# Eiropas Savienības C 459/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 459 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 2. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 459

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 2. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 459/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 459/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 459/03 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: – 2,00 % 2022. gada 1. decembris – Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 459/04 | Atzinums 07/2022
  (saskaņā ar LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)
  par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 attiecībā uz diversificētas finansēšanas stratēģijas kā vispārējas aizņemšanās metodes izveidi [2022/0370 (COD)] | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 459/03

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: – 2,00 % 2022. gada 1. decembris – Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2022/C 459/04

Atzinums 07/2022
  (saskaņā ar LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)
  par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 attiecībā uz diversificētas finansēšanas stratēģijas kā vispārējas aizņemšanās metodes izveidi [2022/0370 (COD)]

(saskaņā ar LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 459/05 | Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Paziņojums par vispārējo lietu direktora (AD14) vakanci Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorātā (ECHO) (Brisele) – COM/2022/10421 | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 459/06 | Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 459/07 | Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |
| 2022/C 459/08 | INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA – Ķīnas Tautas Republikas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes | 17 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2022/C 459/05

Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Paziņojums par vispārējo lietu direktora (AD14) vakanci Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorātā (ECHO) (Brisele) – COM/2022/10421

ECHO

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 459/06

Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 459/07

Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

2022/C 459/08

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA – Ķīnas Tautas Republikas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 459/01)

Komisija 2022. gada 11. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10543. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10543. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 459/02)

Komisija 2022. gada 25. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/3

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

2,00 % 2022. gada 1. decembris

Euro maiņas kurss (2)

2022. gada 1. decembris

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0454 |
| JPY | Japānas jena | 142,48 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4373 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85715 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8984 |
| CHF | Šveices franks | 0,9868 |
| ISK | Islandes krona | 148,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2495 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,361 |
| HUF | Ungārijas forints | 413,50 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6998 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9303 |
| TRY | Turcijas lira | 19,4778 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5377 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4059 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1371 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6446 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4195 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 363,81 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,5393 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3965 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 160,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6050 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,793 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,526 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4508 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1472 |
| INR | Indijas rūpija | 84,9330 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0454

JPY

Japānas jena

142,48

DKK

Dānijas krona

7,4373

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85715

SEK

Zviedrijas krona

10,8984

CHF

Šveices franks

0,9868

ISK

Islandes krona

148,70

NOK

Norvēģijas krona

10,2495

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,361

HUF

Ungārijas forints

413,50

PLN

Polijas zlots

4,6998

RON

Rumānijas leja

4,9303

TRY

Turcijas lira

19,4778

AUD

Austrālijas dolārs

1,5377

CAD

Kanādas dolārs

1,4059

HKD

Hongkongas dolārs

8,1371

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6446

SGD

Singapūras dolārs

1,4195

KRW

Dienvidkorejas vona

1 363,81

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,5393

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3965

HRK

Horvātijas kuna

7,5500

IDR

Indonēzijas rūpija

16 160,84

MYR

Malaizijas ringits

4,6050

PHP

Filipīnu peso

58,793

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,526

BRL

Brazīlijas reāls

5,4508

MXN

Meksikas peso

20,1472

INR

Indijas rūpija

84,9330

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/4

---

Atzinums 07/2022

(saskaņā ar LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 attiecībā uz diversificētas finansēšanas stratēģijas kā vispārējas aizņemšanās metodes izveidi [2022/0370 (COD)]

(2022/C 459/04)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi atzinumu 07/2022 (saskaņā ar LESD 322. panta 1. punktu) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 attiecībā uz diversificētas finansēšanas stratēģijas kā vispārējas aizņemšanās metodes izveidi [2022/0370 (COD)].

Atzinumu var tieši skatīt vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/5

---

PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU

Paziņojums par vispārējo lietu direktora (AD14) vakanci Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorātā (ECHO) (Brisele)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Eiropas Komisija ir publicējusi paziņojumu par vispārējo lietu direktora (AD 14) vakanci (atsauce COM/2022/10421) Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorātā (ECHO).

Lai aplūkotu sludinājuma par vakanci tekstu 24 valodās un iesniegtu pieteikumu, apmeklējiet šo īpašo tīmekļa lapu Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!B8fV6v

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/6

---

Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu

(2022/C 459/06)

Eiropas Komisija (“Komisija”) 2019. gada 31. janvārī noteica galīgo aizsardzības pasākumu pret konkrētiem tērauda ražojumiem (“galīgo aizsardzības pasākumu regula”) (1). Komisija ar Regulu (ES) 2021/1029 pagarināja tēraudam noteikto aizsardzības pasākumu līdz 2024. gada 30. jūnijam (“pagarināšanas regula”) (2). Pārskatāmais ražojums ir konkrēti tērauda ražojumi. Pārskatāmais ražojums sastāv no 26 ražojumu kategorijām, kas iekļautas šā paziņojuma pielikumā.

