# Europeiska unionens C 462/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 462 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången5 december 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 462

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången5 december 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 462/01 | Kommissionens yttrande av den 1 december 2022 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Brokdorf i delstaten Schleswig-Holstein i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) | 1 |
| 2022/C 462/02 | Kommissionens yttrande av den 1 december 2022 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Grohnde i förbundsstaten Niedersachsen i Tyskland | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2022/C 462/01

Kommissionens yttrande av den 1 december 2022 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Brokdorf i delstaten Schleswig-Holstein i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig)

1

2022/C 462/02

Kommissionens yttrande av den 1 december 2022 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Grohnde i förbundsstaten Niedersachsen i Tyskland

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 462/03 | Eurons växelkurs – 2 december 2022 | 5 |
| 2022/C 462/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 6 |
| 2022/C 462/05 | Förteckning över medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 462/03

Eurons växelkurs – 2 december 2022

5

2022/C 462/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

6

2022/C 462/05

Förteckning över medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 462/06 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 462/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10907 – REMONDIS / H&M / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |
| 2022/C 462/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10880 – DUFRY / AUTOGRILL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 462/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 25 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 462/06

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 462/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10907 – REMONDIS / H&M / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

2022/C 462/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10880 – DUFRY / AUTOGRILL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

2022/C 462/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 1 december 2022

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Brokdorf i delstaten Schleswig-Holstein i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2022/C 462/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 31 januari 2022 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från transportförberedelsehallen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 28 mars 2022 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 3 juni 2022, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 110 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 110 km.

| 2. | Vid normal drift kommer transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen) inte att släppa ut flytande eller gasformiga radioaktiva ämnen i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp. Anläggningen kommer följaktligen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Vid normal drift kommer transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen) inte att släppa ut flytande eller gasformiga radioaktiva ämnen i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp. Anläggningen kommer följaktligen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras till kärnkraftverket Brokdorf eller transporteras till externa godkända anläggningar för behandling och konditionering. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras till kärnkraftverket Brokdorf eller transporteras till externa godkända anläggningar för behandling och konditionering.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall), vid kärnkraftverket Brokdorf i delstaten Schleswig-Holstein i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2022.

På kommissionens vägnar

Kadri SIMSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall i den mening som avses i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 1 december 2022

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall) vid kärnkraftverket Grohnde i förbundsstaten Niedersachsen i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2022/C 462/02)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 24 februari 2022 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från transportförberedelsehallen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 25 maj 2022 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 11 juli 2022 och 15 juli 2022, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Nederländerna, är 160 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Nederländerna, är 160 km.

| 2. | Vid normal drift kommer transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen) inte att släppa ut flytande eller gasformiga radioaktiva ämnen i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp. Anläggningen kommer följaktligen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Vid normal drift kommer transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen) inte att släppa ut flytande eller gasformiga radioaktiva ämnen i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp. Anläggningen kommer följaktligen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras till kärnkraftverket Grohnde eller transporteras till externa godkända anläggningar för behandling och konditionering. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras till kärnkraftverket Grohnde eller transporteras till externa godkända anläggningar för behandling och konditionering.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från transportförberedelsehallen (förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall och radioaktivt restavfall), vid kärnkraftverket Grohnde i förbundsstaten Niedersachsen i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2022.

På kommissionens vägnar

Kadri SIMSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall i den mening som avses i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/5

---

Eurons växelkurs (1)

2 december 2022

(2022/C 462/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0538 |
| JPY | japansk yen | 141,32 |
| DKK | dansk krona | 7,4373 |
| GBP | pund sterling | 0,85855 |
| SEK | svensk krona | 10,9020 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9834 |
| ISK | isländsk krona | 148,70 |
| NOK | norsk krona | 10,2615 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,377 |
| HUF | ungersk forint | 410,00 |
| PLN | polsk zloty | 4,6840 |
| RON | rumänsk leu | 4,9298 |
| TRY | turkisk lira | 19,6392 |
| AUD | australisk dollar | 1,5457 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4160 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2035 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6453 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4227 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 366,67 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2749 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3971 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5503 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 179,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6241 |
| PHP | filippinsk peso | 58,734 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,614 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4657 |
| MXN | mexikansk peso | 20,1870 |
| INR | indisk rupie | 85,6435 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0538

