# Úradný vestník C 459/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 459 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 652. decembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 459

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 652. decembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 459/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 459/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 459/03 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: – 2,00 % dňa 1. decembra 2022 – Výmenný kurz eura | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 459/04 | Stanovisko 07/2022
  (podľa článku 322 ods. 1 písm. a) ZFEÚ)
  k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov [2022/0370 (COD)] | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 459/03

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: – 2,00 % dňa 1. decembra 2022 – Výmenný kurz eura

3

Dvor audítorov

2022/C 459/04

Stanovisko 07/2022
  (podľa článku 322 ods. 1 písm. a) ZFEÚ)
  k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov [2022/0370 (COD)]

(podľa článku 322 ods. 1 písm. a) ZFEÚ)

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 459/05 | Oznámenie v zmysle článku 29 ods. 2 služobného poriadku – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa riaditeľstva Všeobecné záležitosti (AD 14) v Generálnom riaditeľstve pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) (Brusel) – COM/2022/10421 | 5 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 459/06 | Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania ochranného opatrenia uplatniteľného na dovoz určitých výrobkov z ocele | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 459/07 | Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 11 |
| 2022/C 459/08 | OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA – Zemepisné označenia Čínskej ľudovej republiky | 17 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2022/C 459/05

Oznámenie v zmysle článku 29 ods. 2 služobného poriadku – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa riaditeľstva Všeobecné záležitosti (AD 14) v Generálnom riaditeľstve pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) (Brusel) – COM/2022/10421

5

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2022/C 459/06

Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania ochranného opatrenia uplatniteľného na dovoz určitých výrobkov z ocele

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 459/07

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

11

2022/C 459/08

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA – Zemepisné označenia Čínskej ľudovej republiky

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 459/01)

Dňa 11. marca 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10543. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10543. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 459/02)

Dňa 25. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10947. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10947. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/3

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

2,00 % dňa 1. decembra 2022

Výmenný kurz eura (2)

1. decembra 2022

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0454 |
| JPY | Japonský jen | 142,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4373 |
| GBP | Britská libra | 0,85715 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8984 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9868 |
| ISK | Islandská koruna | 148,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2495 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,361 |
| HUF | Maďarský forint | 413,50 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6998 |
| RON | Rumunský lei | 4,9303 |
| TRY | Turecká líra | 19,4778 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5377 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4059 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,1371 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6446 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4195 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 363,81 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,5393 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3965 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 160,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6050 |
| PHP | Filipínske peso | 58,793 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,526 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4508 |
| MXN | Mexické peso | 20,1472 |
| INR | Indická rupia | 84,9330 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0454

JPY

Japonský jen

142,48

DKK

Dánska koruna

7,4373

GBP

Britská libra

0,85715

SEK

Švédska koruna

10,8984

CHF

Švajčiarsky frank

0,9868

ISK

Islandská koruna

148,70

NOK

Nórska koruna

10,2495

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,361

HUF

Maďarský forint

413,50

PLN

Poľský zlotý

4,6998

RON

Rumunský lei

4,9303

TRY

Turecká líra

19,4778

AUD

Austrálsky dolár

1,5377

CAD

Kanadský dolár

1,4059

HKD

Hongkongský dolár

8,1371

NZD

Novozélandský dolár

1,6446

SGD

Singapurský dolár

1,4195

KRW

Juhokórejský won

1 363,81

ZAR

Juhoafrický rand

18,5393

CNY

Čínsky juan

7,3965

HRK

Chorvátska kuna

7,5500

IDR

Indonézska rupia

16 160,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,6050

PHP

Filipínske peso

58,793

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,526

BRL

Brazílsky real

5,4508

MXN

Mexické peso

20,1472

INR

Indická rupia

84,9330

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/4

---

Stanovisko 07/2022

(podľa článku 322 ods. 1 písm. a) ZFEÚ)

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov [2022/0370 (COD)]

(2022/C 459/04)

Európsky dvor audítorov uverejnil stanovisko 07/2022 (podľa článku 322 ods. 1 ZFEÚ) k návrhu Komisie týkajúcemu sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov [2022/0370 (COD)].

Stanovisko je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/5

---

OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa riaditeľstva „Všeobecné záležitosti“ (AD 14) v Generálnom riaditeľstve pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) (Brusel)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Európska komisia uverejnila oznámenie o voľnom pracovnom mieste (ref. COM/2022/10421) na pozíciu riaditeľa riaditeľstva „Všeobecné záležitosti“ (AD 14) v Generálnom riaditeľstve pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO).

Znenie daného oznámenia v 24 jazykoch a možnosť odoslať svoju prihlášku nájdete na osobitnej webovej stránke na webovom sídle Európskej komisie: https://europa.eu/!B8fV6v

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/6

---

Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania ochranného opatrenia uplatniteľného na dovoz určitých výrobkov z ocele

(2022/C 459/06)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) 31. januára 2019 uložila konečné ochranné opatrenie na určité výrobky z ocele (ďalej len „nariadenie o konečných ochranných opatreniach“) (1). Nariadením (EÚ) 2021/1029 Komisia predĺžila platnosť ochranného opatrenia týkajúceho sa ocele (ďalej len „nariadenie o predĺžení platnosti“) (2) do 30. júna 2024. Prešetrovaným výrobkom sú určité výrobky z ocele. Prešetrovaný výrobok tvorí 26 kategórií výrobkov uvedených v prílohe k tomuto oznámeniu.