1.   Pārskatīšanas tvērums

Pagarināšanas regulas 85. apsvērumā ir noteikts, ka Komisija veiks pārskatīšanu, lai noteiktu, vai aizsardzības pasākums būtu jāizbeidz līdz 2023. gada 30. jūnijam, kas ir vienu gadu agrāk nekā tā pašreizējais darbības ilgums. Atbilstoši pagarināšanas regulā paredzētajām saistībām pārskatīšanas izmeklēšanā galvenā uzmanība tiks pievērsta visu būtisko pierādījumu un datu vākšanai un analīzei, lai noteiktu, vai būtu pamatoti izbeigt pasākumu līdz 2023. gada 30. jūnijam. Šajā nolūkā Komisija uzskata, ka ir jāvāc konkrēta specifiska informācija, izmantojot anketas (sk. turpmāk 2. iedaļu).

Turklāt, ņemot vērā to, ka Komisija pēdējā pārskatīšanā izmantoja datus par 2021. gadu, lai atjauninātu to jaunattīstības valstu sarakstu, uz kurām attiecas pasākums, Komisija var arī izmantot šo pārskatīšanu, lai atjauninātu šādu sarakstu, ņemot vērā datus par 2022. gadu.

2.   Procedūra

Ņemot vēra iepriekšminēto, Komisija ar šo sāk spēkā esošā konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā tērauda nozares aizsardzības pasākuma pārskatīšanu, attiecinot to tikai uz 1. punktā minēto.

2.1.   Anketas Savienības ražotājiem

Savienības ražotāji, vajadzības gadījumā izmantojot savu attiecīgo Savienības apvienību, tiek lūgti aizpildīt un iesniegt anketas līdz 2023. gada 13. janvārim.

Attiecīgās anketas veidne ir pieejama šeit: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2.   Anketas Savienības lietotājiem

Savienības lietotāji, vajadzības gadījumā izmantojot savu attiecīgo Savienības apvienību, tiek lūgti aizpildīt un iesniegt anketas līdz 2023. gada 13. janvārim.

Attiecīgās anketas veidne ir pieejama šeit: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3.   Rakstiskas informācijas iesniegšana

Lai iegūtu visu attiecīgo informāciju, kas tiek uzskatīta par vajadzīgu izmeklēšanā, ieinteresētās personas ar šo tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, Komisijai. Minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā līdz 2023. gada 13. janvārim (līdz darbdienas beigām pēc Briseles laika).

2.4.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau izvirzīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Šādām piezīmēm jānonāk Komisijā 7 dienu laikā no brīža, kad ieinteresētajām personām kļūst pieejama 2.3. punktā minētā informācija. Vēlākā procedūras posmā Komisija var arī izstrādāt īpašus norādījumus par atspēkojumu struktūru. Tādā gadījumā Komisija par to attiecīgi informētu ieinteresētās personas, pievienojot paziņojumu lietas materiāliem, kas ievietoti elektroniskajā platformā Tron.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem lietas materiāliem var piekļūt elektroniskajā platformā TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuvi, pildīt lapā sniegtos norādījumus.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

Ņemot vērā nepieciešamību pabeigt pārskatīšanu īsā laikposmā (sk. 6. iedaļu tālāk) un to, ka ieinteresētajām personām tiks dota tāda iespēja sniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju, kas nodrošinās pietiekamas iespējas aizstāvēt savas intereses, Komisija šajā izmeklēšanā uzklausīšanas organizēs tikai tad, ja tas būs vajadzīgs izņēmuma apstākļu dēļ.

2.5.   Informācijas iesniegšana un šajā paziņojumā norādīto termiņu pagarināšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai šajā paziņojumā precizētajos laikposmos. Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai izņēmuma apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos iesniegšanas termiņa pagarinājums parasti nepārsniedz 3 papildu dienas.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt papildu informāciju tikai tajos periodos, kuri noteikti šajā paziņojumā vai citā Komisijas papildus sūtītā informācijā. Lai izmeklēšana pienācīgi tiktu pabeigta laikus, visu iesniegto informāciju, atspēkojumu vai jebkuru citu rakstisku dokumentu, kas neatbilst Komisijas noteiktajiem termiņiem, var neņemt vērā.

2.6.   Norādījumi rakstiskās informācijas iesniegšanai un sarakstei

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa ieinteresēto personu rakstiski iesniegtā informācija, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited (3). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, saskaņā ar 8. pantu ES Regulā 2015/478 (4) un 5. pantu ES Regulā 2015/755 (5), jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt pietiekami detalizētiem, lai varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību, un tie jāsasniedz Komisijai vienlaikus ar informāciju, kam ir norāde Limited.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek sevišķi aicinātas visu rakstisko informāciju, vajadzības gadījumā arī skenētas pilnvaras, un pieprasījumus iesniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi
  (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums / vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētajām personām jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi iesniedzamai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasts: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7.   Ieinteresēto personu statusa automātiska paplašināšana

Tāpat kā iepriekšējās pārskatīšanas izmeklēšanās, Komisija ir nolēmusi automātiski paplašināt ieinteresēto personu statusu, attiecinot to uz visām tām personām, kuras pieteicās un kuras kādā brīdī ir pienācīgi reģistrētas procedūrā, kas tika sākta 2018. gada 23. martā. Tāpēc minētajām personām nav jāiesniedz papildu pieprasījums, jo tām automātiski tiks piešķirta piekļuve elektroniskajai platformai TRON.

No otras puses, personas, kas iepriekš nav bijušas reģistrētas elektroniskajā platformā TRON kā aizsardzības procedūras ieinteresētā persona un kas vēlas piedalīties šajā izmeklēšanā, tiek aicinātas reģistrēties kā ieinteresētā persona, ievērojot iepriekš 2.6. iedaļā sniegtos norādījumus.