JPY

japansk yen

141,32

DKK

dansk krona

7,4373

GBP

pund sterling

0,85855

SEK

svensk krona

10,9020

CHF

schweizisk franc

0,9834

ISK

isländsk krona

148,70

NOK

norsk krona

10,2615

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,377

HUF

ungersk forint

410,00

PLN

polsk zloty

4,6840

RON

rumänsk leu

4,9298

TRY

turkisk lira

19,6392

AUD

australisk dollar

1,5457

CAD

kanadensisk dollar

1,4160

HKD

Hongkongdollar

8,2035

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6453

SGD

singaporiansk dollar

1,4227

KRW

sydkoreansk won

1 366,67

ZAR

sydafrikansk rand

18,2749

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3971

HRK

kroatisk kuna

7,5503

IDR

indonesisk rupiah

16 179,78

MYR

malaysisk ringgit

4,6241

PHP

filippinsk peso

58,734

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,614

BRL

brasiliansk real

5,4657

MXN

mexikansk peso

20,1870

INR

indisk rupie

85,6435

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/6

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2022/C 462/04)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: Oktober 2022

Tillämpningsperiod: Januari, Februari, Mars 2023

| okt-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,5281 | 7,43893 | 7,52979 | 418,308 | 4,80400 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5412 | 3,80352 | 3,84998 | 213,881 | 2,45628 |
| 1 CZK = | 0,0407696 | 0,0797371 | 1 | 0,303282 | 0,306986 | 17,0542 | 0,195857 |
| 1 DKK = | 0,134428 | 0,262914 | 3,29726 | 1 | 1,01221 | 56,2322 | 0,645791 |
| 1 HRK = | 0,132806 | 0,259742 | 3,25748 | 0,987934 | 1 | 55,5537 | 0,637999 |
| 1 HUF = | 0,00239059 | 0,00467551 | 0,0586365 | 0,017783 | 0,0180006 | 1 | 0,0114844 |
| 1 PLN = | 0,208160 | 0,407119 | 5,10577 | 1,54849 | 1,56740 | 87,0749 | 1 |
| 1 RON = | 0,203007 | 0,397042 | 4,97939 | 1,51016 | 1,52860 | 84,9195 | 0,975247 |
| 1 SEK = | 0,091322 | 0,178608 | 2,23995 | 0,679338 | 0,687635 | 38,2007 | 0,438710 |
| 1 GBP = | 1,14866 | 2,24656 | 28,1745 | 8,54483 | 8,6492 | 480,495 | 5,51818 |
| 1 NOK = | 0,096229 | 0,188204 | 2,36031 | 0,715840 | 0,724583 | 40,2533 | 0,462283 |
| 1 ISK = | 0,00706714 | 0,0138219 | 0,173343 | 0,0525719 | 0,0532140 | 2,95624 | 0,033950 |
| 1 CHF = | 1,021396 | 1,99765 | 25,0529 | 7,59809 | 7,69089 | 427,258 | 4,90678 |

