# Diario Oficial C 444/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 444 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año23 de noviembre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 444

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año23 de noviembre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 444/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 444/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 444/05 | Tipo de cambio del euro — 22 de noviembre de 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Decisión de la Comisión, de 15 de septiembre de 2022, por la que se dan instrucciones al administrador central para que introduzca cambios en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia en el Diario de Transacciones de la Unión Europea | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 444/05

Tipo de cambio del euro — 22 de noviembre de 2022

5

2022/C 444/06

Decisión de la Comisión, de 15 de septiembre de 2022, por la que se dan instrucciones al administrador central para que introduzca cambios en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia en el Diario de Transacciones de la Unión Europea

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 444/07 | Convocatoria de propuestas 2023 — EAC/A10/2022 — Programa Erasmus+ | 16 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 444/08 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 20 |
| 2022/C 444/09 | Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola | 24 |
| 2022/C 444/10 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 32 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2022/C 444/07

Convocatoria de propuestas 2023 — EAC/A10/2022 — Programa Erasmus+

16

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 444/08

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

20

2022/C 444/09

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola

o

24

2022/C 444/10

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 444/01)

El 16 de noviembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10960. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10960. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 444/02)

El 8 de noviembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10854. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10854. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 444/03)

El 16 de noviembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10925. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10925. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10928 — ICI / BENVIC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 444/04)

El 8 de noviembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10928. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10928. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de noviembre de 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0274 |
| JPY | yen japonés | 145,20 |
| DKK | corona danesa | 7,4377 |
| GBP | libra esterlina | 0,86358 |
| SEK | corona sueca | 10,9653 |
| CHF | franco suizo | 0,9791 |
| ISK | corona islandesa | 145,70 |
| NOK | corona noruega | 10,4445 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,351 |
| HUF | forinto húngaro | 408,23 |
| PLN | esloti polaco | 4,7125 |
| RON | leu rumano | 4,9269 |
| TRY | lira turca | 19,1221 |
| AUD | dólar australiano | 1,5473 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3765 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,0313 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6707 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4167 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 392,68 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,7568 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3344 |
| HRK | kuna croata | 7,5438 |
| IDR | rupia indonesia | 16 106,79 |
| MYR | ringit malayo | 4,7055 |
| PHP | peso filipino | 58,942 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,110 |
| BRL | real brasileño | 5,4578 |
| MXN | peso mexicano | 20,0951 |
| INR | rupia india | 83,8768 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0274

JPY

yen japonés

145,20

DKK

corona danesa

7,4377

GBP

libra esterlina

0,86358

SEK

corona sueca

10,9653

CHF

franco suizo

0,9791

ISK

corona islandesa

145,70

NOK

corona noruega

10,4445

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,351

HUF

forinto húngaro

408,23

PLN

esloti polaco

4,7125

RON

leu rumano

4,9269

TRY

lira turca

19,1221

AUD

dólar australiano

1,5473

CAD

dólar canadiense

1,3765

HKD

dólar de Hong Kong

8,0313

NZD

dólar neozelandés

1,6707

SGD

dólar de Singapur

1,4167

KRW

won de Corea del Sur

1 392,68

ZAR

rand sudafricano

17,7568

CNY

yuan renminbi

7,3344

HRK

kuna croata

7,5438

IDR

rupia indonesia

16 106,79

MYR

ringit malayo

4,7055

PHP

peso filipino

58,942

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,110

BRL

real brasileño

5,4578

MXN

peso mexicano

20,0951

INR

rupia india

83,8768

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de septiembre de 2022

por la que se dan instrucciones al administrador central para que introduzca cambios en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia en el Diario de Transacciones de la Unión Europea

(2022/C 444/06)

LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, de 2 de mayo de 2013, por el que se establece el Registro de la Unión de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Decisiones n.o 280/2004/CE y n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 920/2010 y n.o 1193/2011 de la Comisión (1), y en particular su artículo 52, apartado 2, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de abril de 2011, la Comisión adoptó la Decisión 2011/278/UE (2), por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (3). De conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión (4), la Decisión 2011/278/UE sigue siendo aplicable a las asignaciones correspondientes al período anterior al 1 de enero de 2021. Todas las asignaciones notificadas contempladas en la presente Decisión se refieren a la asignación gratuita de derechos de emisión correspondiente al período comprendido entre 2013 y 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 27 de abril de 2011, la Comisión adoptó la Decisión 2011/278/UE (2), por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (3). De conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión (4), la Decisión 2011/278/UE sigue siendo aplicable a las asignaciones correspondientes al período anterior al 1 de enero de 2021. Todas las asignaciones notificadas contempladas en la presente Decisión se refieren a la asignación gratuita de derechos de emisión correspondiente al período comprendido entre 2013 y 2020.

| (2) | El 5 de septiembre de 2013, la Comisión adoptó la Decisión 2013/448/UE (5), relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de septiembre de 2013, la Comisión adoptó la Decisión 2013/448/UE (5), relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE.

| (3) | Mediante la Decisión 2014/9/UE (6), la Comisión modificó las Decisiones 2010/2/UE (7) y 2011/278/UE, en lo que se refiere a la lista de sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (en lo sucesivo la «lista de fuga de carbono»). |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión 2014/9/UE (6), la Comisión modificó las Decisiones 2010/2/UE (7) y 2011/278/UE, en lo que se refiere a la lista de sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (en lo sucesivo la «lista de fuga de carbono»).

| (4) | Mediante las Decisiones C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) y C(2014) 1167 (11), la Comisión dio instrucciones al administrador central para introducir los cuadros nacionales de asignación y los cuadros nacionales de asignación revisados de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia en el Diario de Transacciones de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

Mediante las Decisiones C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) y C(2014) 1167 (11), la Comisión dio instrucciones al administrador central para introducir los cuadros nacionales de asignación y los cuadros nacionales de asignación revisados de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia en el Diario de Transacciones de la Unión Europea.

| (5) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Alemania notificó a la Comisión, por carta de 4 de enero de 2022, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Alemania notificó a la Comisión, por carta de 4 de enero de 2022, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes.

| (6) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, España notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 30 de agosto de 2022, debido a ceses parciales. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, España notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 30 de agosto de 2022, debido a ceses parciales.

| (7) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Italia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por cartas de 11 y de 28 de febrero, de 27 de abril y de 30 de agosto de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes debido a la recuperación de los niveles de actividad, así como modificaciones de la lista de fuga de carbono. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Italia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por cartas de 11 y de 28 de febrero, de 27 de abril y de 30 de agosto de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes debido a la recuperación de los niveles de actividad, así como modificaciones de la lista de fuga de carbono.

| (8) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Letonia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 23 de agosto de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes, así como cambios debidos a ceses parciales. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Letonia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 23 de agosto de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes, así como cambios debidos a ceses parciales.

| (9) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Polonia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 7 de marzo de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Polonia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 7 de marzo de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes.

| (10) | De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Finlandia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 23 de mayo de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el artículo 52, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, Finlandia notificó a la Comisión cambios en su cuadro nacional de asignación, por carta de 23 de mayo de 2022, a fin de asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes.

| (11) | Los cambios notificados en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia se ajustan a la Decisión 2011/278/UE. Por consiguiente, deben darse instrucciones al administrador central para que introduzca esos cambios en el Diario de Transacciones de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(11)

Los cambios notificados en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia se ajustan a la Decisión 2011/278/UE. Por consiguiente, deben darse instrucciones al administrador central para que introduzca esos cambios en el Diario de Transacciones de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo único

El administrador central introducirá en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cambios en los cuadros nacionales de asignación de Alemania, España, Italia, Letonia, Polonia y Finlandia que figuran en el anexo.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 2022.