1   Rozsah revízneho prešetrovania

V odôvodnení 85 nariadenia o predĺžení platnosti sa uvádza, že Komisia vykoná revízne prešetrovanie, aby určila, či by sa ochranné opatrenie malo ukončiť do 30. júna 2023, čo je o rok skôr, ako je stanovené jeho súčasné trvanie. V súlade so svojím záväzkom podľa nariadenia o predĺžení platnosti sa revízne prešetrovanie zameria na zber a analýzu všetkých relevantných dôkazov a údajov s cieľom určiť, či by bolo opodstatnené ukončiť opatrenie do 30. júna 2023. Na tento účel Komisia považuje za potrebné zhromaždiť určité konkrétne informácie prostredníctvom dotazníkov (pozri oddiel 2).

Okrem toho, keďže Komisia v ostatnom revíznom prešetrovaní použila údaje týkajúce sa roku 2021 na aktualizáciu zoznamu rozvojových krajín, na ktoré sa opatrenie vzťahuje, Komisia môže toto revízne prešetrovanie využiť aj na aktualizáciu takéhoto zoznamu, a to podľa údajov na rok 2022.

2   Postup

Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia týmto začína revízne prešetrovanie existujúcich ochranných opatrení týkajúcich sa ocele, uplatniteľných na dovoz určitých výrobkov z ocele, obmedzené na rozsah určený v oddiele 1.

2.1   Dotazníky pre výrobcov z Únie

Výrobcom z Únie sa adresuje žiadosť, aby vyplnili dotazníky, v náležitých prípadoch prostredníctvom svojich príslušných združení v Únii, a aby ich predložili do 13. januára 2023.

Vzor príslušného dotazníka je k dispozícii na adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645.

2.2   Dotazníky pre používateľov z Únie

Používateľom z Únie sa adresuje žiadosť, aby vyplnili dotazníky, v náležitých prípadoch prostredníctvom svojich príslušných združení v Únii, a aby ich predložili do 13. januára 2023.

Vzor príslušného dotazníka je k dispozícii na adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645.

2.3   Písomné podania

S cieľom získať všetky relevantné informácie, ktoré sa na účely prešetrovania považujú za potrebné, sa zainteresované strany týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli Komisii podporné dôkazy. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 13. januára 2023.

2.4   Možnosť vyjadriť sa k podaniam iných strán

S cieľom zaručiť právo na obhajobu by mali mať zainteresované strany možnosť vyjadriť sa k informáciám, ktoré predložili iné zainteresované strany. Zainteresované strany môžu pri tejto príležitosti reagovať jedine na záležitosti uvedené v podaniach iných zainteresovaných strán a nesmú uvádzať žiadne nové záležitosti.

Takéto pripomienky musia byť Komisii doručené do siedmich dní od okamihu, keď sú podania uvedené v oddiele 2.3 k dispozícii zainteresovaným stranám na nahliadnutie. Komisia môže tiež vydať osobitné pokyny týkajúce sa štruktúry námietok v neskoršej fáze konania. V takom prípade by Komisia informovala zainteresované strany prostredníctvom záznamu do spisu na platforme Tron.

Prístup k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, je zabezpečený prostredníctvom platformy Tron.tdi na tejto adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Na získanie prístupu postupujte podľa pokynov uvedených na danej stránke.

Uvedeným časovým rámcom nie je dotknuté právo Komisie v riadne odôvodnených prípadoch si vyžiadať od zainteresovaných strán dodatočné informácie.

Keďže revízne prešetrovanie treba dokončiť v krátkom časovom rámci (pozri oddiel 6) a vzhľadom na to, že sa zainteresovaným stranám poskytne možnosť vyjadriť sa k podaniam ostatných strán, čo im zaistí dostatočné príležitosti chrániť ich záujmy, Komisia nebude organizovať vypočutia na účely tohto prešetrovania, pokiaľ si to nebudú vyžadovať výnimočné okolnosti.

2.5   Predkladanie informácií a predĺženie lehôt určených v tomto oznámení

Pravidlom je, že zainteresované strany môžu predkladať informácie len v časových rámcoch určených v tomto oznámení. O akékoľvek predĺženie lehôt stanovených v tomto oznámení možno žiadať len za výnimočných okolností a povolí sa len v riadne odôvodnených prípadoch. Riadne odôvodnené výnimočné predĺženie lehôt na podania je spravidla obmedzené na tri dodatočné dni.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby neposkytovali ďalšie informácie mimo lehôt stanovených v tomto oznámení alebo v akejkoľvek ďalšej komunikácii zaslanej Komisiou. Aby bolo možné riadne a včas ukončiť prešetrovanie, všetky podania, námietky či akékoľvek ďalšie písomné dokumenty, pri ktorých sa nedodržia lehoty určené Komisiou, sa nemusia brať do úvahy.

2.6   Pokyny týkajúce sa písomných podaní a korešpondencie

Na informácie predkladané Komisii na účely konania na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa Komisii výslovne povoľuje, že: a) môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje môže poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Všetky písomné podania, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako Limited (3). Strany, ktoré predkladajú informácie v priebehu tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby odôvodnili svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú informácie označené ako Limited, sa požaduje, aby v súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/478 (4) a článkom 5 nariadenia (EÚ) 2015/755 (5) predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako For inspection by interested parties. Tento súhrn by mal byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií a Komisii musí byť doručený súčasne s verziou označenou ako Limited.

