# Gazzetta ufficiale C 438/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 438 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno18 novembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 438

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno18 novembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 438/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 438/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 438/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 438/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 438/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  )

1

1

2022/C 438/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  )

1

2

2022/C 438/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  )

1

3

2022/C 438/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 438/05 | Tassi di cambio dell'euro — 17 novembre 2022 | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 438/05

Tassi di cambio dell'euro — 17 novembre 2022

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 438/06 | Comunicazione ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, dello Statuto — Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione Norme; diffusione; cooperazione all'interno del sistema statistico europeo (AD 14) (Lussemburgo): — COM/2022/10420 | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2022/C 438/07 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 438/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 438/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2022/C 438/06

Comunicazione ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, dello Statuto — Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione Norme; diffusione; cooperazione all'interno del sistema statistico europeo (AD 14) (Lussemburgo): — COM/2022/10420

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2022/C 438/07

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 438/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2022/C 438/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/01)

Il 25 ottobre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10893. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10893. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/02)

Il 25 ottobre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10888. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10888. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/03)

Il 28 ottobre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10916. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10916. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/04)

Il 14 novembre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10953. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10953. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 novembre 2022

(2022/C 438/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0319 |
| JPY | yen giapponesi | 144,80 |
| DKK | corone danesi | 7,4383 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87475 |
| SEK | corone svedesi | 10,9871 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9818 |
| ISK | corone islandesi | 148,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,4980 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,399 |
| HUF | fiorini ungheresi | 415,60 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7153 |
| RON | leu rumeni | 4,9254 |
| TRY | lire turche | 19,2124 |
| AUD | dollari australiani | 1,5526 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3820 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,0770 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6986 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4221 |
| KRW | won sudcoreani | 1 394,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,0961 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3859 |
| HRK | kuna croata | 7,5410 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 224,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,7122 |
| PHP | peso filippino | 59,293 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,123 |
| BRL | real brasiliano | 5,6535 |
| MXN | peso messicano | 20,0620 |
| INR | rupia indiana | 84,3940 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0319

JPY

yen giapponesi

144,80

DKK

corone danesi

7,4383

GBP

sterline inglesi

0,87475

SEK

corone svedesi

10,9871

CHF

franchi svizzeri

0,9818

ISK

corone islandesi

148,90

NOK

corone norvegesi

10,4980

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,399

HUF

fiorini ungheresi

415,60

PLN

zloty polacchi

4,7153

RON

leu rumeni

4,9254

TRY

lire turche

19,2124

AUD

dollari australiani

1,5526

CAD

dollari canadesi

1,3820

HKD

dollari di Hong Kong

8,0770

NZD

dollari neozelandesi

1,6986

SGD

dollari di Singapore

1,4221

KRW

won sudcoreani

1 394,06

ZAR

rand sudafricani

18,0961

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3859

HRK

kuna croata

7,5410

IDR

rupia indonesiana

16 224,01

MYR

ringgit malese

4,7122

PHP

peso filippino

59,293

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,123

BRL

real brasiliano

5,6535

MXN

peso messicano

20,0620

INR

rupia indiana

84,3940

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/6

---

COMUNICAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 29, PARAGRAFO 2, DELLO STATUTO

Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione «Norme; diffusione; cooperazione all'interno del sistema statistico europeo» (AD 14)

(Lussemburgo):

COM/2022/10420

(2022/C 438/06)

La Commissione europea ha pubblicato un avviso di posto vacante (riferimento COM/2022/10420) di direttore/direttrice della direzione «Norme; diffusione; cooperazione all'interno del sistema statistico europeo» (AD 14) presso la direzione generale Eurostat (Lussemburgo).

Per consultare il testo dell'avviso in 24 lingue e per presentare la candidatura, collegarsi all'apposita pagina web sul sito internet della Commissione europea: https://europa.eu/!XVXW4m

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/7

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia

(2022/C 438/07)

La Commissione europea («Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale originari della Repubblica popolare cinese («RPC») e della Thailandia, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (1) («regolamento di base»). Il riesame intermedio parziale è limitato alla definizione del prodotto.

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 22 agosto 2022 dall'importatore dell'Unione KWTools B.V. («richiedente»).

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, ad eccezione dei componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO DIN 13 e delle cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile senza coperchio, attualmente classificati con i codici NC ex 7307 19 10 (codici TARIC 7307191010 e 7307191020), originari della RPC e della Thailandia.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 della Commissione (2).

