# Službeni list C 464/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 464 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.6. prosinca 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 464

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.6. prosinca 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 464/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 464/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 464/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 464/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 464/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 464/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 464/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  )

1

1

2022/C 464/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  )

1

2

2022/C 464/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  )

1

3

2022/C 464/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  )

1

4

2022/C 464/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  )

1

5

2022/C 464/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  )

1

6

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 464/07 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava | 7 |
| 2022/C 464/08 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2376, i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2374 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava | 9 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 464/09 | Tečajna lista eura – 5. prosinca 2022. | 10 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 464/07

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

7

2022/C 464/08

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2376, i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2374 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

9

Europska komisija

2022/C 464/09

Tečajna lista eura – 5. prosinca 2022.

10

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 464/10 | Pozivi na podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene programom rada za razdoblje 2023.–2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.–2027.) | 11 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 464/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 464/12 | Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2022/C 464/10

Pozivi na podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene programom rada za razdoblje 2023.–2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.–2027.)

11

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 464/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2022/C 464/12

Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/01)

Europska komisija je 15. veljače 2022. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Komisija je 5. travnja 2022. odlučila pokrenuti postupak (3) u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama. Podnositelj prijave 29. studenoga 2022. obavijestio je Komisiju da je povukao prijavu i dokazao je da je odustao od koncentracije.

---

(1)  SL C 87, 23.2.2022., str. 13.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

(3)  SL C 159, 12.4.2022., str. 5.

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/02)

Dana 14. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10906. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10906. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/03)

Dana 16. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10910. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10910. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/04)

Dana 18. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10790. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10790. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/05)

Dana 24. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10900. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10900. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/06)

Dana 28. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10948. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10948. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

(2022/C 464/07)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravna osnova za ovaj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1999 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2376 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2020/1998 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2374 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1 Glavne uprave za vanjske odnose – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha je tog postupka obrade uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2020/1999, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2376, i Uredbom (EU) 2020/1998, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2374, o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2020/1999 i Uredbi (EU) 2020/1998.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i eventualne druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 13.

(3)  SL L 314, 6.12.2022., str. 90..

(4)  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.

(5)  SL L 314, 6.12.2022., str. 81..

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/9

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2376, i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2374 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

(2022/C 464/08)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/1999 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2376 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2020/1998 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2374 (4), o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi te osobe trebalo zadržati na popisu osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe (EU) 2020/1998. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih), kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) 2020/1998, kako bi pribavile odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. te Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. srpnja 2023. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje Vijeće provodi na temelju članka 10. Odluke (ZVSP) 2020/1999.

---

(1)  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 13.

(2)  SL L 314, 6.12.2022., str. 90..

(3)  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.

(4)  SL L 314, 6.12.2022., str.81..

---

Europska komisija

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/10

---

Tečajna lista eura (1)

5. prosinca 2022.

(2022/C 464/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0587 |
| JPY | japanski jen | 143,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4369 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86085 |
| SEK | švedska kruna | 10,8931 |
| CHF | švicarski franak | 0,9893 |
| ISK | islandska kruna | 148,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,3366 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,351 |
| HUF | mađarska forinta | 412,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,6950 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9215 |
| TRY | turska lira | 19,7326 |
| AUD | australski dolar | 1,5542 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4198 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2236 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6498 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4271 |
| KRW | južnokorejski von | 1 370,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2038 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3573 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5510 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 332,36 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6255 |
| PHP | filipinski pezo | 59,245 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,732 |
| BRL | brazilski real | 5,5491 |
| MXN | meksički pezo | 20,7295 |
| INR | indijska rupija | 86,5249 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0587

JPY

japanski jen

143,07

DKK

danska kruna

7,4369

GBP

funta sterlinga

0,86085

SEK

švedska kruna

10,8931

CHF

švicarski franak

0,9893

ISK

islandska kruna

148,90

NOK

norveška kruna

10,3366

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,351

HUF

mađarska forinta

412,13

PLN

poljski zlot

4,6950

RON

rumunjski novi leu

4,9215

TRY

turska lira

19,7326

AUD

australski dolar

1,5542

CAD

kanadski dolar

1,4198

HKD

hongkonški dolar

8,2236

NZD

novozelandski dolar

1,6498

SGD

singapurski dolar

1,4271

KRW

južnokorejski von

1 370,87

ZAR

južnoafrički rand

18,2038

CNY

kineski renminbi-juan

7,3573

HRK

hrvatska kuna

7,5510

IDR

indonezijska rupija

16 332,36

MYR

malezijski ringit

4,6255

PHP

filipinski pezo

59,245

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,732

BRL

brazilski real

5,5491

MXN

meksički pezo

20,7295

INR

indijska rupija

86,5249

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/11

---

Pozivi na podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene programom rada za razdoblje 2023.–2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.–2027.)

(2022/C 464/10)

Objavljuje se poziv na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti obuhvaćenih programom rada za razdoblje 2023.–2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.–2027.).

Komisija je odlukom C(2022) 7550 od 6. prosinca 2022. donijela navedeni program rada, koji uključuje pozive na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti.