Ak strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia takéto informácie nemusí vziať do úvahy.

Zainteresovaným stranám sa dôrazne odporúča, aby všetky písomné podania a žiadosti vrátane prípadných naskenovaných splnomocnení predkladali cez platformu TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Použitím platformy TRON.tdi alebo e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152582.pdf.

Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom platformy TRON.tdi alebo e-mailom, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom platformy TRON.tdi, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailová adresa: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7   Automatické rozšírenie platnosti statusu zainteresovaných strán

Tak ako v predchádzajúcich revíznych prešetrovaniach sa Komisia rozhodla automaticky rozšíriť platnosť statusu zainteresovaných strán na tie všetky strany, ktoré sa prihlásili a riadne zaregistrovali v určitom okamihu konania, ktoré sa začalo 23. marca 2018. Tieto strany preto nemusia podať dodatočnú žiadosť, prístup do systému TRON sa im udelí automaticky.

Na druhej strane, všetky strany, ktoré v systéme TRON predtým neboli zaregistrované ako zainteresované strany konania týkajúceho sa ochranných opatrení a ktoré sa tohto prešetrovania chcú zúčastniť, sa vyzývajú, aby sa zaregistrovali ako zainteresované strany podľa pokynov v oddiele 2.6.

Komisia pripomína, že spoločnosť, priemyselné združenie, vláda tretej krajiny atď., ktoré ešte nie sú v adresári prípadu, a teda nie sú zainteresovanou stranou prípadu, nadobudnú procesné práva spojené s týmto revíznym prešetrovaním až od momentu, keď sa riadne zaregistrujú ako zainteresovaná strana v súlade s pokynmi v oddiele 2.6.

Komisia takisto pripomína, že zainteresované strany, ktoré sú zastúpené právnickými firmami alebo inými externými zástupcami budú musieť na účely tohto prešetrovania poskytnúť aktualizované splnomocnenie.

3   Harmonogram revízneho prešetrovania

Komisia ukončí revízne prešetrovanie do 30. júna 2023.

4   Nespolupráca

V prípadoch, keď ktorákoľvek zainteresovaná strana neposkytne potrebné informácie, o ktoré Komisia mohla požiadať, v príslušných lehotách alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, je možné v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článkom 3 nariadenia (EÚ) 2015/755 dospieť k zisteniam na základe dostupných skutočností. Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

5   Úradník pre vypočutie

Úradník pre vypočutie je prostredníkom medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a akékoľvek iné žiadosti týkajúce sa práva zainteresovaných strán a tretích strán na obhajobu, ktoré sa môžu vyskytnúť počas konania.

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie. Tieto zásahy sa v zásade obmedzujú na otázky, ktoré sa vyskytli počas súčasného revízneho prešetrovania.

Žiadosť o intervenciu úradníka pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Zainteresované strany sa vyzývajú, aby dodržiavali časové rámce stanovené v oddiele 2.3 až 2.5 tohto oznámenia, pokiaľ ide o žiadosti o intervenciu úradníka pre vypočutie. Ak sa takéto žiadosti predložia mimo príslušných časových rámcov, úradník pre vypočutie môže preskúmať aj dôvody takéhoto oneskorenia, a to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle GR pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (6).

Oznámenie o ochrane údajov, ktorým sa všetky fyzické osoby informujú o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovom sídle GR pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 27).

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1029 z 24. júna 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 s cieľom predĺžiť platnosť ochranného opatrenia týkajúceho sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 225, 25.6.2021, s. 1).

(3)  Dokument označený ako Limited je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/478, článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/755 a článku 3 ods. 2 Dohody WTO o ochranných opatreniach. Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 16.

(5)  Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 33.

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

PRÍLOHA

| Číslo kategórie výrobku | Kategória výrobku |
| --- | --- |
| 1 | Plechy a pásy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za tepla |
| 2 | Plechy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za studena |
| 3.A | Elektrotechnické plechy (iné ako GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Pokovované plechy |
| 4.B |
| 5 | Plechy s organickým povlakom |
| 6 | Výrobky z pocínovanej ocele |
| 7 | Dosky kvart z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele |
| 8 | Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla |
| 9 | Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za studena |
| 10 | Dosky kvart z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla |
| 12 | Nelegovaná a ostatná legovaná tyčová oceľ a ľahké profily |
| 13 | Roxorové tyče |
| 14 | Tyče a ľahké profily z nehrdzavejúcej ocele |
| 15 | Valcovaný drôt z nehrdzavejúcej ocele |
| 16 | Valcovaný drôt z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele |
| 17 | Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele |
| 18 | Štetovnice |
| 19 | Železničný materiál |
| 20 | Plynové rúrky |
| 21 | Duté profily |
| 22 | Bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele |
| 24 | Ostatné bezšvové rúry |
| 25.A | Veľké zvárané rúry |
| 25.B |
| 26 | Ostatné zvárané rúrky |
| 27 | Tyče z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele dokončené za studena |
| 28 | Drôt z nelegovanej ocele |

Číslo kategórie výrobku

Kategória výrobku

1

Plechy a pásy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za tepla

2

Plechy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za studena

3.A

Elektrotechnické plechy (iné ako GOES)

3.B

4.A

Pokovované plechy

4.B

5

Plechy s organickým povlakom

6

Výrobky z pocínovanej ocele

7

Dosky kvart z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele

8

Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla

9

Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za studena

10

Dosky kvart z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla

12

Nelegovaná a ostatná legovaná tyčová oceľ a ľahké profily

13

Roxorové tyče

14

Tyče a ľahké profily z nehrdzavejúcej ocele

15

Valcovaný drôt z nehrdzavejúcej ocele

16

Valcovaný drôt z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele

17

Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele

18

Štetovnice

19

Železničný materiál

20

Plynové rúrky

21

Duté profily

22

Bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele

24

Ostatné bezšvové rúry

25.A

Veľké zvárané rúry

25.B

26

Ostatné zvárané rúrky

27

Tyče z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele dokončené za studena

28

Drôt z nelegovanej ocele

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/11

---

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2022/C 459/07)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov odo dňa tohto uverejnenia.