okt-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,5281

7,43893

7,52979

418,308

4,80400

1 BGN =

0,511300

1

12,5412

3,80352

3,84998

213,881

2,45628

1 CZK =

0,0407696

0,0797371

1

0,303282

0,306986

17,0542

0,195857

1 DKK =

0,134428

0,262914

3,29726

1

1,01221

56,2322

0,645791

1 HRK =

0,132806

0,259742

3,25748

0,987934

1

55,5537

0,637999

1 HUF =

0,00239059

0,00467551

0,0586365

0,017783

0,0180006

1

0,0114844

1 PLN =

0,208160

0,407119

5,10577

1,54849

1,56740

87,0749

1

1 RON =

0,203007

0,397042

4,97939

1,51016

1,52860

84,9195

0,975247

1 SEK =

0,091322

0,178608

2,23995

0,679338

0,687635

38,2007

0,438710

1 GBP =

1,14866

2,24656

28,1745

8,54483

8,6492

480,495

5,51818

1 NOK =

0,096229

0,188204

2,36031

0,715840

0,724583

40,2533

0,462283

1 ISK =

0,00706714

0,0138219

0,173343

0,0525719

0,0532140

2,95624

0,033950

1 CHF =

1,021396

1,99765

25,0529

7,59809

7,69089

427,258

4,90678

| okt-22 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF | SEK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92593 | 10,95027 | 0,870577 | 10,39189 | 141,500 | 0,97905 |
| 1 BGN = | 2,51863 | 5,59887 | 0,445126 | 5,31337 | 72,3489 | 0,500589 |
| 1 CZK = | 0,200828 | 0,446438 | 0,035493 | 0,423673 | 5,76889 | 0,0399155 |
| 1 DKK = | 0,662183 | 1,47202 | 0,117030 | 1,39696 | 19,0216 | 0,131612 |
| 1 HRK = | 0,654192 | 1,45426 | 0,1156177 | 1,38010 | 18,7920 | 0,130024 |
| 1 HUF = | 0,0117759 | 0,0261775 | 0,00208119 | 0,0248427 | 0,338268 | 0,00234051 |
| 1 PLN = | 1,025382 | 2,27941 | 0,181219 | 2,16318 | 29,4547 | 0,203800 |
| 1 RON = | 1 | 2,22299 | 0,176734 | 2,10963 | 28,7255 | 0,198755 |
| 1 SEK = | 0,449846 | 1 | 0,0795028 | 0,94901 | 12,9221 | 0,089409 |
| 1 GBP = | 5,65824 | 12,5782 | 1 | 11,9368 | 162,536 | 1,12460 |
| 1 NOK = | 0,474017 | 1,053732 | 0,0837746 | 1 | 13,6164 | 0,094213 |
| 1 ISK = | 0,034812 | 0,077387 | 0,00615249 | 0,0734409 | 1 | 0,00691910 |
| 1 CHF = | 5,03132 | 11,18456 | 0,889203 | 10,61423 | 144,528 | 1 |

okt-22

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

SEK

1 EUR =

4,92593

10,95027

0,870577

10,39189

141,500

0,97905

1 BGN =

2,51863

5,59887

0,445126

5,31337

72,3489

0,500589

1 CZK =

0,200828

0,446438

0,035493

0,423673

5,76889

0,0399155

1 DKK =

0,662183

1,47202

0,117030

1,39696

19,0216

0,131612

1 HRK =

0,654192

1,45426

0,1156177

1,38010

18,7920

0,130024

1 HUF =

0,0117759

0,0261775

0,00208119

0,0248427

0,338268

0,00234051

1 PLN =

1,025382

2,27941

0,181219

2,16318

29,4547

0,203800

1 RON =

1

2,22299

0,176734

2,10963

28,7255

0,198755

1 SEK =

0,449846

1

0,0795028

0,94901

12,9221

0,089409

1 GBP =

5,65824

12,5782

1

11,9368

162,536

1,12460

1 NOK =

0,474017

1,053732

0,0837746

1

13,6164

0,094213

1 ISK =

0,034812

0,077387

0,00615249

0,0734409

1

0,00691910

1 CHF =

5,03132

11,18456

0,889203

10,61423

144,528

1

Källa: ECB

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| referens: okt-22 | 1 euro i nationell valuta | 1 enhet nationell valuta i euro |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,52810 | 0,04077 |
| DKK | 7,43893 | 0,13443 |
| HRK | 7,52979 | 0,13281 |
| HUF | 418,30762 | 0,00239 |
| PLN | 4,80400 | 0,20816 |
| RON | 4,92593 | 0,20301 |
| SEK | 10,95027 | 0,09132 |
| GBP | 0,87058 | 1,14866 |
| NOK | 10,39189 | 0,09623 |
| ISK | 141,50000 | 0,00707 |
| CHF | 0,97905 | 1,02140 |

referens: okt-22

1 euro i nationell valuta

1 enhet nationell valuta i euro

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,52810

0,04077

DKK

7,43893

0,13443

HRK

7,52979

0,13281

HUF

418,30762

0,00239

PLN

4,80400

0,20816

RON

4,92593

0,20301

SEK

10,95027

0,09132

GBP

0,87058

1,14866

NOK

10,39189

0,09623

ISK

141,50000

0,00707

CHF

0,97905

1,02140

Källa: ECB

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/8

---

Förteckning över medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper

(2022/C 462/05)

I enlighet med artikel 13.2 i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2021/625 av den 14 april 2021 om inrättande av nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och fastställande av behörighetskriterier för mandat för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner i samband med kommissionens upplåningsverksamhet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (1) (beslut 2021/625), ska förteckningen över medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper offentliggöras en gång om året i Europeiska unionens officiella tidning. Den offentliggjorda förteckningen visar vilka medlemmar som ingår i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper på dagen för offentliggörandet, men påverkar inte ytterligare ändringar i förteckningen, i enlighet med bestämmelserna i beslut 2021/625, före nästa publiceringsdatum.

| 1. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

1.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 2. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Santander S.A.

| 3. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

3.

Barclays Bank Ireland Plc

| 4. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

4.

BNP Paribas S.A.

| 5. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

5.

BofA Securities Europe S.A.

| 6. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

6.

Bred Banque Populaire

| 7. | Caixabank S.A. |
| --- | --- |

7.

Caixabank S.A.

| 8. | Cecabank S.A. |
| --- | --- |

8.

Cecabank S.A.

| 9. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

9.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 10. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

10.

Commerzbank AG

| 11. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

11.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 12. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

12.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 13. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

13.

Danske Bank A/S

| 14. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

14.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 15. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

15.

Deutsche Bank AG

| 16. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

16.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 17. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

17.

Erste Group Bank AG

| 18. | Eurobank S.A. |
| --- | --- |

18.

