# Úradný vestník C 405/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 405 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6521. októbra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 405

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6521. októbra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 405/01 | Oznámenie komisie o usmerneniach o postupe najlepšieho vykonania predaja nesplácaných úverov na sekundárnych trhoch | 1 |
| 2022/C 405/02 | OZNÁMENIE KOMISIE – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania | 50 |
| 2022/C 405/03 | OZNÁMENIE KOMISIE – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania | 53 |
| 2022/C 405/04 | Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne | 56 |
| 2022/C 405/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10864 – AGC GLASS EUROPE / INTERPANE) (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 405/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10870 – CAPVEST / NATRA) (
  1
  ) | 62 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 405/01

Oznámenie komisie o usmerneniach o postupe najlepšieho vykonania predaja nesplácaných úverov na sekundárnych trhoch

1

2022/C 405/02

OZNÁMENIE KOMISIE – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

50

2022/C 405/03

OZNÁMENIE KOMISIE – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

53

2022/C 405/04

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne

56

2022/C 405/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10864 – AGC GLASS EUROPE / INTERPANE) (
  1
  )

1

61

2022/C 405/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10870 – CAPVEST / NATRA) (
  1
  )

1

62

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 405/07 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutiami Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 63 |
| 2022/C 405/08 | Oznámenie určené fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 65 |
| 2022/C 405/09 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 66 |
| 2022/C 405/10 | Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 68 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 405/11 | Výmenný kurz eura — 20. októbra 2022 | 69 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 405/07

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutiami Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

63

2022/C 405/08

Oznámenie určené fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

65

2022/C 405/09

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

66

2022/C 405/10

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

68

Európska komisia

2022/C 405/11

Výmenný kurz eura — 20. októbra 2022

69

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 405/12 | OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu generálneho riaditeľa/generálnej riaditeľky Úradu pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie (HERA) (platová trieda AD 15) – COM/2022/10417 | 70 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 405/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10950 – OTPP / MAHINDRA / MSPL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 71 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2022/C 405/12

OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu generálneho riaditeľa/generálnej riaditeľky Úradu pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie (HERA) (platová trieda AD 15) – COM/2022/10417

70

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 405/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10950 – OTPP / MAHINDRA / MSPL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

71

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/1

---

Oznámenie komisie o usmerneniach o postupe najlepšieho vykonania predaja nesplácaných úverov na sekundárnych trhoch

(2022/C 405/01)

Obsah

| GLOSÁR A VYMEDZENIE POJMOV | 3 |
| --- | --- |

| ZHRNUTIE | 7 |
| --- | --- |

| ÚVOD | 11 |
| --- | --- |

| 1. | Štruktúrovanie transakcií: výber portfólia | 12 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Kľúčové činnosti | 12 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Posúdenie právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa | 13 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ciele procesu výberu portfólia | 14 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Technické aspekty procesu výberu portfólia | 16 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Zváženie potrebného použitia interných zdrojov a potenciálnej dodatočnej potreby externej podpory | 17 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Organizačné záležitosti | 17 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 2. | Prípravná fáza | 18 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Kľúčové činnosti | 18 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Počet fáz procesu a harmonogram | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Vypracovanie hlavných dokumentov | 19 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie | 19 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Rozhodnutie o zriadení virtuálneho dátového priestoru | 20 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Vypracovanie zmluvy o predaji a kúpe úveru | 21 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 3. | Predmarketingová fáza | 22 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Kľúčové činnosti | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Skúmanie trhu | 22 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Stanovenie najlepšej marketingovej stratégie | 23 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Vypracovanie procesných a marketingových materiálov na nezáväznú a záväznú fázu | 25 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Fáza nezáväzných ponúk (fáza 1) | 27 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Kľúčové činnosti | 27 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Začatie procesu predkladania ponúk a zaslanie informačného balíka | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Uchádzači vykonávajúci počiatočnú náležitú starostlivosť | 29 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Predloženie nezáväzných ponúk uchádzačmi a výber užšieho zoznamu uchádzačov, ktorí majú postúpiť do druhého kola | 29 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | Fáza záväzných ponúk (fáza 2) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Kľúčové činnosti | 29 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Materiály, ktoré má predávajúci doručiť | 30 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Najlepšie postupy | 30 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 6. | Podpis transakcie a uzavretie | 34 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Kľúčové činnosti | 34 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Kľúčové úvahy o rizikách | 35 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Aspekty týkajúce sa ZPKÚ | 36 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ďalšie aspekty | 36 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Priradenie ceny | 36 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 7. | Po uzavretí | 37 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Kľúčové činnosti | 37 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Migračný proces | 37 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Povinnosti predávajúceho | 38 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Popredajné činnosti | 38 |
| --- | --- | --- |

7.4.

PRÍLOHY

GLOSÁR A VYMEDZENIE POJMOV

| jednofázový proces | Proces pri predaji nesplácaných úverov, ktorý obsahuje len fázu záväzných ponúk (fáza 2). |
| --- | --- |
| dvojfázový proces | Proces pri predaji nesplácaných úverov, ktorý obsahuje fázu nezáväzných ponúk (fáza 1) aj fázu záväzných ponúk (fáza 2). |
| boj proti praniu špinavých peňazí | Pranie špinavých peňazí predstavuje druh finančnej trestnej činnosti. Zahŕňa narábanie s príjmami získanými z trestnej činnosti („špinavé peniaze“) a zakrytie ich pôvodu, aby sa zdalo, že pochádzajú z legitímneho zdroja. Boj proti praniu špinavých peňazí sú činnosti, ktoré finančné inštitúcie vykonávajú s cieľom dosiahnuť súlad s právnymi požiadavkami na aktívne monitorovanie a ohlasovanie podozrivej činnosti. |
| analytická správa | Keď predávajúci dostane od investorov vo fáze 1 nezáväzné ponuky, predávajúci ich porovná a vykoná ich analýzu, čoho výsledkom je analytická správa o nezáväzných ponukách. Táto správa predstavuje pre predávajúceho základ pri užšom výbere príslušných uchádzačov, ktorí potom môžu postúpiť do fázy 2. Keď predávajúci dostane od investorov vo fáze 2 záväzné ponuky, predávajúci ich znovu porovná a vykoná ich analýzu, čoho výsledkom je analytická správa o záväzných ponukách. |
| druhy dražieb | Predávajúci si môže zvoliť pre zamýšľaný predaj nesplácaných úverov druh dražby. Zoznam bežne používaných druhov dražieb je pripojený ako príloha 4 k týmto usmerneniam. |
| správa o odsúhlasených postupoch | Správa o odsúhlasených postupoch je súčasťou náležitej starostlivosti predajcu, ktorá by sa mala poskytnúť investorom. V rámci povinností týkajúcich sa odsúhlasených postupov vykonáva správca osobitné postupy, na ktorých sa dohodol prevádzkovateľ, predávajúci a všetky príslušné tretie strany. Na základe faktických zistení vyplývajúcich z takéhoto úsilia o náležitú starostlivosť správca vypracuje správu o odsúhlasených postupoch a poskytne ju tým stranám, ktoré tieto postupy odsúhlasili. |
| záväzná ponuka | Záväzná ponuka, ktorú majú predložiť investori vo fáze 2. |
| dátum záväznej ponuky | Lehota stanovená predávajúcim na prijatie záväznej ponuky od investorov vo fáze 2. |
| usmernenia k záväznej ponuke | Písomné usmernenia, ktoré predávajúci poskytuje investorom vo fáze 2 a v ktorých sa podrobne opisuje forma a obsah záväznej ponuky. |
| rozsiahla dražba | Rozsiahla dražba je typický dvojfázový proces, v ktorom sa veľký počet investorov vyzýva na predloženie orientačnej nezáväznej ponuky. Po tejto prvej fáze dražby prebieha proces náležitej starostlivosti s obmedzeným užším zoznamom investorov, ktorí sú vyzvaní, aby predložili konečnú záväznú ponuku. Po tejto druhej fáze dražby sa vyberie jeden uprednostňovaný uchádzač, s ktorým predávajúci začne rokovať o zmluve o predaji a kúpe úveru a prípadne o ďalších zmluvách o transakciách. Tieto usmernenia predstavujú proces rozsiahlej dražby. |
| uzavretie | Dátum, ku ktorému je transakcia s nesplácaným úverom právne uzavretá, a zvyčajne dátum zaplatenia kúpnej ceny a prevodu vlastníctva nesplácaného úveru na kupujúceho. |
| koncový dátum | Predávajúci zvyčajne určuje a oznamuje investorom vo fáze 2 koncový dátum, od ktorého sú výnosy súvisiace s nesplácanými úvermi splatné kupujúcemu. |
| chybné nesplácané úvery | Nesplácané úvery, ktoré buď nespĺňajú všetky kritériá oprávnenosti alebo spĺňajú aspoň jedno kritérium vylúčenia. |
| kvalifikátor poskytovania informácií | Predávajúci môže určité vyhlásenia a záruky určiť za oprávnené na to, aby sa o nich poskytovali informácie, napríklad: „Predávajúci zaručuje, že všetky cenné papiere sú hypotékami prvého stupňa, pokiaľ predávajúci riadne neposkytol informácie (vo forme, ktorú môže predávajúci preukázať) kupujúcemu do [dátum posledného poskytnutia informácií].“ |
| náležitá starostlivosť a dokumentácia k náležitej starostlivosti | V priebehu náležitej starostlivosti predávajúci zvyčajne poskytuje zákonným spôsobom fyzický alebo virtuálny prístup k príslušnej dokumentácii k náležitej starostlivosti, na základe ktorej môžu právni a prevádzkoví odborníci investorov vo fáze 2 preskúmať a overiť kvalitu a dostupnosť dokumentov, potvrdiť predpoklady použité pri stanovovaní cien a posúdiť požiadavky na vyhlásenia a záruky pre zmluvu o predaji a kúpe úveru. |
| kritériá vylúčenia alebo kritériá oprávnenosti | Kritériá oprávnenosti sú kritériá dohodnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, ktoré musí všetky spĺňať každý predaný nesplácaný úver. Kritériá vylúčenia sú kritériá dohodnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, ktoré nespĺňa (resp. by nemal spĺňať) žiadny predaný nesplácaný úver. |
| externí poskytovatelia služieb | Externí poskytovatelia služieb sú poskytovatelia služieb, ktorí ponúkajú predávajúcemu všeobecnú podporu pri proces predaja nesplácaného úveru. Môžu to byť finanční poradcovia, technickí poradcovia, transakčné platformy a poskytovatelia virtuálneho dátového priestoru. Viac informácií o konkrétnych kategóriách externých poskytovateľov služieb sa nachádza v prílohe 3. |
| informačné memorandum | Informačné memorandum obsahuje krátku prezentáciu hlavných vlastností nesplácaných úverov, ktoré sa predávajú. |
| prirážka v zmluve o predaji a kúpe úveru investora | Prirážka v návrhu zmluvy o predaji a kúpe úveru (ZPKÚ), ktorú poskytuje investor vo fáze 2 počas fázy 2 a ktorá sa zvyčajne dodáva k dátumu záväznej ponuky. |
| poznaj svojho klienta | V odvetví finančných služieb sa používajú štandardy poznaj svojho zákazníka alebo poznaj svojho klienta, v ktorých sa stanovujú požiadavky na overenie totožnosti, vhodnosti a rizík spojených s udržiavaním obchodného vzťahu. Tieto postupy spadajú do širšieho rozsahu pôsobnosti politiky boja proti praniu špinavých peňazí. |
| dátový záznam o úvere | Dátový záznam o úvere označuje elektronický súbor alebo množinu súborov na zachytávanie údajov o úverových produktoch zo systémov finančnej spoločnosti. Možno ho považovať za jednorazová snímka podsúboru informácií o úverovom portfóliu predávajúceho. Obsahuje informácie, ktoré predávajúci poskytol počas fázy 2 investorom vo fáze 2. |
| zmluva o predaji a kúpe úveru | Zmluva o predaji a kúpe úveru, niekedy nazývaná aj kúpnopredajná zmluva alebo zmluva o predaji dlhu. V týchto usmerneniach sa používa skratka ZPKÚ. |
| základné podmienky ZPKÚ | Prehľad podmienok v rozsahu najviac 2 – 4 strany, ktorý obsahuje základné podmienky v ZPKÚ (napr. plánovaná štruktúra transakcií, vyhlásenia a záruky predávajúceho, režim zodpovednosti), na ktoré chce predávajúci získať spätnú väzbu od investorov na začiatku procesu, napr. vo fáze 1. |
| stretnutie k spravovaniu | Stretnutie/stretnutia, ktoré predávajúci ponúka investorom vo fáze 2, na ktorom/ktorých dostanú investori vo fáze 2 podkladové informácie o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, a vysvetlenia týkajúce sa činností v oblasti realizácie náhrad alebo predbežného spracovania, a kde môžu investori vo fáze 2 klásť otázky zamestnancom predávajúceho, ktorí majú rozsiahle poznatky o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, ako aj o predchádzajúcich činnostiach v oblasti vysporiadania úverov. |
| dohodnutý predaj | Dohodnutý predaj je dvojstranný proces, na ktorom sa zúčastňuje jediný potenciálny investor. Z dôvodu nedostatočnej hospodárskej súťaže sa hlavné kroky (s príslušnou poskytnutou dokumentáciou) a výsledok marketingového procesu výrazne líšia od rozsiahlej dražby. |
| nezáväzná ponuka | Nezáväzná ponuka, t. j. orientačná ponuka predložená investorom vo fáze 1, t. j. ponuka, ktorá nie je pre uchádzača právne záväzná. |
| dátum nezáväznej ponuky | Lehota stanovená predávajúcim na prijatie nezáväznej ponuky od investorov vo fáze 1. |
| dohody o nezverejňovaní informácií | Dohoda o nezverejňovaní informácií je dohoda o mlčanlivosti podpísaná predávajúcim a záujemcami o investovanie. V dohode o nezverejňovaní informácií sa stanovujú podmienky, za ktorých je predávajúci ochotný poskytovať dôverné informácie. Investori musia podpísať túto dohodu pred tým, ako získajú prístup k príslušným údajom a začnú postup náležitej starostlivosti. |
| nesplácané úvery | Bankový úver sa považuje za nesplácaný, ak existujú náznaky, že dlžník pravdepodobne úver nesplatí (teda podkategória „splatenie nepravdepodobné“), alebo uplynie viac než 90 dní bez toho, aby dlžník uhradil dohodnuté splátky alebo úroky. |
| fáza 1 = fáza nezáväznej ponuky | Fáza, na konci ktorej predávajúci očakáva, že dostane nezáväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 1. |
| investor vo fáze 1 | Investor, ktorému predávajúci umožnil, aby sa zúčastnil na fáze 1 procesu predaja nesplácaných úverov. |
| fáza 2 = fáza záväznej ponuky | Fáza, na konci ktorej predávajúci očakáva, že dostane záväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 2. |
| investor vo fáze 2 | Investor, ktorému predávajúci umožnil zúčastniť sa na fáze 2 procesu predaja nesplácaných úverov. |
| údaje a dokumenty vo fáze 2 | Údaje a dokumenty vypracované počas prípravnej fázy predávajúcim, ktoré sa majú poskytnúť investorom vo fáze 2 na začiatku fázy 2. Okrem údajov o jednotlivých úveroch v súvislosti so všetkými nesplácanými úvermi údaje a dokumenty vo fáze 2 zvyčajne obsahujú dokumentáciu k náležitej starostlivosti, ktorú majú preskúmať investori vo fáze 2. Údaje a dokumenty vo fáze 2 by mali obsahovať aj všetky náklady alebo poplatky, v prípade ktorých predávajúci predpokladá, že ich prevezme kupujúci. |
| uprednostňovaný uchádzač | Investor, ktorý podľa názoru predávajúceho predložil najlepšiu záväznú ponuku. V ideálnom prípade a vo väčšine prípadov sa uprednostňovaný uchádzač zhoduje s kupujúcim. |
| procesný list | Procesný list je dokument, v ktorom sa uvádzajú kroky postupu predaja a lehoty, ktoré musia dodržiavať všetky zúčastnené strany. |
| kupujúci | Investor, s ktorým predávajúci uzatvára zmluvu o predaji a kúpe úveru. |
| proces otázok a odpovedí | Proces, ktorý sa zvyčajne uskutočňuje vo fáze 2, v rámci ktorého môžu investori vo fáze 2 klásť otázky, na ktoré má predávajúci odpovedať. |
| vyhlásenia a záruky | Vyhlásenia a záruky poskytnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, keďže vyhlásenia a záruky predávajúceho môžu zahŕňať vyhlásenia a záruky v súvislosti s nesplácanými úvermi, podkladovými cennými papiermi, predbežným spracovaním atď. |
| dátum prevzatia služby spravovania úverov | Dátum, keď kupujúci alebo správca konajúci v mene kupujúceho prevezme službu spravovania nadobudnutých nesplácaných úverov. Dátum prevzatia služby spravovania úverov sa zvyčajne zhoduje s uzavretím, ale môže nastať aj po uzavretí, ak sa tak predávajúci s kupujúcim dohodnú. |
| podpis | Podpis konečnej zmluvy o predaji a kúpe úveru dohodnutej medzi predávajúcim a kupujúcim a podpísanej predávajúcim a kupujúcim. V závislosti od zložitosti transakcie môže podpis predchádzať alebo zodpovedať uzavretiu. |
| cielená dražba | Cielená dražba je súťažný proces podobný rozsiahlej dražbe, ale obsahuje kratší zoznam potenciálnych investorov (približne 2 až 8). Táto možnosť zvyčajne dáva predávajúcemu lepšiu kontrolu nad procesom a zároveň mu poskytuje možnosť využívať výhody konkurenčného prostredia. Zvyčajne ide o dvojfázový proces, hoci za osobitných okolností a najmä v situáciách veľkého časového tlaku sa prvá fáza môže vynechať. |
| základný popis | Základný popis je anonymný marketingový dokument, ktorý obsahuje kľúčové podkladové informácie o transakciách a súhrnné údaje o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú odpredať. Uvádzajú sa v nej hlavné prvky investičnej príležitosti. |
| transakčné platformy | Transakčné platformy sú online trhoviská, ktoré spájajú kupujúcich a predávajúcich nesplácaných úverov a pomáhajú organizovať proces predaja. Uľahčujú transakcie s nesplácanými úvermi tým, že poskytujú prístup investorom a technologickú podporu (vrátane virtuálneho dátového priestoru). Transakčné platformy ponúkajú možnosť uskutočnenia online dražby s nesplácanými úvermi, kde si predávajúci môže vybrať požadovaný druh dražby. |
| náležitá starostlivosť predajcu | Preskúmanie, ktoré vykonáva predávajúci a ktorého výsledok sa poskytuje investorom. Náležitá starostlivosť predajcu môže zahŕňať napr. precenenie nehnuteľnosti, kontroly konzistentnosti dátových záznamov o úveroch, preskúmanie právnej dokumentácie. |
| virtuálny dátový priestor | Virtuálny dátový priestor, ktorý môže predávajúci použiť na poskytnutie informácií, údajov a dokumentov všetkým investorom vo fáze 2 (a vo fáze 1, pokiaľ predávajúci nezavedie virtuálny dátový priestor len pre fázu 2). |
| poskytovateľ virtuálneho dátového priestoru | (Technologická) spoločnosť ponúkajúca zriadenie a organizáciu virtuálneho dátového priestoru na predaj nesplácaných úverov. |

jednofázový proces

Proces pri predaji nesplácaných úverov, ktorý obsahuje len fázu záväzných ponúk (fáza 2).

dvojfázový proces

Proces pri predaji nesplácaných úverov, ktorý obsahuje fázu nezáväzných ponúk (fáza 1) aj fázu záväzných ponúk (fáza 2).

boj proti praniu špinavých peňazí

Pranie špinavých peňazí predstavuje druh finančnej trestnej činnosti. Zahŕňa narábanie s príjmami získanými z trestnej činnosti („špinavé peniaze“) a zakrytie ich pôvodu, aby sa zdalo, že pochádzajú z legitímneho zdroja. Boj proti praniu špinavých peňazí sú činnosti, ktoré finančné inštitúcie vykonávajú s cieľom dosiahnuť súlad s právnymi požiadavkami na aktívne monitorovanie a ohlasovanie podozrivej činnosti.

analytická správa

Keď predávajúci dostane od investorov vo fáze 1 nezáväzné ponuky, predávajúci ich porovná a vykoná ich analýzu, čoho výsledkom je analytická správa o nezáväzných ponukách. Táto správa predstavuje pre predávajúceho základ pri užšom výbere príslušných uchádzačov, ktorí potom môžu postúpiť do fázy 2. Keď predávajúci dostane od investorov vo fáze 2 záväzné ponuky, predávajúci ich znovu porovná a vykoná ich analýzu, čoho výsledkom je analytická správa o záväzných ponukách.

druhy dražieb

Predávajúci si môže zvoliť pre zamýšľaný predaj nesplácaných úverov druh dražby. Zoznam bežne používaných druhov dražieb je pripojený ako príloha 4 k týmto usmerneniam.

správa o odsúhlasených postupoch

Správa o odsúhlasených postupoch je súčasťou náležitej starostlivosti predajcu, ktorá by sa mala poskytnúť investorom. V rámci povinností týkajúcich sa odsúhlasených postupov vykonáva správca osobitné postupy, na ktorých sa dohodol prevádzkovateľ, predávajúci a všetky príslušné tretie strany. Na základe faktických zistení vyplývajúcich z takéhoto úsilia o náležitú starostlivosť správca vypracuje správu o odsúhlasených postupoch a poskytne ju tým stranám, ktoré tieto postupy odsúhlasili.

záväzná ponuka

Záväzná ponuka, ktorú majú predložiť investori vo fáze 2.

dátum záväznej ponuky

Lehota stanovená predávajúcim na prijatie záväznej ponuky od investorov vo fáze 2.

usmernenia k záväznej ponuke

Písomné usmernenia, ktoré predávajúci poskytuje investorom vo fáze 2 a v ktorých sa podrobne opisuje forma a obsah záväznej ponuky.

rozsiahla dražba

Rozsiahla dražba je typický dvojfázový proces, v ktorom sa veľký počet investorov vyzýva na predloženie orientačnej nezáväznej ponuky. Po tejto prvej fáze dražby prebieha proces náležitej starostlivosti s obmedzeným užším zoznamom investorov, ktorí sú vyzvaní, aby predložili konečnú záväznú ponuku. Po tejto druhej fáze dražby sa vyberie jeden uprednostňovaný uchádzač, s ktorým predávajúci začne rokovať o zmluve o predaji a kúpe úveru a prípadne o ďalších zmluvách o transakciách. Tieto usmernenia predstavujú proces rozsiahlej dražby.

uzavretie

Dátum, ku ktorému je transakcia s nesplácaným úverom právne uzavretá, a zvyčajne dátum zaplatenia kúpnej ceny a prevodu vlastníctva nesplácaného úveru na kupujúceho.

koncový dátum

Predávajúci zvyčajne určuje a oznamuje investorom vo fáze 2 koncový dátum, od ktorého sú výnosy súvisiace s nesplácanými úvermi splatné kupujúcemu.

chybné nesplácané úvery

Nesplácané úvery, ktoré buď nespĺňajú všetky kritériá oprávnenosti alebo spĺňajú aspoň jedno kritérium vylúčenia.

kvalifikátor poskytovania informácií

Predávajúci môže určité vyhlásenia a záruky určiť za oprávnené na to, aby sa o nich poskytovali informácie, napríklad: „Predávajúci zaručuje, že všetky cenné papiere sú hypotékami prvého stupňa, pokiaľ predávajúci riadne neposkytol informácie (vo forme, ktorú môže predávajúci preukázať) kupujúcemu do [dátum posledného poskytnutia informácií].“

náležitá starostlivosť a dokumentácia k náležitej starostlivosti

V priebehu náležitej starostlivosti predávajúci zvyčajne poskytuje zákonným spôsobom fyzický alebo virtuálny prístup k príslušnej dokumentácii k náležitej starostlivosti, na základe ktorej môžu právni a prevádzkoví odborníci investorov vo fáze 2 preskúmať a overiť kvalitu a dostupnosť dokumentov, potvrdiť predpoklady použité pri stanovovaní cien a posúdiť požiadavky na vyhlásenia a záruky pre zmluvu o predaji a kúpe úveru.

kritériá vylúčenia alebo kritériá oprávnenosti

Kritériá oprávnenosti sú kritériá dohodnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, ktoré musí všetky spĺňať každý predaný nesplácaný úver. Kritériá vylúčenia sú kritériá dohodnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, ktoré nespĺňa (resp. by nemal spĺňať) žiadny predaný nesplácaný úver.

externí poskytovatelia služieb

Externí poskytovatelia služieb sú poskytovatelia služieb, ktorí ponúkajú predávajúcemu všeobecnú podporu pri proces predaja nesplácaného úveru. Môžu to byť finanční poradcovia, technickí poradcovia, transakčné platformy a poskytovatelia virtuálneho dátového priestoru. Viac informácií o konkrétnych kategóriách externých poskytovateľov služieb sa nachádza v prílohe 3.

informačné memorandum

Informačné memorandum obsahuje krátku prezentáciu hlavných vlastností nesplácaných úverov, ktoré sa predávajú.

prirážka v zmluve o predaji a kúpe úveru investora

Prirážka v návrhu zmluvy o predaji a kúpe úveru (ZPKÚ), ktorú poskytuje investor vo fáze 2 počas fázy 2 a ktorá sa zvyčajne dodáva k dátumu záväznej ponuky.

poznaj svojho klienta

V odvetví finančných služieb sa používajú štandardy poznaj svojho zákazníka alebo poznaj svojho klienta, v ktorých sa stanovujú požiadavky na overenie totožnosti, vhodnosti a rizík spojených s udržiavaním obchodného vzťahu. Tieto postupy spadajú do širšieho rozsahu pôsobnosti politiky boja proti praniu špinavých peňazí.

dátový záznam o úvere

Dátový záznam o úvere označuje elektronický súbor alebo množinu súborov na zachytávanie údajov o úverových produktoch zo systémov finančnej spoločnosti. Možno ho považovať za jednorazová snímka podsúboru informácií o úverovom portfóliu predávajúceho. Obsahuje informácie, ktoré predávajúci poskytol počas fázy 2 investorom vo fáze 2.

zmluva o predaji a kúpe úveru

Zmluva o predaji a kúpe úveru, niekedy nazývaná aj kúpnopredajná zmluva alebo zmluva o predaji dlhu. V týchto usmerneniach sa používa skratka ZPKÚ.

základné podmienky ZPKÚ

Prehľad podmienok v rozsahu najviac 2 – 4 strany, ktorý obsahuje základné podmienky v ZPKÚ (napr. plánovaná štruktúra transakcií, vyhlásenia a záruky predávajúceho, režim zodpovednosti), na ktoré chce predávajúci získať spätnú väzbu od investorov na začiatku procesu, napr. vo fáze 1.

stretnutie k spravovaniu

Stretnutie/stretnutia, ktoré predávajúci ponúka investorom vo fáze 2, na ktorom/ktorých dostanú investori vo fáze 2 podkladové informácie o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, a vysvetlenia týkajúce sa činností v oblasti realizácie náhrad alebo predbežného spracovania, a kde môžu investori vo fáze 2 klásť otázky zamestnancom predávajúceho, ktorí majú rozsiahle poznatky o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, ako aj o predchádzajúcich činnostiach v oblasti vysporiadania úverov.

dohodnutý predaj

Dohodnutý predaj je dvojstranný proces, na ktorom sa zúčastňuje jediný potenciálny investor. Z dôvodu nedostatočnej hospodárskej súťaže sa hlavné kroky (s príslušnou poskytnutou dokumentáciou) a výsledok marketingového procesu výrazne líšia od rozsiahlej dražby.

nezáväzná ponuka

Nezáväzná ponuka, t. j. orientačná ponuka predložená investorom vo fáze 1, t. j. ponuka, ktorá nie je pre uchádzača právne záväzná.

dátum nezáväznej ponuky

Lehota stanovená predávajúcim na prijatie nezáväznej ponuky od investorov vo fáze 1.

dohody o nezverejňovaní informácií

Dohoda o nezverejňovaní informácií je dohoda o mlčanlivosti podpísaná predávajúcim a záujemcami o investovanie. V dohode o nezverejňovaní informácií sa stanovujú podmienky, za ktorých je predávajúci ochotný poskytovať dôverné informácie. Investori musia podpísať túto dohodu pred tým, ako získajú prístup k príslušným údajom a začnú postup náležitej starostlivosti.

nesplácané úvery

Bankový úver sa považuje za nesplácaný, ak existujú náznaky, že dlžník pravdepodobne úver nesplatí (teda podkategória „splatenie nepravdepodobné“), alebo uplynie viac než 90 dní bez toho, aby dlžník uhradil dohodnuté splátky alebo úroky.

fáza 1 = fáza nezáväznej ponuky

Fáza, na konci ktorej predávajúci očakáva, že dostane nezáväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 1.

investor vo fáze 1

Investor, ktorému predávajúci umožnil, aby sa zúčastnil na fáze 1 procesu predaja nesplácaných úverov.

fáza 2 = fáza záväznej ponuky

Fáza, na konci ktorej predávajúci očakáva, že dostane záväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 2.

investor vo fáze 2

Investor, ktorému predávajúci umožnil zúčastniť sa na fáze 2 procesu predaja nesplácaných úverov.

údaje a dokumenty vo fáze 2

Údaje a dokumenty vypracované počas prípravnej fázy predávajúcim, ktoré sa majú poskytnúť investorom vo fáze 2 na začiatku fázy 2. Okrem údajov o jednotlivých úveroch v súvislosti so všetkými nesplácanými úvermi údaje a dokumenty vo fáze 2 zvyčajne obsahujú dokumentáciu k náležitej starostlivosti, ktorú majú preskúmať investori vo fáze 2. Údaje a dokumenty vo fáze 2 by mali obsahovať aj všetky náklady alebo poplatky, v prípade ktorých predávajúci predpokladá, že ich prevezme kupujúci.

uprednostňovaný uchádzač

Investor, ktorý podľa názoru predávajúceho predložil najlepšiu záväznú ponuku. V ideálnom prípade a vo väčšine prípadov sa uprednostňovaný uchádzač zhoduje s kupujúcim.

procesný list

Procesný list je dokument, v ktorom sa uvádzajú kroky postupu predaja a lehoty, ktoré musia dodržiavať všetky zúčastnené strany.

kupujúci

Investor, s ktorým predávajúci uzatvára zmluvu o predaji a kúpe úveru.

proces otázok a odpovedí

Proces, ktorý sa zvyčajne uskutočňuje vo fáze 2, v rámci ktorého môžu investori vo fáze 2 klásť otázky, na ktoré má predávajúci odpovedať.

vyhlásenia a záruky

Vyhlásenia a záruky poskytnuté v zmluve o predaji a kúpe úveru, keďže vyhlásenia a záruky predávajúceho môžu zahŕňať vyhlásenia a záruky v súvislosti s nesplácanými úvermi, podkladovými cennými papiermi, predbežným spracovaním atď.

dátum prevzatia služby spravovania úverov

Dátum, keď kupujúci alebo správca konajúci v mene kupujúceho prevezme službu spravovania nadobudnutých nesplácaných úverov. Dátum prevzatia služby spravovania úverov sa zvyčajne zhoduje s uzavretím, ale môže nastať aj po uzavretí, ak sa tak predávajúci s kupujúcim dohodnú.

podpis

Podpis konečnej zmluvy o predaji a kúpe úveru dohodnutej medzi predávajúcim a kupujúcim a podpísanej predávajúcim a kupujúcim. V závislosti od zložitosti transakcie môže podpis predchádzať alebo zodpovedať uzavretiu.

cielená dražba

Cielená dražba je súťažný proces podobný rozsiahlej dražbe, ale obsahuje kratší zoznam potenciálnych investorov (približne 2 až 8). Táto možnosť zvyčajne dáva predávajúcemu lepšiu kontrolu nad procesom a zároveň mu poskytuje možnosť využívať výhody konkurenčného prostredia. Zvyčajne ide o dvojfázový proces, hoci za osobitných okolností a najmä v situáciách veľkého časového tlaku sa prvá fáza môže vynechať.

základný popis

Základný popis je anonymný marketingový dokument, ktorý obsahuje kľúčové podkladové informácie o transakciách a súhrnné údaje o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú odpredať. Uvádzajú sa v nej hlavné prvky investičnej príležitosti.

transakčné platformy

Transakčné platformy sú online trhoviská, ktoré spájajú kupujúcich a predávajúcich nesplácaných úverov a pomáhajú organizovať proces predaja. Uľahčujú transakcie s nesplácanými úvermi tým, že poskytujú prístup investorom a technologickú podporu (vrátane virtuálneho dátového priestoru). Transakčné platformy ponúkajú možnosť uskutočnenia online dražby s nesplácanými úvermi, kde si predávajúci môže vybrať požadovaný druh dražby.

náležitá starostlivosť predajcu

Preskúmanie, ktoré vykonáva predávajúci a ktorého výsledok sa poskytuje investorom. Náležitá starostlivosť predajcu môže zahŕňať napr. precenenie nehnuteľnosti, kontroly konzistentnosti dátových záznamov o úveroch, preskúmanie právnej dokumentácie.

virtuálny dátový priestor

Virtuálny dátový priestor, ktorý môže predávajúci použiť na poskytnutie informácií, údajov a dokumentov všetkým investorom vo fáze 2 (a vo fáze 1, pokiaľ predávajúci nezavedie virtuálny dátový priestor len pre fázu 2).

poskytovateľ virtuálneho dátového priestoru

(Technologická) spoločnosť ponúkajúca zriadenie a organizáciu virtuálneho dátového priestoru na predaj nesplácaných úverov.

ZHRNUTIE

Ako Komisia oznámila vo svojom akčnom pláne zo 16. decembra 2020, v úzkej spolupráci s členmi a pozorovateľmi poradného panela Komisie pre nesplácané úvery vypracovala usmernenia o postupe najlepšieho vykonania predaja nesplácaných úverov na sekundárnych trhoch. Cieľom týchto usmernení je podporiť osvedčené procesy na strane predaja i nákupu, pokiaľ ide o transakcie s nesplácanými úvermi na sekundárnych trhoch EÚ, a najmä pomôcť predávajúcim a kupujúcim, ktorí môžu mať menej skúseností s transakciami na sekundárnych trhoch.

Tento dokument je založený na najlepších postupoch a opisuje postupnosť hlavných činností, ktoré sa majú vykonať v rámci prípravy súťažného transakčného procesu. V usmerneniach sa uvádzajú niektoré postupy a podmienky, ktoré sa považujú za nevyhnutné na to, aby sa dosiahol úspešný výsledok. Hoci účastníci trhu nie sú povinní dodržiavať tieto usmernenia, predávajúcim a kupujúcim nesplácaných úverov poskytujú jasný a štruktúrovaný proces, vďaka ktorému by mali dosiahnuť úspešný výsledok.

Hlavná štruktúra dokumentu je koncipovaná chronologicky. Každá hlavná kapitola sa zameriava na jedno z konkrétnych štádií, ktoré by sa mali dodržiavať počas celého postupu predaja. Štandardnou trhovou transakciou sa v tomto dokumente typicky rozumie proces rozsiahlej dražby, ktorý pozostáva z viacerých fáz s dvoma hlavnými štádiami: fáza nezáväzných ponúk (fáza 1) a fáza záväzných ponúk (fáza 2).