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE PODSTATNEJ ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU S CHRÁNENÝM OZNAČENÍM PÔVODU ALEBO CHRÁNENÝM ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM

Žiadosť o schválenie zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„Bovški sir“

EÚ č.: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

CHOP (x) CHZO ( )

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

Društvo rejcev drobnice Bovške (Združenie chovateľov oviec a kôz z Bovca)

Žiadateľ je totožný so skupinou, ktorá predložila žiadosť o registráciu výrobku „Bovški sir“, a preto má oprávnený záujem.

Adresa: Trenta 34

SI – 5232 Soča

Krajina: Slovinsko

Telefón: +386 31409012

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Slovinsko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

| ☐ | Názov výrobku |
| --- | --- |

☐

Názov výrobku

| ☒ | Opis výrobku |
| --- | --- |

☒

Opis výrobku

| ☐ | Zemepisná oblasť |
| --- | --- |

☐

Zemepisná oblasť

| ☐ | Dôkaz o pôvode |
| --- | --- |

☐

Dôkaz o pôvode

| ☒ | Spôsob výroby |
| --- | --- |

☒

Spôsob výroby

| ☒ | Súvislosť |
| --- | --- |

☒

Súvislosť

| ☒ | Označovanie |
| --- | --- |

☒

Označovanie

| ☒ | Iné |
| --- | --- |

☒

Iné

4.   Typ zmeny (zmien)

| ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument). |
| --- | --- |

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument).

5.   Zmeny

5.1.   Opis výrobku

1.   Zmena

Všetky zmeny uvedené v tomto oddiele sa týkajú zmien v bode 1.2.1 (Prezentácia výrobku) špecifikácie.

Veta „Ovčie mlieko musí byť produktom plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec“ sa nahrádza vetou „Najmenej 80 % ovčieho mlieka musí byť produktom plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a jeho krížencov (ako je zošľachtené plemeno boveckých oviec), kým zvyšok mlieka môže pochádzať z iných ovčích plemien.“

Dôvodom tejto zmeny je, že genofond boveckých oviec sa postupne zmenšuje, keďže plemeno boveckých oviec po druhej svetovej vojne takmer vyhynulo a to výrazne oslabilo jeho genetický potenciál. Chovatelia z tohto dôvodu príležitostne používali baranov iných plemien, najmä frízskych oviec. Zošľachtené plemeno boveckých oviec je výsledkom kríženia oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec s plemenom východofrízskych oviec, ktoré je výnimočne plodné a vyznačuje sa vysokou dojnosťou. Ovce pochádzajúce z oblasti Bovec boli zošľachtené s cieľom získať plemeno väčších jedincov, ktoré by dokázali produkovať viac mlieka z vysokokvalitného základného krmiva. Zošľachtená bovecká ovca je od roku 2020 registrovaná ako nové plemeno. Dojnosť je v prípade tohto plemena porovnateľná s boveckou ovcou, pričom mlieko obidvoch plemien obsahuje podobný podiel bielkovín a tukov. Táto zmena preto nemá vplyv na výslednú charakteristiku a organoleptické vlastnosti syra „Bovški sir“.

2.   Zmena

Veta „‚Bovški sir‘ sa vyrába v tvare okrúhleho bochníka s priemerom 20 až 26 cm, výškou 8 až 12 cm a hmotnosťou od 2,5 do 4,5 kg.“ sa nahrádza vetou „‚Bovški sir‘ sa vyrába v tvare okrúhleho bochníka s priemerom 17 až 26 cm, výškou 8 až 12 cm a hmotnosťou od 1,8 do 4,5 kg.“

Zmena sa týka zníženia dolnej hodnoty priemeru bochníka z 20 cm na 17 cm a dolnej hodnoty hmotnosti z 2,5 kg na 1,8 kg.

V ostatných rokoch sa jedným z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich odvetví v údolí Soča stal turizmus, čo viedlo k výraznému nárastu dopytu po syre „Bovški sir“ a to vyústilo do zmeny štruktúry predaja. Zákazníci väčšinou uprednostňujú nákup syra „Bovški sir“ priamo u výrobcov vo forme celých bochníkov, čo vysvetľuje vysoký dopyt po ľahších syroch. Zmena veľkosti a hmotnosti bochníkov syra „Bovški sir“ tak výrobcom umožňuje väčšiu flexibilitu pri výrobe, keďže takto môžu vyrábať menšie/ľahšie bochníky syra „Bovški sir“ a tým uspokojiť dopyt zákazníkov.

3.   Zmena

Veta „Štandardná zrelosť na spotrebu: najmenej 60 dní“ sa nahrádza vetou „Štandardná zrelosť na spotrebu: najmenej 45 dní“.