Eurobank S.A.

| 19. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

19.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 20. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

20.

HSBC Continental Europe S.A.

| 21. | Intesa Sanpaolo SpA |
| --- | --- |

21.

Intesa Sanpaolo SpA

| 22. | Jefferies GmbH* |
| --- | --- |

22.

Jefferies GmbH*

| 23. | J.P. Morgan SE |
| --- | --- |

23.

J.P. Morgan SE

| 24. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

24.

KBC Bank N.V.

| 25. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

25.

Landesbank Baden-Württemberg

| 26. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

26.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 27. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

27.

Morgan Stanley Europe SE

| 28. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

28.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 29. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

29.

National Bank of Greece S.A.

| 30. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

30.

Natixis S.A.

| 31. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

31.

Natwest Markets N.V.

| 32. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

32.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 33. | Norddeutsche Landesbank –Girozentrale |
| --- | --- |

33.

Norddeutsche Landesbank –Girozentrale

| 34. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

34.

Nordea Bank Abp

| 35. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

35.

Piraeus Bank S.A.

| 36. | Raiffeisen Bank International AG |
| --- | --- |

36.

Raiffeisen Bank International AG

| 37. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

37.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 38. | Skandinaviska Enskilda Banken AB |
| --- | --- |

38.

Skandinaviska Enskilda Banken AB

| 39. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

39.

Societe Generale S.A.

| 40. | Swedbank AB |
| --- | --- |

40.

Swedbank AB

| 41. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

41.

TD Global Finance Unlimited Company

| 42. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

42.

UniCredit Bank AG

| * | Frånträde med verkan från och med den 1 januari 2023 |
| --- | --- |

*

---

(1)  EUT L 131, 16.4.2021, s. 170.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/10

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2022/C 462/06)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (det berörda landet eller Kina) har Europeiska kommissionen (kommissionen) tagit emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 5 september 2022 av ERCROS S.A och Electroquímica de Hernani S.A. (de sökande) som företrädare för unionsindustrin för triklorisocyanursyra i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen.

En icke-konfidentiell version av begäran, och av analysen som visar i vilken grad det finns stöd för begäran bland unionstillverkarna, finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. I avsnitt 5.6 i detta tillkännagivande ges information om hur tillgång fås till dessa ärendehandlingar.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är triklorisocyanursyra, även kallad symklosen med internationell generisk benämning (INN), och beredningar därav, (den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2933 69 80 och ex 3808 94 20 (Taric-nummer 2933698070 och 3808942020). Detta KN- och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis och kan komma att ändras under senare etapper av förfarandet.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2230 (3).

4.   Grund för översynen

Begäran grundas på påståendet att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpningen fortsätter eller återkommer och till att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer.

4.1.   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning

Sökandena har gjort gällande att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i Kina, eftersom det föreligger betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

För att underbygga sitt påstående om betydande snedvridningar stödjer sig sökandena på informationen i landsrapporten från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017, i vilken de särskilda marknadsförhållandena i Kina beskrivs (4). Sökandena hänvisade särskilt till snedvridningar i fråga om statlig närvaro i allmänhet och mer specifikt inom den kemiska industrin samt snedvridningar vad gäller råvaror (både organiska och oorganiska), mark, energi, kapital och arbetskraft.

Sökandena beskrev också subventionsprogrammen till förmån för den kinesiska kemiska industrin, som inbegriper förmånliga lån, skatteprogram, avdrag och undantag, tillhandahållande av mark, el och insatsvaror mot en oskäligt låg ersättning samt olika bidrag. Sökandena hänvisade dessutom till Förenta staternas undersökning av klorerade isocyanurater från Kina (Countervailing Duty Investigation of Chlorinated isocyanurates from the People’s Republic of China: Issues and Decision Memorandum for the Final Determination (C-570–991 Investigation POI 111/12–12/31/12), U.S. International Trade Commission for TCCA from the People’s Republic of China (701-TA-526 och 731-TA-1262 Review, juni 2021), Kinas 14:e femårsplan (2021–2025) samt riktlinjerna i den 14:e femårsplanen för den petrokemiska och kemiska industrin.

Följaktligen grundas påståendet om fortsatt eller återkommande dumpning från Kinas sida, i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, på en jämförelse mellan ett normalvärde som konstruerats på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden i ett lämpligt representativt land och exportpriset (från fabrik) för den produkt som översynen gäller när den säljs till unionen eller till tredjeland.

På grundval av ovanstående jämförelser, som visar att dumpning förekommer, hävdar sökanden att dumpningen från Kina sannolikt skulle fortsätta. Sökanden hävdade även att dumpningen från Kinas sida skulle återkomma.