Komisija atgādina, ka uzņēmums, nozares apvienība, trešās valsts valdība u. c., kas vēl nav iekļauti lietas direktorijā un tādējādi nav ieinteresētās personas šajā lietā, iegūs procesuālās tiesības, kas saistītas ar šo pārskatīšanas izmeklēšanu, tikai tad, kad būs pienācīgi reģistrējušies kā ieinteresētās personas, ievērojot iepriekš 2.6. iedaļā sniegtos norādījumus.

Komisija arī atgādina, ka ieinteresētajām personām, ko pārstāv juridiskie biroji vai citi ārējie pārstāvji, būs jānodrošina atjaunināta pilnvara šai izmeklēšanai.

3.   Pārskatīšanas grafiks

Komisija pārskatīšanas izmeklēšanu pabeigs līdz 2023. gada 30. jūnijam.

4.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona noteiktajā termiņā nesniedz nepieciešamo informāciju, ko Komisija var būt pieprasījusi, vai ievērojami traucē izmeklēšanu, konstatējumus saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 5. pantu un Regulas (ES) 2015/755 3. pantu var veikt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

5.   Uzklausīšanas amatpersona

Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Ieinteresētās personas var pieprasīt uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Principā šī iesaistīšanās attiecas tikai uz jautājumiem, kas radušies šīs pārskatīšanas procedūras laikā.

Uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Lai pieprasītu uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos, ieinteresētās personas tiek aicinātas ievērot šā paziņojuma 2.3.–2.5. iedaļā noteiktos laikposmus. Ja šie pieprasījumi tiek iesniegti ārpus noteiktā laikposma, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, var izskatīt arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (6).

Paziņojums par datu aizsardzību, kurā visas fiziskās personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbībās, ir pieejams Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/159 (2019. gada 31. janvāris), ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu tērauda ražojumu importu, (OV L 31, 1.2.2019., 27. lpp.).

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1029 (2021. gada 24. jūnijs), ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/159, lai pagarinātu konkrētu tērauda ražojumu importam noteikto aizsardzības pasākumu, (OV L 225, 25.6.2021., 1. lpp.).

(3)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 8. pantu Regulā (ES) 2015/478, 5. pantu Regulā (ES) 2015/755 un 3.2. pantu PTO Nolīgumā par aizsardzības pasākumiem. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(4)  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

(5)  OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| Ražojumu kategorijas numurs | Ražojumu kategorija |
| --- | --- |
| 1 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas |
| 2 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes, auksti velmētas |
| 3.A | Elektrotehniskā tērauda loksnes (izņemot GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Ar metālu pārklātas loksnes |
| 4.B |
| 5 | Loksnes ar organisku pārklājumu |
| 6 | Skārda velmētavu ražojumi |
| 7 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda quarto loksnes |
| 8 | Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas |
| 9 | Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, auksti velmētas |
| 10 | Nerūsējošā tērauda quarto loksnes, karsti velmētas |
| 12 | Neleģēti un citādi leģēti šķirņu velmējumi un vieglie profili |
| 13 | Stiegras |
| 14 | Nerūsējošā tērauda stieņi un vieglie profili |
| 15 | Nerūsējošā tērauda stiepļu stieņi |
| 16 | Neleģēta un citādi leģēta tērauda stiepļu stieņi |
| 17 | Dzelzs un neleģēta tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili |
| 18 | Rievkonstrukcijas |
| 19 | Dzelzceļa materiāli |
| 20 | Gāzes cauruļvadi |
| 21 | Dobi profili |
| 22 | Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes |
| 24 | Citādas bezšuvju caurules |
| 25.A | Lielas metinātas caurules |
| 25.B |
| 26 | Citādas metinātas caurulītes |
| 27 | Neleģēta un citu leģētu tēraudu aukstās apdares stieņi |
| 28 | Neleģēta tērauda stieples |

Ražojumu kategorijas numurs

Ražojumu kategorija

1

Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas

2

Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes, auksti velmētas

3.A

Elektrotehniskā tērauda loksnes (izņemot GOES)

3.B

4.A

Ar metālu pārklātas loksnes

4.B

5

Loksnes ar organisku pārklājumu

6

Skārda velmētavu ražojumi

7

Neleģēta un citādas leģēta tērauda quarto loksnes

8

Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas

9

Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, auksti velmētas

10

Nerūsējošā tērauda quarto loksnes, karsti velmētas

12

Neleģēti un citādi leģēti šķirņu velmējumi un vieglie profili

13

Stiegras

14

Nerūsējošā tērauda stieņi un vieglie profili

15

Nerūsējošā tērauda stiepļu stieņi

16

Neleģēta un citādi leģēta tērauda stiepļu stieņi

17

Dzelzs un neleģēta tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili

18

Rievkonstrukcijas

19

Dzelzceļa materiāli

20

Gāzes cauruļvadi

21

Dobi profili

22

Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes

24

Citādas bezšuvju caurules

25.A

Lielas metinātas caurules

25.B

26

Citādas metinātas caurulītes

27

Neleģēta un citu leģētu tēraudu aukstās apdares stieņi

28

Neleģēta tērauda stieples

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/11

---

Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 459/07)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

“Bovški sir”

ES Nr.: PDO-SI-0423-AM01 — 2.9.2020

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovec aitu un kazu audzētāju apvienība)

Pieteikuma iesniedzējs ir tā pati grupa, kas iesniegusi “Bovški sir” reģistrācijas pieteikumu, un tāpēc tai ir likumīgas intereses.