Zmena sa týka skrátenia požadovaného času na dosiahnutie štandardnej zrelosti na spotrebu, a to zo 60 dní na najmenej 45 dní.

Zmenšením hmotnosti a veľkosti syra „Bovški sir“ sa takisto skrátil čas zrenia tohto syra, keďže menšie bochníky dozrievajú rýchlejšie a zrelými na spotrebu sa stávajú už po 45 dňoch.

Toto skrátenie času nemá vplyv ani na prirodzené procesy zrenia, ani na výslednú charakteristiku výrobku.

5.2.   Spôsob výroby

1.   Zmena

V bode 3.2.1 (Príprava mlieka na výrobu syra) špecifikácie sa prvá veta, v ktorej sa uvádza „Najmenej 80 % ovčieho mlieka musí byť produktom plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec“, nahrádza vetou „Najmenej 80 % ovčieho mlieka musí byť produktom plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a jeho krížencov (ako je zošľachtené plemeno boveckých oviec).“

Daná zmena sa týka zmeny 1 v oddiele 5.1 (Opis výrobku).

2.   Zmena

V kapitole 2 (Prehľad technického procesu výroby syra „Bovški sir“) sa bod 11 (Dozrievanie) mení takto: „Syr je pripravený na spotrebu najmenej po 45 dňoch dozrievania.“

V bodoch 3.2.8 (Dozrievanie syra) a 3.2.9.1 (Posúdenie syra) sa čas dozrievania upravuje zo „60 dní“ na „45 dní“.

Daná zmena sa týka zmeny 3 v oddiele 5.1 (Opis výrobku).

5.3.   Súvislosť

Zmena

V bode 5.1.3.2 špecifikácie (Výroba mlieka) sa súčasné znenie „Mlieko, ktoré sa spracúva na výrobu syra ‚Bovški sir‘, dávajú dojné ovce pochádzajúce z oblasti Bovec (podrobnejšie opísané ďalej),“ nahrádza znením „Mlieko, ktoré sa spracúva na výrobu syra ‚Bovški sir‘, dávajú dojné ovce plemena pochádzajúceho z oblasti Bovec (podrobnejšie opísané ďalej) a jeho krížencov, ako je zošľachtené plemeno boveckých oviec – kríženec plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a východofrízskych oviec, plemena, ktoré je výnimočne plodné a vyznačuje sa vysokou dojnosťou. Bovecké ovce boli skrížené s cieľom zvýšiť produkciu mlieka.“

Daná zmena sa týka zmeny 1 v oddiele 5.1 (Opis výrobku).

5.4.   Označovanie

Zmena

Bod 5.3 špecifikácie (logo „Bovški sir“) sa vypúšťa.

Toto má vplyv aj na zmenu bodu 3.2.9.2 („Označovanie“), v ktorom sa v prvej vete uvádza, že „Syry, ktoré vyhovujú všetkým požiadavkám špecifikácie, sa označia názvom výrobcu, názvom ‚Bovški sir‘ a logom (zobrazené ďalej), zodpovedajúcou etiketou Spoločenstva a vnútroštátnym symbolom kvality.“ Táto veta sa nahrádza vetou „Syry, ktoré vyhovujú všetkým požiadavkám špecifikácie, sa musia označiť názvom výrobcu, názvom ‚Bovški sir‘ a zodpovedajúcim symbolom Spoločenstva.“

Logo syra „Bovški sir“ patrí združeniu Društvo rejcev drobnice Bovške (Združenie chovateľov oviec a kôz z Bovca). Keďže výrobcovia syra „Bovški sir“ nie sú povinní byť členmi združenia, bolo by nepatričné požadovať od nečlenov používanie loga. Pokiaľ si nečlenovia prajú používať logo patriace združeniu, môžu ho od združenia získať.

5.5.   Iné

Zmena

Iné – hodnotiaci hárok

V tabuľke s názvom „Minimálne bodové hodnotenie každej charakteristiky“ v bode 5.2 (Hodnotiaci hárok pre syr „Bovški sir“ po zrení) sa stanovuje minimálny počet bodov, ktoré musí syr získať za vonkajší vzhľad, farbu, syrovú hmotu, priečny rez, arómu a chuť. V tabuľke sa zmenil minimálny počet bodov za vonkajší vzhľad, priečny rez a arómu syra. Minimálne bodové hodnotenie za vonkajší vzhľad sa zvyšuje z 1,5 na 1,75, za priečny rez sa znižuje z 2,5 na 2,0 a za arómu syra stúpa z 1,5 na 1,75.

Navrhované zmeny sa odvíjajú zo zistení v rámci viacročných organoleptických hodnotení syra „Bovški sir“. Najvýraznejšie problémy vyplývajúce z hodnotenia sa týkali priečneho rezu bochníka syra, keďže v prípade syrov vyrobených zo surového mlieka je priečny rez málokedy ideálny. Vyskytli sa situácie, keď boli niektoré syry nepredajné z dôvodu bodového hodnotenia priečneho rezu, a to dokonca v prípade, keď všetky ostatné charakteristiky boli hodnotené vysoko.

