# Euroopan unionin C 474/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 474 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta14. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 474

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta14. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 474/01 | Komission tiedonanto – Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien ja liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rajat ylittävän yhteistyön ohjelmien (2014–2020) päättämistä koskevat suuntaviivat | 1 |
| 2022/C 474/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10349 – AMAZON / MGM) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 474/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10800 – AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 474/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 474/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10943 – ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  ) | 28 |
| 2022/C 474/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10955 – KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 474/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  ) | 30 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 474/01

Komission tiedonanto – Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien ja liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rajat ylittävän yhteistyön ohjelmien (2014–2020) päättämistä koskevat suuntaviivat

1

2022/C 474/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10349 – AMAZON / MGM) (
  1
  )

1

25

2022/C 474/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10800 – AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  )

1

26

2022/C 474/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  )

1

27

2022/C 474/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10943 – ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  )

1

28

2022/C 474/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10955 – KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  )

1

29

2022/C 474/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  )

1

30

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 474/08 | Neuvoston päätelmät rankaisemattomuuden torjunnasta Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan yhteydessä tehtyjen rikosten osalta | 31 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 474/09 | Euron kurssi – 13. joulukuuta 2022 | 37 |
| 2022/C 474/10 | Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2022 | 38 |
| 2022/C 474/11 | Vuotuinen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 44 |
| 2022/C 474/12 | Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 49 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 474/13 | Erityiskertomus 27/2022: EU:n tuki rajatylittävälle yhteistyölle naapurimaiden kanssa – Tuki on ollut arvokasta, mutta täytäntöönpano alkoi myöhään, ja koordinointiin liittyvät ongelmat on ratkaistava | 52 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 474/08

Neuvoston päätelmät rankaisemattomuuden torjunnasta Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan yhteydessä tehtyjen rikosten osalta

31

Euroopan komissio

2022/C 474/09

Euron kurssi – 13. joulukuuta 2022

37

2022/C 474/10

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2022

38

2022/C 474/11

Vuotuinen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

44

2022/C 474/12

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

49

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 474/13

Erityiskertomus 27/2022: EU:n tuki rajatylittävälle yhteistyölle naapurimaiden kanssa – Tuki on ollut arvokasta, mutta täytäntöönpano alkoi myöhään, ja koordinointiin liittyvät ongelmat on ratkaistava

EU:n tuki rajatylittävälle yhteistyölle naapurimaiden kanssa – Tuki on ollut arvokasta, mutta täytäntöönpano alkoi myöhään, ja koordinointiin liittyvät ongelmat on ratkaistava

52

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 474/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 53 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 474/15 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 55 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 474/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

53

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 474/15

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien ja liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rajat ylittävän yhteistyön ohjelmien (2014–2020) päättämistä koskevat suuntaviivat

(2022/C 474/01)

Tämä komission tiedonanto korvaa aiemmin
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 417 14. lokakuuta 2021 julkaistun komission tiedonannon.

On tärkeää, että toimenpideohjelmat, jotka on hyväksytty tuettaviksi Euroopan aluekehitysrahastosta (mukaan lukien Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaiset yhteistyöohjelmat), Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ohjelmakaudella 1. tammikuuta 2014 – 31. joulukuuta 2020, myös REACT-EU-välineestä määrärahoja saavat ohjelmat, päätetään joutuisasti ja tehokkaasti. Sen vuoksi on tarpeen antaa kyseisten ohjelmien päättämistä koskevat suuntaviivat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja sen perusteella vahvistettujen yleisesti sovellettavien säädösten mukaisesti.

Nämä suuntaviivat kattavat myös liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) piiriin kuuluvat rajat ylittävän yhteistyön ohjelmat. IPA-täytäntöönpanoasetuksessa viitataan yleisesti yhteisiä säännöksiä koskevaan asetukseen sekä erityisesti sen tiettyihin säännöksiin. Näitä suuntaviivoja sovelletaan näin ollen myös IPA II:n rajat ylittävän yhteistyön ohjelmiin, ellei toisin mainita.

Vuosien 2000–2006 ja 2007–2013 ohjelmakausien päättämisestä saatujen kokemusten perusteella suuntaviivoissa ehdotetaan yksinkertaistettuja menettelyjä, joissa on tarkoitus hyödyntää näiden aiempien ohjelmakausien päättämisen yhteydessä yksilöityjä parhaita käytäntöjä.

Suuntaviivoissa otetaan huomioon ennennäkemätön covid-19-kriisi vuosina 2020 ja 2021 ja Venäjän federaation 24. helmikuuta 2022 aloittama hyökkäysota Ukrainaa vastaan sekä niiden vaikutus ohjelman toteuttamiseen.

Suuntaviivojen tarkoituksena on helpottaa ohjelmien päättämisprosessia tarjoamalla metodologinen kehys, jossa päättämisen olisi tapahduttava unionin maksamatta olevien talousarviositoumusten selvittämiseksi maksamalla jäsenvaltiolle loppumaksu ohjelman osalta ja/tai vapauttamalla tai perimällä takaisin komission jäsenvaltiolle aiheettomasti maksamat määrät.

Päättämismenettelyä on yksinkertaistettu merkittävästi tilien vuotuista tarkastusta ja hyväksyntää koskevalla järjestelmällä. Ohjelman lopullisen päättämisen olisi sen vuoksi perustuttava ainoastaan viimeistä tilikautta koskeviin asiakirjoihin ja lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen tai viimeiseen vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen.

| VASTUUVAPAUSLAUSEKE:


  Tämä on komission yksiköiden laatima valmisteluasiakirja. Siinä annetaan sovellettavan EU:n lainsäädännön perusteella teknisiä ohjeita kollegoille ja elimille, jotka osallistuvat Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston, koheesiorahaston ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukemien ohjelmien päättämiseen. Ohjeilla ei kuitenkaan rajoiteta unionin tuomioistuimen eikä unionin yleisen tuomioistuimen tulkintoja. |
| --- |

VASTUUVAPAUSLAUSEKE:

Tämä on komission yksiköiden laatima valmisteluasiakirja. Siinä annetaan sovellettavan EU:n lainsäädännön perusteella teknisiä ohjeita kollegoille ja elimille, jotka osallistuvat Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston, koheesiorahaston ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukemien ohjelmien päättämiseen. Ohjeilla ei kuitenkaan rajoiteta unionin tuomioistuimen eikä unionin yleisen tuomioistuimen tulkintoja.

Sisällysluettelo

| 1. | YLEISET PERIAATTEET | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | MAHDOLLISUUS ENNENAIKAISEEN PÄÄTTÄMISEEN | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PÄÄTTÄMISEN VALMISTELU | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Ohjelmien muuttaminen | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Suurhankkeiden hyväksymistä tai muuttamista koskeva pyyntö tai ilmoitus | 5 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | VARAINHOITO | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Vapauttaminen | 6 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ensimmäisten ja vuotuisten ennakkomaksujen tarkastaminen ja hyväksyminen | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Loppumaksun laskenta | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Ylivaraus | 7 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | INDIKAATTORIT JA TULOSKEHYS OHJELMAN PÄÄTTÄMISEN YHTEYDESSÄ | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Tuotosindikaattorien saavutuksia mittaavien arvojen raportointi | 9 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Tuloskehyksen vaikutus ohjelman päättämiseen | 9 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 6. | TIETTYJEN TOIMIEN TOTEUTTAMINEN VAIHEITTAIN KAHDEN OHJELMAKAUDEN AIKANA | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | EI-TOIMIVAT TOIMET | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | TOIMET, JOIDEN OSALTA ON KÄYNNISSÄ KANSALLINEN TUTKINTA TAI JOTKA ON KESKEYTETTY OIKEUDELLISEN MENETTELYN TAI HALLINNOLLISEN MUUTOKSENHAUN VUOKSI | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | MENOT, JOIHIN LIITTYY KÄYNNISSÄ OLEVIA OLAFIN TUTKIMUKSIA, OLAFIN RAPORTTEJA TAI KOMISSION TAI EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUKSIA | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Sääntöjenvastaisuuksien käsittely viimeisellä tilikaudella | 14 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Takaisinperittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin | 14 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Sääntöjenvastaisuuksien riski, joka johtaa siihen, että ohjelmaviranomaiset suorittavat lisätarkastuksia komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta | 15 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Päättämisen jälkeen takaisin perityt määrät | 15 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 11. | PÄÄTTÄMISASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN | 16 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Päättämisasiakirjojen toimittamisen määräaika | 16 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Päättämisasiakirjojen muuttaminen niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen | 16 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Asiakirjojen saatavuus | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 12. | PÄÄTTÄMISASIAKIRJOJEN SISÄLTÖ | 17 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Lopullinen täytäntöönpanokertomus | 17 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Suurhankkeiden raportointi | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Hyväksyminen ja määräajat | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Tilitys | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Tarkastaminen ja hyväksyminen | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto | 19 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Tarkastuslausunto ja tarkastuskertomus | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Rahoitusvälineet | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Tietojen luotettavuus | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Tuensaajille maksetut julkiset menot | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

| 13. | LOPPUMAKSUN MAKSAMINEN | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | LAILLISUUTTA JA SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET | 20 |
| --- | --- | --- |

14.

| LIITE I | 21 |
| --- | --- |

| LIITE II | 22 |
| --- | --- |

| LIITE III | 23 |
| --- | --- |

| LIITE IV | 24 |
| --- | --- |

1.   YLEISET PERIAATTEET

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) (2) (mukaan lukien Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaiset yhteistyöohjelmat) (3), Euroopan sosiaalirahaston (ESR) (4) ja koheesiorahaston (5), jäljempänä ’rahastot’, ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) (6) tukemat toimenpideohjelmat, jotka on pantu täytäntöön yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen mukaisesti ohjelmakaudella 2014–2020 (7), sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 231/2014 (8) perustuvan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rajat ylittävän yhteistyön ohjelmat, jotka pannaan täytäntöön komission IPA II -täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 447/2014 (9) mukaisesti, tulee päättää näiden suuntaviivojen mukaisesti.

Kyseisten ohjelmien päättämiseen kuuluu unionin maksamatta olevien talousarviositoumusten selvittäminen maksamalla jäsenvaltiolle (10)
  , (11) loppumaksu ohjelman osalta ja/tai vapauttamalla tai perimällä takaisin komission jäsenvaltiolle aiheettomasti maksamat määrät. Ohjelmien päättäminen ei rajoita komission toimivaltaa määrätä rahoitusoikaisuja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen asiaa koskevien säännösten mukaisesti.

2.   MAHDOLLISUUS ENNENAIKAISEEN PÄÄTTÄMISEEN

Jäsenvaltiot voivat pyytää ohjelman ennenaikaista päättämistä edellyttäen, että ne ovat toteuttaneet kaikki ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet. Tätä varten ohjelman viimeiseksi tilikaudeksi olisi katsottava tilikautta 1. heinäkuuta 2023 – 30. kesäkuuta 2024 aikaisempi tilikausi. Jos komissio hyväksyy tällaisen pyynnön, jäsenvaltion on toimitettava yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklassa (12) tarkoitetut päättämisasiakirjat viimeistään 15. helmikuuta kyseistä tilikautta seuraavana vuonna. Ennenaikaisessa päättämisessä olisi noudatettava kaikkia päättämistä koskevia sääntöjä.

3.   PÄÄTTÄMISEN VALMISTELU

3.1.   Ohjelmien muuttaminen

Ohjelmien asianmukaisen täytäntöönpanon ja päättämisen oikea-aikaisen valmistelun varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava viimeistään 30. syyskuuta 2023 ohjelmamuutospyynnöt (13), mukaan lukien rahoitussuunnitelmien muutokset, jotka koskevat varojen siirtämistä saman ohjelman toimintalinjojen välillä samassa alueluokassa ja samassa rahastossa. Tämä mahdollistaa päätösten hyväksymisen ennen tukikelpoisuuden päättymispäivää, joka on 31. joulukuuta 2023. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tarkistetut rahoitustaulukot komissiolle yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 30 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisista muista kuin huomattavista siirroista (14) ja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (15) 30 artiklan 7 kohdan mukaisista osarahoitusosuutta koskevista muutoksista ennen tukikelpoisuuden päättymispäivää eli ennen 31. joulukuuta 2023.

IPA II:n rajat ylittävän yhteistyön ohjelmia koskevat muutokset on tehtävä IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 31 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Ohjelmamuutokset, jotka edellyttävät komission virallista päätöstä, olisi toimitettava viimeistään 30. syyskuuta 2023. Toimintalinjojen välisiin siirtoihin sovelletaan IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 31 artiklan 5 a kohtaa. Tällaisista siirroista olisi ilmoitettava viimeistään 31. joulukuuta 2023.

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (16) 92 a artiklassa tarkoitettuja REACT-EU-välineen määrärahojen siirtoja EAKR:n ja ESR:n välillä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (17) 92 b artiklan 5 kohdan kymmenennen alakohdan mukaisesti voidaan soveltaa ainoastaan rahoitussuunnitelman meneillään olevaan vuoteen tai tuleviin vuosiin. Rahoitussuunnitelmien muutospyynnöt, jotka vaikuttavat ohjelmakaudella 2021 ja 2022 myönnettäviin määrärahoihin ja joihin liittyy EAKR:n ja ESR:n välinen siirto, olisi toimitettava viimeistään vastaavan vuoden marraskuun 15. päivänä, jotta päätökset voidaan tehdä ennen joulukuun 31. päivää. Tietyn vuoden talousarviositoumuksia ei voida muuttaa kyseisen vuoden joulukuun 31. päivän jälkeen.

3.2.   Suurhankkeiden hyväksymistä tai muuttamista koskeva pyyntö tai ilmoitus (18)

Koska suurhankkeisiin liittyy huomattavia määriä rahastoja ja ne ovat sen vuoksi tärkeitä ohjelmien yleisen tuloksellisuuden kannalta, jäsenvaltioiden olisi toimitettava suurhankkeiden hyväksymistä tai muuttamista koskeva pyyntö tai ilmoitus viimeistään 30. syyskuuta 2023. Tämä mahdollistaa päätösten hyväksymisen ennen tukikelpoisuuden päättymispäivää, joka on 31. joulukuuta 2023.

Suurhankkeita koskevissa hyväksyntäpyynnöissä ja ilmoituksissa on noudatettava yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 102 ja 103 artiklassa säädettyjä menettelyjä sekä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 101 artiklan, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 (19) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 (20) tietovaatimuksia.

Suurhankkeita koskevissa muutospyynnöissä on noudatettava samaa menettelyä kuin komissiolle toimitetussa alkuperäisessä hyväksymispyynnössä tai ilmoituksessa (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 102 artiklan 1 tai 2 kohta). Suurhankkeiden muutoksia ovat vaiheittaista toteutusta koskevat pyynnöt, vielä ohjelmakaudella 2014–2020 päätökseen saatettavien suurhankkeiden muutokset ja suurhankkeiden peruminen.

4.   VARAINHOITO

4.1.   Vapauttaminen

Ohjelmakauden viimeiseen vuoteen liittyvät käyttämättömät sitoumukset vapautetaan päättämisen yhteydessä (21). Sitoumusten osa, joka on avoinna vielä 31. joulukuuta 2023, vapautetaan, jos jotakin päättämisasiakirjoista ei ole toimitettu komissiolle 15. helmikuuta 2025 mennessä tai, jos komissio on antanut jatkoaikaa, 1. maaliskuuta 2025 mennessä (22).

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (23) 92 b artiklan 8 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ohjelmat, joille jäsenvaltiot myöntävät määrärahoja REACT-EU-välineestä, jatkuvat 31. joulukuuta 2022 saakka, jollei tämän artiklan 4 kohdasta muuta johdu. Myös REACT-EU-välineen määrärahoihin liittyvät käyttämättömät sitoumukset vapautetaan ohjelmien päättämisen yhteydessä (24).

4.2.   Ensimmäisten ja vuotuisten ennakkomaksujen tarkastaminen ja hyväksyminen

Komissio tarkastaa ja hyväksyy jäsenvaltioille maksetut ensimmäiset ennakkomaksut viimeistään ohjelman päättämisen yhteydessä (25). Tämä koskee myös REACT-EU-välineen määrärahoista maksettavia lisäennakkomaksuja (26).

Ensimmäisenä ennakkomaksuna maksetut määrät voidaan tarkastaa ja hyväksyä ainoastaan ilmoitettujen tukikelpoisten menojen osalta. Ensimmäisen ennakkomaksun tarkastaminen ja hyväksyminen voidaan kuitenkin aloittaa heti, kun ohjelma saa maksusuorituksina ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistetun rahastojen enimmäisrahoitusosuuden. Tässä tapauksessa rahastoista ja EMKR:stä maksettavan määrän laskennan jälkeen komissio käyttää tileihin sisältyviä tukikelpoisia menoja tarkastaakseen ja hyväksyäkseen ensin vuotuisen ennakkomaksun, minkä jälkeen komissio jatkaa alkuperäisen ennakkomaksun tarkastamista ja hyväksymistä. Tarkastaminen ja hyväksyntä tehdään ohjelmittain, rahastoittain ja alueluokittain tilien hyväksymisen jälkeen.

Määrät, joita komissio ei ole perinyt takaisin vuonna 2020 sellaisten tilien osalta, jotka on jätetty tarkastettavaksi vuonna 2020, tarkastetaan ja hyväksytään tai peritään takaisin ohjelman päättämisen yhteydessä (27). Nämä määrät otetaan huomioon ohjelman loppumaksuja laskettaessa.

4.3.   Loppumaksun laskenta

Viimeisen tilikauden osalta samoin kuin muidenkin tilikausien osalta komissio maksaa 90 prosenttia jäsenvaltion pyytämästä määrästä, joka saadaan sovellettaessa kunkin prioriteetin osarahoitusosuutta kyseisen prioriteetin osalta tukikelpoisiin menoihin, jotka on ilmoitettu välimaksupyynnöissä, edellyttäen, että ohjelmassa on käytettävissä sitoumuksia ja varoja.

Komissio määrittää rahastoista ja EMKR:stä viimeisen tilikauden osalta maksettavan määrän yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 139 artiklan mukaisesti. Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 139 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio laskee hyväksyttyjen tilien perusteella rahastoista ja EMKR:stä tilivuoden osalta maksettavan määrän ottaen huomioon sekä tilityksessä ilmoitetut määrät että komission tilivuoden aikana suorittamien maksujen kokonaismäärän.

Rahastoista ja EMKR:stä maksettavan määrän laskennan jälkeen komissio tarkastaa ja hyväksyy vuotuisen ja/tai ensimmäisen ennakkomaksun. Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (28) 139 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan mukaisesti perittävissä olevat määrät, joita komissio ei ole perinyt takaisin sellaisen kirjanpidon osalta, joka on jätetty tarkastettavaksi vuonna 2020, tarkastetaan ja hyväksytään tai peritään takaisin ohjelman päättämisen yhteydessä.

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 130 artiklan 3 kohdan (29) mukaisesti rahastojen tai EMKR:n rahoitusosuus loppumaksusta ei saa ylittää

| — | prioriteetin osalta rahasto- ja alueluokkakohtaisesti






  — | 15:tä prosenttia rahoitusosuudesta, joka on myönnetty rahastoista tai EMKR:stä kullekin prioriteetille ja alueluokalle ja joka on vahvistettu ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä |
| --- | --- | --- |

—

prioriteetin osalta rahasto- ja alueluokkakohtaisesti

—

15:tä prosenttia rahoitusosuudesta, joka on myönnetty rahastoista tai EMKR:stä kullekin prioriteetille ja alueluokalle ja joka on vahvistettu ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä

| — | ohjelman osalta






  — | ilmoitettuja tukikelpoisia julkisia menoja tai |
| --- | --- | --- |

—

ohjelman osalta

—

ilmoitettuja tukikelpoisia julkisia menoja tai

| — | kustakin rahastosta ja alueluokkakohtaisesti kullekin toimenpideohjelmalle myönnettyä rahoitusosuutta, joka on vahvistettu toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä, sen mukaan kumpi määrä on pienempi. |
| --- | --- |

—

kustakin rahastosta ja alueluokkakohtaisesti kullekin toimenpideohjelmalle myönnettyä rahoitusosuutta, joka on vahvistettu toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä, sen mukaan kumpi määrä on pienempi.

REACT-EU-välineen määrärahat ovat ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, joita käytetään asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (30) 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiettyjen menoerien rahoittamiseen. REACT-EU-välineen määrärahat pidetään tietyissä budjettikohdissa erillään niiden EAKR:n ja ESR:n budjettikohdista, jotka eivät liity REACT-EU-välineeseen. Näin ollen niiden välistä 15 prosentin joustoa ei voida soveltaa, koska se merkitsisi talousarviositoumuksen muuttamista sen vuoden jälkeen, jona se tehtiin. Täten REACT-EU-välineen osalta 15 prosentin joustoa sovelletaan vain REACT-EU-välineen saman rahaston prioriteettien välillä samassa ohjelmassa, esimerkiksi REACT-EU:n ja EAKR:n kahden prioriteetin välillä.

Edellä kuvattujen sääntöjen mukaisesti laskettu maksettava / takaisin perittävä määrä muodostaa ohjelman loppumaksut.

Näiden suuntaviivojen liitteessä IV annetaan esimerkki 15 prosentin jouston ja julkisen rahoitusosuuden ylärajan soveltamisesta ohjelman loppumaksun laskennassa.

4.4.   Ylivaraus

Ylivaraus on jäsenvaltioiden käytäntö, jolla ne ilmoittavat komissiolle tukikelpoiset menot, jotka ylittävät ohjelman hyväksymisestä tehdyssä komission päätöksessä vahvistetun rahastojen enimmäisrahoitusosuuden.