Por la Comisión

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente ejecutivo

---

(1)  DO L 122 de 3.5.2013, p. 1.

1

(2)  Decisión 2011/278/UE de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 130 de 17.5.2011, p. 1).

2

(3)  Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).

3

(4)  Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 59 de 27.2.2019, p. 8).

4

(5)  Decisión 2013/448/UE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2013, relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 240 de 7.9.2013, p. 27).

5

(6)  Decisión 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se modifican las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE, en relación con los sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (DO L 9 de 14.1.2014, p. 9).

6

(7)  Decisión 2010/2/UE de la Comisión, de 24 de diciembre de 2009, por la que se determina, de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, una lista de los sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (DO L 1 de 5.1.2010, p. 10).

7

(8)  Decisión C(2013) 9281 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de Austria, Grecia, Irlanda, Letonia, Países Bajos, Portugal, Suecia y Reino Unido.

8

(9)  Decisión C(2014) 123 de la Comisión, de 17 de enero de 2014, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de la República Checa, Dinamarca, Francia, Lituania, Hungría y Eslovaquia.

9

(10)  Decisión C(2014) 674 de la Comisión, de 12 de febrero de 2014, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Alemania, Estonia, Luxemburgo, Eslovenia y Finlandia.

10

(11)  Decisión C(2014) 1167 de la Comisión, de 26 de febrero de 2014, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de Bulgaria, España, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Polonia, Rumanía y Reino Unido.

11

---

ANEXO I

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: Alemania

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | TOTAL | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

TOTAL

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

ANEXO II

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: España

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | TOTAL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

TOTAL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (MNA)

Estado miembro: España

Las asignaciones modificadas en el cuadro nacional de asignación en relación con las instalaciones indicadas son las siguientes:

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

ANEXO III

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: Italia

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | TOTAL | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

TOTAL

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (MNA)

Estado miembro: Italia

Las asignaciones modificadas en el cuadro nacional de asignación en relación con las instalaciones indicadas son las siguientes:

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

ANEXO IV

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: Letonia

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

TOTAL

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (MNA)

Estado miembro: Letonia

Las asignaciones modificadas en el cuadro nacional de asignación en relación con las instalaciones indicadas son las siguientes:

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA «Solum Estate» | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe ser asignada modificada por los datos de nuevos entrantes y cierres, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA «Solum Estate»

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

ANEXO V

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: Polonia

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

TOTAL

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

ANEXO VI

Cambios en el cuadro nacional de asignación para el período 2013-2020 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE (reserva de nuevos entrantes)

Estado miembro: Finlandia

| Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres) | Código de identificación de la instalación (registro de la Unión) | Nombre del titular | Nombre de la instalación | Cantidad que debe asignarse | Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Código de identificación de la instalación (nuevos entrantes y cierres)

Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)

Nombre del titular

Nombre de la instalación

Cantidad que debe asignarse

Cantidad que debe asignarse de la reserva de nuevos entrantes, por instalación

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

TOTAL

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/16

---

Convocatoria de propuestas 2023 — EAC/A10/2022

Programa Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Introducción y objetivos

La presente convocatoria de propuestas se basa en el Reglamento (UE) 2021/817 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2021, por el que se establece «Erasmus+», el Programa de la Unión para la educación y la formación, la juventud y el deporte (1) (en lo sucesivo, «Reglamento Erasmus+»), así como el programa de trabajo anual para 2023 de Erasmus+ [C(2022)6002]. El programa Erasmus+ abarca el período 2021-2027. Los objetivos generales y específicos del programa Erasmus+ figuran en el artículo 3 del Reglamento.

2.   Acciones

La presente convocatoria de propuestas abarca las siguientes acciones del programa Erasmus+:

Acción clave 1 (AC1): Movilidad para el aprendizaje de las personas

| — | Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud |
| --- | --- |

—

Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud

| — | Actividades de participación juvenil |
| --- | --- |

—

Actividades de participación juvenil

| — | DiscoverEU: Acción de Inclusión |
| --- | --- |

—

DiscoverEU: Acción de Inclusión

| — | Intercambios virtuales en los ámbitos de la educación superior y la juventud |
| --- | --- |

—

Intercambios virtuales en los ámbitos de la educación superior y la juventud

| — | Movilidad del personal en el ámbito del deporte |
| --- | --- |

—

Movilidad del personal en el ámbito del deporte

Acción clave 2 (AC2): Cooperación entre organizaciones e instituciones

| — | Asociaciones para la cooperación:






  — | asociaciones de cooperación |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones para la cooperación:

—

asociaciones de cooperación

| — | asociaciones a pequeña escala |
| --- | --- |

—

asociaciones a pequeña escala

| — | Asociaciones de excelencia:






  — | centros de excelencia profesional |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones de excelencia:

—

centros de excelencia profesional

| — | acción Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

acción Erasmus Mundus

| — | Asociaciones para la innovación:






  — | alianzas para la innovación |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones para la innovación:

—

alianzas para la innovación

| — | proyectos con visión de futuro |
| --- | --- |

—

proyectos con visión de futuro

| — | Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación superior, la educación y la formación profesionales, la juventud y el deporte. |
| --- | --- |

—

Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación superior, la educación y la formación profesionales, la juventud y el deporte.

| — | Acontecimientos deportivos europeos sin ánimo de lucro |
| --- | --- |

—

Acontecimientos deportivos europeos sin ánimo de lucro

Acción clave 3 (AC3): Apoyo al desarrollo de políticas y a la cooperación

| — | Juventud Europea Unida |
| --- | --- |

—

Juventud Europea Unida

Acciones Jean Monnet:

| — | Acción Jean Monnet en el ámbito de la educación superior |
| --- | --- |

—

Acción Jean Monnet en el ámbito de la educación superior

| — | Acción Jean Monnet en otros ámbitos de la educación y la formación |
| --- | --- |

—

Acción Jean Monnet en otros ámbitos de la educación y la formación

3.   Admisibilidad

Cualquier entidad pública o privada que trabaje en el ámbito de la educación, la formación, la juventud y el deporte podrá solicitar financiación con cargo al programa Erasmus+. Además, los grupos de jóvenes que trabajan en el ámbito de la juventud, aunque no sea necesariamente en el marco de una organización juvenil, podrán solicitar financiación para movilidad para el aprendizaje de jóvenes o trabajadores del ámbito de la juventud, para actividades de participación juvenil y para la Acción de Inclusión DiscoverEU.