Minimálne bodové hodnotenie vonkajšieho vzhľadu sa zvýšilo, keďže vonkajší vzhľad je rovnako dôležitý a hovorí o konzistencii a rýdzosti syra a preukazuje sa tým dôsledná starostlivosť výrobcu. Minimálne bodové hodnotenie arómy sa takisto zvýšilo, keďže ide o prvý ukazovateľ toho, že syr nespĺňa dané požiadavky.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Bovški sir“

EÚ č.: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

CHOP (x) CHZO ( )

1.   Názov (názvy) chop

„Bovški sir“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Slovinsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.3 Syry

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Bovški sir“ je tvrdý plnotučný syr. Vyrába sa najmenej z 80 % surového ovčieho mlieka z plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a jeho krížencov (ako je zošľachtené plemeno boveckých oviec), ale môže takisto obsahovať až 20 % kravského alebo kozieho mlieka. Okrúhle celé syry majú priemer 17 – 26 cm, výšku 8 – 12 cm a hmotnosť od 1,8 kg do 4,5 kg. Povrchová vrstva je pevná, hladká a rovná a má sivohnedú až svetlobéžovú farbu. Okraje sú mierne vypuklé a hrany mierne zaoblené. Syrová hmota je celistvá, pružná, tvrdá, má čistý zlom, je krehká, ale nie drobivá. Má jednotnú sivo-béžovú farbu, je pokrytý riedkymi, rovnomerne rozptýlenými fliačikmi veľkosti šošovice a občasnými malými dierkami a prasklinkami. Hmota zrelších syrov je celistvejšia a krehkejšia. Má príznačnú plnú, výraznú, mierne pikantnú arómu a chuť. Vyzrievanie syra trvá 45 dní až dva roky. Ak doň bolo pridané kravské alebo kozie mlieko, chuť aj aróma sú jemnejšie. „Bovški sir“ obsahuje najmenej 60 % sušiny a 45 % tuku v sušine.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

„Bovški sir“ sa vyrába zo surového ovčieho mlieka z plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a jeho krížencov (zošľachtené plemeno boveckých oviec) alebo zo zmesi ovčieho, kozieho a kravského mlieka. Podiel kozieho alebo kravského mlieka nesmie presiahnuť 20 % celkového objemu mlieka. Výroba syra „Bovški sir“ sa obmedzuje na obdobie laktácie zvierat, ktoré prebieha súčasne s rastovým cyklom pastvín, na ktorých sa hospodárske zvieratá pasú. Hlavnú časť základnej kŕmnej dávky počas obdobia laktácie zvierat tvorí pastva, hoci tú možno kombinovať aj s kŕmením senom a silážou. Základná dávka musí obsahovať aspoň 75 % sušiny dennej dávky.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výroby syra „Bovški sir“ od výroby mlieka až po výrobu a vyzrievanie syra sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Syry, ktoré vyhovujú všetkým požiadavkám špecifikácie, sa označia názvom výrobcu, chráneným názvom a zodpovedajúcim logom EÚ. Ak bolo použité kozie alebo kravské mlieko, musí sa takisto uviesť jeho percentuálny podiel. Výrobcovia môžu zároveň uviesť, či syr dozrieval dlhšie ako rok, pochádza z ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo sa vyrobil v horskej mliekarni.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť, kde sa vyrába mlieko pre „Bovški sir“ aj samotný syr, je vymedzená na severe a západe štátnou hranicou s Talianskom od horských vrcholov Mali Mangart a Veliki Mangart až po hraničný prechod Učje. Od hraníc sa obvod oblasti tiahne pozdĺž vrcholov Mali Muzec a Veliki Muzec, zahŕňa celé pohorie Božca až po vrchol Na Vrhu, smerom k vrchu Hrib, cez Pirovec, vrcholy Krasji Vrh, Zaprikraj, Zapleč až po Lopatnik a Krn, Mali Šmohor, Bogatin, Vratca až po Lanževica, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, vrcholy Malo Špičje a Kanjevec, cez vrcholy Triglav a Luknja po Križ, vrcholy Prisojnik, Mala Mojstrovka, cez Travnik po Jalovec, Kotovo Sedlo, vrchol Mali Mangart a naspäť k štátnej hranici s Talianskom. Spomenuté hraničné regióny sa nachádzajú v zemepisnej oblasti.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

„Bovški sir“ je výrobok, ktorého význam siaha niekoľko storočí späť. Archeologické nálezy dokazujú, že ľudia žijú v oblasti Bovec už tisíce rokov. Predpokladá sa preto, že výroba syra sa v tomto hornatom kraji vyvinula pred asi troma tisícmi rokov v rovnakom čase ako spracovanie železa. Prvé záznamy o oblasti Bovec pochádzajú z roku 1174, zatiaľ čo prvé záznamy o syre v tejto oblasti sú zo 14. storočia. V pozemkových registroch a iných záznamoch z tohto obdobia sa uvádza, že syr predstavoval cennú komoditu, pretože dane z hospodárstiev, práva na rybolov a iné položky sa počítali v množstvách syra (Rutar, 1882). Názov „Bovški sir“ (po taliansky Formaggio di Plezo vero) sa prvýkrát spomína v cenníku talianskeho mesta Udine v roku 1756, v ktorom sa takisto uvádza, že „Bovški sir“ sa predával za oveľa vyššiu cenu ako niektoré iné druhy syra. Metódy pasenia a výroby syra a pravidlá pre hory boli stanovené v príručke „Pašni red“ (pravidlá správy pasienkov). Dr. Henrik Tuma napísal článok o príručke Pašni red a o pracovnom dni na vrchu Zapotok nad údolím Zadnja Trenta pred prvou svetovou vojnou, ktorý bol uverejnený v časopise Planinski Vestnik. Poukazuje na skutočnosť, že postup, akým sa vyrába „Bovški sir“ je, pokiaľ ide o technologický pokrok, do značnej miery rovnaký ako výrobný postup spred niekoľkých storočí. Vysokohorské pastviny a strmé svahy znamenajú, že v danej zemepisnej oblasti je málo priestoru pre intenzívny chov. Celá zemepisná oblasť leží v oblasti sústavy Natura 2000 a podstatná časť zemepisnej oblasti je rovnako súčasťou Národného parku Triglav. Zemepisná oblasť sa vyznačuje alpským kontinentálnym podnebím, čiastočne ovplyvneným stredomorským podnebím, ktoré zasahuje do vnútrozemia pozdĺž rieky Soča. Úrovne zrážok sú vysoké počas celého roka (priemerné úrovne v rokoch 1961 – 1990 boli v oblasti Bovec 2 735 mm za rok). Pre vysoké okolité vrchy sú niektoré údolia bez slnečného svitu až dva mesiace v roku. Napriek výdatným dažďom sucho a prudký vietor na plytkej pôde pravidelne spôsobujú ubúdanie trávového porastu, čo vedie k tomu, že oblasť je ideálna pre chov oviec a kôz.