V nasledujúcej tabuľke sa uvádza štylizované zhrnutie dokumentu, ktoré zahŕňa všetky fázy transakčného procesu. Zdôrazňujú sa v nej kľúčové činnosti a kľúčové výsledky jednotlivých fáz. Viac informácií o každom z týchto prvkov možno nájsť v príslušných kapitolách v hlavnej časti usmernení.

| Fáza | Kľúčové činnosti | Kľúčové výsledky |
| --- | --- | --- |
| | — | posúdenie možných právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa |

Fáza

Kľúčové činnosti

Kľúčové výsledky

Image 1

—

posúdenie možných právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa

| — | preskúmanie existujúceho systému IT s cieľom umožniť optimalizáciu výberového konania |
| --- | --- |

—

preskúmanie existujúceho systému IT s cieľom umožniť optimalizáciu výberového konania

| — | vymedzenie rozsahu transakcie/výber portfólia na predaj |
| --- | --- |

—

vymedzenie rozsahu transakcie/výber portfólia na predaj

| — | rozhodnutie o využití externých poskytovateľov služieb a/alebo iných externých poradcov |
| --- | --- |

—

rozhodnutie o využití externých poskytovateľov služieb a/alebo iných externých poradcov

| — | určenie čo najefektívnejšej a najúčinnejšej organizačnej štruktúry na uskutočnenie procesu (v relevantných prípadoch s podporou externých poskytovateľov služieb) |
| --- | --- |

—

určenie čo najefektívnejšej a najúčinnejšej organizačnej štruktúry na uskutočnenie procesu (v relevantných prípadoch s podporou externých poskytovateľov služieb)

| — | ďalšie úvahy týkajúce sa služieb spravovania, tvorby portfólia a stanovenia „vyvolávacej ceny“ |
| --- | --- |

—

ďalšie úvahy týkajúce sa služieb spravovania, tvorby portfólia a stanovenia „vyvolávacej ceny“

| — | možné zmeny systému IT |
| --- | --- |

—

možné zmeny systému IT

| — | výber portfólia na predaj |
| --- | --- |

—

výber portfólia na predaj

| — | zriadenie organizačnej štruktúry na riadenie transakčného procesu |
| --- | --- |

—

zriadenie organizačnej štruktúry na riadenie transakčného procesu

| — | zmluvy s externými poskytovateľmi služieb (v relevantných prípadoch/podľa potreby) |
| --- | --- |

—

zmluvy s externými poskytovateľmi služieb (v relevantných prípadoch/podľa potreby)

Image 2

| — | vymedzenie počtu fáz procesu (konkrétne dvojfázový proces s nezáväznými ponukami a so záväznými ponukami alebo jednofázový proces priamo so záväznými ponukami) |
| --- | --- |

—

vymedzenie počtu fáz procesu (konkrétne dvojfázový proces s nezáväznými ponukami a so záväznými ponukami alebo jednofázový proces priamo so záväznými ponukami)

| — | stanovenie harmonogramu – vrátane interných krokov a prístupu na trh (so zreteľom na zapojenie právnych a konzultačných poradcov) |
| --- | --- |

—

stanovenie harmonogramu – vrátane interných krokov a prístupu na trh (so zreteľom na zapojenie právnych a konzultačných poradcov)

| — | vypracovanie hlavných marketingových dokumentov (najmä základného popisu a informačného memoranda). V rámci náležitej starostlivosti vo fáze záväzných ponúk sa môže vyžadovať prezentácia k spravovaniu. Vypracovanie hlavných procesných dokumentov [najmä dohody o nezverejňovaní informácií pre investora, procesného listu (ak sa vyžaduje osobitne pre fázu 1 a fázu 2), usmernení k záväznej ponuke, prípadne usmernení k nezáväznej ponuke] |
| --- | --- |

—

vypracovanie hlavných marketingových dokumentov (najmä základného popisu a informačného memoranda). V rámci náležitej starostlivosti vo fáze záväzných ponúk sa môže vyžadovať prezentácia k spravovaniu. Vypracovanie hlavných procesných dokumentov [najmä dohody o nezverejňovaní informácií pre investora, procesného listu (ak sa vyžaduje osobitne pre fázu 1 a fázu 2), usmernení k záväznej ponuke, prípadne usmernení k nezáväznej ponuke]

| — | príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie |
| --- | --- |

—

príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie

| — | zriadenie virtuálneho dátového priestoru
   (1) (vrátane podrobného indexu virtuálneho dátového priestoru), pokiaľ by analýza nákladov a prínosov neodrádzala od používania virtuálneho dátového priestoru, najmä v prípade malých portfólií |
| --- | --- |

—

zriadenie virtuálneho dátového priestoru
   (1) (vrátane podrobného indexu virtuálneho dátového priestoru), pokiaľ by analýza nákladov a prínosov neodrádzala od používania virtuálneho dátového priestoru, najmä v prípade malých portfólií

| — | vypracovanie zmluvy o predaji a kúpe úveru (ZPKÚ) |
| --- | --- |

—

vypracovanie zmluvy o predaji a kúpe úveru (ZPKÚ)

| — | virtuálny dátový priestor pre investorov (virtuálny dátový priestor vo fáze 1 pripravený na otvorenie, virtuálny dátový priestor vo fáze 2 v štádiu prípravy) |
| --- | --- |

—

virtuálny dátový priestor pre investorov (virtuálny dátový priestor vo fáze 1 pripravený na otvorenie, virtuálny dátový priestor vo fáze 2 v štádiu prípravy)

| — | základný popis |
| --- | --- |

—

základný popis

| — | informačné memorandum |
| --- | --- |

—

informačné memorandum

| — | počiatočný návrh prezentácie k spravovaniu |
| --- | --- |

—

počiatočný návrh prezentácie k spravovaniu

| — | počiatočný návrh procesného listu |
| --- | --- |

—

počiatočný návrh procesného listu

| — | počiatočný návrh ZPKÚ |
| --- | --- |

—

počiatočný návrh ZPKÚ

| — | dátový záznam o úvere |
| --- | --- |

—

dátový záznam o úvere

| — | návrh dohody o nezverejňovaní informácií |
| --- | --- |

—

návrh dohody o nezverejňovaní informácií

| — | pravidlá virtuálneho dátového priestoru (pre fázy 1 a 2) |
| --- | --- |

—

pravidlá virtuálneho dátového priestoru (pre fázy 1 a 2)

Image 3

| — | skúmanie trhu |
| --- | --- |

—

skúmanie trhu

| — | stanovenie najlepšej marketingovej stratégie |
| --- | --- |

—

stanovenie najlepšej marketingovej stratégie

| — | rokovania o dohodách o nezverejňovaní informácií |
| --- | --- |

—

rokovania o dohodách o nezverejňovaní informácií

| — | príprava základných podmienok ZPKÚ |
| --- | --- |

—

príprava základných podmienok ZPKÚ

| — | pokračovanie v príprave procesných a marketingových materiálov (napr. prezentácie pre investorov) na účely fázy 1 a fázy 2 |
| --- | --- |

—

pokračovanie v príprave procesných a marketingových materiálov (napr. prezentácie pre investorov) na účely fázy 1 a fázy 2

| — | procesný list |
| --- | --- |

—

procesný list

| — | súpis materiálov k náležitej starostlivosti |
| --- | --- |

—

súpis materiálov k náležitej starostlivosti

| — | základné podmienky ZPKÚ |
| --- | --- |

—

základné podmienky ZPKÚ

| — | podpísané dohody o nezverejňovaní informácií |
| --- | --- |

—

podpísané dohody o nezverejňovaní informácií

| — | širší zoznam investorov |
| --- | --- |

—

širší zoznam investorov

| — | nepovinné: vyjadrenie záujmu |
| --- | --- |

—

nepovinné: vyjadrenie záujmu

Image 4

| — | správa virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 1 (vrátane otvorenia, správy používateľov a prístupu, podávania správ o virtuálnom dátovom priestore atď.) |
| --- | --- |

—

správa virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 1 (vrátane otvorenia, správy používateľov a prístupu, podávania správ o virtuálnom dátovom priestore atď.)

| — | (pokračujúca) príprava údajov a dokumentov vo fáze 2, ako aj prípadného virtuálneho dátového priestoru pre investorov |
| --- | --- |

—

(pokračujúca) príprava údajov a dokumentov vo fáze 2, ako aj prípadného virtuálneho dátového priestoru pre investorov

| — | sprístupnenie procesných a marketingových materiálov na účely fázy 1 |
| --- | --- |

—

sprístupnenie procesných a marketingových materiálov na účely fázy 1

| — | sprístupnenie (zmysluplných) dátových záznamov investorom (prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru) |
| --- | --- |

—

sprístupnenie (zmysluplných) dátových záznamov investorom (prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru)

| — | riadenie (obmedzeného) procesu otázok a odpovedí, ak je to vhodné vzhľadom na zložitosť rozsahu a/alebo počet uchádzačov |
| --- | --- |

—

riadenie (obmedzeného) procesu otázok a odpovedí, ak je to vhodné vzhľadom na zložitosť rozsahu a/alebo počet uchádzačov

| — | analýza predložených nezáväzných ponúk a prípadné pripomienky k základným podmienkam ZPKÚ |
| --- | --- |

—

analýza predložených nezáväzných ponúk a prípadné pripomienky k základným podmienkam ZPKÚ

| — | výber užšieho zoznamu uchádzačov na umožnenie účasti na fáze záväzných ponúk |
| --- | --- |

—

výber užšieho zoznamu uchádzačov na umožnenie účasti na fáze záväzných ponúk

| — | výber druhu dražby a príprava dražby |
| --- | --- |

—

výber druhu dražby a príprava dražby

| — | dokončenie portfólia nesplácaných úverov, pričom z portfólia možno vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov |
| --- | --- |

—

dokončenie portfólia nesplácaných úverov, pričom z portfólia možno vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov

| — | virtuálny dátový priestor pre investorov (virtuálny dátový priestor vo fáze 2 pripravený na otvorenie) alebo iné prostriedky výmeny údajov s investormi |
| --- | --- |

—

virtuálny dátový priestor pre investorov (virtuálny dátový priestor vo fáze 2 pripravený na otvorenie) alebo iné prostriedky výmeny údajov s investormi

| — | dátové záznamy o úveroch (úplný súbor) |
| --- | --- |

—

dátové záznamy o úveroch (úplný súbor)

| — | nepovinné: pripravené materiály k náležitej starostlivosti predajcu (správa o odsúhlasených postupoch, právna náležitá starostlivosť atď.) |
| --- | --- |

—

nepovinné: pripravené materiály k náležitej starostlivosti predajcu (správa o odsúhlasených postupoch, právna náležitá starostlivosť atď.)

| — | podávanie správ o virtuálnom dátovom priestore (napr. o činnosti uchádzača a oblastiach záujmu) |
| --- | --- |

—

podávanie správ o virtuálnom dátovom priestore (napr. o činnosti uchádzača a oblastiach záujmu)

| — | prípadné odpovede na otázky na základe otázok a odpovedí |
| --- | --- |

—

prípadné odpovede na otázky na základe otázok a odpovedí

| — | analytická správa o nezáväzných ponukách a užší zoznam uchádzačov |
| --- | --- |

—

analytická správa o nezáväzných ponukách a užší zoznam uchádzačov

| — | nepovinné (ak to nie je zahrnuté v procesnom liste): návrh usmernení k procesu otázok a odpovedí (pre fázu 2) |
| --- | --- |

—

nepovinné (ak to nie je zahrnuté v procesnom liste): návrh usmernení k procesu otázok a odpovedí (pre fázu 2)

Image 5

| — | poskytnutie údajov a dokumentov vo fáze 2 investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

poskytnutie údajov a dokumentov vo fáze 2 investorom vo fáze 2

| — | riadenie procesu otázok a odpovedí |
| --- | --- |

—

riadenie procesu otázok a odpovedí

| — | nepovinné: organizácia stretnutia (stretnutí) k spravovaniu a zhrnutie/poskytnutie výsledku všetkým investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

nepovinné: organizácia stretnutia (stretnutí) k spravovaniu a zhrnutie/poskytnutie výsledku všetkým investorom vo fáze 2

| — | organizácia dražby |
| --- | --- |

—

organizácia dražby

| — | analýza predložených listov so záväznou ponukou a prirážok v ZPKÚ investorov |
| --- | --- |

—

analýza predložených listov so záväznou ponukou a prirážok v ZPKÚ investorov

| — | výber uprednostňovaného uchádzača/kupujúceho |
| --- | --- |

—

výber uprednostňovaného uchádzača/kupujúceho

| — | nepovinné: proces poznaj svojho klienta |
| --- | --- |

—

nepovinné: proces poznaj svojho klienta

| — | dokončenie portfólia nesplácaných úverov, pričom z portfólia možno vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov |
| --- | --- |

—

dokončenie portfólia nesplácaných úverov, pričom z portfólia možno vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov

| — | poskytnutie informácií o procese investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

poskytnutie informácií o procese investorom vo fáze 2

| — | poskytnutie návrhu ZPKÚ investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

poskytnutie návrhu ZPKÚ investorom vo fáze 2

| — | poskytnutie usmernení k záväznej ponuke investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

poskytnutie usmernení k záväznej ponuke investorom vo fáze 2

| — | záverečná prezentácia k spravovaniu |
| --- | --- |

—

záverečná prezentácia k spravovaniu

| — | nové alebo aktualizované informácie (vrátane všetkých nákladov súvisiacich s nesplácanými úvermi alebo transakciou, ktorú si predávajúci želá, aby kupujúci prevzal) sa investorom poskytnú prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru a procesu otázok a odpovedí |
| --- | --- |

—

nové alebo aktualizované informácie (vrátane všetkých nákladov súvisiacich s nesplácanými úvermi alebo transakciou, ktorú si predávajúci želá, aby kupujúci prevzal) sa investorom poskytnú prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru a procesu otázok a odpovedí

| — | nepovinné: správy o náležitej starostlivosti predajcu sa poskytnú investorom vo fáze 2 |
| --- | --- |

—

nepovinné: správy o náležitej starostlivosti predajcu sa poskytnú investorom vo fáze 2

| — | nepovinné a podľa potreby: podávanie správ o virtuálnom dátovom priestore (napr. o činnosti uchádzača a oblastiach záujmu) |
| --- | --- |

—

nepovinné a podľa potreby: podávanie správ o virtuálnom dátovom priestore (napr. o činnosti uchádzača a oblastiach záujmu)

| — | analytická správa o záväznej ponuke a výber uprednostňovaného uchádzača |
| --- | --- |

—

analytická správa o záväznej ponuke a výber uprednostňovaného uchádzača

Image 6

| — | riadenie bezproblémového vystúpenia z portfólia po dokončení predaja nesplácaného úveru, a to okrem iného stanovením popredajných činností predávajúceho a kupujúceho |
| --- | --- |

—

riadenie bezproblémového vystúpenia z portfólia po dokončení predaja nesplácaného úveru, a to okrem iného stanovením popredajných činností predávajúceho a kupujúceho

| — | vyhotovenie ZPKÚ a prípadne ďalšej dokumentácie k transakcii |
| --- | --- |

—

vyhotovenie ZPKÚ a prípadne ďalšej dokumentácie k transakcii

| — | finančné uzavretie |
| --- | --- |

—

finančné uzavretie

| — | dokončenie prípravy prenosu údajov a dokumentov |
| --- | --- |

—

dokončenie prípravy prenosu údajov a dokumentov

| — | rokovanie a dohoda o prevzatí služby spravovania nesplácaného úveru od aktuálne konajúceho správcu na kupujúceho alebo jeho správcu |
| --- | --- |

—

rokovanie a dohoda o prevzatí služby spravovania nesplácaného úveru od aktuálne konajúceho správcu na kupujúceho alebo jeho správcu

| — | zaúčtovanie transakcie |
| --- | --- |

—

zaúčtovanie transakcie

| — | po uzavretí: migračný proces: prevod nesplácaných úverov a príslušných informácií a dokumentácie na kupujúceho s cieľom zabezpečiť bezproblémový nábeh |
| --- | --- |

—

po uzavretí: migračný proces: prevod nesplácaných úverov a príslušných informácií a dokumentácie na kupujúceho s cieľom zabezpečiť bezproblémový nábeh

| — | archívy virtuálneho dátového priestoru |
| --- | --- |

—

archívy virtuálneho dátového priestoru

| — | konečná ZPKÚ |
| --- | --- |

—

konečná ZPKÚ

Image 7

| — | vykonanie a realizácia povinností po uzavretí podľa ZPKÚ |
| --- | --- |

—

vykonanie a realizácia povinností po uzavretí podľa ZPKÚ

| — | spolupráca medzi predávajúcim a kupujúcim, ako sa predpokladá v ZPKÚ, a podľa potreby na báze ad hoc, ak sa vyskytnú problémy alebo nepredpokladané opatrenia sa stanú nevyhnutnými |
| --- | --- |

—

spolupráca medzi predávajúcim a kupujúcim, ako sa predpokladá v ZPKÚ, a podľa potreby na báze ad hoc, ak sa vyskytnú problémy alebo nepredpokladané opatrenia sa stanú nevyhnutnými

ÚVOD

Pandémia COVID-19 viedla k prudkému hospodárskemu poklesu v EÚ a na celom svete. Napriek rozsiahlym systémom podpory, ktoré zaviedli vlády, sú banky vystavené podnikom a jednotlivcom, ktorí sa stali finančne zraniteľnejšími, najmä malým a stredným podnikom (MSP). Riešenie obnoveného hromadenia nesplácaných úverov v súvahách bánk čo najskôr je kľúčovým poznatkom z poslednej hospodárskej krízy. V tejto súvislosti sú potrebné ďalšie štrukturálne opatrenia, aby sa zabránilo hromadeniu nesplácaných úverov v súvahách bánk v dôsledku prebiehajúcej pandémie a súvisiacich účinkov.

V snahe poskytnúť bankám ďalší nástroj na riešenie výziev týkajúcich sa kreditného rizika spôsobeného pandémiou COVID-19 Komisia vo svojom akčnom pláne „Riešenie nesplácaných úverov v období po pandémii COVID-19“ z decembra 2020 načrtla cielené opatrenia na zlepšenie sekundárnych trhov s nesplácanými úvermi. Ďalší rozvoj sekundárnych trhov s ohrozenými dlhmi je v tejto súvislosti jednou z kľúčových oblastí politiky. Hlboký a likvidný sekundárny trh s ohrozenými aktívami v celej EÚ by lepšie umožnil bankám znižovať nesplácané úvery prostredníctvom ich predaja investorom, ktorí sú tretími stranami. Ak by banky dokázali lepšie previezť nesplácané aktíva zo svojich súvah na iné subjekty prostredníctvom sekundárnych trhov, pomohlo by im to zamerať sa na činnosti poskytovania úverov, uvoľniť priestor v ich súvahách na poskytovanie nových úverov, a tak im umožniť financovanie hospodárskej obnovy (2). Mal by sa podporovať ľahší vstup na trh a účasť na trhu, najmä pre menších predávajúcich a kupujúcich, ktorí môžu mať zásadný význam pre riešenie nesplácaných úverov na miestnej úrovni.

Po tom, ako sa prejavili hospodárske dôsledky pandémie COVID-19, sa obchodná činnosť v oblasti nesplácaných úverov spočiatku výrazne znížila, no v poslednom období sa opäť zvyšuje. Keď sa vnútroštátne podporné opatrenia postupne zrušia, je pravdepodobné, že sa môže zvýšiť počet prípadov platobnej neschopnosti a tento tlak môže mať dosah na súvahy bánk. Banky musia byť pripravené včas identifikovať ťažkosti dlžníkov, aktívne a vo vhodnom čase spolupracovať so svojimi dlžníkmi a v prípade potreby zvážiť vhodnú reštrukturalizáciu (3). V prípade, že sa predaj (portfólií) nesplácaných úverov investorom, ktorí sú tretími stranami, považuje za vhodný prístup, banky by mali byť pripravené uskutočniť efektívny a účinný transakčný proces, ktorý povedie k čo najlepšiemu výsledku. Výsledkom by bola lepšia cena nesplácaných úverov predávaných renomovanému kupujúcemu, ktorý zaisťuje súlad s právnymi predpismi vrátane pravidiel ochrany spotrebiteľa.

Na tento účel Komisia vo svojom akčnom pláne oznámila, že v spolupráci s Európskym orgánom pre bankovníctvo (EBA) a príslušnými zainteresovanými stranami vypracuje usmernenia pre predávajúcich nesplácaných úverov. Komisia preto uverejňuje usmernenia o postupe najlepšieho vykonania predaja nesplácaných úverov na sekundárnych trhoch. Cieľom týchto usmernení je podporiť osvedčené procesy na strane predaja i nákupu, pokiaľ ide o transakcie s nesplácanými úvermi na sekundárnych trhoch EÚ, a najmä pomôcť predávajúcim a kupujúcim, ktorí môžu mať menej skúseností s transakciami na sekundárnych trhoch. Usmernenia by mohli viesť k viacerým výhodám pre sekundárne trhy EÚ, a to umožnením väčšej štandardizácie procesov, zvýšením efektívnosti a transparentnosti harmonogramu transakcií a zlepšením trhovej praxe v členských štátoch –, najmä tam, kde sú sekundárne trhy menej rozvinuté.

V tomto dokumente sú zhrnuté najlepšie postupy podľa postupnosti hlavných činností, ktoré sa majú vykonať v rámci prípravy súťažného transakčného procesu. V usmerneniach sa v rámci všetkých rôznych fáz uvádzajú jasné návrhy toho, čo možno považovať za efektívny a účinný prístup. V dokumente sa podrobne uvádza hlavný proces a materiály, ktoré sa poskytujú externým investorom pri štandardných trhových transakciách. Vzhľadom na značný význam výmeny relevantných údajov a informácií tieto usmernenia obsahujú konkrétne návrhy týkajúce sa rozsahu poskytovania informácií v príslušných fázach.

V usmerneniach sa uvádzajú niektoré postupy a podmienky, ktoré sa považujú za nevyhnutné na to, aby sa dosiahol úspešný výsledok. Hlavnou cieľovou skupinou sú banky (ako predávajúci nesplácaných úverov), a najmä menšie inštitúcie, ktoré majú menej skúseností s prevádzaním nesplácaných úverov na iné subjekty na sekundárnych trhoch. V usmerneniach sa však zohľadňuje aj perspektíva väčších bánk, keďže tento dokument by sa mohol stať štandardom trhovej praxe pre všetkých predávajúcich nesplácaných úverov. Okrem bankového sektora by tieto usmernenia mohli slúžiť ako referenčný dokument aj iným inštitúciám, ktoré sa podieľajú na predaji nesplácaných úverov.

Účastníci trhu nie sú povinní dodržiavať tieto usmernenia. Ich cieľom je skôr podporiť predávajúcich a kupujúcich nesplácaných úverov pri dodržiavaní jasného a štruktúrovaného opisu procesu, vďaka ktorému by bolo možné dosiahnuť úspešný výsledok. Usmernenia obsahujú najmä informácie o konkrétnych krokoch, ktoré by predávajúci a kupujúci mohli podniknúť v záujme zlepšenia efektívnosti a účinnosti procesu. V usmerneniach sa takisto poukazuje na určité kroky, ktoré sú dôležitejšie pre konkrétny druh (a v určitých prípadoch aj pre konkrétny objem) transakcie a/alebo triedu aktív.

Pokiaľ ide o druhy transakcií, usmernenia sa vzťahujú na priamy predaj (veľkých) portfólií nesplácaných úverov a uvádzajú sa v nich (veľké) transakcie zmierňujúce kreditné riziko len jednej protistrany (4). Do úvahy sa berú nezabezpečené i zabezpečené úvery vrátane týchto kategórií nesplácaných úverov:

| — | zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na bývanie: táto kategória si vyžaduje veľa kontrol a riadna dokumentácia je nevyhnutná, |
| --- | --- |

—

zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na bývanie: táto kategória si vyžaduje veľa kontrol a riadna dokumentácia je nevyhnutná,

| — | zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie: svojou povahou veľmi rôznorodá kategória, pričom vlastnosti sa menia v závislosti od miesta, veľkosti, odvetvia, použitia atď., |
| --- | --- |

—

zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie: svojou povahou veľmi rôznorodá kategória, pričom vlastnosti sa menia v závislosti od miesta, veľkosti, odvetvia, použitia atď.,

| — | expozície voči malým a stredným podnikom (MSP): treba sa intenzívne zamerať na hodnotenie kolaterálu, analýzu peňažného toku a používanie štatistických metód a výberu vzorky, |
| --- | --- |

—

expozície voči malým a stredným podnikom (MSP): treba sa intenzívne zamerať na hodnotenie kolaterálu, analýzu peňažného toku a používanie štatistických metód a výberu vzorky,

| — | nezabezpečené úvery pre spotrebiteľov: portfóliá sú typicky tvorené malými expozíciami, |
| --- | --- |

—

nezabezpečené úvery pre spotrebiteľov: portfóliá sú typicky tvorené malými expozíciami,

| — | nezabezpečené úvery pre podnikateľské subjekty: s touto kategóriou sa spája väčšia miera náležitej starostlivosti, |
| --- | --- |

—

nezabezpečené úvery pre podnikateľské subjekty: s touto kategóriou sa spája väčšia miera náležitej starostlivosti,

| — | lízing: má osobitné vlastnosti a špecializáciu (5). |
| --- | --- |

—

lízing: má osobitné vlastnosti a špecializáciu (5).

Z uvedeného vyplýva, že nesplácané úvery sú „osobitným“ produktom. Predaj nesplácaných úverov často značne závisí od konkrétnych portfólií. Úplná štandardizácia procesu by preto nebola možná a nie je cieľom usmernení.

Hlavná štruktúra dokumentu je koncipovaná chronologicky. Každá hlavná kapitola sa zameriava na jeden z konkrétnych krokov, ktoré by sa mali dodržiavať počas celého postupu predaja. Dvomi hlavnými alternatívnymi štandardnými stratégiami na prípravu súťažného procesu sú cielená dražba a dohodnutý predaj. V usmerneniach sa podľa relevantnosti podrobne rozoberajú tieto dve alternatívne stratégie a možné dôsledky v prípade ich výberu. Usmernenia predstavujú proces rozsiahlej dražby, ktorý je typickým dvojfázovým procesom.

Tento dokument vypracovala Komisia v úzkej spolupráci s členmi a pozorovateľmi poradného panela Komisie pre nesplácané úvery. Informácie o jeho členoch sú uvedené v prílohe 1.

1.   Štruktúrovanie transakcií: výber portfólia

1.1.   Kľúčové činnosti

Výber portfólia je základom úspešnej transakcie. Kľúčové je vybrať obchodovateľné portfólio, ktoré je v súlade s internými strategickými cieľmi a priťahuje investorov. Včasné zapojenie vrcholového manažmentu do procesu výberu portfólia zvyšuje istotu realizácie, čo je dôležité pre predávajúceho, ako aj kupujúceho. Obchodovateľné a dobre vybrané portfólio znižuje riziko týkajúce sa realizácie, čím sa zabraňuje neefektívnemu využívaniu zdrojov všetkých zúčastnených strán.

V tejto prvej fáze sú kľúčové tieto činnosti:

| — | posúdenie právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa, |
| --- | --- |

—

posúdenie právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa,

| — | preskúmanie existujúceho systému IT s cieľom umožniť optimalizáciu výberového konania, |
| --- | --- |

—

preskúmanie existujúceho systému IT s cieľom umožniť optimalizáciu výberového konania,

| — | vymedzenie rozsahu transakcie/výber portfólia na predaj, |
| --- | --- |

—

vymedzenie rozsahu transakcie/výber portfólia na predaj,

| — | rozhodnutie o i) využití interných zdrojov alebo externých poskytovateľov služieb za predpokladu, že vždy bude potrebná určitá miera interných zdrojov (6); a ii) stanovení najefektívnejšej a najúčinnejšej organizačnej štruktúry na uskutočnenie procesu, |
| --- | --- |

—

rozhodnutie o i) využití interných zdrojov alebo externých poskytovateľov služieb za predpokladu, že vždy bude potrebná určitá miera interných zdrojov (6); a ii) stanovení najefektívnejšej a najúčinnejšej organizačnej štruktúry na uskutočnenie procesu,

| — | doladenie iných aspektov týkajúcich sa služieb spravovania, tvorby portfólia a stanovenia „vyvolávacej ceny“. |
| --- | --- |

—

doladenie iných aspektov týkajúcich sa služieb spravovania, tvorby portfólia a stanovenia „vyvolávacej ceny“.

S cieľom optimalizovať proces výberu a vyhnúť sa vysokým nákladom na validáciu údajov, ich zosúladenie a časovo náročné manuálne zmeny by sa mal existujúci systém IT podľa potreby preskúmavať a upravovať. Čím je transakcia zložitejšia, tým viac sa odporúča koncipovať internú organizačnú štruktúru predávajúceho ako projekt, pokiaľ to umožňuje lepšie zosúladenie všetkých interných zainteresovaných strán pri transakcii a dôkladnejšie monitorovanie pokroku transakcie.

Výber portfólia zohráva dôležitú úlohu pri každej transakcii, keďže správna voľba portfólia je pre úspešnú realizáciu zásadná. Proces výberu portfólia musí odrážať požiadavky a strategické ciele predávajúceho a zároveň prilákať záujem investorov, ktorý nemusí nevyhnutne zodpovedať záujmu predávajúceho. Ciele predávajúceho môžu byť motivované zmenami v stratégii, regulačným tlakom a/alebo zmenami v ochote podstupovať riziká. Hoci predávajúci môže mať očakávania, že predá zložitejšie expozície za vysokú cenu, tieto ciele bude možno treba upraviť, pretože investori majú odlišné očakávania výnosov a výpočet nákladov pre stratégie vysporiadania úverov v súvislosti s ponúkanými nesplácanými úvermi. Rozhodnutie o predaji alebo držaní/ponechaní v záujme prínosov z ďalšieho zvýšenia hodnoty je motivované najmä internými názormi v rámci organizácie predávajúceho (vymožená hodnota očistená o náklady na vymáhanie v kombinácii s efektom ziskov a strát pre rôzne klientske obchodné segmenty) v porovnaní s vnímaním trhu (uplatniteľné na portfólio alebo individuálny predaj).

Proces výberu portfólia si takisto môže vyžadovať vylúčenie aktív, ktoré by mohli byť náročné vymáhať od dlžníka a/alebo postúpiť tretej strane alebo ktoré sú osobitne označené v rámci portfólia. Dobrým príkladom sú expozície s právami tretích strán alebo expozície, ktoré sú inak zaťažené, ako napríklad záruky. V takýchto prípadoch je často ťažké či nepravdepodobné získať potrebný súhlas s prevodom aktíva od príjemcu. Mohlo by to viesť k situáciám, v ktorých by sa napríklad určitá expozícia dlžníka, napríklad termínované úvery, mohla previesť na kupujúceho, zatiaľ čo expozície s vysokým podielom práce si ponechá banka. Z toho takisto vyplýva, aké dôležité je, aby tím pre transakcie (ak je oddelený od tímu pre vysporiadanie úverov) udržiaval otvorený dialóg s príslušnými pracovníkmi zodpovednými za vysporiadanie úverov.

Treba poznamenať, že portfólio možno zmeniť v neskoršom štádiu procesu, okrem iného sa po ich odhalení vylúčia odôvodnené neoprávnené nároky. Počas fázy 1 a fázy 2 predávajúci naďalej kontroluje nesplácané úvery, pričom overuje, či by sa v súlade s kritériami oprávnenosti a kritériami vylúčenia určité úvery mali vylúčiť z konečného portfólia. Uprednostňovaný uchádzač (ktorý je napokon/ideálne aj kupujúcim vo väčšine prípadov) môže takisto požiadať o vylúčenie niektorých nesplácaných úverov. Podľa toho sa dokončuje portfólio. Z chronologického hľadiska tento prístup pozostáva z týchto krokov:

| — | uplatnenie hlavných kritérií výberu (druh, protistrana, stav, veľkosť, zemepisná poloha atď.), |
| --- | --- |

—

uplatnenie hlavných kritérií výberu (druh, protistrana, stav, veľkosť, zemepisná poloha atď.),

| — | vylúčenie neprevoditeľných úverov (7) a |
| --- | --- |

—

vylúčenie neprevoditeľných úverov (7) a

| — | vylúčenie úverov na základe rokovaní medzi predávajúcim a kupujúcim. |
| --- | --- |

—

vylúčenie úverov na základe rokovaní medzi predávajúcim a kupujúcim.

1.2.   Posúdenie právnych/daňových obmedzení alebo obmedzení súvisiacich s ochranou spotrebiteľa

Pred zostavením a predajom portfólia nesplácaných úverov treba objasniť niekoľko právnych kontrol, ktoré sa v jednotlivých krajinách líšia:

| — | Je predaj úverov tretej strane povolený (napr. bankové tajomstvo, osobitné úverové podmienky atď.) a aké požiadavky sa kladú na tretiu stranu (ako sa stanovuje v miestnych právnych predpisoch, ktorými sa vykonáva smernica o správcoch úverov a nákupcoch úverov (8))? |
| --- | --- |

—

Je predaj úverov tretej strane povolený (napr. bankové tajomstvo, osobitné úverové podmienky atď.) a aké požiadavky sa kladú na tretiu stranu (ako sa stanovuje v miestnych právnych predpisoch, ktorými sa vykonáva smernica o správcoch úverov a nákupcoch úverov (8))?

| — | Je povolené vymieňať si údaje s tretími stranami, ktoré údaje si možno vymieňať a ktoré nie, prípadne len na základe dohody o spracovaní údajov (9)? |
| --- | --- |

—

Je povolené vymieňať si údaje s tretími stranami, ktoré údaje si možno vymieňať a ktoré nie, prípadne len na základe dohody o spracovaní údajov (9)?

| — | Treba žiadať o povolenie niektorý regulačný orgán s ohľadom na osobitosti plánovanej transakcie (ako aj ustanovenia miestnych právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica o správcoch úverov a nákupcoch úverov)? |
| --- | --- |

—

Treba žiadať o povolenie niektorý regulačný orgán s ohľadom na osobitosti plánovanej transakcie (ako aj ustanovenia miestnych právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica o správcoch úverov a nákupcoch úverov)?

| — | Existujú v rámci portfólia nejaké záväzky vyplývajúce zo zmluvy so súčasným správcom úveru/právnikom (napr. právne poplatky, sankcie atď.) pri predaji tretej strane? |
| --- | --- |

—

Existujú v rámci portfólia nejaké záväzky vyplývajúce zo zmluvy so súčasným správcom úveru/právnikom (napr. právne poplatky, sankcie atď.) pri predaji tretej strane?

| — | Vzťahujú sa na úvery obmedzenia alebo zahŕňajú kótované spoločnosti s osobitnými obmedzeniami (napr. vnútorné informácie, zamestnanci predávajúceho, obmedzenia pri postúpení stanovené právnymi predpismi)? |
| --- | --- |

—

Vzťahujú sa na úvery obmedzenia alebo zahŕňajú kótované spoločnosti s osobitnými obmedzeniami (napr. vnútorné informácie, zamestnanci predávajúceho, obmedzenia pri postúpení stanovené právnymi predpismi)?

| — | Je pri predaji tretej strane potrebný súhlas verejnej/štátom vlastnenej rozvojovej banky (napr. Finnreva, KfW)? |
| --- | --- |

—

Je pri predaji tretej strane potrebný súhlas verejnej/štátom vlastnenej rozvojovej banky (napr. Finnreva, KfW)?

| — | Aké sú daňové dôsledky podľa jurisdikcie predávajúceho? |
| --- | --- |

—

Aké sú daňové dôsledky podľa jurisdikcie predávajúceho?

Ak došlo k vypovedaniu zmlúv, na ktorých sú založené nesplácané úvery (tzv. vypovedané úvery), celá expozícia je zvyčajne na požiadanie a plne splatná vopred, čo umožňuje priamy predaj. Pri nesplácaných úveroch v podkategórii expozícií „splatenie nepravdepodobné“, je však situácia zložitejšia, pretože podkladové zmluvy sú stále platné a na vykonanie odpredaja by sa mali zvážiť pohľadávky aj zmluvy (10).

Pokiaľ ide o zabezpečenie primeranej ochrany spotrebiteľa, v určitých prípadoch existujú isté miestne/celoštátne právne informačné povinnosti voči spotrebiteľom, ktoré treba overiť a splniť.

1.3.   Ciele procesu výberu portfólia

Výber portfólia zohráva kľúčovú úlohu pri znižovaní rizika týkajúceho sa realizácie. Zmiernenie tohto rizika je pre efektívny a účinný predaj portfólia nesplácaných úverov zásadné a je jedným z najdôležitejších faktorov pri transakciách tak pre predávajúcich, ako aj pre kupujúcich. Potenciál neúspechu uskutočnenia transakcie, najmä ak predávajúci a kupujúci investovali značný čas a zdroje, by sa nemal podceňovať a takisto by to mohlo viesť k problémom týkajúcich sa dobrej povesti predávajúceho a/alebo kupujúceho. Ak predávajúci nie je schopný realizovať transakciu v závislosti od konkrétnych príčin, investori sa už možno na budúcich transakciách organizovaných tým istým predávajúcim nezúčastnia. Predávajúci, ktorí v minulosti zrušili transakcie, sa môžu považovať za menej atraktívnych/spoľahlivých ako iní, keďže sa s nimi môže spájať väčšia neistota a riziko opätovného upustenia od transakcií. Investori uprednostňujú vyčleniť svoje obmedzené zdroje, zamestnancov a kapitál na transakcie na trhu, pri ktorých očakávajú, že budú mať najvyššiu pravdepodobnosť realizácie a nebudú plytvať potenciálne značnými finančnými, ako aj inými (internými) zdrojmi na náležitú starostlivosť. Na druhej strane investori vo fáze 1, ktorí odstúpia od procesu po predložení nerealistických nezáväzných ponúk, nemusia byť predávajúcim prizvaní k žiadnym budúcim transakciám.

Je veľmi dôležité použiť výber portfólia ako prostriedok na vyváženie rôznych a často protichodných záujmov všetkých zainteresovaných strán. Transakcia týkajúca sa odpredaja portfólia si často vyžaduje zapojenie mnohých rôznych interných zainteresovaných strán vrátane (prinajmenšom) tímu pre riadenie vzťahov v súvislosti s nesplácanými úvermi, ako aj zástupcov z oddelení pre financie, riziká, IT, právne záležitosti a dodržiavanie predpisov. Interné riadenie očakávaní je preto dôležité na získanie schválení potrebných na realizáciu obchodu. Vzhľadom na rôzne zapojené interné oddelenia však aj dobre navrhnutý a dobre zrealizovaný proces môže viesť k spotrebe veľkého množstva zdrojov organizácie predávajúceho. Okrem toho môže byť potrebné vylepšiť interné systémy IT, čím vznikajú dodatočné náklady. V prípadoch, keď je potrebná externá podpora v oblasti dátového poradenstva, validácie údajov, orientačného oceňovania atď., môžu celkové priame a nepriame náklady dosiahnuť značnú výšku. Predávajúci by si preto mal byť vedomý toho, že mu môžu vzniknúť značné náklady bez ohľadu na to, či je transakcia úspešne dokončená.

Príklady faktorov, ktoré môžu viesť k nedokončeniu transakcií, zahŕňajú:

| — | nezískanie potrebného interného schválenia, pretože (okrem iných dôvodov):






  — | predložené ceny boli výrazne pod cenovými očakávaniami, |
| --- | --- | --- |

—

nezískanie potrebného interného schválenia, pretože (okrem iných dôvodov):

—

predložené ceny boli výrazne pod cenovými očakávaniami,

| — | chýbajúce a/alebo neadekvátne zapojenie vrcholového manažmentu a/alebo |
| --- | --- |

—

chýbajúce a/alebo neadekvátne zapojenie vrcholového manažmentu a/alebo

| — | vyskytli sa neočakávané faktory (napríklad nepriaznivé spravodajstvo, zmena právnych predpisov atď.), |
| --- | --- |

—

vyskytli sa neočakávané faktory (napríklad nepriaznivé spravodajstvo, zmena právnych predpisov atď.),

| — | trhové načasovanie je zlé pre nedostatočný záujem investorov a/alebo neexistuje trh pre ponúkané portfólio, |
| --- | --- |

—

trhové načasovanie je zlé pre nedostatočný záujem investorov a/alebo neexistuje trh pre ponúkané portfólio,

| — | technické dôvody, napr. obmedzenia prevodov, ktoré sa prejavia počas transakčného procesu. Takéto obmedzenia by boli zvyčajne predvídateľné a zvolený rozsah by nemal zahŕňať nesplácané úvery, pri ktorých takéto riziko existuje, |
| --- | --- |

—

technické dôvody, napr. obmedzenia prevodov, ktoré sa prejavia počas transakčného procesu. Takéto obmedzenia by boli zvyčajne predvídateľné a zvolený rozsah by nemal zahŕňať nesplácané úvery, pri ktorých takéto riziko existuje,

| — | chýbajúce údaje a/alebo problémy s kvalitou údajov, ktoré majú nepriaznivý vplyv na oceňovanie a/alebo prevod, |
| --- | --- |

—

chýbajúce údaje a/alebo problémy s kvalitou údajov, ktoré majú nepriaznivý vplyv na oceňovanie a/alebo prevod,

| — | právne/daňové obmedzenia týkajúce sa predaja nesplácaných úverov v určitých jurisdikciách, napr. osobitné licenčné požiadavky na kupujúcich (ktoré by mali zaniknúť po vykonaní smernice o správcoch úverov a nákupcoch úverov), podmienka právneho vymáhania pred akýmkoľvek predajom, zdanenie, v dôsledku ktorého nie je transakcia z komerčného hľadiska realizovateľná, atď (11). |
| --- | --- |

—

právne/daňové obmedzenia týkajúce sa predaja nesplácaných úverov v určitých jurisdikciách, napr. osobitné licenčné požiadavky na kupujúcich (ktoré by mali zaniknúť po vykonaní smernice o správcoch úverov a nákupcoch úverov), podmienka právneho vymáhania pred akýmkoľvek predajom, zdanenie, v dôsledku ktorého nie je transakcia z komerčného hľadiska realizovateľná, atď (11).

Väčšinu týchto faktorov možno zmierniť dobre premysleným výberom portfólia a riadne preskúmaným/naplánovaným procesom predaja pred začatím transakcie. Výber portfólia na základe potvrdeného strategického rozhodnutia zo strany vrcholového manažmentu väčšinou získa príslušné schválenia, keďže zvyčajne je už v súlade s cieľmi riadenia a so strategickým plánom banky na odpredaj nesplácaných úverov. Dôvody a možné ciele uskutočnenia transakcie sú uvedené v prílohe 2.

Aj keď neexistuje vopred vymedzená ani komplexná stratégia programu aktívneho predaja nesplácaných úverov, výber portfólia by mal vždy vychádzať z celkových interných cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonnosti a mal by byť v súlade s internými usmerneniami. Treba poznamenať, že interné strategické ciele nemusia byť v jednotlivých prípadoch nevyhnutne splnené. Je možné, že pridanie expozícií, ktoré nespĺňajú kritériá na základe zmiernenia kreditného rizika len jednej protistrany, by mohlo stále predstavovať pridanú hodnotu k celkovej obchodovateľnosti portfólia. Napríklad aktíva, pri ktorých existuje jasný záujem na trhu, by sa mohli pridať do portfólia, aj keby nespĺňali všetky ciele transakcie. Takéto pridanie by mohlo zvýšiť atraktívnosť ponuky v absolútnom vyjadrení, ako aj rozšíriť základňu investorov, čo by viedlo k vyššej cene.