4.   Motivazione del riesame

Il richiedente ha addotto sufficienti elementi di prova indicanti che nel campo di applicazione della misura esistente sono inclusi prodotti che dovrebbero essere esclusi.

Il richiedente ha affermato che i seguenti prodotti rientravano nella definizione originaria del prodotto: i) raccordi a T a morsetto in ghisa sferoidale con guarnizioni di tenuta in gomma da utilizzare su tubi scanalati in acciaio dotati di un foro di uscita; ii) tappi scanalati in ghisa sferoidale da utilizzare su tubi scanalati in acciaio dotati di un'uscita filettata; iii) riduzioni concentriche scanalate in ghisa sferoidale dotate di un'estremità filettata; e iv) raccordi a T ridotti scanalati in ghisa sferoidale dotati di un'uscita filettata. Questi prodotti tuttavia non avrebbero le stesse caratteristiche fisiche e tecniche di base né gli stessi usi finali del prodotto oggetto delle misure vigenti e dovrebbero pertanto essere considerati prodotti distinti.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale limitato alla definizione del prodotto, la Commissione avvia un riesame in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

La Commissione richiama inoltre l'attenzione delle parti sul fatto che in seguito alla pandemia di COVID-19 è stato pubblicato un avviso (3) sulle conseguenze dell'epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni che può essere applicabile al presente procedimento.

5.1   Comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova in merito all'adeguatezza del riesame del campo di applicazione delle misure. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

5.2   Parti interessate

Per poter partecipare all'inchiesta, le parti interessate, quali i produttori esportatori, i produttori dell'Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori, devono dimostrare in primo luogo l'esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

5.3   Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.

La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l'audizione. L'audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell'audizione.

Nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data della divulgazione finale e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un'ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto dei servizi della Commissione di accettare audizioni al di fuori del calendario in casi debitamente giustificati e il diritto della Commissione di rifiutare audizioni in casi debitamente giustificati. Se i servizi della Commissione respingono una domanda di audizione, la parte interessata sarà informata dei motivi di tale rifiuto.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell'interesse di una buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l'inchiesta, le parti interessate possono tuttavia essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l'audizione.

5.4   Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d'autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d'autore di terzi, devono chiedere un'autorizzazione specifica al titolare del diritto d'autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (4). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la loro richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l'indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l'utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l'invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione G |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione G

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R784-MTF@ec.europa.eu.

6.   Calendario dell’inchiesta

In conformità all'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base l'inchiesta si conclude di norma entro 12 mesi e in tutti i casi entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati al punto 5 del presente avviso.

Al fine di completare l'inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull'ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze definitive dovranno essere presentate entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Nel caso di un'ulteriore divulgazione finale, le osservazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale ulteriore divulgazione dovranno essere presentate, salvo diverse disposizioni, entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale ulteriore divulgazione.

Al fine di completare l'inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso può essere chiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata.

Le proroghe del termine per rispondere al questionario di norma saranno limitate a tre giorni supplementari. In linea di principio tali proroghe non superano i sette giorni.

Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nell'avviso di apertura, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l'esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L'assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa delle parti interessate e di terzi che possono emergere nel corso del procedimento.

Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le domande dirette al consigliere-auditore devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento del procedimento. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l'intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell'evento che giustifichi tale intervento. Il consigliere-auditore esaminerà i motivi delle richieste di intervento, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l'interesse di una buona amministrazione e di una tempestiva conclusione dell'inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

Un'informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell'ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details.

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 della Commissione, del 24 luglio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 197 del 25.7.2019, pag. 2).

(3)  Avviso sulle conseguenze dell'epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (GU C 86 del 16.3.2020, pag. 6).