4.2.   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada

Sökanden gör gällande att skadan sannolikt kommer att fortsätta eller återkomma. Sökanden har därför lagt fram tillräcklig bevisning som visar att den nuvarande importen av den produkt som översynen gäller från det berörda landet till unionen sannolikt kommer att öka om åtgärderna skulle upphöra att gälla, eftersom det finns outnyttjad produktionskapacitet hos tillverkarna i Kina. Förenta staternas införande av handelspolitiska skyddsåtgärder för den produkt som översynen gäller och återupptagandet av en amerikansk anläggning som tillverkar triklorisocyanursyra skulle dessutom göra unionsmarknaden attraktivare för kinesisk export om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

Sökanden hävdar att unionsindustrin lider väsentlig skada varför det är nödvändigt att bibehålla de nuvarande åtgärderna för att undvika en ytterligare försämring av unionsindustrins situation. Sökanden angav att unionsindustrin var tvungen att hålla nere sina priser till följd av de betydande importvolymer till dumpade priser från det berörda landet, vilket sannolikt skulle vålla unionsindustrin ytterligare skada.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen slagit fast att bevisningen för att det finns sannolikhet för dumpning (5) och skada är tillräcklig för att motivera att en översyn vid giltighetstidens utgång inleds. Kommissionen inleder därför en översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

Syftet med översynen vid giltighetstidens utgång är att avgöra om det är sannolikt att dumpningen av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina skulle fortsätta eller återkomma och om skadan för unionsindustrin skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

Kommissionen vill också göra parterna uppmärksamma på att tillkännagivandet (6) om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar kan vara tillämpligt på detta förfarande.

5.1.   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattar perioden 1 oktober 2021-30 september 2022 (översynsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2019 till och med slutet av översynsperioden (skadeundersökningsperioden).

5.2.   
  Synpunkter på begäran och inledandet av undersökningen

Alla berörda parter som önskar lämna synpunkter på begäran (inbegripet frågor som rör skada och orsakssamband) eller alla aspekter rörande inledandet av undersökningen (inklusive i vilken grad det finns stöd för begäran) ska lämna dessa inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (7).

En begäran om att bli hörd rörande inledandet av undersökningen måste lämnas in inom 15 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.3.   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning

I en översyn vid giltighetstidens utgång undersöker kommissionen exporten till unionen under översynsperioden och om situationen för de företag som tillverkar och säljer den produkt som översynen gäller i det berörda landet, oavsett om dessa företag exporterar till unionen eller inte, är sådan att det är sannolikt att exporten till dumpade priser till unionen fortsätter eller återkommer om åtgärderna upphör att gälla.

Alla tillverkare (8) av den produkt som översynen gäller från det berörda landet uppmanas därför att delta i kommissionens undersökning. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning/de undersökningar som ledde till att de gällande åtgärderna infördes.

5.3.1.   Undersökning av tillverkare i det berörda landet

Eftersom ett stort antal tillverkare i Kina kan vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal tillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att lämna uppgifter om sitt eller sina företag till kommissionen inom sju dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de åtgärder som nu är föremål för översyn infördes. Uppgifterna ska lämnas via TRON.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R786_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Information om åtkomst till TRON finns i avsnitten 5.6 och 5.9.

För att kommissionen ska få de uppgifter den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland tillverkarna kommer den även att kontakta de kinesiska myndigheterna samt eventuellt alla kända intresseorganisationer för tillverkare i Kina.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kommer urvalet av tillverkare att baseras på den största representativa tillverknings-, försäljnings- eller exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, vid behov genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända tillverkare i Kina, de kinesiska myndigheterna och intresseorganisationer för tillverkare i Kina om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

När kommissionen mottagit de uppgifter som är nödvändiga för att den ska kunna göra ett urval av tillverkare kommer den att underrätta berörda parter om huruvida de valts ut till att ingå i urvalet eller inte. De tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Kommissionen kommer att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet ska ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för tillverkare i det berörda landet finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen kommer företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet, men som inte har valts ut, anses vara samarbetsvilliga.

5.3.2.   Ytterligare förfarande med avseende på Kina där det föreligger betydande snedvridningar

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I synnerhet uppmanar kommissionen alla berörda parter att lämna synpunkter på de insatsvaror och nummer i Harmoniserade systemet (HS) som anges i begäran, föreslå ett eller flera lämpliga representativa länder samt identifiera tillverkare av den produkt som översynen gäller i dessa länder. Dessa uppgifter och denna bevisning ska inkomma till kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I enlighet med artikel 2.6a e i grundförordningen kommer kommissionen kort efter inledandet, genom en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av, att underrätta parterna i undersökningen om vilka relevanta källor som den avser att använda för att fastställa normalvärdet i Kina enligt artikel 2.6a i grundförordningen. Alla källor omfattas, inklusive i tillämpliga fall valet av lämpligt representativt land. Parterna i undersökningen kan lämna synpunkter inom 10 dagar efter det att noteringen fogats till ärendehandlingarna.

Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är Turkiet ett möjligt representativt land för Folkrepubliken Kina. För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut vad gäller valet av ett lämpligt representativt tredjeland kommer kommissionen att undersöka om det finns länder med en ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med Kina, som har tillverkning och försäljning av den produkt som översynen gäller och där relevanta uppgifter finns lätt tillgängliga. Om det finns flera sådana länder ska företräde där så är lämpligt ges till länder med en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.

Vad gäller de relevanta källorna uppmanar kommissionen alla tillverkare i Kina att inom 15 dagar från offentliggörandet av detta tillkännagivande lämna uppgifter om material (råmaterial och bearbetat material) och energi som använts vid tillverkningen av den produkt som översynen gäller. Uppgifterna ska lämnas via TRON.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R786_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Information om åtkomst till TRON finns i avsnitten 5.6 och 5.9.

Dessutom måste alla faktiska uppgifter för beräkningen av kostnader och priser i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen lämnas inom 65 dagar från det att tillkännagivandet har offentliggjorts. Sådana faktiska uppgifter bör uteslutande hämtas från offentliga källor.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de påstådda betydande snedvridningarna i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen kommer den även att sända ett frågeformulär till den kinesiska regeringen.

5.3.3.   Undersökning av icke-närstående importörer (9) (10)

Icke-närstående importörer av den produkt som översynen gäller från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de gällande åtgärderna infördes.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer kan vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de åtgärder som nu är föremål för översyn infördes. Dessa parter ska kontakta kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilagan till detta tillkännagivande till den e-postadress för skaderelaterade frågor som anges i avsnitt 5.9.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym av den produkt som översynen gäller från det berörda landet till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

Kommissionen kommer även att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet ska ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att tillhandahålla frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för icke-närstående importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643.

5.4.   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada och för undersökning av unionstillverkarna

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer uppmanar kommissionen unionstillverkarna av den produkt som översynen gäller att delta i undersökningen.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser sig behöva för sin undersökning när det gäller unionstillverkare, kommer frågeformulär att göras tillgängliga för de enda kända unionstillverkarna, dvs. Ercros S.A., och Electroquímica de Hernani S.A.

De tidigare nämnda unionstillverkarna ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

Unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare som inte förtecknas ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts, kontakta kommissionen (helst per e-post) i syfte att ge sig till känna och begära ett frågeformulär.

Ett exemplar av frågeformuläret för exporterande unionstillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643.

5.5.   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida ett bibehållande av antidumpningsåtgärderna inte skulle strida mot unionens intresse.

Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar samt konsumentorganisationer uppmanas att lämna uppgifter till kommissionen om unionens intresse.

Uppgifter rörande bedömningen av unionens intresse måste, om inget annat anges, lämnas inom 37 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen.

Ett exemplar av frågeformulären, inklusive frågeformuläret för användare av den produkt som översynen gäller, finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643.

De uppgifter som lämnas i enlighet med artikel 21 i grundförordningen kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar som bekräftar deras riktighet.

5.6.   
  Berörda parter

Berörda parter, såsom tillverkare i det berörda landet, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Tillverkare i det berörda landet, unionsproducenter, importörer och intresseorganisationer som lämnat uppgifter i enlighet med de förfaranden som anges i avsnitten 5.3.1, 5.3.3 och 5.4 kommer att anses vara berörda parter om det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Andra parter kommer att kunna delta i undersökningen som berörda parter från och med att de gett sig till känna och endast under förutsättning att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller. Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång (11).

5.7.   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.8.   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor som den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

5.9.   
  Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen a) att använda dessa uppgifter och data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att lämna dessa uppgifter och/eller data till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (12). De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare regler och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och e-post.

Kommissionen kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post avseende dumpningsaspekter:

TRADE-R786-TCCA-DUMPING@ec.europa.eu

E-post avseende skada och unionens intresse:

TRADE-R786-TCCA-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen ska undersökningen normalt sett slutföras inom 12 månader, och under alla omständigheter inom 15 månader, efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

7.   Inlämnande av uppgifter

Berörda parter kan som regel endast lämna uppgifter inom de tidsfrister som anges i avsnitt 5 i detta tillkännagivande.

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att godta inlagor från berörda parter som lämnas in efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet eller, i tillämpliga fall, efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet.