Výber portfólia, ktoré spĺňa očakávania predávajúceho, je samozrejme predpokladom, no len jednou časťou úspešnej transakcie. Dané portfólio musí prilákať aj záujem investorov a malo by takisto umožniť splnenie ich očakávaní. Informácie o trhu a skúmania trhu sú kľúčom k zmierneniu tohto rizikového faktora. Výber portfólia, ktoré spĺňa požiadavky/úvahy predávajúceho, no po ktorom by na trhu nebol žiadny dopyt, je zjavne zbytočný. Šikovným výberom portfólia sa dopyt na trhu udržuje v rovnováhe s internými cieľmi predávajúceho v procese výberu.

Odporúča sa zostaviť rovnorodé portfólio zamerané na konkrétne skupiny investorov. Okrem toho, hoci existuje istý predaj zmiešaných portfólií, pri zostavovaní portfólia by sa malo vyhnúť miešaniu príliš veľkého počtu rôznych tried aktív, keďže investori sa väčšinou špecializujú na konkrétne triedy aktív. Vo väčšine prípadov sa investori rozhodujú medzi týmito triedami:

| — | spotrebitelia ALEBO spoločnosti ALEBO verejný sektor, |
| --- | --- |

—

spotrebitelia ALEBO spoločnosti ALEBO verejný sektor,

| — | zabezpečené fyzickými aktívami (napr. nehnuteľnosťami, lietadlami, automobilmi atď.) ALEBO nezabezpečené a |
| --- | --- |

—

zabezpečené fyzickými aktívami (napr. nehnuteľnosťami, lietadlami, automobilmi atď.) ALEBO nezabezpečené a

| — | v konkurze ALEBO nie v konkurze. |
| --- | --- |

—

v konkurze ALEBO nie v konkurze.

Ďalej sa odporúča zostaviť rovnorodé portfólio nesplácaných úverov s ohľadom na jurisdikciu, t. j. vybrať nesplácané úvery (a v ideálnom prípade aj kolaterál v podobe nehnuteľnosti) len z jednej jurisdikcie. V prípade portfólií, ktoré obsahujú nesplácané úvery z rôznych jurisdikcií, sa počet investorov zníži a portfóliá s viacerými krajinami zvyšujú zložitosť rôznych parametrov plánovanej transakcie tak pre predávajúceho, ako aj kupujúceho (právne, daňové, správne). Pri posudzovaní jurisdikcie by predávajúci mal brať ohľad na tieto aspekty:

| — | Kde je nesplácaný úver v skutočnosti „účtovaný“, t. j. v ktorej jurisdikcii sa nachádza predávajúci? |
| --- | --- |

—

Kde je nesplácaný úver v skutočnosti „účtovaný“, t. j. v ktorej jurisdikcii sa nachádza predávajúci?

| — | Právne predpisy ktorej krajiny sa uplatňujú na podkladové zmluvy o úvere? |
| --- | --- |

—

Právne predpisy ktorej krajiny sa uplatňujú na podkladové zmluvy o úvere?

| — | Kde majú dlžníci bydlisko/sídlo (v čase poskytnutia úveru a v súčasnosti)? |
| --- | --- |

—

Kde majú dlžníci bydlisko/sídlo (v čase poskytnutia úveru a v súčasnosti)?

| — | Kde sa nachádza kolaterál (v podobe nehnuteľnosti)? |
| --- | --- |

—

Kde sa nachádza kolaterál (v podobe nehnuteľnosti)?

Ďalším relevantným kritériom, ktoré treba zvážiť, je veľkosť a potenciálna kúpna cena portfólia. Investori musia investovať čas a zdroje do procesu náležitej starostlivosti, ktorý sa musí zahrnúť do výpočtu ich potenciálnej návratnosti investícií. Takáto investícia by sa navyše nemusela vôbec vrátiť v prípade, že obchod uzavrie odlišná strana. Ak je portfólio príliš malé z hľadiska investovateľných finančných prostriedkov a očakávaná návratnosť je príliš nízka, potenciálne náklady na náležitú starostlivosť by mohli byť vyššie ako očakávaná návratnosť ponúkaného portfólia, prípadne by predávajúci mohol zvážiť stanovenie komplexných vyhlásení a záruk v ZPKÚ s cieľom vyvážiť riziko neumožnenia náležitej starostlivosti a/alebo poskytnúť možnosť oboznámiť sa s portfóliom. V tomto prípade existuje vysoké riziko, že na procese sa nikto nezúčastní ani nikto nepredloží ponuku. Keďže náklady na náležitú starostlivosť predstavujú značné utopené náklady v prípade, že investor nebude vybraný za uprednostňovaného uchádzača, a funkciu zložitosti, v snahe vytvoriť záujem na trhu treba nájsť správnu rovnováhu medzi veľkosťou, vyhláseniami a zárukami a cenou/návratnosťou portfólia.

1.4.   Technické aspekty procesu výberu portfólia

Je dôležité vziať do úvahy technickejšie aspekty procesu výberu portfólia. Systémy IT v bankách často nie sú osobitne navrhnuté na odpredaj portfólia, keďže takéto systémy sú zvyčajne navrhnuté na podporu procesu interného vysporiadanie úverov a pracovníka pre vysporiadanie úverov pri plnení jeho každodenných úloh. Banka ponúka svojim klientom rôzne produkty a musí poskytovať značné množstvo účtovných a regulačných informácií prevažne na úrovni celkovej expozície. Obchodný model banky v súvislosti s bankovou knihou však zvyčajne nie je zameraný na častý nákup a predaj aktív. Systém IT banky nie je určený na časté transakcie. Zvyčajne odráža pohľad na expozíciu, keďže práve toto je pre banku dôležité. Nemusí nevyhnutne odrážať právnejší alebo zmluvnejší pohľad, ktorý môže byť kritický z hľadiska transakcie. Poskytovanie informácií potenciálnym investorom primeraným spôsobom by preto mohlo byť pre banku náročné a informácie použité na prípravu dátových záznamov o úvere si zvyčajne vyžadujú validáciu (príprava dátového záznamu o úvere je zdôraznená v oddiele 2).

V prípade jednorazových transakcií sa validácia a prípadne náprava údajov môže často vykonávať manuálne. V prípadoch, keď sa plánujú pravidelnejšie transakcie, má zmysel vylepšiť systém IT s cieľom umožniť efektívnejší proces. Môže to zahŕňať preskúmanie existujúceho systému IT a zmenu a/alebo vytvorenie niekoľkých (dodatočných) polí na účely transakcie. Vylepšenia systému IT by mali umožniť predávajúcemu poskytnúť relevantné údaje o všetkých pozíciách včas počas celého transakčného procesu. Znížili by sa tým náklady investorov na náležitú starostlivosť a celkové transakčné náklady, čím by sa zlepšilo stanovovanie cien.

Inovačným prístupom na podporu efektívnych transakcií je zavedenie osobitného poľa v systéme pre kontaktné oddelenie, ktoré umožní pracovníkovi poskytujúcemu úver (alebo pracovníkovi pre vysporiadanie úverov) klasifikovať expozíciu ako vhodnú na účely transakcie. Keďže správcovia úverov by mali mať najlepší prehľad o hodnote expozície, môžu mať lepšie postavenie na to, aby odporučili stratégiu interného vysporiadania úverov alebo stratégiu predaja. Vďaka tomuto poľu tak môžu správcovia úverov klasifikovať konkrétne úvery ako odpredajné a umožňuje im zamerať sa na úvery, v prípade ktorých by mohli priniesť väčšiu pridanú hodnotu.

Okrem toho by tím pre správu transakcií mal byť schopný filtrovať konkrétne ciele správy a zahrnúť nesplácané úvery, ktoré spĺňajú tieto ciele správy. Zahrnutie týchto nesplácaných úverov si zvyčajne vyžaduje schválenie príslušným správcom úverov. Takýto prístup takisto umožňuje tímu pre transakcie lepšie riadiť načasovanie transakcie, čo by mohlo byť užitočné v prípade, že na trhu je v rovnakom čase aktívnych priveľa ďalších predávajúcich. Ide o veľmi jednoduchý a účinný nástroj na zriadenie funkcie internej evidencie. Keďže toto pole aktívne využíva správca úverov, umožnilo by to aj bližšie zosúladenie medzi zodpovedným pracovníkom poskytujúcim úver a tímom pre transakcie.

Keď tím pre transakcie dospeje k záveru, že sa dosiahla dostatočná veľkosť a čas vstupu na trh sa považuje za lákavý, príslušné údaje zo systému pre kontaktné oddelenie sa môžu nahrať do systému, ktorý používa tím pre transakcie (a ktorý v niektorých prípadoch tento tím osobitne vyvinul). Softvér umožňuje podrobnú analýzu portfólia, zobrazuje tabuľky stratifikácie, vypĺňa príslušné polia a napokon vytvára dátový záznam o úvere. Na základe týchto údajov sa vrcholovému manažmentu poskytne prvé posúdenie možnej kúpnej ceny. Po jej schválení sa môže začať transakčný proces. V kontexte „jednoduchého“ portfólia s úplnými a kompletnými súbormi údajov a ZPKÚ uvedený proces prebieha riadne a mohol by poskytnúť rýchly prehľad o potenciálnom portfóliu a príslušnom vplyve predaja. V prípade väčších alebo osobitných transakcií, ktoré nie sú jasne odôvodnené (dôvod predaja), a portfólií zostavených neštruktúrovane zmiešaním viacerých tried aktív je nevyhnutná podrobná analýza jednotlivých prípadov. Bolo by potrebné ďalšie úsilie, a to najmä v súvislosti s organizačnými záležitosťami.

1.5.   Zváženie potrebného použitia interných zdrojov a potenciálnej dodatočnej potreby externej podpory

Pred prípravou zloženia portfólia a predaja by predávajúci mal zvážiť dostupné interné zdroje na plánované činnosti predaja a potenciálnu potrebu zapojiť externého poskytovateľa služieb, napríklad transakčnú platformu (pozri aj prílohu 3).

V procese rozhodovania by pomohli tieto otázky:

| — | Má predávajúci interných odborníkov, ktorí majú skúsenosti s realizáciou procesu predaja? |
| --- | --- |

—

Má predávajúci interných odborníkov, ktorí majú skúsenosti s realizáciou procesu predaja?

| — | Má predávajúci prístup k rozsiahlej databáze investorov s cieľom vybrať najvhodnejších a najkonkurenčnejších investorov na účely danej transakcie? |
| --- | --- |

—

Má predávajúci prístup k rozsiahlej databáze investorov s cieľom vybrať najvhodnejších a najkonkurenčnejších investorov na účely danej transakcie?

| — | Vie predávajúci, čo investori očakávajú v rámci procesu náležitej starostlivosti? |
| --- | --- |

—

Vie predávajúci, čo investori očakávajú v rámci procesu náležitej starostlivosti?

| — | Potrebuje predávajúci podporu pri príprave údajov? |
| --- | --- |

—

Potrebuje predávajúci podporu pri príprave údajov?

| — | Má predávajúci špecializovaného interného právnika alebo je potrebná podpora, pokiaľ ide o právne/daňové poradenstvo v súvislosti s dokumentáciou (dohoda o nezverejňovaní informácií, ZPKÚ)? |
| --- | --- |

—

Má predávajúci špecializovaného interného právnika alebo je potrebná podpora, pokiaľ ide o právne/daňové poradenstvo v súvislosti s dokumentáciou (dohoda o nezverejňovaní informácií, ZPKÚ)?

| — | Má predávajúci vlastné technické kapacity na výmenu údajov alebo je potrebný poskytovateľ virtuálneho dátového priestoru alebo transakčná platforma? |
| --- | --- |

—

Má predávajúci vlastné technické kapacity na výmenu údajov alebo je potrebný poskytovateľ virtuálneho dátového priestoru alebo transakčná platforma?

1.6.   Organizačné záležitosti

Pri plánovaní transakcie je dobré zvážiť zdroje, ako sú špecializovaný interný tím a/alebo externý poskytovateľ služieb. V tomto oddiele sa hlavný dôraz kladie na interné aspekty a úvahy. Plánovanie a realizácia úspešnej transakcie sa nemôže ponechať len na správcovi úverov/vysporiadania úverov, ale, ako už bolo uvedené, skôr si vyžaduje súbor zručností z mnohých oddelení a prínosom môže byť podporná úloha poradcu. Množstvo práce by sa nemalo podceňovať. Podobne je veľmi dôležitá hodnota existujúcej siete kupujúcich a skúsenosti s vykonávaním viacerých transakcií.

Ďalšou dôležitou otázkou na zváženie je, či by osobné ciele správcu úverov/vysporiadania úverov mohli byť (alebo sa zdať, že sú) v rozpore s celkovým cieľom správy v súvislosti s transakciou. Môže byť zložité zosúladiť individuálne ciele správcu úverov/vysporiadania úverov s cieľmi, ktoré by sa dosiahli predajom nesplácaného úveru na trhu, čím by sa znížilo jeho pracovné zaťaženie. Takisto by sa mohlo stať, že správcovia úverov/vysporiadania úverov čelia osobným obavám, že predaj ich expozícií na trhu by mohol viesť k tomu, že ich úloha by sa stala zbytočnou. Jednou z možností na zmiernenie tohto problému by mohla byť, podobne ako možnosť zahrnúť do systému IT pole pre obchodovateľné aktíva (pozri predchádzajúci oddiel), úprava ročných cieľov správcov úverov/vysporiadania úverov v snahe nabádať pracovníka poskytujúceho úvery/pracovníka pre vysporiadanie úverov k tomu, aby „zaškrtol políčko“. Ukázalo sa, že ide o úspešnú metódu na motivovanie k primeranej a účinnej identifikácii úverov pre program predaja.

Zriadenie špecializovaného (a v ideálnom prípade nezávislého) tímu/oddelenia pre transakcie možno odporučiť mnohým predávajúcim (ak je to hospodársky efektívne), pričom by sa tým ďalej zlepšila organizačná štruktúra v záujme uľahčenia a uskutočňovania účinných transakcií s nesplácanými úvermi. Takýto špecializovaný tím by mohol získavať poznatky o trhoch s nesplácanými úvermi a skúsenosti s dynamikou trhu (v rôznych krajinách/jurisdikciách). Vďaka tomu by tím mohol poskytovať poradenstvo v súvislosti s výberom portfólia nesplácaných úverov, možnými trhovými cenami a ekonomickými výhodami predaja konkrétneho portfólia. To zasa uľahčuje požadované (predbežné) schválenie a podporu (vrcholového) manažmentu pri podieľaní sa na transakciách s nesplácanými úvermi.

V prípade väčších transakcií možno odporučiť, aby sa daná transakcia organizovala ako (samostatný) projekt. Ten by mal z uvedených dôvodov riadiť interný tím pre transakcie (prípadne s podporou externých poskytovateľov služieb).

V prípade väčších predávajúcich inštitúcií možno odporučiť, aby tím pre transakcie zriadil kanceláriu projektového riadenia, ktorá by koordinovala rôzne pracovné okruhy, vytvorila zdieľané priečinky na výmenu informácií medzi rôznymi pracovnými okruhmi a organizovala komunikáciu s riadiacim výborom. Súčasťou riadiaceho výboru by mali byť všetci príslušní vrcholoví manažéri, aby sa zabezpečilo, že budú neustále informovaní o pokroku dosiahnutom v súvislosti s transakciou, a aby boli zosúladení s príslušným výsledkom. Prispieva to k zmierneniu rizika zamietnutia schválenia predaja. Pokiaľ ide o štruktúru a vykonávanie rôznych pracovných okruhov, predávajúci majú vo všeobecnosti pomerne značnú flexibilitu. Hlavné pracovné postupy však musia byť schopné plniť svoje funkcie a nemali by byť narušené príliš zložitou štruktúrou. Takéto procesy zahŕňajú validáciu/nápravu/obohatenie dátového záznamu o úvere; údaje/náležitú starostlivosť (ktorú by mal viesť správca úverov/vysporiadania úverov), financie, marketing (pod vedením správcu pre transakcie) a právne záležitosti.

Takáto štruktúra vrátane kancelárie projektového riadenia nemusí byť realizovateľná v prípade menšieho predávajúceho, ktorý chce predať portfólio nesplácaných úverov, ktoré sa na trhu považuje za malé, no z hľadiska predávajúceho má značnú veľkosť. Interná analýza (menšieho) predávajúceho by sa mala zaoberať najúčinnejšou a nákladovo najefektívnejšou organizačnou štruktúrou, pričom by sa mala zohľadniť veľkosť a zložitosť nesplácaných úverov, ktoré sa majú predať.

2.   Prípravná fáza

2.1.   Kľúčové činnosti

V nadväznosti na uvedené opatrenia a úvahy by mal predávajúci počas prípravnej fázy dbať na tieto kľúčové činnosti:

| — | vymedzenie počtu fáz procesu (konkrétne dvojfázový proces s nezáväznými ponukami a so záväznými ponukami alebo jednofázový proces priamo so záväznými ponukami), |
| --- | --- |

—

vymedzenie počtu fáz procesu (konkrétne dvojfázový proces s nezáväznými ponukami a so záväznými ponukami alebo jednofázový proces priamo so záväznými ponukami),

| — | stanovenie harmonogramu – vrátane interných krokov a prístupu na trh (so zreteľom na zapojenie právnych a konzultačných poradcov, ako aj načasovanie na vybavenie požiadaviek, ktoré môžu mať investori), |
| --- | --- |

—

stanovenie harmonogramu – vrátane interných krokov a prístupu na trh (so zreteľom na zapojenie právnych a konzultačných poradcov, ako aj načasovanie na vybavenie požiadaviek, ktoré môžu mať investori),

| — | vypracovanie hlavných marketingových dokumentov (najmä základného popisu a informačného memoranda). V rámci náležitej starostlivosti vo fáze 2 sa môže vyžadovať prezentácia k spravovaniu. Vypracovanie hlavných procesných dokumentov [najmä dohôd o nezverejňovaní informácií pre investorov, procesného listu (ak sa vyžaduje osobitne pre fázu 1 a fázu 2), usmernení k záväznej ponuke a podľa potreby usmernení k nezáväznej ponuke], |
| --- | --- |

—

vypracovanie hlavných marketingových dokumentov (najmä základného popisu a informačného memoranda). V rámci náležitej starostlivosti vo fáze 2 sa môže vyžadovať prezentácia k spravovaniu. Vypracovanie hlavných procesných dokumentov [najmä dohôd o nezverejňovaní informácií pre investorov, procesného listu (ak sa vyžaduje osobitne pre fázu 1 a fázu 2), usmernení k záväznej ponuke a podľa potreby usmernení k nezáväznej ponuke],

| — | príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie, |
| --- | --- |

—

príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie,

| — | zriadenie virtuálneho dátového priestoru (12) (vrátane podrobného indexu virtuálneho dátového priestoru), |
| --- | --- |

—

zriadenie virtuálneho dátového priestoru (12) (vrátane podrobného indexu virtuálneho dátového priestoru),

| — | vypracovanie ZPKÚ. |
| --- | --- |

—

vypracovanie ZPKÚ.

2.2.   Počet fáz procesu a harmonogram

V prvom rade by sa malo prijať rozhodnutie o tom, či sa má uskutočniť dvojfázový alebo jednofázový proces podľa druhu portfólia, ktoré sa má uviesť na trh, a očakávaných lehôt (napr. ak je druh aktív dobre známy a očakávané ceny sú dobre známe, v záujme skrátenia harmonogramu by sa mohol uprednostniť jednofázový proces). Mal by sa vymedziť harmonogram vrátane všetkých príslušných interných krokov a míľnikov prístupu na trh, pričom by sa mali zohľadniť tieto aspekty:

| 1. | konzistentnosť postupu schvaľovania vyplývajúca z delegovania právomocí a podpisových právomocí predstavenstva (13); |
| --- | --- |

1.

konzistentnosť postupu schvaľovania vyplývajúca z delegovania právomocí a podpisových právomocí predstavenstva (13);

| 2. | identifikácia zoznamu možných investorov, ktorí budú prizvaní. V prípade odpredaja sa treba zaoberať všetkými internými požiadavkami súladu (napr. proces poznaj svojho klienta); |
| --- | --- |

2.

identifikácia zoznamu možných investorov, ktorí budú prizvaní. V prípade odpredaja sa treba zaoberať všetkými internými požiadavkami súladu (napr. proces poznaj svojho klienta);

| 3. | identifikácia zoznamu možných správcov, ktorí budú prizvaní v prípade každého investora, ktorý by mohol mať záujem o nadobudnutie, no v súčasnosti nemá prístup k správcovi; |
| --- | --- |

3.

identifikácia zoznamu možných správcov, ktorí budú prizvaní v prípade každého investora, ktorý by mohol mať záujem o nadobudnutie, no v súčasnosti nemá prístup k správcovi;

| 4. | vytvorenie kontextu súťažného výberového konania na dosiahnutie dostatočného cenového napätia, ak je to vhodné, v prípade malého portfólia nesplácaných úverov alebo transakcie zmierňujúcej kreditné riziko len jednej protistrany by však predávajúci mal zvážiť aj zvýšené transakčné náklady a úsilie v porovnaní s možnosťou dvojstranného prístupu k rokovaniam; |
| --- | --- |

4.

vytvorenie kontextu súťažného výberového konania na dosiahnutie dostatočného cenového napätia, ak je to vhodné, v prípade malého portfólia nesplácaných úverov alebo transakcie zmierňujúcej kreditné riziko len jednej protistrany by však predávajúci mal zvážiť aj zvýšené transakčné náklady a úsilie v porovnaní s možnosťou dvojstranného prístupu k rokovaniam;

| 5. | vymedzenie transakčnej dokumentácie – príslušné interné právne funkcie sa musia dohodnúť na dohode o nezverejňovaní informácií, ZPKÚ a potenciálne ďalších transakčných dokumentoch, čo prípadne podporí externý právny poradca. ZPKÚ by okrem toho malo podpísať daňové oddelenie a audítori; |
| --- | --- |

5.

vymedzenie transakčnej dokumentácie – príslušné interné právne funkcie sa musia dohodnúť na dohode o nezverejňovaní informácií, ZPKÚ a potenciálne ďalších transakčných dokumentoch, čo prípadne podporí externý právny poradca. ZPKÚ by okrem toho malo podpísať daňové oddelenie a audítori;

| 6. | zváženie času potrebného na vykonanie náležitej starostlivosti predajcu/nápravu údajov, na prípravu základného popisu a informačného memoranda a dátového záznamu o úvere. |
| --- | --- |

6.

zváženie času potrebného na vykonanie náležitej starostlivosti predajcu/nápravu údajov, na prípravu základného popisu a informačného memoranda a dátového záznamu o úvere.

2.3.   Vypracovanie hlavných dokumentov

Inštitúcia by následne mala vypracovať dokumentáciu týkajúcu sa nesplácaných úverov a komerčné materiály. Základný popis obsahuje kľúčové informácie o transakcii a súhrnné údaje o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú odpredať, procesný list so všetkými príslušnými krokmi a načasovaním transakcie (pozri aj oddiel 3.4) a informačné memorandum s ďalšími informáciami o štruktúre transakcie a portfóliu nesplácaných úverov. V informačnom memorande sa uvádza podrobný opis cieľového portfólia nesplácaných úverov/jednorazovej expozície, pričom slúži ako primárny marketingový dokument v procese výberového konania. Informačné memorandum obsahuje aj zhrnutie, investičné úvahy, štruktúru predaja, metódu predkladania ponúk, odhadované vymáhané sumy atď.

V týchto dokumentoch by sa mali jasne uviesť všetky pravidlá účasti na procese vrátane harmonogramu, podmienok atď. Mal by sa zdôrazniť význam jasnej a transparentnej komunikácie v počiatočnej fáze v snahe vysvetliť potenciálnym investorom, prečo sa transakcia uskutočňuje a aké sú pravidlá účasti. Inak by to mohlo viesť k nedorozumeniam a v konečnom dôsledku ohroziť dohodu. Predávajúci by tieto premenlivé skutočnosti nemali prehliadať, keďže investora môžu motivovať, aby zvážil dohodu.

2.4.   Príprava dátového záznamu o úvere a získanie dokumentácie

Počas tejto fázy by predávajúca inštitúcia mala začať zbierať údaje o nesplácaných úveroch (a prípadne kolateráloch) portfólia s cieľom vytvoriť dátové záznamy o úvere, ktoré by boli sprístupnené investorom. Predávajúci by mal pripraviť dátový záznam o úvere vzťahujúci sa prinajmenšom na informácie v týchto kľúčových hlavných oblastiach:

| — | celková nesplatená suma a rozčlenenie podľa pohľadávky, úroku, poplatkov a nákladov v súvislosti s istinou, |
| --- | --- |

—

celková nesplatená suma a rozčlenenie podľa pohľadávky, úroku, poplatkov a nákladov v súvislosti s istinou,

| — | dátum vzniku, |
| --- | --- |

—

dátum vzniku,

| — | povaha dlžníkov, |
| --- | --- |

—

povaha dlžníkov,

| — | stav pohľadávky/dlžníka (napr. insolventný), |
| --- | --- |

—

stav pohľadávky/dlžníka (napr. insolventný),

| — | dátum platobnej neschopnosti a informácie o opatreniach prijatých s cieľom vyhnúť sa premlčaniu, |
| --- | --- |

—

dátum platobnej neschopnosti a informácie o opatreniach prijatých s cieľom vyhnúť sa premlčaniu,

| — | platby v minulosti, v ideálnom prípade na základe jednotlivých úverov, |
| --- | --- |

—

platby v minulosti, v ideálnom prípade na základe jednotlivých úverov,

| — | stav postupov vymáhania a predpokladané vymáhané sumy (podnikateľský plán), podľa dostupnosti, |
| --- | --- |

—

stav postupov vymáhania a predpokladané vymáhané sumy (podnikateľský plán), podľa dostupnosti,

| — | právny stav dlhu (napr. predsúdne konanie, aktuálne v súdnom konaní, už s oprávnením a v vo výkone rozhodnutia (14)), |
| --- | --- |

—

právny stav dlhu (napr. predsúdne konanie, aktuálne v súdnom konaní, už s oprávnením a v vo výkone rozhodnutia (14)),

| — | ak je úver zabezpečený, okrem toho: informácie o kolaterále vrátane stupňa zadržiavacieho práva, skutočností z registra (evidované sumy), práv tretích strán, dostupných trhových hodnôt na voľnom trhu, osobných záruk atď. Pokiaľ ide o úvery zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie, môže byť potrebné poskytnúť viac informácií o nájme/stave obsadenia, výnose, hrubom trhovom nájme. V prípade podnikových úverov môže byť nevyhnutné pridať účtovné závierky dlžníkov atď. |
| --- | --- |

—

ak je úver zabezpečený, okrem toho: informácie o kolaterále vrátane stupňa zadržiavacieho práva, skutočností z registra (evidované sumy), práv tretích strán, dostupných trhových hodnôt na voľnom trhu, osobných záruk atď. Pokiaľ ide o úvery zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie, môže byť potrebné poskytnúť viac informácií o nájme/stave obsadenia, výnose, hrubom trhovom nájme. V prípade podnikových úverov môže byť nevyhnutné pridať účtovné závierky dlžníkov atď.

V snahe získať presnejšie stanovovanie cien úverových portfólií sa odporúča usilovať sa nielen o vytvorenie prehľadu údajov, ale aj o poskytnutie niektorých údajov o minulej výkonnosti, najmä pokiaľ ide o miery návratnosti. Údaje o minulej výkonnosti by mali zahŕňať skutočné hrubé inkasné peňažné toky (vrátane podrobných informácií o predbežných inkasách a peniazoch na súde) v rámci portfólia na úrovni úveru alebo dlžníka plus procesné náklady a právne výdavky. Historické údaje o výkonnosti môžu zahŕňať agregované krivky návratnosti odrážajúce všeobecné skúsenosti predávajúcej inštitúcie s vysporiadaním úverov. Vzhľadom na narušený vzťah s dlžníkom sú veľmi užitočné aj informácie o právnom postavení. Odporúča sa vykonať aj internú náležitú starostlivosť predajcu s cieľom skontrolovať úplnosť a správnosť uložených informácií a prípadne zlepšiť kvalitu údajov prostredníctvom ad hoc nápravy. Náležitá starostlivosť predajcu sa môže vykonávať interne alebo s podporou (špecializovaného) externého poskytovateľa služieb, ktorý môže ponúknuť dodatočný neutrálny (a potenciálne jasnejší) pohľad na kľúčové relevantné informácie, ktoré sa majú poskytnúť, najmä pokiaľ ide o ceny.

Treba poznamenať, že štandardizované vzory údajov o nesplácaných úveroch EBA, ktoré boli prvýkrát vypracované v roku 2017 s cieľom pomôcť uľahčiť finančnú náležitú starostlivosť a oceňovanie transakcií s nesplácanými úvermi, budú v budúcnosti zohrávať čoraz dôležitejšiu úlohu. Na žiadosť Komisie a po prijatí smernice o správcoch úverov a nákupcoch úverov orgán EBA v súčasnosti vykonáva preskúmanie vzorov údajov, pričom ich zefektívňuje s cieľom pomôcť bankám lepšie sa pripraviť v rámci ich stratégií správy nesplácaných úverov v období po pandémii COVID-19. Používanie vzorov bolo doteraz dobrovoľné, ale v smernici o správcoch úverov a nákupcoch úverov (15) sa EBA poveruje, aby ich ďalej rozpracoval do vykonávacích technických predpisov pre úverové inštitúcie. V súlade s podmienkami stanovenými v smernici sa od úverových inštitúcií bude v budúcnosti vyžadovať, aby používali vzory pre prevody nesplácaných zmlúv o úvere (vrátane prevodov iným úverovým inštitúciám). Vzhľadom na skúsenosti účastníkov trhu na strane kupujúceho i predávajúceho by sa prepracované vzory mali stať jednoduchšími, primeranejšími a účinnejšími, čo by umožnilo jednotné určovanie cien na celom jednotnom trhu.

Predávajúci môže vykonávať kontroly úplnosti, presnosti a iné kontroly kvality údajov a vytvoriť dátový záznam o úvere v špecifickom formáte požadovanom na účely transakcie alebo na regulačné účely. V tejto súvislosti sa odporúča použiť vzor údajov o nesplácaných úveroch Európskeho orgánu pre bankovníctvo, ktorý sa má v budúcnosti stať povinným. Externý poskytovateľ služieb môže takisto podporiť určovanie očakávanej ceny pre konkrétne portfólio.

Vypracovanie dokumentácie by malo zahŕňať samotné spisy k úveru alebo ich vzorku, keďže ich budú požadovať investori počas náležitej starostlivosti. Dostupnosť dokumentácie bude v každom prípade témou počas fázy záväzných ponúk, keďže investori zvyčajne požadujú vyhlásenia a záruky, pokiaľ ide o to, či je dokumentácia dostupná. Dokumentácia v prenosnej forme musí byť vypracovaná pred podpisom/uzavretím. Predpokladom pri začatí procesu predaja nesplácaných úverov je vedieť, aké údaje a dokumentáciu možno poskytnúť a v akej forme.

Získanie fyzickej dokumentácie nemusí byť triviálnou formalitou. Nedostatočná kvalita dokumentácie môže viesť k zníženiu ceny. V závislosti od zmluvy o úvere to môže zahŕňať rôzne dokumenty a záznamy:

| — | úverovú dokumentáciu:






  — | zmluvy alebo dohody s dlžníkmi, |
| --- | --- | --- |

—

úverovú dokumentáciu:

—

zmluvy alebo dohody s dlžníkmi,

| — | súdnu dokumentáciu, |
| --- | --- |

—

súdnu dokumentáciu,

| — | dokumentáciu o platobnej neschopnosti, |
| --- | --- |

—

dokumentáciu o platobnej neschopnosti,

| — | dodatky pri dlhodobejších úveroch, |
| --- | --- |

—

dodatky pri dlhodobejších úveroch,

| — | dokumentáciu o kolaterále, |
| --- | --- |

—

dokumentáciu o kolaterále,

| — | korešpondenciu s klientom alebo so súdmi, |
| --- | --- |

—

korešpondenciu s klientom alebo so súdmi,

| — | korešpondenciu s právnikmi. |
| --- | --- |

—

korešpondenciu s právnikmi.

Ak sa predávajúci rozhodne poskytnúť vzorku dokumentov len investorom, proces vytvorenia vzorky by sa mal riadne vysvetliť a všetci dlžníci patriaci do vzorky by mali byť jasne označení v dátovom zázname o úvere. Predávajúci by mal vypracovať vzorku dokumentácie za (štatisticky) náhodnú vzorku. Ak vybrané nesplácané úvery (podľa všetkého) nepredstavujú náhodnú vzorku, analytici na úrovni investorov na to poukážu a investori pravdepodobne požiadajú o dodatočnú dokumentáciu, čo môže spomaliť celkový proces, alebo ak predávajúci žiadosti nevyhovie, môže to viesť k nižším ponúkaným cenám, keďže investori sa obávajú, že kvalita údajov o nesplácaných úveroch v portfóliu nie je jednotná.

2.5.   Rozhodnutie o zriadení virtuálneho dátového priestoru

Na výmenu informácií sa v prípade väčších transakcií s prevažne digitálne dostupnými informáciami odporúča používať virtuálny dátový priestor (interné riešenie virtuálneho dátového priestoru a/alebo externý poskytovateľ služieb ponúkajúci riešenia virtuálneho dátového priestoru). To umožňuje sledovať sťahovanie dokumentov a činnosť každého potenciálneho investora spôsobom, ktorý možno ľahko overiť prostredníctvom auditu. Okrem toho virtuálny dátový priestor zvyčajne umožňuje stretnutia s otázkami a odpoveďami a takisto môže umožniť poskytnutie akejkoľvek žiadosti o dodatočné informácie každému investorovi, čo uľahčuje spravodlivý a transparentný proces. Virtuálny dátový priestor môže interne zriadiť predávajúci alebo v spolupráci s externým poskytovateľom služieb (pozri aj prílohu 3 pre viac informácií).

Ak sa predávajúci rozhodne využiť virtuálny dátový priestor, potom sa všetky (elektronicky dostupné) údaje a dokumenty vymieňajú prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru. Ak predávajúci nevyužije virtuálny dátový priestor, vyberie si iné bezpečné médium na prenos údajov.

Rozhodnutie o zriadení a využívaní virtuálneho dátového priestoru by sa malo vykonať v každom jednotlivom prípade osobitne, aby sa zohľadnili záujmy všetkých zúčastnených strán. Najmä v prípade malých portfólií alebo transakcií zmierňujúcich kreditné riziko len jednej protistrany by sa mala vykonať analýza nákladov a prínosov, ktorá by mohla spôsobiť odklon od použitia virtuálneho dátového priestoru a na základe ktorej možno navrhnúť použitie alternatívnych riešení, ktoré by za takýchto okolností mohli byť nákladovo efektívnejšie.

Ak sa používa virtuálny dátový priestor, v usmerneniach v osobitnom dokumente by sa mali stanoviť pravidlá, ktoré majú investori dodržiavať pri používaní virtuálneho dátového priestoru (prístup k virtuálnemu dátovému priestoru a používanie informácií, ktoré boli v ňom sprístupnené). Daný dokument typicky obsahuje zoznam osôb, ktorým sa má poskytnúť prístup k virtuálnemu dátovému priestoru, pravidlá a povolenia v súvislosti s dátovým priestorom (napr. úrovne povolení na sťahovanie, možnosti tlače atď.). Pravidlá virtuálneho dátového priestoru by mali byť vyvážené a malo by sa v nich uvádzať, že v prípade konfliktu majú prednosť dohodnuté ustanovenia v dohode o nezverejňovaní informácií. Ak pravidlá virtuálneho dátového priestoru obsahujú prísnejšie ustanovenia ako dohoda o nezverejňovaní informácií vrátane prípadnej osobnej zodpovednosti osôb vstupujúcich do virtuálneho dátového priestoru, môže to spôsobiť značné oneskorenie. Ak analytici investorov odmietnu vstúpiť do virtuálneho dátového priestoru na základe napr. doložiek o osobnej zodpovednosti, nie je to v záujme predávajúceho ani celkového procesu.

Dokumenty nahraté do virtuálneho dátového priestoru musia byť v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov a bankovom tajomstve. Preto v prípade potreby musia byť informácie o osobných údajoch (t. j. osobné identifikačné číslo, meno/priezvisko atď.) a/alebo citlivé informácie na základe odporúčania interného/externého transakčného poradcu začiernené.

Na druhej strane predávajúci počas tejto fázy poskytuje investorom prístup k základným informáciám vo forme dátových záznamov o úvere s cieľom umožniť analýzu portfólia. Čím sú tieto informácie relevantnejšie, tým je pravdepodobnejšie, že predávajúci získa realistické nezáväzné cenové ponuky. Relevantné informácie by mali prinajmenšom zahŕňať: celkovú nesplatenú sumu, segment dlžníkov (súkromné osoby, malé podniky, veľké spoločnosti atď.), dátum platobnej neschopnosti, platby v minulosti, právny stav dlhu, podrobnosti týkajúce sa kolaterálu (ak je úver zabezpečený). V prípade veľkých portfólií virtuálny dátový priestor nemusí počas fázy 1 obsahovať úplnú dokumentáciu. Počas fázy 2 sa následne môže poskytnúť vzorka úverovej dokumentácie. Počas fázy 1 by sa mohol investorom vo fáze 1 predložiť rozsah poskytnutia úverovej dokumentácie, aby ho zohľadnili na účely svojich nezáväzných ponúk. Môže byť potrebné, aby sa investorom riadne poskytli kritériá výberu vzorky ako také, ktoré by mohli byť zahrnuté do ZPKÚ vo forme vyhlásení a záruk. Ak sú zapojení externí poskytovatelia služieb, odporúča sa, aby kritériá výberu vzorky skontrolovali a schválili.

2.6.   Vypracovanie zmluvy o predaji a kúpe úveru

Okrem údajov a dokumentácie budú mať vplyv na cenu podmienky zahrnuté v ZPKÚ. Proces týkajúci sa ZPKÚ by sa preto mal začať už v prípravnej fáze a zmluva by mala byť súčasťou dokumentácie, ktorá sa má poskytnúť investorom prostredníctvom virtuálneho dátového priestoru pred predložením záväznej ponuky, pričom by malo ísť o kľúčový prvok, ktorý sa má zvážiť na účely samotnej záväznej ponuky.