(4)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(5)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Predica o Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia) |
| --- | --- |

—

Predica o Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia)

| — | Vauban Infrastructure Partners S.C.A. («Vauban», Francia), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners S.C.A. («Vauban», Francia),

| — | Telefonica S.A. («Telefonica», Spagna) |
| --- | --- |

—

Telefonica S.A. («Telefonica», Spagna)

| — | Bluevia Fibra, S.L. («Bluevia», Spagna) |
| --- | --- |

—

Bluevia Fibra, S.L. («Bluevia», Spagna)

Predica, Vauban e Telefonica acquisiscono il controllo comune di Bluevia ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Predica è una compagnia di assicurazione vita e malattia ed è una controllata al 100 % del Crédit Agricole Assurances S.A; |
| --- | --- |

—

Predica è una compagnia di assicurazione vita e malattia ed è una controllata al 100 % del Crédit Agricole Assurances S.A;

| — | Vauban è una società europea di gestione patrimoniale specializzata in investimenti in strumenti di capitale in infrastrutture per la progettazione, la costruzione, la manutenzione, il finanziamento e la gestione di beni infrastrutturali essenziali nei settori dei trasporti, sociali, digitali e dei servizi di pubblica utilità; |
| --- | --- |

—

Vauban è una società europea di gestione patrimoniale specializzata in investimenti in strumenti di capitale in infrastrutture per la progettazione, la costruzione, la manutenzione, il finanziamento e la gestione di beni infrastrutturali essenziali nei settori dei trasporti, sociali, digitali e dei servizi di pubblica utilità;

| — | Telefonica opera nei settori delle telecomunicazioni, dei media e dell'intrattenimento ed è specializzata nei servizi di telefonia via cavo e senza fili, banda larga, Internet, traffico dati, televisione a pagamento e altri servizi digitali; |
| --- | --- |

—

Telefonica opera nei settori delle telecomunicazioni, dei media e dell'intrattenimento ed è specializzata nei servizi di telefonia via cavo e senza fili, banda larga, Internet, traffico dati, televisione a pagamento e altri servizi digitali;

| — | Bluevia opererà e gestirà una rete FTTH nelle zone rurali e in altre zone meno popolate della Spagna. |
| --- | --- |

—

Bluevia opererà e gestirà una rete FTTH nelle zone rurali e in altre zone meno popolate della Spagna.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 18.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 438/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 438/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 438/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Generali Real Estate S.P.A. («GRE»), sotto il controllo esclusivo di Assicurazioni Generali S.P.A («Generali», entrambi Italia), |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.P.A. («GRE»), sotto il controllo esclusivo di Assicurazioni Generali S.P.A («Generali», entrambi Italia),

| — | Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft («Munich Re», Germania). |
| --- | --- |

—

Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft («Munich Re», Germania).

| — | Saxon Land B.V. («impresa comune», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Saxon Land B.V. («impresa comune», Paesi Bassi).

GRE e Munich Re acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | GRE è un gestore di attivi immobiliari operante con un modello aziendale integrato che copre l'intera gamma di gestione patrimoniale, compresi i servizi di gestione immobiliare, ed esercita la sua attività principalmente in Europa. La società capogruppo di GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italia, opera nel settore assicurativo e finanziario con attività su scala mondiale, |
| --- | --- |

—

GRE è un gestore di attivi immobiliari operante con un modello aziendale integrato che copre l'intera gamma di gestione patrimoniale, compresi i servizi di gestione immobiliare, ed esercita la sua attività principalmente in Europa. La società capogruppo di GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italia, opera nel settore assicurativo e finanziario con attività su scala mondiale,

| — | Munich Re è una compagnia internazionale di assicurazione attiva nell'intera catena del valore della riassicurazione, dell'assicurazione diretta e delle soluzioni di rischio a corollario dell'assicurazione, e presta anche servizi di gestione patrimoniale. Munich Re opera a livello mondiale, concentrando le sue attività principalmente in Europa e nell'America settentrionale, |
| --- | --- |

—

Munich Re è una compagnia internazionale di assicurazione attiva nell'intera catena del valore della riassicurazione, dell'assicurazione diretta e delle soluzioni di rischio a corollario dell'assicurazione, e presta anche servizi di gestione patrimoniale. Munich Re opera a livello mondiale, concentrando le sue attività principalmente in Europa e nell'America settentrionale,

| — | l'impresa comune è una società di investimento immobiliare che detiene un solo bene immobiliare, un diritto di locazione in 120 Fenchurch Street, Londra, Regno Unito, dove è ubicato un edificio di 15 piani con una superficie adibita ad uffici e spazi per la vendita al dettaglio di circa 40 600 m2. |
| --- | --- |

—

l'impresa comune è una società di investimento immobiliare che detiene un solo bene immobiliare, un diritto di locazione in 120 Fenchurch Street, Londra, Regno Unito, dove è ubicato un edificio di 15 piani con una superficie adibita ad uffici e spazi per la vendita al dettaglio di circa 40 600 m2.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---