8.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga avgörandena ska, om inget annat anges, lämnas inom fem dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga avgörandena löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av detta ytterligare utlämnande, om inget annat anges, lämnas inom en dag efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare utlämnandet löpt ut.

De angivna tidsramarna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

9.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

En eventuell förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande bör bara begäras under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad. En eventuell förlängning av tidsfristen för att besvara frågeformulär ska normalt sett vara begränsad till tre dagar och ska i regel inte överskrida sju dagar. Vad gäller de tidsfrister för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

10.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det visar sig att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter kan dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

Om någon berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och beslut om avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Att ett svar inte lämnas i datoriserad form ska inte anses innebära bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

11.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte måste berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en

12.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder upphävs eller bibehålls i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om en berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som önskar begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

13.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (13).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details.

---

(1)  EUT C 113, 9.3.2022, s. 24.

(2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2230 av den 4 december 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 319, 5.12.2017, s. 10).

(4)  Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 20 december 2017 (SWD(2017) 483 final/2). Landsrapporten finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). De dokument som nämns i landsrapporten kan också erhållas på vederbörligen motiverad begäran.

(5)  Mot bakgrund av tillgängliga uppgifter anser kommissionen att det i enlighet med artikel 5.9 i grundförordningen finns tillräcklig bevisning som tyder på att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i det berörda landet på grund av att det föreligger betydande snedvridningar som påverkar priser och kostnader. Det är följaktligen motiverat att inleda en undersökning på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.

(6)  EUT C 86, 16.3.2020, s. 6 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29).

(7)  Alla hänvisningar till offentliggörandet av detta tillkännagivande avser offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning, om inget annat anges.

(8)  En tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar den produkt som översynen gäller, inklusive närstående företag som ägnar sig åt tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den produkt som översynen gäller.

(9)  Endast importörer som inte är närstående till en tillverkare i det berörda landet får ingå i urvalet. Importörer som är närstående tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa tillverkare. I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

(10)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning

(11)  Vid tekniska problem, kontakta Trade Service Desk per e-post till trade-service-desk@ec.europa.eu eller på tfn +32 22979797.

(12)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

BILAGA

| ☐ | Version ”Sensitive” (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Version som berörda parter kan begära att få ta del av |
| (Kryssa för det alternativ som gäller) |

☐

Version ”Sensitive” (1)

☐

Version som berörda parter kan begära att få ta del av

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ÖVERSYN VID GILTIGHETSTIDENS UTGÅNG AV DE ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER SOM TILLÄMPAS PÅ IMPORT AV TRIKLORISOCYANURSYRA MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRER

Detta formulär är avsett att hjälpa icke-närstående importörer att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.3.3 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Sensitive” (version med känsliga uppgifter) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (version som berörda parter kan begära att få ta del av) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

1.   NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

| Företagets namn | |
| --- | --- |
| Adress | |
| Kontaktperson | |
| E-postadress | |
| Telefonnummer | |

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

2.   OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

Uppge, för översynsperioden, företagets totala omsättning i euro (EUR) samt värde i euro (EUR) och volym i ton för importen (2) till unionen och för återförsäljningen på unionsmarknaden efter import från Folkrepubliken Kina av den undersökta produkten enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande.

| | Ton | Värde i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Företagets totala omsättning i euro (EUR) | | |
| Import av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina | | |
| Import av den produkt som översynen gäller (alla ursprung) | | |
| Återförsäljning av den produkt som översynen gäller på unionsmarknaden efter import från Kina | | |

Ton

Värde i euro (EUR)

Företagets totala omsättning i euro (EUR)

Import av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina

Import av den produkt som översynen gäller (alla ursprung)

Återförsäljning av den produkt som översynen gäller på unionsmarknaden efter import från Kina

3.   FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (3)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den undersökta produkten. Det kan till exempel röra sig om inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den produkt som översynen gäller.

| Företagets namn och adress | Verksamhet | Typ av förhållande |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Företagets namn och adress

Verksamhet

Typ av förhållande

4.   ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5.   INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

---

(1)  Detta dokument är endast avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet).

(2)  Europeiska unionens 27 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige.

(3)  I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10907 – REMONDIS / H&M / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 462/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Remondis Recycling International GmbH (Remondis, Tyskland), som tillhör Rethmann-koncernen (Tyskland), |
| --- | --- |

—

Remondis Recycling International GmbH (Remondis, Tyskland), som tillhör Rethmann-koncernen (Tyskland),

| — | H&M Hennes & Mauritz International AB (H&M, Sverige), som tillhör H&M-koncernen, (Sverige). |
| --- | --- |

—

H&M Hennes & Mauritz International AB (H&M, Sverige), som tillhör H&M-koncernen, (Sverige).