Los siguientes países pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (2):

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea y los países y territorios de ultramar; |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea y los países y territorios de ultramar;

| — | los terceros países asociados al programa:






  — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- | --- |

—

los terceros países asociados al programa:

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | los países candidatos a la adhesión a la UE: Macedonia del Norte, Turquía y Serbia (3). |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la UE: Macedonia del Norte, Turquía y Serbia (3).

Además, algunas acciones del programa Erasmus+ están abiertas a organizaciones de terceros países no asociados al programa.

Véase la guía del programa Erasmus+ 2023 para más detalles sobre las modalidades de participación.

4.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total destinado a esta convocatoria de propuestas se estima en 3 393,17 millones EUR:

| Educación y formación: | EUR | 2 980,70 millones |
| --- | --- | --- |
| Juventud: | EUR | 321,12 millones |
| Deporte: | EUR | 65,13 millones |
| Jean Monnet | EUR | 26,22 millones |

Educación y formación:

EUR

2 980,70 millones

Juventud:

EUR

321,12 millones

Deporte:

EUR

65,13 millones

Jean Monnet

EUR

26,22 millones

El presupuesto total asignado a la convocatoria, así como su reparto, figura en el Programa de trabajo anual de Erasmus+ para 2023 adoptado el 25 de agosto de 2022 y puede ser modificado a reserva de una modificación del programa de trabajo anual de Erasmus+. Se invita a los solicitantes a consultar regularmente el programa de trabajo anual de Erasmus+ y sus modificaciones, publicados en:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_en

Las becas concedidas y la duración de los proyectos varían en función de determinados factores como el tipo de proyecto, el tipo de solicitantes elegibles y el número de socios que participan.

Los beneficiarios podrán declarar costes por el trabajo realizado por voluntarios en la ejecución de una acción sobre la base de costes unitarios autorizados y definidos en la Decisión C(2019) 2646 de la Comisión. Véase la guía del programa Erasmus+ para las instrucciones detalladas sobre la admisibilidad de los costes de voluntarios.

5.   Plazo para la presentación de las solicitudes

Todos los plazos de presentación de las solicitudes especificados a continuación se expresan en hora de Bruselas.

| Acción clave 1 |
| --- |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la educación superior | 23 de febrero de 2023 a las 12.00 |
| Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación y la formación profesionales, la educación escolar y la educación de adultos | 23 de febrero de 2023 a las 12.00 |
| Movilidad del personal en el ámbito del deporte | 23 de febrero de 2023 a las 12.00 |
| Movilidad internacional con participación de terceros países no asociados al programa | 23 de febrero de 2023 a las 12.00 |
| Acreditaciones Erasmus en educación y formación profesionales, educación escolar y educación de adultos | 19 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Acreditaciones Erasmus en el ámbito de la juventud | 19 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud | 23 de febrero de 2023 a las 12.00 |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud | 4 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Acción para la Inclusión DiscoverEU | 4 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Intercambios virtuales en los ámbitos de la educación superior y la juventud | 26 de abril de 2023 a las 17.00 |

Acción clave 1

Movilidad de las personas en el ámbito de la educación superior

23 de febrero de 2023 a las 12.00

Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación y la formación profesionales, la educación escolar y la educación de adultos

23 de febrero de 2023 a las 12.00

Movilidad del personal en el ámbito del deporte

23 de febrero de 2023 a las 12.00

Movilidad internacional con participación de terceros países no asociados al programa

23 de febrero de 2023 a las 12.00

Acreditaciones Erasmus en educación y formación profesionales, educación escolar y educación de adultos

19 de octubre de 2023 a las 12.00

Acreditaciones Erasmus en el ámbito de la juventud

19 de octubre de 2023 a las 12.00

Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud

23 de febrero de 2023 a las 12.00

Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud

4 de octubre de 2023 a las 12.00

Acción para la Inclusión DiscoverEU

4 de octubre de 2023 a las 12.00

Intercambios virtuales en los ámbitos de la educación superior y la juventud

26 de abril de 2023 a las 17.00

| Acción clave 2 |
| --- |
| Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas | 22 de marzo de 2023 a las 12.00 |
| Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud presentadas por ONG europeas | 22 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Asociaciones de cooperación en el ámbito del deporte | 22 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Asociaciones de cooperación en el ámbitos de la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas | 4 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación escolar, la educación y la formación profesionales, la educación de adultos y la juventud | 22 de marzo de 2023 a las 12.00 |
| Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación escolar, la educación y la formación profesionales, la educación de adultos y la juventud | 4 de octubre de 2023 a las 12.00 |
| Asociaciones a pequeña escala en el ámbito del deporte | 22 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Centros de excelencia profesional | 8 de junio de 2023 a las 17.00 |
| Acción Erasmus Mundus | 16 de febrero de 2023 a las 17.00 |
| Alianzas para la innovación | 3 de mayo de 2023 a las 17.00 |
| Proyectos con visión de futuro | 15 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación superior | 16 de febrero de 2023 a las 17.00 |
| Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación y la formación profesionales | 28 de febrero de 2023 a las 17.00 |
| Desarrollo de capacidades en el ámbito de la juventud | 8 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Desarrollo de capacidades en el ámbito del deporte | 22 de marzo de 2023 a las 17.00 |
| Acontecimientos deportivos europeos sin ánimo de lucro | 22 de marzo de 2023 a las 17.00 |

Acción clave 2

Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas

22 de marzo de 2023 a las 12.00

Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud presentadas por ONG europeas

22 de marzo de 2023 a las 17.00

Asociaciones de cooperación en el ámbito del deporte

22 de marzo de 2023 a las 17.00

Asociaciones de cooperación en el ámbitos de la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas

4 de octubre de 2023 a las 12.00

Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación escolar, la educación y la formación profesionales, la educación de adultos y la juventud

22 de marzo de 2023 a las 12.00

Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación escolar, la educación y la formación profesionales, la educación de adultos y la juventud

4 de octubre de 2023 a las 12.00

Asociaciones a pequeña escala en el ámbito del deporte

22 de marzo de 2023 a las 17.00

Centros de excelencia profesional

8 de junio de 2023 a las 17.00

Acción Erasmus Mundus

16 de febrero de 2023 a las 17.00

Alianzas para la innovación

3 de mayo de 2023 a las 17.00

Proyectos con visión de futuro

15 de marzo de 2023 a las 17.00

Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación superior

16 de febrero de 2023 a las 17.00

Desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación y la formación profesionales

28 de febrero de 2023 a las 17.00

Desarrollo de capacidades en el ámbito de la juventud

8 de marzo de 2023 a las 17.00

Desarrollo de capacidades en el ámbito del deporte

22 de marzo de 2023 a las 17.00

Acontecimientos deportivos europeos sin ánimo de lucro

22 de marzo de 2023 a las 17.00

| Acción clave 3 |
| --- |
| Juventud Europea Unida | 9 de marzo de 2023 a las 17.00 |

Acción clave 3

Juventud Europea Unida

9 de marzo de 2023 a las 17.00

| Acciones y redes Jean Monnet | 14 de febrero de 2023 a las 17.00 |
| --- | --- |

Acciones y redes Jean Monnet

14 de febrero de 2023 a las 17.00

Véase la guía del programa Erasmus+ para más detalles sobre la presentación de solicitudes.