Adrese: Trenta 34

SI - 5232 Soča

Valsts: Slovēnija.

Tālr. + 38631409012

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Slovēnija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- |

☐

Produkta nosaukums

| ☒ | Produkta apraksts |
| --- | --- |

☒

Produkta apraksts

| ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| --- | --- |

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

| ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| --- | --- |

☐

Izcelsmes apliecinājums

| ☒ | Ražošanas metode |
| --- | --- |

☒

Ražošanas metode

| ☒ | Saikne |
| --- | --- |

☒

Saikne

| ☒ | Marķējums |
| --- | --- |

☒

Marķējums

| ☒ | Cits |
| --- | --- |

☒

Cits

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- |

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

| ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |
| --- | --- |

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījumi

5.1.   Produkta apraksts

1.   Grozījums

Visi šajā iedaļā minētie grozījumi ir saistīti ar grozījumiem specifikācijas 1.2.1. punktā (“Produkta noformējums”).

Teikumu “Aitas piens jāiegūst no vietējās Bovec šķirnes aitām.” aizstāj ar teikumu “Vismaz 80 % aitas piena jābūt iegūtiem no aitām, kas pieder pie vietējās Bovec šķirnes un tās krustojumiem (piemēram, uzlabotās Bovec šķirnes), bet pārējo pienu var iegūt no citu šķirņu aitām.”

Šā grozījuma iemesls ir tas, ka Bovecas aitu genofonds pakāpeniski mazinās, jo pēc Otrā pasaules kara Bovecas aitas gandrīz izmira, un tas būtiski ierobežoja to ģenētisko potenciālu. Šā iemesla dēļ audzētāji reizēm ir izmantojuši citu šķirņu, galvenokārt Frīzijas, aunus. Uzlabotā Bovec šķirne radusies, vietējās Bovecas aitas krustojot ar Austrumfrīzijas aitām, kas ir ļoti auglīgas un nodrošina ļoti lielu piena izslaukumu. Vietējā Bovec šķirne tika uzlabota, lai iegūtu lielākus dzīvniekus, no kuriem var iegūt vairāk piena, ja tiem dod augstas kvalitātes pamatbarību. Uzlabotā Bovec šķirne 2020. gadā tika reģistrēta kā jauna šķirne. Piena izslaukums ir salīdzināms ar Bovecas aitu piena izslaukumu, un abu šķirņu pienā ir līdzīgs olbaltumvielu un tauku īpatsvars. Līdz ar to šis grozījums neietekmē produkta “Bovški sir” galīgās un organoleptiskās īpašības.

2.   Grozījums

Teikumu “Produktu “Bovški sir” gatavo tāda rituļa formā, kura diametrs ir 20 līdz 26 cm, augstums — 8 līdz 12 cm un svars — 2,5 līdz 4,5 kg.” aizstāj ar teikumu “Produktu “Bovški sir” gatavo tāda rituļa formā, kura diametrs ir 17 līdz 26 cm, augstums — 8 līdz 12 cm un svars — 1,8 līdz 4,5 kg.”

Grozījums attiecas uz rituļa minimālā diametra robežvērtības pazemināšanu no 20 cm līdz 17 cm un minimālā svara robežvērtības pazemināšanu no 2,5 kg līdz 1,8 kg.

Pēdējos gados par vienu no visstraujāk augošajām nozarēm Sočas ielejā ir kļuvis tūrisms, un tā rezultātā ir ievērojami audzis pieprasījums pēc produkta “Bovški sir” un mainījies tā pārdošanas modelis. Klienti lielākoties izvēlas produktu “Bovški sir” iegādāties veselu siera rituļu veidā tieši no ražotājiem, tāpēc ir liels pieprasījums pēc vieglākiem rituļiem. Mainot produkta “Bovški sir” rituļu izmēru un svaru, ražotājiem tiek nodrošināta lielāka elastība, jo tie var ražot mazākus/vieglākus “Bovški sir” rituļus, tādējādi apmierinot klientu pieprasījumu.

3.   Grozījums

Teikumu “Patēriņam derīgam produktam jābūt nogatavinātam vismaz 60 dienas.” aizstāj ar teikumu “Patēriņam derīgam produktam jābūt nogatavinātam vismaz 45 dienas.”

Šīs izmaiņas attiecas uz laika, kas vajadzīgs, lai produkts kļūtu patēriņam derīgs, saīsināšanu no 60 dienām līdz vismaz 45 dienām.

Samazinoties produkta “Bovški sir” svaram un izmēram, ir saīsinājies siera nogatavināšanas laiks, jo mazāki siera rituļi nogatavojas ātrāk un ir gatavi patēriņam pēc 45 dienām.

Šis laika samazinājums neietekmē ne dabisko nogatavināšanas procesu, ne produkta galīgās īpašības.