Jos prioriteetti saavuttaa ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistetun rahastojen enimmäisosuuden ennen lopullista tilikautta, komissiolle ilmoitettuja menoja, jotka ylittävät tämän rahastojen enimmäisosuuden, ei siirretä seuraavalle tilikaudelle, koska maksupyynnöt ovat kumulatiivisia ainoastaan tietyn tilikauden aikana

Todentamisviranomaiset voivat näin ollen päättää, että niiden kirjanpitojärjestelmään tilikaudella kirjatut määrät ilmoitetaan komissiolle seuraavalla tilikaudella tai vasta viimeisellä tilikaudella ohjelman päättämisen yhteydessä.

Edellä mainitusta seuraa, että jos jäsenvaltiot haluavat, että niillä on viimeisellä tilikaudella käytettävissä ylivarattuja menoja, ne voivat olla ilmoittamatta komissiolle ylivarattuja menoja millä tahansa tilikaudella ennen viimeistä tilikautta ja käyttää nämä menot ottaen huomioon ohjelman tarpeet. Jäsenvaltiot voivat harkita ylivarattujen menojen ilmoittamista ainoastaan viimeisellä tilikaudella, paitsi jos

| — | niiden on ilmoitettava ne aiemmalla tilikaudella havaittujen sääntöjenvastaisten määrien korvaamiseksi (rahastoista tai EMKR:stä prioriteetille myönnetyn rahoitusosuuden rajoissa) tai |
| --- | --- |

—

niiden on ilmoitettava ne aiemmalla tilikaudella havaittujen sääntöjenvastaisten määrien korvaamiseksi (rahastoista tai EMKR:stä prioriteetille myönnetyn rahoitusosuuden rajoissa) tai

| — | ne muuttavat ohjelman rahoitussuunnitelmaa rahastojen tai EMKR:n rahoitusosuuden lisäämiseksi prioriteetin ylivarausta varten ohjelman muutoksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

ne muuttavat ohjelman rahoitussuunnitelmaa rahastojen tai EMKR:n rahoitusosuuden lisäämiseksi prioriteetin ylivarausta varten ohjelman muutoksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

Jos ylivarattuja menoja ei tarvita ennen viimeistä tilikautta, jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle tällaiset menot, mukaan lukien edellisinä tilikausina aiheutuneet ja tuensaajien maksamat menot, ainoastaan viimeisellä tilikaudella (tai aikaisemmassa vaiheessa, jos jäsenvaltio aikoo päättää ohjelman ennenaikaisesti). Komissiolle viimeisellä tilikaudella ilmoitetut ylivaratut menot otetaan huomioon ohjelman päättämisen yhteydessä ja sen jälkeen (millä tahansa tilikaudella, myös viimeisellä tilikaudella ilmoitettujen) sääntöjenvastaisten määrien korvaamiseksi ja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (31) 130 artiklan 3 kohdan mukaista 15 prosentin joustoa varten. Rajoittamatta yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 145 artiklan 7 kohdan (32) soveltamista jäsenvaltiot voivat korvata sääntöjenvastaiset määrät, jotka havaitaan sen jälkeen, kun viimeisen tilikauden tilitys on toimitettu, tai ohjelman päättämisen jälkeen, käyttämällä ylivarattuja menoja.

5.   INDIKAATTORIT JA TULOSKEHYS OHJELMAN PÄÄTTÄMISEN YHTEYDESSÄ

EMKR:n ohjelman päättämisen yhteydessä indikaattoreita koskevat tiedot on toimitettava ohjelman viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1362/2014 (33) liitteessä olevia mallitaulukoita 1, 2 ja 3.

EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston ohjelmien päättämisen yhteydessä tuotos- ja tulosindikaattoreita koskevat tiedot on toimitettava ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/207 liitteessä V olevia mallitaulukoita 1, 2, 3 ja 4 (34). Sarakkeessa ”Havainnot” jäsenvaltioiden olisi (tarvittaessa) selitettävä vuoden 2023 saavutuksia mittaavat arvot, erityisesti tapauksissa, joissa ne eroavat merkittävästi asetetuista tavoitteista (eli poikkeama on yli 20 %). Tuloskehykseen valittujen indikaattoreiden tiedot on ilmoitettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V olevassa taulukossa 5 (35).

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen seuraavat indikaattoreita koskevat tiedot:

| — | Kumulatiiviset (ESR:n osalta vuotuiset) tuotos- ja tulosindikaattorien arvot vuoteen 2023 saakka kyseinen vuosi mukaan lukien. EAKR:n ja koheesiorahaston tuotosindikaattorien sekä ESR:n tuotos- ja tulosindikaattorien osalta arvot liittyvät toimiin, joita yhteisrahoitetaan ohjelmasta. |
| --- | --- |

—

Kumulatiiviset (ESR:n osalta vuotuiset) tuotos- ja tulosindikaattorien arvot vuoteen 2023 saakka kyseinen vuosi mukaan lukien. EAKR:n ja koheesiorahaston tuotosindikaattorien sekä ESR:n tuotos- ja tulosindikaattorien osalta arvot liittyvät toimiin, joita yhteisrahoitetaan ohjelmasta.

| — | Mahdolliset seikat, jotka vaikuttavat ohjelman tehokkuuteen, mukaan luettuna tavoitteiden saavuttaminen. |
| --- | --- |

—

Mahdolliset seikat, jotka vaikuttavat ohjelman tehokkuuteen, mukaan luettuna tavoitteiden saavuttaminen.

| — | (EAKR:n ja koheesiorahaston osalta) ohjelmien tulosindikaattorien vuoden 2023 arvot joko tilastoista tai prioriteettikohtaisista tietolähteistä (kuten kyselytutkimuksista) tiettyinä ajankohtina. Näiden arvojen on sisällettävä ohjelman rahoitusosuus ja muiden tekijöiden vaikutus. Ne koskevat kaikkia mahdollisia tuensaajia (sama analyysiyksikkö kuin perustason määrittelyssä). |
| --- | --- |

—

(EAKR:n ja koheesiorahaston osalta) ohjelmien tulosindikaattorien vuoden 2023 arvot joko tilastoista tai prioriteettikohtaisista tietolähteistä (kuten kyselytutkimuksista) tiettyinä ajankohtina. Näiden arvojen on sisällettävä ohjelman rahoitusosuus ja muiden tekijöiden vaikutus. Ne koskevat kaikkia mahdollisia tuensaajia (sama analyysiyksikkö kuin perustason määrittelyssä).

Jäsenvaltioita suositellaan olemaan tarkistamatta vuoden 2022 jälkeisiä tavoitteita, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tarkistus johtuu tietyn prioriteetin määrärahojen muutoksista tai tiettyjen toimien toteuttamisesta vaiheittain. Komissio arvioi tavoitteiden saavuttamista ottaen huomioon ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa esitetyt tiedot, mukaan lukien sellaiset seikat ja tekijät, jotka ovat voineet vaikuttaa vakavasti asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.

5.1.   Tuotosindikaattorien saavutuksia mittaavien arvojen raportointi

Ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai EMKR:n viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa ilmoitettujen tuotosindikaattorien saavutuksia mittaavien arvojen olisi viitattava siihen, mitä ohjelmasta tuetuilla toimilla on saatu aikaan. Vaikka indikaattorien saavutuksia mittaavien arvojen olisi vastattava tilannetta 31. joulukuuta 2023, käytännössä näissä asiakirjoissa voidaan raportoida yhteisrahoitettujen toimien tuottamat tuotokset siihen saakka, kun ohjelman lopullinen täytäntöönpanokertomus tai EMKR:n viimeinen vuotuinen täytäntöönpanokertomus on toimitettu. Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi tehtävä päätelmät tuloksellisuutta koskevien tietojen luotettavuudesta viimeisen tilikauden vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.

Vaiheittain toteutettavien toimien osalta (ks. näiden suuntaviivojen kohta 6) vain ohjelmakauteen 2014–2020 sisältyvän vaiheen tuottamat todelliset tuotokset voidaan raportoida ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Muut tuotokset (yhdessä niihin liittyvien menojen kanssa) on ilmoitettava ohjelmakaudella 2021–2027.

Ei-toimivien toimien osalta (ks. näiden suuntaviivojen kohta 7) vain ohjelman ilmoitettujen menojen perusteella tuotetut todelliset tuotokset saisi raportoida ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Tietyissä tapauksissa tämä tarkoittaa, että tuotokseksi raportoidaan nolla. Ei-toimivien toimien tuottamat tuotokset arvioidaan 15. helmikuuta 2027 jälkeen. Tähän määräpäivään mennessä jäsenvaltioiden on saatettava tällaiset toimet fyysisesti päätökseen tai pantava ne täysimääräisesti täytäntöön ja varmistettava, että ne edistävät asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista.

5.2.   Tuloskehyksen vaikutus ohjelman päättämiseen

Komissio arvioi tuloskehyksen indikaattorien tavoitearvojen saavuttamista EMKR:n osalta ohjelman lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa ilmoitettujen arvojen perusteella.

Jäsenvaltiot voivat ehdottaa tavoitteiden tarkistamista ohjelmamuutoksella asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, kuten taloudellisen, ympäristö- tai työmarkkinatilanteen muuttuessa merkittävästi, ja jos tarkistus johtuu tietyn prioriteetin määrärahojen muutoksista (36). Jäsenvaltiot voivat ehdottaa tavoitteiden tarkistamista ohjelmamuutoksella, jos tietyt toimet toteutetaan vaiheittain näiden suuntaviivojen kohdan 6 mukaisesti.

Merkittävä epäonnistuminen tavoitteiden saavuttamisessa ainoastaan taloudellisten indikaattorien, tuotosindikaattorien ja täytäntöönpanon avainkohtien osalta voi johtaa rahoitusoikaisuihin, jos yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 22 artiklan 7 kohdassa (37) säädetyt edellytykset täyttyvät. Merkittävä epäonnistuminen arvioidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 (38) 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.

Jos ohjelmaviranomainen päättää sisällyttää ohjelmaan ei-toimivia toimia, tuotosten puute voi vaikuttaa kielteisesti tuloskehykseen valittujen tavoitteiden saavuttamiseen. Jos ohjelmaan sisältyvät ei-toimivat toimet johtavat merkittävään epäonnistumiseen tuloskehykseen valittujen tavoitteiden saavuttamisessa, jäsenvaltion sitoumus saattaa tällaiset toimet fyysisesti päätökseen tai panna ne täysimääräisesti täytäntöön ja varmistaa, että ne edistävät asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista 15. helmikuuta 2027 mennessä, rinnastetaan korjaavaan toimeen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Tämän edellytyksenä on, että kyseiset toimet tuottavat tarvittavat tuotokset näiden suuntaviivojen kohdan 7 mukaisesti myönnettynä lisäkautena. Rahoitusoikaisua voidaan soveltaa, jos tuotoksia ei tuoteta 15. helmikuuta 2027 mennessä.

Jos tiettyjen toimien vaiheittainen toteuttaminen johtaa merkittävään epäonnistumiseen tuloskehykseen valittujen tavoitteiden saavuttamisessa, komissio voi päättää soveltaa yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 22 artiklan 7 kohdan mukaista rahoitusoikaisua.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (39) 2 artiklan mukaisesti rahoitusoikaisut määritetään kiinteän prosenttiosuuden perusteella ja ottaen huomioon toteutus-/käyttöastekerroin eli kaikkien tietyn prioriteetin tuloskehykseen valittujen tuotosindikaattoreiden ja täytäntöönpanon avainkohtien lopullisten toteutusasteiden keskiarvo jaettuna tietyn prioriteetin tuloskehykseen valitun taloudellisen indikaattorin lopullisella toteutusasteella. Saman delegoidun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaan kiinteää prosenttiosuutta sovelletaan rahaston rahoitusosuuteen jäsenvaltion kyseiselle prioriteetille ilmoittamien menojen perusteella. Delegoidun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaan kiinteän prosenttiosuuden soveltamisesta johtuvan rahoitusoikaisun taso ei saa olla kohtuuton.

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (40) 92 b artiklan 13 kohdan c alakohdan mukaisesti suoritusvarausta ja tuloskehyksen soveltamista koskevia vaatimuksia ei sovelleta REACT-EU-välineen määrärahoihin.

6.   TIETTYJEN TOIMIEN TOTEUTTAMINEN VAIHEITTAIN KAHDEN OHJELMAKAUDEN AIKANA

Tämä kohta perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (41) 118 artiklaan, jossa säädetään edellytyksistä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti ”tuettavaksi valitun ja aloitetun toimen toisesta vaiheesta muodostuvan toimen” valinnalle, ja saman asetuksen 118 a artiklaan, jossa säädetään edellytyksistä ”vaiheittain toteutettaville toimille, jotka on valittu tuettavaksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 nojalla ennen 29 päivää kesäkuuta 2022” sekä rahastokohtaisiin asetuksiin (42)
  , (43).

Toimien on oltava saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja edistettävä asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista ohjelman päättämisasiakirjojen toimittamisen hetkellä. Toimien täytäntöönpanon yhdenmukaistaminen ohjelmakauden kanssa on kuitenkin toisinaan vaikeaa. Jotta voidaan varmistaa, että toimet on saatettu päätökseen ja että ne edistävät poliittisten tavoitteiden saavuttamista, asetuksen (EU) 2021/1060 118 a artiklan mukaan niiden toteuttamista voidaan jatkaa ohjelmakaudella 2021–2027 (rahoitusvälineitä lukuun ottamatta) edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

| — | toimi ei saanut yhteisrahoitusta rahastoista tai EMKR:stä ohjelmakaudella 2007–2013 |
| --- | --- |

—

toimi ei saanut yhteisrahoitusta rahastoista tai EMKR:stä ohjelmakaudella 2007–2013

| — | toimen molempien vaiheiden kokonaiskustannukset ovat yli viisi miljoonaa euroa |
| --- | --- |

—

toimen molempien vaiheiden kokonaiskustannukset ovat yli viisi miljoonaa euroa

| — | toimella on kaksi tunnistettavaa vaihetta rahoituksellisesta näkökulmasta |
| --- | --- |

—

toimella on kaksi tunnistettavaa vaihetta rahoituksellisesta näkökulmasta

| — | menoihin liittyy yksityiskohtainen, täydellinen jäljitysketju sen varmistamiseksi, että samoja menoja ei ilmoiteta komissiolle kahdesti |
| --- | --- |

—

menoihin liittyy yksityiskohtainen, täydellinen jäljitysketju sen varmistamiseksi, että samoja menoja ei ilmoiteta komissiolle kahdesti

| — | toimen toiseen vaiheeseen voidaan myöntää yhteisrahoitusta EAKR:stä, ESR+:sta, koheesiorahastosta tai EMKVR:stä (44) ohjelmakaudella 2021–2027, ja toimen toinen vaihe on ohjelmakauden 2021–2027 kaikkien sovellettavien sääntöjen mukainen |
| --- | --- |

—

toimen toiseen vaiheeseen voidaan myöntää yhteisrahoitusta EAKR:stä, ESR+:sta, koheesiorahastosta tai EMKVR:stä (44) ohjelmakaudella 2021–2027, ja toimen toinen vaihe on ohjelmakauden 2021–2027 kaikkien sovellettavien sääntöjen mukainen

| — | jäsenvaltio sitoutuu yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklan mukaisesti toimitetussa lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai EMKR:n osalta viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa saattamaan toisen ja samalla viimeisen vaiheen päätökseen ohjelmakauden 2021–2027 kuluessa. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltio sitoutuu yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklan mukaisesti toimitetussa lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai EMKR:n osalta viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa saattamaan toisen ja samalla viimeisen vaiheen päätökseen ohjelmakauden 2021–2027 kuluessa.

Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) 2021/1060 118 artiklassa säädetään, toimet, jotka on valittu tuettaviksi ja jotka on aloitettu ennen 29. kesäkuuta 2022 yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen ja rahastokohtaisten asetusten nojalla (45), katsotaan tukikelpoisiksi myös asetuksen (EU) 2021/1060 ja vastaavien rahastokohtaisten asetusten nojalla ohjelmakaudella 2021–2027 asetuksen (EU) 2021/1060 (46)
  , (47) 118 a artiklan mukaisesti. Sen vuoksi näiden vaiheittaisten hankkeiden molempiin vaiheisiin sovelletaan kaikkia ohjelmakauden 2014–2020 tukikelpoisuusehtoja. Ohjelmakauden 2021–2027 säännöt määrärahojen temaattisesta keskittämisestä pysyvät muuttumattomina.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2021/1060 73 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, hallintoviranomainen (48) voi päättää myöntää tukea tällaisille toimille asetuksen (EU) 2021/1060 nojalla, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| — | toimen molempien vaiheiden kokonaiskustannukset ovat yli miljoona euroa |
| --- | --- |

—

toimen molempien vaiheiden kokonaiskustannukset ovat yli miljoona euroa

| — | toimessa on rahoituksen näkökulmasta erotettavissa kaksi vaihetta |
| --- | --- |

—

toimessa on rahoituksen näkökulmasta erotettavissa kaksi vaihetta

| — | menoihin liittyy yksityiskohtainen, täydellinen jäljitysketju sen varmistamiseksi, että samoja menoja ei ilmoiteta komissiolle kahdesti |
| --- | --- |

—

menoihin liittyy yksityiskohtainen, täydellinen jäljitysketju sen varmistamiseksi, että samoja menoja ei ilmoiteta komissiolle kahdesti

| — | toimi kuuluu asianmukaiseen erityistavoitteeseen kohdennettujen toimien piiriin ja se on sijoitettu johonkin tukitoimityyppiin asetuksen (EU) 2021/1060 (49) liitteen I mukaisesti |
| --- | --- |

—

toimi kuuluu asianmukaiseen erityistavoitteeseen kohdennettujen toimien piiriin ja se on sijoitettu johonkin tukitoimityyppiin asetuksen (EU) 2021/1060 (49) liitteen I mukaisesti

| — | jäsenvaltio sitoutuu yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklan mukaisesti toimitetussa lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai EMKR:n osalta viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa saattamaan toisen ja samalla viimeisen vaiheen päätökseen ohjelmakauden 2021–2027 kuluessa. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltio sitoutuu yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklan mukaisesti toimitetussa lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa tai EMKR:n osalta viimeisessä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa saattamaan toisen ja samalla viimeisen vaiheen päätökseen ohjelmakauden 2021–2027 kuluessa.

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava lopullisen täytäntöönpanokertomuksen (tai EMKR:n osalta viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen) mukana luettelo kaikista (asetuksen (EU) 2021/1060 118 ja/tai 118 a artiklan mukaisista) vaiheittain toteutettavista toimista näiden suuntaviivojen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.

Näin tehdessään jäsenvaltiot sitoutuvat siihen, että näiden suuntaviivojen liitteessä I luetellut toimet toimivat eli ne saatetaan fyysisesti päätökseen tai pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja ne edistävät asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista määräaikaan mennessä, johon mennessä on myös toimitettava asiakirjoja varmuuden saamiseksi ohjelmakauden 2021–2027 viimeistä tilikautta varten. Tällä tavoin vaiheittain toteutettua toimea pidetään kokonaisuutena, ja se katsotaan suoritetuksi vasta, kun molemmat vaiheet on saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja ne ovat edistäneet asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista. Jos vaiheittain toteutettavaa toimenpidettä ei saada päätökseen suunnitellusti, se voi aiheuttaa rahoitusoikaisuja toimen molemmissa vaiheissa.

Jotta voitaisiin pyytää virallisesti suurhankkeen vaiheittaista toteuttamista, jäsenvaltioiden olisi joko ilmoitettava suurhanke, joka on tarkoitus toteuttaa vaiheittain kahden ohjelmakauden aikana, tai toimitettava sellaisen suurhankkeen muutospyyntö, joka on jo hyväksytty kaudella 2014–2020 (ks. näiden suuntaviivojen kohta 3.2).

Näiden suuntaviivojen kohdan 11.2 mukaisesti luetteloa vaiheittain toteutettavista toimista, joka on toimitettu lopullisen täytäntöönpanokertomuksen (tai EMKR:n osalta viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen) mukana ja joka on laadittu näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan mallin mukaisesti, ei saa muuttaa päättämisasiakirjojen toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen, paitsi jos komissio pyytää muutosta tai jos on sattunut kirjoitusvirheitä.

7.   EI-TOIMIVAT TOIMET

Kuten edellä todettiin, jäsenvaltioiden on päättämisasiakirjoja toimitettaessa varmistettava, että kaikki ohjelman toimet (myös ohjelmakaudella 2007–2013 aloitetut vaiheittain toteutetut toimet) ovat toimivia eli ne on saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja niillä on edistetty asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista (50).

Jäsenvaltioita kehotetaan jättämään tilien ulkopuolelle viimeisen tilikauden osalta menot, jotka ovat aiheutuneet ja jotka on maksettu sellaisten toimien osalta, joita ei ole saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja/tai jotka eivät edistä asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista, jäljempänä ’ei-toimivat toimet’. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää sisällyttää nämä menot viimeisen tilikauden tileihin edellyttäen, että

| — | kummankin ei-toimivan toimen kokonaiskustannukset ovat yli miljoona euroa ja |
| --- | --- |

—

kummankin ei-toimivan toimen kokonaiskustannukset ovat yli miljoona euroa ja

| — | komissiolle ei-toimivien toimien osalta todennetut kokonaismenot ovat enintään 20 prosenttia ohjelmalle päätetyistä tukikelpoisista kokonaismenoista (EU ja kansallinen). |
| --- | --- |

—

komissiolle ei-toimivien toimien osalta todennetut kokonaismenot ovat enintään 20 prosenttia ohjelmalle päätetyistä tukikelpoisista kokonaismenoista (EU ja kansallinen).

Sisällyttämällä menot ei-toimivien toimien osalta viimeisen tilikauden tileihin jäsenvaltiot sitoutuvat saattamaan kaikki tällaiset ei-toimivat toimet fyysisesti päätökseen tai panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön sekä varmistamaan, että ne edistävät asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista viimeistään 15. helmikuuta 2027, ja palauttamaan kyseiset määrät EU:n talousarvioon, jos kyseiset toimet eivät ole toimivia tähän päivään mennessä.