6.   Más información

Las condiciones detalladas de la presente convocatoria de propuestas, incluidas las prioridades, figuran en la guía del programa Erasmus+ para 2023 en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

La guía del programa Erasmus+ forma parte integrante de la presente convocatoria de propuestas, a la cual se aplican plenamente las condiciones de participación y financiación que en ella se indican.

---

(1)  DO L 189 de 28.5.2021, p. 1.

(2)  A las actividades Jean Monnet pueden concurrir organizaciones de todo el mundo.

(3)  A reserva de la firma de los Acuerdos de Asociación bilaterales.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/20

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2022/C 444/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Komiški rogač»

N.o UE: PGI-HR-02634 — 18.9.2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre [de DOP o IGP]

«Komiški rogač»

2.   Estado miembro o tercer país

República de Croacia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El producto «Komiški rogač» se comercializa de dos formas: «Komiški rogač» (fruto) y «Komiški rogač» (molido).

«Komiški rogač» (fruto) es el fruto maduro desde el punto de vista comercial de la variedad autóctona de la algarroba de la isla de Vis, conocida en croata como Komiški krupni, Komiški veliki o Komiški tusti (Ceratonia Siliqua L.), inscrito en la Base de Datos de Recursos Fitogenéticos de Croacia con el código de referencia FRU00317.

Las características organolépticas del fruto maduro desde el punto de vista comercial «Komiški rogač» son las siguientes: un color marrón oscuro, una vaina alargada y ligeramente curvada con extremos redondeados, un sabor dulce con esencia de chocolate y cacao, y un aroma excepcionalmente fuerte e intenso que recuerda al chocolate y al cacao.

Las características físicas del fruto maduro desde el punto de vista comercial «Komiški rogač» son las siguientes: una superficie ligeramente arrugada, dura, plana y brillante; pulpa de color marrón claro más suave que la piel y una estructura delicada con semillas marrón oscuras, firmes, duras, redondeadas y ligeramente aplanadas. La vaina tiene una longitud de entre 10 y 20 cm, y pesa entre 17 y 40 g.

En cuanto a su composición química, el producto «Komiški rogač» (fruto) cuenta con un mínimo de:

| — | contenido total de azúcar del 40,0 % y |
| --- | --- |

—

contenido total de azúcar del 40,0 % y

| — | contenido en calcio en materia seca del 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

contenido en calcio en materia seca del 0,17 % (170 mg)

| — | contenido de proteínas en materia seca del 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

contenido de proteínas en materia seca del 3,9 % (3,9 g)

El «Komiški rogač» (molido) es un producto que se obtiene mediante la trituración de las vainas de algarroba maduras y secas de la variedad Komiški krupni.

El «Komiški rogač» (molido) es de color marrón claro, y su textura puede variar de fina a gruesa. El producto molido es sedoso al tacto en su versión fina, mientras que, en su versión gruesa, es más áspero. La algarroba molida tiene un sabor dulce y un aroma más intenso a chocolate y cacao que el fruto entero maduro desde el punto de vista comercial. Esto se debe a que, cuando se rompe la piel de la vaina, los aromas se liberan con una mayor intensidad y son más pronunciados que los del fruto entero maduro desde el punto de vista comercial.

En cuanto a su composición química, el producto «Komiški rogač» (molido) tiene un mínimo de:

| — | contenido total de azúcar del 40,0 %, y |
| --- | --- |

—

contenido total de azúcar del 40,0 %, y

| — | contenido en calcio en materia seca del 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

contenido en calcio en materia seca del 0,17 % (170 mg)

| — | contenido de proteínas en materia seca del 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

contenido de proteínas en materia seca del 3,9 % (3,9 g)

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

....

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases clave de la producción de «Komiški rogač», desde la recolección de las vainas hasta su almacenamiento, secado y trituración, deben tener lugar en la isla de Vis.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en rodajas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Una vez se alcanza la madurez comercial, se envasan las vainas de algarroba maduras en bolsas de malla tejida, cajas de cartón o envoltorios de PVC destinados al almacenamiento de alimentos en cantidades de 1 a 25 kg, y se etiquetan como «Komiški rogač». Una vez envasado, el producto destinado a la comercialización en forma de algarrobas enteras maduras desde el punto de vista comercial, puede contener hasta 60 vainas por kilogramo. Las vainas enteras de algarrobas maduras desde el punto de vista comercial podrán ofrecerse a granel cuando estén listas.

El «Komiški rogač» (molido) debe envasarse en bolsas de papel o en cajas de cartón en cantidades de 0,1 a 1 kg, y debe etiquetarse como «Komiški rogač». Además, una vez listo, el «Komiški rogač» (molido) también se comercializa a granel.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

...

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica de producción del «Komiški rogač» comprende toda la isla de Vis, que tiene un límite costero natural y está separada de las islas vecinas y del continente por el mar. La isla se sitúa en el Adriático central, a una latitud norte de 43o 12" a 43o 5' 6", y a una longitud este de 16o 3' a 16o 15' 48". En términos administrativos, Vis forma parte de la provincia de Split-Dalmacia. Cuenta con dos centros administrativos: las ciudades de Vis y Komiža.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo causal entre el producto «Komiški rogač» y la isla de Vis radica en las características específicas (dada su tradición de cultivo y producción, y sus condiciones geográficas) y en la reputación del «Komiški rogač».

Carácter específico de la zona geográfica

La isla de Vis se encuentra en la zona climática mediterránea y, por lo tanto, tiene un clima mediterráneo (clima Csa, según la clasificación climática de Köppen) con veranos cálidos. Su situación geográfica, es decir, la distancia entre Vis y las islas circundantes y la parte continental, determina las características climáticas de la isla. Estas están a su vez influenciadas por la exposición a la luz solar y por el mar, que proporciona una temperatura media anual más elevada. Debido a la temperatura media anual de 17 °C y a unas 2 800 horas de luz solar al año, se crean y almacenan grandes cantidades de azúcar en las vainas de algarroba.