Remondis och H&M kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artiklarna 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över ett nybildat samriskföretag (JV, Sverige).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Remondis: tjänsteleverantör som bedriver verksamhet inom återvinning, offentliga och industriella tjänster och vattenförvaltning, inbegripet men inte begränsat till insamling, behandling, återvinning och försäljning av avfall och returråvara. Remondis bedriver internationell verksamhet, men företagets geografiska fokus är Europa, Asien och Australien. |
| --- | --- |

—

Remondis: tjänsteleverantör som bedriver verksamhet inom återvinning, offentliga och industriella tjänster och vattenförvaltning, inbegripet men inte begränsat till insamling, behandling, återvinning och försäljning av avfall och returråvara. Remondis bedriver internationell verksamhet, men företagets geografiska fokus är Europa, Asien och Australien.

| — | H&M: tjänsteleverantör som bedriver verksamhet inom design, inköp, produktion, försäljning och marknadsföring av konsumentprodukter, inbegripet men inte begränsat till mode, livsstil, kosmetika och andra relaterade produkter. H&M bedriver verksamhet i hela världen. |
| --- | --- |

—

H&M: tjänsteleverantör som bedriver verksamhet inom design, inköp, produktion, försäljning och marknadsföring av konsumentprodukter, inbegripet men inte begränsat till mode, livsstil, kosmetika och andra relaterade produkter. H&M bedriver verksamhet i hela världen.

3.

| — | JM kommer att vara ett nyetablerat samriskföretag som inrättas för insamling, sortering och försäljning av begagnade och oönskade klädesplagg och textilier. JV:s verksamhet kommer att fokusera på Europa. |
| --- | --- |

—

JM kommer att vara ett nyetablerat samriskföretag som inrättas för insamling, sortering och försäljning av begagnade och oönskade klädesplagg och textilier. JV:s verksamhet kommer att fokusera på Europa.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10907 – REMONDIS / H&M / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10880 – DUFRY / AUTOGRILL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 462/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Dufry AG (Dufry, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Dufry AG (Dufry, Schweiz).

| — | Autogrill S.p.A. (Autogrill, Italien). |
| --- | --- |

—

Autogrill S.p.A. (Autogrill, Italien).

Dufry kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Autogrill.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Dufry är ett globalt företag som driver detaljförsäljningsställen på flygplatser och andra reseknutpunkter. |
| --- | --- |

—

Dufry är ett globalt företag som driver detaljförsäljningsställen på flygplatser och andra reseknutpunkter.

| — | Autogrill: globalt företag som tillhandahåller mat- och dryckestjänster till resenärer på flygplatser, längs med motorvägar och vid andra reseknutpunkter. |
| --- | --- |

—

Autogrill: globalt företag som tillhandahåller mat- och dryckestjänster till resenärer på flygplatser, längs med motorvägar och vid andra reseknutpunkter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10880 – DUFRY / AUTOGRILL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 462/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 462/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 462/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | KG CURA Vermögensverwaltung G.m.b.H. & Co. (CURA, Tyskland), |
| --- | --- |

—

KG CURA Vermögensverwaltung G.m.b.H. & Co. (CURA, Tyskland),

| — | Generali SCF S.à r.l. (Generali, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Generali SCF S.à r.l. (Generali, Luxemburg),

| — | T-C PEP Property S.à r.l. (målföretaget, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

T-C PEP Property S.à r.l. (målföretaget, Luxemburg).

CURA och Generali förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Cura bedriver fastighetsverksamhet inom sektorerna affärslokaler, kontor, trafik, hotell, bostäder och industrilokaler främst i Europa, med mindre verksamhet i Nord- och Sydamerika och Asien. |
| --- | --- |

—

Cura bedriver fastighetsverksamhet inom sektorerna affärslokaler, kontor, trafik, hotell, bostäder och industrilokaler främst i Europa, med mindre verksamhet i Nord- och Sydamerika och Asien.

| — | Generali kontrolleras ytterst av Assicurazioni Generali S.p.A, det italienska moderbolaget i en internationell företagsgrupp med världsomspännande verksamhet inom försäkrings- och finanssektorn, |
| --- | --- |

—

Generali kontrolleras ytterst av Assicurazioni Generali S.p.A, det italienska moderbolaget i en internationell företagsgrupp med världsomspännande verksamhet inom försäkrings- och finanssektorn,

| — | målföretaget äger en fastighet där PEP Einkaufscenter Neuperlach, ett köpcentrum i München i Tyskland, är inhyst. |
| --- | --- |

—

målföretaget äger en fastighet där PEP Einkaufscenter Neuperlach, ett köpcentrum i München i Tyskland, är inhyst.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---