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava lopullisen täytäntöönpanokertomuksen (tai EMKR:n osalta viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen) mukana luettelo ohjelmaan sisältyvistä ei-toimivista toimista näiden suuntaviivojen liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi seurattava ei-toimivia toimia, ja niiden olisi toimitettava komissiolle 15. helmikuuta 2027 mennessä tarvittavat tiedot siitä, että ne on saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja että ne ovat edistäneet asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista.

Jos toimet eivät ole toimivia 15. helmikuuta 2027 mennessä, jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle tiedot oikaistavista määristä ja perusteltava, miten määrät on laskettu, ottaen huomioon toimien päätökseen saattamisen ja täytäntöönpanon tilanteen sekä toimien yleisten tavoitteiden saavuttamisen. Saatuaan nämä tiedot komissio jatkaa kyseisten määrien takaisinperintää. Sääntöjenvastaiset määrät voidaan korvata ylivaratuilla menoilla (jos niitä on saatavilla).

Jos komissio on eri mieltä korjattavien määrien laskemisesta, se voi päättää aloittaa rahoitusoikaisumenettelyn.

Lisäksi se, että toimia ei ole saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja/tai että ne eivät ole edistäneet asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista edellä mainittuun määräaikaan mennessä, voi johtaa rahoitusoikaisuun merkittävän epäonnistumisen vuoksi tuloskehykseen valittujen tavoitteiden saavuttamisessa (51).

8.   TOIMET, JOIDEN OSALTA ON KÄYNNISSÄ KANSALLINEN TUTKINTA TAI JOTKA ON KESKEYTETTY OIKEUDELLISEN MENETTELYN TAI HALLINNOLLISEN MUUTOKSENHAUN VUOKSI

Ennen päättämisasiakirjojen toimittamista jäsenvaltioiden olisi päätettävä, jätetäänkö viimeisen tilikauden osalta tileistä pois kaikki sellaiset menot tai osa sellaisista menoista, jotka liittyvät toimiin, joiden osalta on käynnissä kansallinen tutkinta tai jotka on keskeytetty oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi.

Esimerkkejä käynnissä olevasta kansallisesta tutkinnasta ovat ohjelmaviranomaisista riippumattomien kansallisten elinten suorittamat tutkimukset (kuten poliisi- tai rikostutkinta), joiden tulokset voivat vaikuttaa menojen laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen.

Toimen keskeyttäminen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi ei pidennä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 65 artiklan 2 kohdassa tukikelpoisten menojen aiheutumiselle säädettyä määräaikaa (52).

Toimista, jotka on keskeytetty oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, ei saa ilmoittaa menoja sen jälkeen, kun lopullinen välimaksupyyntö on jätetty viimeisen tilikauden osalta.

Jos toimia, joiden osalta on käynnissä kansallinen tutkinta tai jotka on keskeytetty oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, ei jätetä viimeisen tilikauden tilien ulkopuolelle, jäsenvaltioiden olisi toimitettava lopullisen täytäntöönpanokertomuksen mukana näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan mallin mukainen luettelo kyseisistä toimista.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava (53) komissiolle kansallisen tutkinnan, oikeudellisten menettelyjen ja hallinnollisten muutoksenhakujen tuloksista. Mikäli sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, komissio käynnistää kyseisten määrien takaisinperinnän. Sääntöjenvastaiset määrät voidaan korvata ylivaratuilla menoilla (jos niitä on saatavilla).

9.   MENOT, JOIHIN LIITTYY KÄYNNISSÄ OLEVIA OLAFIN TUTKIMUKSIA, OLAFIN RAPORTTEJA TAI KOMISSION TAI EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUKSIA

Ennen päättämisasiakirjojen toimittamista jäsenvaltioita kehotetaan jättämään viimeisen tilikauden osalta tilityksen ulkopuolelle sellaiset menot, joihin liittyy mahdollisia havaittuja sääntöjenvastaisuuksia meneillään olevissa OLAFin tutkimuksissa (jos tällaiset tutkimukset ja kyseiset menot ovat jäsenvaltioiden tiedossa kyseisessä vaiheessa), OLAFin raporteissa tai komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa. Jos jäsenvaltio kiistää tällaiset havainnot tai kyseessä olevat menomäärät ja sisällyttää kyseiset menot tilitykseen, komissio jatkaa menettelyä, joka voi johtaa rahoitusoikaisuun. Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 145 artiklan 7 kohdan (54) soveltamista rajoittamatta sääntöjenvastaiset määrät voidaan korvata ylivaratuilla menoilla (jos niitä on saatavilla).

10.   SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET

Jokaisen tilikauden osalta, mukaan luettuna viimeinen tilikausi, tilityksen on sisällettävä kunkin prioriteetin tasolla ja tarvittaessa rahaston ja alueluokan tasolla

| — | tilikauden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät |
| --- | --- |

—

tilikauden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät

| — | tilikauden lopussa takaisin perittävät määrät |
| --- | --- |

—

tilikauden lopussa takaisin perittävät määrät

| — | yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 71 artiklan mukaisesti toteutetut takaisinperinnät ja |
| --- | --- |

—

yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 71 artiklan mukaisesti toteutetut takaisinperinnät ja

| — | määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (55). |
| --- | --- |

—

määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (55).

Peruutettujen ja takaisinperittyjen määrien, takaisin perittävien määrien, yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 71 artiklan mukaisesti toteutettujen takaisinperintöjen ja määrien, joita ei saada perityksi takaisin, ilmoittamisen muoto esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä VII olevassa tilitysmallissa (lisäykset 2, 3, 4 ja 5) (56).

10.1.   Sääntöjenvastaisuuksien käsittely viimeisellä tilikaudella

Kun otetaan huomioon, että viimeisen välimaksupyynnön, joka on toimitettava 31. heinäkuuta 2024 mennessä, jälkeen komissiolle ei voi enää toimittaa maksupyyntöjä, kaikki tarvittavat vähennykset (sanotun rajoittamatta sitä seikkaa, että ne voivat liittyä edellisinä tilikausina ilmoitettuihin menoihin) on tehtävä viimeisen tilikauden tilityksestä ja ilmoitettava tilitysmallin ja erityisesti sen lisäysten 1, 2 ja 8 mukaisesti.

Tämä ei koske perittäviä määriä eikä määriä, joita ei saada perityiksi takaisin, eikä näiden suuntaviivojen kohdissa 8 ja 9 tarkoitettuja määriä, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt pitää kyseiset menot tileissä.

Jos jäsenvaltio päättää yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 2 kohdan (57) mukaisesti jättää menot tilien ulkopuolelle viimeisen tilikauden osalta sen vuoksi, että kyseisten menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden arviointi on kesken, ja jos tällaisten menojen todetaan myöhemmin olevan laillisia ja sääntöjenmukaisia, niitä ei voida ilmoittaa uudelleen, koska myöhempiä välimaksupyyntöjä, joihin ne voitaisiin liittää, ei ole.

10.2.   Takaisinperittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin

Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa viimeisen tilikauden tileissä sellaiset takaisin perittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, jotka liittyvät menoihin, jotka on ilmoitettu sekä edellisinä tilikausina että viimeisenä tilikautena (58). Jäsenvaltiot voivat myös ilmoittaa viimeisen tilikauden osalta tileissään määrät, joista on tullut perittäviä määriä, tai määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, viimeisen tilikauden päätyttyä mutta ennen päättämisasiakirjojen toimittamista.

Komissio jättää loppumaksujen laskennan ulkopuolelle takaisin perittäviksi ilmoitetut määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (59).

Komissio päättää komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/568 (60) vahvistetun menettelyn mukaisesti, korvataanko ilmoitetut määrät unionin talousarviosta takaisinperintäprosessin tuloksen ja/tai määriä, joita ei saada perityiksi takaisin, koskevan komission arvion perusteella. Lisäysten 3 ja 5 mukaiset tilitysten määrät, jotka liittyvät viimeisellä tilikaudella ilmoitettuihin menoihin, olisi sisällytettävä myös lisäyksen 1 mukaiseen tilitykseen, jotta niiden tuleva korvaaminen unionin talousarviosta on mahdollista sen jälkeen, kun tällaisten menettelyjen tai arviointien tulokset on saatu.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian vireillä olevan takaisinperintäprosessin tuloksista.

Jos jäsenvaltio tulee siihen päätökseen, että unionin talousarvioon olisi perittävä määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, sen olisi esitettävä komissiolle pyyntö vahvistaa tällainen päätelmä komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/568 liitteessä olevan mallin mukaisesti. Komissio päättää, onko määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, perittävä unionin talousarvioon saman asetuksen 3 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Tämä koskee komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteen VII lisäyksessä 5 ”määrät, joita ei saada perityiksi takaisin” säädettyjä ohjelmatilien määriä ja saman liitteen lisäyksessä 3 ”takaisin perittävät määrät” säädettyjä määriä, joista voi tulla määriä, joita ei saada perityiksi takaisin, sen jälkeen, kun viimeisen tilikauden tilitys on toimitettu.

10.3.   Sääntöjenvastaisuuksien riski, joka johtaa siihen, että ohjelmaviranomaiset suorittavat lisätarkastuksia komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta

Jos on havaittu sääntöjenvastaisuuksien riski, joka johtaa ohjelmaviranomaisten suorittamiin lisätarkastuksiin komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta, kansallisten viranomaisten on noudatettava seuraavia määräaikoja:

| — | kun kyseessä ovat yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistä tilikautta edeltävän tilikauden tilityksestä vähennetyt menot, lisätarkastukset on saatettava päätökseen ajoissa, jotta menot voidaan ilmoittaa viimeistään viimeisen tilikauden viimeisessä välimaksupyynnössä, jonka toimittamisen määräaika on 31. heinäkuuta 2024 |
| --- | --- |

—

kun kyseessä ovat yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistä tilikautta edeltävän tilikauden tilityksestä vähennetyt menot, lisätarkastukset on saatettava päätökseen ajoissa, jotta menot voidaan ilmoittaa viimeistään viimeisen tilikauden viimeisessä välimaksupyynnössä, jonka toimittamisen määräaika on 31. heinäkuuta 2024

| — | jos kyseessä on sääntöjenvastaisuuksien riski, joka johtaa viimeisellä tilikaudella ilmoitettujen menojen lisätarkastuksiin, päätös laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja sen vuoksi päätös siitä, pidetäänkö kyseiset menot tilityksessä vai vähennetäänkö ne viimeisen tilikauden tilityksestä, on tehtävä tilityksen toimittamisen yhteydessä; toimittamisen määräaika on 15. helmikuuta 2025 tai 1. maaliskuuta 2025, jos komissio pidentää sitä. |
| --- | --- |

—

jos kyseessä on sääntöjenvastaisuuksien riski, joka johtaa viimeisellä tilikaudella ilmoitettujen menojen lisätarkastuksiin, päätös laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja sen vuoksi päätös siitä, pidetäänkö kyseiset menot tilityksessä vai vähennetäänkö ne viimeisen tilikauden tilityksestä, on tehtävä tilityksen toimittamisen yhteydessä; toimittamisen määräaika on 15. helmikuuta 2025 tai 1. maaliskuuta 2025, jos komissio pidentää sitä.

10.4.   Päättämisen jälkeen takaisin perityt määrät

Jos jäsenvaltio havaitsee ohjelman päättämisen jälkeen sääntöjenvastaisuuksia tileihin sisältyvissä menoissa, päättämisen jälkeen takaisin perityt määrät on palautettava unionin talousarvioon. Sääntöjenvastaiset määrät voidaan korvata ylivaratuilla menoilla (jos niitä on saatavilla).

11.   PÄÄTTÄMISASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN

11.1.   Päättämisasiakirjojen toimittamisen määräaika

Päättämisasiakirjat (61) on toimitettava 15. helmikuuta 2025 mennessä (lukuun ottamatta EMKR:n viimeistä vuotuista täytäntöönpanokertomusta (62), joka on toimitettava 31. toukokuuta 2024 mennessä). Komissio voi pidentää tätä määräaikaa 1. päivään maaliskuuta 2025 varainhoitoasetuksen 63 artiklan 7 kohdan mukaisesti jäsenvaltion ilmoituksen perusteella.

Komissio vapauttaa automaattisesti sitoumusten osan, joka on avoinna vielä 31. joulukuuta 2023, jos jotakin päättämisasiakirjoista ei ole toimitettu komissiolle 15. helmikuuta 2025 mennessä (tai 1. maaliskuuta 2025 mennessä, jos komissio on antanut jatkoaikaa) (63). Tällöin ohjelma päätetään saatavilla olevien tietojen perusteella.

Päättämisasiakirjojen toimittamatta jättäminen voi olla osoitus siitä, että ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka vaarantaa ohjelmalle jo maksetun unionin rahoitusosuuden. Tällaisissa tapauksissa komissio voi päättää määrätä rahoitusoikaisun.

11.2.   Päättämisasiakirjojen muuttaminen niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen

Jäsenvaltiot eivät saa muuttaa päättämisasiakirjoja niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen, paitsi jos komissio pyytää muutosta tai jos on sattunut kirjoitusvirheitä.

11.3.   Asiakirjojen saatavuus

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 140 artiklan 1 kohdan (64) mukaisesti asiakirjojen saatavillaoloaika voi lakata kulumasta joko oikeudellisten menettelyjen vuoksi tai komission asianmukaisesti perustelemasta pyynnöstä.

Jos jäsenvaltio on päättänyt toteuttaa toimen vaiheittain kahden ohjelmakauden aikana (näiden suuntaviivojen kohdan 6 mukaisesti), komissio pyytää, että saatavillaoloaika lakkaa kulumasta toimen ensimmäisen vaiheen osalta siihen asti, kunnes saatavillaoloaika alkaa toimen toisen vaiheen osalta yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 140 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

Jos jäsenvaltio on päättänyt käyttää komission myöntämää lisäaikaa ei-toimivan toimen saattamiseksi fyysisesti päätökseen tai panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön ja sen varmistamiseksi, että se edistää asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista (näiden suuntaviivojen kohdan 7 mukaisesti), komissio pyytää 140 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti, että asiakirjojen saatavillaoloaika lakkaa kulumasta tällaisen toimen osalta, kunnes komissiolle on ilmoitettu, että kyseinen toimi on toimiva eli saatettu fyysisesti päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja edistänyt asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista.

Keskeytys on perusteltu sillä, että komission yksiköt tai Euroopan tilintarkastustuomioistuin voivat todentaa tai tarkastaa koko toimen (kummankin vaiheen) yleisen tukikelpoisuuden ja toimivuuden vasta sitten, kun toimi on saatettu päätökseen.

12.   PÄÄTTÄMISASIAKIRJOJEN SISÄLTÖ

12.1.   Lopullinen täytäntöönpanokertomus

EAKR:stä, ESR:stä ja koheesiorahastosta tuettujen ohjelmien lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen on sisällytettävä 50 artiklan 2 ja 5 kohdassa kuvatut tiedot (Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta) (65) ja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 111 artiklan 3 kohdassa kuvatut tiedot (Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen osalta) (66).

Lopullisen täytäntöönpanokertomuksen rakenne esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V (Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite) ja liitteessä X (Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoite) (67).

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen (68) 92 b artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on raportoitava lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa, millä tavoin REACT-EU-välineen määrärahoista jaetut ylimääräiset ensimmäiset ennakkomaksut on käytetty Venäjän federaation sotilaallisen hyökkäyksen aiheuttamiin muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin vastaamiseksi ja miten kyseisillä ylimääräisillä ensimmäisillä ennakkomaksuilla on edistetty talouden elpymistä.

Jäsenvaltioiden on myös raportoitava lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 98 artiklan 4 kohdan neljännessä alakohdassa (69) säädetyn edellytyksen täyttymisestä. Kyseisessä alakohdassa edellytetään, että jos ohjelmalla on erityinen toimintalinja, josta rahoitetaan toimia Venäjän federaation sotilaallisen hyökkäyksen aiheuttamiin muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin vastaamiseksi käyttämällä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 98 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä tai toisessa alakohdassa säädettyä joustoa, vähintään 30 prosenttia kyseisen toimintalinjan määrärahoista on kohdennettava toimiin, joiden tuensaajina ovat paikallisviranomaiset ja paikallisyhteisöissä toimivat kansalaisjärjestöt. Jos tämä ehto ei täyty, komission kyseisen toimintalinjan mukaisesti maksamaa korvausta vähennetään samassa suhteessa sen varmistamiseksi, että ehtoa noudatetaan ohjelmalle maksettavaa loppumaksua laskettaessa.

Lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen olisi lisäksi sisällyttävä

| — | luettelo kaikista vaiheittain toteutettavista toimista ja ohjelmakaudella 2014–2020 ensimmäisessä vaiheessa aiheutuneiden tukikelpoisten menojen määrä näiden suuntaviivojen kohdan 6 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan mallin mukaisesti |
| --- | --- |

—

luettelo kaikista vaiheittain toteutettavista toimista ja ohjelmakaudella 2014–2020 ensimmäisessä vaiheessa aiheutuneiden tukikelpoisten menojen määrä näiden suuntaviivojen kohdan 6 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan mallin mukaisesti

| — | luettelo kaikista ei-toimivista toimista näiden suuntaviivojen kohdan 7 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä II olevan mallin mukaisesti |
| --- | --- |

—

luettelo kaikista ei-toimivista toimista näiden suuntaviivojen kohdan 7 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä II olevan mallin mukaisesti

| — | luettelo kaikista toimista, joiden osalta on käynnissä kansallinen tutkinta tai jotka on keskeytetty oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, näiden suuntaviivojen kohdan 8 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan mallin mukaisesti. |
| --- | --- |

—

luettelo kaikista toimista, joiden osalta on käynnissä kansallinen tutkinta tai jotka on keskeytetty oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, näiden suuntaviivojen kohdan 8 mukaisesti; luettelo on esitettävä näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan mallin mukaisesti.

EMKR:stä tuettujen ohjelmien osalta ei vaadita lopullista täytäntöönpanokertomusta. Sen sijaan viimeinen vuotuinen täytäntöönpanokertomus (johon on tarvittaessa sisällytettävä näiden suuntaviivojen liitteissä I, II ja III esitetyt taulukot) on toimitettava viimeistään 31. toukokuuta 2024, ja siihen on sisällyttävä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 50 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklassa kuvatut tiedot. Kyseisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen rakenne esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1362/2014 liitteessä.

12.1.1.   Suurhankkeiden raportointi (70)

Sisällyttämällä suurhankkeen lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen (komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V oleva taulukko 12) jäsenvaltio vahvistaa, että suurhanke on fyysisesti saatettu päätökseen tai pantu täysimääräisesti täytäntöön ja että se edistää asiaankuuluvien prioriteettien tavoitteiden saavuttamista. Suurhankkeet, jotka eivät ole toimivia tai jotka toteutetaan vaiheittain, olisi raportoitava näiden suuntaviivojen kohtien 6 ja 7 mukaisesti.

Taulukossa 12 olevassa sarakkeessa ”Havainnot” jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava, onko suurhanke pantu täytäntöön yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 102 tai 103 artiklan mukaisesti komissiolle toimitettujen tai ilmoitettujen asiakirjojen mukaisesti, joiden perusteella komissio päätti hankkeen rahoitusosuuden hyväksymisestä päätöksen tai hiljaisen sopimuksen muodossa. Jäsenvaltioiden olisi kuvattava ja selitettävä suurhankkeen täytäntöönpanon mahdolliset erot verrattuna edellä mainittuihin asiakirjoihin.

Komissio arvioi, onko toteutettu suurhanke toimitettujen tai ilmoitettujen asiakirjojen (ja tarvittaessa rahoitustuen hyväksymistä koskevan komission päätöksen) mukainen. Näin komissio ottaa huomioon syyt ja seuraukset, jotka johtuvat siitä, että toteutettu suurhanke ei ole komission hyväksyntää tukevien asiakirjojen mukainen, ja voi määrätä rahoitusoikaisun.

12.1.2.   Hyväksyminen ja määräajat

Komissio tarkastelee lopullista täytäntöönpanokertomusta ja ilmoittaa jäsenvaltiolle huomautuksensa viiden kuukauden kuluessa kertomuksen vastaanottamisesta (71). Jos komissio ei esitä huomautuksia tämän määräajan kuluessa, kertomus katsotaan hyväksytyksi.

Jäsenvaltioilla on kaksi kuukautta aikaa vastata lopullista täytäntöönpanokertomusta koskeviin komission huomautuksiin. Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä pidentää tätä määräaikaa kahdella kuukaudella. Lopullinen täytäntöönpanokertomus hyväksytään, jos komissio ei ole esittänyt huomautuksia tai jos kaikki komission huomautukset on käsitelty asianmukaisesti.

12.2.   Tilitys

Viimeisen tilikauden samoin kuin muidenkin tilikausien tilityksiin on sisällyttävä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 1 kohdassa kuvatut tiedot. Tilityksen rakenne esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä VII. Tilityksen valmistelussa on otettava huomioon viimeisen tilikauden erityisvaatimukset (ks. erityisesti edellä oleva kohta 10).

12.2.1.   Tarkastaminen ja hyväksyminen

Viimeisen tilikauden tilien tarkastuksessa ja hyväksymisessä noudatetaan samoja sääntöjä kuin minkä tahansa muun tilikauden tilien tarkastamisessa ja hyväksymisessä.

Komissio soveltaa tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevia menettelyjä viimeiseen tilikauteen ja ilmoittaa jäsenvaltiolle viimeistään 31. toukokuuta 2025, hyväksyykö se tilien täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden (72).

12.3.   Johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto

Viimeisen tilikauden osalta samoin kuin muidenkin tilikausien osalta johdon vahvistuslausuman rakenne on säädetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä VI (73).

12.4.   Tarkastuslausunto ja tarkastuskertomus

Viimeisen tilikauden osalta samoin kuin muidenkin tilikausien osalta tarkastuslausunnon rakenne on säädetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä VIII (74).

Viimeisen tilikauden osalta samoin kuin muidenkin tilikausien osalta tarkastuskertomuksen rakenne on säädetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä IX (75).