5.2.   Ražošanas metode

1.   Grozījums

Specifikācijas 3.2.1. punkta (“Piena sagatavošana siera gatavošanai”) pirmo teikumu, kurā noteikts, ka “vismaz 80 % aitas piena jābūt iegūtiem no vietējās Bovec šķirnes aitām”, aizstāj ar teikumu “Vismaz 80 % aitas piena jābūt iegūtiem no aitām, kas pieder pie vietējās Bovec šķirnes un tās krustojumiem (piemēram, uzlabotās Bovec šķirnes).”

Šis grozījums attiecas uz 1. grozījumu 5.1. punktā. (“Produkta apraksts”).

2.   Grozījums

2. nodaļas (“Produkta “Bovški sir” tehniskā ražošanas procesa norise”) 11. punktu (“Nogatavināšana”) groza šādi: “Siers ir derīgs patēriņam pēc vismaz 45 dienu nogatavināšanas.”

3.2.8. punktā (“Siera nogatavināšana”) un 3.2.9.1. punktā (“Siera novērtēšana”) siera nogatavināšanas laiku “60 dienas” labo uz “45 dienas”.

Šis grozījums attiecas uz 3. grozījumu 5.1. punktā (“Produkta apraksts”).

5.3.   Saikne

Grozījums

Specifikācijas 5.1.3.2. punktā (“Piena ražošana”) iekļauto tekstu “Pienu, ko pārstrādā produktā “Bovški sir”, iegūst no aitām, kas pieder pie vietējās Bovec šķirnes (sīkāk aprakstīta turpmāk)” aizstāj ar tekstu “Pienu, ko pārstrādā produktā “Bovški sir”, iegūst no aitām, kas pieder pie vietējās Bovec šķirnes (sīkāk aprakstīta turpmāk) un tās krustojumiem, piemēram, pie uzlabotās Bovec šķirnes, kura iegūta, krustojot vietējās Bovec aitas un Austrumfrīzijas aitas, un kura ir īpaši auglīga šķirne, un kura nodrošina ļoti augstu piena izslaukumu. Bovec aitas tika krustotas, lai uzlabotu to piena izslaukumu.”

Šis grozījums attiecas uz 1. grozījumu 5.1. punktā (“Produkta apraksts”).

5.4.   Marķējums

Grozījums

Svītro specifikācijas 5.3. punktu (““Bovški sir” logotips”).

Tas attiecas arī uz grozījumu 3.2.9.2. punktā (“Marķējums”), kura pirmajā teikumā ir noteikts, ka “visām specifikācijas prasībām atbilstīgos siera rituļus marķē ar ražotāja nosaukumu, nosaukumu “Bovški sir” un logotipu (parādīts turpmāk), attiecīgo Kopienas etiķeti un valsts kvalitātes simbolu.” Minēto teikumu aizstāj ar teikumu “Visām specifikācijas prasībām atbilstīgos siera rituļus marķē ar ražotāja nosaukumu, nosaukumu “Bovški sir” un attiecīgo Kopienas simbolu.”

Produkta “Bovški sir” logotips pieder Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovec aitu un kazu audzētāju apvienībai). Tā kā produkta “Bovški sir” ražotājiem nav pienākuma būt apvienības biedriem, nebūtu pareizi prasīt, lai ražotāji, kas nav apvienības biedri, izmantotu logotipu. Ja ražotāji, kas nav apvienības biedri, vēlas izmantot apvienības logotipu, viņi to no apvienības var saņemt.

5.5.   Cits

Grozījums

Cits — novērtējuma lapa

Tabulas “Minimālais punktu skaits attiecībā uz katru īpašību” 5.2. punktā (“Nogatavināta produkta “Bovški sir” novērtējuma lapa”) ir noteikts minimālais punktu skaits, kas sieram jāiegūst ārējā izskata, krāsas, siera masas, šķērsgriezuma, smaržas un garšas ziņā. Minētajā tabulā ir mainīts minimālais punktu skaits attiecībā uz siera ārējo izskatu, šķērsgriezumu un smaržu. Minimālais punktu skaits attiecībā uz ārējo izskatu ir palielināts no 1,5 līdz 1,75, attiecībā uz šķērsgriezumu — samazināts no 2,5 līdz 2,0 un attiecībā uz siera smaržu — palielināts no 1,5 līdz 1,75.

Ierosinātie grozījumi izriet no konstatējumiem, kas gūti produkta “Bovški sir” daudzgadu organoleptiskajos novērtējumos. Visnozīmīgākās problēmas, kas radās novērtēšanas laikā, bija saistītas ar siera šķērsgriezumu, jo no svaigpiena gatavota siera šķērsgriezums reti ir ideāls. Ir bijušas situācijas, kad dažus siera rituļus nevar pārdot par šķērsgriezumu piešķirtā punktu skaita dēļ, pat ja visas pārējās īpašības novērtētas augstu.