„Bovški sir“ sa vyrába z ovčieho mlieka plemena oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec a jeho krížencov (zošľachtené plemeno boveckých oviec). Plemeno boveckých oviec sa vyvinulo v priebehu storočí v hornej časti údolia rieky Soča a bolo pomenované podľa mestečka Bovec. Bovecká ovca je osobitým plemenom, ktoré dáva mlieko, s pekne tvarovanou hlavou a krátkymi ušami. Do dnešného dňa je základným cieľom kríženia, aby sa plemeno prispôsobilo drsným podmienkam pastvy a chovu, bolo schopné pásť sa vo vysokých kopcoch a horských pastvinách, malo mierny temperament, žilo dlho a bolo odolné. Mlieko boveckých oviec má vyšší obsah tuku a sušiny než iné plemená oviec v Slovinsku, ktoré dávajú mlieko, čo má vplyv na množstvo produkcie syra aj na jeho chuť. Zošľachtené plemeno boveckých oviec je výsledkom kríženia oviec pochádzajúcich z oblasti Bovec s plemenom východofrízskych oviec, ktoré je výnimočne plodné a vyznačuje sa vysokou dojnosťou. Ovce pochádzajúce z oblasti Bovec boli zošľachtené s cieľom získať plemeno väčších jedincov, ktoré by dokázali produkovať viac mlieka.

V období laktácie sa dojnice na produkciu mlieka, z ktorého sa vyrába syr „Bovški sir“, pasú na pastvinách oblasti. Zvieratá sa pasú tradičným spôsobom, ktorý je zároveň jedinou finančne uskutočniteľnou metódou. To znamená, že v období, keď produkujú mlieko, ktoré sa využíva na výrobu syra „Bovški sir“, je ich krmivom prevažne čerstvá pastva, ktorá vo veľkej miere prispieva k typickej chuti a aróme výrobku „Bovški sir“. Nadmorská výška, podnebie a geologické zloženie pôdy – to všetko prispieva k výnimočne rôznorodej flóre na pastvinách. V zemepisnej oblasti sa nachádzajú rastliny typické pre alpskú, kontinentálnu a stredozemnú oblasť.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 2.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 459/17

---

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA

Zemepisné označenia Čínskej ľudovej republiky

(2022/C 459/08)

V súlade so znením Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane (1) pripravuje Európska únia v súčasnosti ochranu 175 čínskych zemepisných označení uvedených v prílohe V k tejto dohode.

Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, resp. fyzické alebo právnické osoby s legitímnym záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte alebo niektorej tretej krajine, aby predložili námietky proti takejto ochrane v podobe náležite odôvodnenej námietky.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Treba ich zaslať na túto e-mailovú adresu:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Vznesené námietky sa preskúmajú len vtedy, ak budú doručené v uvedenej lehote a ak z nich vyplynie, že:

| a) | ochrana navrhovaného názvu by bola v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku; |
| --- | --- |

a)

ochrana navrhovaného názvu by bola v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;

| b) | navrhovaný názov by bol úplne alebo čiastočne homonymný s názvom, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (2) a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (3), alebo s jedným zo zemepisných označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú k chránené v EÚ na základe dvojstranných/mnohostranných dohôd zverejnených na tejto adrese:
  https://www.tmdn.org/giview/; |
| --- | --- |

b)

navrhovaný názov by bol úplne alebo čiastočne homonymný s názvom, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (2) a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (3), alebo s jedným zo zemepisných označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú k chránené v EÚ na základe dvojstranných/mnohostranných dohôd zverejnených na tejto adrese:

https://www.tmdn.org/giview/;

| c) | ochrana navrhovaného názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku; |
| --- | --- |

c)

ochrana navrhovaného názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku;

| d) | ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, existenciu ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov; |
| --- | --- |

d)

ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, existenciu ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov;

| e) | alebo ak osoby alebo subjekty, ktoré predkladajú námietku, môžu poskytnúť informácie, na základe ktorých možno vyvodiť záver, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov. |
| --- | --- |

e)

alebo ak osoby alebo subjekty, ktoré predkladajú námietku, môžu poskytnúť informácie, na základe ktorých možno vyvodiť záver, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov.

| f) | Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Možná ochrana týchto názvov v Európskej únii je podmienená úspešným uzavretím rokovaní uskutočnených v zmysle dohody a následného právneho aktu. |
| --- | --- |

f)

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Možná ochrana týchto názvov v Európskej únii je podmienená úspešným uzavretím rokovaní uskutočnených v zmysle dohody a následného právneho aktu.