Predávajúci by sa mal v súvislosti s procesom týkajúcim sa ZPKÚ rozhodnúť:

| — | V akom jazyku sa má ZPKÚ poskytnúť investorom? Za štandardnú trhovú prax sa ako uprednostňovaný jazyk považuje angličtina za predpokladu, že osobitné právne pojmy by sa mali uviesť aj v podobe príslušného právneho pojmu v miestnom jazyku. Ak sú však cieľoví investori (výlučne) miestni, prijateľný bude pravdepodobne miestny jazyk. |
| --- | --- |

—

V akom jazyku sa má ZPKÚ poskytnúť investorom? Za štandardnú trhovú prax sa ako uprednostňovaný jazyk považuje angličtina za predpokladu, že osobitné právne pojmy by sa mali uviesť aj v podobe príslušného právneho pojmu v miestnom jazyku. Ak sú však cieľoví investori (výlučne) miestni, prijateľný bude pravdepodobne miestny jazyk.

| — | Vypracujú ju interní právnici alebo by bol tým poverený externý právny poradca? |
| --- | --- |

—

Vypracujú ju interní právnici alebo by bol tým poverený externý právny poradca?

| — | Sú k dispozícii vzory ZPKÚ od odvetvových združení alebo transakčných platforiem? |
| --- | --- |

—

Sú k dispozícii vzory ZPKÚ od odvetvových združení alebo transakčných platforiem?

| — | Aké informácie potrebujú právnici na prispôsobenie ZPKÚ portfóliu? |
| --- | --- |

—

Aké informácie potrebujú právnici na prispôsobenie ZPKÚ portfóliu?

| — | Aké vyhlásenia a záruky môže predávajúci poskytnúť? V tomto smere sú nevyhnutné informácie od pracovného tímu pre vysporiadanie úverov. |
| --- | --- |

—

Aké vyhlásenia a záruky môže predávajúci poskytnúť? V tomto smere sú nevyhnutné informácie od pracovného tímu pre vysporiadanie úverov.

| — | Kto musí ZPKÚ interne schváliť pred tým, ako sa poskytne investorom (16)? |
| --- | --- |

—

Kto musí ZPKÚ interne schváliť pred tým, ako sa poskytne investorom (16)?

| — | Vymedziť primeraný harmonogram pre investorov na prípravu prirážky, v ktorom sa zohľadní dodatočný čas, ktorý by mohol byť potrebný, ak jazykom ZPKÚ nie je angličtina, no medzi investormi sú medzinárodné spoločnosti/fondy. |
| --- | --- |

—

Vymedziť primeraný harmonogram pre investorov na prípravu prirážky, v ktorom sa zohľadní dodatočný čas, ktorý by mohol byť potrebný, ak jazykom ZPKÚ nie je angličtina, no medzi investormi sú medzinárodné spoločnosti/fondy.

| — | Stanoviť interné harmonogramy: Čo treba urobiť a kedy, aby bolo možné dodržať harmonogram dodania? |
| --- | --- |

—

Stanoviť interné harmonogramy: Čo treba urobiť a kedy, aby bolo možné dodržať harmonogram dodania?

| — | Kedy by bol návrh ZPKÚ dodaný investorom? |
| --- | --- |

—

Kedy by bol návrh ZPKÚ dodaný investorom?

Návrh ZPKÚ by sa mal ďalej rozpracovať v ďalšej fáze (pozri aj oddiel 3.4).

3.   Predmarketingová fáza

3.1.   Kľúčové činnosti

Predmarketingová fáza zahŕňa predbežné posúdenie záujem trhu s cieľom získať spätnú väzbu k transakcii. Výsledkom tejto fázy je konečný výber štruktúry a rozsahu transakcie, procesný list, v ktorom sa opisujú pravidlá a harmonogram transakcie, a súpis materiálov k náležitej starostlivosti, v ktorom sa podrobne uvádza, v ktorom momente procesu bude kľúčový materiál sprístupnený potenciálnym investorom.

Kľúčové činnosti sú:

| — | skúmanie trhu, |
| --- | --- |

—

skúmanie trhu,

| — | stanovenie najlepšej marketingovej stratégie, |
| --- | --- |

—

stanovenie najlepšej marketingovej stratégie,

| — | pokračovanie vo vypracovaní procesných a marketingových materiálov na účely fázy nezáväzných ponúk a záväzných ponúk. |
| --- | --- |

—

pokračovanie vo vypracovaní procesných a marketingových materiálov na účely fázy nezáväzných ponúk a záväzných ponúk.

Rozsah a podrobnosť predmarketingu sa vyznačujú často protichodnými požiadavkami, v rámci ktorých predávajúci pôsobí. Predávajúci musí udržať rovnováhu medzi:

| — | svojou potrebou transparentnosti transakcií, ako to požadujú zainteresované strany (napr. regulačné orgány, akcionári atď.), a |
| --- | --- |

—

svojou potrebou transparentnosti transakcií, ako to požadujú zainteresované strany (napr. regulačné orgány, akcionári atď.), a

| — | všeobecným cieľom (napr. maximalizácia vymožených súm/hodnoty, rýchlosť a náklady, minimalizácia narušenia, diskrétnosť, vyjsť v ústrety zákazníkom v ťažkej situácii atď.). |
| --- | --- |

—

všeobecným cieľom (napr. maximalizácia vymožených súm/hodnoty, rýchlosť a náklady, minimalizácia narušenia, diskrétnosť, vyjsť v ústrety zákazníkom v ťažkej situácii atď.).

3.2.   Skúmanie trhu

Počas tejto fázy môže predávajúci vykonať „skúmanie trhu“ na základe vlastností plánovanej transakcie a pripraviť širší zoznam potenciálnych investorov s cieľom posúdiť ich záujem o transakciu. Externé obmedzenia procesu nemusia umožňovať otvorene prizvať čo najviac investorov a/alebo predávajúci nemusí vedieť o najpravdepodobnejších investoroch. Preto je dôležité mať prístup k čo možno najrozsiahlejšej neobmedzenej skupine investorov a udržiavať ju. V tejto súvislosti môžu externí poskytovatelia služieb v prípade určitých predávajúcich v niekoľkých jurisdikciách pomôcť pri oslovovaní správnych investorov prostredníctvom svojich databáz investorov.

V rámci skúmania trhu môže predávajúci vydať základný popis, v ktorom predstaví plánovaný proces (so všeobecným harmonogramom), pravidlá prístupu k informáciám a postup predkladania ponúk. Je dôležité objasniť očakávania a načrtnúť proces čo najpodrobnejšie. Preto je kľúčové poskytnúť konkrétny harmonogram s cieľom uviesť, kedy budú poskytnuté materiály, ktoré má predávajúci doručiť, kedy sa očakávajú ponuky a na akom základe atď.

Základný popis je anonymný marketingový dokument, v ktorom sú zhrnuté hlavné prvky navrhovaného predaja nesplácaných úverov. Možno ju poskytnúť potenciálnym investorom pred podpisom dohody o nezverejňovaní informácií (pričom sa v nej prvý raz uvádza, kedy sa dohoda o nezverejňovaní informácií musí podpísať/realizovať). Najmä v prípade predaja nesplácaných úverov zahŕňajúceho kolaterál v podobe nehnuteľnosti je dôležité, aby bol takýto základný popis vypracovaný so súborom názorných prvkov, máp atď., ktorý je čo najkomplexnejší. Pokiaľ je to možné bez poskytnutia dôverného materiálu, základný popis by mal prinajmenšom zahŕňať kľúčové skutočnosti o danom majetku, jeho polohu, prednosti investícií, prehľad o dlžníkovi, aktuálne štádium v rámci právneho procesu týkajúceho sa úveru, kľúčové finančné ukazovatele, fotografiu (17) a kontaktné informácie (18).

Základný popis sa rozosiela cieľovým investorom s cieľom predstaviť im kľúčové charakteristiky plánovanej transakcie. Predávajúci zhromaždí vyjadrenia záujmu od potenciálnych investorov. Po doručení písomných vyjadrení záujmu môže predávajúci zvážiť prizvanie ďalších investorov do procesu predaja.

Interný/externý právny poradca predávajúceho musí rokovať o dohodách o nezverejňovaní informácií s potenciálnymi investormi a ich príslušnými právnymi poradcami. Na konci tejto fázy sa od potenciálnych investorov vyžaduje podpis týchto dohôd o nezverejňovaní informácií. Po realizácii dohody o nezverejňovaní informácií bude predávajúci môcť investorom vo fáze 1 zaslať počiatočný procesný list a informačné memorandum.

Keďže dohody o nezverejňovaní informácií ako také predstavujú zložitú tému, rokovania o dohode o nezverejňovaní informácií so skúsenými investormi, ktorí majú vlastné interné pravidlá a usmernenia, ktoré musia dodržiavať, môžu trvať dlho. To sa musí odraziť v harmonograme. Môže sa stať, že investor bude pripravený podpísať rýchlo, no proces bude stále niekoľko týždňov zaseknutý, pretože dohoda o nezverejňovaní informácií sa musí prerokovať s iným investorom. Odporúča sa centralizovať nadväzovanie spolupráce so záujemcami o investovanie pomocou prísnych tímových povinností a moderných technológií (prostredníctvom interných systémov alebo prostredníctvom napr. transakčných platforiem).

Prvky, ktoré treba zohľadniť pri marketingu/reklame predaja:

Výber sídla investorov a jazyka marketingového materiálu je veľmi dôležitý. Všeobecne platí, že transakcie s možnou peňažnou cenou (čistými výnosmi) nižšou ako 5 až 20 miliónov EUR (v závislosti od krajiny a osobitostí portfólia nesplácaných úverov) môžu byť atraktívne len pre miestnych investorov. Väčšie transakcie by sa mali uvádzať na trh tak pre miestnych, ako aj medzinárodných investorov. Medzinárodní investori budú typicky očakávať, že súčasťou transakcie sú všeobecne akceptované trhové dokumenty a procesy (napr. dohoda o nezverejňovaní informácií združenia LMA), a na transakčný proces budú potrebovať dokumentáciu v angličtine. Aj v prípade menších transakcií by sa mala zvážiť dokumentácia v angličtine, keďže „miestni investori“ môžu byť spojení s väčšími spoločnosťami so sídlom v zahraničí, v prípade ktorých je potrebné získať súhlas výboru.

Takisto je dôležité premyslieť výber investorov na základe preferencie v rámci konkrétnej kategórie aktív. Investori na trhu s nesplácanými úvermi zväčša rozdeľujú svoj záujem podľa viacerých faktorov (pozri aj oddiel 1.3). Ochota pristúpiť ku kúpe sa môže preukázať aj finančným záväzkom (napr. vratnou zálohou). V súvislosti s touto možnosťou by predávajúci mal zvážiť mieru zábezpeky ponúkanú zálohou v porovnaní s dodatočným úsilím vyplývajúcim z potreby rokovať o ďalšom dokumente a spravovať finančné zálohy od rôznych investorov, ktoré sa v konečnom dôsledku budú musieť vrátiť (s výnimkou kupujúceho, v prípade ktorého by sa suma zálohy mohla odpočítať z platby kúpnej ceny).

3.3.   Stanovenie najlepšej marketingovej stratégie

Ako už bolo uvedené, treba si vybrať medzi jednofázovým procesom a dvojfázovým procesom. Dvojfázový proces sa vyznačuje dvoma úrovňami poskytnutia informácií: najskôr sa uchádzačom počas fázy nezáväzných ponúk poskytnú informácie na vysokej úrovni. Následne sa počas fázy záväzných ponúk vybraným investorom poskytne prístup k druhej úrovni informácií, ktorá vo všeobecnosti zahŕňa podrobnejšie materiály k náležitej starostlivosti (správu o odsúhlasených postupoch, precenenia, preskúmanie služieb spravovania úverov atď.). Naopak v jednofázovom procese sa všetkým uchádzačom poskytne rovnaká úroveň informácií naraz.

Zahrnutie fázy nezáväzných ponúk má niekoľko výhod:

| i) | zvyšuje hospodársku súťaž, keďže počiatočná skupina uchádzačov je väčší; |
| --- | --- |

i)

zvyšuje hospodársku súťaž, keďže počiatočná skupina uchádzačov je väčší;

| ii) | investori sa vyberajú do nasledujúcej fázy na základe ich listov s nezáväznou ponukou, takže záväzná fáza a náležitá starostlivosť, ktoré sú náročné na prácu, sa vykonávajú len s obmedzenou skupinou investorov, vďaka čomu je celkový proces efektívnejší a ľahšie sa riadi; |
| --- | --- |

ii)

investori sa vyberajú do nasledujúcej fázy na základe ich listov s nezáväznou ponukou, takže záväzná fáza a náležitá starostlivosť, ktoré sú náročné na prácu, sa vykonávajú len s obmedzenou skupinou investorov, vďaka čomu je celkový proces efektívnejší a ľahšie sa riadi;

| iii) | investori majú počas fázy nezáväzných ponúk príležitosť požiadať o dodatočné údaje, ktoré predávajúci môže pripraviť a následne poskytnúť v záväznej fáze. Zverejňovanie nevyhnutných informácií v súvislosti s kvalitou portfólia môže zvýšiť ocenenie portfólia (čo vedie k presnejšiemu oceňovaniu) a uľahčiť diskusie o ZPKÚ; |
| --- | --- |

iii)

investori majú počas fázy nezáväzných ponúk príležitosť požiadať o dodatočné údaje, ktoré predávajúci môže pripraviť a následne poskytnúť v záväznej fáze. Zverejňovanie nevyhnutných informácií v súvislosti s kvalitou portfólia môže zvýšiť ocenenie portfólia (čo vedie k presnejšiemu oceňovaniu) a uľahčiť diskusie o ZPKÚ;

| iv) | určovanie cien môže byť dôležitejšie v prípade portfólií klasifikovaných ako „splatenie nepravdepodobné“, čo by po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 mohlo byť bežnejšie ako v prípade pôvodných nesplácaných úverov, ktoré sa predávali za posledných desať rokov; |
| --- | --- |

iv)

určovanie cien môže byť dôležitejšie v prípade portfólií klasifikovaných ako „splatenie nepravdepodobné“, čo by po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 mohlo byť bežnejšie ako v prípade pôvodných nesplácaných úverov, ktoré sa predávali za posledných desať rokov;

| v) | citlivejšie údaje/informácie (napríklad súkromné zmluvné a súdne informácie týkajúce sa samotného dlžníka, precenenia majetku, úplné preskúmanie správcov atď.) sa poskytujú len uchádzačom v užšom zozname vo fáze 2. |
| --- | --- |

v)

citlivejšie údaje/informácie (napríklad súkromné zmluvné a súdne informácie týkajúce sa samotného dlžníka, precenenia majetku, úplné preskúmanie správcov atď.) sa poskytujú len uchádzačom v užšom zozname vo fáze 2.

Na druhej strane má fáza nezáväzných ponúk tieto nevýhody:

| i) | vzhľadom na dvojfázovú povahu procesu môže transakcia trvať dlhšie; |
| --- | --- |

i)

vzhľadom na dvojfázovú povahu procesu môže transakcia trvať dlhšie;

| ii) | musia sa pripraviť dva súbory údajov. Napriek tomu by druhý dátový záznam o úvere mal čerpať z čiastkovej práce vykonanej v rámci prvého záznamu, čím by sa zvýšila miera kompletnosti; a |
| --- | --- |

ii)

musia sa pripraviť dva súbory údajov. Napriek tomu by druhý dátový záznam o úvere mal čerpať z čiastkovej práce vykonanej v rámci prvého záznamu, čím by sa zvýšila miera kompletnosti; a

| iii) | oslovením viacerých investorov sa môže znížiť dôvernosť transakcií. |
| --- | --- |

iii)

oslovením viacerých investorov sa môže znížiť dôvernosť transakcií.

Vo všeobecnosti dvojfázový proces možno odporučiť v prípade, že počet potenciálnych investorov sa zatiaľ neznížil napríklad na päť alebo menej. Ak predávajúci vie vopred, že počet investorov by bol obmedzený a hospodárska súťaž by mohla byť dokonca kontraproduktívna, predávajúci by istotne mohol zvážiť rýchlejší (a pravdepodobne ziskovejší) proces užšieho výberu.

Dĺžka fáz poskytovania informácií: fáza 1 trvá v priemere približne štyri týždne a druhá fáza 4 – 12 týždňov (v závislosti od toho, či je portfólio zabezpečené alebo nie, a od toho, či predávajúci dodrží svoje vlastné dodacie lehoty). Vzhľadom na rôznorodosť portfólií a individualizovanú povahu týchto transakcií však presné trvanie závisí od každého portfólia a základne investorov.

Po prijatí rozhodnutia o výbere buď jednofázového procesu, alebo dvojfázového procesu na základe trhovej praxe sú tromi štandardnými stratégiami na prípravu súťažného procesu rozsiahla dražba, cielená dražba a dohodnutý predaj. Ďalej je uvedený prehľad týchto troch možností a informácie o tom, čo predstavuje najlepšiu marketingovú stratégiu v rôznych scenároch.

Rozsiahla dražba

Rozsiahla dražba je typický dvojfázový proces, v ktorom sa veľký počet investorov vyzýva na predloženie orientačnej nezáväznej ponuky. Po tejto prvej fáze dražby prebieha proces náležitej starostlivosti s obmedzeným užším zoznamom investorov, ktorí sú vyzvaní, aby predložili konečnú záväznú ponuku. Po tejto druhej fáze dražby sa vyberie jeden uprednostňovaný uchádzač, s ktorým predávajúci začne rokovať o zmluve o predaji a kúpe úveru a prípadne o ďalších zmluvách o transakciách.

Na základe uvedených výhod spočíva hlavný prínos tohto procesu vo väčšej základni potenciálnych investorov:

| — | vyššia miera hospodárskej súťaže vedie k vyšším výsledkom predaja, |
| --- | --- |

—

vyššia miera hospodárskej súťaže vedie k vyšším výsledkom predaja,

| — | k investorom sa bude pristupovať v rámci transparentnejšieho výberového konania na základe ceny, a nie osobných vzťahov, a |
| --- | --- |

—

k investorom sa bude pristupovať v rámci transparentnejšieho výberového konania na základe ceny, a nie osobných vzťahov, a

| — | z hľadiska súladu je dostupná reprezentatívnejšia trhová cena a porovnateľné stanovovanie cien. |
| --- | --- |

—

z hľadiska súladu je dostupná reprezentatívnejšia trhová cena a porovnateľné stanovovanie cien.

Hlavnými nevýhodami sú dodatočné zdroje potrebné na správu transakcie, poskytnutie dôverných informácií viacerým účastníkom, ohrozenie dobrej povesti predávajúcich a možné riziko neúspešnej realizácie s novými investormi. Pokiaľ ide o širšie zoznamy investorov, riziko príliš rozsiahleho zoznamu spočíva v tom, že investori, ktorí majú skutočný záujem o transakciu, by sa v takejto situácii mohli viac zdráhať vynaložiť čas a zdroje na náležitú starostlivosť, a to z dôvodu veľmi vysokej miery hospodárskej súťaže a dojmu, že proces je menej zameraný.

V prípade transakcií, pri ktorých je úsilie osloviť širokú škálu cieľových skupín, by transakčné platformy v prípade určitých predávajúcich vo viacerých jurisdikciách mohli ponúknuť efektívny spôsob, ako minimalizovať nevýhodu pojednávaním s veľkým počtom investorov. Transakčné platformy sú navrhnuté tak, aby sa zložitosť interakcie s viacerými možnými investormi presunula z predávajúceho na platformu vytvorenú na daný účel.

Cielená dražba

Cielená dražba je súťažný proces podobný rozsiahlej dražbe, ale obsahuje kratší zoznam potenciálnych investorov (približne 2 až 8). Táto možnosť zvyčajne dáva predávajúcemu lepšiu kontrolu nad procesom a zároveň mu poskytuje možnosť využívať výhody konkurenčného prostredia. Zvyčajne ide o dvojfázový proces, hoci za osobitných okolností, a najmä v situáciách veľkého časového tlaku sa prvá fáza môže vynechať.

Hlavné výhody súvisia s užšou základňou potenciálnych investorov:

| — | menšia zložitosť (menej interakcií, menej úsilia na náležitú starostlivosť potrebného v tomto štádiu), |
| --- | --- |

—

menšia zložitosť (menej interakcií, menej úsilia na náležitú starostlivosť potrebného v tomto štádiu),

| — | účastníci sú dobre známi, čo urýchľuje harmonogram a mieru úspešnosti. Takisto to umožňuje získať lepší záväzok od každého účastníka, keďže sa domnieva, že má lepšiu šancu na výber za uprednostňovaného uchádzača, čo ho podnecuje k tomu, aby vynaložil viac zdrojov, zameral viac úsilia na náležitú starostlivosť, čo môže mať pozitívny vplyv na cenu a ZPKÚ, |
| --- | --- |

—

účastníci sú dobre známi, čo urýchľuje harmonogram a mieru úspešnosti. Takisto to umožňuje získať lepší záväzok od každého účastníka, keďže sa domnieva, že má lepšiu šancu na výber za uprednostňovaného uchádzača, čo ho podnecuje k tomu, aby vynaložil viac zdrojov, zameral viac úsilia na náležitú starostlivosť, čo môže mať pozitívny vplyv na cenu a ZPKÚ,

| — | proces otázok a odpovedí s investormi tím banky dokáže lepšie riadiť a |
| --- | --- |

—

proces otázok a odpovedí s investormi tím banky dokáže lepšie riadiť a

| — | obmedzenie potenciálnych problémov s dôvernosťou informácií a obmedzené ohrozenie dobrej povesti. |
| --- | --- |

—

obmedzenie potenciálnych problémov s dôvernosťou informácií a obmedzené ohrozenie dobrej povesti.

Hlavnými nevýhodami úzkeho marketingového poskytnutia informácií sú obmedzená hospodárska súťaž, najmä možné vylúčenie nových účastníkov, ktorí mohli mať záujem o transakciu. To by mohlo viesť k nižším výnosom z predaja a v najhoršom prípade k neskoršiemu regulačnému preskúmaniu.

Dohodnutý predaj

Dohodnutý predaj je dvojstranný proces, na ktorom sa zúčastňuje jediný potenciálny investor. Z dôvodu nedostatočnej hospodárskej súťaže sa hlavné kroky (s príslušnou poskytnutou dokumentáciou) a výsledok marketingového procesu výrazne líšia od rozsiahlej dražby. Táto stratégia sa s väčšou pravdepodobnosťou prijme v scenároch, v ktorých je pre predávajúceho rozhodujúca rýchlosť a dôvernosť v súvislosti s transakciou, alebo v týchto prípadoch:

| — | v predbežnom posúdení trhu prejavil záujem o transakciu iba obmedzený počet investorov (jeden alebo dvaja), |
| --- | --- |

—

v predbežnom posúdení trhu prejavil záujem o transakciu iba obmedzený počet investorov (jeden alebo dvaja),

| — | rokovania medzi predávajúcim a potenciálnym kupujúcim sa uskutočnili vopred alebo ide o opakovanú/následnú transakciu, preto nemusí byť potrebné začať súťažný proces. |
| --- | --- |

—

rokovania medzi predávajúcim a potenciálnym kupujúcim sa uskutočnili vopred alebo ide o opakovanú/následnú transakciu, preto nemusí byť potrebné začať súťažný proces.

Hlavné výhody by súviseli s osobitnými znalosťami/záujmom, pokiaľ ide o dlžníka/veriteľa:

| — | investori, ktorí už investovali do konkrétneho dlžníka (spoločnosti), by boli schopní zaplatiť príplatok z dôvodu zníženého úsilia a rizika v súvislosti s náležitou starostlivosťou, |
| --- | --- |

—

investori, ktorí už investovali do konkrétneho dlžníka (spoločnosti), by boli schopní zaplatiť príplatok z dôvodu zníženého úsilia a rizika v súvislosti s náležitou starostlivosťou,

| — | investori/správcovia, ktorí už poskytujú služby spravovania úverov veriteľovi, si v priebehu času vytvorili osobitné know-how/postupy na zaplatenie príplatku a poskytnutie istoty realizácie, |
| --- | --- |

—

investori/správcovia, ktorí už poskytujú služby spravovania úverov veriteľovi, si v priebehu času vytvorili osobitné know-how/postupy na zaplatenie príplatku a poskytnutie istoty realizácie,

| — | úsilie na výmenu dokumentov k náležitej starostlivosti je veľmi nízke. |
| --- | --- |

—

úsilie na výmenu dokumentov k náležitej starostlivosti je veľmi nízke.

Hlavnými nevýhodami je možný zber obmedzených referenčných cien a úzka spätná väzba trhu.

V závislosti od výberu spomedzi troch uvedených možností možno rátať s týmito harmonogramami:

| Proces | Prípravné fázy | Fáza nezáväzných ponúk
  (fáza 1) | Fáza záväzných ponúk
  (fáza 2) | Rokovanie a podpis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsiahla dražba – dvojfázový proces | 8–12 týždňov | 4–6 týždňov | 6–10 týždňov | 2–4 týždne |
| Cielená dražba – dvojfázový proces | 6–10 týždňov | 4–6 týždňov | 6–10 týždňov | 2–4 týždne |
| Cielená dražba – jednofázový proces | 6–8 týždňov | neuvádza sa | 6–10 týždňov | 2–4 týždne |
| Dohodnutý predaj – jednofázový proces | 4–8 týždňov | neuvádza sa | 6–8 týždňov | 2–4 týždne (19) |

Proces

Prípravné fázy

Fáza nezáväzných ponúk

(fáza 1)

Fáza záväzných ponúk

(fáza 2)

Rokovanie a podpis

Rozsiahla dražba – dvojfázový proces

8–12 týždňov

4–6 týždňov

6–10 týždňov

2–4 týždne

Cielená dražba – dvojfázový proces

6–10 týždňov

4–6 týždňov

6–10 týždňov

2–4 týždne

Cielená dražba – jednofázový proces

6–8 týždňov

neuvádza sa

6–10 týždňov

2–4 týždne

Dohodnutý predaj – jednofázový proces

4–8 týždňov

neuvádza sa

6–8 týždňov

2–4 týždne (19)

3.4.   Vypracovanie procesných a marketingových materiálov na nezáväznú a záväznú fázu

Vypracovanie procesných a marketingových materiálov na účely fázy nezáväzných ponúk

Konečným cieľom predmarketingovej fázy je vypracovať procesné a marketingové materiály, ktoré sú vhodné na zvolenú marketingovú stratégiu (napr. rozsiahla, cielená, dohodnutá). Výsledkom je procesný list (20), ktorý sa poskytuje investorom, ktorí podpísali dohodu o nezverejňovaní informácií. V procesnom liste sa vymedzuje:

| i) | postup a pravidlá, ktoré budú účastníci predaja dodržiavať; a |
| --- | --- |

i)

postup a pravidlá, ktoré budú účastníci predaja dodržiavať; a

| ii) | súpis materiálov k náležitej starostlivosti, v ktorom sa podrobne uvedie, ktoré materiály vypracované v predchádzajúcich štádiách (napr. základný popis, dátové záznamy o úvere, úverové dokumenty, hodnotenia, správa o odsúhlasených postupoch, správa o právnej náležitej starostlivosti, ZPKÚ atď.) budú zahrnuté do fázy nezáväzných a záväzných ponúk (ak bolo prijaté rozhodnutie o rozdelení procesu). |
| --- | --- |

ii)

súpis materiálov k náležitej starostlivosti, v ktorom sa podrobne uvedie, ktoré materiály vypracované v predchádzajúcich štádiách (napr. základný popis, dátové záznamy o úvere, úverové dokumenty, hodnotenia, správa o odsúhlasených postupoch, správa o právnej náležitej starostlivosti, ZPKÚ atď.) budú zahrnuté do fázy nezáväzných a záväzných ponúk (ak bolo prijaté rozhodnutie o rozdelení procesu).

Význam tejto fázy nemožno podceňovať. Investori budujú dôveru v proces na základe profesionálneho ducha „pravidiel hry“ vymedzených predávajúcim v procesnom liste. Investori zvyčajne radšej investujú náklady na náležitú starostlivosť do procesov, pri ktorých majú vysokú dôveru v harmonogram a ciele predávajúceho. Naopak, procesy predaja, pri ktorých sa zdá, že sú v časovom sklze, menia sa v nich pravidlá atď., poškodzujú nielen vyhliadky daného individuálneho procesu predaja, ale aj vyhliadky predávajúceho na uskutočnenie ďalšieho predaja. Predávajúci by to mali zohľadniť pri začatí procesu predaja nesplácaných úverov a vziať do úvahy, že investori sa opäť zúčastnia na procesoch s menšou pravdepodobnosťou, ak zaznamenali niektorý z týchto javov:

| — | zdá sa, že predávajúci má záujem len o krížovú kontrolu účtovnej hodnoty svojich nesplácaných úverov, |
| --- | --- |

—

zdá sa, že predávajúci má záujem len o krížovú kontrolu účtovnej hodnoty svojich nesplácaných úverov,

| — | predávajúci pravidelne začína transakčný proces pre to isté (alebo podobné) portfólio, no nepristupuje k predaju z dôvodu nesplnenia svojich cenových očakávaní, pričom nikdy neodhalí vyvolávaciu cenu. |
| --- | --- |

—

predávajúci pravidelne začína transakčný proces pre to isté (alebo podobné) portfólio, no nepristupuje k predaju z dôvodu nesplnenia svojich cenových očakávaní, pričom nikdy neodhalí vyvolávaciu cenu.

Podobne investície v tejto fáze znižujú riziko neskorších právnych nákladov, regulačnej kontroly a zodpovednosti. V procesnom liste sa určujú očakávania investorov, pokiaľ ide o proces, harmonogram a formát procesu predkladania ponúk. Umožňuje im prideliť zdroje a stanoviť stratégiu.

Procesný list by mal zahŕňať prinajmenšom:

| — | obmedzenia týkajúce sa druhu subjektov, ktoré môžu predkladať ponuky: Na základe odporúčania interného alebo externého právneho (regulačného) poradcu by predávajúci mal špecifikovať licenciu alebo iné požiadavky vzťahujúce sa na kupujúceho. Hoci je z právneho hľadiska zabezpečenie súladu s predpismi prevažne povinnosťou kupujúceho, predávajúci nechce riskovať oneskorenie procesu alebo umožnenie účasti investorom, ktorí nedokážu splniť požiadavky fázy 2, |
| --- | --- |

—

obmedzenia týkajúce sa druhu subjektov, ktoré môžu predkladať ponuky: Na základe odporúčania interného alebo externého právneho (regulačného) poradcu by predávajúci mal špecifikovať licenciu alebo iné požiadavky vzťahujúce sa na kupujúceho. Hoci je z právneho hľadiska zabezpečenie súladu s predpismi prevažne povinnosťou kupujúceho, predávajúci nechce riskovať oneskorenie procesu alebo umožnenie účasti investorom, ktorí nedokážu splniť požiadavky fázy 2,

| — | prostriedky, ktorými uchádzač potvrdí a odsúhlasí procesný list: Napríklad písomné potvrdenie pred predložením ponuky, prostredníctvom aktu predloženia ponuky atď., |
| --- | --- |

—

prostriedky, ktorými uchádzač potvrdí a odsúhlasí procesný list: Napríklad písomné potvrdenie pred predložením ponuky, prostredníctvom aktu predloženia ponuky atď.,

| — | všetky lehoty vzťahujúce sa na príslušnú fázu transakcie vrátane materiálov, ktoré má predávajúci dodať, ako sú údaje, vzorová úverová dokumentácia a ZPKÚ, |
| --- | --- |

—

všetky lehoty vzťahujúce sa na príslušnú fázu transakcie vrátane materiálov, ktoré má predávajúci dodať, ako sú údaje, vzorová úverová dokumentácia a ZPKÚ,

| — | poznaj svojho klienta: V ktorom štádiu bude musieť potenciálny uchádzač poskytnúť materiály k procesu poznaj svojho klienta? |
| --- | --- |

—

poznaj svojho klienta: V ktorom štádiu bude musieť potenciálny uchádzač poskytnúť materiály k procesu poznaj svojho klienta?

| — | postup predkladania ponúk:






  — | Ako sa vykoná náležitá starostlivosť a v ktorých štádiách sa sprístupnia rôzne úrovne materiálu? Napríklad počas fázy nezáväzných ponúk bude sprístupnený anonymizovaný dátový záznam o úvere a počas fázy záväzných ponúk bude sprístupnený podrobný dátový záznam o úvere. |
| --- | --- | --- |

—

postup predkladania ponúk:

—

Ako sa vykoná náležitá starostlivosť a v ktorých štádiách sa sprístupnia rôzne úrovne materiálu? Napríklad počas fázy nezáväzných ponúk bude sprístupnený anonymizovaný dátový záznam o úvere a počas fázy záväzných ponúk bude sprístupnený podrobný dátový záznam o úvere.

| — | Ako sa budú riešiť otázky týkajúce sa náležitej starostlivosti? Proces predkladania, cieľový čas odpovede atď. |
| --- | --- |

—

Ako sa budú riešiť otázky týkajúce sa náležitej starostlivosti? Proces predkladania, cieľový čas odpovede atď.

| — | Záloha: bude sa na predloženie ponuky vyžadovať záloha a aké sú pokyny na predloženie zálohy, ak sa vyžaduje? |
| --- | --- |

—

Záloha: bude sa na predloženie ponuky vyžadovať záloha a aké sú pokyny na predloženie zálohy, ak sa vyžaduje?

| — | Ako sa majú predkladať ponuky: napríklad e-mailom, cez elektronickú platformu, telefónom, fyzicky atď. |
| --- | --- |

—

Ako sa majú predkladať ponuky: napríklad e-mailom, cez elektronickú platformu, telefónom, fyzicky atď.

| — | Druh predkladania ponúk: či sa predaj uskutoční ako dražba so zapečatenými ponukami, anglická dražba, holandská dražba alebo nejaký hybridný model (viac informácií sa nachádza aj v prílohe 4). |
| --- | --- |

—

Druh predkladania ponúk: či sa predaj uskutoční ako dražba so zapečatenými ponukami, anglická dražba, holandská dražba alebo nejaký hybridný model (viac informácií sa nachádza aj v prílohe 4).

| — | Čo bude predstavovať prípustnú ponuku: napríklad či sa zohľadnia čiastkové ponuky, či sa zohľadnia ponuky podmienené zmenami v ZPKÚ atď. |
| --- | --- |

—

Čo bude predstavovať prípustnú ponuku: napríklad či sa zohľadnia čiastkové ponuky, či sa zohľadnia ponuky podmienené zmenami v ZPKÚ atď.

| — | Ako dlho musia byť ponuky záväzné (napr. 72 hodín), ak ide o fázu 2? |
| --- | --- |

—

Ako dlho musia byť ponuky záväzné (napr. 72 hodín), ak ide o fázu 2?

| — | koncový dátum: Aký bude dátum výpočtu v prípade úverov, pri ktorých vzniká úrok? Ako sa budú riešiť splátky istiny a úrokov prijaté po tomto dátume? |
| --- | --- |

—

koncový dátum: Aký bude dátum výpočtu v prípade úverov, pri ktorých vzniká úrok? Ako sa budú riešiť splátky istiny a úrokov prijaté po tomto dátume?

| — | lehotu na predkladanie ponúk: Kedy sa musia ponuky predložiť a či sa zohľadnia oneskorené ponuky? |
| --- | --- |

—

lehotu na predkladanie ponúk: Kedy sa musia ponuky predložiť a či sa zohľadnia oneskorené ponuky?

| — | nomenklatúru ponúk: Mali by sa ponuky predkladať ako percentuálny podiel nesplateného zostatku istiny alebo hrubej účtovnej hodnoty alebo ako suma v mene ponuky atď.? |
| --- | --- |

—

nomenklatúru ponúk: Mali by sa ponuky predkladať ako percentuálny podiel nesplateného zostatku istiny alebo hrubej účtovnej hodnoty alebo ako suma v mene ponuky atď.?

| — | potvrdenie ponuky: Ako predávajúci potvrdí doručenie ponuky a čo by mal urobiť uchádzač, ak potvrdenie nebolo doručené? |
| --- | --- |

—

potvrdenie ponuky: Ako predávajúci potvrdí doručenie ponuky a čo by mal urobiť uchádzač, ak potvrdenie nebolo doručené?

| — | ako sa budú posudzovať ponuky: Napríklad ako sa bude postupovať v prípade doručenia rovnakých ponúk, podlieha predávajúci záväzku pristúpiť k predaju bez ohľadu na hodnotu najvyššej ponuky, je predávajúci povinný pristúpiť k predaju uchádzačovi s najvyššou ponukou atď. |
| --- | --- |

—

ako sa budú posudzovať ponuky: Napríklad ako sa bude postupovať v prípade doručenia rovnakých ponúk, podlieha predávajúci záväzku pristúpiť k predaju bez ohľadu na hodnotu najvyššej ponuky, je predávajúci povinný pristúpiť k predaju uchádzačovi s najvyššou ponukou atď.

| — | vyhodnotenie ponúk: Ako budú informovaní úspešní a neúspešní uchádzači? |
| --- | --- |

—

vyhodnotenie ponúk: Ako budú informovaní úspešní a neúspešní uchádzači?

| — | proces uzavretia: V prípade úspešného uchádzača proces a harmonogram uzavretia, napr.:






  — | záloha v dobrej viere. Ak sa vyžaduje záloha, ako sa vypočíta, aká je lehota a za akých okolností sa vráti? |
| --- | --- | --- |

—

proces uzavretia: V prípade úspešného uchádzača proces a harmonogram uzavretia, napr.:

—

záloha v dobrej viere. Ak sa vyžaduje záloha, ako sa vypočíta, aká je lehota a za akých okolností sa vráti?

| — | vyhotovenie ZPKÚ. Kedy sa plánuje podpis? |
| --- | --- |

—

vyhotovenie ZPKÚ. Kedy sa plánuje podpis?

| — | iné: Iné faktory, s ktorými predávajúci počíta. Medzi príklady patrí: ponúkne predávajúci finančné prostriedky, vyžaduje sa schválenie zo strany regulačného orgánu atď. |
| --- | --- |

—

iné: Iné faktory, s ktorými predávajúci počíta. Medzi príklady patrí: ponúkne predávajúci finančné prostriedky, vyžaduje sa schválenie zo strany regulačného orgánu atď.

V predchádzajúcich štádiách prípravného procesu sa vytvorili všetky dokumenty a materiály, ktoré budú sprístupnené investorovi. V súpise materiálov k náležitej starostlivosti sa pre tím predávajúceho a potenciálnych investorov stanoví, v ktorom štádiu sa sprístupní materiál. Sprístupňovanie údajov sa riadi:

| — | právnymi predpismi o ochrane údajov: Predávajúci sa chce chrániť a minimalizovať riziko porušenia právnych predpisov o ochrane údajov, |
| --- | --- |

—

právnymi predpismi o ochrane údajov: Predávajúci sa chce chrániť a minimalizovať riziko porušenia právnych predpisov o ochrane údajov,

| — | otázkami hospodárskej súťaže: Predávajúci môžu chcieť obmedziť prístup konkurentov k údajom, čo by im mohlo oproti nim poskytnúť výhodu, |
| --- | --- |

—

otázkami hospodárskej súťaže: Predávajúci môžu chcieť obmedziť prístup konkurentov k údajom, čo by im mohlo oproti nim poskytnúť výhodu,

| — | maximalizáciou výnosov a transparentnosti: Spravidla platí, že čím skôr budú mať potenciálni investori prístup k všetkým materiálom k náležitej starostlivosti (dobrým či zlým), tým vyššia bude účasť a ponuky. |
| --- | --- |

—

maximalizáciou výnosov a transparentnosti: Spravidla platí, že čím skôr budú mať potenciálni investori prístup k všetkým materiálom k náležitej starostlivosti (dobrým či zlým), tým vyššia bude účasť a ponuky.

Vypracovanie procesných a marketingových materiálov na účely fázy záväzných ponúk

V rámci dvojfázového procesu sa pri fáze záväzných ponúk využije dokumentácia vypracovaná v predchádzajúcej fáze nezáväzných ponúk, najmä procesný list s podmienkami predaja. Vo virtuálnom dátovom priestore možno poskytnúť vyššie úrovne povolení na sťahovanie podrobných informácií v medziach ochrany údajov a bankového tajomstva.

Návrh ZPKÚ je konečná hlavná dokumentácia, ktorá sa má vypracovať a sprístupniť na začiatku fázy záväzných ponúk. Hlavné témy, ktoré majú byť zahrnuté v ZPKÚ, sú uvedené v prílohe 6.