Jos yhteistä hallinnointi- ja valvontajärjestelmää sovelletaan useampaan kuin yhteen ohjelmaan, jäsenvaltio voi päättää toimittaa vaaditut tiedot yhdessä tarkastuskertomuksessa, joka kattaa kaikki kyseiset ohjelmat.

Viimeisen tilikauden tarkastuskertomukseen on sisällytettävä myös

| — | komission yksiköiden tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamissa tarkastuksissa tehtyjä avoimia havaintoja koskevat tiedot, jotka olisi annettava tarkastuskertomuksen kohdassa 8 ”Muut tiedot” |
| --- | --- |

—

komission yksiköiden tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamissa tarkastuksissa tehtyjä avoimia havaintoja koskevat tiedot, jotka olisi annettava tarkastuskertomuksen kohdassa 8 ”Muut tiedot”

| — | vakuutus rahoitusvälineiden menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 41 ja 42 artikla) |
| --- | --- |

—

vakuutus rahoitusvälineiden menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 41 ja 42 artikla)

| — | vakuutus indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta |
| --- | --- |

—

vakuutus indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta

| — | vakuutus siitä, että tuensaajille maksettujen julkisten menojen määrä on vähintään yhtä suuri kuin rahastojen ja EMKR:n rahoitusosuus, jonka komissio on maksanut jäsenvaltiolle (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 129 artikla (76)). |
| --- | --- |

—

vakuutus siitä, että tuensaajille maksettujen julkisten menojen määrä on vähintään yhtä suuri kuin rahastojen ja EMKR:n rahoitusosuus, jonka komissio on maksanut jäsenvaltiolle (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 129 artikla (76)).

12.4.1.   Rahoitusvälineet (77)

Rahoitusvälineiden osalta ohjelman tarkastusviranomaisten olisi saatava varmistus siitä, että ohjelman päättämisen yhteydessä ilmoitetut lopulliset määrät ovat tukikelpoisia. Nämä tiedot olisi annettava tarkastuskertomuksen kohdassa 9 ”Kokonaisvarmuustaso” ja tarvittaessa raportin muissa kohdissa (erityisesti kohdassa 4 ”Järjestelmätarkastukset” ja kohdassa 5 ”Toimien tarkastukset”).

Niiden rahoitusvälineiden, joihin sovelletaan asteittaisia välimaksupyyntöjä (ennakkomaksueriä) (78), osalta aiemmat toimien tarkastukset eivät välttämättä kata edelliseen erään liittyvien menojen tukikelpoisuutta eivätkä enintään 15:tä prosenttia edellisiin eriin sisältyvistä määristä. Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi saatava varmuus näiden menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ennen viimeisen tilikauden tilityksen toimittamista. Tältä osin ei kuitenkaan edellytetä, että lopullinen tuensaaja olisi ohjelman päättämisasiakirjojen toimittamiseen mennessä saattanut päätökseen investoinnin, jota rahoitusvälineellä on tuettu. Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi raportoitava, miten ne ovat saaneet tämän varmuuden, ja vahvistettava komissiolle rahoitusvälineiden kokonaismenojen tukikelpoisuus yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 42 artiklan mukaisesti viimeisen tilikauden tarkastuskertomuksessa.

Ohjelman päättämisen yhteydessä rahoitusvälineiden osalta on suositeltavaa, että ohjelman tarkastusviranomainen kattaa jäljellä olevien tukikelpoisten menojen joukon, jota ei ole aiemmin katettu toimien tarkastusten yhteydessä. Kaikkia rahoitusvälineitä ei ole tarpeen tarkastaa ohjelman päättämisen yhteydessä, mutta mitään rahoitusvälinettä ei pitäisi jättää satunnaisvalinnan ulkopuolelle. Lisäksi ohjelman tarkastusviranomaiset voivat päättää ryhmitellä valitut rahoitusvälineet tarkastuksia varten, koska saadut tulokset koskevat kaikkia ryhmän rahoitusvälineitä.

Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi tarkastettava tilastollinen otos investoinneista sekä hallinnointikustannuksista ja -palkkioista, ja ne voivat käsitellä tällaisia menoja lisäotantajaksona aiemmin tehtyjen tarkastusten tulosten hyödyntämiseksi (79).

12.4.2.   Tietojen luotettavuus

Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi tehtävä päätelmät indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta viimeisen tilikauden tarkastuskertomuksessa, mukaan lukien päätelmät komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä IV (80) olevassa taulukossa 1 esitetyn keskeisen vaatimuksen 6 ”Luotettava järjestelmä tietojen keräämiseksi, tallentamiseksi ja säilyttämiseksi seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastuksia varten, mukaan lukien yhteydet sähköisiin tiedonvaihtojärjestelmiin tuensaajien kanssa” arvioinnista. Tämän keskeisen vaatimuksen 6 arvioinnin olisi sisällettävä vahvistus siitä, että komissiolle ilmoitetut kootut tiedot ovat oikeita.

12.4.3.   Tuensaajille maksetut julkiset menot

Todentamisviranomaisen olisi varmistettava, että sen viimeistä tilitystä koskevissa laskelmissa noudatetaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 129 artiklaa. Kansallisen tarkastusviranomaisen olisi sisällytettävä tämä näkökohta viimeisen tilikauden tilien tarkastukseen ja raportoitava saamastaan varmuudesta viimeisen tarkastuskertomuksen luvussa 6.

13.   LOPPUMAKSUN MAKSAMINEN

Loppumaksu maksetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua viimeisen tilikauden tilityksen hyväksymispäivästä tai kuukauden kuluttua lopullisen täytäntöönpanokertomuksen hyväksymispäivästä sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhempi (81).

Tämä ei vaikuta komission valtuuksiin keskeyttää loppumaksun maksamiselle asetetun ajan kuluminen tai keskeyttää tällainen maksu.

14.   LAILLISUUTTA JA SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET

Komissio voi nostaa esiin hyväksyttyjen tilitysten sisältämiin menoihin liittyvien tapahtumien laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen liittyviä kysymyksiä loppumaksun maksamisen ja ohjelman päättämisen jälkeen.

Ohjelman päättäminen ei rajoita komission oikeutta määrätä rahoitusoikaisuja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 85, 144 ja 145 artiklan (82) mukaisesti ja lisäksi EMKR:n osalta asetuksen (EU) N:o 508/2014 105 artiklan mukaisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320), jäljempänä ’yhteisiä säännöksiä koskeva asetus’.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

(7)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 92 b artiklan 8 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjärjestelyjen osalta tuen antamiseksi covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REACT-EU-väline) 23. joulukuuta 2020 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/2221 (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 30), ohjelmat, joihin jäsenvaltiot jakavat REACT-EU-välineen määrärahoja, kattavat ajanjakson 31 päivään joulukuuta 2022 saakka, jollei mainitun artiklan 4 kohdasta muuta johdu.

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), jäljempänä ’IPA II -asetus’.

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2014, annettu 2 päivänä toukokuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 231/2014 täytäntöönpanoa koskevista erityisistä säännöistä (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 32), jäljempänä ’IPA II -täytäntöönpanoasetus’.

(10)  EAKR:stä Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisesti tuettavissa yhteistyöohjelmissa ja IPA II:sta tuettavissa rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa näissä suuntaviivoissa mainitulla ”jäsenvaltiolla” tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa hallintoviranomainen sijaitsee.

(11)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (EUVL C 384 I, 12.11.2019, s. 1), jäljempänä ’erosopimus’, 138 artiklan 1 kohdan mukaan sellaisten unionin ohjelmien ja toimien täytäntöönpanon yhteydessä, joista on tehty sitoumukset vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen tai aiempien rahoituskehysten nojalla, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan unionin oikeutta, rahoitusoikaisuja sekä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevat säännöt mukaan lukien, myös 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, kyseisten unionin ohjelmien ja toimien päättymiseen asti, paitsi jos sekakomitea on hyväksynyt teknisiä toimenpiteitä erosopimuksen 138 artiklan 5 kohdan mukaisesti. On kuitenkin huomattava, että yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221, 154 artiklan viidennen alakohdan mukaisesti näiden suuntaviivojen ohjeita, jotka koskevat REACT-EU-välineestä myönnettäviä määrärahoja, ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

(12)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(13)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 30 artiklan 1 kohta.

(14)  Sellaisena kuin se on muutettuna 30. maaliskuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/460 ja FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(15)  Sellaisena kuin se on muutettuna FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(16)  Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221.

(17)  Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221.

(18)  Suurhankkeet eivät ole merkityksellisiä EMKR:n tukemien ohjelmien kannalta. Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteesta ja IPA II:sta ei ole tuettu suurhankkeita.

(19)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/207, annettu 20 päivänä tammikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saavutettua edistymistä koskevaa raporttia annettaessa käytettävän mallin, suurhankkeista tiedottamisen muodon, yhteisen toimintasuunnitelman mallin, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten, johdon vahvistuslausuman mallin, tarkastusstrategian, lausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien sekä kustannus-hyötyanalyysissä käytettävien menettelyjen osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten mallien osalta (EUVL L 38, 13.2.2015, s. 1).

(20)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1011/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tietojen toimittamista komissiolle koskevien mallien sekä tuensaajien ja hallintoviranomaisten, todentamisviranomaisten, tarkastusviranomaisten ja välittävien elinten välisen tiedonvaihdon osalta (EUVL L 286, 30.9.2014, s. 1).

(21)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 86 artiklan 2 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 4 kohdan nojalla.

(22)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 86 artiklan 4 kohta ja 136 artiklan 2 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 4 kohdan nojalla.

(23)  Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221.

(24)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221, 92 b artiklan 5 kohdan viides alakohta.

(25)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 82 artikla; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 2 kohdan nojalla.

(26)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221, 92 b artiklan 7 kohdan kolmas alakohta.

(27)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 139 artiklan 7 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna 30. maaliskuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/460; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(28)  Sellaisena kuin se on muutettuna 30. maaliskuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/460.

(29)  Sellaisena kuin se on muutettuna 23. huhtikuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/558 ja FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 2 kohdan nojalla.

(30)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), jäljempänä ’varainhoitoasetus’.

(31)  Sellaisena kuin se on muutettuna 23. huhtikuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/558 ja FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(32)  Kohtaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(33)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1362/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavien toimintaohjelmien tiettyjen muutosten hyväksymisessä sovellettavaa yksinkertaistettua menettelyä koskevista säännöistä ja kyseisten ohjelmien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten muotoa ja esittämistä koskevista säännöistä (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 124).

(34)  Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen ja IPA II:n tapauksessa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä X olevat taulukot 1 ja 2 (IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla).

(35)  Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen ja IPA II:n tapauksessa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä X oleva taulukko 3.

(36)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen liitteessä II oleva 5 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 34 artiklan 1 kohdan nojalla ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteeseen asetuksen (EU) N:o 1299/2013 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan v alakohdan nojalla.

(37)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 22 artiklan 7 kohta ja 144 artiklan 4 kohta; jälkimmäistä sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(38)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65). Asetuksen (EU) N:o 215/2014 6 artiklaa sovelletaan myös IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 34 artiklan 1 kohdan nojalla ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteeseen asetuksen (EU) N:o 1299/2013 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan v alakohdan nojalla.

(39)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5). Asetuksen (EU) N:o 480/2014 2 ja 3 artiklaa sovelletaan myös IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 34 artiklan 1 kohdan nojalla ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteeseen asetuksen (EU) N:o 1299/2013 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan v alakohdan nojalla.

(40)  Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2020/2221.

(41)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159), sellaisena kuin se on muutettuna FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(42)  Alaviitteissä 2–6 mainitut asetukset.

(43)  Ei sovelleta IPA II:n rajat ylittävän yhteistyön ohjelmiin.

(44)  Ohjelmakaudella 2021–2027 Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) nimi on muutettu Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoksi (EMKVR).

(45)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1300/2013, (EU) N:o 1299/2013 ja (EU) N:o 2014/508.

(46)  Asetuksen (EU) 2021/1060 118 a artikla lisättiin FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(47)  Sellaisena kuin se on muutettuna FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(48)  Seurantakomitea Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen [ja IPA II:n] tapauksessa.

(49)  Sellaisena kuin se on muutettuna FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039.

(50)  Toimea, joka on täyttänyt yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 71 artiklan mukaisen vaatimuksen mutta joka ei ole enää toiminnassa ohjelman päättämisen hetkellä, ei pidä katsoa ei-toimivaksi.

(51)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 22 artiklan 7 kohta.

(52)  IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 43 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan IPA II:n rajat ylittävän yhteistyön ohjelmista maksettujen menojen tukikelpoisuuden päättymispäiväksi 31. joulukuuta 2023.

(53)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista koskevilla erityissäännöksillä Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston, koheesiorahaston ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston osalta 8. heinäkuuta 2015 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1970 (EUVL L 293, 10.11.2015, s. 1) mukaisia sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamista koskevia velvollisuuksia rajoittamatta. Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 122 artiklan 2 kohtaan perustuvaa asetusta (EU) 2015/1970 sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(54)  Kohtaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(55)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 1 kohdan b alakohta.

(56)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 137 artiklan 3 kohtaan perustuvaa liitettä VII sovelletaan myös IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(57)  Kohtaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(58)  Jotta jäsenvaltiot voisivat käyttää yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen mukaista mahdollisuutta ilmoittaa takaisin perittävät määrät määriksi, joita ei saada perityiksi takaisin, ohjelmakauden viimeistä tilikautta koskevien takaisin perittävien määrien osalta päättämisen yhteydessä tai päättämisen jälkeen.

(59)  Tämän seurauksena maksettava tai tarkistettava määrä on pienempi, jos loppumaksut ovat positiiviset, tai takaisin perittävä määrä suurempi, jos loppumaksut on perittävä takaisin.

(60)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/568, annettu 29 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä niiden edellytysten ja menettelyjen osalta, joilla määritetään, onko jäsenvaltioiden korvattava Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin (EUVL L 97, 13.4.2016, s. 1). Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 122 artiklan 2 kohtaan perustuvaa asetusta (EU) 2016/568 sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(61)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 138 artikla ja 141 artiklan 1 kohta ja varainhoitoasetuksen 63 artiklan 5 kohta. Näitä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen säännöksiä sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(62)  Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15. toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklan 1 kohta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

(63)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 136 artiklan 2 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 4 kohdan nojalla.

(64)  Kohtaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(65)  Sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 42 artiklan nojalla.

(66)  Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artikla; sovelletaan myös IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla.

(67)  Sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla.

(68)  Sellaisena kuin se on muutettuna 12. huhtikuuta 2022 annetulla asetuksella (EU) 2022/613.

(69)  Sellaisena kuin se on muutettuna FAST-CARE-asetuksella (EU) 2022/2039. Asetuksen 98 artiklaa sovelletaan ainoastaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteeseen.

(70)  Suurhankkeet eivät ole merkityksellisiä EMKR:n tukemien ohjelmien kannalta. Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteesta ja IPA II:sta ei ole tuettu suurhankkeita.

(71)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 50 artiklan 7 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla, joka viittaa vuorostaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 50 artiklaan.

(72)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 139 artikla; sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(73)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 125 artiklan 4 kohtaan perustuvaa liitettä VI sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 37 artiklan 1 kohdan nojalla.

(74)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 127 artiklan 5 kohtaan perustuvaa liitettä VIII sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 37 artiklan 3 kohdan nojalla.

(75)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 127 artiklan 5 kohtaan perustuvaa liitettä IX sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 37 artiklan 3 kohdan nojalla.

(76)  Artiklaa sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 2 kohdan nojalla.

(77)  Ei koske Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisia ohjelmia eikä sovelleta IPA II:n rajat ylittävän yhteistyön ohjelmiin.

(78)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 41 artikla.

(79)  Euroopan investointipankin (EIP) tai Euroopan investointirahaston (EIR) ulkoiset tarkastajat tarkastavat EIP:n/EIR:n tai muun kansainvälisen rahoituslaitoksen perimät hallinnointikustannukset ja -palkkiot yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 38 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti perustettujen rahoitusvälineiden ja b alakohdan mukaisesti perustettujen, EIP:n tai muun kansainvälisen rahoituslaitoksen täytäntöönpanemien rahoitusvälineiden osalta. Lisäksi EIP:n/EIR:n ulkoiset tarkastajat tarkastavat EIR:n lainojen ja oman pääoman ehtoisten välineiden osalta kansallisella tasolla valitsemien rahoituksen välittäjien mahdollisesti perimät hallinnointikustannukset ja -palkkiot.

(80)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 144 artiklan 6 kohtaan perustuvaa liitettä IX sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

(81)  Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 141 artiklan 2 kohta; sovelletaan IPA II:een IPA II täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 5 kohdan nojalla.

(82)  Näitä kolmea säännöstä sovelletaan IPA II:een IPA II -täytäntöönpanoasetuksen 46 artiklan 6 kohdan nojalla.

---

LIITE I

LUETTELO KAIKISTA VAIHEITTAIN TOTEUTETTAVISTA TOIMISTA, JOTKA ON ALOITETTU VUOSINA 2014–2020 JA JOITA JATKETAAN VUOSINA 2021–2027

(liitetään lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen (1))

| OHJELMAN NIMI | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| CCI-NUMERO | | | |
| | | | |
| PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA | TOIMEN VIITE | TOIMEN NIMI | HILJAISEN SOPIMUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ [JA NUMERO] / KOMISSION HYVÄKSYNTÄ (JOS SUURHANKE) | 118 ARTIKLAN MUKAISET VAIHEITTAISET TOIMET | 118 A ARTIKLAN MUKAISET VAIHEITTAISET TOIMET | TOIMEN KOKONAISKUSTANNUKSET (euroina) | ENSIMMÄISEN VAIHEEN TODENNETUT KOKONAISMENOT
  (euroina) | ENSIMMÄISEN VAIHEEN TODENNETUT KOKONAISMENOT (euroina) | TOISEN VAIHEEN SUUNNITELTU/LOPULLINEN PÄÄTÖKSEEN SAATTAMISEN PÄIVÄMÄÄRÄ (VUOSI, VUOSINELJÄNNES) | KAUDEN 2021–2027 OHJELMA, JONKA ALAINEN TOIMI SAATETAAN / ON SAATETTU PÄÄTÖKSEEN (2) |
| Yhteensä (kumpikin vaihe, lopullinen tai arvioitu) | Toinen vaihe (lopullinen tai arvioitu) |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

OHJELMAN NIMI

CCI-NUMERO

PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA

TOIMEN VIITE

TOIMEN NIMI

HILJAISEN SOPIMUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ [JA NUMERO] / KOMISSION HYVÄKSYNTÄ (JOS SUURHANKE)

118 ARTIKLAN MUKAISET VAIHEITTAISET TOIMET

118 A ARTIKLAN MUKAISET VAIHEITTAISET TOIMET

TOIMEN KOKONAISKUSTANNUKSET (euroina)

ENSIMMÄISEN VAIHEEN TODENNETUT KOKONAISMENOT

(euroina)

ENSIMMÄISEN VAIHEEN TODENNETUT KOKONAISMENOT (euroina)

TOISEN VAIHEEN SUUNNITELTU/LOPULLINEN PÄÄTÖKSEEN SAATTAMISEN PÄIVÄMÄÄRÄ (VUOSI, VUOSINELJÄNNES)

KAUDEN 2021–2027 OHJELMA, JONKA ALAINEN TOIMI SAATETAAN / ON SAATETTU PÄÄTÖKSEEN (2)

Yhteensä (kumpikin vaihe, lopullinen tai arvioitu)

Toinen vaihe (lopullinen tai arvioitu)

---

(1)  EMKR:n osalta liitetään viimeiseen vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen.

(2)  Ohjelmakauden 2021–2027 ohjelman nimi, jonka alaisen toimen toinen vaihe saatetaan / on saatettu päätökseen.

---

LIITE II

LUETTELO EI-TOIMIVISTA TOIMISTA

(liitetään lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen (1))

| OHJELMAN NIMI | |
| --- | --- |
| |
| CCI-NUMERO |
| |
| PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA | TOIMEN VIITE | TOIMEN NIMI | TUENSAAJAN NIMI | TOIMEN KOKONAISKUSTANNUKSET
  (euroina) | TODENNETUT KOKONAISMENOT
  (euroina) | JULKINEN RAHOITUSOSUUS
  (euroina) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

OHJELMAN NIMI

CCI-NUMERO

PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA

TOIMEN VIITE

TOIMEN NIMI

TUENSAAJAN NIMI

TOIMEN KOKONAISKUSTANNUKSET

(euroina)

TODENNETUT KOKONAISMENOT

(euroina)

JULKINEN RAHOITUSOSUUS

(euroina)

---

(1)  EMKR:n osalta liitetään viimeiseen vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen.

---

LIITE III

LUETTELO TOIMISTA, JOIDEN OSALTA ON KÄYNNISSÄ KANSALLINEN TUTKINTA TAI JOTKA ON KESKEYTETTY OIKEUDELLISEN MENETTELYN TAI HALLINNOLLISEN MUUTOKSENHAUN VUOKSI

(liitetään lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen (*1))

| OHJELMAN NIMI | | |
| --- | --- | --- |
| | |
| CCI-NUMERO | |
| | |
| PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA | TOIMEN VIITE | TOIMEN NIMI | TUENSAAJAN NIMI | TODENNETUT KOKONAISMENOT, JOIHIN LIITTYY KANSALLINEN TUTKINTA
  (euroina) | JULKINEN RAHOITUSOSUUS, JOHON LIITTYY KANSALLINEN TUTKINTA
  (euroina) | TOIMET, JOIHIN LIITTYY KÄYNNISSÄ OLEVA KANSALLINEN TUTKINTA* | TOIMET, JOTKA ON KESKEYTETTY OIKEUDELLISEN MENETTELYN TAI HALLINNOLLISEN MUUTOKSENHAUN VUOKSI* |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

OHJELMAN NIMI

CCI-NUMERO

PRIORITEETTI/RAHASTO/ALUELUOKKA

TOIMEN VIITE

TOIMEN NIMI

TUENSAAJAN NIMI

TODENNETUT KOKONAISMENOT, JOIHIN LIITTYY KANSALLINEN TUTKINTA

(euroina)

JULKINEN RAHOITUSOSUUS, JOHON LIITTYY KANSALLINEN TUTKINTA

(euroina)

TOIMET, JOIHIN LIITTYY KÄYNNISSÄ OLEVA KANSALLINEN TUTKINTA*

TOIMET, JOTKA ON KESKEYTETTY OIKEUDELLISEN MENETTELYN TAI HALLINNOLLISEN MUUTOKSENHAUN VUOKSI*

---

(*1)  EMKR:n osalta liitetään viimeiseen vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen. Merkitään X asiaankuuluvaan sarakkeeseen.