Oni podliježu raspoloživosti sredstava predviđenih u nacrtu općeg proračuna Unije koji je proračunsko tijelo donijelo za odgovarajuće godine odnosno, ako se za određenu godinu proračun ne donose, raspoloživosti sredstava kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.

Komisija zadržava pravo otkazivanja ili ispravljanja aktivnosti.

Taj plan rada, uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na portalu Europske komisije Financiranje i natječaji (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon), uz informacije o aktivnostima i upute podnositeljima prijedloga o postupku podnošenja prijedloga. Sve se navedene informacije prema potrebi ažuriraju na tom portalu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bouygues Immobilier (Francuska), pod kontrolom grupe Bouygues (Francuska), |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier (Francuska), pod kontrolom grupe Bouygues (Francuska),

| — | CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Ares Management Corporation („Ares Management”, SAD), |
| --- | --- |

—

CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Ares Management Corporation („Ares Management”, SAD),

| — | CLC France Property (Francuska). |
| --- | --- |

—

CLC France Property (Francuska).

Poduzetnici Bouygues Immobilier i CLC Holdings stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom CLC France Property, zajedničkim pothvatom sa značenjem koncentracije.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Bouygues Immobilier: društvo koje pruža usluge u području nekretnina i vodi projekte povezane sa stambenim, poslovnim i trgovačkim prostorima te razvojem održivih četvrti u Francuskoj, Europi i svijetu. Društvo je kći grupe Bouygues, koja se bavi i. građevinarstvom, ii. javnim radovima, iii. telekomunikacijama i iv. medijima, |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier: društvo koje pruža usluge u području nekretnina i vodi projekte povezane sa stambenim, poslovnim i trgovačkim prostorima te razvojem održivih četvrti u Francuskoj, Europi i svijetu. Društvo je kći grupe Bouygues, koja se bavi i. građevinarstvom, ii. javnim radovima, iii. telekomunikacijama i iv. medijima,

| — | CLC Holdings: društvo koje namjerava imati udio u društvu CLC France Property, u vlasništvu društva Ares Management, alternativnog globalnog upravitelja imovinom, koji posluje na kreditnim tržištima te tržištima privatnog vlasničkoga kapitala i nekretnina, |
| --- | --- |

—

CLC Holdings: društvo koje namjerava imati udio u društvu CLC France Property, u vlasništvu društva Ares Management, alternativnog globalnog upravitelja imovinom, koji posluje na kreditnim tržištima te tržištima privatnog vlasničkoga kapitala i nekretnina,

| — | CLC France Property: društvo koje će poslovati u sektoru usluga „smještaja za suživot” u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

CLC France Property: društvo koje će poslovati u sektoru usluga „smještaja za suživot” u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10954 — BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 464/14

---

Prethodna prijava koncentracije

Predmet M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 464/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Providence Equity Partners, LLC („Providence”, SAD), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners, LLC („Providence”, SAD),

| — | Rothschild & Co („Rothschild”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Rothschild & Co („Rothschild”, Francuska),

| — | Financière Hary SAS (zajedno s društvima kćeri: „A2Mac1”, Francuska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Rothschild preko fondova Five Arrows Principal Investments („Five Arrows”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Financière Hary SAS (zajedno s društvima kćeri: „A2Mac1”, Francuska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Rothschild preko fondova Five Arrows Principal Investments („Five Arrows”, Francuska).

Poduzetnici Rothschild i Providence neizravno će steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom A2Mac1.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Providence je društvo za kapitalna ulaganja specijalizirano za ulaganja u području medija, komunikacije, obrazovanja, softvera i informacijskih usluga, u Sjevernoj Americi i Europi, |
| --- | --- |

—

Providence je društvo za kapitalna ulaganja specijalizirano za ulaganja u području medija, komunikacije, obrazovanja, softvera i informacijskih usluga, u Sjevernoj Americi i Europi,

| — | Rothschild je investicijska banka i društvo za financijske usluge koje nudi usluge u području financijskog savjetovanja, privatnog bankarstva i upravljanja imovinom te privatnog vlasničkog kapitala i privatnog duga. Five Arrows je europski poslovni segment poduzetnika Rothschild koji ulaže u privatni vlasnički kapital, |
| --- | --- |

—

Rothschild je investicijska banka i društvo za financijske usluge koje nudi usluge u području financijskog savjetovanja, privatnog bankarstva i upravljanja imovinom te privatnog vlasničkog kapitala i privatnog duga. Five Arrows je europski poslovni segment poduzetnika Rothschild koji ulaže u privatni vlasnički kapital,

| — | A2Mac1 je društvo koje poduzećima, uglavnom u automobilskom sektoru, nudi usluge inženjerske i tehničke komparativne analize (eng. benchmarking) i s time povezanu bazu podataka. |
| --- | --- |

—

A2Mac1 je društvo koje poduzećima, uglavnom u automobilskom sektoru, nudi usluge inženjerske i tehničke komparativne analize (eng. benchmarking) i s time povezanu bazu podataka.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---