4.   Fáza nezáväzných ponúk (fáza 1)

4.1.   Kľúčové činnosti

Celkovým cieľom predávajúceho je dostať nezáväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 1 k dátumu nezáväznej ponuky vo forme, ktorú požaduje predávajúci.

Keď bolo prijaté rozhodnutie postupovať podľa dvojfázového procesu, predávajúci najprv požiada o nezáväzné ponuky a následne o záväzné ponuky. Ako mimoriadne dôležitú súčasť prípravnej fázy predávajúci vybral vhodnú skupinu potenciálnych investorov a zozbieral príslušné kontaktné informácie. Predávajúci (prípadne s podporou externých poskytovateľov služieb) identifikuje a zostaví zoznam vhodných investorov vo fáze 1.

Na začiatku fázy 1 predávajúci poskytne každému investorovi vo fáze 1 i) informácie o tom, že danému investorovi bolo umožnené zúčastniť sa na fáze 1; a ii) konkrétny/podrobný harmonogram, v ktorom sa stanoví každý významný krok vrátane všetkých údajov, dokumentov alebo informácií, ktoré má predávajúci poskytnúť.

Kľúčové činnosti sú tieto:

| — | ak sa používa virtuálny dátový priestor: správa virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 1 (vrátane otvorenia, správy používateľov a prístupu, podávania správ o virtuálnom dátovom priestore atď.), |
| --- | --- |

—

ak sa používa virtuálny dátový priestor: správa virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 1 (vrátane otvorenia, správy používateľov a prístupu, podávania správ o virtuálnom dátovom priestore atď.),

| — | (pokračujúca) príprava virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

(pokračujúca) príprava virtuálneho dátového priestoru pre investorov vo fáze 2,

| — | sprístupnenie procesných a marketingových materiálov na účely fázy 1, |
| --- | --- |

—

sprístupnenie procesných a marketingových materiálov na účely fázy 1,

| — | sprístupnenie (zmysluplných) dátových záznamov investorom vo fáze 1, |
| --- | --- |

—

sprístupnenie (zmysluplných) dátových záznamov investorom vo fáze 1,

| — | správa (obmedzeného) procesu otázok a odpovedí, ak je to vhodné vzhľadom na zložitosť rozsahu a/alebo počet uchádzačov, |
| --- | --- |

—

správa (obmedzeného) procesu otázok a odpovedí, ak je to vhodné vzhľadom na zložitosť rozsahu a/alebo počet uchádzačov,

| — | výber druhu dražby na účely fázy 2, |
| --- | --- |

—

výber druhu dražby na účely fázy 2,

| — | nepovinné: poskytnutie základných podmienok ZPKÚ investorom vo fáze 1, |
| --- | --- |

—

nepovinné: poskytnutie základných podmienok ZPKÚ investorom vo fáze 1,

| — | analýza predložených nezáväzných ponúk, |
| --- | --- |

—

analýza predložených nezáväzných ponúk,

| — | výber užšieho zoznamu uchádzačov na umožnenie účasti na fáze 2, |
| --- | --- |

—

výber užšieho zoznamu uchádzačov na umožnenie účasti na fáze 2,

| — | dokončenie portfólia, pričom možno z portfólia vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov. |
| --- | --- |

—

dokončenie portfólia, pričom možno z portfólia vylúčiť určité neoprávnené nesplácané úvery, i) ak (už) nespĺňajú pôvodné kritériá výberu alebo ii) na základe odôvodnenej žiadosti investorov.

4.2.   Začatie procesu predkladania ponúk a zaslanie informačného balíka

Marketingové materiály slúžia ako prvé formálne predstavenie portfólia nesplácaných úverov/jednorazovej expozície investorom. Sú nevyhnutné na podnietenie záujmu investorov a vytvorenie priaznivého prvého dojmu. Spolu so základným popisom sú hlavnými dodatočnými marketingovými dokumentmi na účely fázy prvého kola nezáväzných ponúk informačné memorandum, (zmysluplný) dátový záznam o úvere (21) a procesný list.

V procesnom liste na účely fázy 1 sa stanovujú pravidlá fázy nezáväzných ponúk. Predávajúci môže poskytnúť návrh ZPKÚ už vo fáze 1, no nie je zvykom žiadať od investorov, aby vo fáze 1 pripravili prirážku v ZPKÚ investora, keďže i) investori by sa mohli zdráhať vynaložiť na to peniaze (externé právne poradenstvo) a zdroje vo fáze 1 a ii) predávajúci nechce preskúmavať prirážky v ZPKÚ investorov všetkých investorov vo fáze 1. Ak však predávajúci chce využiť pripomienky k zmluvným témam ako kritériá výberu, predávajúci sa môže rozhodnúť rozoslať (stručné) základné podmienky ZPKÚ, v ktorých sa uvádzajú hlavné parametre, ktoré budú zahrnuté v ZPKÚ. Na základe toho môžu byť investori vo fáze 1 požiadaní, aby spolu so svojou nezáväznou ponukou predložili vyhlásenie k týmto parametrom. Predávajúcemu to umožňuje zohľadniť preferencie investorov vo fáze 1 pred prechodom do fázy 2, čím sa predávajúcemu poskytuje podpora na ďalšie vypracovanie a dokončenie návrhu ZPKÚ. Predávajúci by navyše zistil, či základné podmienky ZPKÚ obsahujú zmluvné dojednania, ktoré všetci alebo väčšina investorov odmieta.

Ak odborne vypracovaná ZPKÚ nebude sprístupnená na pripomienkovanie čo najskôr v priebehu procesu, predávajúci sa vystavuje riziku „opätovného obchodovania“ (vyjednávacia stratégia kupujúceho spočívajúca vo využití rokovania o ZPKÚ ako príležitosti získať späť ekonomickú hodnotu po tom, ako sa zaviazal ku kúpnej cene počas procesu predkladania ponúk). Preto sa odporúča:

| — | aby sa základné podmienky ZPKÚ poskytli investorom počas fázy 1, |
| --- | --- |

—

aby sa základné podmienky ZPKÚ poskytli investorom počas fázy 1,

| — | aby sa ZPKÚ pripravila v prípravnej fáze a dokončila vo fáze 1, pričom sa má sprístupniť najneskôr na začiatku fázy 2, a |
| --- | --- |

—

aby sa ZPKÚ pripravila v prípravnej fáze a dokončila vo fáze 1, pričom sa má sprístupniť najneskôr na začiatku fázy 2, a

| — | od investorov by sa malo vyžadovať, aby ako súčasť svojich záväzných ponúk predložili prirážky v ZPKÚ investorov. |
| --- | --- |

—

od investorov by sa malo vyžadovať, aby ako súčasť svojich záväzných ponúk predložili prirážky v ZPKÚ investorov.

Spolu s procesným listom budú materiály, ktoré majú dostať investori vo fáze 1, obsahovať aj podrobné údaje o portfóliu na základe jednotlivých riadkov a prípadne ďalšie podrobné informácie týkajúce sa všetkých alebo najväčších úverov. V procesnom liste alebo v inej časti materiálov fázy 1 poskytnutých predávajúcim sa okrem iného uvádza:

| — | podrobný harmonogram fázy 1 a v ideálnom prípade už zhruba načrtnutý harmonogram fázy 2. V prípade akéhokoľvek oneskorenia na strane predávajúceho to predávajúci okamžite aktívne oznámi všetkým investorom vo fáze 1 vrátane informácií o predĺžení lehôt, ktoré predávajúci pôvodne oznámil. Harmonogram pôvodne oznámený investorom vo fáze 1 by mal byť realistický a zmeny by mali byť transparentné, aby si predávajúci zachoval dobrú povesť z hľadiska spoľahlivosti, |
| --- | --- |

—

podrobný harmonogram fázy 1 a v ideálnom prípade už zhruba načrtnutý harmonogram fázy 2. V prípade akéhokoľvek oneskorenia na strane predávajúceho to predávajúci okamžite aktívne oznámi všetkým investorom vo fáze 1 vrátane informácií o predĺžení lehôt, ktoré predávajúci pôvodne oznámil. Harmonogram pôvodne oznámený investorom vo fáze 1 by mal byť realistický a zmeny by mali byť transparentné, aby si predávajúci zachoval dobrú povesť z hľadiska spoľahlivosti,

| — | informácie o požiadavkách predávajúceho na formát a obsah nezáväznej ponuky. Odporúča sa, aby si predávajúci od investorov vo fáze 1 vyžiadal špecifikáciu napr. akýchkoľvek žiadostí týkajúcich sa informácií a náležitej starostlivosti, ktoré by mali vo fáze 2, ako aj predpokladov, z ktorých vychádza ich nezáväzná ponuka, aby to predávajúci mohol zohľadniť na účely plánovania fázy 2 a s cieľom určiť realistický harmonogram fázy 2. |
| --- | --- |

—

informácie o požiadavkách predávajúceho na formát a obsah nezáväznej ponuky. Odporúča sa, aby si predávajúci od investorov vo fáze 1 vyžiadal špecifikáciu napr. akýchkoľvek žiadostí týkajúcich sa informácií a náležitej starostlivosti, ktoré by mali vo fáze 2, ako aj predpokladov, z ktorých vychádza ich nezáväzná ponuka, aby to predávajúci mohol zohľadniť na účely plánovania fázy 2 a s cieľom určiť realistický harmonogram fázy 2.

Pokiaľ predávajúci vykonal akúkoľvek prácu v oblasti náležitej starostlivosti predajcu (napr. precenenie nehnuteľnosti, kontroly konzistentnosti dátových záznamov o úvere, preskúmanie právnej dokumentácie), mohlo by byť užitočné poskytnúť informácie o rozsahu takejto náležitej starostlivosti predajcu vo fáze 1. Investorom by to umožnilo posúdiť rozsah potenciálnej práce v oblasti náležitej starostlivosti potrebnej vo fáze 2 a zohľadniť to v rámci svojej nezáväznej ponuky.

4.3.   Uchádzači vykonávajúci počiatočnú náležitú starostlivosť

Po doručení materiálov fázy 1 od predávajúceho uskutočnia investori vo fáze 1 počiatočnú náležitú starostlivosť na základe dostupných informácií. Takisto môžu predávajúcemu predložiť obmedzený počet otázok s cieľom objasniť určité aspekty týkajúce sa nesplácaných úverov (a prípadne ich podkladového kolaterálu). Existovala by aj možnosť umožniť obmedzené otázky a odpovede s investormi vo fáze 1, ktorí už môžu predávajúcemu klásť (obmedzené) otázky. Dôvodom na to by mohla byť prípadná zložitosť rozsahu predaja a/alebo počet uchádzačov. Predávajúci by okrem toho mohol vypracovať usmernenia k podrobnejšiemu procesu otázok a odpovedí vo fáze 2. Počas tohto prvého kola bude predávajúci (prípadne s podporou externých poskytovateľov služieb) zaznamenávať otázky investorov v centralizovanom súbore a následne vypracuje odpovede na tieto otázky alebo poskytne podporný materiál na riešenie počiatočných obáv investorov. Predávajúci bude zároveň pokračovať vo vypracovaní príslušných (dodatočných) materiálov na účely druhého kola.

4.4.   Predloženie nezáväzných ponúk uchádzačmi a výber užšieho zoznamu uchádzačov, ktorí majú postúpiť do druhého kola

V závislosti od druhu transakcie alebo štruktúry portfólia si predávajúci (prípadne s podporou externých poskytovateľov služieb) od investorov vo fáze 1 vyžiada nezáväznú ponuku v lehote stanovenej predávajúcim v procesnom liste alebo iných materiáloch. Po doručení nezáväzných ponúk ich predávajúci porovná a zanalyzuje, čoho výsledkom je analytická správa o nezáväzných ponukách. V prípade potreby možno uskutočniť stručné nadväzujúce diskusie s jednotlivými investormi s cieľom objasniť určité aspekty ich príslušných nezáväzných ponúk.

Výsledkom fázy 1 je umožniť predávajúcemu, aby vytvoril užší zoznam vybraných investorov vo fáze 1 a pokračoval v procese predaja tým, že vybraným investorom vo fáze 2 poskytne prístup k podrobnejším dôverným údajom a informáciám o portfóliu nesplácaných úverov. A napokon, investori, ktorí neboli vybraní, aby postúpili do fázy 2, majú o tom byť informovaní čo najskôr v záujme upevnenia dobrej povesti predávajúceho ako spoľahlivého a transparentného účastníka trhu.

5.   Fáza záväzných ponúk (fáza 2)

5.1.   Kľúčové činnosti

Cieľom predávajúceho je dostať záväzné ponuky od všetkých investorov vo fáze 2 k dátumu záväznej ponuky vo forme, ktorú požaduje predávajúci v usmerneniach k záväznej ponuke.

Kľúčové činnosti zahŕňajú:

| — | poskytnutie procesného listu investorom vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

poskytnutie procesného listu investorom vo fáze 2,

| — | poskytnutie usmernení k záväznej ponuke investorom vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

poskytnutie usmernení k záväznej ponuke investorom vo fáze 2,

| — | poskytnutie údajov a dokumentov vo fáze 2 investorom vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

poskytnutie údajov a dokumentov vo fáze 2 investorom vo fáze 2,

| — | poskytnutie návrhu ZPKÚ investorom vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

poskytnutie návrhu ZPKÚ investorom vo fáze 2,

| — | správu procesu otázok a odpovedí, |
| --- | --- |

—

správu procesu otázok a odpovedí,

| — | nepovinné: organizáciu stretnutia (stretnutí) k spravovaniu a zhrnutie/poskytnutie výsledku všetkým investorom vo fáze 2, |
| --- | --- |

—

nepovinné: organizáciu stretnutia (stretnutí) k spravovaniu a zhrnutie/poskytnutie výsledku všetkým investorom vo fáze 2,

| — | organizácia dražby |
| --- | --- |

—

organizácia dražby

| — | analýzu predložených listov so záväznou ponukou a prirážok v ZPKÚ investorov, |
| --- | --- |

—

analýzu predložených listov so záväznou ponukou a prirážok v ZPKÚ investorov,

| — | výber uprednostňovaného uchádzača/kupujúceho, |
| --- | --- |

—

výber uprednostňovaného uchádzača/kupujúceho,

| — | nepovinné: proces poznaj svojho klienta, |
| --- | --- |

—

nepovinné: proces poznaj svojho klienta,

| — | dokončenie portfólia (pokračovanie z nezáväznej fázy). |
| --- | --- |

—

dokončenie portfólia (pokračovanie z nezáväznej fázy).

5.2.   Materiály, ktoré má predávajúci doručiť

Informácie o procese

Na začiatku fázy 2 predávajúci poskytne každému investorovi vo fáze 2:

| i) | informácie o tom, že danému investorovi bolo umožnené zúčastniť sa na fáze 2; |
| --- | --- |

i)

informácie o tom, že danému investorovi bolo umožnené zúčastniť sa na fáze 2;

| ii) | konkrétny/podrobný harmonogram, v ktorom sa stanoví každý významný krok vrátane všetkých údajov, dokumentov alebo informácií, ktoré má predávajúci poskytnúť. Tento harmonogram by mal byť realistický a všetky vykonané zmeny by mali byť čo najtransparentnejšie v záujme zachovania dobrej povesti predávajúceho z hľadiska spoľahlivosti a |
| --- | --- |

ii)

konkrétny/podrobný harmonogram, v ktorom sa stanoví každý významný krok vrátane všetkých údajov, dokumentov alebo informácií, ktoré má predávajúci poskytnúť. Tento harmonogram by mal byť realistický a všetky vykonané zmeny by mali byť čo najtransparentnejšie v záujme zachovania dobrej povesti predávajúceho z hľadiska spoľahlivosti a

| iii) | informácie o požiadavkách predávajúceho na formát a obsah záväznej ponuky. Odporúča sa, aby si predávajúci od investorov vo fáze 2 vyžiadal špecifikáciu napr. predpokladov, z ktorých vychádza ich záväzná ponuka. |
| --- | --- |

iii)

informácie o požiadavkách predávajúceho na formát a obsah záväznej ponuky. Odporúča sa, aby si predávajúci od investorov vo fáze 2 vyžiadal špecifikáciu napr. predpokladov, z ktorých vychádza ich záväzná ponuka.

Informácie o procese možno poskytnúť prostredníctvom elektronicky podpísaného procesného listu.

Usmernenia k záväznej ponuke

Na začiatku fázy 2 (a často v rámci informácií o procese): predávajúci poskytuje každému investorovi vo fáze 2 usmernenia k záväznej ponuke, v ktorých sa stanovujú požiadavky predávajúceho, pokiaľ ide o formát a obsah záväznej ponuky.

Údaje a dokumenty vo fáze 2

Na začiatku fázy 2: údaje a dokumenty vo fáze 2 sa poskytujú všetkým investorom vo fáze 2. V rámci tohto sa oznamujú akékoľvek náklady, ktoré na základe návrhu ZPKÚ znáša kupujúci.

Náležitá starostlivosť (dokumentácia)

Na začiatku fázy 2: oznámenie časových intervalov na fyzickú náležitú starostlivosť alebo poskytnutie virtuálnej dokumentácie k náležitej starostlivosti všetkým investorom vo fáze 2.

Návrh ZPKÚ

Na začiatku fázy 2 alebo hneď po ňom: investorom vo fáze 2 sa má poskytnúť návrh ZPKÚ.

Dodatočné údaje a dokumenty vo fáze 2

Priebežne: na žiadosť jedného alebo viacerých investorov vo fáze 2 alebo po sprístupnení aktualizovaných informácií predávajúci prípadne poskytne dodatočné/aktualizované informácie všetkým investorom vo fáze 2.

Odpovede v procese otázok a odpovedí

Priebežne: predávajúci poskytne včasné odpovede na otázky položené v procese otázok a odpovedí.

Nepovinné: prezentácia na stretnutie k spravovaniu a zistenia z neho

Po stretnutí k spravovaniu: ak predávajúci zorganizuje jedno alebo viacero stretnutí k spravovaniu, ktoré obsahujú prezentáciu, táto prezentácia a príslušné zistenia zo stretnutia (stretnutí) k spravovaniu sa majú poskytnúť všetkým investorom vo fáze 2.

Nepovinné: snímka konečného virtuálneho dátového priestoru

Ak predávajúci využíva virtuálny dátový priestor a chce prepojiť určité vyhlásenia a záruky s kvalifikátorom poskytovania informácií, predávajúci by mohol uložiť „snímku“ všetkých informácií zahrnutých vo virtuálnom dátovom priestore, ktoré možno kupujúcemu poskytnúť elektronicky po podpise.

5.3.   Najlepšie postupy

Informácie o procese a načasovanie

Informácie o procese, ktoré predávajúci poskytuje investorom vo fáze 2, by mali zahŕňať prinajmenšom:

| i) | dátumy, kedy sa očakáva sprístupnenie určitých údajov, dokumentov alebo informácií investorom vo fáze 2 (vrátane údajov a dokumentov vo fáze 2, ako aj návrhu ZPKÚ); |
| --- | --- |

i)

dátumy, kedy sa očakáva sprístupnenie určitých údajov, dokumentov alebo informácií investorom vo fáze 2 (vrátane údajov a dokumentov vo fáze 2, ako aj návrhu ZPKÚ);

| ii) | dátumy, kedy sa očakáva, že investori vo fáze 2 poskytnú určité materiály (vrátane dátumu záväznej ponuky a dátumu, kedy by investori vo fáze 2 predložili prirážku v ZPKÚ investora); |
| --- | --- |

ii)

dátumy, kedy sa očakáva, že investori vo fáze 2 poskytnú určité materiály (vrátane dátumu záväznej ponuky a dátumu, kedy by investori vo fáze 2 predložili prirážku v ZPKÚ investora);

| iii) | ďalšie informácie: napr. jazyk (jazyky) návrhu ZPKÚ, konkrétny obsah, ktorý by mal byť súčasťou záväznej ponuky, a forma, v akej sa má predložiť záväzná ponuka, (ak je to vhodné) konkrétny formát, ktorý by mali mať otázky v procese otázok a odpovedí atď.; |
| --- | --- |

iii)

ďalšie informácie: napr. jazyk (jazyky) návrhu ZPKÚ, konkrétny obsah, ktorý by mal byť súčasťou záväznej ponuky, a forma, v akej sa má predložiť záväzná ponuka, (ak je to vhodné) konkrétny formát, ktorý by mali mať otázky v procese otázok a odpovedí atď.;

| iv) | či, kedy a v akej podobe sa plánuje stretnutie (stretnutia) k spravovaniu, napr. uskutočnilo by sa jedno stretnutie pre všetkých investorov vo fáze 2 alebo individuálne stretnutia pre investorov vo fáze 2, uskutočnilo by sa stretnutie (stretnutia) k spravovaniu osobne alebo virtuálne, kto by sa zúčastnil na strane predávajúceho a aké sú úlohy a odborné znalosti daných osôb atď. |
| --- | --- |

iv)

či, kedy a v akej podobe sa plánuje stretnutie (stretnutia) k spravovaniu, napr. uskutočnilo by sa jedno stretnutie pre všetkých investorov vo fáze 2 alebo individuálne stretnutia pre investorov vo fáze 2, uskutočnilo by sa stretnutie (stretnutia) k spravovaniu osobne alebo virtuálne, kto by sa zúčastnil na strane predávajúceho a aké sú úlohy a odborné znalosti daných osôb atď.

Na to, aby predávajúci viedol efektívny, transparentný a spoľahlivý proces, mal by:

| i) | starostlivo naplánovať a stanoviť celkový primeraný harmonogram fázy 2; |
| --- | --- |

i)

starostlivo naplánovať a stanoviť celkový primeraný harmonogram fázy 2;

| ii) | určiť načasovanie oznámené investorom vo fáze 2 spôsobom, ktorým sa zaistí určitý „vankúš“ na neočakávané oneskorenia; |
| --- | --- |

ii)

určiť načasovanie oznámené investorom vo fáze 2 spôsobom, ktorým sa zaistí určitý „vankúš“ na neočakávané oneskorenia;

| iii) | aktívne informovať investorov vo fáze 2 v prípade, že by sa oneskorilo poskytnutie akýchkoľvek materiálov, ktoré má predávajúci dodať; |
| --- | --- |

iii)

aktívne informovať investorov vo fáze 2 v prípade, že by sa oneskorilo poskytnutie akýchkoľvek materiálov, ktoré má predávajúci dodať;

| iv) | prispôsobiť lehoty pre investorov vo fáze 2 na dodanie materiálov (najmä záväznej ponuky a prirážky v ZPKÚ investora) v prípade oneskorenia poskytnutia materiálov, ktoré má dodať predávajúci; |
| --- | --- |

iv)

prispôsobiť lehoty pre investorov vo fáze 2 na dodanie materiálov (najmä záväznej ponuky a prirážky v ZPKÚ investora) v prípade oneskorenia poskytnutia materiálov, ktoré má dodať predávajúci;

| v) | predĺžiť lehoty pre všetkých investorov vo fáze 2, a nie pre jednotlivých investorov vo fáze 2. |
| --- | --- |

v)

predĺžiť lehoty pre všetkých investorov vo fáze 2, a nie pre jednotlivých investorov vo fáze 2.

Treba poznamenať, že osoby investujúce do nesplácaných úverov sú obvykle skúsenými investormi, ktorí sa dokážu prispôsobiť rôznym procesom. Za veľmi dôležitú či dokonca najdôležitejšiu vlastnosť procesu predkladania ponúk pre investorov možno považovať vedenie procesu efektívnym, transparentným a spoľahlivým spôsobom, v rámci ktorého sa k všetkým investorom pristupuje spravodlivo.

Údaje a dokumenty vo fáze 2/dokumentácia k náležitej starostlivosti

Vo všeobecnosti: Všetky údaje a dokumenty vo fáze 2 mali byť vypracované buď v prípravnej fáze, alebo najneskôr počas fázy 1. V dvojfázovom procese mohli byť predávajúcemu počas fázy 1 doručené žiadosti o údaje/informácie/dokumentáciu a ak predávajúci môže a chce poskytnúť takéto údaje/informácie/dokumentáciu, mali by sa vypracovať pred začiatkom fázy 2. Predovšetkým v jednofázovom procese musí byť (neskúsený) predávajúci pripravený na to, že počas fázy záväzných ponúk sa vyskytnú žiadosti o údaje/informácie/dokumentáciu, a daný predávajúci musí určiť, ako ich vyriešiť, napr. naplánovaním dostupnosti príslušných interných osôb na prípravu dodatočných údajov a informácií počas celej fázy záväzných ponúk.

Dokumentácia k náležitej starostlivosti: Predávajúci by mal poskytnúť informácie o kritériách výberu alebo dôvodoch, na základe ktorých sa majú poskytnúť údaje a dokumenty v rámci náležitej starostlivosti, ako aj o možných zaradeniach alebo vylúčeniach v súvislosti s predmetom predaja v procese. Predávajúci by mal byť pripravený na možnosť, že investori vo fáze 2 dodatočne požiadajú o dokumentáciu k náležitej starostlivosti pre nimi zvolené prípady, ak sa zdá, že výber predávajúceho nepokrýva náhodnú štatistickú vzorku príslušnej veľkosti. Dodatočná náležitá starostlivosť predajcu, ktorá by sa mohla poskytnúť investorom vo fáze 2, zahŕňa precenenia majetku, správu o odsúhlasených postupoch, právnu náležitú starostlivosť atď.

Načasovanie náležitej starostlivosti: Prístup k fyzickej náležitej starostlivosti by sa mal naplánovať vo vhodnom čase vo fáze 2 – „ani príliš skoro, ani príliš neskoro“: Investori vo fáze 2 by mali mať možnosť získať pred vykonaním náležitej starostlivosti prehľad o nesplácaných úveroch a príslušné údaje. Prístup k fyzickej náležitej starostlivosti by sa mal poskytnúť v prvej polovici fázy 2. Ak sa dokumentácia k náležitej starostlivosti poskytuje investorom vo fáze 2 virtuálne, mala by sa poskytnúť čo najskôr počas fázy 2.

Návrh ZPKÚ

Okrem údajov a dokumentov vo fáze 2 by mohli mať vplyv na ceny, na úrovni ktorých budú investori vo fáze 2 predkladať ponuky, aj ustanovenia ZPKÚ (napr. vyhlásenia a záruky). Predávajúci by mal plánovať proces týkajúci sa ZPKÚ už v prípravnej fáze. Návrh by sa mal investorom vo fáze 2 poskytnúť najneskôr tri týždne pred lehotou (zvyčajne dátum záväznej ponuky), ktorú chce predávajúci stanoviť pre prirážku v ZPKÚ investora. V ideálnom prípade, najmä ak predávajúci neposkytol základné podmienky ZPKÚ vo fáze 1, by sa návrh ZPKÚ mal poskytnúť investorom vo fáze 2 na úplnom začiatku fázy 2.

Proces otázok a odpovedí

S cieľom zorganizovať proces otázok a odpovedí efektívnym, spoľahlivým a transparentným spôsobom môže predávajúci podniknúť tieto kroky:

| i) | určiť formát, v ktorom sa majú klásť otázky; |
| --- | --- |

i)

určiť formát, v ktorom sa majú klásť otázky;

| ii) | stanoviť lehoty pre otázky, ako aj odpovede, napr. aby sa otázky vždy predkladali do piatka, pričom odpovede sa majú poskytnúť do nasledujúcej stredy počas fázy 2; |
| --- | --- |

ii)

stanoviť lehoty pre otázky, ako aj odpovede, napr. aby sa otázky vždy predkladali do piatka, pričom odpovede sa majú poskytnúť do nasledujúcej stredy počas fázy 2;

| iii) | stanoviť primeraný maximálny počet otázok, ktoré môže položiť každý investor vo fáze 2; |
| --- | --- |

iii)

stanoviť primeraný maximálny počet otázok, ktoré môže položiť každý investor vo fáze 2;

| iv) | poskytnúť odpovede (a možno aj príslušné otázky) všetkým investorom vo fáze 2. Informovať o tom investorov vo fáze 2 pred začatím procesu otázok a odpovedí, aby investori vo fáze 2 do svojich otázok nezahrnuli vlastné dôverné informácie. |
| --- | --- |

iv)

poskytnúť odpovede (a možno aj príslušné otázky) všetkým investorom vo fáze 2. Informovať o tom investorov vo fáze 2 pred začatím procesu otázok a odpovedí, aby investori vo fáze 2 do svojich otázok nezahrnuli vlastné dôverné informácie.

Nepovinné: organizácia stretnutia (stretnutí) k spravovaniu

Načasovanie i obsah stretnutia (stretnutí) k spravovaniu by sa mali pripraviť buď v prípravnej fáze, alebo počas fázy 1. Dôležitými prvkami stretnutia k spravovaniu môže byť:

| i) | prezentácia poskytujúca základné informácie o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, podkladových zábezpekách, činnostiach v oblasti vysporiadania úverov/predbežného spracovania atď.; |
| --- | --- |

i)

prezentácia poskytujúca základné informácie o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, podkladových zábezpekách, činnostiach v oblasti vysporiadania úverov/predbežného spracovania atď.;

| ii) | prístup k jednému alebo viacerým zamestnancom predávajúceho, ktorí majú podrobné znalosti o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, vrátane požiadaviek na poskytovanie úverov v čase vzniku nesplácaných úverov, o podkladových zábezpekách, ako aj predchádzajúcich opatreniach na vysporiadanie úverov atď. |
| --- | --- |

ii)

prístup k jednému alebo viacerým zamestnancom predávajúceho, ktorí majú podrobné znalosti o nesplácaných úveroch, ktoré sa majú predať, vrátane požiadaviek na poskytovanie úverov v čase vzniku nesplácaných úverov, o podkladových zábezpekách, ako aj predchádzajúcich opatreniach na vysporiadanie úverov atď.

Z hľadiska načasovania by sa stretnutie (stretnutia) k spravovaniu v záujme čo najväčšej účinnosti nemalo konať „ani príliš skoro, ani príliš neskoro“:

| i) | stretnutie (stretnutia) k spravovaniu by sa malo naplánovať v čase, keď investori vo fáze 2 už mali možnosť oboznámiť sa s údajmi a dokumentmi vrátane zábezpiek v prípade nesplácaných úverov zabezpečených nehnuteľnosťou; |
| --- | --- |

i)

stretnutie (stretnutia) k spravovaniu by sa malo naplánovať v čase, keď investori vo fáze 2 už mali možnosť oboznámiť sa s údajmi a dokumentmi vrátane zábezpiek v prípade nesplácaných úverov zabezpečených nehnuteľnosťou;

| ii) | stretnutie (stretnutia) k spravovaniu by sa malo konať najmenej dva týždne pred dátumom záväznej ponuky, aby investori vo fáze 2 mali možnosť zahrnúť informácie získané počas stretnutia k spravovaniu do svojho ocenenia nesplácaných úverov. |
| --- | --- |

ii)

stretnutie (stretnutia) k spravovaniu by sa malo konať najmenej dva týždne pred dátumom záväznej ponuky, aby investori vo fáze 2 mali možnosť zahrnúť informácie získané počas stretnutia k spravovaniu do svojho ocenenia nesplácaných úverov.

S cieľom viesť efektívny a transparentný proces by predávajúci mal zhrnúť hlavné výsledky a informácie zo stretnutia (stretnutí) k spravovaniu a zaslať ich všetkým investorom vo fáze 2. Praktický príklad: ak na jednom stretnutí k spravovaniu s investorom vo fáze 2 vyjde najavo, že zábezpeka, ktorá bola označená ako „hypotéka prvého stupňa“, je v skutočnosti „hypotékou druhého stupňa“, predávajúci by mal túto informáciu poskytnúť všetkým investorom vo fáze 2.

Usmernenia k záväznej ponuke a jej formát

Predávajúci musí v ideálnom prípade ešte pred začiatkom fázy 2 určiť špecifikácie týkajúce sa záväznej ponuky, ktoré predávajúci chce, aby investori vo fáze 2 dodržali. Usmernenia k záväznej ponuke sa v ideálnom prípade poskytujú na začiatku fázy 2 spolu s ďalšími informáciami o procese a načasovaní. Špecifikácie týkajúce sa záväznej ponuky sa môžu vzťahovať na:

| i) | formát, napr. podpísaný formát pdf; |
| --- | --- |

i)

formát, napr. podpísaný formát pdf;

| ii) | doručenie, napr. doručiť e-mailom k dátumu záväznej ponuky osobe (osobám) XYZ; |
| --- | --- |

ii)

doručenie, napr. doručiť e-mailom k dátumu záväznej ponuky osobe (osobám) XYZ;

| iii) | obsah, napr. aby investor vo fáze 2 uviedol názov kupujúceho subjektu, zamýšľaného subjektu poskytujúceho služby spravovania úverov; či záväzná ponuka podlieha financovaniu, akýmkoľvek podmienkam alebo akýmkoľvek interným schváleniam; na akých predpokladoch je záväzná ponuka založená; ako dlho bude záväzná ponuka platná atď.; |
| --- | --- |

iii)

obsah, napr. aby investor vo fáze 2 uviedol názov kupujúceho subjektu, zamýšľaného subjektu poskytujúceho služby spravovania úverov; či záväzná ponuka podlieha financovaniu, akýmkoľvek podmienkam alebo akýmkoľvek interným schváleniam; na akých predpokladoch je záväzná ponuka založená; ako dlho bude záväzná ponuka platná atď.;

| iv) | stanovovanie cien, napr. ak je portfólio nesplácaných úverov rozdelené na subportfóliá: či majú investori vo fáze 2 poskytnúť ceny za celé portfólio, ako aj subportfóliá; |
| --- | --- |

iv)

stanovovanie cien, napr. ak je portfólio nesplácaných úverov rozdelené na subportfóliá: či majú investori vo fáze 2 poskytnúť ceny za celé portfólio, ako aj subportfóliá;

| v) | hrubé/čisté stanovovanie cien, napr. v záväznej ponuke sa špecifikuje, či je ponúkaná kúpna cena konečná suma, ktorá by bola splatná predávajúcemu („čistá“), alebo či ide o hrubú cenu, t. j. v prípade, že predávajúci v minulosti určil koncový dátum, takáto hrubá cena by sa znížila o výnosy získané v súvislosti s nesplácanými úvermi od koncového dátumu. V praxi nie je možné uviesť čistú cenu v súvislosti s nesplácanými úvermi, ktorým bol pridelený koncový dátum, pretože ani investor vo fáze 2, ani predávajúci nemôžu poznať výnosy, ktoré sa získajú medzi dátumom záväznej ponuky a podpisom/uzavretím transakcie; |
| --- | --- |

v)

hrubé/čisté stanovovanie cien, napr. v záväznej ponuke sa špecifikuje, či je ponúkaná kúpna cena konečná suma, ktorá by bola splatná predávajúcemu („čistá“), alebo či ide o hrubú cenu, t. j. v prípade, že predávajúci v minulosti určil koncový dátum, takáto hrubá cena by sa znížila o výnosy získané v súvislosti s nesplácanými úvermi od koncového dátumu. V praxi nie je možné uviesť čistú cenu v súvislosti s nesplácanými úvermi, ktorým bol pridelený koncový dátum, pretože ani investor vo fáze 2, ani predávajúci nemôžu poznať výnosy, ktoré sa získajú medzi dátumom záväznej ponuky a podpisom/uzavretím transakcie;

| vi) | ponukové kolá a druh dražby, napr. predávajúci môže požiadať o kvalifikovanú zapečatenú záväznú ponuku, časovo ohraničenú dražbu alebo kombináciu. |
| --- | --- |

vi)

ponukové kolá a druh dražby, napr. predávajúci môže požiadať o kvalifikovanú zapečatenú záväznú ponuku, časovo ohraničenú dražbu alebo kombináciu.

Treba poznamenať, že nie všetci investori vo fáze 2 môžu spĺňať všetky špecifikácie požadované predávajúcim, napr. ak by investor vo fáze 2 mal záujem len o kúpu celého portfólia, nemusel by byť ochotný spresniť stanovenie cien jednotlivých subportfólií. Okrem toho sa najmä v prípade zabezpečených nesplácaných úverov investori vo fáze 2 môžu zdráhať poskytnúť stanovenie cien jednotlivých položiek, pretože by tým dali najavo hodnotu, ktorú pripisujú každému nesplácanému úveru (a/alebo príslušnému kolaterálu), a keďže investor vo fáze 2 si nemôže byť istý, že sa stane uprednostňovaným uchádzačom, túto informáciu, ktorú považuje za veľmi špecifický výsledok svojej (nákladnej) náležitej starostlivosti, by nemusel poskytnúť.

Nepovinné: druhy dražieb

„Štandardným druhom dražby“, ktorý predávajúci môže jednoducho použiť, je tzv. prístup so zapečatenými ponukami, pri ktorom predávajúci požiada všetkých investorov vo fáze 2, aby mu k dátumu záväznej ponuky poskytli svoju záväznú ponuku. Predávajúci ich potom preskúma a rozhodne o uprednostňovanom uchádzačovi. Existujú aj iné druhy dražieb, ako napríklad anglická, holandská alebo japonská dražba, ktorú ponúkajú aukčné alebo transakčné platformy. Prehľad hlavných druhov dražieb je uvedený v prílohe 4.

Pre predávajúcich s málo alebo so žiadnymi skúsenosťami s predajom nesplácaných úverov by mohlo byť jednoduchšie zvoliť si prístup so zapečatenými ponukami, ktorý predávajúcemu poskytuje príležitosť podrobne preskúmať všetky záväzné ponuky pred tým, ako definitívne vyberie uprednostňovaného uchádzača. Vo všeobecnosti sa dražba so zapečatenými ponukami odporúča, keď sa podmienky záväzných ponúk môžu líšiť medzi investormi vo fáze 2 inak ako cenou (napr. podmienky v ZPKÚ a vyhlásenia a záruky, podmienky financovania alebo vnímaná istota realizácie). V rámci dražby so zapečatenými ponukami však investori vo fáze 2 nemajú žiadne informácie o cenách iných investorov vo fáze 2 a môžu sa obávať, že ponúknu príliš veľa.

V prípade menších rovnorodých skupín nezabezpečených spotrebiteľských nesplácaných úverov, pri ktorých sú náklady na náležitú starostlivosť neveľké a mnoho investorov je pripravených zúčastniť sa, by sa optimálne výsledky mohli dosiahnuť pomocou anglickej dražby.

Nepovinné: čiastková ponuka

V prípade väčších rôznorodých portfólií nesplácaných úverov, ktoré možno rozdeliť na rovnorodejšie subportfóliá, môže byť optimálna štruktúra dražby taká, pri ktorej investori vo fáze 2 ocenia subportfóliá jednotlivo. Predávajúci (prípadne s podporou externých poskytovateľov služieb) potom môže každému subportfóliu nesplácaných úverov priradiť najvyššiu cenu. Táto tzv. čiastková ponuka môže zvýšiť celkovú predajnú cenu a znížiť prekážky účasti investorov. Pojednávaním s viac než jedným uprednostňovaným uchádzačom a kupujúcim sa však pre predávajúceho zvyšuje zložitosť pri uzatváraní a vyrovnávaní transakcie, čím sa môžu zvýšiť náklady a interné zdroje predávajúceho potrebné na dokončenie transakcie. Predávajúci by si mali byť vedomí toho, že nie všetci investori vo fáze 2 môžu byť ochotní predložiť ponuky k subportfóliám nesplácaných úverov. Investori vo fáze 2, ktorí chcú získať potenciálne veľké portfólio nesplácaných úverov, by v prípade, že budú požiadaní o predloženie ponuky na menšie subportfóliá, mohli odstúpiť od procesu. Investori vo fáze 2 pri rozhodovaní o tom, do akej veľkosti portfólia nesplácaných úverov majú investovať, zohľadňujú náležitú starostlivosť a iné transakčné náklady (napr. externé právne poradenstvo, usporiadanie nákupnej štruktúry).