Par ārējo izskatu piešķiramais minimālais punktu skaits ir palielināts, jo ārējais izskats arī ir svarīgs un parāda siera konsistenci un tīrību, kā arī to, ka ražotājs to ir pienācīgi kopis. Ir paaugstināts arī minimālais punktu skaits attiecībā uz smaržu, jo tā sniedz sākotnējo norādi par to, ka siers neatbilst prasībām.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Bovški sir”

ES Nr.: PDO-SI-0423-AM01 - 2.9.2020

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [acvn]

“Bovški sir”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Slovēnija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Bovški sir” ir ļoti trekns cietas masas siers. To gatavo no vismaz 80 % aitas svaigpiena, kas iegūts no vietējās Bovec šķirnes un tās krustojumu (piemēram, uzlabotās Bovec šķirnes) aitām un kam var būt piejaukts govs vai kazas piens, taču ne vairāk par 20 %. Siera rituļu diametrs ir no 17 līdz 26 cm, rituļu biezums — no 8 līdz 12 cm, rituļu svars — no 1,8 līdz 4,5 kg. Siera miza ir cieta, gluda un izlīdzināta, tās krāsa ir no pelēkbrūnas līdz gaišai smilškrāsai. Rituļa sāni ir nedaudz izliekti, malas — viegli noapaļotas. Siera masa ir kompakta, elastīga, blīva, tā ir viegli laužama, bet neveidojas drupatas. Siera masa ir viendabīgā pelēcīgi bēšā krāsā, masā ir retināts acojums ar vienmērīgi izkliedētām lēcas veida acīm vai nelieliem caurumiem, vai ieplaisājumiem. Ilgāk nogatavināta siera masa ir kompaktāka un lūstošāka. Sieram ir raksturīga aromātiska, piesātināta, stipra un nedaudz asa smarža un garša. Sieru nogatavināšana ilgst no 45 dienām līdz diviem gadiem. Ja, sieru pagatavojot, izmantots arī govs vai kazas piens, tā garša un smarža ir maigāka. “Bovški sir” satur vismaz 60 % sausnas, un sausnā ir 45 % tauku.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Produktu “Bovški sir” ražo no vietējās Bovec šķirnes un tās krustojumu (uzlabotās Bovec šķirnes) aitas svaigpiena vai no aitas, kazas un govs piena maisījuma. Govs vai kazas piena daļa nedrīkst pārsniegt 20 % no piena kopējā daudzuma. Produktu “Bovški sir” gatavo tikai slaucamo dzīvnieku laktācijas periodā, kas sakrīt ar to ganību zālāju veģetācijas periodu, kurās ganās slaucamo dzīvnieku ganāmpulks. Laktācijas periodā pamatbarību veido galvenokārt ganību zālaugi, ko var papildināt arī ar sienu un skābbarību. Pamatbarībai jāveido vismaz 75 % dienas barības devas sausnas.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem produkta “Bovški sir” ražošanas posmiem no piena ieguves līdz siera gatavošanai un nogatavināšanai jānotiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Visām specifikācijas prasībām atbilstīgos siera rituļus marķē ar ražotāja nosaukumu, aizsargāto nosaukumu un attiecīgo ES logotipu. Ja siers pagatavots, izmantojot arī govs vai kazas pienu, jānorāda arī tā procentuālais daudzums. Ražotāji var pievienot arī norādi par to, ka siers ir nogatavināts ilgāk par gadu, ka tas ir bioloģisks vai gatavots kalnu sierotavā.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Bovški sir” pagatavošanai izmantojamo pienu iegūst un “Bovški sir” gatavo ražošanas apgabalā, kura ziemeļu un rietumu robeža iet gar valsts robežu ar Itāliju no Mt Mali Mangart un Mt Veliki Mangart līdz Učje robežpārejai. Sākumā robežlīnija šķērso Mt Mali Muzec un Mt Veliki Muzec virsotnes, ieskauj Mt Božca, turpinās līdz Na Vrhu virzienā uz Hrib, šķērso Pirovec, Mt Krasji Vrh, Mt Zaprikraj un Mt Zapleč, tad sasniedz Mt Lopatnik un Mt Krn, Mt Mali Šmohor, Mt Bogatin, Vratca un turpinās līdz Mt Lanževica, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, Mt Malo Špičje un Mt Kanjevec, pēc tam šķērso Mt Triglav, Luknja, Križ, Mt Prisojnik, Mt Mala Mojstrovka, iet pa Travnik, virzās tālāk, sasniedzot Mt Jalovec, Kotovo Sedlo, Mt Mali Mangart, un, visbeidzot, atgriežas pie valsts robežas ar Itāliju. Minētās apdzīvotās vietas, pa kurām iet robežlīnija, atrodas ģeogrāfiskā apgabala iekšienē.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Bovški sir” ir produkts ar gadsimtiem ilgu vēsturisku nozīmi. Arheoloģiski atklājumi liecina, ka Boveca [Bovec] bijusi apdzīvota jau pirms vairākiem tūkstošiem gadu. Tiek uzskatīts, ka siera gatavošana šajā augstkalnu reģionā attīstījusies pirms trīs tūkstoš gadiem aptuveni vienā laikā ar dzelzs apstrādes aizākumiem. Pirmie rakstu avoti par Bovecu ir vecāki par 1174. gadu, bet rakstiskas liecības par reģionā gatavotu sieru datējamas ar 14. gadsimtu. Zemesgrāmatas un citi tā laika reģistri liecina, ka siers bija vērtīga patēriņa prece, jo saimniecības nodokļi, zvejas tiesības un tml. lietas tikušas aprēķinātas siera rituļu izteiksmē (Rutar, 1882). Siers ar nosaukumu “Bovški sir” (itāļu valodā “Formaggio di Plezo vero”) pirmoreiz minēts 1756. gadā Udīnes [Udine] pilsētā, kur tas iekļauts cenrādī, no kura redzams, ka “Bovški sir” cena bijusi augstāka par dažu citu sieru cenu. Ganīšanas, sierniecības un alpīnās pļavkopības metodes aprakstītas t. s. “Pašni red” (“Ganību pārvaldības noteikumi”). Izdevumā “Planinski vestnik” autors Henriks Tuma [Henrik Tuma] aprakstījis ganību pārvaldību un darba dienu Zapotokā [Zapotok], Zadņas Trentas [Zadnja Trenta] augstākajā apvidū pirms Pirmā pasaules kara. No šā darba secināms, ka “Bovški sir” ražošanas metode, kaut arī notikusi tehnoloģijas attīstība, saglabājusies tāda, kāda tā bijusi izsenis. Ģeogrāfiskajā apgabalā, kuram raksturīgas ganības augstu kalnos un stāvas nogāzes, intensīvai lauksaimniecībai ir maz vietas. Viss ģeogrāfiskais apgabals atrodas Natura 2000 zonā, un liela ģeogrāfiskā apgabala daļa ir Triglava [Triglav] nacionālā parka teritorijā. Ģeogrāfiskajā apgabalā valda savdabīgs Alpu kontinentālais klimats, ko daļēji ietekmē Vidusjūras klimats ar Sočas [Soča] upes starpniecību. Nokrišņu ir daudz (Bovecā 1961.–1990. gada laikposmā gada vidējais nokrišņu daudzums sasniedzis 2 735 mm), un tie ir visu gadu. Dažās ielejās augsto virsotņu dēļ, kuras tās ieskauj, tiešās saules gaismas trūkst pat divus mēnešus gadā. Lai gan lietus ir pārpilnībā, sausums un vēji noplicina plānās augsnes un samazina zālāju ražu, taču šādi apstākļi ir labi piemēroti sīklopu audzēšanai.