Zoznam zemepisných označení (4)

| | Názov zapísaný v registri Čínskej ľudovej republiky | Prepis do latinky | Typ výrobku | Preklad na informačné účely |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – orechy | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“) (koreniny atď.) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | iné výrobky živočíšneho pôvodu – Kašmír | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | kvety a iné okrasné rastliny – levanduľa | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – orechy | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – arašidy | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | čerstvé mäso (a droby) – ťavie mäso | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | vodné rastliny – spirulína | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 塘毛尖 | Qintang Mao Jian | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – žltodrev Bungeho | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody goji | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovos | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | čerstvé mäso (a droby) – hus | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – králičie mäso | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – proso | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | čerstvé mäso (a droby) – kačacie mäso | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – kožušina | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | iné výrobky živočíšneho pôvodu – hodváb | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | pletené bambusové výrobky | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | prútie | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | seno | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | bambus | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | bavlna | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | prútie | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | prútie | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | bambus | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | liehovina | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hrušky | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | vína | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | liehovina | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuza | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – semená | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mrkva | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭(山)碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – kraby | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – langusty | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | liehovina | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – krab Portunus trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – vlasochvost šabľovitý | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – niťovky | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody vresny červenej | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – stonka | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | liehovina | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – šalát špargľový | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ušovce | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mišpuľník | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ryba Larimichthys crocea | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryžové rezance | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) – olej | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | čerstvé mäso (a droby) – kurčatá | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – melónové semená | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomaranč | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jujube | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | kvety a iné okrasné rastliny – kvety | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) – olej | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jam | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – cesnak | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – arašidy | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – čili | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | liehovina | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | alkoholický ryžový nápoj | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | liehovina | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – omáčka | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – longan | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – dvojslivka (liči) | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – kumkvat | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ustrice | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – longan | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – sladké zemiaky | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuza | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | čerstvé mäso (a droby) – hovädzie mäso | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomaranč | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky – zákusky | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – korenie | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuzovky | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mišpuľník | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – kiwi | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hadovka (Dictyophora indusiata) | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – semená slzovky | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – čučoriedky | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – všehoj nepravý | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – káva | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Ziyang Selenium-enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – korenie | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hurmikaki | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ľalia | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – olivy | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – smrčok | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody goji | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká | Aksu Apple |

Názov zapísaný v registri Čínskej ľudovej republiky

Prepis do latinky

Typ výrobku

Preklad na informačné účely

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – orechy

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“) (koreniny atď.)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

iné výrobky živočíšneho pôvodu – Kašmír

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

kvety a iné okrasné rastliny – levanduľa

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – orechy

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – arašidy

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

čerstvé mäso (a droby) – ťavie mäso

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

vodné rastliny – spirulína

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med

Heishui Chinese Honey

25.

塘毛尖

Qintang Mao Jian

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – žltodrev Bungeho

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody goji

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovos

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

čerstvé mäso (a droby) – hus

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – králičie mäso

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – proso

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zelenina

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

čerstvé mäso (a droby) – kačacie mäso

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – kožušina

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

iné výrobky živočíšneho pôvodu – hodváb

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

pletené bambusové výrobky

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

prútie

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

seno

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

bambus

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

bavlna

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

prútie

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – hodváb

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

prútie

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

bambus

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

liehovina

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hrušky

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

vína

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

liehovina

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuza

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – semená

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mrkva

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) – med

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Yuhua Tea

81.

洞庭(山)碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – kraby

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – langusty

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

liehovina

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – krab Portunus trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – vlasochvost šabľovitý

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – niťovky

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody vresny červenej

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – stonka

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

liehovina

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – šalát špargľový

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ušovce

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mišpuľník

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ryba Larimichthys crocea

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryža

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ryžové rezance

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) – olej

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

čerstvé mäso (a droby) – kurčatá

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – melónové semená

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomaranč

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jujube

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

kvety a iné okrasné rastliny – kvety

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) – olej

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jam

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – cesnak

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – arašidy

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – čili

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

liehovina

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

alkoholický ryžový nápoj

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

liehovina

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – omáčka

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ovocie

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – longan

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – dvojslivka (liči)

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – kumkvat

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – ustrice

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – longan

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – sladké zemiaky

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuza

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

čerstvé mäso (a droby) – hovädzie mäso

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomaranč

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky – zákusky

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – korenie

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hľuzovky

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – pomelo

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – mišpuľník

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – kiwi

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hadovka (Dictyophora indusiata)

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – semená slzovky

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – čučoriedky

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – všehoj nepravý

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – káva

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) – šunka

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Ziyang Selenium-enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.) – čaj

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – korenie

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – hurmikaki

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – ľalia

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – olivy

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

ovocie zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – smrčok

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – zemiaky

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – koreň

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – plody goji

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované – jablká

Aksu Apple

---

(1)  Ú. v. EÚ L 408I, 4.12.2020, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Zoznam zemepisných označení zapísaných v registri Čínskej ľudovej republike poskytnutý čínskymi orgánmi.

---