---

LIITE IV

ESIMERKKI JOUSTON JA JULKISEN RAHOITUSOSUUDEN YLÄRAJAN SOVELTAMISESTA YHDESTÄ RAHASTOSTA RAHOITETUN OHJELMAN LOPPUMAKSUN LASKENNASSA

Image 1

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/25

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10349 – AMAZON / MGM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/02)

Komissio päätti 15. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10349. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10349. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/26

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10800 – AHLSELL / SANISTAL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/03)

Komissio päätti 10. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10800. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10800. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/27

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/04)

Komissio päätti 25. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10897. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10897. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/28

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10943 – ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/05)

Komissio päätti 28. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10943. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10943. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/29

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10955 – KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/06)

Komissio päätti 5. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10955. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10955. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/30

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/07)

Komissio päätti 6. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10931. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10931. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/31

---

Neuvoston päätelmät rankaisemattomuuden torjunnasta Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan yhteydessä tehtyjen rikosten osalta

(2022/C 474/08)

I   Johdanto

Heti aseellisen hyökkäyksen alettua 24. helmikuuta 2022 Eurooppa-neuvosto tuomitsi ehdottoman jyrkästi Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteutetun ja perusteettoman hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan. Se rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja YK:n peruskirjan periaatteita ja aiheuttaa valtavia ihmishenkien menetyksiä ja siviilien loukkaantumisia.

Yhteensä 39 Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön, jäljempänä ’Rooman perussääntö’, sopimusvaltiota, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot, saattoi asian Kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi 1. ja 2. maaliskuuta 2022 ja pyysi rikostuomioistuimen syyttäjää tutkimaan Ukrainan tilannetta. Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä ilmoitti 2. maaliskuuta 2022 aloittaneensa tutkinnan Ukrainan tilanteesta esitettyjen tutkintapyyntöjen perusteella. Tämän jälkeen neljä muuta sopimusvaltiota saattoi Ukrainan tilanteen Kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi, jolloin näin toimineiden sopimusvaltioiden määrä nousi 43:een.

Eurooppa-neuvosto totesi 24.–25. maaliskuuta 2022 antamissaan päätelmissä, että Venäjä kohdistaa hyökkäyksiä siviiliväestöön ja siviilikohteisiin, kuten sairaaloihin, terveydenhuoltoon, kouluihin ja suojatiloihin. Nämä sotarikokset on lopetettava välittömästi. Syylliset ja heidän avunantajansa saatetaan teoistaan vastuuseen kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

Eurooppa-neuvosto vaati 30.–31. toukokuuta 2022 antamissaan päätelmissä Venäjää lopettamaan välittömästi siviileihin ja siviili-infrastruktuuriin kohdistuvat summittaiset hyökkäyksensä. Se totesi, että Venäjän joukkojen julmuudet ja niiden aiheuttama kärsimys ja tuho ovat sanoinkuvaamattomia. Eurooppa-neuvosto totesi myös antavansa tunnustusta kaikille niille, jotka auttavat keräämään todisteita sotarikoksista ja muista vakavimmista rikoksista ja tutkimaan niitä, ja tukevansa Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän tässä yhteydessä tekemää intensiivistä työtä. Se piti myönteisenä myös Ukrainan yleisen syyttäjän työtä, jota Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot tukevat taloudellisesti ja valmiuksia kehittämällä. Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen Eurojustin koordinoiman yhteisen tutkintaryhmän perustamiseen ja Eurojustin roolin vahvistamiseen sekä Europolin tarjoamaan operatiiviseen tukeen.

Eurooppa-neuvosto korosti 23.–24. kesäkuuta 2022 antamissaan päätelmissä, että Venäjä, Valko-Venäjä ja kaikki sotarikoksiin ja muihin vakavimpiin rikoksiin syyllistyneet tullaan saattamaan teoistaan vastuuseen kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

Eurooppa-neuvosto totesi 20.–21. lokakuuta 2022 antamissaan päätelmissä seuraavaa: ”Ukrainalaisia vastaan tehdyt sotarikokset, joista on yhä enemmän näyttöä, ja siviili-infrastruktuurin jatkuva tuhoaminen rikkovat räikeästi kansainvälistä oikeutta. Euroopan unioni toistaa vakaan aikomuksensa saattaa Venäjä ja kaikki rikoksiin syyllistyneet ja niihin osalliset vastuuseen sekä tukevansa vahvasti Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän tutkimuksia. Eurooppa-neuvosto panee merkille Ukrainan pyrkimykset varmistaa syyllisten saattaminen vastuuseen, myös hyökkäysrikoksesta Ukrainaa vastaan. Se kehottaa ulkoasiainedustajaa ja komissiota tutkimaan vaihtoehtoja, jotta täysi vastuu rikoksista voidaan varmistaa.”

Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 20.–21. lokakuuta 2022 antamissaan päätelmissä komissiota esittämään EU:n ja kansainvälisen oikeuden mukaisia vaihtoehtoja, joilla pyritään käyttämään jäädytettyjä varoja Ukrainan jälleenrakentamisen tukemiseen. Eurooppa-neuvosto palautti tässä yhteydessä mieleen 30.–31. toukokuuta 2022 antamansa päätelmät. Ukrainan jälleenrakentaminen hyödyttäisi myös Ukrainassa tehtyjen rikosten uhreja.

Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännössä muistutetaan, että vakavimmat koko kansainvälistä yhteisöä koskettavat rikokset eivät saa jäädä rankaisematta ja niiden osalta on varmistettava tehokkaat syytetoimet kansallisen tason toimenpitein ja vahvistamalla kansainvälistä yhteistyötä.

Kansainvälisen oikeuden mukaisesti (1) päävastuu Rooman perussäännön 5 artiklassa tarkoitetuista keskeisistä kansainvälisistä rikoksista vastuussa olevien henkilöiden tutkinnasta ja näitä koskevista syytetoimista on valtioilla.

Neuvoston päätöksessä 2011/168/YUTP (2) muistutettiin, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivaltaan kuuluvat vakavat rikokset ovat koko kansainvälisen yhteisön ja erityisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden huolenaihe. Siinä vahvistettiin vakaa aikomus lopettaa näihin rikoksiin syyllistyneiden rankaisematta jääminen tekemällä aloitteita tai toteuttamalla toimenpiteitä, joilla varmistetaan täydentävyysperiaatteen täytäntöönpano kansallisella tasolla, ja tehostamalla kansainvälistä yhteistyötä rikoksiin syyllistyneiden tehokkaan syytteeseenpanon varmistamiseksi.

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi toteutettava kiireellisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että keskeisiin kansainvälisiin rikoksiin Ukrainassa syyllistyvät henkilöt tutkitaan, asetetaan syytteeseen ja saatetaan vastuuseen tuomioistuimessa.

Eurooppa-neuvosto pitää tervetulleena Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän päätöstä aloittaa tutkinta. Myös eri jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat aloittaneet Ukrainassa väitetysti tehtyjen keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan.

Keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan ja niitä koskevien syytetoimien onnistumisen varmistamiseksi tarvitaan tehostettua yhteistyötä ja koordinointia kaikkien toimivaltaisten viranomaisten välillä kansainvälisellä ja kansallisella tasolla, erityisesti sellaisten todisteiden keräämiseksi, tallentamiseksi ja turvaamiseksi, joihin voidaan myöhemmin vedota tuomioistuimessa.

Eurojust ja Europol ovat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen keskeisiä toimijoita. Molemmilla virastoilla on asiantuntemusta ja kokemusta rajat ylittäviä rikoksia, myös keskeisiä kansainvälisiä rikoksia ja niihin liittyviä rikoksia, koskevien tutkinta- ja syytetoimien tukemisessa. Ne ovat toimivaltuuksiensa puitteissa valmiita edistämään kerättyjen todisteiden tehokasta vaihtoa. Eurojust ja Europol koordinoivat tehtäviään ja toimiaan keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan tukemiseksi.

Toukokuun 30. päivänä 2022 hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/838 asetuksen (EU) 2018/1727 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse joukkotuhontaa, ihmisyyttä vastaan tehtyjä rikoksia, sotarikoksia ja niiden liitännäisrikoksia koskevien todisteiden säilyttämisestä, analysoinnista ja tallentamisesta Eurojustissa (3).

Eurojustin avustuksella perustettiin 25. maaliskuuta 2022 yhteinen tutkintaryhmä koordinoimaan kaikkien Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aikana tekemien rikosten tutkintaa. Yhteinen tutkintaryhmä pyrkii tehostamaan oikeudellista yhteistyötä niiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotka osallistuvat keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaan ja niitä koskeviin syytetoimiin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Yhteinen tutkintaryhmä koostui aluksi Ukrainan, Liettuan ja Puolan oikeusviranomaisista, ja myöhemmin siihen liittyi oikeusviranomaisia Virosta, Latviasta, Slovakiasta ja Romaniasta. Myös Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän toimisto ilmoitti 25. huhtikuuta 2022 osallistumisestaan yhteiseen tutkintaryhmään.

Europol on käynnistänyt keskeisiä kansainvälisiä rikoksia koskevan analyysihankkeen helpottaakseen niiden todisteisiin liittyvien tietojen analysointia.

Asianmukaista huomiota olisi kiinnitettävä myös keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien tilanteeseen. Heidän oikeuksiensa toteutuminen olisi varmistettava.

Joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa käsittelevällä eurooppalaisten yhteyspisteiden verkostolla, jäljempänä ’joukkotuhontaa koskeva verkosto’, on merkittävää asiantuntemusta keskeisten kansainvälisten rikosten alalla. Se on suureksi avuksi tietojen, tietämyksen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihdon helpottamisessa kansallisten toimijoiden välillä (4).

Eurojust, joukkotuhontaa koskeva verkosto ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjävirasto julkaisivat 21. syyskuuta 2022 kansalaisjärjestöille tarkoitetut suuntaviivat kansainvälisten rikosten ja ihmisoikeusrikkomusten dokumentoinnista (”Documenting international crime and human rights violations for criminal liability purposes”).

Ukrainassa toteutettava EU:n neuvontaoperaatio (EUAM Ukraina) avustaa Ukrainan viranomaisia. EUAM Ukrainan toimeksiantoa muutettiin 13. huhtikuuta 2022 (5) tuen antamiseksi kansainvälisten rikosten tutkintaan ja niitä koskevien syytetoimien toteuttamiseen osallistuville Ukrainan viranomaisille strategisen neuvonnan ja koulutuksen muodossa. Operaatio tekee tällä alalla tiivistä yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja osallistuu hirmutekoja käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän toimintaan.

Edellä olevan perusteella neuvosto on hyväksynyt seuraavat päätelmät:

II   Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita

| a) | toteuttamaan tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet, joilla






  i) | pannaan täysimääräisesti täytäntöön Rooman perussääntöön kirjatun keskeisten kansainvälisten rikosten ja rikosoikeudellisen vastuun muotojen määritelmä; |
| --- | --- | --- |

a)

toteuttamaan tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet, joilla

i)

pannaan täysimääräisesti täytäntöön Rooman perussääntöön kirjatun keskeisten kansainvälisten rikosten ja rikosoikeudellisen vastuun muotojen määritelmä;

| ii) | luodaan edellytykset universaalitoimivallan tai muunlaisen kansallisen toimivallan käytölle ulkomailla tehtyjen keskeisten kansainvälisten rikosten osalta; sekä |
| --- | --- |

ii)

luodaan edellytykset universaalitoimivallan tai muunlaisen kansallisen toimivallan käytölle ulkomailla tehtyjen keskeisten kansainvälisten rikosten osalta; sekä

| iii) | tehdään mahdolliseksi tiivis oikeudellinen yhteistyö Kansainvälisen rikostuomioistuimen ja kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa muiden tutkinta- tai vastuumekanismien, kuten YK:n ihmisoikeusneuvoston perustaman Ukrainaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen tutkintakomission, kanssa tarvittaessa myös yhteisen tutkintaryhmän puitteissa. |
| --- | --- |

iii)

tehdään mahdolliseksi tiivis oikeudellinen yhteistyö Kansainvälisen rikostuomioistuimen ja kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa muiden tutkinta- tai vastuumekanismien, kuten YK:n ihmisoikeusneuvoston perustaman Ukrainaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen tutkintakomission, kanssa tarvittaessa myös yhteisen tutkintaryhmän puitteissa.

| b) | tukemaan Ukrainan yleisen syyttäjän virastoa, jotta voidaan parantaa Ukrainan valmiuksia tutkia keskeisiä kansainvälisiä rikoksia ja nostaa niistä syytteitä kansainvälisten normien mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

tukemaan Ukrainan yleisen syyttäjän virastoa, jotta voidaan parantaa Ukrainan valmiuksia tutkia keskeisiä kansainvälisiä rikoksia ja nostaa niistä syytteitä kansainvälisten normien mukaisesti.

| c) | harkitsemaan aktiivista osallistumista Kansainvälisen rikostuomioistuimen koordinoimaan rotaatiomalliin. |
| --- | --- |

c)

harkitsemaan aktiivista osallistumista Kansainvälisen rikostuomioistuimen koordinoimaan rotaatiomalliin.

| d) | vahvistamaan oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä sekä Ukrainan, muiden kolmansien maiden ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta voidaan varmistaa keskeisten kansainvälisten rikosten menestyksekäs tutkinta ja niitä koskevat syytetoimet, muun muassa tukemalla kansainvälistä aloitetta sellaisen monenvälisen sopimuksen neuvottelemiseksi, joka liittyy hirmutekoja koskevissa kansallisissa syytetoimissa annettavaan keskinäisen oikeusapuun ja rikoksen johdosta tapahtuvaan luovuttamiseen. |
| --- | --- |

d)

vahvistamaan oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä sekä Ukrainan, muiden kolmansien maiden ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta voidaan varmistaa keskeisten kansainvälisten rikosten menestyksekäs tutkinta ja niitä koskevat syytetoimet, muun muassa tukemalla kansainvälistä aloitetta sellaisen monenvälisen sopimuksen neuvottelemiseksi, joka liittyy hirmutekoja koskevissa kansallisissa syytetoimissa annettavaan keskinäisen oikeusapuun ja rikoksen johdosta tapahtuvaan luovuttamiseen.

| e) | helpottamaan yhteisten tutkintaryhmien käyttöä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja muiden sidosryhmien, kuten Kansainvälisen rikostuomioistuimen, välillä, jotta voidaan tehostaa oikeudellista yhteistyötä yksittäisissä tapauksissa sekä keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan ja niitä koskevien syytetoimien onnistumista kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. |
| --- | --- |

e)

helpottamaan yhteisten tutkintaryhmien käyttöä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja muiden sidosryhmien, kuten Kansainvälisen rikostuomioistuimen, välillä, jotta voidaan tehostaa oikeudellista yhteistyötä yksittäisissä tapauksissa sekä keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan ja niitä koskevien syytetoimien onnistumista kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.

| f) | tekemään yhteistyötä hirmutekoja käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän kanssa ja helpottamaan tarvittaessa tiiviistä koordinointia hirmutekoja käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän ja Ukrainan ja joidenkin jäsenvaltioiden kesken perustetun yhteisen tutkintaryhmän välillä. |
| --- | --- |

f)

tekemään yhteistyötä hirmutekoja käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän kanssa ja helpottamaan tarvittaessa tiiviistä koordinointia hirmutekoja käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän ja Ukrainan ja joidenkin jäsenvaltioiden kesken perustetun yhteisen tutkintaryhmän välillä.

| g) | vahvistamaan yhteistyötä EU:n sidosryhmien, kuten Eurojustin, Europolin, Euroopan oikeudellisen verkoston, joukkotuhontaa koskevan verkoston, EUAM Ukrainan ja yhteisten tutkintaryhmien kansallisten asiantuntijoiden verkoston, kanssa, jotta voidaan tehostaa keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja niitä koskevia syytetoimia. |
| --- | --- |

g)

vahvistamaan yhteistyötä EU:n sidosryhmien, kuten Eurojustin, Europolin, Euroopan oikeudellisen verkoston, joukkotuhontaa koskevan verkoston, EUAM Ukrainan ja yhteisten tutkintaryhmien kansallisten asiantuntijoiden verkoston, kanssa, jotta voidaan tehostaa keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja niitä koskevia syytetoimia.

| h) | vahvistamaan edelleen EUAM Ukrainan valmiuksia lähettämällä kansallisia asiantuntijoita, joilla on asiaankuuluvaa asiantuntemusta. |
| --- | --- |

h)

vahvistamaan edelleen EUAM Ukrainan valmiuksia lähettämällä kansallisia asiantuntijoita, joilla on asiaankuuluvaa asiantuntemusta.

| i) | tarjoamaan edelleen asianmukaista oikeudellista, operatiivista ja taloudellista tukea keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaan ja niitä koskeviin syytetoimiin kansallisella tasolla erikoistuneiden yksiköiden perustamiseen ja asianmukaiseen toimintaan niissä viranomaisissa, jotka ovat toimivaltaisia lainvalvontaa, syytetoimia, keskinäistä oikeusapua ja uhrien todistajanlausuntojen keräämistä koskevissa asioissa, sekä tarvittaessa maahanmuuttoviranomaisissa. |
| --- | --- |

i)

tarjoamaan edelleen asianmukaista oikeudellista, operatiivista ja taloudellista tukea keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaan ja niitä koskeviin syytetoimiin kansallisella tasolla erikoistuneiden yksiköiden perustamiseen ja asianmukaiseen toimintaan niissä viranomaisissa, jotka ovat toimivaltaisia lainvalvontaa, syytetoimia, keskinäistä oikeusapua ja uhrien todistajanlausuntojen keräämistä koskevissa asioissa, sekä tarvittaessa maahanmuuttoviranomaisissa.

| j) | tiedottamaan keskeisiä kansainvälisiä rikoksia tutkiville kansallisille oikeusviranomaisille asetuksella (EU) 2022/838 Eurojustille annetusta toimivallasta ja korostamaan apua, jota sekä Eurojust yhteistyössä joukkotuhontaa koskevan verkoston kanssa että Europol voivat antaa, jotta tietoja voidaan verrata keskenään nopeasti ja tehokkaasti ja havaita mahdolliset yhteydet eri jäsenvaltioissa tutkittujen tapausten välillä. |
| --- | --- |

j)

tiedottamaan keskeisiä kansainvälisiä rikoksia tutkiville kansallisille oikeusviranomaisille asetuksella (EU) 2022/838 Eurojustille annetusta toimivallasta ja korostamaan apua, jota sekä Eurojust yhteistyössä joukkotuhontaa koskevan verkoston kanssa että Europol voivat antaa, jotta tietoja voidaan verrata keskenään nopeasti ja tehokkaasti ja havaita mahdolliset yhteydet eri jäsenvaltioissa tutkittujen tapausten välillä.

| k) | sujuvoittamaan tietojen keruuta ja jakamista asiaankuuluvien viranomaisten ja sotarikosten uhrien kanssa tekemisissä olevien sidosryhmien välillä hyödyntäen erityisesti Euroopan unionin turvapaikkaviraston suojelun myöntämättä jättämistä käsittelevän verkoston, joukkotuhontaa koskevan verkoston ja uhrien oikeuksia käsittelevän EU:n foorumin kehittämää asiantuntemusta. |
| --- | --- |

k)

sujuvoittamaan tietojen keruuta ja jakamista asiaankuuluvien viranomaisten ja sotarikosten uhrien kanssa tekemisissä olevien sidosryhmien välillä hyödyntäen erityisesti Euroopan unionin turvapaikkaviraston suojelun myöntämättä jättämistä käsittelevän verkoston, joukkotuhontaa koskevan verkoston ja uhrien oikeuksia käsittelevän EU:n foorumin kehittämää asiantuntemusta.

| l) | osoittamaan riittävästi resursseja keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien ja todistajien tunnistamiseen osallistuville kansallisille viranomaisille valmiuksien kehittämiseen ja koulutukseen. |
| --- | --- |

l)

osoittamaan riittävästi resursseja keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien ja todistajien tunnistamiseen osallistuville kansallisille viranomaisille valmiuksien kehittämiseen ja koulutukseen.

| m) | tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa, myös uhrien oikeuksia käsittelevän EU:n foorumin kautta, erityisesti tietojenvaihdon sekä uhreihin ja asianomaisiin yhteisöihin kohdistettujen yhteys- ja tiedotustoimien parantamiseksi. |
| --- | --- |

m)

tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa, myös uhrien oikeuksia käsittelevän EU:n foorumin kautta, erityisesti tietojenvaihdon sekä uhreihin ja asianomaisiin yhteisöihin kohdistettujen yhteys- ja tiedotustoimien parantamiseksi.

| n) | edistämään tarvittaessa yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa todisteiden keräämiseksi keskeisistä kansainvälisistä rikoksista ja tukemaan kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa tällaisten todisteiden hyväksyttävyyttä tuomioistuimissa. |
| --- | --- |

n)

edistämään tarvittaessa yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa todisteiden keräämiseksi keskeisistä kansainvälisistä rikoksista ja tukemaan kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa tällaisten todisteiden hyväksyttävyyttä tuomioistuimissa.

| o) | lisäämään ukrainalaispakolaisten yhteisön tietoisuutta mahdollisuudesta antaa jäsenvaltioissa todistajanlausunto keskeisistä kansainvälisistä rikoksista, joiden uhreja ja/tai todistajia he ovat, samalla kun otetaan huomioon heidän haavoittuva asemansa ja tuen tarpeensa. |
| --- | --- |

o)

lisäämään ukrainalaispakolaisten yhteisön tietoisuutta mahdollisuudesta antaa jäsenvaltioissa todistajanlausunto keskeisistä kansainvälisistä rikoksista, joiden uhreja ja/tai todistajia he ovat, samalla kun otetaan huomioon heidän haavoittuva asemansa ja tuen tarpeensa.

| p) | vahvistamaan keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien osallistumista, heille tiedottamista ja heille annettavaa tukea ja suojelua rikosoikeudellisissa menettelyissä uhrien oikeuksista annetun direktiivin 2012/29/EU mukaisesti, myös vaihtamalla kokemuksia ja parhaita käytäntöjä uhrien tuesta ja suojelusta. |
| --- | --- |

p)

vahvistamaan keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien osallistumista, heille tiedottamista ja heille annettavaa tukea ja suojelua rikosoikeudellisissa menettelyissä uhrien oikeuksista annetun direktiivin 2012/29/EU mukaisesti, myös vaihtamalla kokemuksia ja parhaita käytäntöjä uhrien tuesta ja suojelusta.