El método tradicional de producción del «Komiški rogač» en la isla de Vis incluye la capacidad de reconocer las condiciones meteorológicas óptimas para la cosecha y recolección de las vainas. Es fundamental que las vainas se recolecten antes de que comiencen las lluvias de finales de verano y principios de otoño, a finales de agosto y principios de septiembre, para evitar que los frutos absorban agua y se vuelvan fácilmente perecederos, lo que afectaría negativamente a su aspecto, calidad, almacenamiento y procesamiento (trituración).

Las vainas del «Komiški rogač» se recolectan completamente maduras, cuando adoptan un tono marrón oscuro y cuando, debido a la acumulación de azúcar, se vuelven dulces y desarrollan un aroma que recuerda al chocolate y al cacao. La recolección depende en gran medida del criterio del recolector, de una habilidad que se ha ido retransmitiendo a lo largo de las generaciones, de su experiencia y de los conocimientos necesarios para evaluar la madurez de las vainas de algarroba seleccionando un puñado de diferentes árboles e inspeccionándolas mediante la vista y el tacto, abriéndolas y degustando la pulpa. El recolector es el encargado de decidir si una vaina es apta para la recolección, el almacenamiento y el tratamiento (trituración) según su aspecto, la estructura de la pulpa y el sabor. En el proceso de evaluación de la madurez comercial de los frutos de algarroba en cuanto a su aspecto característico y a la estructura de la pulpa, el recolector examina la longitud media de las vainas, su color marrón oscuro y la firmeza de la piel al tacto. Al romper la vaina de manera transversal, comprueba el color marrón claro y la fragilidad de la pulpa. Al degustar y oler la vaina, el recolector evalúa su sabor dulce característico y el aroma a chocolate y cacao.

El arboreto de algarrobos en Komiža, con árboles de más de 500 años, es un testimonio de la tradición del cultivo de algarrobos en la isla de Vis (J. Božanić, 2008, Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary). La tradición de cultivar y producir «Komiški rogač» en la isla y, en particular, la importancia histórica y económica del cultivo, también está avalada por escritos publicados en el periódico local Viška ric (Spasimo rogače, de J. Božanić, 1.12.1986), donde se propone proteger una zona de Komiža denominada Norpina, con sus extraordinarias plantaciones de algarrobos viejos y densos, como tierra agrícola de valor excepcional.

Además, la tradición de cultivar el producto se demuestra por el hecho de que la trituración de la algarroba en Komiža comenzó en 1980, después de que la cooperativa agrícola local arrendara un molino de martillo. En 1997, se construyó una unidad de secado (Z. Demaria, 2011, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, bachelor’s thesis, Faculty of Agriculture of the University of Zagreb – University of Split and the Institute for Adriatic Crops and Karst Reclamation, Split, p. 11). El método de transformación, que se ajusta a los principios de la producción tradicional, se ha conservado hasta la fecha.

Carácter específico del producto

El «Komiški rogač» es conocido por su fruto característico, las vainas, que están maduras cuando tienen entre 10 y 20 cm de longitud, cuando pesan entre 17 y 40 g, y cuando se hace notorio su sabor dulce y su aroma de chocolate y cacao, que suele ser más pronunciado que en productos similares. El alto contenido en azúcar (mínimo 40 %) le aporta al «Komiški rogač» su sabor dulce y su perfil aromático tan característico y pronunciado.

El «Komiški rogač» es un condimento preciado que se utiliza como ingrediente en una variedad de platos, bebidas y pastelería dulces (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

Debido a su sabor dulce y su aroma a chocolate y cacao característico, el «Komiški rogač» es especialmente apreciado en la industria de la confitería, donde se utiliza como ingrediente en una serie de postres para coberturas, pasteles y bebidas dulces. Figura en las recetas de muchos libros de cocina contemporáneos y se utiliza habitualmente como sustituto del azúcar y otros edulcorantes de uso común, o como ingrediente que confiere un aroma y un sabor característico a los productos acabados (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika, by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

Debido a su fragancia y aroma, el «Komiški rogač» (molido) se utiliza frecuentemente como ingrediente en platos dulces, a los que confiere su sabor y aroma característicos, como es el caso de la tarta de algarrobas y manzana con relleno de chocolate y caramelo salado (Bake me de Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Vínculo causal

Las condiciones climáticas de la isla, con temperaturas ambientales medias más elevadas y exposición a la luz solar, favorecen el crecimiento y la maduración del «Komiški rogač», cuyas vainas maduras son reconocibles por su tamaño, es decir, por su longitud y peso, y por su sabor y aroma dulce característico.

La tradición de cultivar y producir «Komiški rogač» en la isla de Vis, que se remonta a la antigüedad, ha dado lugar a prácticas de producción locales únicas que se han desarrollado a lo largo de siglos para cultivar y producir «Komiški rogač» en la isla.

Desde tiempos inmemoriales, los habitantes de Vis han podido reconocer y aprovechar la interacción de los factores naturales, como la temperatura media anual y la exposición a la luz solar, que influyen de manera positiva en las características del producto final. La interacción mutua de estos factores ha dado lugar a un producto específico con un sabor dulce característico y un aroma que recuerda al chocolate y al cacao.

La reputación del «Komiški rogač» y su vínculo con la isla de Vis también se corroboró mediante una encuesta de consumidores de más de 1 000 personas, en la que hasta el 82 % de los encuestados declaró estar familiarizado con el producto y el nombre «Komiški rogač», mientras que el 88 % lo consideró un producto autóctono de la isla de Vis. El porcentaje de encuestados que había probado el producto al menos una vez, fue del 69 %. Además, los participantes citaron las dos formas existentes del producto: «Komiški rogač» (fruto) y «Komiški rogač» (molido) como las formas más comunes en las que se consume. El 74 % había probado las vainas, mientras que el 84 % había disfrutado del «Komiški rogač» (CEDRA Split, Findings of a survey on «Komiški rogač», 2017).

El vínculo entre el nombre «Komiški rogač» y la zona geográfica de la isla de Vis también se refleja en la promoción del turismo. Durante años, la junta de turismo de Komiža ha incluido las Dani rogača (Jornadas de la algarroba), una celebración local de la algarroba, en el programa del evento Ljeto u Komiži (Verano en Komiža), que muestra los activos culturales y turísticos de la isla. Estas jornadas tienen lugar en septiembre en la ciudad de Komiža, e incluyen charlas educativas sobre la algarroba, una visita a la fábrica de algarrobas y degustaciones de una serie de platos locales a base de algarrobas. Los propietarios de viviendas privadas en la isla también aprovechan la reputación del «Komiški rogač» y publicitan su alojamiento en las fechas en las que tienen lugar las jornadas.

El vínculo entre el nombre y la zona geográfica también queda demostrado por la antigua frase local «¿Zoc? Za rogoc!», que sigue utilizándose en Komiža hoy en día. De hecho, la asociación escolar Bravura de Vis la utiliza para etiquetar dos de sus productos insulares locales: el jarabe de algarroba y la confitura de algarroba.