Niektorí predávajúci požadujú ceny jednotlivých položiek ako súčasť záväznej ponuky s úmyslom prideliť úvery príslušnému uchádzačovi s najvyššou ponukou. Záväzná ponuka s cenami jednotlivých položiek je bežná pri predaji veľkých syndikovaných úverov a menej bežná v portfóliách rozdelených na drobné časti, pri ktorých má predávajúci v úmysle vybrať len jedného uprednostňovaného uchádzača. Externí poskytovatelia služieb môžu pomôcť pri zisťovaní optimálneho pridelenia portfólia v záväznej ponuke s cenami jednotlivých položiek a zároveň rešpektovať podmienky investorov, ako sú minimálne pridelené sumy a cieľové zloženie portfólia. Predávajúci by si mali byť vedomí toho, že investori vo fáze 2 sa môžu zdráhať poskytnúť stanovenie cien jednotlivých položiek, pretože by tým dali najavo hodnotu, ktorú pripisujú každému nesplácanému úveru (a/alebo príslušnému kolaterálu v prípade zabezpečených nesplácaných úverov), a keďže investor vo fáze 2 si nemôže byť istý, že sa stane uprednostňovaným uchádzačom, túto informáciu, ktorú považuje za veľmi špecifický výsledok svojej (nákladnej) náležitej starostlivosti, by nemusel poskytnúť. Okrem toho, keďže investori sú citliví na náklady, rozdelenie na menšie jednotky môže odradiť investorov, keďže im vzniknú rovnaké alebo podobné náklady na uzavretie transakcie (napr. externé právne poradenstvo), ako by im vznikli v prípade celého portfólia nesplácaných úverov.

Nepovinné: proces poznaj svojho klienta

Predávajúci môže začať proces poznaj svojho klienta v prípade všetkých investorov vo fáze 2 počas fázy 2 s cieľom dokončiť kontroly procesu poznaj svojho klienta do dátumu záväznej ponuky. Predávajúci sa môže alternatívne rozhodnúť vykonať kontrolu poznaj svojho klienta len v prípade uprednostňovaného uchádzača (22).

Výhoda procesu poznaj svojho klienta v prípade všetkých investorov vo fáze 2 pred dátumom záväznej ponuky: Pri analýze záväzných ponúk bude mať predávajúci istotu, že všetci investori vo fáze 2 spĺňajú požiadavky predávajúceho týkajúce sa procesu poznaj svojho klienta. Môže to byť užitočné, ak má predávajúci pevne stanovený dátum (napr. koniec hospodárskeho roka), dokedy musí byť transakcia dokončená, pokiaľ by po výbere uprednostňovaného uchádzača nebol dostatok času na preskúmanie jeho dokumentácie k procesu poznaj svojho klienta.

Nevýhoda procesu poznaj svojho klienta v prípade všetkých investorov vo fáze 2 pred dátumom záväznej ponuky: Oddelenie predávajúceho pre dodržiavanie súladu bude musieť preskúmať dokumentáciu k procesu poznaj svojho klienta, ktorú poskytli viacerí investori. Ak predávajúci začne kontrolu procesu poznaj svojho klienta až po výbere uprednostňovaného uchádzača, je potrebné preskúmať len jeden súbor dokumentácie k procesu poznaj svojho klienta. Ak sú investori vo fáze 2 známi a podľa všetkého renomovaní účastníci trhu, predávajúci sa môže rozhodnúť odložiť kontrolu poznaj svojho klienta, aby sa začala až po výbere uprednostňovaného uchádzača. To je prínosom aj pre nevybraných investorov vo fáze 2, keďže nevynakladajú zdroje na zbytočný proces poznaj svojho klienta.

Analýza predložených listov so záväznou ponukou

Pred doručením záväzných ponúk by predávajúci mal určiť rozhodujúci faktor (faktory) na rozhodnutie o uprednostňovanom uchádzačovi, napr.:

| i) | Bude sa pozornosť venovať hlavne/výlučne najlepšej cene? |
| --- | --- |

i)

Bude sa pozornosť venovať hlavne/výlučne najlepšej cene?

| ii) | Či a ako sa zohľadnia iné faktory, ako sú skúsenosti týkajúce sa uzatvárania podobných transakcií, (interné alebo externé) schopnosti služieb spravovania úverov, dobrá povesť investora vo fáze 2, ako aj zamýšľaného správcu nesplácaných úverov, dostupnosť finančných prostriedkov atď. |
| --- | --- |

ii)

Či a ako sa zohľadnia iné faktory, ako sú skúsenosti týkajúce sa uzatvárania podobných transakcií, (interné alebo externé) schopnosti služieb spravovania úverov, dobrá povesť investora vo fáze 2, ako aj zamýšľaného správcu nesplácaných úverov, dostupnosť finančných prostriedkov atď.

Predávajúci následne porovná a zanalyzuje rôzne ponuky investorov vo fáze 2, čoho výsledkom je analytická správa o záväzných ponukách. Ak by predávajúci potreboval akékoľvek objasnenie v súvislosti s ktoroukoľvek záväznou ponukou, predávajúci zvyčajne osloví konkrétneho investora vo fáze 2. V záujme dôvernosti, spoľahlivosti a transparentnosti by však predávajúci nemal poskytovať žiadne informácie týkajúce sa záväzných ponúk iných investorov vo fáze 2 a predávajúci by mal používať takýto priamy kontakt len na objasnenia (napr. nežiada o zvýšenie ceny s cieľom poskytnúť len jednému investorovi vo fáze 2 možnosť predstihnúť ceny iných investorov vo fáze 2).

Rozhodnutie o uprednostňovanom uchádzačovi/kupujúcom

Hneď, ako predávajúci rozhodne o uprednostňovanom uchádzačovi, takýto investor vo fáze 2 bude zvyčajne písomne informovaný a začnú sa záverečné rokovania o ZPKÚ. Tie zahŕňajú praktické témy, ktoré sa majú riešiť (napr. formát a načasovanie v súvislosti s poskytnutím údajov a dokumentov v elektronickej aj papierovej podobe, zasielanie oznámení dlžníkom po predaji atď.). Pokiaľ sa nevyskytnú veľké prekážky, s ktorými predávajúci nerátal, uprednostňovaný uchádzač sa stane kupujúcim.

Predávajúci zvyčajne informujú neúspešných investorov vo fáze 2 krátko po výbere uprednostňovaného uchádzača. Ostatní investori vo fáze 2 si napokon uvedomia, že neboli vybraní za uprednostňovaného uchádzača. V záujme transparentnosti a v snahe neodcudziť sa investorom vo fáze 2 na účely budúcich transakcií by však predávajúci mal zvážiť priamu komunikáciu. Okrem toho v nepravdepodobnom prípade, keby transakcia s uprednostňovaným uchádzačom nevyšla, predávajúci by mohol mať záujem kontaktovať investora vo fáze 2, ktorý predložil druhú najlepšiu záväznú ponuku.

6.   Podpis transakcie a uzavretie

6.1.   Kľúčové činnosti

V tejto fáze sú kľúčové tieto činnosti:

| — | uskutočnenie bezproblémového vystúpenia z portfólia po dokončení predaja nesplácaného úveru, |
| --- | --- |

—

uskutočnenie bezproblémového vystúpenia z portfólia po dokončení predaja nesplácaného úveru,

| — | vyhotovenie ZPKÚ a prípadne ďalšej dokumentácie k transakcii, |
| --- | --- |

—

vyhotovenie ZPKÚ a prípadne ďalšej dokumentácie k transakcii,

| — | finančné uzavretie, |
| --- | --- |

—

finančné uzavretie,

| — | dokončenie prípravy prenosu údajov a dokumentov, |
| --- | --- |

—

dokončenie prípravy prenosu údajov a dokumentov,

| — | rokovanie a dohoda o prevzatí služby spravovania nesplácaného úveru od aktuálne konajúceho správcu na kupujúceho alebo jeho správcu, |
| --- | --- |

—

rokovanie a dohoda o prevzatí služby spravovania nesplácaného úveru od aktuálne konajúceho správcu na kupujúceho alebo jeho správcu,

| — | zaúčtovanie transakcie, |
| --- | --- |

—

zaúčtovanie transakcie,

| — | po uzavretí: migračný proces: prevod nesplácaných úverov a príslušných informácií a dokumentácie na kupujúceho s cieľom zabezpečiť bezproblémový nábeh. |
| --- | --- |

—

po uzavretí: migračný proces: prevod nesplácaných úverov a príslušných informácií a dokumentácie na kupujúceho s cieľom zabezpečiť bezproblémový nábeh.

Konkrétnejšie sa treba postarať o tieto kroky rozdelené podľa oblastí:

Právna oblasť

| — | komunikácia s uprednostňovaným uchádzačom (uchádzačmi) o všetkých záležitostiach vrátane doručenia potvrdenia, že kupujúci subjekt (subjekty) je vytvorený a že požadované finančné prostriedky sú k dispozícii, |
| --- | --- |

—

komunikácia s uprednostňovaným uchádzačom (uchádzačmi) o všetkých záležitostiach vrátane doručenia potvrdenia, že kupujúci subjekt (subjekty) je vytvorený a že požadované finančné prostriedky sú k dispozícii,

| — | rokovanie o prirážkach v ZPKÚ investorov s uprednostňovaným uchádzačom, |
| --- | --- |

—

rokovanie o prirážkach v ZPKÚ investorov s uprednostňovaným uchádzačom,

| — | dokončenie a podpis ZPKÚ, |
| --- | --- |

—

dokončenie a podpis ZPKÚ,

| — | začatie/dokončenie zosúlaďovania v oblasti praktických tém a požiadaviek so správcom úverov (ktorého poverí uprednostňovaný uchádzač), ak je to potrebné, na obdobie po uzavretí. |
| --- | --- |

—

začatie/dokončenie zosúlaďovania v oblasti praktických tém a požiadaviek so správcom úverov (ktorého poverí uprednostňovaný uchádzač), ak je to potrebné, na obdobie po uzavretí.

Finančné uzavretie

| — | obnovenie informácií o portfóliu a/alebo podľa potreby poskytnutie aktualizovaných údajov o zbere, |
| --- | --- |

—

obnovenie informácií o portfóliu a/alebo podľa potreby poskytnutie aktualizovaných údajov o zbere,

| — | finančné uzavretie: zabezpečenie, že zodpovednosť a načasovanie sa rozdelia medzi strany, |
| --- | --- |

—

finančné uzavretie: zabezpečenie, že zodpovednosť a načasovanie sa rozdelia medzi strany,

| — | implementácia dohôd o uzavretí (napríklad v prípade odloženej kúpnej ceny), |
| --- | --- |

—

implementácia dohôd o uzavretí (napríklad v prípade odloženej kúpnej ceny),

| — | predávajúci fakturuje uprednostňovanému uchádzačovi náklady na služby spravovania úverov a/alebo na vymáhanie, ktoré hradí od koncového dátumu (ak sa tak dohodli v ZPKÚ). |
| --- | --- |

—

predávajúci fakturuje uprednostňovanému uchádzačovi náklady na služby spravovania úverov a/alebo na vymáhanie, ktoré hradí od koncového dátumu (ak sa tak dohodli v ZPKÚ).

Prevádzková oblasť

| — | v relevantných prípadoch: pokračujúca správa virtuálneho dátového priestoru (vrátane odstránenia neuprednostňovaných uchádzačov), uzavretie a príprava archívov virtuálneho dátového priestoru, |
| --- | --- |

—

v relevantných prípadoch: pokračujúca správa virtuálneho dátového priestoru (vrátane odstránenia neuprednostňovaných uchádzačov), uzavretie a príprava archívov virtuálneho dátového priestoru,

| — | začatie prijímania potrebných interných opatrení v súvislosti s tým, ako predávajúci splní svoje povinnosti vyplývajúce zo ZPKÚ voči kupujúcemu po uzavretí, |
| --- | --- |

—

začatie prijímania potrebných interných opatrení v súvislosti s tým, ako predávajúci splní svoje povinnosti vyplývajúce zo ZPKÚ voči kupujúcemu po uzavretí,

| — | plánovanie elektronického a fyzického prenosu informácií a úverovej dokumentácie (na základe konečného rozsahu), |
| --- | --- |

—

plánovanie elektronického a fyzického prenosu informácií a úverovej dokumentácie (na základe konečného rozsahu),

| — | pokračujúca správa procesu otázok a odpovedí (ak je to potrebné) a/alebo priama komunikácia vrátane riešenia nevyriešených otázok a prenosu akýchkoľvek informácií podporujúcich prevzatie služieb spravovania nesplácaných úverov na kupujúceho alebo správcu konajúceho v mene kupujúceho, |
| --- | --- |

—

pokračujúca správa procesu otázok a odpovedí (ak je to potrebné) a/alebo priama komunikácia vrátane riešenia nevyriešených otázok a prenosu akýchkoľvek informácií podporujúcich prevzatie služieb spravovania nesplácaných úverov na kupujúceho alebo správcu konajúceho v mene kupujúceho,

| — | ak je to potrebné v súlade s jednotlivými vnútroštátnymi právnymi predpismi na zverejnenie prevodu, poskytnutie kontaktných údajov i) dlžníkov a ii) právnikov/súdnych exekútorov za každý úver, s cieľom zabezpečiť, že uprednostňovaný uchádzač má všetky potrebné informácie na to, aby im oznámil odpredaj, ak takéto oznámenia vykonáva kupujúci, ako sa stanovuje buď v štatutárnom práve, alebo v ZPKÚ (uvítací/rozlúčkový list pre dlžníkov a oznámenie pre právnikov/súdnych exekútorov), a zosúladenie uvítacieho/rozlúčkového listu a oznámenia s uprednostňovaným uchádzačom, |
| --- | --- |

—

ak je to potrebné v súlade s jednotlivými vnútroštátnymi právnymi predpismi na zverejnenie prevodu, poskytnutie kontaktných údajov i) dlžníkov a ii) právnikov/súdnych exekútorov za každý úver, s cieľom zabezpečiť, že uprednostňovaný uchádzač má všetky potrebné informácie na to, aby im oznámil odpredaj, ak takéto oznámenia vykonáva kupujúci, ako sa stanovuje buď v štatutárnom práve, alebo v ZPKÚ (uvítací/rozlúčkový list pre dlžníkov a oznámenie pre právnikov/súdnych exekútorov), a zosúladenie uvítacieho/rozlúčkového listu a oznámenia s uprednostňovaným uchádzačom,

| — | pokračovanie vykonávania služieb spravovania nesplácaných úverov až do dohodnutého dátumu prevzatia služby spravovania úverov, |
| --- | --- |

—

pokračovanie vykonávania služieb spravovania nesplácaných úverov až do dohodnutého dátumu prevzatia služby spravovania úverov,

| — | v relevantných prípadoch: dokončenie opatrení prechodných služieb spravovania portfólia až do dohodnutého dátumu prevzatia služby spravovania úverov, |
| --- | --- |

—

v relevantných prípadoch: dokončenie opatrení prechodných služieb spravovania portfólia až do dohodnutého dátumu prevzatia služby spravovania úverov,

| — | vypracovanie a príprava usmernení týkajúcich sa podpory, ktorú má predávajúci poskytovať po uzavretí (ak je to relevantné), prichádzajúcich dokumentov doručených predávajúcemu a prechodných zbierok doručených predávajúcemu v súlade s ustanoveniami ZPKÚ. |
| --- | --- |

—

vypracovanie a príprava usmernení týkajúcich sa podpory, ktorú má predávajúci poskytovať po uzavretí (ak je to relevantné), prichádzajúcich dokumentov doručených predávajúcemu a prechodných zbierok doručených predávajúcemu v súlade s ustanoveniami ZPKÚ.

Účtovníctvo a interná oblasť

| — | zabezpečenie, aby bol predaj portfólia správne reprezentovaný podľa platných účtovných pravidiel predávajúceho: zrušenie účtu zákazníka, zrušenie rezerv, stanovenie účtovnej straty/zisku s priradením kúpnej ceny, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie, aby bol predaj portfólia správne reprezentovaný podľa platných účtovných pravidiel predávajúceho: zrušenie účtu zákazníka, zrušenie rezerv, stanovenie účtovnej straty/zisku s priradením kúpnej ceny,

| — | získanie potrebných interných schválení a súhlasov vrátane kontrol poznaj svojho klienta, regulačného zaobchádzania (podľa potreby vrátane CRR), validácie štruktúry nadobudnutia. |
| --- | --- |

—

získanie potrebných interných schválení a súhlasov vrátane kontrol poznaj svojho klienta, regulačného zaobchádzania (podľa potreby vrátane CRR), validácie štruktúry nadobudnutia.

6.2.   Kľúčové úvahy o rizikách

Táto kritická fáza si vyžaduje strategické a obchodné zameranie, keďže počas fázy rokovaní až do finančného uzavretia môže dôjsť k narušeniu hodnoty. Je dôležité navrhnúť efektívny proces realizácie transakcie s cieľom obmedziť obdobie medzi podpisom a uzavretím transakcie so zreteľom na to, že potenciálne komplikácie a oneskorenia (pred dohodou/rokovaním) by mohli byť kritické. Počas tejto fázy uprednostňovaný uchádzač a predávajúci majú podniknúť významné kroky, ktoré sa môžu riadiť prostredníctvom dohodnutých štruktúr plánu prevzatia s dohodnutým harmonogramom. Kľúčová je pomoc a zapojenie interných a/alebo externých finančných a právnych poradcov.

6.3.   Aspekty týkajúce sa ZPKÚ

Po internom schválení transakcie a finalizovaní podmienok transakcie predávajúci a kupujúci (vybraný uprednostňovaný uchádzač) podpíšu ZPKÚ s cieľom dosiahnuť riadne vyrovnanie a dohody po uzavretí. K podpisu a uzavretiu často dochádza v dva rôzne dni; môžu sa však uskutočniť v rovnakom čase. V ZPKÚ by sa malo dohodnúť primerané obdobie medzi dátumom podpisu a uzavretím transakcie so zreteľom na zložitosť transakcie, kroky, ktoré treba dokončiť pred uzavretím, a riziko oneskorení.

Pred podpisom ZPKÚ je dôležité zabezpečiť, aby ZPKÚ primerane odrážala právne a ekonomické chápanie dohodnuté medzi kupujúcim a predávajúcim. ZPKÚ by mali vypracovať vymenovaní právni poradcovia a mali by sa v nej ujasniť povinnosti predávajúceho i kupujúceho (23). V rámci ZPKÚ by sa mali dohodnúť všetky záväzky po uzavretí
  vrátane toho, ktorá strana zašle dlžníkom oznámenia (ak je to relevantné), v akej forme sa to uskutoční a ktorá strana bude znášať náklady. Oznámenie by malo zahŕňať aj príslušných právnych poradcov vykonávajúcich služby spravovania nesplácaných úverov patriacich do portfólia a inštitúcie (právnikov, súdnych exekútorov, súdy atď.), aby sa zabezpečilo efektívne prevzatie služieb spravovania nesplácaných úverov. To sa zvyčajne stanovuje v ZPKÚ. Osobitosti spôsobu, akým je dlžník informovaný o predaji, závisia od požiadaviek stanovených vo vnútroštátnom práve.

6.4.   Ďalšie aspekty

Je dôležité zosúladiť všetky potrebné interné oddelenia s postupmi uzavretia v ZPKÚ. To bude zahŕňať dohodu o prechodnom spravovaní portfólia nesplácaných úverov medzi podpisom a uzavretím s uprednostňovaným uchádzačom. Dohodnuté prechodné opatrenia služieb spravovania sú zvyčajne súčasťou ZPKÚ, ale môžu byť prípadne zdokumentované v prechodnej zmluve o poskytovaní služieb, v ktorej predávajúci súhlasí s poskytovaním určitých služieb kupujúcemu počas určitého obdobia za dohodnutú cenu. Vo všeobecnosti by mal prechodné spravovanie portfólia nesplácaných úverov vykonávať predávajúci s rovnakou starostlivosťou a pozornosťou, aká sa uplatňovala pred podpisom ZPKÚ.

Ďalšia oblasť, ktorú treba zvážiť, sa týka osobitného rizika, pokiaľ ide o dodržiavanie právnych predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí. Členské štáty EÚ vykonali smernice o boji proti praniu špinavých peňazí v rámci EÚ odlišne, čo viedlo k tomu, že správcovia úverov sú vymedzení ako povinné subjekty a podliehajú miestnym právnym predpisom v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí len v niekoľkých členských štátoch. Povinnosť vymieňať si a následne odovzdávať informácie o zákazníkoch súvisiace s bojom proti praniu špinavých peňazí nákupcovi/správcovi úverov je preto relevantná len vtedy, ak sa v miestnych právnych predpisoch v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí vyžaduje, aby sa na spotrebiteľov, ktorých spravoval nákupca/správca úverov, vzťahovali požiadavky procesu poznaj svojho klienta. Ak takáto povinnosť v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí neexistuje, chýba právny základ na výmenu takýchto osobných údajov podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov. Údaje z procesu poznaj svojho klienta môžu byť dôverné a citlivé (predovšetkým podozrivé transakcie), a nemožno ich poskytovať verejne (24). Mohlo by sa preto ukázať ako užitočné vymedziť dohodu medzi oddeleniami pre dodržiavanie súladu predávajúceho a kupujúceho o prenose takýchto informácií, a zároveň rešpektovať rozsah povolený právnymi predpismi a garantovať primerane opatrenia na zachovanie dôvernosti. Konkrétne by mohlo byť zaujímavé zdôrazniť prvky klasifikované ako:

| — | „vysokorizikové“ podľa odkazu prostredníctvom špecializovaných databáz (t. j. World-check), |
| --- | --- |

—

„vysokorizikové“ podľa odkazu prostredníctvom špecializovaných databáz (t. j. World-check),

| — | „vysokorizikové“, pričom sa nahlasujú priebežné platby tretích osôb, |
| --- | --- |

—

„vysokorizikové“, pričom sa nahlasujú priebežné platby tretích osôb,

| — | podozrivé transakcie, ktoré už boli vyhodnotené príslušným oddelením príslušného regulačného orgánu a ktoré sa za také nepovažujú, |
| --- | --- |

—

podozrivé transakcie, ktoré už boli vyhodnotené príslušným oddelením príslušného regulačného orgánu a ktoré sa za také nepovažujú,

| — | politicky exponované osoby. |
| --- | --- |

—

politicky exponované osoby.

6.5.   Priradenie ceny

Existujú jurisdikcie, ktoré v záujme právnej bezpečnosti môžu vyžadovať osobitné priradenie ceny voči každej expozícii zahrnutej v portfóliu nesplácaných úverov, alebo to možno odporučiť na základe vyhlásení a záruk a štruktúr náhrad škôd, ako sa dohodlo v ZPKÚ:

| — | v prípade – pomerne rovnorodého – portfólia nezabezpečených spotrebiteľských nesplácaných úverov sa priradená kúpna cena zvyčajne určuje tak, aby sa rovnala [„kúpnej cene“ vydelenej „súčtom nesplatených súm“] vynásobenej „nesplatenou sumou konkrétnych nesplácaných úverov“, alebo inými slovami: kvóta kúpnej ceny vynásobená nesplatenou sumou konkrétnych nesplácaných úverov, |
| --- | --- |

—

v prípade – pomerne rovnorodého – portfólia nezabezpečených spotrebiteľských nesplácaných úverov sa priradená kúpna cena zvyčajne určuje tak, aby sa rovnala [„kúpnej cene“ vydelenej „súčtom nesplatených súm“] vynásobenej „nesplatenou sumou konkrétnych nesplácaných úverov“, alebo inými slovami: kvóta kúpnej ceny vynásobená nesplatenou sumou konkrétnych nesplácaných úverov,

| — | v prípade rôznorodejších portfólií nesplácaných úverov, napr. spotrebiteľských nesplácaných úverov zabezpečených nehnuteľným majetkom určeným na bývanie alebo dokonca na podnikanie, štatistický prístup nie je vhodný, a preto investori často priraďujú ceny jednotlivým nesplácaným úverom (na základe podkladových kolaterálov), o ktorých prijatie môže predávajúci požiadať. Investori však často nie sú ochotní poskytnúť tento rozpis kúpnej ceny z rôznych dôvodov vrátane možnosti predávajúceho v poslednej chvíli požiadať o vylúčenie určitých nesplácaných úverov, ktorým predávajúci a kupujúci priradili inú hodnotu. Riešením môže byť, že kupujúci poskytne priraďovací list pre jednotlivé úvery tretej strane – depozitárovi (napr. notárovi), ktorý môže poskytnúť informácie o jednotlivých kúpnych cenách len na základe určitých dôvodov, ktoré boli vopred dohodnuté v ZPKÚ, ako napríklad nárok kupujúceho v súvislosti s chybným nesplácaným úverom. |
| --- | --- |

—

v prípade rôznorodejších portfólií nesplácaných úverov, napr. spotrebiteľských nesplácaných úverov zabezpečených nehnuteľným majetkom určeným na bývanie alebo dokonca na podnikanie, štatistický prístup nie je vhodný, a preto investori často priraďujú ceny jednotlivým nesplácaným úverom (na základe podkladových kolaterálov), o ktorých prijatie môže predávajúci požiadať. Investori však často nie sú ochotní poskytnúť tento rozpis kúpnej ceny z rôznych dôvodov vrátane možnosti predávajúceho v poslednej chvíli požiadať o vylúčenie určitých nesplácaných úverov, ktorým predávajúci a kupujúci priradili inú hodnotu. Riešením môže byť, že kupujúci poskytne priraďovací list pre jednotlivé úvery tretej strane – depozitárovi (napr. notárovi), ktorý môže poskytnúť informácie o jednotlivých kúpnych cenách len na základe určitých dôvodov, ktoré boli vopred dohodnuté v ZPKÚ, ako napríklad nárok kupujúceho v súvislosti s chybným nesplácaným úverom.

7.   Po uzavretí

7.1.   Kľúčové činnosti

Po uskutočnení predaja zahŕňa fáza po uzavretí sériu činností, ktoré si vyžadujú spoluprácu a koordináciu medzi predávajúcim a kupujúcim. Úspešná fáza po uzavretí upevní dobrú povesť predávajúceho na trhu, zabráni konfliktom a priláka ďalších investorov, čoho výsledkom bude efektívny vzťah s investormi a lepšie podmienky pri potenciálnych budúcich obchodoch. Úspech procesu predaja sa preto určuje nielen na základe záverečnej ceny, ale aj na základe spôsobu uskutočňovania činností po uzavretí. Napätá fáza po uzavretí by istotne vytvorila precedens a mohla by znížiť šance na úspešný predaj nesplácaných úverov v budúcnosti.

Kľúčové činnosti sú tieto:

| — | vykonanie a realizácia povinností po uzavretí podľa ZPKÚ, |
| --- | --- |

—

vykonanie a realizácia povinností po uzavretí podľa ZPKÚ,

| — | spolupráca medzi predávajúcim a kupujúcim, ako sa predpokladá v ZPKÚ, a podľa potreby na báze ad hoc, ak sa vyskytnú problémy alebo nepredpokladané opatrenia sa stanú nevyhnutnými. |
| --- | --- |

—

spolupráca medzi predávajúcim a kupujúcim, ako sa predpokladá v ZPKÚ, a podľa potreby na báze ad hoc, ak sa vyskytnú problémy alebo nepredpokladané opatrenia sa stanú nevyhnutnými.

7.2.   Migračný proces

Počas tejto fázy procesu predávajúci prevádza nesplácané úvery (ako aj prípadné súvisiace záruky) a súvisiace informácie, ako aj dokumentáciu na kupujúceho alebo správcu nesplácaných úverov určeného kupujúcim. Táto fáza by sa mala starostlivo naplánovať, pretože je pre úspešný nábeh v súvislosti s portfóliom nesplácaných úverov zo strany kupujúceho zásadná a zahŕňa množstvo rôznych a rozsiahlych zdrojov informácií a dokumentáciu, a to tak informácie zo systému IT predávajúceho, ako aj naskenované dokumenty a (niekedy) veľké objemy v tlačenej podobe. Kupujúci by mal byť schopný začať s nábehom v oblasti IT v plnej spolupráci s predávajúcim s cieľom riadne zaregistrovať príslušné súbory k úveru v rámci vlastného systému IT.

1.   
  Komunikácia s dlžníkmi

S výhradou súladu s miestnymi právnymi predpismi (25) sa od predávajúceho a/alebo kupujúceho očakáva, že oznámi predaj, totožnosť a kontaktné údaje nového veriteľa a správcu nesplácaných úverov, ktorý môže konať v mene kupujúceho, a že osobné údaje sa postúpia v rámci legitímnosti predaja. Odporúča sa, aby sa predávajúci a kupujúci v ZPKÚ dohodli na tom, kto zašle oznámenie (oznámenia), čo bude obsahom (pokiaľ to už nie je upravené štatutárnym právom) a ako sa náklady rozdelia medzi strany. V záujme efektívnosti a čiastočne aj na základe štatutárneho práva oznámenie dlžníkovi môže/malo by navyše obsahovať presnú sumu nesplateného dlhu (rozdelenú na istinu, úrok a poplatky, podľa uplatniteľného práva), ako aj bankový účet, na ktorý by mal dlžník v budúcnosti zasielať platby, t. j. malo by poskytnúť informácie o bankovom účte kupujúceho alebo jeho určeného správcu nesplácaných úverov.

2.   
  Odovzdanie informácií

Po vykonaní predaja predávajúci odovzdá všetky relevantné informácie týkajúce sa nesplácaných úverov. Okrem dátového záznamu o úvere by tento prenos mohol zahŕňať tieto súbory informácií:

| — | osobné údaje dlžníkov, |
| --- | --- |

—

osobné údaje dlžníkov,

| — | informácie o správe vrátane kontaktov, činnosti sledovania a predchádzajúcich konverzácií a potenciálnych dohôd o platbách s dlžníkmi z minulosti, ako aj prebiehajúce konverzácie, |
| --- | --- |

—

informácie o správe vrátane kontaktov, činnosti sledovania a predchádzajúcich konverzácií a potenciálnych dohôd o platbách s dlžníkmi z minulosti, ako aj prebiehajúce konverzácie,

| — | informácie o platbe, v ktorých sa uvádza dátum platby, suma a mena, zdroj platby (napr. prijatá od dlžníka alebo tretej strany, peniaze na súde atď.) v prípade každého nesplácaného úveru (určeného jedinečným identifikátorom, ako je číslo úveru) od koncového dátumu do uzavretia, |
| --- | --- |

—

informácie o platbe, v ktorých sa uvádza dátum platby, suma a mena, zdroj platby (napr. prijatá od dlžníka alebo tretej strany, peniaze na súde atď.) v prípade každého nesplácaného úveru (určeného jedinečným identifikátorom, ako je číslo úveru) od koncového dátumu do uzavretia,

| — | právne nároky vrátane informácií o súdoch, právnikoch, sumách, dátumoch a histórii právnych medzníkov (ako sa nachádzajú na správcovskej platforme predávajúceho) a |
| --- | --- |

—

právne nároky vrátane informácií o súdoch, právnikoch, sumách, dátumoch a histórii právnych medzníkov (ako sa nachádzajú na správcovskej platforme predávajúceho) a

| — | akékoľvek informácie o kolaterále, ktorým sa zabezpečuje ktorýkoľvek z predaných nesplácaných úverov a ktorý nie je zahrnutý v dátovom zázname o úvere ani uvedených materiáloch, |
| --- | --- |

—

akékoľvek informácie o kolaterále, ktorým sa zabezpečuje ktorýkoľvek z predaných nesplácaných úverov a ktorý nie je zahrnutý v dátovom zázname o úvere ani uvedených materiáloch,

| — | všetky informácie poskytnuté a použité na účely procesu náležitej starostlivosti. |
| --- | --- |

—

všetky informácie poskytnuté a použité na účely procesu náležitej starostlivosti.

3.   
  Dokumentácia

Dokumentácia je zásadná pre schopnosť kupujúceho okamžite začať spravovať nesplácané úvery čo najefektívnejším spôsobom. Kvalita a rýchlosť doručenia informácií je kľúčom k úspešnému procesu po uzavretí.

V portfóliách nesplácaných úverov s obmedzeným množstvom úverov je zvyčajne k dispozícii úplná dokumentácia, ktorá sa zvyčajne odovzdá kupujúcemu alebo jeho určenému správcovi úverov priamo pri uzavretí. V prípade portfólií rozdelených na drobnejšie časti, v ktorých sa prevádzajú veľké počty nesplácaných úverov (často tisíce), však ZPKÚ môže obsahovať doložku s usmerneniami na predkladanie dokumentácie súvisiacej s nesplácanými úvermi. Zohľadniť by sa mali najmä tieto aspekty:

| — | vzhľadom na objem dokumentácie a informácií získaných v súvislosti s nesplácanými úvermi a náklady, ktoré vznikli predávajúcemu pri ich príprave, by sa predávajúci mohol rozhodnúť obmedziť svoj záväzok predložiť dokumentáciu, hoci je to rozhodujúce v záujme úspešného nábehu zo strany kupujúceho. Predávajúci by mal počas fázy 2 jasne uviesť, akú dokumentáciu je schopný a ochotný doručiť kupujúcemu. Chýbajúca dokumentácia môže negatívne ovplyvniť stanovenie cien investormi, takže predávajúci by mal zvážiť „náklady“ rôznych scenárov. Jednou z možností je určiť „zásadnú alebo základnú“ dokumentáciu (napr. akúkoľvek dokumentáciu, ktorú kupujúci potrebuje na dosiahnutie súladu s uplatniteľným právom, dokumentáciu potrebnú podľa miestneho práva na preukázanie existencie a sumy nesplatenej pohľadávky, potrebnú dokumentáciu pre kupujúceho na získanie právneho titulu na súde alebo začatie vymáhacieho konania atď.), ku ktorej predávajúci poskytne jasné vyhlásenie v ZPKÚ, a „inú“ dokumentáciu, v prípade ktorej predávajúci len sľúbi, že ju poskytne s vynaložením maximálneho úsilia, |
| --- | --- |

—

vzhľadom na objem dokumentácie a informácií získaných v súvislosti s nesplácanými úvermi a náklady, ktoré vznikli predávajúcemu pri ich príprave, by sa predávajúci mohol rozhodnúť obmedziť svoj záväzok predložiť dokumentáciu, hoci je to rozhodujúce v záujme úspešného nábehu zo strany kupujúceho. Predávajúci by mal počas fázy 2 jasne uviesť, akú dokumentáciu je schopný a ochotný doručiť kupujúcemu. Chýbajúca dokumentácia môže negatívne ovplyvniť stanovenie cien investormi, takže predávajúci by mal zvážiť „náklady“ rôznych scenárov. Jednou z možností je určiť „zásadnú alebo základnú“ dokumentáciu (napr. akúkoľvek dokumentáciu, ktorú kupujúci potrebuje na dosiahnutie súladu s uplatniteľným právom, dokumentáciu potrebnú podľa miestneho práva na preukázanie existencie a sumy nesplatenej pohľadávky, potrebnú dokumentáciu pre kupujúceho na získanie právneho titulu na súde alebo začatie vymáhacieho konania atď.), ku ktorej predávajúci poskytne jasné vyhlásenie v ZPKÚ, a „inú“ dokumentáciu, v prípade ktorej predávajúci len sľúbi, že ju poskytne s vynaložením maximálneho úsilia,

| — | ak sú s doručením spisov od predávajúceho kupujúcemu spojené príslušné náklady: s kupujúcim by sa mal dohodnúť mechanizmus na reguláciu doručovania spisov a to, kto bude v tejto súvislosti znášať náklady. Plánovaný mechanizmus by sa mal oznámiť investorom vo fáze 2 prostredníctvom ZPKÚ (alebo inak, ak predávajúci neposkytne vo fáze 2 žiadnu ZPKÚ), aby sa uľahčil bezproblémový proces podpisu/uzavretia. Akékoľvek náklady, ktoré by podľa očakávaní predávajúceho mal znášať kupujúci, by nemali byť prekvapením po predložení záväznej ponuky, |
| --- | --- |

—

ak sú s doručením spisov od predávajúceho kupujúcemu spojené príslušné náklady: s kupujúcim by sa mal dohodnúť mechanizmus na reguláciu doručovania spisov a to, kto bude v tejto súvislosti znášať náklady. Plánovaný mechanizmus by sa mal oznámiť investorom vo fáze 2 prostredníctvom ZPKÚ (alebo inak, ak predávajúci neposkytne vo fáze 2 žiadnu ZPKÚ), aby sa uľahčil bezproblémový proces podpisu/uzavretia. Akékoľvek náklady, ktoré by podľa očakávaní predávajúceho mal znášať kupujúci, by nemali byť prekvapením po predložení záväznej ponuky,

| — | na doručenie určitej dokumentácie by sa mal vymedziť primeraný časový rámec po vykonaní predaja (napr. v niektorých krajinách na poskytnutie verejnej listiny s cieľom pokračovať v doručovaní informácií o aktualizovanom termíne splatnosti každého úveru), |
| --- | --- |

—

na doručenie určitej dokumentácie by sa mal vymedziť primeraný časový rámec po vykonaní predaja (napr. v niektorých krajinách na poskytnutie verejnej listiny s cieľom pokračovať v doručovaní informácií o aktualizovanom termíne splatnosti každého úveru),

| — | na základe dostupnosti a nákladov spojených so sprístupnením dokumentácie kupujúcemu môže predávajúci zvážiť obmedzenie svojej zodpovednosti, pokiaľ ide o kvalitu a úplnosť dokumentácie. Ide o relevantnú obchodnú informáciu pre investorov vo fáze 2, ktorá by bola súčasťou návrhu ZPKÚ, aby o tom investori vo fáze 2 vedeli pred predložením svojich záväzných ponúk. |
| --- | --- |

—

na základe dostupnosti a nákladov spojených so sprístupnením dokumentácie kupujúcemu môže predávajúci zvážiť obmedzenie svojej zodpovednosti, pokiaľ ide o kvalitu a úplnosť dokumentácie. Ide o relevantnú obchodnú informáciu pre investorov vo fáze 2, ktorá by bola súčasťou návrhu ZPKÚ, aby o tom investori vo fáze 2 vedeli pred predložením svojich záväzných ponúk.

7.3.   Povinnosti predávajúceho

Ak predávajúci poruší ktorékoľvek z vyhlásení a záruk alebo ktorúkoľvek z povinností predávajúceho podľa ZPKÚ, bol by povinný poskytnúť kupujúcemu náhradu v súlade so ZPKÚ. Kupujúci má nárok na obvyklé prostriedky nápravy, ak predávajúci nedodrží vyhlásenia a záruky v súvislosti s nesplácanými úvermi, pričom jedným z nich môže byť povinnosť predávajúceho spätne odkúpiť alebo nahradiť chybné nesplácané úvery. Ak je spätné odkúpenie nesplácaných úverov vo všeobecnosti právne zakázané, možno sa na základe príslušného právneho poradenstva dohodnúť na peňažnej náhrade pre kupujúceho.

