaar op het tijdstip waarop het faillissement is uitgesproken ten aanzien van de schuldenaar. Het bezwaarschrift gaat vergezeld van een gewaarmerkte kopie van de relevante documenten, met daarin het bedrag van de vordering, de datum waarop die is ontstaan en wat daarvan de aard is. In het bezwaarschrift wordt met name aangegeven of het bij de vordering gaat om een boedelschuld (artikel 168 van de insolventiewet), een met een boedelschuld gelijk te stellen vordering (artikel 169 van de insolventiewet), een vordering van een schuldeiser met pandrecht, een concurrente vordering of een achtergestelde vordering (artikel 172, lid 2, van de insolventiewet), alsmede het eventuele eigendomsvoorbehoud. De schuldeiser met zetel, belangencentrum, domicilie of gebruikelijke verblijfplaats in een lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat in de Europese Economische Ruimte kan zijn bezwaarschrift indienen in een officiële taal van die staat. Deze bezwaren moeten worden ingediend onder de Tsjechische titel “Přihláška pohledávky” (indiening van een vordering). Indien de inhoud van de bezwaren duidelijk is, zal de curator rekening houden met deze verklaring, ook al draagt deze niet bovengenoemde titel. Bezwaren die niet binnen de termijn zijn ingediend, mag de curator niet in aanmerking nemen, tenzij duidelijk is dat de bezwaren tijdig zijn ingediend door de instantie die deze moest indienen. De curator kan verlangen dat de schuldeiser een vertaling van de bezwaren in het Tsjechisch indient.

Jiřina Lužová, advocaat, curator van Sberbank CZ, in liquidatie

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Vinci Energies S.A. (“VINCI Energies”, Frankrijk), een dochteronderneming van VINCI S.A. (Frankrijk), de uiteindelijke moedermaatschappij van de VINCI Group, |
| --- | --- |

—

Vinci Energies S.A. (“VINCI Energies”, Frankrijk), een dochteronderneming van VINCI S.A. (Frankrijk), de uiteindelijke moedermaatschappij van de VINCI Group,

| — | acht van de IT-dienstverlenende ondernemingen van Kontron AG, met inbegrip van hun rechtstreekse en middellijke dochterondernemingen (“Kontron IT Service Companies”): Amanox Solutions AG (Zwitzerland), S&T Albania SH.p.k. (Albanië), S&T Serbia d.o.o. (Servië), hamcos IT Service GmbH (Duitsland), S&T Deutschland GmbH (Duitsland), S&T Mold srl., (Moldavië), CITYCOMP Service GmbH, (Duitsland) en S&T CEE Holding s.r.o., (Slowakije). |
| --- | --- |

—

acht van de IT-dienstverlenende ondernemingen van Kontron AG, met inbegrip van hun rechtstreekse en middellijke dochterondernemingen (“Kontron IT Service Companies”): Amanox Solutions AG (Zwitzerland), S&T Albania SH.p.k. (Albanië), S&T Serbia d.o.o. (Servië), hamcos IT Service GmbH (Duitsland), S&T Deutschland GmbH (Duitsland), S&T Mold srl., (Moldavië), CITYCOMP Service GmbH, (Duitsland) en S&T CEE Holding s.r.o., (Slowakije).

VINCI Energies verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van de Kontron IT Service Companies.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | VINCI is een wereldwijde gediversifieerde organisatie die actief is op het gebied van concessies en infrastructuur, gebouwen, openbare werken, weg- en waterbouw en energie. Binnen VINCI Group is VINCI Energies via haar merklijn Axians ook actief op het gebied van IT-diensten. Het Axians-netwerk van bedrijven biedt IT-diensten aan, zoals cloud- en datacentrainfrastructuur, bedrijfsnetwerken, digitale werkruimte, zakelijke toepassingen & gegevensanalyse en cyberbeveiliging, |
| --- | --- |