El perfil y la reputación del «Komiški rogač», así como su vínculo con la zona geográfica, se demostró también en 2016, cuando el Ministerio de Desarrollo Regional y Fondos de la UE concedió al «Komiški rogač» la etiqueta nacional Hrvatski otočni proizvod — HOP (producto insular croata), cuyo objetivo es fomentar la producción de productos autóctonos de origen insular (Katalog HOP, 2016, pp. 41 y 263).

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/24

---

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola

(2022/C 444/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«De Voerendaalse Bergen»

PDO-NL-02776

Fecha de la solicitud: 10.6.2021

1.   Nombre

De Voerendaalse Bergen

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

Vino.

| 5. | Vino espumoso de calidad. |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.   CATEGORÍA DE VINO 1: Vino, tipo de vino: vino blanco, seco

Variedades de uvas: las variedades de uva blanca que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: suave y equilibrado, retrogusto a pera y melón o, en función de la variedad, más afrutado (albaricoque/manzana) y ligeramente especiado (nuez moscada/almendra)

Color: amarillo claro

Aroma: aromas afrutados, ligeramente especiados con notas florales

Características analíticas:

Contenido de azúcar: de 0 a 9 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | 79,8 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

79,8 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   CATEGORÍA DE VINO 1: Vino, tipo de vino: vino blanco, dulce/semidulce

Variedades de uvas: las variedades de uva blanca que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: aromas de piña y pera

Color: amarillo

Aroma: buqué floral con una nota de miel

Características analíticas:

contenido de azúcar de 30 a 100 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 79,8 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

79,8 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   CATEGORÍA DE VINO 1: Vino, tipo de vino: rosado, seco

Variedades de uvas: las variedades de uva tinta que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: pequeños frutos rojos: arándanos, frambuesas, fresas silvestres

Color: rosa claro/rojo

Aroma: pequeños frutos rojos aromáticos

Características analíticas:

Contenido de azúcar: de 0 a 9 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | 79,8 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

79,8 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.   CATEGORÍA DE VINO 1: Vino, tipo de vino: vino tinto

Variedades de uvas: las variedades de uva tinta que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: pequeños frutos rojos, como arándanos, frambuesas y cerezas

Color: rojo medio/rojo

Aroma: pequeños frutos rojos: arándanos, frambuesas y cerezas

Características analíticas:

contenido de azúcar de 0 a 4 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11 |
| Acidez total mínima | 66,5 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11

Acidez total mínima

66,5 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   CATEGORÍA DE VINO 1: Vino, tipo de vino: vino tinto, seco, almacenado en barrica de madera

Variedades de uvas: las variedades de uva tinta que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: ligero sabor a vainilla, con predominio de cerezas y bayas

Color: rojo / morado claro

Aroma: frutos rojos: cerezas y bayas

Características analíticas:

contenido de azúcar de 0 a 4 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11 |
| Acidez total mínima | 66,58 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11

Acidez total mínima

66,58 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

6.   CATEGORÍA DE VINO 5: Tipo de vino: vino espumoso de calidad, blanco

Variedades de uvas: las variedades de uva blanca que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Sabor: notas afrutadas y especiadas, como melocotón y mango, con una fina espuma

Color: amarillo claro

Aroma: aromas afrutados, ligeramente especiados con notas florales

Características analíticas:

contenido de azúcar de 6 a 12 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | 79,89 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

79,89 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

7.   CATEGORÍA DE VINO 5: Tipo de vino: vino espumoso de calidad, rosado, tinto

Variedades de uvas: las variedades de uva tinta que figuran en la lista de variedades

Características organolépticas:

Rosado:

Sabor: frutos rojos, arándanos y fresas silvestres y un tenue final de escaramujo y frambuesa, con una fina espuma

Color: salmón claro

Aroma: pequeños frutos rojos aromáticos

Tinto:

Sabor: cerezas y arándanos, con una fina espuma

Color: rojo medio/rojo

Aroma: cerezas/arándanos

Características analíticas: contenido de azúcar de 6 a 12 gramos por litro

Las características que se indican a continuación para las que no se especifican valores se ajustan a los límites establecidos en los Reglamentos de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | 79,89 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

79,89 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas de vinificación

a.   Prácticas enológicas esenciales

Para todas las categorías de vino / tipos de vino

Práctica enológica específica

Se autoriza el uso de madera para reforzar el perfil aromático del vino, en caso necesario.

CATEGORÍA DE VINO: 1. Vino: Tipo de vino: Vino blanco

Práctica enológica específica

Fermentación en frío por debajo de 20 °C (excepciones: aumento de temperatura al inicio de la fermentación y vinos cuya fermentación es difícil)

CATEGORÍA DE VINO: 1. Vino: Tipo de vino: Vino blanco, dulce/semidulce

Práctica enológica específica

Fermentación en frío por debajo de 20 °C (excepciones: aumento de temperatura al inicio de la fermentación y vinos cuya fermentación es difícil)

CATEGORÍA DE VINO: 1. Vino: Tipo de vino: Vino rosado

Práctica enológica específica

Fermentación en frío por debajo de 20 °C (excepciones: aumento de temperatura al inicio de la fermentación y vinos cuya fermentación es difícil)

Maceración del hollejo en frío para extraer el color rosado.

CATEGORÍA DE VINO: 1. Vino: Tipo de vino: Vino tinto

Práctica enológica específica

Fermentación de la pulpa durante al menos cuatro días

CATEGORÍA DE VINO: 5. Vino espumoso de calidad: Tipo de vino: Blanco

Práctica enológica específica

Segunda fermentación en botella según el método tradicional.

CATEGORÍA DE VINO: 5. Vino espumoso de calidad: Tipo de vino: Vino tinto y vino rosado

Práctica enológica específica

Segunda fermentación en botella según el método tradicional.

En el caso del vino rosado, maceración del hollejo en frío para extraer el color rosado.

Tipo de vino: Vino tinto, seco, almacenado en barrica de madera

Práctica enológica específica

Fermentación de la pulpa durante al menos cuatro días

Envejecimiento en barricas de madera entre ocho y veinticuatro meses

b.   Rendimientos máximos

| 1. | Auxerrois
  65 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 hectolitros por hectárea

| 2. | Reichensteiner
  85 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 hectolitros por hectárea

| 3. | Bacchus
  75 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 hectolitros por hectárea

| 4. | Muller Thurgau
  70 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

4.

Muller Thurgau

70 hectolitros por hectárea

| 5. | Riesling
  55 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 hectolitros por hectárea

| 6. | Solaris
  55 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 hectolitros por hectárea

| 7. | Pinot Noir
  50 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

7.