III   Neuvosto kehottaa komissiota

| a) | jatkamaan tiivistä yhteistyötä neuvoston puheenjohtajavaltion, Euroopan ulkosuhdehallinnon, neuvoston pääsihteeristön ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta voidaan varmistaa unionin ja mahdollisuuksien mukaan jäsenvaltioiden niiden toimien koordinointi, joilla tuetaan Ukrainan yleisen syyttäjän viraston johtamia syyllisten vastuuseen saattamista koskevia toimia. |
| --- | --- |

a)

jatkamaan tiivistä yhteistyötä neuvoston puheenjohtajavaltion, Euroopan ulkosuhdehallinnon, neuvoston pääsihteeristön ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta voidaan varmistaa unionin ja mahdollisuuksien mukaan jäsenvaltioiden niiden toimien koordinointi, joilla tuetaan Ukrainan yleisen syyttäjän viraston johtamia syyllisten vastuuseen saattamista koskevia toimia.

| b) | jatkamaan työtään uhrien oikeuksia käsittelevällä foorumilla tietoisuuden lisäämiseksi tarpeesta varmistaa keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien tuki ja suojelu heidän erityistarpeidensa ja uhrien oikeuksia koskevan direktiivin mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

jatkamaan työtään uhrien oikeuksia käsittelevällä foorumilla tietoisuuden lisäämiseksi tarpeesta varmistaa keskeisten kansainvälisten rikosten uhrien tuki ja suojelu heidän erityistarpeidensa ja uhrien oikeuksia koskevan direktiivin mukaisesti.

| c) | tukemaan lainvalvonta-, oikeus- ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten erityiskoulutusta ja valmiuksien kehittämistä nykyisten yksiköiden, kuten Euroopan juridisen koulutusverkoston (EJTN), Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL), EUAM Ukraina -operaation ja joukkotuhontaa koskevan verkoston kehittämien olemassa olevien koulutusohjelmien, tekemän työn ja niiden asiantuntemuksen pohjalta. |
| --- | --- |

c)

tukemaan lainvalvonta-, oikeus- ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten erityiskoulutusta ja valmiuksien kehittämistä nykyisten yksiköiden, kuten Euroopan juridisen koulutusverkoston (EJTN), Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL), EUAM Ukraina -operaation ja joukkotuhontaa koskevan verkoston kehittämien olemassa olevien koulutusohjelmien, tekemän työn ja niiden asiantuntemuksen pohjalta.

| d) | tehostamaan taloudellista, logistista, teknistä ja aineellista tukea, jota jäsenvaltioille tarjotaan niiden pyrkiessä tutkimaan tehokkaasti keskeisiä kansainvälisiä rikoksia ja keräämään niistä todisteita, muun muassa lisäämällä yhteisten tutkintaryhmien rahoitusta. |
| --- | --- |

d)

tehostamaan taloudellista, logistista, teknistä ja aineellista tukea, jota jäsenvaltioille tarjotaan niiden pyrkiessä tutkimaan tehokkaasti keskeisiä kansainvälisiä rikoksia ja keräämään niistä todisteita, muun muassa lisäämällä yhteisten tutkintaryhmien rahoitusta.

| e) | edistämään parhaiden käytäntöjen, tietämyksen ja asiantuntemuksen vaihtoa joukkotuhontaa koskevan verkoston kautta, mukaan luettuina oikeusalan toimijoiden vaihto-ohjelmat ja opintokäynnit, ja osoittamaan tähän tarkoitukseen riittävästi resursseja. |
| --- | --- |

e)

edistämään parhaiden käytäntöjen, tietämyksen ja asiantuntemuksen vaihtoa joukkotuhontaa koskevan verkoston kautta, mukaan luettuina oikeusalan toimijoiden vaihto-ohjelmat ja opintokäynnit, ja osoittamaan tähän tarkoitukseen riittävästi resursseja.

| f) | tukemaan edelleen kansallisia ja kansainvälisiä tutkinta- ja todisteidenkeruumekanismeja erityisesti taistelukenttätodisteiden osalta. |
| --- | --- |

f)

tukemaan edelleen kansallisia ja kansainvälisiä tutkinta- ja todisteidenkeruumekanismeja erityisesti taistelukenttätodisteiden osalta.

IV   Neuvosto kehottaa Eurojustia

| a) | jatkamaan tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista, jotta asetus (EU) 2022/838 saadaan pantua nopeasti täytäntöön, tarkoituksena säilyttää, analysoida ja tallentaa keskitettyyn tallennusvälineeseen todisteita kyseisessä asetuksessa mainituista keskeisistä kansainvälisistä rikoksista. |
| --- | --- |

a)

jatkamaan tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista, jotta asetus (EU) 2022/838 saadaan pantua nopeasti täytäntöön, tarkoituksena säilyttää, analysoida ja tallentaa keskitettyyn tallennusvälineeseen todisteita kyseisessä asetuksessa mainituista keskeisistä kansainvälisistä rikoksista.

| b) | antamaan edelleen materiaalia ja ohjeita siitä, miten todisteita keskeisistä kansainvälisistä rikoksista kerätään ja toimitetaan. |
| --- | --- |

b)

antamaan edelleen materiaalia ja ohjeita siitä, miten todisteita keskeisistä kansainvälisistä rikoksista kerätään ja toimitetaan.

| c) | tehostamaan edelleen mahdollisuuksien mukaan yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, jotta voidaan helpottaa asiaankuuluvia keskeisiä kansainvälisiä rikoksia koskevien todisteiden keräämistä ja vaihtoa sovellettavan oikeudellisen kehyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

tehostamaan edelleen mahdollisuuksien mukaan yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, jotta voidaan helpottaa asiaankuuluvia keskeisiä kansainvälisiä rikoksia koskevien todisteiden keräämistä ja vaihtoa sovellettavan oikeudellisen kehyksen mukaisesti.

V   Neuvosto kehottaa Eurojustia ja Europolia

| a) | tehostamaan edelleen näiden kahden viraston yhteistyötä, joka perustuu niiden toisiaan täydentäviin rooleihin ja operatiivisiin valmiuksiin keskeisiä kansainvälisiä rikoksia koskevan tutkinnan tukemisessa ja niiden toimeksiantojen mukaisesti siten, että samalla pyritään välttämään toimien päällekkäisyyttä, jotta jäsenvaltioita voidaan auttaa entistä paremmin keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnassa ja niitä koskevien syytetoimien toteuttamisessa. |
| --- | --- |

a)

tehostamaan edelleen näiden kahden viraston yhteistyötä, joka perustuu niiden toisiaan täydentäviin rooleihin ja operatiivisiin valmiuksiin keskeisiä kansainvälisiä rikoksia koskevan tutkinnan tukemisessa ja niiden toimeksiantojen mukaisesti siten, että samalla pyritään välttämään toimien päällekkäisyyttä, jotta jäsenvaltioita voidaan auttaa entistä paremmin keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnassa ja niitä koskevien syytetoimien toteuttamisessa.

| b) | tiedottamaan neuvostolle keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja syytetoimia koskevan yhteistyön tilanteesta ja tulevista vaiheista. |
| --- | --- |

b)

tiedottamaan neuvostolle keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja syytetoimia koskevan yhteistyön tilanteesta ja tulevista vaiheista.

VI   Neuvosto kehottaa joukkotuhontaa koskevaa verkostoa

| a) | kehittämään edelleen asiantuntemustaan keskeisten kansainvälisten rikosten alalla. |
| --- | --- |

a)

kehittämään edelleen asiantuntemustaan keskeisten kansainvälisten rikosten alalla.

| b) | helpottamaan edelleen tietojen, tietämyksen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa kansallisten toimijoiden välillä toimeksiantonsa mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

helpottamaan edelleen tietojen, tietämyksen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa kansallisten toimijoiden välillä toimeksiantonsa mukaisesti.

VII   Neuvosto kehottaa EUAM Ukraina -operaatiota

| a) | kehittämään edelleen tukeaan Ukrainan viranomaisille keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan ja niitä koskevien syytetoimien helpottamiseksi. |
| --- | --- |

a)

kehittämään edelleen tukeaan Ukrainan viranomaisille keskeisten kansainvälisten rikosten tutkinnan ja niitä koskevien syytetoimien helpottamiseksi.

| b) | tehostamaan edelleen yhteistyötä Europolin, Eurojustin ja CEPOLin kanssa, jotta voidaan tarjota keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja syytetoimien toteuttamista Ukrainassa koskevaa koulutusta ja suoraa tukea. |
| --- | --- |

b)

tehostamaan edelleen yhteistyötä Europolin, Eurojustin ja CEPOLin kanssa, jotta voidaan tarjota keskeisten kansainvälisten rikosten tutkintaa ja syytetoimien toteuttamista Ukrainassa koskevaa koulutusta ja suoraa tukea.

VIII   Neuvosto kehottaa asianomaisia Euroopan unionin toimielimiä

| a) | jatkamaan ja parantamaan edelleen Ukrainan tehokasta avustamista. |
| --- | --- |

a)

jatkamaan ja parantamaan edelleen Ukrainan tehokasta avustamista.

| b) | jatkamaan jäsenvaltioiden tukemista niiden pyrkimyksissä kerätä tehokkaasti todisteita keskeisistä kansainvälisistä rikoksista samalla, kun tutkitaan mahdollisia synergioita ja vältetään päällekkäisyyttä. |
| --- | --- |

b)

jatkamaan jäsenvaltioiden tukemista niiden pyrkimyksissä kerätä tehokkaasti todisteita keskeisistä kansainvälisistä rikoksista samalla, kun tutkitaan mahdollisia synergioita ja vältetään päällekkäisyyttä.

| c) | lisäämään toimia disinformaation ja historian vääristelyn torjumiseksi. |
| --- | --- |

c)

lisäämään toimia disinformaation ja historian vääristelyn torjumiseksi.

IX   Neuvosto kehottaa Ukrainaa

liittymään Rooman perussääntöön.

---

(1)  Ks. Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussääntö, vuoden 1948 yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi; vuoden 1949 neljä Geneven yleissopimusta ja kolme lisäpöytäkirjaa; vuoden 1954 Haagin yleissopimus ja sen toinen lisäpöytäkirja; vuoden 1976 kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi; vuoden 1984 kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus, vuoden 2006 kansainvälinen yleissopimus kaikkien ihmisten suojelemiseksi tahdonvastaiselta katoamiselta.

(2)  Neuvoston päätös 2011/168/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja yhteisen kannan 2003/444/YUTP kumoamisesta (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 56).

(3)  EUVL L 148, 31.5.2022, s. 1.

(4)  Neuvoston päätös 2002/494/YOS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskevan eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston perustamisesta (EYVL L 167, 26.6.2002, s. 1); Neuvoston päätös 2003/335/YOS, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003, joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta (EUVL L 118, 14.5.2003, s. 12)

(5)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/638, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 117, 19.4.2022, s. 38).

---

Euroopan komissio

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/37

---

Euron kurssi (1)

13. joulukuuta 2022

(2022/C 474/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0545 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,85 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4391 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85753 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8965 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9869 |
| ISK | Islannin kruunua | 151,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4679 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,287 |
| HUF | Unkarin forinttia | 409,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6938 |
| RON | Romanian leuta | 4,9298 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,6649 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5553 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4341 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2033 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6464 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4288 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 378,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,6855 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3637 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5495 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 521,81 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6704 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,852 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,707 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5784 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9435 |
| INR | Intian rupiaa | 87,2965 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0545

JPY

Japanin jeniä

144,85

DKK

Tanskan kruunua

7,4391

GBP

Englannin puntaa

0,85753

SEK

Ruotsin kruunua

10,8965

CHF

Sveitsin frangia

0,9869

ISK

Islannin kruunua

151,10

NOK

Norjan kruunua

10,4679

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,287

HUF

Unkarin forinttia

409,65

PLN

Puolan zlotya

4,6938

RON

Romanian leuta

4,9298

TRY

Turkin liiraa

19,6649

AUD

Australian dollaria

1,5553

CAD

Kanadan dollaria

1,4341

HKD

Hongkongin dollaria

8,2033

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6464

SGD

Singaporen dollaria

1,4288

KRW

Etelä-Korean wonia

1 378,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,6855

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3637

HRK

Kroatian kunaa

7,5495

IDR

Indonesian rupiaa

16 521,81

MYR

Malesian ringgitiä

4,6704

PHP

Filippiinien pesoa

58,852

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,707

BRL

Brasilian realia

5,5784

MXN

Meksikon pesoa

20,9435

INR

Intian rupiaa

87,2965

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/38

---

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2022 (1)

(2022/C 474/10)

1.1.

| 1.7.2022 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 |

1.7.2022

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

2.

| 1.7.2022 | PALKKATASO | |
| --- | --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 5 319,31 | 5 542,85 | 5 775,76 | 5 936,43 | 6 018,46 |
| 5 | 4 701,38 | 4 898,94 | 5 105,53 | 5 246,82 | 5 319,31 |
| 4 | 4 155,24 | 4 329,84 | 4 511,80 | 4 637,32 | 4 701,38 |
| 3 | 3 672,53 | 3 826,85 | 3 987,69 | 4 098,60 | 4 155,24 |
| 2 | 3 245,90 | 3 382,31 | 3 524,45 | 3 622,49 | 3 672,53 |
| 1 | 2 868,84 | 2 989,40 | 3 115,02 | 3 201,66 | 3 245,90 |

1.7.2022

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

5 319,31

5 542,85

5 775,76

5 936,43

6 018,46

5

4 701,38

4 898,94

5 105,53

5 246,82

5 319,31

4

4 155,24

4 329,84

4 511,80

4 637,32

4 701,38

3

3 672,53

3 826,85

3 987,69

4 098,60

4 155,24

2

3 245,90

3 382,31

3 524,45

3 622,49

3 672,53

1

2 868,84

2 989,40

3 115,02

3 201,66

3 245,90

3.

| — | henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2023 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2023 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2022 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4). | Palkka | Siirto | Eläke |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maa/asemapaikka | 1.7.2022 | 1.1.2023 | 1.7.2022 |
| Bulgaria | 65,0 | 60,9 | |
| Tšekki | 95,5 | 82,8 | |
| Tanska | 134,7 | 136,5 | 136,5 |
| Saksa | 100,6 | 100,6 | 100,6 |
| Karlsruhe | 95,6 | | |
| München | 112,2 | | |
| Viro | 94,1 | 98,1 | |
| Irlanti | 136,3 | 129,0 | 129,0 |
| Kreikka | 89,4 | 84,8 | |
| Espanja | 97,4 | 93,4 | |
| Ranska | 116,8 | 107,7 | 107,7 |
| Kroatia | 80,0 | 69,9 | |
| Italia | 94,7 | 94,1 | |
| Varese | 92,0 | | |
| Kypros | 82,6 | 82,9 | |
| Latvia | 85,9 | 80,9 | |
| Liettua | 87,4 | 76,6 | |
| Unkari | 69,6 | 58,8 | |
| Malta | 92,1 | 94,7 | |
| Alankomaat | 109,8 | 110,7 | 110,7 |
| Itävalta | 108,8 | 110,6 | 110,6 |
| Puola | 71,7 | 62,0 | |
| Portugali | 95,5 | 89,7 | |
| Romania | 70,1 | 59,1 | |
| Slovenia | 87,1 | 83,6 | |
| Slovakia | 81,3 | 80,9 | |
| Suomi | 117,3 | 118,9 | 118,9 |
| Ruotsi | 124,9 | 114,3 | 114,3 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | | | 125,4 |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2022 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).

Palkka

Siirto

Eläke

Maa/asemapaikka

1.7.2022

1.1.2023

1.7.2022

Bulgaria

65,0

60,9

Tšekki

95,5

82,8

Tanska

134,7

136,5

136,5

Saksa

100,6

100,6

100,6

Karlsruhe

95,6

München

112,2

Viro

94,1

98,1

Irlanti

136,3

129,0

129,0

Kreikka

89,4

84,8

Espanja

97,4

93,4

Ranska

116,8

107,7

107,7

Kroatia

80,0

69,9

Italia

94,7

94,1

Varese

92,0

Kypros

82,6

82,9

Latvia

85,9

80,9

Liettua

87,4

76,6

Unkari

69,6

58,8

Malta

92,1

94,7

Alankomaat

109,8

110,7

110,7

Itävalta

108,8

110,6

110,6

Puola

71,7

62,0

Portugali

95,5

89,7

Romania

70,1

59,1

Slovenia

87,1

83,6

Slovakia

81,3

80,9

Suomi

117,3

118,9

118,9

Ruotsi

124,9

114,3

114,3

Yhdistynyt kuningaskunta

125,4

4.1.

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 1 123,91 euroa.

4.2.

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 1 498,55 euroa.

5.1.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 210,20 euroa.

5.2.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 459,32 euroa.

5.3.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 311,65 euroa.

5.4.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 112,21 euroa.

5.5.

Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 623,01 euroa.

5.6.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 447,87 euroa.

6.1.

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,2317 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,3863 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,2317 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,0771 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0372 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,2317 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,3863 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,2317 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,0771 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0372 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

6.2.

| — | 115,86 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

115,86 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 231,72 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

231,72 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

7.1.

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,4672 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,7787 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,4672 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,1556 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0751 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,4672 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,7787 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,4672 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,1556 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0751 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

7.2.

| — | 233,58 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

233,58 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 467,12 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

467,12 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

8.

| — | 48,28 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

48,28 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 38,94 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

38,94 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

9.

| — | 1 374,47 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

1 374,47 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 817,25 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

817,25 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

10.1.

| — | 1 648,40 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 648,40 euroa (alaraja);

| — | 3 296,81 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

3 296,81 euroa (yläraja).

10.2.

| — | 1 498,55 euroa. |
| --- | --- |

—

1 498,55 euroa.

11.

| TEHTÄVÄRYHMÄ | 1.7.2022 | PALKKATASO | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TEHTÄVÄT | PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 7 189,80 | 7 339,32 | 7 491,93 | 7 647,74 | 7 806,79 | 7 969,13 | 8 134,84 |
| | 17 | 6 354,54 | 6 486,67 | 6 621,57 | 6 759,28 | 6 899,84 | 7 043,32 | 7 189,80 |
| | 16 | 5 616,29 | 5 733,08 | 5 852,31 | 5 974,01 | 6 098,26 | 6 225,09 | 6 354,54 |
| | 15 | 4 963,81 | 5 067,04 | 5 172,43 | 5 279,99 | 5 389,80 | 5 501,87 | 5 616,29 |
| | 14 | 4 387,16 | 4 478,39 | 4 571,53 | 4 666,59 | 4 763,67 | 4 862,69 | 4 963,81 |
| | 13 | 3 877,47 | 3 958,12 | 4 040,42 | 4 124,46 | 4 210,22 | 4 297,78 | 4 387,16 |
| III | 12 | 4 963,75 | 5 066,96 | 5 172,35 | 5 279,89 | 5 389,68 | 5 501,76 | 5 616,17 |
| | 11 | 4 387,13 | 4 478,34 | 4 571,47 | 4 666,52 | 4 763,57 | 4 862,63 | 4 963,75 |
| | 10 | 3 877,46 | 3 958,09 | 4 040,40 | 4 124,43 | 4 210,19 | 4 297,75 | 4 387,13 |
| | 9 | 3 427,03 | 3 498,29 | 3 571,04 | 3 645,32 | 3 721,12 | 3 798,48 | 3 877,46 |
| | 8 | 3 028,92 | 3 091,91 | 3 156,21 | 3 221,83 | 3 288,84 | 3 357,23 | 3 427,03 |
| II | 7 | 3 426,95 | 3 498,24 | 3 570,98 | 3 645,25 | 3 721,10 | 3 798,48 | 3 877,47 |
| | 6 | 3 028,79 | 3 091,76 | 3 156,08 | 3 221,72 | 3 288,72 | 3 357,13 | 3 426,95 |
| | 5 | 2 676,85 | 2 732,52 | 2 789,36 | 2 847,38 | 2 906,59 | 2 967,06 | 3 028,79 |
| | 4 | 2 365,82 | 2 415,03 | 2 465,27 | 2 516,55 | 2 568,88 | 2 622,31 | 2 676,85 |
| I | 3 | 2 914,51 | 2 974,99 | 3 036,75 | 3 099,76 | 3 164,08 | 3 229,76 | 3 296,81 |
| | 2 | 2 576,55 | 2 630,02 | 2 684,61 | 2 740,32 | 2 797,20 | 2 855,26 | 2 914,51 |
| | 1 | 2 277,79 | 2 325,07 | 2 373,31 | 2 422,56 | 2 472,85 | 2 524,17 | 2 576,55 |

TEHTÄVÄRYHMÄ

1.7.2022

PALKKATASO

TEHTÄVÄT

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

7 189,80

7 339,32

7 491,93

7 647,74

7 806,79

7 969,13

8 134,84

17

6 354,54

6 486,67

6 621,57

6 759,28

6 899,84

7 043,32

7 189,80

16

5 616,29

5 733,08

5 852,31

5 974,01

6 098,26

6 225,09

6 354,54

15

4 963,81

5 067,04

5 172,43

5 279,99

5 389,80

5 501,87

5 616,29

14

4 387,16

4 478,39

4 571,53

4 666,59

4 763,67

4 862,69

4 963,81

13

3 877,47

3 958,12

4 040,42

4 124,46

4 210,22

4 297,78

4 387,16

III

12

4 963,75

5 066,96

5 172,35

5 279,89

5 389,68

5 501,76

5 616,17

11

4 387,13

4 478,34

4 571,47

4 666,52

4 763,57

4 862,63

4 963,75

10

3 877,46

3 958,09

4 040,40

4 124,43

4 210,19

4 297,75

4 387,13

9

3 427,03

3 498,29

3 571,04

3 645,32

3 721,12

3 798,48

3 877,46

8

3 028,92

3 091,91

3 156,21

3 221,83

3 288,84

3 357,23

3 427,03

II

7

3 426,95

3 498,24

3 570,98

3 645,25

3 721,10

3 798,48

3 877,47

6

3 028,79

3 091,76

3 156,08

3 221,72

3 288,72

3 357,13

3 426,95

5

2 676,85

2 732,52

2 789,36

2 847,38

2 906,59

2 967,06

3 028,79

4

2 365,82

2 415,03

2 465,27

2 516,55

2 568,88

2 622,31

2 676,85

I

3

2 914,51

2 974,99

3 036,75

3 099,76

3 164,08

3 229,76

3 296,81

2

2 576,55

2 630,02

2 684,61

2 740,32

2 797,20

2 855,26

2 914,51

1

2 277,79

2 325,07

2 373,31

2 422,56

2 472,85

2 524,17

2 576,55

12.

| — | 1 033,84 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

1 033,84 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 612,96 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

612,96 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

13.1.

| — | 1 236,30 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 236,30 euroa (alaraja);

| — | 2 472,57 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 472,57 euroa (yläraja).