Pienu, ko izmanto “Bovški sir” ražošanai, slauc no vietējās Bovec šķirnes vai tās krustojumu (uzlabotās Bovec šķirnes) aitām. Bovec šķirne izkopta vairāku gadsimtu gaitā Sočas ielejas augšdaļā un nosaukta Bovecas pilsētas vārdā. Bovecas aitas pieder pie piena aitu šķirnes, un tām raksturīga smalki veidota galva un īsas ausis. Līdz pat šodienai šīs šķirnes izkopšanas galvenais mērķis ir pielāgot to vietējiem skarbajiem un pieticīgajiem dzīves apstākļiem, lai šīs aitas varētu ganīties pauguraines un kalnu ganībās, izkoptu tādas īpašības kā mierīgu raksturu, ilgdzīvotību un izturību. Bovecas aitu pienā ir vairāk tauku un sausnas nekā pārējo Slovēnijas piena šķirņu aitu pienā; tas ietekmē gan siera iznākumu, gan arī tā garšu. Uzlabotā Bovec šķirne radusies, vietējās Bovecas aitas krustojot ar Austrumfrīzijas aitām, kas ir ļoti auglīgas un nodrošina ļoti lielu piena izslaukumu. Vietējā Bovec aitu šķirne tika uzlabota, lai iegūtu lielākus dzīvniekus, no kuriem varētu iegūt vairāk piena.

Laktācijas periodā aitas, kuru pienu izmanto “Bovški sir” ražošanai, ganās ganībās visā apbagalā. Ganību izmantošana notiek saskaņā ar tradīciju, un tā ir vienīgā rentablā saimniekošanas iespēja. Tādējādi laikposmā, kad pienu pārstrādā, ražojot “Bovški sir”, aitas uzņem galvenokārt svaigu barību, kas lielā mērā ietekmē “Bovški sir” tipisko garšu un smaržu. Šajās ganību teritorijās ir liela zālaugu daudzveidība, kas saistīta ar augstumu virs jūras līmeņa, klimatu un augšņu mineraloģisko sastāvu. Ģeogrāfiskajā apgabalā aug alpīnam, kontinentālam un Vidusjūras reģionam tipiski raksturīgi augi.

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 2.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 459/17

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ķīnas Tautas Republikas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

(2022/C 459/08)

Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par sadarbību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un to aizsardzību (1) Eiropas Savienība pašlaik gatavojas aizsargāt nolīguma V pielikumā uzskaitītās 175 Ķīnas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisku vai juridisku personu, kurai ir attiecīgas likumīgas intereses, kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai kura ir iedibināta dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka:

| (a) | ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu konfliktēt ar augu vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc varētu maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

(a)

ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu konfliktēt ar augu vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc varētu maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| (b) | ierosinātais nosaukums būtu pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2) un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (3), vai pilnībā vai daļēji homonīms kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem/daudzpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

(b)

ierosinātais nosaukums būtu pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2) un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (3), vai pilnībā vai daļēji homonīms kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem/daudzpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:

https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

(c)

ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| (d) | nosaukuma aizsardzība varētu apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

(d)

nosaukuma aizsardzība varētu apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| (e) | vai ja iebildumu sniedzēji var sniegt sīkāku informāciju, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par vispārīgu nosaukumu. |
| --- | --- |