Pinot Noir

50 hectolitros por hectárea

| 8. | Monarch
  75 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 hectolitros por hectárea

| 9. | Dornfelder
  75 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de origen del «De Voerendaalse Bergen» es una región escarpada que engloba las colinas siguientes: «De Fromberg», «De Vrakelberg», «Vrouweheide», «Daelsberg», «Welterberg» y «Kunderberg».

La zona geográfica delimitada está situada en el límite del municipio de Voerendaal (al sur-sudeste). El municipio de Voerendaal está dividido en tres zonas: el valle del arroyo, una meseta llana y la zona escarpada.

La superficie abarca aproximadamente 900 hectáreas.

7.   Variedades de uva de vinificación

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller Thurgau B |
| --- | --- |

Müller Thurgau B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Reichensteiner B |
| --- | --- |

Reichensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

El terruño, es decir, todo el conjunto de factores que influyen en la vid del viñedo, tiene un gran efecto en la calidad del vino. En la zona geográfica delimitada del «De Voerendaalse Bergen», todos los aspectos del terruño (clima, exposición, suelo, gestión del viñedo, selección de variedades y proceso de vinificación) contribuyen a la calidad de los vinos de ambas categorías (1. Vino y 5. Vino espumoso de calidad).

Clima

El clima, en términos de horas de sol, temperatura y precipitaciones, es especialmente adecuado para el cultivo de la uva.

El índice Huglin en la zona del «De Voerendaalse Bergen» (Limburgo meridional), con una media de 1 772 entre 2016 y 2020, así lo confirma, al igual que las horas de sol durante ese mismo período, con una media de 7,2 horas diarias, 1,3 horas más que entre 1996 y 2000 (según datos del Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos).

Exposición

Las laderas en las que se ubican los viñedos tienen una pendiente comprendida entre el 17 % y el 23 % y están orientadas hacia el sur, lo que constituye una combinación ideal para aprovechar plenamente el sol durante la maduración de las uvas.

Suelo

Las características únicas de la zona de origen (la zona escarpada del municipio de Voerendaal) son el resultado de la combinación de los elementos siguientes:

| — | Las laderas de piedra caliza |
| --- | --- |

—

Las laderas de piedra caliza

| — | La pendiente de las colinas, que oscila entre el 17 % y el 23 %, con una exposición orientada al sur para una insolación óptima. |
| --- | --- |

—

La pendiente de las colinas, que oscila entre el 17 % y el 23 %, con una exposición orientada al sur para una insolación óptima.

Los componentes de estas laderas calizas son, principalmente, caliza, en la capa superficial y en el subsuelo, y marga con sílex/grava.

Las variedades de suelos, la humedad de la marga y la cal forman juntas una combinación ideal para que las viñas produzcan vinos buenos y con cuerpo.

El suelo calizo también confiere al vino su carácter ligeramente espumoso.

Manejo del viñedo

| — | La retirada de racimos y hojas. |
| --- | --- |

—

La retirada de racimos y hojas.

| — | El momento exacto de la vendimia (en términos de azúcar/acidez/aroma) conlleva sobre todo la obtención de uvas que hacen posible la producción de vinos espumosos frescos/afrutados. |
| --- | --- |

—

El momento exacto de la vendimia (en términos de azúcar/acidez/aroma) conlleva sobre todo la obtención de uvas que hacen posible la producción de vinos espumosos frescos/afrutados.

| — | La elección de las variedades de uva resulta esencial para obtener uvas con una maduración óptima. Las variedades de uva utilizadas en la zona de origen del «De Voerendaalse Bergen», caracterizadas por una maduración ligeramente más temprana, están bien adaptadas al clima septentrional. |
| --- | --- |

—

La elección de las variedades de uva resulta esencial para obtener uvas con una maduración óptima. Las variedades de uva utilizadas en la zona de origen del «De Voerendaalse Bergen», caracterizadas por una maduración ligeramente más temprana, están bien adaptadas al clima septentrional.

Factores humanos:

| — | Poda. se utiliza el sistema de poda Guyot, junto con la retirada en julio/agosto de las hojas de un lado del racimo, en el caso de las uvas blancas, y las de ambos lados, en el caso de las uvas tintas. Las hojas se retiran para fomentar el crecimiento de racimos sanos, combatir la botritis y acelerar el secado tras el rocío y las lluvias. |
| --- | --- |

—

Poda. se utiliza el sistema de poda Guyot, junto con la retirada en julio/agosto de las hojas de un lado del racimo, en el caso de las uvas blancas, y las de ambos lados, en el caso de las uvas tintas. Las hojas se retiran para fomentar el crecimiento de racimos sanos, combatir la botritis y acelerar el secado tras el rocío y las lluvias.

| — | En el caso de las uvas blancas, para garantizar una maduración óptima se retiran los racimos procedentes de pequeños brotes (bajo el alambre superior). En el caso de las uvas tintas, se retiran, en particular, los racimos en los que se retrasa el inicio de la maduración (es decir, tardan en volverse rojos) y los racimos pequeños. De este modo, la maduración se concentra en los buenos racimos restantes. |
| --- | --- |

—

En el caso de las uvas blancas, para garantizar una maduración óptima se retiran los racimos procedentes de pequeños brotes (bajo el alambre superior). En el caso de las uvas tintas, se retiran, en particular, los racimos en los que se retrasa el inicio de la maduración (es decir, tardan en volverse rojos) y los racimos pequeños. De este modo, la maduración se concentra en los buenos racimos restantes.

| — | La vendimia se realiza a mano, retirándose inmediatamente los racimos deficientes para conservar los racimos de calidad para la producción de vino. El momento de la vendimia viene determinado por el contenido de azúcar de la uva, la acidez y, en particular, los aromas. Es necesario un equilibrio adecuado entre estos valores para lograr un vino equilibrado y con pleno sabor, y la salud de las uvas también es importante a este respecto. |
| --- | --- |

—

La vendimia se realiza a mano, retirándose inmediatamente los racimos deficientes para conservar los racimos de calidad para la producción de vino. El momento de la vendimia viene determinado por el contenido de azúcar de la uva, la acidez y, en particular, los aromas. Es necesario un equilibrio adecuado entre estos valores para lograr un vino equilibrado y con pleno sabor, y la salud de las uvas también es importante a este respecto.

Vinificación

Los métodos de vinificación se centran en la preservación de los aromas primarios y de la acidez fresca, que crean los característicos vinos fuertes y afrutados típicos de los vinos espumosos y blancos/rosados. Gracias al período de almacenamiento y a su crianza en barrica los vinos tintos adquieren cuerpo y sedosidad.

En resumen:

Las características del viñedo (suelo, clima, exposición) aportan todos los ingredientes que permiten producir vinos afrutados y espumosos atractivos.

En el caso de los vinos tranquilos, esto se refleja en los vinos afrutados blancos y rosados. Los vinos tintos tienen aromas de frutos rojos, con predominio de cerezas y bayas en boca. El suelo calizo confiere a los vinos espumosos una ligera acidez, agradable y sabrosa en boca.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Nombre de la zona más pequeña

Si el 85 % de las uvas procede de una parcela más pequeña de la zona de origen, puede utilizarse el nombre de la parcela más pequeña junto con el nombre de la zona de origen. Así ocurre en el caso de «De Fromberg» y «De Vrakelberg».