13.2.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen, on 1 123,91 euroa.

13.3.

| — | 1 087,66 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 087,66 euroa (alaraja);

| — | 2 559,24 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 559,24 euroa (yläraja).

14.

| — | 471,12 euroa |
| --- | --- |

—

471,12 euroa

| — | 711,08 euroa |
| --- | --- |

—

711,08 euroa

| — | 777,48 euroa |
| --- | --- |

—

777,48 euroa

| — | 1 059,95 euroa |
| --- | --- |

—

1 059,95 euroa

15.

Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (3) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2022 alkaen – 6,8007.

16.

| 1.7.2022 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | | | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 | 21 733,04 | | |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 856,62 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 | | | |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 292,34 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 399,73 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 726,95 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 | | | |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 941,81 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 786,88 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 766,14 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 863,97 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 6 066,59 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 361,87 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 739,00 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 | | | |

1.7.2022

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

21 733,04

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 856,62

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 292,34

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 399,73

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 726,95

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 941,81

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 786,88

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 766,14

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 863,97

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

5 587,18

5 821,96

6 066,59

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 361,87

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 739,00

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

17.

| — | 162,53 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C4 tai C5; |
| --- | --- |

—

162,53 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C4 tai C5;

| — | 249,19 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C1, C2 tai C3. |
| --- | --- |

—

249,19 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C1, C2 tai C3.

18.

| Palkkaluokka | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 2 071,92 | 2 413,79 | 2 617,04 | 2 837,43 | 3 076,35 | 3 335,44 | 3 616,32 |
| Palkkaluokka | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 3 920,88 | 4 251,04 | 4 609,01 | 4 997,14 | 5 417,97 | 5 874,21 | 6 368,88 |
| Palkkaluokka | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 6 905,20 | 7 486,70 | 8 117,17 | 8 800,70 | 9 541,84 | | |

Palkkaluokka

1

2

3

4

5

6

7

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

2 071,92

2 413,79

2 617,04

2 837,43

3 076,35

3 335,44

3 616,32

Palkkaluokka

8

9

10

11

12

13

14

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

3 920,88

4 251,04

4 609,01

4 997,14

5 417,97

5 874,21

6 368,88

Palkkaluokka

15

16

17

18

19

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

6 905,20

7 486,70

8 117,17

8 800,70

9 541,84

19.

Bulgariassa, Tanskassa, Virossa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa (Varesessa), Kyproksessa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa, Slovakiassa ja Ruotsissa viiteajanjaksolla työskennelleiden henkilöstön jäsenten osalta kaikki edellä 1–18 kohdassa olevat viittaukset 1. päivään heinäkuuta 2022 olisi henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti katsottava viittauksiksi 16. päivään toukokuuta 2022.

20.

Tšekissä, Kreikassa, Latviassa, Liettuassa ja Portugalissa viiteajanjaksolla työskennelleiden henkilöstön jäsenten osalta kaikki edellä 1–18 kohdassa olevat viittaukset 1. päivään heinäkuuta 2022 olisi henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti katsottava viittauksiksi 1. päivään toukokuuta 2022.

21.

Bulgariassa, Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Kreikassa, Unkarissa, Kroatiassa, Puolassa, Portugalissa, Romaniassa ja Ruotsissa viiteajanjaksolla asuneiden eläkeläisten osalta kaikki edellä 1–18 kohdassa olevat viittaukset 1. päivään heinäkuuta 2022 olisi henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti katsottava viittauksiksi 16. päivään toukokuuta 2022.

22.

Tšekissä, Latviassa, Liettuassa ja Slovakiassa viiteajanjaksolla asuneiden eläkeläisten osalta kaikki edellä 1–18 kohdassa olevat viittaukset 1. päivään heinäkuuta 2022 olisi henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti katsottava viittauksiksi 1. päivään toukokuuta 2022.

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2022, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2022 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2022 alkaen ja tarkistetaan sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2022 alkaen (Ares(2022)7485371).

1

(2)  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).

2

(3)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

3

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/44

---

Vuotuinen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2022/C 474/11)

| Maa | Hintapariteetti heinäkuu 2022 | Valuuttakurssi heinäkuu 2022  (*1) | Korjauskerroin heinäkuu 2022  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan  (*3) | | | |
| Albania | 68,08 | 119,410 | 57,0 |
| Algeria | 93,80 | 153,500 | 61,1 |
| Angola | 872,8 | 452,977 | 192,7 |
| Argentiina | 112,9 | 130,663 | 86,4 |
| Armenia | 510,7 | 430,540 | 118,6 |
| Australia | 1,634 | 1,52560 | 107,1 |
| Azerbaidžan | 1,825 | 1,78789 | 102,1 |
| Bangladesh | 83,59 | 97,7555 | 85,5 |
| Barbados | 2,603 | 2,10791 | 123,5 |
| Valko-Venäjä | 2,179 | 3,58200 | 60,8 |
| Benin | 635,1 | 655,957 | 96,8 |
| Bolivia | 5,907 | 7,26725 | 81,3 |
| Bosnia ja Hertsegovina | 1,167 | 1,95583 | 59,7 |
| Botswana | 9,312 | 12,8866 | 72,3 |
| Brasilia | 5,159 | 5,51630 | 93,5 |
| Burkina Faso | 595,4 | 655,957 | 90,8 |
| Burundi | 2 118 | 2 142,91 | 98,8 |
| Kambodža | 4 098 | 4 298,50 | 95,3 |
| Kamerun | 585,5 | 655,957 | 89,3 |
| Kanada | 1,455 | 1,35130 | 107,7 |
| Kap Verde | 75,85 | 110,265 | 68,8 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 669,4 | 655,957 | 102,0 |
| Tšad | 617,1 | 655,957 | 94,1 |
| Chile | 654,6 | 958,614 | 68,3 |
| Kiina | 6,157 | 7,03820 | 87,5 |
| Kolumbia | 3 082 | 4 343,38 | 71,0 |
| Kongo | 714,7 | 655,957 | 109,0 |
| Costa Rica | 586,1 | 725,326 | 80,8 |
| Kuuba  (*1) | 1,261 | 1,05170 | 119,9 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2934 | 2 119,50 | 138,4 |
| Djibouti | 214,2 | 187,203 | 114,4 |
| Dominikaaninen tasavalta | 46,43 | 57,6144 | 80,6 |
| Ecuador  (*1) | 0,938 | 1,05170 | 89,2 |
| Egypti | 14,8 | 19,7916 | 74,8 |
| El Salvador  (*1) | 0,8715 | 1,05170 | 82,9 |
| Eritrea | 17,49 | 15,7755 | 110,9 |
| Eswatini | 11,10 | 16,9295 | 65,6 |
| Etiopia | 42,10 | 55,5546 | 75,8 |
| Fidži | 1,677 | 2,32883 | 72,0 |
| Gabon | 696,1 | 655,957 | 106,1 |
| Gambia | 56,43 | 58,0200 | 97,3 |
| Georgia | 2,571 | 3,09540 | 83,1 |
| Ghana | 7,019 | 7,61620 | 92,2 |
| Grönlanti | 8,598 | 7,43920 | 115,6 |
| Guatemala | 8,420 | 8,16098 | 103,2 |
| Guinea | 11 607 | 9 076,32 | 127,9 |
| Guinea-Bissau | 460,7 | 655,957 | 70,2 |
| Guyana | 212,6 | 220,180 | 96,6 |
| Haiti | 117,5 | 119,499 | 98,3 |
| Honduras | 23,26 | 25,6586 | 90,7 |
| Hongkong | 9,922 | 8,25320 | 120,2 |
| Islanti | 187,9 | 139,900 | 134,3 |
| Intia | 82,22 | 83,0370 | 99,0 |
| Indonesia | 11 466 | 15 612,6 | 73,4 |
| Iran | 100 442 | 44 171,4 | 227,4 |
| Irak  (*3) | | | |
| Israel | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Norsunluurannikko | 572,1 | 655,957 | 87,2 |
| Jamaika | 178,9 | 159,461 | 112,2 |
| Japani | 133,1 | 143,530 | 92,7 |
| Jordania | 0,7095 | 0,74566 | 95,2 |
| Kazakstan | 384,4 | 496,940 | 77,4 |
| Kenia | 125,6 | 123,735 | 101,5 |
| Kosovo | 0,5623 | 1 | 56,2 |
| Kuwait | 0,2979 | 0,32214 | 92,5 |
| Kirgisia | 74,41 | 83,6105 | 89,0 |
| Laos | 9 551 | 15 763,8 | 60,6 |
| Libanon  (*3) | | | |
| Lesotho | 10,80 | 16,9295 | 63,8 |
| Liberia | 225,4 | 160,478 | 140,5 |
| Libya  (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 700 | 4 254,16 | 87,0 |
| Malawi | 746,6 | 1 079,01 | 69,2 |
| Malesia | 3,843 | 4,62720 | 83,1 |
| Mali | 607,6 | 655,957 | 92,6 |
| Mauritania | 31,62 | 37,8648 | 83,5 |
| Mauritius | 36,31 | 47,3136 | 76,7 |
| Meksiko | 14,34 | 21,1375 | 67,8 |
| Moldova | 16,13 | 20,2534 | 79,6 |
| Mongolia | 2 362 | 3 293,69 | 71,7 |
| Montenegro | 0,6066 | 1 | 60,7 |
| Marokko | 8,507 | 10,6027 | 80,2 |
| Mosambik | 75,60 | 67,5700 | 111,9 |
| Myanmar | 1 428 | 1 945,65 | 73,4 |
| Namibia | 13,14 | 16,9295 | 77,6 |
| Nepal | 95,19 | 132,330 | 71,9 |
| Uusi-Kaledonia | 115,7 | 119,332 | 97,0 |
| Uusi-Seelanti | 1,441 | 1,68710 | 85,4 |
| Nicaragua | 34,03 | 37,7087 | 90,2 |
| Niger | 501,8 | 655,957 | 76,5 |
| Nigeria | 397,3 | 441,345 | 90,0 |
| Pohjois-Makedonia | 30,81 | 61,6950 | 49,9 |
| Norja | 13,26 | 10,3065 | 128,7 |
| Pakistan | 149,1 | 218,700 | 68,2 |
| Panama  (*1) | 1,156 | 1,05170 | 109,9 |
| Papua-Uusi-Guinea | 3,847 | 3,70317 | 103,9 |
| Paraguay | 5007 | 7 213,66 | 69,4 |
| Peru | 3,684 | 3,97963 | 92,6 |
| Filippiinit | 50,98 | 57,7730 | 88,2 |
| Qatar | 4,379 | 3,82819 | 114,4 |
| Venäjä | 84,07 | 53,8580 | 156,1 |
| Ruanda | 950,9 | 1 081,71 | 87,9 |
| São Tomé ja Príncipe | 24,37 | 24,5000 | 99,5 |
| Saudi-Arabia | 3,863 | 3,94388 | 97,9 |
| Senegal | 552,3 | 655,957 | 84,2 |
| Serbia | 73,76 | 117,429 | 62,8 |
| Sierra Leone | 13 593 | 13 833,2 | 98,3 |
| Singapore | 1,711 | 1,46070 | 117,1 |
| Somalia  (*3) | | | |
| Etelä-Afrikka | 11,25 | 16,9295 | 66,5 |
| Etelä-Korea | 1 229 | 1 364,02 | 90,1 |
| Etelä-Sudan | 256,3 | 521,049 | 49,2 |
| Sri Lanka | 230,4 | 382,425 | 60,2 |
| Sudan  (*3) | | | |
| Sveitsi (Bern) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Sveitsi (Geneve) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Syyria  (*3) | | | |
| Taiwan | 26,41 | 31,1691 | 84,7 |
| Tadžikistan | 8,512 | 11,1115 | 76,6 |
| Tansania | 2 494 | 2 431,71 | 102,6 |
| Thaimaa | 26,64 | 36,9250 | 72,1 |
| Itä-Timor  (*1) | 0,8645 | 1,05170 | 82,2 |
| Togo | 627,6 | 655,957 | 95,7 |
| Trinidad ja Tobago | 7,319 | 7,26330 | 100,8 |
| Tunisia | 2,405 | 3,22400 | 74,6 |
| Turkki | 7,340 | 17,4998 | 41,9 |
| Turkmenistan | 5,079 | 3,68095 | 138,0 |
| Uganda | 2 956 | 3 984,18 | 74,2 |
| Ukraina | 26,62 | 30,7674 | 86,5 |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 3,625 | 3,86200 | 93,9 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0,9421 | 0,86461 | 109,0 |
| Yhdysvallat (New York) | 1,195 | 1,05170 | 113,6 |
| Yhdysvallat (San Francisco) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Yhdysvallat (Washington) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Uruguay | 40,14 | 41,5190 | 96,7 |
| Uzbekistan | 8 342 | 11 383,1 | 73,3 |
| Venezuela  (*3) | | | |
| Vietnam | 18 459 | 24 441,5 | 75,5 |
| Länsiranta – Gazan alue | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Jemen  (*3) | | | |
| Sambia | 16,72 | 18,0940 | 92,4 |
| Zimbabwe  (*3) | | | |

Maa

Hintapariteetti heinäkuu 2022

Valuuttakurssi heinäkuu 2022  (*1)

Korjauskerroin heinäkuu 2022  (*2)

Afganistan  (*3)

Albania

68,08

119,410

57,0

Algeria

93,80

153,500

61,1

Angola

872,8

452,977

192,7

Argentiina

112,9

130,663

86,4

Armenia

510,7

430,540

118,6

Australia

1,634

1,52560

107,1

Azerbaidžan

1,825

1,78789

102,1

Bangladesh

83,59

97,7555

85,5

Barbados

2,603

2,10791

123,5

Valko-Venäjä

2,179

3,58200

60,8

Benin

635,1

655,957

96,8

Bolivia

5,907

7,26725

81,3

Bosnia ja Hertsegovina

1,167

1,95583

59,7

Botswana

9,312

12,8866

72,3

Brasilia

5,159

5,51630

93,5

Burkina Faso

595,4

655,957

90,8

Burundi

2 118

2 142,91

98,8

Kambodža

4 098

4 298,50

95,3

Kamerun

585,5

655,957

89,3

Kanada

1,455

1,35130

107,7

Kap Verde

75,85

110,265

68,8

Keski-Afrikan tasavalta

669,4

655,957

102,0

Tšad

617,1

655,957

94,1

Chile

654,6

958,614

68,3

Kiina

6,157

7,03820

87,5

Kolumbia

3 082

4 343,38

71,0

Kongo

714,7

655,957

109,0

Costa Rica

586,1

725,326

80,8

Kuuba  (*1)

1,261

1,05170

119,9

Kongon demokraattinen tasavalta

2934

2 119,50

138,4

Djibouti

214,2

187,203

114,4

Dominikaaninen tasavalta

46,43

57,6144

80,6

Ecuador  (*1)

0,938

1,05170

89,2

Egypti

14,8

19,7916

74,8

El Salvador  (*1)

0,8715

1,05170

82,9

Eritrea

17,49

15,7755

110,9

Eswatini

11,10

16,9295

65,6

Etiopia

42,10

55,5546

75,8

Fidži

1,677

2,32883

72,0

Gabon

696,1

655,957

106,1

Gambia

56,43

58,0200

97,3

Georgia

2,571

3,09540

83,1

Ghana

7,019

7,61620

92,2

Grönlanti

8,598

7,43920

115,6

Guatemala

8,420

8,16098

103,2

Guinea

11 607

9 076,32

127,9

Guinea-Bissau

460,7

655,957

70,2

Guyana

212,6

220,180

96,6

Haiti

117,5

119,499

98,3

Honduras

23,26

25,6586

90,7

Hongkong

9,922

8,25320

120,2

Islanti

187,9

139,900

134,3

Intia

82,22

83,0370

99,0

Indonesia

11 466

15 612,6

73,4

Iran

100 442

44 171,4

227,4

Irak  (*3)

Israel

4,208

3,63440

115,8

Norsunluurannikko

572,1

655,957

87,2

Jamaika

178,9

159,461

112,2

Japani

133,1

143,530

92,7

Jordania

0,7095

0,74566

95,2

Kazakstan

384,4

496,940

77,4

Kenia

125,6

123,735

101,5

Kosovo

0,5623

1

56,2

Kuwait

0,2979

0,32214

92,5

Kirgisia

74,41

83,6105

89,0

Laos

9 551

15 763,8

60,6

Libanon  (*3)

Lesotho

10,80

16,9295

63,8

Liberia

225,4

160,478

140,5

Libya  (*3)

Madagaskar

3 700

4 254,16

87,0

Malawi

746,6

1 079,01

69,2

Malesia

3,843

4,62720

83,1

Mali

607,6

655,957

92,6

Mauritania

31,62

37,8648

83,5

Mauritius

36,31

47,3136

76,7

Meksiko

14,34

21,1375

67,8

Moldova

16,13

20,2534

79,6

Mongolia

2 362

3 293,69

71,7

Montenegro

0,6066

1

60,7

Marokko

8,507

10,6027

80,2

Mosambik

75,60

67,5700

111,9

Myanmar

1 428

1 945,65

73,4

Namibia

13,14

16,9295

77,6

Nepal

95,19

132,330

71,9

Uusi-Kaledonia

115,7

119,332

97,0

Uusi-Seelanti

1,441

1,68710

85,4

Nicaragua

34,03

37,7087

90,2

Niger

501,8

655,957

76,5

Nigeria

397,3

441,345

90,0

Pohjois-Makedonia

30,81

61,6950

49,9

Norja

13,26

10,3065

128,7

Pakistan

149,1

218,700

68,2

Panama  (*1)

1,156

1,05170

109,9

Papua-Uusi-Guinea

3,847

3,70317

103,9

Paraguay

5007

7 213,66

69,4

Peru

3,684

3,97963

92,6

Filippiinit

50,98

57,7730

88,2

Qatar

4,379

3,82819

114,4

Venäjä

84,07

53,8580

156,1

Ruanda

950,9

1 081,71

87,9

São Tomé ja Príncipe

24,37

24,5000

99,5

Saudi-Arabia

3,863

3,94388

97,9

Senegal

552,3

655,957

84,2

Serbia

73,76

117,429

62,8

Sierra Leone

13 593

13 833,2

98,3

Singapore

1,711

1,46070

117,1

Somalia  (*3)

Etelä-Afrikka

11,25

16,9295

66,5

Etelä-Korea

1 229

1 364,02

90,1

Etelä-Sudan

256,3

521,049

49,2

Sri Lanka

230,4

382,425

60,2

Sudan  (*3)

Sveitsi (Bern)

1,343

1,00050

134,2

Sveitsi (Geneve)

1,343

1,00050

134,2

Syyria  (*3)

Taiwan

26,41

31,1691

84,7

Tadžikistan

8,512

11,1115

76,6

Tansania

2 494

2 431,71

102,6

Thaimaa

26,64

36,9250

72,1

Itä-Timor  (*1)

0,8645

1,05170

82,2

Togo

627,6

655,957

95,7

Trinidad ja Tobago

7,319

7,26330

100,8

Tunisia

2,405

3,22400

74,6

Turkki

7,340

17,4998

41,9

Turkmenistan

5,079

3,68095

138,0

Uganda

2 956

3 984,18

74,2

Ukraina

26,62

30,7674

86,5

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

3,625

3,86200

93,9

Yhdistynyt kuningaskunta

0,9421

0,86461

109,0

Yhdysvallat (New York)

1,195

1,05170

113,6

Yhdysvallat (San Francisco)

1,099

1,05170

104,5

Yhdysvallat (Washington)

1,099

1,05170

104,5

Uruguay

40,14

41,5190

96,7

Uzbekistan

8 342

11 383,1

73,3

Venezuela  (*3)

Vietnam

18 459

24 441,5

75,5

Länsiranta – Gazan alue

4,208

3,63440

115,8

Jemen  (*3)

Sambia

16,72

18,0940

92,4

Zimbabwe  (*3)

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2022, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2022 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2022 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2022 alkaen (Ares(2022)7485371).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kuuba ja Panama).