—

VINCI is een wereldwijde gediversifieerde organisatie die actief is op het gebied van concessies en infrastructuur, gebouwen, openbare werken, weg- en waterbouw en energie. Binnen VINCI Group is VINCI Energies via haar merklijn Axians ook actief op het gebied van IT-diensten. Het Axians-netwerk van bedrijven biedt IT-diensten aan, zoals cloud- en datacentrainfrastructuur, bedrijfsnetwerken, digitale werkruimte, zakelijke toepassingen & gegevensanalyse en cyberbeveiliging,

| — | Kontron IT Service Companies biedt adviesdiensten aan op het gebied van IT-infrastructuur, zoals datacenter en clouddiensten en het ontwerp van IT-netwerk- en beveiligingsconcepten op maat voor on site- en cloudinfrastructuur. Kontron IT Service Companies biedt ook de implementatie, integratie en levering van IT-infrastructuur en softwaretoepassingen en -oplossingen aan. |
| --- | --- |

—

Kontron IT Service Companies biedt adviesdiensten aan op het gebied van IT-infrastructuur, zoals datacenter en clouddiensten en het ontwerp van IT-netwerk- en beveiligingsconcepten op maat voor on site- en cloudinfrastructuur. Kontron IT Service Companies biedt ook de implementatie, integratie en levering van IT-infrastructuur en softwaretoepassingen en -oplossingen aan.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 31.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 417/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | EP Power Europe, a.s. (“EPPE”, Tsjechië), die deel uitmaakt van de EPH-Groep (Tsjechië), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. (“EPPE”, Tsjechië), die deel uitmaakt van de EPH-Groep (Tsjechië),

| — | PZEM Energy Company B.V. (hierna “PEC” genoemd) en haar dochterondernemingen a) Sloe Centrale Holding B.V. (“SCH”), b) Sloe Centrale B.V. (“SCBV”) en c) PZEM Tolling Sloe B.V. (“PZEM TOLLING”), en PZEM Pipe B.V. (“PZEM PIPE”) (alle in Nederland), hetzij uitsluitend in handen van en onder zeggenschap van PZEM Ficus, hetzij ii) gezamenlijk in handen van en onder zeggenschap van PZEM Ficus en EDF International. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. (hierna “PEC” genoemd) en haar dochterondernemingen a) Sloe Centrale Holding B.V. (“SCH”), b) Sloe Centrale B.V. (“SCBV”) en c) PZEM Tolling Sloe B.V. (“PZEM TOLLING”), en PZEM Pipe B.V. (“PZEM PIPE”) (alle in Nederland), hetzij uitsluitend in handen van en onder zeggenschap van PZEM Ficus, hetzij ii) gezamenlijk in handen van en onder zeggenschap van PZEM Ficus en EDF International.

Eppe verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING en PZEM PIPE.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Eppe (Tsjechië) maakt deel uit van de EPH-groep. De EPH-groep is een verticaal geïntegreerd energiebedrijf met verschillende activiteiten, waaronder bruinkoolwinning, productie, distributie en levering van elektriciteit en warmte, en transmissie, distributie, opslag en levering van gas, |
| --- | --- |

—

Eppe (Tsjechië) maakt deel uit van de EPH-groep. De EPH-groep is een verticaal geïntegreerd energiebedrijf met verschillende activiteiten, waaronder bruinkoolwinning, productie, distributie en levering van elektriciteit en warmte, en transmissie, distributie, opslag en levering van gas,

| — | PZEM Energy Company B.V. (hierna “PEC” genoemd) en haar dochterondernemingen a) Sloe Centrale Holding B.V. (“SCH”), b) Sloe Centrale B.V. (“SCBV”) en c) PZEM Tolling Sloe B.V. (“PZEM TOLLING”), en PZEM Pipe B.V. (“PZEM PIPE”) (alle in Nederland), zijn actief in de gassector. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. (hierna “PEC” genoemd) en haar dochterondernemingen a) Sloe Centrale Holding B.V. (“SCH”), b) Sloe Centrale B.V. (“SCBV”) en c) PZEM Tolling Sloe B.V. (“PZEM TOLLING”), en PZEM Pipe B.V. (“PZEM PIPE”) (alle in Nederland), zijn actief in de gassector.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---