Enlace al pliego de condiciones

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

| 23.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 444/32

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2022/C 444/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Sörmlands Ädel»

N.o UE: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denominación

«Sörmlands Ädel»

2.   Estado miembro o tercer país

Suecia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3. Quesos

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Sörmlands Ädel» es un queso de pasta azul, blando, maduro [1] elaborado con leche de vaca entera, ecológica, que ha sido sometida a una ligera pasteurización.

Los quesos con la indicación protegida «Sörmlands Ädel» cumplen los requisitos siguientes:

Propiedades físicas:

Forma: queso cilíndrico con un diámetro de 19 a 21 cm y una altura de 10 a 12 cm.

Peso: entre 2,8 y 3,0 kg.

Período de maduración: de cinco a doce meses

Características químicas:

Contenido de humedad: del 45 % al 48 %

Contenido de materia seca: del 52 % al 55 %

Contenido salino: 2 %

Contenido en materias grasas: del 32 % al 34 % (del 58 % al 65 % de la materia seca)

Proteínas: del 21 % al 23 % (del 38 % al 44 % de la materia seca)

Características organolépticas

Aspecto: Superficie: florida. Las caras superior e inferior son de color amarillo cálido con matices nogal castaño y gris oscuro. El borde es de color nogal castaño con matices gris oscuro y amarillo cálido.

Superficie de corte: amarillo homogéneo (NCS S1010-Y) con moho verde azulado (NCS S5020-B30G).

Consistencia: blanda/semiblanda, elástica.

Aroma: un aroma base de mantequilla de nata ácida templada, bodega húmeda con notas de seta y trufa y notas suaves de pulpa de naranja y naranja amarga.

Sabor: amplio, redondo, cremoso y complejo. Sabroso sin ser picante ni ácido. Notas ácidas con sabor a sal y umami, así como notas de bodega, cuadra y caramelo. El sabor se intensifica durante la maduración.

Regusto: largo y completo que llena toda la boca. Umami, mantequilla, sabor a sal y acidez equilibrados.

Sensación en boca: cremosa, completa y redonda, con agradable sabor a sal y ligera pero agradable granulosidad.

El «Sörmlands Ädel» pertenece a la categoría de quesos ácidos de pasta azul. Tiene un sabor y aroma complejos que crean una experiencia general armoniosa. El «Sörmlands Ädel» es sabroso y tiene un regusto largo y agradable, sin el amargor presente en otros quesos de pasta azul madurados de tipo azul ácido.

Materias primas: Leche entera ecológica procedente de vacas de las razas sueca roja y blanca (Svensk röd och vit boskap, SRB), frisona sueca (Svensk låglandsboskap, SLB) y sueca mocha (Svensk kullig boskap, SKB). Las vacas se ordeñan dos o tres veces al día. La leche se enfría hasta su utilización en la quesería sin que hayan transcurrido más de setenta y dos horas desde el ordeño. Los contenidos en materia grasa y proteína de la leche oscilan entre el 4,3 % y el 4,6 % y el 3,5 % y el 3,7 %, respectivamente, en función de la temporada (pastoreo o alimentación con una mezcla de piensos) y de la composición racial del rebaño.

Otros aditivos: sal de cocina (NaCl), fermentos iniciadores mesófilos (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetilactis, Leuconostoc cremoris y Streptococcus thermophilus), cuajo natural y cultivo de mohos azules (Penicillium roqueforti).

| [1] | Según la norma Codex 283–1978. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La alimentación de las vacas se compone de piensos producidos ecológicamente. Durante el período estival, de mayo a septiembre, las vacas están al aire libre y pastan la hierba de los prados. Durante el período en el que los pastos producen muy poca hierba para proporcionar una alimentación suficiente, las vacas pueden ser alimentadas con una mezcla de piensos ecológicos compuesta de ensilado, paja, cereales [cebada (Hordeum vulgare), avena (Avena sativa) y trigo (Triticum aestivum)], judías forrajeras (Vicia faba), minerales, sal y cal.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de «Sörmlands Ädel» debe llevarse a cabo en la zona definida en el punto 4 y comprende las fases siguientes: las vacas se ordeñan y la leche se somete a una ligera pasteurización para después ser mezclada con bacterias ácido-lácticas y cultivo de mohos azules. La cuajada se corta y se introduce en moldes. Los quesos se prensan, se vuelcan regularmente y se salan.

Para estimular el crecimiento de mohos azules, se realizan agujeros en los quesos. A continuación, los quesos se envuelven y se dejan madurar.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc. del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción del «Sörmlands Ädel» abarca la provincia de Södermanland.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo se basa en las características específicas del «Sörmlands Ädel», atribuibles principalmente a su origen geográfico.

Gracias a la leche de tres razas específicas y a la pericia desarrollada en la zona geográfica, el «Sörmlands Ädel» ha adquirido las especificidades siguientes: un aroma de mantequilla de nata ácida y bodega húmeda y un sabor redondo, cremoso y complejo, con algunas notas ácidas, así como notas de bodega, cuadra y caramelo. El queso también es sabroso, con un regusto largo y agradable, sin el amargor presente en otros quesos maduros de pasta azul del tipo azul ácido.

El «Sörmlands Ädel» se elabora con una mezcla de dos cepas diferentes de Penicillium roqueforti, un método de elaboración que es exclusivo del «Sörmlands Ädel» y que dota al queso de un amplio y complejo espectro de sabores.

Las características del «Sörmlands Ädel» dependen de la experiencia y de la capacidad del quesero para, basándose en sus sentidos de la vista, el gusto y el tacto, adaptar el proceso de elaboración del queso, por ejemplo, a las variaciones estacionales del contenido de materia grasa y de proteínas de la leche. Esto se consigue adaptando la duración y la temperatura a lo largo de las diferentes fases de elaboración del «Sörmlands Ädel».

Una vez moldeada la cuajada, el quesero determina en qué momento presenta la textura, la granulometría y el contenido de humedad adecuados para que el moho azul y las bacterias ácido-lácticas tengan las condiciones de crecimiento necesarias para producir la actividad enzimática requerida para descomponer la materia grasa de la leche y, por consiguiente, para desarrollar las características organolépticas del «Sörmlands Ädel».

Con el fin de estimular el crecimiento del moho azul durante el proceso de maduración, se hacen agujeros en el queso para que el oxígeno pueda penetrar en él y pueda liberarse el dióxido de carbono. El quesero regula el crecimiento del moho azul, por una parte, mediante una reducción del intercambio de gas envolviendo el queso en una película plástica especial y, por otra, disminuyendo la temperatura de maduración del queso.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---