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisen paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

---

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/49 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/49

---

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2022/C 474/12)

HELMIKUU 2022

| Maa | Hintapariteetti
  Helmikuu 2022 | Valuuttakurssi
  Helmikuu 2022  (*) | Korjauskerroin
  Helmikuu 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Keski-Afrikan tasavalta | 693,0 | 655,957 | 105,6 |
| Algeria | 96,76 | 158,249 | 61,1 |
| Sri Lanka | 168,9 | 228,258 | 74,0 |
| Turkki | 5,970 | 15,1424 | 39,4 |
| Haiti | 112,9 | 113,097 | 99,8 |
| Moldova | 15,54 | 20,2731 | 76,7 |
| Etelä-Sudan | 239,0 | 482,766 | 49,5 |

Maa

Hintapariteetti

Helmikuu 2022

Valuuttakurssi

Helmikuu 2022  (*)

Korjauskerroin

Helmikuu 2022  (**)

Keski-Afrikan tasavalta

693,0

655,957

105,6

Algeria

96,76

158,249

61,1

Sri Lanka

168,9

228,258

74,0

Turkki

5,970

15,1424

39,4

Haiti

112,9

113,097

99,8

Moldova

15,54

20,2731

76,7

Etelä-Sudan

239,0

482,766

49,5

MAALISKUU 2022

| Maa | Hintapariteetti
  Maaliskuu 2022 | Valuuttakurssi
  Maaliskuu 2022  (*) | Korjauskerroin
  Maaliskuu 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruanda | 862,0 | 1 149,90 | 75,0 |
| Mosambik | 71,95 | 72,4150 | 99,4 |
| Mali | 584,6 | 655,957 | 89,1 |
| Kolumbia | 2 861 | 4 404,80 | 65,0 |

Maa

Hintapariteetti

Maaliskuu 2022

Valuuttakurssi

Maaliskuu 2022  (*)

Korjauskerroin

Maaliskuu 2022  (**)

Ruanda

862,0

1 149,90

75,0

Mosambik

71,95

72,4150

99,4

Mali

584,6

655,957

89,1

Kolumbia

2 861

4 404,80

65,0

HUHTIKUU 2022

| Maa | Hintapariteetti
  Huhtikuu 2022 | Valuuttakurssi
  Huhtikuu 2022  (*) | Korjauskerroin
  Huhtikuu 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 4,802 | 5,28080 | 90,9 |
| Sierra Leone | 12 756 | 13 195,4 | 96,7 |
| Etiopia | 40,84 | 56,6299 | 72,1 |
| Burundi | 2 116 | 2 211,60 | 95,7 |
| Ghana | 6,321 | 7,81335 | 80,9 |
| Sri Lanka | 182,1 | 324,247 | 56,2 |
| Turkki | 6,384 | 16,3296 | 39,1 |
| Venäjä | 82,85 | 96,0085 | 86,3 |
| Kuuba | 1,190 | 1,11260 | 107,0 |
| El Salvador | 0,8273 | 1,11260 | 74,4 |
| Etelä-Sudan | 264,7 | 477,775 | 55,4 |
| Bosnia ja Hertsegovina | 1,166 | 1,95583 | 59,6 |
| Myanmar | 1 403 | 1 975,98 | 71,0 |

Maa

Hintapariteetti

Huhtikuu 2022

Valuuttakurssi

Huhtikuu 2022  (*)

Korjauskerroin

Huhtikuu 2022  (**)

Brasilia

4,802

5,28080

90,9

Sierra Leone

12 756

13 195,4

96,7

Etiopia

40,84

56,6299

72,1

Burundi

2 116

2 211,60

95,7

Ghana

6,321

7,81335

80,9

Sri Lanka

182,1

324,247

56,2

Turkki

6,384

16,3296

39,1

Venäjä

82,85

96,0085

86,3

Kuuba

1,190

1,11260

107,0

El Salvador

0,8273

1,11260

74,4

Etelä-Sudan

264,7

477,775

55,4

Bosnia ja Hertsegovina

1,166

1,95583

59,6

Myanmar

1 403

1 975,98

71,0

TOUKOKUU 2022

| Maa | Hintapariteetti
  Toukokuu 2022 | Valuuttakurssi
  Toukokuu 2022  (*) | Korjauskerroin
  Toukokuu 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Uganda | 2 892 | 3 800,80 | 76,1 |
| Ruanda | 912,2 | 1 086,62 | 83,9 |
| Botswana | 8,948 | 12,8535 | 69,6 |
| Ghana | 6,667 | 7,58150 | 87,9 |
| Trinidad ja Tobago | 7,246 | 7,47185 | 97,0 |
| Sri Lanka | 200,5 | 359,779 | 55,7 |
| Turkki | 6,718 | 15,5362 | 43,2 |
| Argentiina | 106,7 | 120,420 | 88,6 |
| Guinea | 11 126 | 9 354,39 | 118,9 |
| Jamaika | 172,1 | 165,329 | 104,1 |
| Panama | 1,146 | 1,04850 | 109,3 |
| Paraguay | 4 890 | 7 168,07 | 68,2 |
| Etelä-Sudan | 282,8 | 450,738 | 62,7 |

Maa

Hintapariteetti

Toukokuu 2022

Valuuttakurssi

Toukokuu 2022  (*)

Korjauskerroin

Toukokuu 2022  (**)

Uganda

2 892

3 800,80

76,1

Ruanda

912,2

1 086,62

83,9

Botswana

8,948

12,8535

69,6

Ghana

6,667

7,58150

87,9

Trinidad ja Tobago

7,246

7,47185

97,0

Sri Lanka

200,5

359,779

55,7

Turkki

6,718

15,5362

43,2

Argentiina

106,7

120,420

88,6

Guinea

11 126

9 354,39

118,9

Jamaika

172,1

165,329

104,1

Panama

1,146

1,04850

109,3

Paraguay

4 890

7 168,07

68,2

Etelä-Sudan

282,8

450,738

62,7

KESÄKUU 2022

| Maa | Hintapariteetti
  Kesäkuu 2022 | Valuuttakurssi
  Kesäkuu 2022  (*) | Korjauskerroin
  Kesäkuu 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tansania | 2 495 | 2 463,43 | 101,3 |
| Eswatini | 10,98 | 16,6480 | 66,0 |
| Kenia | 125,2 | 123,869 | 101,1 |
| Guyana | 209,0 | 223,085 | 93,7 |
| Pakistan | 148,5 | 213,970 | 69,4 |
| Sri Lanka | 222,2 | 384,892 | 57,7 |
| Intia | 82,10 | 83,4750 | 98,4 |
| Mauritania | 31,29 | 38,2667 | 81,8 |
| Kolumbia | 3 032 | 4 294,66 | 70,6 |
| Kuuba | 1,252 | 1,07640 | 116,3 |
| Iran | 98 909 | 45 208,8 | 218,8 |

Maa

Hintapariteetti

Kesäkuu 2022

Valuuttakurssi

Kesäkuu 2022  (*)

Korjauskerroin

Kesäkuu 2022  (**)

Tansania

2 495

2 463,43

101,3

Eswatini

10,98

16,6480

66,0

Kenia

125,2

123,869

101,1

Guyana

209,0

223,085

93,7

Pakistan

148,5

213,970

69,4

Sri Lanka

222,2

384,892

57,7

Intia

82,10

83,4750

98,4

Mauritania

31,29

38,2667

81,8

Kolumbia

3 032

4 294,66

70,6

Kuuba

1,252

1,07640

116,3

Iran

98 909

45 208,8

218,8

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 3. marraskuuta 2022, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2022)7594855).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: ei mikään edellä olevassa taulukossa.

(**)  ryssel ja Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: ei mikään edellä olevassa taulukossa.

(**)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: El Salvador, Kuuba.

(**)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Panama.

(**)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba.

(**)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/52

---

Erityiskertomus 27/2022: ”EU:n tuki rajatylittävälle yhteistyölle naapurimaiden kanssa – Tuki on ollut arvokasta, mutta täytäntöönpano alkoi myöhään, ja koordinointiin liittyvät ongelmat on ratkaistava”

(2022/C 474/13)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 27/2022 ”EU:n tuki rajatylittävälle yhteistyölle naapurimaiden kanssa – Tuki on ollut arvokasta, mutta täytäntöönpano alkoi myöhään, ja koordinointiin liittyvät ongelmat on ratkaistava”.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=62741

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/53

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 474/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Schibsted Norge AS (Schibsted), joka on yrityksen Schibsted ASA (molemmat Norja) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Schibsted Norge AS (Schibsted), joka on yrityksen Schibsted ASA (molemmat Norja) määräysvallassa

| — | Circle K AS (Circle K, Norja), joka on yrityksen Alimentation Couche Tard (ACT, Kanada) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Circle K AS (Circle K, Norja), joka on yrityksen Alimentation Couche Tard (ACT, Kanada) määräysvallassa

| — | Elton Mobility AS (Elton, Norja). |
| --- | --- |

—

Elton Mobility AS (Elton, Norja).

Schibsted ja Circle K hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Elton, joka on tällä hetkellä yrityksen Schibsted yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Schibsted ja Schibsted ASA toimivat uutismediapalvelujen, markkinapaikkojen, startup-yritysten ja muiden sijoitusyritysten ja rahoituspalvelujen alalla pääasiassa Pohjoismaissa ja muissa ETA-maissa. |
| --- | --- |

—

Schibsted ja Schibsted ASA toimivat uutismediapalvelujen, markkinapaikkojen, startup-yritysten ja muiden sijoitusyritysten ja rahoituspalvelujen alalla pääasiassa Pohjoismaissa ja muissa ETA-maissa.

| — | Circle K toimii tienvarsipalvelujen ja polttoaineen vähittäismyyjänä ja sähköajoneuvojen latausasemien ylläpitäjänä, ja sen pääasiallinen toiminta on Pohjoismaissa ja Puolassa. ACT toimii maailmanlaajuisesti, ja sen päätoimipaikka on Lavalissa Kanadassa. |
| --- | --- |

—

Circle K toimii tienvarsipalvelujen ja polttoaineen vähittäismyyjänä ja sähköajoneuvojen latausasemien ylläpitäjänä, ja sen pääasiallinen toiminta on Pohjoismaissa ja Puolassa. ACT toimii maailmanlaajuisesti, ja sen päätoimipaikka on Lavalissa Kanadassa.

| — | Elton tarjoaa sähköajoneuvojen latauspalveluja pääasiassa Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa. Sen palveluja on saatavilla myös Suomessa. |
| --- | --- |

—

Elton tarjoaa sähköajoneuvojen latauspalveluja pääasiassa Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa. Sen palveluja on saatavilla myös Suomessa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 14.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 474/55 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 474/55

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2022/C 474/15)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Kangra tea”

EU-nro: PGI-IN-672 – 25.1.2008

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Kangra tea”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Intia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.8 Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Kangra tea” on Kangran laaksossa (Himachal Pradeshin osavaltio, Intia) viljellyn Camellia sinensis -lajin lehdistä, silmuista ja nuorista varsista tuotettu tee.

Tässä hakemuksessa Kangran laakson olisi katsottava tarkoittavan tämän hakemuksen kohdassa 4 määriteltyä aluetta.

Kangra tea -teepensaan pääominaisuudet ovat seuraavat:

| — | monivartinen runko, |
| --- | --- |

—

monivartinen runko,

| — | kapeat lehdet. |
| --- | --- |

—

kapeat lehdet.

”Kangra tee” -pensaat istutetaan Kangran laaksossa kasvatetuista siemenistä ja muista alueen valikoiduista lajikkeista.

Kangra tea -teen makuprofiilissa on selkeän pähkinäisiä, talvivihreitä, puumaisia ja kukkaisia aromeja. Kangra tea -tuotteilla on makea jälkimaku.

”Kangra tea” on väriltään vaalea täyteläisen makuinen tee.

Kangra tea -lehdet sisältävät jopa 13 prosenttia katekiinia ja jopa 3 prosenttia kofeiinia ja aminohappoja, kuten teaniinia, glutamiinia ja tryptofaania.

Kokonaisfenolipitoisuus on 198–230 mg/gm.

Kokonaisantioksidanttipitoisuus on 196–223 mg/gm.

Kangran laaksossa tuotetaan seuraavia teelaatuja: vihreä, oolong, valkoinen ja perinteinen musta.

Kangra tea -teelaatujen laatuluokitus:

| — | Perinteinen musta ”Kangra tea”:






  — | SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- | --- |

—

Perinteinen musta ”Kangra tea”:

—

SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe

| — | TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GOF: Golden Orange Fannings |
| --- | --- |

—

GOF: Golden Orange Fannings

| — | FOF: Flowery Orange Fannings |
| --- | --- |

—

FOF: Flowery Orange Fannings

”OP” on teelaatu, joka valmistetaan kokonaisista lehdistä. Kokonaisista lehdistä ja kärkisilmuista valmistetulla ”FOP”-teelaadulla on kukkainen aromi.

”TGFOP” -teelaadussa on kokonaisia lehtiä ja paljon kultaisia kärkisilmuja. Kultaisia kärkisilmuja saadaan, kun herkät (aukeamattomat) kärkisilmut poimitaan varovasti ja prosessoidaan huolellisesti. Tämä teelaatu on siis valmistettu kokonaisista lehdistä ja suuresta määrästä kullankeltaisia kärkisilmuja.

Fannings-teelaatu tarkoittaa teehiukkasista valmistettua teetä, ja sitä kuvataan ulkonäön (GOF) tai aromin (FOF) perusteella.

| — | Oolong ”Kangra tea”: |
| --- | --- |

—

Oolong ”Kangra tea”:

Oolong-teetä varten poimitaan latvaversot ja kaksi ylälehteä, ja sen tuotantoprosessissa keskeytetään hapettavien entsyymien toiminta.

| — | Valkoinen ”Kangra tea”: |
| --- | --- |

—

Valkoinen ”Kangra tea”:

Valkoinen tee valmistetaan tavallisesti hopeaneulasiksi kutsutuista neulasmaisista kärkisilmuista.

| — | Vihreä ”Kangra tea”:






  — | Whole leaf tea (kokonaiset teelehdet): Lachha (LACHHA),Young Hyson (YH) ja Fine Young Hyson (FYH) |
| --- | --- | --- |

—

Vihreä ”Kangra tea”:

—

Whole leaf tea (kokonaiset teelehdet): Lachha (LACHHA),Young Hyson (YH) ja Fine Young Hyson (FYH)

| — | Broken (rikotut teelehdet): Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) ja Fine Hyson (FH) |
| --- | --- |

—

Broken (rikotut teelehdet): Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) ja Fine Hyson (FH)

| — | Fanning (teehiukkaset): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY) |
| --- | --- |

—

Fanning (teehiukkaset): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY)

| — | Dust (teepöly): Dust (DUST) |
| --- | --- |

—

Dust (teepöly): Dust (DUST)

Fine Young Hyson -tee valmistetaan varovasti käsin poimituista silmuista ja nuorista teelehdistä.

Gun Powder -tee ei ole Broken-laatua, vaan tee on saanut nimensä muotonsa perusteella. Teekasvin kärkisilmuista ja nuorista lehdistä rullatut pienet teepallot muistuttavat muodoltaan ruutijyviä.

Fannings-teelaatu tarkoittaa teehiukkasista valmistettua teetä.

Dust-teelaatu on valmistettu teepölystä, joka läpäisee siivilän, jonka silmäkoko on juuri numeroa 20 suurempi.

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

”Kangra tea” valmistetaan yksinomaan Kangran alueella viljellyn Camellia sinensis -teepensaan lehdistä, silmuista ja nuorista varsista, sellaisina kuin ne on määritelty tämän asiakirjan 4 kohdassa.

Kangra tea -teen tuotannossa sallittuja teelajikkeita koskevien rajoitusten tarkoituksena on varmistaa Kangran alueella yhtäjaksoisesti vuosikymmeniä valmistetun tuotteen aitous.

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Teen viljely, korjuu ja jalostus olisi tehtävä asianomaisella alueella.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Laatuluokat merkitään teepaketteihin, ja laatuluokituksen tarkoituksena on auttaa loppukuluttajia erottamaan toisistaan Kangra tea -teen eri laadut.

Image 2

Edellä 3.2 kohdassa kuvattujen Kangra tea -teelaatujen lisäksi pakkaukset varustetaan Kangra tea -logolla.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Kangra tea -teetä tuotetaan läntisellä Himalajalla Dhauladhar-vuorijonon rinteillä seuraavilla alueilla:

| — | Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala Kangran piirikunnassa |
| --- | --- |

—

Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala Kangran piirikunnassa

| — | Jogindernagar Mandin piirikunnassa ja |
| --- | --- |

—

Jogindernagar Mandin piirikunnassa ja

| — | Bhatiyat Chamban piirikunnassa. |
| --- | --- |

—

Bhatiyat Chamban piirikunnassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Pyyntö rekisteröidä ”Kangra tea” SMM-tuotteeksi perustuu tuotteen ominaisuuksiin ja laatuun.

5.1.   
  Maantieteellisen alueen erityisyys

Kangran alueella, sellaisena kuin se on määritelty tässä hakemuksessa, on hyvin erityiset maantieteelliset olosuhteet lumipeitteisen Dhauladhar-vuorijonon rinteillä Himalajan vuoristossa. Alueen erityispiirteisiin kuuluu muun muassa se, että kaikki teeviljelmät sijaitsevat 900–1 400 metrin korkeudessa.

Kangran alueella sataa vuosittain paljon. Dharmshalan kaupungissa ja sitä ympäröivillä alueilla sataa toiseksi eniten Intiassa heti Meghalayan osavaltiossa sijaitsevan Mawsynramin jälkeen. Dharmshalan keskimääräinen sademäärä on 270–350 cm vuodessa.

”Kangra tea” valmistetaan kokonaisista lehdistä erittäin tehokkaalla perinteisellä menetelmällä, minkä ansiosta Kangra Tea -tuotteiden teelehdet sisältävät erittäin paljon polyfenoleja (katekiineja).

5.2.   
  Tuotteen erityisyys

Kangra tea -tuotteille ominainen maku on erilainen kuin muilla teillä maailmassa. Muihin verrattuna ”Kangra tea” sisältää enemmän pyratsiineja (2,5-dimetyylipyratsiinia, etyylipyratsiinia, 2-etyyli-6-metyylipyratsiinia), mikä saa aikaan pähkinäisen aromin, sekä metyylisalisylaattia ja α- ja β-ioneeneja, minkä ansiosta Kangra tea -teen makuprofiilissa on talvivihreitä, puumaisia ja kukkaisia aromeja. Kangra tea -tuotteilla on makea jälkimaku.

Verrattuna muihin perinteisiin teelaatuihin maailmassa ”Kangra tea” on maultaan täyteläisempi ja väriltään vaalea.

Epigallokatekiinigallaatin suhde Kangran alueella viljeltyjen teiden katekiiniprofiileissa on suurempi, minkä ansiosta ne ovat täyteläisempiä. Muita suurempi epigallokatekiinigallaattipitoisuus johtuu teepensaiden maantieteellisestä sijainnista.

Teepensaiden perimää on tutkittu molekyylimarkkereiden avulla, minkä tuloksena on todettu, että Kangran alueella viljellyt teelajikkeet muodostavat oman ryhmänsä.

5.3.   
  Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Edellä mainittu Kangra tea -laatu perustuu ennen kaikkea sen maantieteelliseen alkuperään Himalajan vuoristossa Dhauladhar-vuorijonon alarinteillä Kangran laaksossa. Ainutlaatuiset maantieteelliset ja ilmastolliset olosuhteet ja hapan maaperä, jonka pH-arvo on 4–5,5, vaikuttavat merkittävästi siihen, ja lopputuloksena on maistuva ja muista erottuva teejuoma.

Kangra tea -teen erityinen suutuntuma johtuu epigallokatekiinigallaatin suhteesta katekiineihin, mikä on Kangran alueen maantieteellisen sijainnin ansiota. Alueen maantieteellinen sijainti on 32,1°N, 76,27°E ja korkeus merenpinnan yläpuolella on 900–1 400 metriä. Vuorten rinteillä olevien viljelymaiden pH-arvo on 4–5,5 ja sademäärä 270–350 cm. Kaikki nämä tekijät vaikuttavat yhdessä tuotteen sisältämien erilaisten fytokemikaalien tuotantoon.

Teen maun ja makean jälkimaun kehittyminen johtuu teekasvin tuottamista typpeä sisältävistä teeyhdisteistä, mihin puolestaan vaikuttavat alueen sijainti 900–1 400 metrin korkeudessa ja runsas vuotuinen 270–350 cm:n sademäärä. Nämä erityiset ilmasto-olosuhteet edistävät teen erityisen maun ja sille tunnusomaisten yhdisteiden kehittymistä.

Kangra tea -teelehtien ominaisuudet ja erityisesti katekiinipitoisuus säilyvät, koska teetä tuotetaan lehdistä erittäin tehokkaalla perinteisellä menetelmällä.

Kangra tea -teen historia alkoi vuonna 1849 Brittiläisen Intian aikakaudella. Tuolloin Botanical Tea Gardens -teepuutarhan ylitarkastajana oli tohtori Jameson, jonka mielestä alue sopi hyvin teen viljelyyn. Hän aloitti ensimmäisenä teen kaupallisen tuotannon vuonna 1852. ”Kangra tea” sai tunnustukseksi erinomaisuudestaan kultamitalin vuonna 1886 Lontoossa ja hopeamitalin vuonna 1895 Amsterdamissa pidetyissä kansainvälisissä näyttelyissä.

Kangran laakso tuottaa tunnetusti korkealaatuista teetä (vihreää, perinteistä mustaa, valkoista ja oolong-teetä), jonka ainutlaatuinen tuoksu yhdistyy pitkään viipyilevään makeaan jälkimakuun.

Eritelmän julkaisutiedot

—

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---