(e)

vai ja iebildumu sniedzēji var sniegt sīkāku informāciju, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par vispārīgu nosaukumu.

| (f) | Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka tiek sekmīgi noslēgtas saskaņā ar nolīgumu notiekošās diskusijas un pieņemts attiecīgs tiesību akts. |
| --- | --- |

(f)

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka tiek sekmīgi noslēgtas saskaņā ar nolīgumu notiekošās diskusijas un pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (4)

| | Ķīnas Tautas Republikā reģistrētais nosaukums | Transkripcija ar latīņu alfabēta rakstzīmēm | Produkta veids | Orientējošs tulkojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rieksti | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Citi Līguma par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”) I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: Kašmirs | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Ziedi un dekoratīvie augi: lavanda | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rieksti | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: zemesrieksti | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Svaiga gaļa (un subprodukti): kamieļa gaļa | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Ūdensaugi: spirulīna | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Zanthoxylum bungeanum | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: godži ogas | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: auzas | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Svaiga gaļa (un subprodukti): zoss gaļa | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): truša gaļa | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: prosa | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Svaiga gaļa (un subprodukti): pīles gaļa | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): kažokāda | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: zīds | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Bambusu pinums | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Klūdziņas | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Siens | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambuss | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Kokvilna | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Klūdziņas | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Klūdziņas | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambuss | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Sakņaugi | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbieri | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Vīni | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbuļi | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sēklas | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: burkāni | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭 (山) 碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: krabji | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: upes vēži | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: matastes | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: nūdeles | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Myrica rubra | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dīgļstumbri | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: jūrasausis | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lokva | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: Larimichthys crocea | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsu nūdeles | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.): eļļa | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Svaiga gaļa (un subprodukti): vistas gaļa | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: meloņu sēklas | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: apelsīni | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: jujuba | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Ziedi un dekoratīvie augi: ziedi | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.): eļļa | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: jamss | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: ķiploki | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: zemesrieksti | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: čili pipari | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Alkoholiskie rīsu dzērieni | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Stiprie alkoholiskie dzērieni | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: mērces | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: longans | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: līčijas | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kumkvats | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: austeres | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: longans | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbuļi | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Svaiga gaļa (un subprodukti): liellopu gaļa | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: apelsīni | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi: mīklas izstrādājumi | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sakņaugi | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pipari | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: trifeles | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lokva | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kivi | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: parastās kaulsēkles sēklas | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: mellenes | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Ķīnas ženšeņš | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): kafija | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Ziyang Selenium-enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pipari | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: hurma | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lilijas | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: olīvas | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lāčpurni | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sakņaugi | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: godži ogas | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli | Aksu Apple |

Ķīnas Tautas Republikā reģistrētais nosaukums

Transkripcija ar latīņu alfabēta rakstzīmēm

Produkta veids

Orientējošs tulkojums

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rieksti

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Citi Līguma par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”) I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: Kašmirs

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Ziedi un dekoratīvie augi: lavanda

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rieksti

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: zemesrieksti

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Svaiga gaļa (un subprodukti): kamieļa gaļa

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Ūdensaugi: spirulīna

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus

Heishui Chinese Honey

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Zanthoxylum bungeanum

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: godži ogas

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: auzas

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Svaiga gaļa (un subprodukti): zoss gaļa

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): truša gaļa

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: prosa

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dārzeņi

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

Svaiga gaļa (un subprodukti): pīles gaļa

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): kažokāda

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: zīds

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

Bambusu pinums

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Klūdziņas

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

Siens

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambuss

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Kokvilna

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Klūdziņas

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): zīds

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Klūdziņas

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambuss

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Sakņaugi

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbieri

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Vīni

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbuļi

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sēklas

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: burkāni

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.): medus

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Yuhua Tea

81.

洞庭 (山) 碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: krabji

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: upes vēži

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: matastes

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: nūdeles

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Myrica rubra

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: dīgļstumbri

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: jūrasausis

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lokva

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: Larimichthys crocea

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsi

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: rīsu nūdeles

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.): eļļa

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Svaiga gaļa (un subprodukti): vistas gaļa

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: meloņu sēklas

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: apelsīni

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: jujuba

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Ziedi un dekoratīvie augi: ziedi

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.): eļļa

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: jamss

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: ķiploki

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: zemesrieksti

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: čili pipari

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Alkoholiskie rīsu dzērieni

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: mērces

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: augļi

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: longans

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: līčijas

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kumkvats

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi: austeres

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: longans

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: bumbuļi

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Svaiga gaļa (un subprodukti): liellopu gaļa

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: apelsīni

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi: mīklas izstrādājumi

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sakņaugi

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pipari

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: trifeles

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pomelo

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lokva

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kivi

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: parastās kaulsēkles sēklas

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: mellenes

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: Ķīnas ženšeņš

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): kafija

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.): šķiņķis

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Ziyang Selenium-enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.): tēja

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: pipari

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: hurma

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lilijas

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: olīvas

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: lāčpurni

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kartupeļi

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: sakņaugi

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: godži ogas

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: āboli

Aksu Apple

---

(1)  OV L 408I, 4.12.2020., 1. lpp.

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

(4)  Ķīnas iestāžu iesniegtais Ķīnas Tautas Republikā reģistrēto ĢIN saraksts.

---