7.4.   Popredajné činnosti

Keď kupujúci alebo ním určený správca úverov má všetky informácie/dokumentáciu a môže začať spravovať portfólio nesplácaných úverov, stále je prítomných niekoľko koordinačných úloh a ďalších povinností, ktoré sa musia zohľadniť. To zahŕňa:

| — | predávajúci by mal kupujúcemu alebo jeho určenému správcovi úverov odoslať:






  — | platby prijaté v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi, |
| --- | --- | --- |

—

predávajúci by mal kupujúcemu alebo jeho určenému správcovi úverov odoslať:

—

platby prijaté v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi,

| — | komunikáciu zaslanú dlžníkmi alebo zástupcami dlžníkov v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi, |
| --- | --- |

—

komunikáciu zaslanú dlžníkmi alebo zástupcami dlžníkov v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi,

| — | doplňujúcu dokumentáciu a záznamy o expozíciách, |
| --- | --- |

—

doplňujúcu dokumentáciu a záznamy o expozíciách,

| — | zosúladenie údajov a osobitných informácií v jednotlivých prípadoch, |
| --- | --- |

—

zosúladenie údajov a osobitných informácií v jednotlivých prípadoch,

| — | spoluprácu pri prevzatí súdnych vecí z predávajúceho na kupujúceho. V prípade právnych nárokov, ktoré už boli začaté, sa procesné kroky musia uskutočniť v súlade s procesnými pravidlami dotknutej jurisdikcie. Môže byť užitočné dohodnúť sa na osobitnom písomnom vzore, ktorý sa má použiť pri predkladaní materiálov súdom. Predávajúci a kupujúci by sa mali v ZPKÚ dohodnúť aj na tom, či predávajúci zruší všetky poverenia udelené akýmkoľvek tretím stranám (napr. externé poradenstvo v aktuálne prebiehajúcom súdnom konaní) v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi alebo či predávajúci očakáva, že akékoľvek takéto poverenia prevezme kupujúci, a od ktorého okamihu by poplatky a náklady, ktoré vznikli takýmto tretím stranám, znášal kupujúci. Schémy poplatkov, paušálne sumy nákladov atď. mali byť vo fáze 2 poskytnuté investorom vo fáze 2, aby to mohli zohľadniť pred predložením svojich záväzných ponúk.
  V ZPKÚ by okrem toho malo byť opísané, ktorá strana bude znášať náklady, poplatky a výdavky na právneho poradcu a zástupcu, ako aj náklady vyplývajúce z odstúpenia kupujúceho v prípade, že sa kupujúci rozhodne, že konanie nebude pokračovať. Ak predávajúci plánuje, že kupujúci prevezme náklady, ktoré vznikli alebo vzniknú právnemu zástupcovi poverenému predávajúcim, predávajúci by mal kupujúceho informovať o dohodnutých poplatkoch, výške nákladov/poplatkov, ktoré už vznikli a ktoré by mal prevziať kupujúci atď. Opakujeme, že náklady, poplatky atď., ktoré má znášať kupujúci, sa musia oznámiť všetkým investorom vo fáze 2 pred dátumom záväznej ponuky s cieľom zabrániť riziku neumožnenia realizácie transakcie na základe opomenutých informácií o nákladoch, |
| --- | --- |

—

spoluprácu pri prevzatí súdnych vecí z predávajúceho na kupujúceho. V prípade právnych nárokov, ktoré už boli začaté, sa procesné kroky musia uskutočniť v súlade s procesnými pravidlami dotknutej jurisdikcie. Môže byť užitočné dohodnúť sa na osobitnom písomnom vzore, ktorý sa má použiť pri predkladaní materiálov súdom. Predávajúci a kupujúci by sa mali v ZPKÚ dohodnúť aj na tom, či predávajúci zruší všetky poverenia udelené akýmkoľvek tretím stranám (napr. externé poradenstvo v aktuálne prebiehajúcom súdnom konaní) v súvislosti s predanými nesplácanými úvermi alebo či predávajúci očakáva, že akékoľvek takéto poverenia prevezme kupujúci, a od ktorého okamihu by poplatky a náklady, ktoré vznikli takýmto tretím stranám, znášal kupujúci. Schémy poplatkov, paušálne sumy nákladov atď. mali byť vo fáze 2 poskytnuté investorom vo fáze 2, aby to mohli zohľadniť pred predložením svojich záväzných ponúk.

V ZPKÚ by okrem toho malo byť opísané, ktorá strana bude znášať náklady, poplatky a výdavky na právneho poradcu a zástupcu, ako aj náklady vyplývajúce z odstúpenia kupujúceho v prípade, že sa kupujúci rozhodne, že konanie nebude pokračovať. Ak predávajúci plánuje, že kupujúci prevezme náklady, ktoré vznikli alebo vzniknú právnemu zástupcovi poverenému predávajúcim, predávajúci by mal kupujúceho informovať o dohodnutých poplatkoch, výške nákladov/poplatkov, ktoré už vznikli a ktoré by mal prevziať kupujúci atď. Opakujeme, že náklady, poplatky atď., ktoré má znášať kupujúci, sa musia oznámiť všetkým investorom vo fáze 2 pred dátumom záväznej ponuky s cieľom zabrániť riziku neumožnenia realizácie transakcie na základe opomenutých informácií o nákladoch,

| — | komunikáciu s regulačnými orgánmi: pri každej transakcii by sa malo potvrdiť, či je potrebné uskutočniť komunikáciu s niektorým regulačným orgánom alebo požiadať o povolenie niektorý regulačný orgán, |
| --- | --- |

—

komunikáciu s regulačnými orgánmi: pri každej transakcii by sa malo potvrdiť, či je potrebné uskutočniť komunikáciu s niektorým regulačným orgánom alebo požiadať o povolenie niektorý regulačný orgán,

| — | koordináciu s právnym poradenstvom a inými zapojenými oblasťami: činnosť interného právneho oddelenia predávajúceho by sa mala koordinovať s daňovým oddelením v každej jurisdikcii, |
| --- | --- |

—

koordináciu s právnym poradenstvom a inými zapojenými oblasťami: činnosť interného právneho oddelenia predávajúceho by sa mala koordinovať s daňovým oddelením v každej jurisdikcii,

| — | opravu zavádzajúcich alebo nepravdivých úradných záznamov predávajúcim, ktorý poskytne históriu úradných dokladov. |
| --- | --- |

—

opravu zavádzajúcich alebo nepravdivých úradných záznamov predávajúcim, ktorý poskytne históriu úradných dokladov.

V niektorých prípadoch by mohli existovať dodatočné služby, ktoré môže po uzavretí poskytovať predávajúci alebo špecializovaný subjekt. Ak sa predávajúci a kupujúci dohodnú, že predávajúci bude poskytovať služby spravovania úveru po uzavretí, potom si takáto služba dodaná tretej osobe môže vyžadovať, aby predávajúci účtoval osobitné poplatky. Výška takýchto poplatkov za služby spravovania úveru by sa mohla určiť na základe pripísania nákladov príslušného oddelenia pre vysporiadanie úverov v prípade predaných nesplácaných úverov v porovnaní s objemom portfólia alebo očakávanou úrovňou vymáhaných súm (26).

Odporúča sa, aby predávajúci poskytovali kupujúcim určitú (minimálnu) úroveň služieb, hoci na to nemajú právnu povinnosť, a to počas „celej životnosti“ predaných nesplácaných úverov. Vďaka tomu by sa predišlo problémom s dlžníkmi a so súdmi a zabezpečila by sa efektívna prevádzka tak pre predávajúceho, ako aj kupujúceho.

---

(1)  Používanie virtuálneho dátového priestoru sa všeobecne odporúča. V niektorých prípadoch nemusí byť virtuálny dátový priestor úplne nevyhnutný, ako napríklad v prípade dvojstranných rokovaní o transakciách zmierňujúcich kreditné riziko len jednej protistrany (v závislosti od špecifík dohody).

(2)  Prevod expozícií z nesplácaných úverov na iné subjekty môže byť najvhodnejším riešením, najmä ak je vysporiadanie nesplácaných úverov nad rámec kapacity banky. Na druhej strane reštrukturalizácia a vysporiadanie úverov sú takisto hlavnými činnosťami bánk a musia sa zachovať, ak by išlo o najvhodnejší prístup v závislosti od situácie banky a dlžníka.

(3)  Najmä v prípade spoločností by banky mali mať kapacitu na posudzovanie zmien v ich schopnostiach spravovania dlhovej služby a rozlišovanie medzi potrebami likvidity a platobnej schopnosti.

(4)  Výraz „veľký“ v tejto súvislosti označuje veľkosť portfólia z hľadiska celkovej (hrubej) hodnoty.

(5)  Treba poznamenať, že lízingové nesplácané úvery zahŕňajú DPH a že predávajúci musí vopred (podľa potreby v spolupráci s externými daňovými poradcami) objasniť, aké sú dôsledky predaja nesplácaného úveru, pokiaľ ide o „časť DPH“ pohľadávky z nesplácaného úveru.

(6)  Predávajúci by mal predovšetkým stanoviť jednu hlavnú kontaktnú osobu, ktorá komunikuje s externým poskytovateľom služieb a ktorá je zodpovedná za transakciu s nesplácaným úverom v rámci organizácie predávajúceho.

(7)  Tieto nesplácané úvery mali byť pri príprave portfólia nesplácaných úverov vyradené, ale ak to vyjde najavo až neskôr v procese, takéto nesplácané úvery by sa mali následne vylúčiť s príslušným vysvetlením pre investorov.

(8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2167 z 24. novembra 2021 o správcoch úverov a nákupcoch úverov a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2014/17/EÚ.

(9)  Všeobecné ustanovenia o ochrane údajov sú zvyčajne obsiahnuté v dohode o nezverejňovaní informácií.

(10)  Konkrétne informácie o nesplácaných úveroch, klasifikovaných ako „splatenie nepravdepodobné“ možno nájsť v prílohe 5 k týmto usmerneniam.

(11)  Činnosť interného právneho oddelenia predávajúceho by sa mala podľa potreby koordinovať s daňovým oddelením v každej jurisdikcii. Pre úspešnú transakciu je relevantné všeobecné chápanie toho, aké dane sa môžu vyskytnúť na strane predávajúceho i kupujúceho.

(12)  Používanie virtuálneho dátového priestoru sa všeobecne odporúča. V niektorých prípadoch nemusí byť virtuálny dátový priestor úplne nevyhnutný, ako napríklad v prípade dvojstranných rokovaní o transakciách zmierňujúcich kreditné riziko len jednej protistrany (v závislosti od špecifík dohody).

(13)  Delegovanie právomocí má slúžiť ako ďalšie rozdelenie právomocí a ich pridelenie podriadeným s cieľom dosiahnuť účinné výsledky.

(14)  Ak sa prijali opatrenia na výkon rozhodnutia, v ideálnom prípade by sa objasnilo, ktoré opatrenia.

(15)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2167 z 24. novembra 2021 o správcoch úverov a nákupcoch úverov a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2014/17/EÚ.

(16)  ZPKÚ by mali okrem iného preskúmať audítori predávajúceho z hľadiska účtovníctva na overenie súladu s požiadavkami IFRS s cieľom posúdiť ukončenie vykazovania portfólia.

(17)  Nie vždy je možné poskytnúť fotografie napr. majetku. Týka sa to najmä nehnuteľného majetku určeného na bývanie.

(18)  Vo všeobecnosti treba zabezpečiť súlad s požiadavkami všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov [všeobecné nariadenie o ochrane údajov – nariadenie (EÚ) 2016/679].

(19)  V závislosti od úrovne prípravy na strane predávajúceho, zložitosti predaja atď. by proces mohol trvať aj dlhšie (eventuálne viac ako dva mesiace).

(20)  Podmienky predaja.

(21)  Kompletný súbor dátových záznamov o úvere by sa mal vypracovať a byť pripravený do skončenia fázy 1.

(22)  Keďže procesy poznaj svojho klienta môžu byť časovo náročné, predávajúci sa môže rozhodnúť, že do procesu poznaj svojho klienta vstúpi len v prípade uprednostňovaného uchádzača/kupujúceho a transakciu zrealizuje na základe schválenia v súvislosti s procesom poznaj svojho klienta.

(23)  Viac podrobností o hlavnom obsahu ZPKÚ je uvedených v prílohe 6.

(24)  Nie je možné vymieňať si všetky druhy údajov, t. j. konkrétne podozrivé transakcie, ktoré vyšetrujú príslušné orgány.

(25)  T. j. jurisdikcia dlžníka.

(26)  Náklady pripísateľné predanému portfóliu nesplácaných úverov, ktoré by v tomto scenári stále spravoval predávajúci (na určité obdobie), by sa mohli určiť na základe: i) nesplatenej sumy celkového súčtu nesplácaných úverov spravovaných oddelením pre vymáhanie alebo ii) vymožených súm získaných za nesplácané úvery spravované oddelením pre vymáhanie. Úroveň vymáhaných súm je založená na očakávaných peňažných tokoch vypočítaných na individuálnej úrovni alebo na úrovni portfólia počas dohodnutého obdobia a určuje výkonnosť popredajných služieb spravovania úverov ako základ na účtovanie percentuálneho poplatku za služby spravovania úverov.

---

PRÍLOHA 1

Prispievatelia k usmerneniam

Tieto usmernenia vypracovala Komisia v úzkej spolupráci s poradným panelom Komisie pre nesplácané úvery, ktorý pozostáva z týchto členov a pozorovateľov:

Členovia

| Organizácia |
| --- |
| AMCO |
| ASUFIN (Asociación Usuarios Financieros) |
| Banco Santander |
| BBVA |
| BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs) |
| Commerzbank |
| Debitos |
| Alpine Tremont |
| DECO (Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor) |
| EACB (Európska asociácia družstevných bánk) |
| EBF (Európska banková federácia) |
| EOS |
| Erste Group Bank |
| European DataWarehouse |
| Fédération Bancaire Française |
| Guber Banca |
| Hoist Finance |
| Intrum |
| KPMG |
| Morgan Stanley |
| NAMA |
| NPL Markets |
| Prometeia |
| Raiffeisen Bank International |
| UniCredit |

Organizácia

AMCO

ASUFIN (Asociación Usuarios Financieros)

Banco Santander

BBVA

BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs)

Commerzbank

Debitos

Alpine Tremont

DECO (Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor)

EACB (Európska asociácia družstevných bánk)

EBF (Európska banková federácia)

EOS

Erste Group Bank

European DataWarehouse

Fédération Bancaire Française

Guber Banca

Hoist Finance

Intrum

KPMG

Morgan Stanley

NAMA

NPL Markets

Prometeia

Raiffeisen Bank International

UniCredit

Pozorovatelia

| Organizácia |
| --- |
| Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) |
| Európska centrálna banka (ECB) |

Organizácia

Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)

Európska centrálna banka (ECB)

---

PRÍLOHA 2

Úvahy a kroky pred začatím procesu predaja

Je predaj výhodný?

Pri vysporiadavaní sa s nevymožiteľnými pohľadávkami sa bežne predpokladá, že organický prístup je nákladovo najefektívnejším spôsobom riešenia. Takýto organický prístup, hoci je účinný, však môže viesť k hromadeniu súdnych procesov a nehnuteľných aktív. Ich organická správa by sa v určitom okamihu mohla stať náročnou.

Na trhoch, na ktorých sa dostatočne rozvinul sekundárny trh s nesplácanými úvermi, pravdepodobne došlo k značnej špecializácii v oblasti vymáhania, čo by mohlo viesť k záveru, že špecializovaní účastníci trhu (tretie strany) sú schopnejší a efektívnejší ako predávajúci/banka, ktorá vlastní dotknuté aktíva. Na takýchto trhoch predávajúci zvyčajne opakovane predávajú forwardový tok, a to najmä v určitých triedach aktív.

Analýza nákladov a prínosov uľahčuje porovnanie medzi stratégiou držby (ponechanie si aktíva a vykonanie vysporiadania úverov alebo uskutočnenie reštrukturalizácie) a stratégiou vystúpenia. Takáto analýza je kľúčom k dobre navrhnutej dlhodobej vízii predaja. Treba však poznamenať, že vykonanie strategickej perspektívy vrátane analýzy nákladov a prínosov držania pozícií v porovnaní s ich predajom je extrémne zložité. Jeho komplikovanosť vyplýva z mimoriadnej náročnosti monitorovania výkonnosti v súvislosti s organickým prístupom. Čas a náklady spojené s týmto procesom nie sú zanedbateľné, rovnako ako zriedkavé prípady, ktoré sa nikdy nevyriešia.

Takisto je možné, že predávajúci musia dodržiavať plnenie konkrétnych cieľových podielov nesplácaných úverov v rámci vymedzeného harmonogramu (podľa dohody s príslušnými orgánmi). To by mohlo zvýšiť atraktívnosť prenášania nesplácaných úverov na iné subjekty v porovnaní s organickým prístupom ich internej správy.

V nasledujúcom texte sa uvádza orientačný prehľad možných dôvodov predaja, ako aj výhrady a úvahy, ktoré sa majú zohľadniť pred začatím akejkoľvek portfóliovej transakcie.

Možné dôvody na predaj

| — | Neprekročiť internú kapacitu vysporiadania úverov a urýchliť odpredaj nesplácaných aktív oproti organickému prístupu. Vyriešenie bankám zvyčajne trvá dlhšie v porovnaní s vysoko špecializovaným investorom a s užšou škálou možných riešení zameraných najmä na súdne vymáhanie. Vzhľadom na to a spolu s rýchlym zhoršovaním krivky vymáhania od platobnej neschopnosti v priebehu času je rozhodnutie o včasnom predaji na vyspelých trhoch zvyčajne to správne. |
| --- | --- |

—

Neprekročiť internú kapacitu vysporiadania úverov a urýchliť odpredaj nesplácaných aktív oproti organickému prístupu. Vyriešenie bankám zvyčajne trvá dlhšie v porovnaní s vysoko špecializovaným investorom a s užšou škálou možných riešení zameraných najmä na súdne vymáhanie. Vzhľadom na to a spolu s rýchlym zhoršovaním krivky vymáhania od platobnej neschopnosti v priebehu času je rozhodnutie o včasnom predaji na vyspelých trhoch zvyčajne to správne.

| — | Optimalizovať proces správy problémových expozícií a pracovné zaťaženia. Interná kapacita (ktorá môže byť ako zdroj obmedzená) a úsilie sa tak zameriavajú na pozície, pri ktorých sa organický prístup oplatí. |
| --- | --- |

—

Optimalizovať proces správy problémových expozícií a pracovné zaťaženia. Interná kapacita (ktorá môže byť ako zdroj obmedzená) a úsilie sa tak zameriavajú na pozície, pri ktorých sa organický prístup oplatí.

| — | Splniť plán zníženia nesplácaných úverov a zabrániť prekročeniu určitej úrovne podielu nesplácaných úverov (napr. 5 %) alebo splniť plán zníženia nesplácaných úverov dohodnutý s orgánom dohľadu. |
| --- | --- |

—

Splniť plán zníženia nesplácaných úverov a zabrániť prekročeniu určitej úrovne podielu nesplácaných úverov (napr. 5 %) alebo splniť plán zníženia nesplácaných úverov dohodnutý s orgánom dohľadu.

| — | Vytvoriť ekonomickú hodnotu, ak cena presiahne interné ekonomické ocenenie banky. Predávajúci sa následne usiluje o lepšiu cenu v porovnaní s očakávanými vymáhanými sumami, ktoré by bolo možné dosiahnuť interným vysporiadaním úverov. To znamená, že strata pri priamom predaji by mala byť nižšia ako celkové náklady, ktoré sa majú zaplatiť v scenári držby. Je dôležité poznamenať, že na uskutočnenie prevodov nesplácaných úverov by sa vyžadoval určitý rozpočet na straty. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť ekonomickú hodnotu, ak cena presiahne interné ekonomické ocenenie banky. Predávajúci sa následne usiluje o lepšiu cenu v porovnaní s očakávanými vymáhanými sumami, ktoré by bolo možné dosiahnuť interným vysporiadaním úverov. To znamená, že strata pri priamom predaji by mala byť nižšia ako celkové náklady, ktoré sa majú zaplatiť v scenári držby. Je dôležité poznamenať, že na uskutočnenie prevodov nesplácaných úverov by sa vyžadoval určitý rozpočet na straty.

| — | V záujme optimalizácie kapitálu: lepšie využitie kapitálu, vyhnutie sa budúcemu regulačnému zaťaženiu atď. Predajom by sa mohlo eliminovať vysoké vážené riziko ovplyvňujúce pozície nesplácaných úverov, čím by sa uvoľnil vyčlenený kapitál pridelený na lepšie využitia. Lehoty záväzkov týkajúcich sa dohľadu a určité regulačné obmedzenia môžu mať vplyv na čas predaja (napr. harmonogramy tvorby rezerv v rámci prudenciálneho zabezpečovacieho mechanizmu pre nesplácané úvery, pravidlá klasifikácie úľav). |
| --- | --- |

—

V záujme optimalizácie kapitálu: lepšie využitie kapitálu, vyhnutie sa budúcemu regulačnému zaťaženiu atď. Predajom by sa mohlo eliminovať vysoké vážené riziko ovplyvňujúce pozície nesplácaných úverov, čím by sa uvoľnil vyčlenený kapitál pridelený na lepšie využitia. Lehoty záväzkov týkajúcich sa dohľadu a určité regulačné obmedzenia môžu mať vplyv na čas predaja (napr. harmonogramy tvorby rezerv v rámci prudenciálneho zabezpečovacieho mechanizmu pre nesplácané úvery, pravidlá klasifikácie úľav).

| — | Inými dôvodmi by mohlo byť ukončenie činnosti v spoločnosti alebo krajine. |
| --- | --- |

—

Inými dôvodmi by mohlo byť ukončenie činnosti v spoločnosti alebo krajine.

Upozornenia a úvahy

Výber portfólia

Ide o rozhodujúcu fázu procesu v snahe maximalizovať stanovený cieľ (napr. cieľový podiel nesplácaných úverov, optimalizácia internej kapacity atď.) a minimalizovať vplyv na zisky a straty a kapitál.

Vymedzenie dátového záznamu o úvere

Zhromažďovanie a čistenie informácií a dokumentácie sú absolútne kritické a bezpochyby ide o jednu z najdôležitejších fáz predaja portfólia. Portfóliá si vyžadujú veľmi veľkú hĺbku veľmi podrobných a presných informácií o každej jednotlivej pozícii v portfóliu. To isté platí pre dokumentáciu. Je absolútne nevyhnutné (a nie jednoduché) zhromaždiť zmluvnú dokumentáciu a posudky a výpisy z registrov v prípade všetkých pozícií s kolaterálom pred vydaním základného popisu.

Medzi typické súvisiace ťažkosti patrí:

| — | zhromažďovanie dokumentácie, ktorá ešte nie je uchovávaná elektronicky. Niekedy je potrebné spoliehať sa na vyhľadávanie na pobočkách, čo spôsobuje značné oneskorenie alebo dokonca znemožňuje operáciu, |
| --- | --- |

—

zhromažďovanie dokumentácie, ktorá ešte nie je uchovávaná elektronicky. Niekedy je potrebné spoliehať sa na vyhľadávanie na pobočkách, čo spôsobuje značné oneskorenie alebo dokonca znemožňuje operáciu,

| — | úhrady týkajúce sa úverov a klientov, ku ktorým dochádza v dôsledku zatvárania a/alebo zlučovania pobočiek, |
| --- | --- |

—

úhrady týkajúce sa úverov a klientov, ku ktorým dochádza v dôsledku zatvárania a/alebo zlučovania pobočiek,

| — | rôzne archívy, ktoré existujú v dôsledku zlučovania alebo nahradenia systémov IT, migrácie atď. V takýchto prípadoch mohli byť pôvodné informácie a dokumentácia stratené alebo môžu byť nepresné, |
| --- | --- |

—

rôzne archívy, ktoré existujú v dôsledku zlučovania alebo nahradenia systémov IT, migrácie atď. V takýchto prípadoch mohli byť pôvodné informácie a dokumentácia stratené alebo môžu byť nepresné,

| — | údaje, hoci sú už uložené v systémoch IT, sú dostupné len v rôznych formátoch a definície jednotlivých dátových polí sa môžu v jednotlivých systémoch líšiť, |
| --- | --- |

—

údaje, hoci sú už uložené v systémoch IT, sú dostupné len v rôznych formátoch a definície jednotlivých dátových polí sa môžu v jednotlivých systémoch líšiť,

| — | nelokalizované alebo neexistujúce kolaterály, |
| --- | --- |

—

nelokalizované alebo neexistujúce kolaterály,

| — | ekonomicky odpísané poplatky, ktoré však nie sú evidované ani aktualizované v systémoch banky. V tejto súvislosti je veľmi dôležitá politika dohľadu banky týkajúca sa aktualizácie informácií u externých agentúr na vymáhanie pohľadávok. Je absolútnou povinnosťou uskutočniť predchádzajúce preskúmanie každej zaručenej pozície v portfóliu s cieľom uistiť sa, že záruka stále existuje. |
| --- | --- |

—

ekonomicky odpísané poplatky, ktoré však nie sú evidované ani aktualizované v systémoch banky. V tejto súvislosti je veľmi dôležitá politika dohľadu banky týkajúca sa aktualizácie informácií u externých agentúr na vymáhanie pohľadávok. Je absolútnou povinnosťou uskutočniť predchádzajúce preskúmanie každej zaručenej pozície v portfóliu s cieľom uistiť sa, že záruka stále existuje.

| — | Proces kvality údajov, nápravy a triedenia dokumentácie je potrebný a intenzívny a je hlavným dôvodom na najatie poradcu, ktorý by mohol pomáhať špecializovanému podpornému oddeleniu a kancelárii projektového riadenia, |
| --- | --- |

—

Proces kvality údajov, nápravy a triedenia dokumentácie je potrebný a intenzívny a je hlavným dôvodom na najatie poradcu, ktorý by mohol pomáhať špecializovanému podpornému oddeleniu a kancelárii projektového riadenia,

| — | obmedzenia prevoditeľnosti. Pri preskúmavaní dokumentácie nemožno vylúčiť, že sa zistia obmedzenia prevoditeľnosti v určitej forme, ako sú niektoré politiky, syndikované úvery alebo úvery obsahujúce prvky štátnej pomoci. Takéto prípady treba identifikovať a odstrániť z portfólia. Preto sa musí vykonať právna náležitá starostlivosť v súvislosti so zmluvami s cieľom overiť, či existujú obmedzenia prevoditeľnosti, a dosiahnuť súlad s vymedzeným procesom oznamovania. |
| --- | --- |

—

obmedzenia prevoditeľnosti. Pri preskúmavaní dokumentácie nemožno vylúčiť, že sa zistia obmedzenia prevoditeľnosti v určitej forme, ako sú niektoré politiky, syndikované úvery alebo úvery obsahujúce prvky štátnej pomoci. Takéto prípady treba identifikovať a odstrániť z portfólia. Preto sa musí vykonať právna náležitá starostlivosť v súvislosti so zmluvami s cieľom overiť, či existujú obmedzenia prevoditeľnosti, a dosiahnuť súlad s vymedzeným procesom oznamovania.

Posudzovanie hospodárskeho vplyvu transakcie

Riziká „tipovania“ konečnej ceny: Je dôležité posúdiť, ako by predávajúci mohol byť čo najlepšie chránený pred nežiaducimi vplyvmi. Pred uskutočnením predaja je preto dôležité mať v prípade konkrétneho portfólia predstavu o:

| 1. | tom, či majú investori záujem o túto konkrétnu triedu aktív; |
| --- | --- |

1.

tom, či majú investori záujem o túto konkrétnu triedu aktív;

| 2. | orientačnej cene, za ktorú by sa s týmto portfóliom mohlo obchodovať; a |
| --- | --- |

2.

orientačnej cene, za ktorú by sa s týmto portfóliom mohlo obchodovať; a

| 3. | potenciálnych nákladoch predávajúceho na ponechanie si portfólia. |
| --- | --- |

3.

potenciálnych nákladoch predávajúceho na ponechanie si portfólia.

To možno dosiahnuť buď vytvorením interných poznatkov, alebo poverením externého poskytovateľa služieb, ktorý je aktívne zapojený do takýchto transakcií. Vo väčšine prípadov je najbežnejšia kombinácia oboch možností. Existuje široká škála dostupných poradcov, ktorí ponúkajú svoje služby, treba však rozlišovať medzi poradcami, ktorí sú skutočne pravidelne zapájaní do transakcií, a poradcami, ktorí boli zapojení len do niektorých malých častí náležitej starostlivosti.

Na základe týchto poznatkov sa dôrazne odporúčajú tieto aspekty internej analýzy:

| — | vplyv na zisky a straty na základe odhadovanej ceny ± 15 % (hlbšia analýza môže zahŕňať uvoľnenie ročnej percentuálnej miery nákladov a budúce zaťaženia – rezervy a kapitálové úspory), |
| --- | --- |

—

vplyv na zisky a straty na základe odhadovanej ceny ± 15 % (hlbšia analýza môže zahŕňať uvoľnenie ročnej percentuálnej miery nákladov a budúce zaťaženia – rezervy a kapitálové úspory),

| — | analýza pridanej ekonomickej hodnoty: Do akej miery zodpovedá interné ekonomické ocenenie odhadovanej predajnej cene? |
| --- | --- |

—

analýza pridanej ekonomickej hodnoty: Do akej miery zodpovedá interné ekonomické ocenenie odhadovanej predajnej cene?

V každom prípade najlepším spôsobom ochrany predávajúceho pred nežiaducimi zmenami konečnej ceny je často dvojfázový proces, v ktorom si predávajúci môže vyhradiť právo zastaviť proces, ak nezáväzné ponuky nespĺňajú očakávania. To treba urobiť (s maximálnou transparentnosťou) pred vstupom do fázy záväzných ponúk. V tomto štádiu majú investori tendenciu vynakladať viac zdrojov na náležitú starostlivosť.

Vymedzenie zmlúv a posúdenie testu ukončenia vykazovania podľa zásady štandardu IFRS 9

S cieľom ukončiť vykazovanie prevedeného portfólia musia predávajúci preukázať, že skutočne previedli všetky riziká a odmeny vyplývajúce z prevedeného portfólia. Na tento účel sa treba vyhnúť akýmkoľvek ustanoveniam v zmluvách, ktorými sa predávajúcim vracajú riziká/odmeny späť.

---

PRÍLOHA 3

Externí poskytovatelia služieb

Pred vymedzením štruktúry a rozsahu transakcie treba určiť, či by bolo potrebné, aby proces podporili externí poskytovatelia služieb. Niekoľko úloh by však stále mali v každom prípade plniť interní odborníci, pretože si vyžadujú znalosti v týchto oblastiach: i) interné procesy; ii) nesplácané úvery, ktoré sa majú predať; iii) potenciálne podkladové zábezpeky; iv) vysporiadanie nesplácaných úverov a v) rozhodnutie o tom, ktoré vyhlásenia a záruky predávajúceho možno fakticky poskytnúť atď.

Externí poskytovatelia služieb by mohli predávajúcemu poskytovať podporu počas celého procesu štandardnej trhovej transakcie. Hlavnou funkciou externých poskytovateľov služieb je pomáhať predávajúcemu v prípravnej fáze a poskytovať usmernenia počas celého procesu predaja. Môžu sa takisto spojiť s uchádzačmi, sprostredkovať komunikáciu medzi predávajúcim a uchádzačmi, pomáhať pri modelovaní/stanovovaní ceny portfólia s cieľom stanoviť „vyvolávaciu“ cenu, vytvárať stratégie pre rôzne možnosti financovania atď. Takéto služby môžu byť zvlášť užitočné na nevyspelých trhoch.

Možno identifikovať tieto hlavné kategórie:

| i. | finanční poradcovia (1)
  , (2):






  — | štruktúrovanie obchodu a identifikácia najlepšieho marketingového prístupu, ako aj zoznamu cieľových investorov, |
| --- | --- | --- |

i.

finanční poradcovia (1)
  , (2):

—

štruktúrovanie obchodu a identifikácia najlepšieho marketingového prístupu, ako aj zoznamu cieľových investorov,

| — | vypracovanie marketingových materiálov, |
| --- | --- |

—

vypracovanie marketingových materiálov,

| — | správa marketingového procesu (vrátane reklamy a preverovania kupujúcich), riadenie procesu predkladania ponúk a otázok a odpovedí s uchádzačmi, podpora pri modelovaní/stanovovaní ceny portfólia s cieľom stanoviť „vyvolávaciu“ cenu, |
| --- | --- |

—

správa marketingového procesu (vrátane reklamy a preverovania kupujúcich), riadenie procesu predkladania ponúk a otázok a odpovedí s uchádzačmi, podpora pri modelovaní/stanovovaní ceny portfólia s cieľom stanoviť „vyvolávaciu“ cenu,

| — | hodnotenie nezáväzných ponúk a hodnotenie nezáväzných návrhov, |
| --- | --- |

—

hodnotenie nezáväzných ponúk a hodnotenie nezáväzných návrhov,

| — | náležitá starostlivosť a dokončenie transakcie, |
| --- | --- |

—

náležitá starostlivosť a dokončenie transakcie,

| — | vytváranie stratégií týkajúcich sa rôznych štruktúr financovania (t. j. sekuritizácia v porovnaní s priamym predajom); |
| --- | --- |

—

vytváranie stratégií týkajúcich sa rôznych štruktúr financovania (t. j. sekuritizácia v porovnaní s priamym predajom);

| ii. | právni a daňoví poradcovia:






  — | právne poradenstvo vrátane regulačného poradenstva, |
| --- | --- | --- |

ii.

právni a daňoví poradcovia:

—

právne poradenstvo vrátane regulačného poradenstva,

| — | štruktúrovanie obchodu, |
| --- | --- |

—

štruktúrovanie obchodu,

| — | vypracovanie právnej dokumentácie, |
| --- | --- |

—

vypracovanie právnej dokumentácie,

| — | daňové poradenstvo týkajúce sa celkovej transakcie (štruktúra, dane z predaja, poplatok za služby spravovania atď.); |
| --- | --- |

—

daňové poradenstvo týkajúce sa celkovej transakcie (štruktúra, dane z predaja, poplatok za služby spravovania atď.);

| iii. | technickí poradcovia:






  — | riadenie projektu a pomoc pri rokovaniach s uchádzačmi, |
| --- | --- | --- |

iii.

technickí poradcovia:

—

riadenie projektu a pomoc pri rokovaniach s uchádzačmi,

| — | správa virtuálneho dátového priestoru a otázok a odpovedí, |
| --- | --- |

—

správa virtuálneho dátového priestoru a otázok a odpovedí,

| — | príprava dátových záznamov o úveroch, |
| --- | --- |

—

príprava dátových záznamov o úveroch,

| — | analýza vplyvu, |
| --- | --- |

—

analýza vplyvu,

| — | test podľa štandardu IFRS 9; |
| --- | --- |

—

test podľa štandardu IFRS 9;

| iv. | poskytovatelia virtuálneho dátového priestoru:






  — | technické zriadenie a správa virtuálneho dátového priestoru, |
| --- | --- | --- |

iv.

poskytovatelia virtuálneho dátového priestoru:

—

technické zriadenie a správa virtuálneho dátového priestoru,

| — | technická podpora; |
| --- | --- |

—

technická podpora;

| v. | transakčné platformy:






  — | štruktúrovanie obchodu, výber portfólia a orientačné stanovenie cien, |
| --- | --- | --- |

v.

transakčné platformy:

—

štruktúrovanie obchodu, výber portfólia a orientačné stanovenie cien,

| — | príprava, štandardizácia a validácia dátových záznamov o úveroch, |
| --- | --- |

—

príprava, štandardizácia a validácia dátových záznamov o úveroch,

| — | vypracovanie marketingových materiálov, |
| --- | --- |

—

vypracovanie marketingových materiálov,

| — | správa marketingového procesu (vrátane reklamy a preverovania kupujúcich), |
| --- | --- |

—

správa marketingového procesu (vrátane reklamy a preverovania kupujúcich),

| — | správa virtuálneho dátového priestoru a otázok a odpovedí, |
| --- | --- |

—

správa virtuálneho dátového priestoru a otázok a odpovedí,

| — | online správa transakčného procesu a správa dokumentov, |
| --- | --- |

—

online správa transakčného procesu a správa dokumentov,

| — | online správa ponúk a proces náležitej starostlivosti, |
| --- | --- |

—

online správa ponúk a proces náležitej starostlivosti,

| — | uľahčenie procesov dražby s nesplácanými úvermi pomocou rôznych druhov dražieb, |
| --- | --- |

—

uľahčenie procesov dražby s nesplácanými úvermi pomocou rôznych druhov dražieb,

| — | uskutočnenie dražby s nesplácanými úvermi na základe pokynov predávajúceho. |
| --- | --- |

—

uskutočnenie dražby s nesplácanými úvermi na základe pokynov predávajúceho.

---

(1)  Investičné banky môžu zohrávať úlohu finančných poradcov i technických poradcov.

(2)  Finanční poradcovia sú prevažne poskytovateľmi služieb súvisiacich s marketingovým procesom.

---

PRÍLOHA 4

Hlavné druhy dražieb

Anglická dražba dlhu (stúpajúca cena)

Je pravdepodobne najobľúbenejšou dražbou. Ide o dražbu s klasickým systémom, v rámci ktorého predávajúci stanoví počiatočnú cenu za nesplácané úvery a investori vo fáze 2 predkladajú ponuky, čím túto cenu zvyšujú. Najvyššia ponuka vyhráva. Investori vo fáze 2 niekedy nie sú veľmi aktívni a záverečná cena sa výrazne nelíši od počiatočnej ceny. V takom prípade môže predávajúci dražbu zrušiť alebo ju presunúť na iný deň. Anglická dražba zvyčajne netrvá viac ako jednu hodinu, čo je dosť času na predloženie ponuky od každého, kto má záujem o nesplácané úvery.

Holandská dražba dlhu (klesajúca cena)

Anglická dražba je veľmi rozšírená, no existujú aj iné druhy, ako napríklad holandská dražba, pri ktorej všetko funguje naopak. Na začiatku predkladania ponúk predávajúci stanoví požadovanú cenu, za ktorú je ochotný predať nesplácané úvery. Spravidla ide o pomerne vysokú cenu. V priebehu dražby začína cena klesať, až kým jeden z investorov vo fáze 2 nepredloží ponuku. V tej chvíli možno dražbu považovať za skončenú. Tento druh dražby sa vo všeobecnosti použije vtedy, keď predávajúci predpokladá, že po nesplácaných úveroch je veľký dopyt. Takáto dražba môže trvať niekoľkých sekúnd, ale aj niekoľko dní.

Dražba nesplácaných úverov so zapečatenými ponukami (skryté ponuky)

Tretí druh dražby, ktorá sa používa pri predaji nesplácaných úverov, sa nazýva dražba so zapečatenými ponukami. Pri tomto druhu dražby všetci uchádzači súčasne predložia zapečatené ponuky, aby žiadny uchádzač nepoznal ponuku žiadneho iného účastníka. Uchádzač s najvyššou ponukou zaplatí predloženú cenu. Dražba so zapečatenými ponukami je založená na anglickej dražbe, pričom jediným rozdielom je, že ponuky nie sú verejné.

Hybridná dražba nesplácaných úverov

Ide o pokročilú verziu klasickej dražby. Vo väčšine prípadov sa používa anglická dražba. Existujú však situácie, v ktorých fungujú lepšie iné druhy dražieb. Niekedy sa portfólio nesplácaných úverov predáva v dvoch kolách. Napríklad prvé kolo sa uskutočňuje dražbou so zapečatenými ponukami a druhé kolo je anglickou dražbou. Na predaj portfólia nesplácaných úverov možno použiť aj kombináciu holandskej a anglickej dražby.

