# Il-Ġurnal Uffiċjali C 461/2 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 461 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 652 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 461

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 652 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 461/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 461/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 7 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 461/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 461/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 461/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 461/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 461/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58929 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Support of the primary sector in the production of “Kalamon” table olives, early watermelon of low coverage and spring potatoes, and, in Crete, green house crops of tomatoes, cucumbers and eggplants |
| Il-bażi legali | not yet adopted |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 39 642 000 EUR
  Baġit annwali: 39 642 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58929

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Support of the primary sector in the production of “Kalamon” table olives, early watermelon of low coverage and spring potatoes, and, in Crete, green house crops of tomatoes, cucumbers and eggplants

Il-bażi legali

not yet adopted

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 39 642 000 EUR

Baġit annwali: 39 642 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.1.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59516 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Komárom-Esztergom |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hungary – LIP – regional investment aid to Volta Energy Solutions Kft. |
| Il-bażi legali | Section 8 (2) f) of Government decree No. 210/2014 on the use of the earmarked scheme for investment promotions – Kormányrendelet a beruházás ösztönzési célelőirányzat felhasználásáról 210/2014 (VIII.27.). Section 3 (12) n) of Government Decree 165/2014 on Development Tax Incentive – Kormányrendelet a fejlesztési adókedvezményről 165/2014 (VII. 17.) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Volta Energy Solutions Hungary Kft. |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 8 861 000 000 HUF |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' ram |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47 |
| — |
| Ministry of Finance |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.1.2022

Għajnuna Nru

SA.59516

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Komárom-Esztergom

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hungary – LIP – regional investment aid to Volta Energy Solutions Kft.

Il-bażi legali

Section 8 (2) f) of Government decree No. 210/2014 on the use of the earmarked scheme for investment promotions – Kormányrendelet a beruházás ösztönzési célelőirányzat felhasználásáról 210/2014 (VIII.27.). Section 3 (12) n) of Government Decree 165/2014 on Development Tax Incentive – Kormányrendelet a fejlesztési adókedvezményről 165/2014 (VII. 17.)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Volta Energy Solutions Hungary Kft.

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 8 861 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' ram

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47

—

Ministry of Finance

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100463 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidieregeling stimulering modal shift van weg naar water of van weg naar spoor |
| Il-bażi legali | Regulation of the Minister of Infrastructure and Water Management laying down rules for the Subsidy incentive scheme for modal shift from road transport towards inland water or rail transport 2022 (notified as a draft) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 22 500 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | 25.10.2022 – 1.1.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Connekt Foundation |
| Ezelsveldlaan 59, Delft |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.10.2022

Għajnuna Nru

SA.100463

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidieregeling stimulering modal shift van weg naar water of van weg naar spoor

Il-bażi legali

Regulation of the Minister of Infrastructure and Water Management laying down rules for the Subsidy incentive scheme for modal shift from road transport towards inland water or rail transport 2022 (notified as a draft)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 22 500 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

25.10.2022 – 1.1.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Connekt Foundation

Ezelsveldlaan 59, Delft

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104081 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Förderungsgebietskarte Österreich 2022 – 2027; Bevölkerungsplafond-Reserve und Gebiete des gerechten Überganges |
| Il-bażi legali | Beschlüsse der Landesregierungen und Beschluss der Stellvertreter-Kommission der Österreichischen Raumordnungskonferenz (ÖROK) vom 30. September 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 360 000 000 EUR |
| L-intensità | 15,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Österreichische Raumordnungskonferenz (ÖROK) |
| A – 1010 Wien, Fleischmarkt 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104081

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Förderungsgebietskarte Österreich 2022 – 2027; Bevölkerungsplafond-Reserve und Gebiete des gerechten Überganges

Il-bażi legali

Beschlüsse der Landesregierungen und Beschluss der Stellvertreter-Kommission der Österreichischen Raumordnungskonferenz (ÖROK) vom 30. September 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 360 000 000 EUR

L-intensità

15,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Österreichische Raumordnungskonferenz (ÖROK)

A – 1010 Wien, Fleischmarkt 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104358 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Fund for the support of enterprises affected by the Ukrainian crisis |
| Il-bażi legali | Fondo per il sostegno alle imprese danneggiate dalla crisi ucraina |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 120 000 000 EUR
  Baġit annwali: 120 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello sviluppo economico |
| Viale America, 201 – 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104358

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Fund for the support of enterprises affected by the Ukrainian crisis

Il-bażi legali

Fondo per il sostegno alle imprese danneggiate dalla crisi ucraina

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 120 000 000 EUR

Baġit annwali: 120 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Viale America, 201 – 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104492 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Exemption from the contribution paid by employers |
| Il-bażi legali | Esonero dal contributo addizionale |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 34 400 000 EUR
  Baġit annwali: 34 400 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' prodotti oħra tal-porċellana u ċ-ċeramika, Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI |
| Via veneto, 56 – 00187 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104492

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Exemption from the contribution paid by employers

Il-bażi legali

Esonero dal contributo addizionale

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 34 400 000 EUR

Baġit annwali: 34 400 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' prodotti oħra tal-porċellana u ċ-ċeramika, Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI

Via veneto, 56 – 00187 – Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104717 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | The measure “Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase” |
| Il-bażi legali | Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for the Allocation of Funds and Administration of the Measure “Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 30 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 28.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104717

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

The measure “Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase”

Il-bażi legali

Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for the Allocation of Funds and Administration of the Measure “Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 30 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 28.12.2022

Setturi ekonomiċi

Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 461/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 461/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 461/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103312 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bund: Richtlinie zur Förderung der Einstellung der Fangtätigkeit im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR) |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve – vorübergehende Stilllegung von Fischereifahrzeugen |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 21.9.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern; |
| Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin |
| — |
| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Calenberger Str. 2, 30169 Hannover |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.10.2022

Għajnuna Nru

SA.103312

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Richtlinie zur Förderung der Einstellung der Fangtätigkeit im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR)

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve – vorübergehende Stilllegung von Fischereifahrzeugen

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

21.9.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern;

Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin

—

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Str. 2, 30169 Hannover

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103992 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification des régimes d’aides: SA.37502 (2013/N), SA.39618 (2014/N), SA.39677 (2014/N), SA.41595 (2015/N), SA.41735 (2015/N), SA.43200 (2015/N), SA.44092 (2016/N), SA.45103 (2016/N), SA.45273 (2016/N), SA.49407 (2017/N), SA.50627 (2018/N), SA.51768 (2018/N), SA.53500 (2019/N), SA.55052 (2019/N), SA.56365 (2020/N), SA.63533 (2021/N). – Prolongation des régimes au 31 décembre 2023, augmentation de budget du régime SA. 45273 |
| Il-bażi legali | Titres du Code général des collectivités territoriales (CGCT) relatifs aux interventions économiques des collectivités territoriales Articles L.123-1, L.156.4 et D.156-7 à D.156-11 du Code forestier Décret no 2015-1282 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement forestier Décret no 2015-1283 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Décret no 2021-54 du 22 janvier 2021 instituant un régime d’aide en faveur du renouvellement forestier dans le cadre du plan de relance de l’économie Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées par le Fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées en matière d’investissement forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 12.8.2016 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.10.2022

Għajnuna Nru

SA.103992

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification des régimes d’aides: SA.37502 (2013/N), SA.39618 (2014/N), SA.39677 (2014/N), SA.41595 (2015/N), SA.41735 (2015/N), SA.43200 (2015/N), SA.44092 (2016/N), SA.45103 (2016/N), SA.45273 (2016/N), SA.49407 (2017/N), SA.50627 (2018/N), SA.51768 (2018/N), SA.53500 (2019/N), SA.55052 (2019/N), SA.56365 (2020/N), SA.63533 (2021/N). – Prolongation des régimes au 31 décembre 2023, augmentation de budget du régime SA. 45273

Il-bażi legali

Titres du Code général des collectivités territoriales (CGCT) relatifs aux interventions économiques des collectivités territoriales Articles L.123-1, L.156.4 et D.156-7 à D.156-11 du Code forestier Décret no 2015-1282 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement forestier Décret no 2015-1283 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Décret no 2021-54 du 22 janvier 2021 instituant un régime d’aide en faveur du renouvellement forestier dans le cadre du plan de relance de l’économie Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées par le Fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées en matière d’investissement forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

12.8.2016 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104023 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | NORTHERN IRELAND |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Northern Ireland Agri-Food Investment Scheme (AFIS) |
| Il-bażi legali | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents) The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents), The Northern Ireland Act 1998 Article 24 (www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/section/24) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Investiment fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 GBP |
| L-intensità | 20,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Invest NI |
| 1 Bedford Street, Belfast BT2 7ES |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104023

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

NORTHERN IRELAND

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Northern Ireland Agri-Food Investment Scheme (AFIS)

Il-bażi legali

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents) The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents), The Northern Ireland Act 1998 Article 24 (www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/section/24)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Investiment fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 GBP

L-intensità

20,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Invest NI

1 Bedford Street, Belfast BT2 7ES

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---