Japonská dražba

Pri japonskej dražbe investori vo fáze 2 nevidia svoju pozíciu, no v stanovenej lehote musia prijať alebo odmietnuť „aktuálnu ponuku“. Následne, ak niektorý investor vo fáze 2 prijal „aktuálnu ponuku“, postúpi do ďalšieho kola, v ktorom mu bude položená tá istá otázka. Dražba pokračuje dovtedy, kým v aukčnej miestnosti nezostane len jeden investor vo fáze 2. Táto dražba sa zvyčajne používa vtedy, keď je prítomný len obmedzený počet možných kupujúcich a predávajúci chce zo svojej ponuky vyťažiť čo najviac.

---

PRÍLOHA 5

Podkategória nesplácaných úverov „splatenie nepravdepodobné“

Ak úver patrí do kategórie „splatenie nepravdepodobné“ a podkladová zmluva o úvere nebola vypovedaná v plánovanom čase predaja, zmluvy o úvere môžu naďalej zahŕňať platné záväzky predávajúceho, takže priamy predaj nemusí byť možný a/alebo podlieha prísnym obmedzeniam.

Predávajúci má dve možnosti: a) predať len pohľadávku alebo b) predať pohľadávku aj zmluvné záväzky:

| a) | ak možno odpredať len pohľadávku, predávajúcemu zostávajú záväzky spojené s naďalej existujúcou zmluvou; |
| --- | --- |

a)

ak možno odpredať len pohľadávku, predávajúcemu zostávajú záväzky spojené s naďalej existujúcou zmluvou;

| b) | pokiaľ ide o zmluvné záväzky, existujú niektoré možnosti v závislosti od miestnych právnych predpisov a možností subjektov:






  — | prevod zmlúv: často ide o uprednostňovanú možnosť, keďže by nebolo optimálne ponechať si zmluvu s dlžníkom, voči ktorému inštitúcia už nemá peňažnú pohľadávku. Pri určovaní prevoditeľnosti zmlúv treba riadne analyzovať:






  i) | či kupujúci môže legálne kúpiť zmluvu: v niektorých jurisdikciách sú sekuritizačnými subjektmi zvyčajne kupujúci a niekedy nemajú z právneho hľadiska možnosť kupovať zmluvy. Do schémy by teda musela vstúpiť iná banka/finančný sprostredkovateľ (1); |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pokiaľ ide o zmluvné záväzky, existujú niektoré možnosti v závislosti od miestnych právnych predpisov a možností subjektov:

—

prevod zmlúv: často ide o uprednostňovanú možnosť, keďže by nebolo optimálne ponechať si zmluvu s dlžníkom, voči ktorému inštitúcia už nemá peňažnú pohľadávku. Pri určovaní prevoditeľnosti zmlúv treba riadne analyzovať:

i)

či kupujúci môže legálne kúpiť zmluvu: v niektorých jurisdikciách sú sekuritizačnými subjektmi zvyčajne kupujúci a niekedy nemajú z právneho hľadiska možnosť kupovať zmluvy. Do schémy by teda musela vstúpiť iná banka/finančný sprostredkovateľ (1);

| ii) | ako si poradiť s potenciálne požadovaným súhlasom dlžníka: v mnohých právnych predpisoch nie je nahradenie veriteľa možné bez súhlasu dlžníka, |
| --- | --- |

ii)

ako si poradiť s potenciálne požadovaným súhlasom dlžníka: v mnohých právnych predpisoch nie je nahradenie veriteľa možné bez súhlasu dlžníka,

| — | predávajúci zostáva hlavným veriteľom a ponecháva si povinnosti vyplývajúce zo zmluvnej pozície, |
| --- | --- |

—

predávajúci zostáva hlavným veriteľom a ponecháva si povinnosti vyplývajúce zo zmluvnej pozície,

| — | predávajúci zostáva hlavným veriteľom a musí sa zaviesť zložitejšia štruktúra na odpredaj pohľadávok a poverenie tretej osoby povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvnej pozície (2). |
| --- | --- |

—

predávajúci zostáva hlavným veriteľom a musí sa zaviesť zložitejšia štruktúra na odpredaj pohľadávok a poverenie tretej osoby povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvnej pozície (2).

---

(1)  Treba poznamenať, že zriadenie takejto štruktúry bude nákladné a portfólio musí byť dostatočne veľké na to, aby transakcia bola komerčne realizovateľná pre všetky zúčastnené strany.

(2)  Treba poznamenať, že zriadenie takejto štruktúry bude nákladné a portfólio musí byť dostatočne veľké na to, aby transakcia bola komerčne realizovateľná pre všetky zúčastnené strany.

---

PRÍLOHA 6

ZPKÚ – hlavný obsah

ZPKÚ vhodná na predaj konkrétneho portfólia nesplácaných úverov sa zvyčajne musí prispôsobiť tak, aby odrážala okrem iného osobitosti nesplácaných úverov, kvalitu údajov a existenciu a dostupnosť elektronickej/papierovej dokumentácie.

ZPKÚ sa zvyčajne zaoberá nasledujúcimi témami za predpokladu, že spresnenie príslušných doložiek závisí od osobitostí samotnej transakcie (1), nesplácaných úverov (2), vnútroštátneho práva, ako aj od požadovanej úrovne vyváženia práv a povinností predávajúceho a kupujúceho.

| 1. | Totožnosť predávajúceho a kupujúceho
  . |
| --- | --- |

1.

Totožnosť predávajúceho a kupujúceho
  .

| 2. | Špecifikácia nesplácaných úverov ako predmetu nákupu a postúpenia, napr.






  a) | v hlavnej časti ZPKÚ: povaha nesplácaných úverov, počet nesplácaných úverov, celková nesplatená suma v rámci nesplácaných úverov, súčet kúpnej ceny; |
| --- | --- | --- |

2.

Špecifikácia nesplácaných úverov ako predmetu nákupu a postúpenia, napr.

a)

v hlavnej časti ZPKÚ: povaha nesplácaných úverov, počet nesplácaných úverov, celková nesplatená suma v rámci nesplácaných úverov, súčet kúpnej ceny;

| b) | v prílohe (MS Excel): zoznam jednotlivých nesplácaných úverov, ktoré sa majú predať. |
| --- | --- |

b)

v prílohe (MS Excel): zoznam jednotlivých nesplácaných úverov, ktoré sa majú predať.

| 3. | Vyhlásenie, že
  nesplácané úvery sa predávajú a postupujú
  kupujúcemu na základe ZPKÚ (vrátane prevodu kolaterálu a vrátane zodpovedajúcej evidencie hypoték, ak je to relevantné); prípadne v závislosti od jurisdikcie: v prípade každého (zabezpečeného) nesplácaného úveru sa navyše podpíšu tzv. dohody o prevode v skrátenej podobe. |
| --- | --- |

3.

Vyhlásenie, že
  nesplácané úvery sa predávajú a postupujú
  kupujúcemu na základe ZPKÚ (vrátane prevodu kolaterálu a vrátane zodpovedajúcej evidencie hypoték, ak je to relevantné); prípadne v závislosti od jurisdikcie: v prípade každého (zabezpečeného) nesplácaného úveru sa navyše podpíšu tzv. dohody o prevode v skrátenej podobe.

| 4. | Harmonogram transakcie, napr. spresnenie koncového dátumu, dátumu podpisu, uzavretia, platby kúpnej ceny, odovzdania údajov a dokumentácie; nepovinné: dátum prevzatia služby spravovania úverov, nepovinné: prechodné služby spravovania nesplácaných úverov predávajúcim po uzavretí. |
| --- | --- |

4.

Harmonogram transakcie, napr. spresnenie koncového dátumu, dátumu podpisu, uzavretia, platby kúpnej ceny, odovzdania údajov a dokumentácie; nepovinné: dátum prevzatia služby spravovania úverov, nepovinné: prechodné služby spravovania nesplácaných úverov predávajúcim po uzavretí.

| 5. | Ak je určený koncový dátum,






  a) | zvyčajne sa koncový dátum uvádza v špecifikácii nesplácaných úverov; |
| --- | --- | --- |

5.

Ak je určený koncový dátum,

a)

zvyčajne sa koncový dátum uvádza v špecifikácii nesplácaných úverov;

| b) | spresnenie je potrebné, ak sú všetky peňažné sumy prijaté v súvislosti s nesplácanými úvermi od koncového dátumu splatné kupujúcemu alebo ak by sa mali odpočítať akékoľvek náklady alebo poplatky. |
| --- | --- |

b)

spresnenie je potrebné, ak sú všetky peňažné sumy prijaté v súvislosti s nesplácanými úvermi od koncového dátumu splatné kupujúcemu alebo ak by sa mali odpočítať akékoľvek náklady alebo poplatky.

| 6. | Kúpna cena a platobné podmienky, čo zahŕňa:






  a) | Ako sa určuje kúpna cena a aká je presná splatná suma, v akej mene (napr. odpočítajú sa inkasá medzi koncovým dátumom a dátumom podpisu, keď kupujúci uskutoční platbu?) |
| --- | --- | --- |

6.

Kúpna cena a platobné podmienky, čo zahŕňa:

a)

Ako sa určuje kúpna cena a aká je presná splatná suma, v akej mene (napr. odpočítajú sa inkasá medzi koncovým dátumom a dátumom podpisu, keď kupujúci uskutoční platbu?)

| b) | Ku ktorému dňu sa má zaplatiť kúpna cena? |
| --- | --- |

b)

Ku ktorému dňu sa má zaplatiť kúpna cena?

| c) | Na ktorý bankový účet sa má zaplatiť kúpna cena? |
| --- | --- |

c)

Na ktorý bankový účet sa má zaplatiť kúpna cena?

| d) | Prípadne: spresnenie nákladov/poplatkov vyplývajúcich z predaja (napr. kolkové poplatky, dane, náklady na oznámenie/registráciu) a ktorá strana ich bude znášať. |
| --- | --- |

d)

Prípadne: spresnenie nákladov/poplatkov vyplývajúcich z predaja (napr. kolkové poplatky, dane, náklady na oznámenie/registráciu) a ktorá strana ich bude znášať.

| e) | Nepovinné (v závislosti od vnútroštátneho práva): Odporúča sa uzavrieť písomný protokol o platbe? |
| --- | --- |

e)

Nepovinné (v závislosti od vnútroštátneho práva): Odporúča sa uzavrieť písomný protokol o platbe?

| f) | Nepovinné: Ak bola zaplatená záloha, odpočíta sa daná suma z kúpnej ceny? |
| --- | --- |

f)

Nepovinné: Ak bola zaplatená záloha, odpočíta sa daná suma z kúpnej ceny?

| 7. | Pokiaľ ide o oznámenia dlžníkom, v ZPKÚ by malo byť upravené:






  a) | Ktorá strana je zodpovedná za zasielanie oznámení? |
| --- | --- | --- |

7.

Pokiaľ ide o oznámenia dlžníkom, v ZPKÚ by malo byť upravené:

a)

Ktorá strana je zodpovedná za zasielanie oznámení?

| b) | Existuje lehota na zaslanie oznámení? |
| --- | --- |

b)

Existuje lehota na zaslanie oznámení?

| c) | Ako sa náklady rozdeľujú medzi strany? |
| --- | --- |

c)

Ako sa náklady rozdeľujú medzi strany?

| d) | Mali by sa strany dohodnúť na znení oznámenia? |
| --- | --- |

d)

Mali by sa strany dohodnúť na znení oznámenia?

| 8. | Vyhlásenia a záruky predávajúceho







  a) | inštitucionálne vyhlásenia a záruky týkajúce sa predávajúceho ako subjektu; |
| --- | --- | --- |

8.

Vyhlásenia a záruky predávajúceho

a)

inštitucionálne vyhlásenia a záruky týkajúce sa predávajúceho ako subjektu;

| b) | vyhlásenia a záruky v súvislosti s nesplácanými úvermi vrátane údajov/(elektronickej i papierovej) dokumentácie, vzniku a predchádzajúceho spracovania nesplácaných úverov, že predávajúci je vlastníkom nesplácaných úverov; prípadne: vyhlásenia a záruky v súvislosti s podkladovým kolaterálom, právnym stavom atď. |
| --- | --- |

b)

vyhlásenia a záruky v súvislosti s nesplácanými úvermi vrátane údajov/(elektronickej i papierovej) dokumentácie, vzniku a predchádzajúceho spracovania nesplácaných úverov, že predávajúci je vlastníkom nesplácaných úverov; prípadne: vyhlásenia a záruky v súvislosti s podkladovým kolaterálom, právnym stavom atď.

| 9. | Povinnosti predávajúceho, napr. náhrada pre kupujúceho v prípade porušenia vyhlásení a záruk predávajúceho; zasielanie peňažných prostriedkov a komunikácia; nepovinné: povinnosti predávajúceho týkajúce sa ďalšej podpory po uzavretí podľa dohody s kupujúcim. |
| --- | --- |

9.

Povinnosti predávajúceho, napr. náhrada pre kupujúceho v prípade porušenia vyhlásení a záruk predávajúceho; zasielanie peňažných prostriedkov a komunikácia; nepovinné: povinnosti predávajúceho týkajúce sa ďalšej podpory po uzavretí podľa dohody s kupujúcim.

| 10. | Vyhlásenia a záruky kupujúceho







  a) | inštitucionálne vyhlásenia a záruky týkajúce sa kupujúceho ako subjektu; |
| --- | --- | --- |

10.

Vyhlásenia a záruky kupujúceho

a)

inštitucionálne vyhlásenia a záruky týkajúce sa kupujúceho ako subjektu;

| b) | dodatočné vyhlásenia a záruky kupujúceho, ak to požaduje predávajúci. |
| --- | --- |

b)

dodatočné vyhlásenia a záruky kupujúceho, ak to požaduje predávajúci.

| 11. | Povinnosti kupujúceho, napr. budúce služby spravovania nesplácaných úverov v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi; poverenie správcu nesplácaných úverov, ktorému bolo udelené povolenie, ak je to relevantné podľa vnútroštátneho práva (3). |
| --- | --- |

11.

Povinnosti kupujúceho, napr. budúce služby spravovania nesplácaných úverov v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi; poverenie správcu nesplácaných úverov, ktorému bolo udelené povolenie, ak je to relevantné podľa vnútroštátneho práva (3).

| 12. | Spolupráca po uzavretí medzi predávajúcim a kupujúcim, napr.






  a) | riešenie nesplácaných úverov, ktoré sú v štádiu výkonu/vymáhania v čase uzavretia; |
| --- | --- | --- |

12.

Spolupráca po uzavretí medzi predávajúcim a kupujúcim, napr.

a)

riešenie nesplácaných úverov, ktoré sú v štádiu výkonu/vymáhania v čase uzavretia;

| b) | proces spätného odkúpenia/nahradenia chybných nesplácaných úverov; |
| --- | --- |

b)

proces spätného odkúpenia/nahradenia chybných nesplácaných úverov;

| c) | riešenie akýchkoľvek potrebných opatrení po uzavretí, napr. v súvislosti s poskytnutím dôkazov, pokiaľ ide o opätovnú evidenciu hypoték, ak je to relevantné; |
| --- | --- |

c)

riešenie akýchkoľvek potrebných opatrení po uzavretí, napr. v súvislosti s poskytnutím dôkazov, pokiaľ ide o opätovnú evidenciu hypoték, ak je to relevantné;

| d) | riešenie závažných sporov/žalôb, ktoré predložili dlžníci po uzavretí. |
| --- | --- |

d)

riešenie závažných sporov/žalôb, ktoré predložili dlžníci po uzavretí.

| 13. | Režim zodpovednosti, napr.







  a) | Aký by bol mechanizmus nápravy/kompenzácie v prípade chybných nesplácaných úverov, napr. spätné odkúpenie/nahradenie chybných nesplácaných úverov, peňažná kompenzácia? |
| --- | --- | --- |

13.

Režim zodpovednosti, napr.

a)

Aký by bol mechanizmus nápravy/kompenzácie v prípade chybných nesplácaných úverov, napr. spätné odkúpenie/nahradenie chybných nesplácaných úverov, peňažná kompenzácia?

| b) | Bola by zodpovednosť jednej alebo oboch strán obmedzená? Ak áno, vzťahovalo by sa dané obmedzenie na porušenie všetkých vyhlásení a záruk alebo by niektoré vyhlásenia a záruky neboli pokryté? |
| --- | --- |

b)

Bola by zodpovednosť jednej alebo oboch strán obmedzená? Ak áno, vzťahovalo by sa dané obmedzenie na porušenie všetkých vyhlásení a záruk alebo by niektoré vyhlásenia a záruky neboli pokryté?

| c) | Obmedzenie zodpovednosti môže zahŕňať: i) sumu de minimis; ii) (prevrhnutý/vysypaný) kôš zodpovednosti (4); iii) maximálnu sumu zodpovednosti; iv) obdobie zodpovednosti. |
| --- | --- |

c)

Obmedzenie zodpovednosti môže zahŕňať: i) sumu de minimis; ii) (prevrhnutý/vysypaný) kôš zodpovednosti (4); iii) maximálnu sumu zodpovednosti; iv) obdobie zodpovednosti.

| 14. | Prípadne: podmienky pred uzavretím

  , napr. potrebné schválenia, kontrola dokumentácie kupujúcim. |
| --- | --- |

14.

Prípadne: podmienky pred uzavretím

  , napr. potrebné schválenia, kontrola dokumentácie kupujúcim.

| 15. | Prenos údajov a dokumentácie







  a) | rozsah a formát údajov a dokumentácie; |
| --- | --- | --- |

15.

Prenos údajov a dokumentácie

a)

rozsah a formát údajov a dokumentácie;

| b) | praktický proces prenosu údajov a dokumentácie [vrátane príjemcu (príjemcov), napr. kupujúceho a/alebo správcu úverov] by sa mal jasne stanoviť; |
| --- | --- |

b)

praktický proces prenosu údajov a dokumentácie [vrátane príjemcu (príjemcov), napr. kupujúceho a/alebo správcu úverov] by sa mal jasne stanoviť;

| c) | oddiel s poznámkami vrátane údajov o bankových účtoch strán; |
| --- | --- |

c)

oddiel s poznámkami vrátane údajov o bankových účtoch strán;

| d) | právo a jurisdikcia; |
| --- | --- |

d)

právo a jurisdikcia;

| e) | dôvernosť, berúc do úvahy, že správca úverov potrebuje získať údaje a informácie a že by sa mala vzťahovať na komunikáciu s dlžníkmi, so súdmi, prípadne so subdodávateľmi. |
| --- | --- |

e)

dôvernosť, berúc do úvahy, že správca úverov potrebuje získať údaje a informácie a že by sa mala vzťahovať na komunikáciu s dlžníkmi, so súdmi, prípadne so subdodávateľmi.

---

(1)  Treba poznamenať, že predaj nesplácaných úverov na základe forwardových tokov (ak sa predávajú budúce nesplácané úvery) by si vyžadoval dodatočné ustanovenia v porovnaní s predajom existujúceho objemu nesplácaných úverov. Odporúča sa, aby neskúsení predávajúci začali s predajom objemu nesplácaných úverov.

(2)  Treba poznamenať, že zabezpečené nesplácané úvery si zvyčajne vyžadujú dodatočné ustanovenia, ktoré sa v nasledujúcom zozname uvádzajú len všeobecne, ale nie podrobne.

(3)  Po transpozícii smernice o správcoch úverov a nákupcoch úverov do vnútroštátneho práva: pokiaľ kupujúci nemá povolenie ako samotný správca úveru alebo sa neuplatňuje výnimka, kupujúci musí poveriť správcu úveru, ktorému bolo udelené povolenie.

(4)  Kôš zodpovednosti znamená, že nárok vyplývajúci zo zodpovednosti pod určitou prahovou hodnotou nebude zodpovednou stranou kompenzovaný. V rámci „vysypaného koša“ (tzv. spilling basket) budú kompenzované len nároky vyplývajúce zo zodpovednosti presahujúce prahovú hodnotu, kým „prevrhnutý kôš“ (tzv. tipping basket) znamená, že po dosiahnutí prahovej hodnoty bude kompenzovaná aj suma pod prahovou hodnotou.

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/50

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

(2022/C 405/02)

Komisia 14. októbra 2022 schválila obsah návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania.

Návrh nariadenia Komisie tvorí prílohu k tomuto oznámeniu.

Verejná konzultácia k návrhu nariadenia Komisie je prístupná na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

PRÍLOHA

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/... zo 14. októbra 2022, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

NÁVRH

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2821/71 z 20. decembra 1971 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov (1),

po uverejnení návrhu tohto nariadenia (2),

po konzultácii s Poradným výborom pre obmedzujúce postupy a monopoly,

keďže:

| (1) | Nariadením (EHS) č. 2821/71 sa Komisia splnomocňuje, aby nariadením a v súlade s článkom 101 ods. 3 zmluvy vyhlásila, že článok 101 ods. 1 zmluvy sa nevzťahuje na niektoré kategórie dohôd o špecializácii. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EHS) č. 2821/71 sa Komisia splnomocňuje, aby nariadením a v súlade s článkom 101 ods. 3 zmluvy vyhlásila, že článok 101 ods. 1 zmluvy sa nevzťahuje na niektoré kategórie dohôd o špecializácii.

| (2) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 1218/2010 (3) sa vymedzujú kategórie dohôd o špecializácii, ktoré podľa Komisie zvyčajne spĺňajú podmienky stanovené v článku 101 ods. 3 zmluvy. Uvedené nariadenie stráca účinnosť 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 1218/2010 (3) sa vymedzujú kategórie dohôd o špecializácii, ktoré podľa Komisie zvyčajne spĺňajú podmienky stanovené v článku 101 ods. 3 zmluvy. Uvedené nariadenie stráca účinnosť 31. decembra 2022.

| (3) | Komisia začala 5. septembra 2019 hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 1218/2010. Z dôkazov získaných v rámci hodnotenia vyplýva, že nariadenie (EÚ) č. 1218/2010 bolo užitočným nástrojom a jeho pravidlá sú pre zainteresované strany naďalej relevantné. Na základe výsledkov hodnotenia Komisia 7. júna 2021 začala posúdenie vplyvu možností politiky, pokiaľ ide o prijatie nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o špecializácii. |
| --- | --- |

(3)

Komisia začala 5. septembra 2019 hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 1218/2010. Z dôkazov získaných v rámci hodnotenia vyplýva, že nariadenie (EÚ) č. 1218/2010 bolo užitočným nástrojom a jeho pravidlá sú pre zainteresované strany naďalej relevantné. Na základe výsledkov hodnotenia Komisia 7. júna 2021 začala posúdenie vplyvu možností politiky, pokiaľ ide o prijatie nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o špecializácii.

| (4) | S cieľom poskytnúť Komisii dostatočný čas na dokončenie procesu prijatia nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o špecializácii a na základe právomoci Komisie podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2821/71 by sa obdobie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1218/2010 malo predĺžiť o šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom poskytnúť Komisii dostatočný čas na dokončenie procesu prijatia nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o špecializácii a na základe právomoci Komisie podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2821/71 by sa obdobie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1218/2010 malo predĺžiť o šesť mesiacov.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 1218/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1218/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1218/2010 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Stráca účinnosť 30. júna 2023.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ú. v. ES L 285, 29.12.1971, s. 46. Článok 81 Zmluvy o ES (predtým článok 85 Zmluvy o EHS) sa s účinnosťou od 1. decembra 2009 stal článkom 101 zmluvy. Tieto ustanovenia sú v podstate totožné. Na účely tohto nariadenia by sa odkazy na článok 85 Zmluvy o EHS alebo na článok 81 Zmluvy o ES mali v prípade potreby chápať ako odkazy na článok 101 zmluvy.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 405, 21.10.2022, s. 50.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010 zo 14. decembra 2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na niektoré kategórie dohôd o špecializácii (Ú. v. EÚ L 335, 18.12.2010, s. 43).

3

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/53

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

(2022/C 405/03)

Komisia 14. októbra 2022 schválila obsah návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania.

Návrh nariadenia Komisie tvorí prílohu k tomuto oznámeniu.

Verejná konzultácia k návrhu nariadenia Komisie je prístupná na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

PRÍLOHA

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/... z 14 októbra 2022, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

NÁVRH

Text s významom pre EHP

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2821/71 z 20. decembra 1971 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov (1),

po uverejnení návrhu tohto nariadenia (2),

po konzultácii s Poradným výborom pre obmedzujúce postupy a monopoly,

keďže:

| (1) | Nariadením (EHS) č. 2821/71 sa Komisia splnomocňuje, aby nariadením a v súlade s článkom 101 ods. 3 zmluvy vyhlásila, že článok 101 ods. 1 zmluvy sa nevzťahuje na niektoré kategórie dohôd o výskume a vývoji. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EHS) č. 2821/71 sa Komisia splnomocňuje, aby nariadením a v súlade s článkom 101 ods. 3 zmluvy vyhlásila, že článok 101 ods. 1 zmluvy sa nevzťahuje na niektoré kategórie dohôd o výskume a vývoji.

| (2) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 1217/2010 (3) sa vymedzujú kategórie dohôd o výskume a vývoji, ktoré podľa Komisie zvyčajne spĺňajú podmienky stanovené v článku 101 ods. 3 zmluvy. Uvedené nariadenie stráca účinnosť 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 1217/2010 (3) sa vymedzujú kategórie dohôd o výskume a vývoji, ktoré podľa Komisie zvyčajne spĺňajú podmienky stanovené v článku 101 ods. 3 zmluvy. Uvedené nariadenie stráca účinnosť 31. decembra 2022.

| (3) | Komisia začala 5. septembra 2019 hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 1217/2010. Z dôkazov získaných v rámci hodnotenia vyplýva, že nariadenie (EÚ) č. 1217/2010 bolo užitočným nástrojom a jeho pravidlá sú pre zainteresované strany naďalej relevantné. Na základe výsledkov hodnotenia Komisia 7. júna 2021 začala posúdenie vplyvu možností politiky, pokiaľ ide o prijatie nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o výskume a vývoji. |
| --- | --- |

(3)

Komisia začala 5. septembra 2019 hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 1217/2010. Z dôkazov získaných v rámci hodnotenia vyplýva, že nariadenie (EÚ) č. 1217/2010 bolo užitočným nástrojom a jeho pravidlá sú pre zainteresované strany naďalej relevantné. Na základe výsledkov hodnotenia Komisia 7. júna 2021 začala posúdenie vplyvu možností politiky, pokiaľ ide o prijatie nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o výskume a vývoji.

| (4) | S cieľom poskytnúť Komisii dostatočný čas na dokončenie procesu prijatia nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o výskume a vývoji a na základe právomoci Komisie podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2821/71 by sa obdobie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1217/2010 malo predĺžiť o šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom poskytnúť Komisii dostatočný čas na dokončenie procesu prijatia nového nariadenia o skupinovej výnimke pre dohody o výskume a vývoji a na základe právomoci Komisie podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2821/71 by sa obdobie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1217/2010 malo predĺžiť o šesť mesiacov.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 1217/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1217/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1217/2010 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Stráca účinnosť 30. júna 2023.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14 októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ú. v. ES L 285, 29.12.1971, s. 46. Článok 81 Zmluvy o ES (predtým článok 85 Zmluvy o EHS) sa s účinnosťou od 1. decembra 2009 stal článkom 101 zmluvy. Tieto ustanovenia sú v podstate totožné. Na účely tohto nariadenia by sa odkazy na článok 85 Zmluvy o EHS alebo na článok 81 Zmluvy o ES mali v prípade potreby chápať ako odkazy na článok 101 zmluvy.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 405, 21.10.2022, s. 53.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1217/2010 zo 14. decembra 2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na niektoré kategórie dohôd o výskume a vývoji (Ú. v. EÚ L 335, 18.12.2010, s. 36).

3

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/56 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/56

---

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami (1) v paneuro-stredomorskej zóne

(2022/C 405/04)

Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami si dotknuté uplatňujúce zmluvné strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú platné pravidlá pôvodu s ostatnými uplatňujúcimi zmluvnými stranami.

Je potrebné pripomenúť, že diagonálna kumulácia (opracovania, spracovania a/alebo materiálov) sa môže uplatňovať iba v prípade, že uplatňujúce zmluvné strany poslednej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými uplatňujúcimi zmluvnými stranami, ktoré sa podieľajú na získaní statusu pôvodu.

Výrobky s pôvodom v uplatňujúcej zmluvnej strane, ktorá neuzavrela dohodu s uplatňujúcimi zmluvnými stranami poslednej výroby a/alebo konečného určenia, sa považujú za nepôvodné.

Na základe oznámení, ktoré uplatňujúce zmluvné strany predložili Európskej komisii, sa v pripojených tabuľkách uvádza:

| | v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 15. októbra 2022, |
| --- | --- |

v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 15. októbra 2022,

| | v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať. |
| --- | --- |

v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

V tabuľke č. 1 „X“ znamená existenciu dohody o voľnom obchode obsahujúcej pravidlá pôvodu umožňujúce kumuláciu na základe prechodných pravidiel pôvodu medzi dvomi partnermi. Pri použití diagonálnej kumulácie s tretím partnerom by sa mal vo všetkých priesečníkoch tabuľky medzi danými tromi partnermi uvádzať znak „X“.

V tabuľke č. 2 uvedené dátumy odkazujú na dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 8 dodatku A ku každému protokolu o pravidlách pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami. V tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(T)“.

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli jednostranne rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 prechodných pravidiel ustanovených v dodatku A k bilaterálnym protokolom o pravidlách pôvodu pri dovoze výrobkov patriacich do 50. až 63. kapitoly, je uvedený v prílohe I.

Kódy pre uplatňujúce zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách sú:

| — | Európska únia |
| --- | --- |

—

Európska únia

EÚ

| — | Štáty EZVO: |
| --- | --- |

—

Štáty EZVO:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2)

CH (+ LI)

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

NO

| — | Faerské ostrovy |
| --- | --- |

—

Faerské ostrovy

FO

| — | Účastníci barcelonského procesu: |
| --- | --- |

—

Účastníci barcelonského procesu:

| — | Jordánsko |
| --- | --- |

—

Jordánsko

JO

| — | Palestína (3) |
| --- | --- |

—

Palestína (3)

PS

| — | Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ: |
| --- | --- |

—

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ:

| — | Albánsko |
| --- | --- |

—

Albánsko

AL

| — | Severné Macedónsko |
| --- | --- |

—

Severné Macedónsko

MK

| — | Srbsko |
| --- | --- |

—

Srbsko

RS

| — | Čierna Hora |
| --- | --- |

—

Čierna Hora

ME

| — | Gruzínsko |
| --- | --- |

—

Gruzínsko

GE

| — | Moldavská republika |
| --- | --- |

—

Moldavská republika

MD

| — | Kosovo (*) |
| --- | --- |

—

Kosovo (*)

KO

Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie 2022/C 202/01 (Ú. v. EÚ C 202, 19.5.2022, s. 1).

Tabuľka č. 1

Zjednodušený prehľad možností diagonálnej kumulácie podľa prechodných pravidiel pôvodu v paneuro-stredomorskej zóne k 15. októbra 2022

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

KO

MK

RS

ME

GE

MD

EÚ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

KO

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabuľka č. 2

Dátum uplatňovania prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia v paneuro-stredomorskej zóne

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | (T) 1.9. 2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9. 2021 | (T) 15.10.2022 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4. 2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | | |
| KO | (T) 15.10.2022 | | | | | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | | |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

KO

MK

RS

ME

GE

MD

EÚ

(T) 1.9. 2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9. 2021

(T) 15.10.2022

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4. 2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

KO

(T) 15.10.2022

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  „Uplatňujúca zmluvná strana“ je zmluvná strana Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ktorá začlení prechodné pravidlá pôvodu podľa tohto dohovoru do svojich bilaterálnych preferenčných obchodných dohôd s inou zmluvnou stranou dohovoru.

(2)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(3)  Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

---

PRÍLOHA I

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3

| A. | Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 na všetkých svojich partnerov uplatňujúcich prechodné pravidlá






  — | Island |
| --- | --- | --- |

A.

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 na všetkých svojich partnerov uplatňujúcich prechodné pravidlá

—

Island

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

| — | Švajčiarsko (Lichtenštajnsko) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (Lichtenštajnsko)

| B. | Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 na obmedzený počet svojich partnerov uplatňujúcich prechodné pravidlá






  — | Albánsko – na štáty EZVO |
| --- | --- | --- |

B.

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 na obmedzený počet svojich partnerov uplatňujúcich prechodné pravidlá

—

Albánsko – na štáty EZVO

| — | Čierna Hora – na štáty EZVO |
| --- | --- |

—

Čierna Hora – na štáty EZVO

| — | Severné Macedónsko – na štáty EZVO |
| --- | --- |

—

Severné Macedónsko – na štáty EZVO

| — | Srbsko – na štáty EZVO |
| --- | --- |

—

Srbsko – na štáty EZVO

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/61

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10864 – AGC GLASS EUROPE / INTERPANE)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 405/05)

Dňa 21. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10864. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10864. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/62

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10870 – CAPVEST / NATRA)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 405/06)

Dňa 20. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10870. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10870. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/63

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutiami Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2022/C 405/07)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1986 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby, subjekty a orgány by sa mali zaradiť na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Dôvody zaradenia týchto osôb, subjektov a orgánov na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby, subjekty a orgány môžu do 2. novembra 2022 zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 272 I, 20.10.2022, s. 5.

(3)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 272 I, 20.10.2022, s. 1.

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/65

---

Oznámenie určené fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1986 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2022/C 405/08)

Fyzické alebo právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1986 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1985 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny sa upozorňujú na tieto skutočnosti.

V článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 269/2014 sa stanovuje, že dotknuté fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány musia do 1. septembra 2022 alebo do šiestich týždňov od dátumu zaradenia na zoznam v prílohe I, podľa toho, čo nastane neskôr, poskytnúť informácie o finančných prostriedkoch a hospodárskych zdrojoch v rámci jurisdikcie členského štátu, ktoré im patria alebo ktoré majú v držbe alebo pod kontrolou, príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa tieto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje nachádzajú. Musia spolupracovať s príslušným vnútroštátnym orgánom pri overovaní takýchto informácií. Nesplnenie týchto povinností sa bude považovať za obchádzanie opatrení zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, sa musia príslušnému orgánu daného členského štátu zaslať prostredníctvom webového sídla uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 (5).

Povinnosť poskytnúť informácie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 269/2014 sa neuplatňuje do 1. januára 2023, pokiaľ ide o finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje nachádzajúce sa v členskom štáte, ktorý predtým stanovil podobnú povinnosť poskytovať informácie vo vnútroštátnych právnych predpisoch do 21. júla 2022.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 272 I, 20.10.2022, s. 5.

(3)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 272 I, 20.10.2022, s. 1.

(5)  Najnovšie konsolidované znenie je dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1666170179071

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/66 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/66

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2022/C 405/09)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto informácie:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/[číslo] (3) a nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 (4) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/[číslo] (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracúvanie údajov je oddelenie RELEX.1 generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2014/145/SZBP zmeneným rozhodnutiami (SZBP) 2022/[číslo] a s nariadením (EÚ) č. 269/2014 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/[číslo].

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a nariadení (EÚ) č. 269/2014.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 272I, 20.10.2022, s. 5.

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  Ú. v. EÚ L 272I, 20.10.2022, s. 1.

---

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/68 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/68

---

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

(2022/C 405/10)

Nasledujúce informácie sú určené brigádnemu generálovi IRGC Hosseinovi Salamimu, brigádnemu generálovi IRGC Amirovi Alimu Hajimu ZADEHOVI, Leteckým silám Zboru iránskych revolučných gárd a spoločnosti Qods Aviation Industries, na ktorých a ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP a v prílohe IX k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

Rada zamýšľa začleniť uvedené osoby a subjekty do prílohy k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP a do prílohy I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Dotknuté osoby a subjekty sa týmto upozorňujú, že môžu Rade predložiť žiadosť o poskytnutie zamýšľaného odôvodnenia ich označenia, a to do 28. októbra 2022 na tejto adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

Európska komisia

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/69

---

Výmenný kurz eura (1)

20. októbra 2022

(2022/C 405/11)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 0,9811 |
| JPY | Japonský jen | 146,99 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4389 |
| GBP | Britská libra | 0,87258 |
| SEK | Švédska koruna | 10,9820 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9836 |
| ISK | Islandská koruna | 141,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4020 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,525 |
| HUF | Maďarský forint | 411,20 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7728 |
| RON | Rumunský lei | 4,9203 |
| TRY | Turecká líra | 18,2257 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5554 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3461 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,7008 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7206 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,3959 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 400,30 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,9106 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0858 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5353 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 250,05 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6396 |
| PHP | Filipínske peso | 57,742 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,360 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1387 |
| MXN | Mexické peso | 19,7005 |
| INR | Indická rupia | 81,1755 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

0,9811

JPY

Japonský jen

146,99

DKK

Dánska koruna

7,4389

GBP

Britská libra

0,87258

SEK

Švédska koruna

10,9820

CHF

Švajčiarsky frank

0,9836

ISK

Islandská koruna

141,10

NOK

Nórska koruna

10,4020

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,525

HUF

Maďarský forint

411,20

PLN

Poľský zlotý

4,7728

RON

Rumunský lei

4,9203

TRY

Turecká líra

18,2257

AUD

Austrálsky dolár

1,5554

CAD

Kanadský dolár

1,3461

HKD

Hongkongský dolár

7,7008

NZD

Novozélandský dolár

1,7206

SGD

Singapurský dolár

1,3959

KRW

Juhokórejský won

1 400,30

ZAR

Juhoafrický rand

17,9106

CNY

Čínsky juan

7,0858

HRK

Chorvátska kuna

7,5353

IDR

Indonézska rupia

15 250,05

MYR

Malajzijský ringgit

4,6396

PHP

Filipínske peso

57,742

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,360

BRL

Brazílsky real

5,1387

MXN

Mexické peso

19,7005

INR

Indická rupia

81,1755

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/70

---

OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu generálneho riaditeľa/generálnej riaditeľky Úradu pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie (HERA) (platová trieda AD 15)

COM/2022/10417

(2022/C 405/12)

Európska komisia uverejnila oznámenie o voľnom pracovnom mieste (ref. zn. COM/2022/10417) na pozíciu generálneho riaditeľa Úradu pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie (HERA) (platová trieda AD 15).

Znenie oznámenia v 24 jazykoch a možnosť odoslať vašu prihlášku nájdete na osobitnej webovej stránke na webovom sídle Európskej komisie: https://europa.eu/!PWMk8J

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/71

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10950 – OTPP / MAHINDRA / MSPL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 405/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan („OTPP“, Kanada),

| — | Mahindra Holdings Limited („Mahindra“, India), |
| --- | --- |

—

Mahindra Holdings Limited („Mahindra“, India),

| — | Mahindra Susten Private Limited („MSPL“, India). |
| --- | --- |

—

Mahindra Susten Private Limited („MSPL“, India).

Podniky OTPP a Mahindra získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom MSPL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | OTPP spravuje dôchodkové dávky a investície v rámci aktív dôchodkového plánu učiteľov v kanadskej provincii Ontario, |
| --- | --- |

—

OTPP spravuje dôchodkové dávky a investície v rámci aktív dôchodkového plánu učiteľov v kanadskej provincii Ontario,

| — | Mahindra pôsobí v rôznych odvetviach, okrem iného vrátane automobilového priemyslu, finančných služieb, infraštruktúry a výroby elektriny. |
| --- | --- |

—

Mahindra pôsobí v rôznych odvetviach, okrem iného vrátane automobilového priemyslu, finančných služieb, infraštruktúry a výroby elektriny.

3.

Predmetom činnosti MSPL je vlastníctvo, prevádzka a rozvoj projektov a aktív na výrobu elektriny zo slnečnej energie, predovšetkým v Indii.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10950 – OTPP / MAHINDRA / MSPL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---