# Úřední věstník C 417/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 417 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6531. října 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 417

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6531. října 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 417/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 417/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 417/03 | Směnné kurzy vůči euru — 28. října 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 14. ledna 2022 k rozhodnutí ve věci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Schůzka prostřednictvím audiokonference – přes Skype for Business — Zpravodaj: Španělsko (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Závěrečná zpráva úřednice pro slyšení — Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Shrnutí rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2022, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP
  (Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (oznámeno pod číslem C(2022) 409)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 14 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 417/09 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 15 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 417/03

Směnné kurzy vůči euru — 28. října 2022

3

2022/C 417/04

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 14. ledna 2022 k rozhodnutí ve věci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Schůzka prostřednictvím audiokonference – přes Skype for Business — Zpravodaj: Španělsko (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Závěrečná zpráva úřednice pro slyšení — Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Shrnutí rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2022, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP
  (Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (oznámeno pod číslem C(2022) 409)

   (
  1
  )

(Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (oznámeno pod číslem C(2022) 409)

1

8

2022/C 417/07

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006

)

1

13

2022/C 417/08

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

14

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 417/09

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

15

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2022/C 417/10 | Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu na majetek Sberbank CZ, a.s. v likvidaci dle článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí — Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty! — Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty! | 16 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 417/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2022/C 417/10

Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu na majetek Sberbank CZ, a.s. v likvidaci dle článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí — Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty! — Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty!

16

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 417/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/01)

Dne 21. října 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10904. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10904. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/02)

Dne 24. října 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10945. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10945. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. října 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 0,9951 |
| JPY | japonský jen | 146,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4423 |
| GBP | britská libra | 0,86120 |
| SEK | švédská koruna | 10,9403 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9920 |
| ISK | islandská koruna | 143,30 |
| NOK | norská koruna | 10,2695 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,465 |
| HUF | maďarský forint | 411,70 |
| PLN | polský zlotý | 4,7275 |
| RON | rumunský lei | 4,9189 |
| TRY | turecká lira | 18,5219 |
| AUD | australský dolar | 1,5511 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3542 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,8107 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7151 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4055 |
| KRW | jihokorejský won | 1 417,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,0530 |
| CNY | čínský juan | 7,2159 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5320 |
| IDR | indonéská rupie | 15 481,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6994 |
| PHP | filipínské peso | 57,739 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,724 |
| BRL | brazilský real | 5,3270 |
| MXN | mexické peso | 19,7718 |
| INR | indická rupie | 82,0565 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

0,9951

JPY

japonský jen

146,79

DKK

dánská koruna

7,4423

GBP

britská libra

0,86120

SEK

švédská koruna

10,9403

CHF

švýcarský frank

0,9920

ISK

islandská koruna

143,30

NOK

norská koruna

10,2695

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,465

HUF

maďarský forint

411,70

PLN

polský zlotý

4,7275

RON

rumunský lei

4,9189

TRY

turecká lira

18,5219

AUD

australský dolar

1,5511

CAD

kanadský dolar

1,3542

HKD

hongkongský dolar

7,8107

NZD

novozélandský dolar

1,7151

SGD

singapurský dolar

1,4055

KRW

jihokorejský won

1 417,70

ZAR

jihoafrický rand

18,0530

CNY

čínský juan

7,2159

HRK

chorvatská kuna

7,5320

IDR

indonéská rupie

15 481,88

MYR

malajsijský ringgit

4,6994

PHP

filipínské peso

57,739

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,724

BRL

brazilský real

5,3270

MXN

mexické peso

19,7718

INR

indická rupie

82,0565

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/4

---

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 14. ledna 2022 k rozhodnutí ve věci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Schůzka prostřednictvím audiokonference – přes „Skype for Business“

Zpravodaj: Španělsko

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/04)

Spojení

| 1. | Poradní výbor (16 členských států) souhlasí s Komisí, že oznámená transakce představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků („nařízení o spojování“) (1). |
| --- | --- |

1.

Vymezení trhu

Vymezení výrobkového trhu

| 2. | Poradní výbor souhlasí se závěry, k nimž Komise dospěla v návrhu rozhodnutí, pokud jde o vymezení následujících relevantních výrobkových trhů pro:






  a) | dodávku CRM softwaru (souhlasí 16 členských států); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

dodávku CRM softwaru (souhlasí 16 členských států);

| b) | poskytování komunikačních služeb B2C (souhlasí 16 členských států); |
| --- | --- |

b)

poskytování komunikačních služeb B2C (souhlasí 16 členských států);

| c) | nabídku online bannerové reklamy (15 členských států souhlasí. 1 členský stát se zdržel hlasování). |
| --- | --- |

c)

nabídku online bannerové reklamy (15 členských států souhlasí. 1 členský stát se zdržel hlasování).

Vymezení zeměpisného trhu

| 3. | Poradní výbor souhlasí se závěry, k nimž Komise dospěla v návrhu rozhodnutí, pokud jde o vymezení relevantního zeměpisného trhu následujících výrobkových trhů pro:






  a) | dodávku CRM softwaru (tj. alespoň v rámci EHP, ne-li celosvětově) (souhlasí 16 členských států); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

dodávku CRM softwaru (tj. alespoň v rámci EHP, ne-li celosvětově) (souhlasí 16 členských států);

| b) | poskytování komunikačních služeb B2C (tj. alespoň v rámci EHP, ne-li celosvětově) (souhlasí 16 členských států); |
| --- | --- |

b)

poskytování komunikačních služeb B2C (tj. alespoň v rámci EHP, ne-li celosvětově) (souhlasí 16 členských států);

| c) | nabídku online bannerové reklamy (tj. buď vnitrostátní, nebo podle jazykových hranic v rámci EHP) (15 členských států souhlasí. 1 členský stát se zdržel hlasování). |
| --- | --- |

c)

nabídku online bannerové reklamy (tj. buď vnitrostátní, nebo podle jazykových hranic v rámci EHP) (15 členských států souhlasí. 1 členský stát se zdržel hlasování).

Posouzení z hlediska hospodářské soutěže

| 4. | Poradní výbor (16 členských států) souhlasí s hodnocením Komise, že oznámená transakce by pravděpodobně (a dokonce s velkou pravděpodobností) významně narušila účinnou hospodářskou soutěž v důsledku vertikálních nekoordinovaných účinků vyplývajících z cíleného omezení přístupu poskytovatelů CRM softwaru ke vstupům zapříčiněného omezením nebo zhoršením jejich přístupu ke komunikačním kanálům B2C společnosti Meta (dříve Facebook). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že oznámená transakce pravděpodobně významně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž v důsledku horizontálních nekoordinovaných účinků plynoucích z kombinace databází a možností sběru dat společností Meta a Kustomer pro využití při poskytování online bannerové reklamy (tj. posílením postavení společnosti Meta (dříve Facebook) na trhu). Čtrnáct členských států souhlasí. Dva členské státy se zdržely hlasování. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že oznámená transakce pravděpodobně výrazně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž v důsledku konglomerátních účinků plynoucích z případného propojení online bannerové reklamy a CRM softwaru subjektem vzniklým spojením. Čtrnáct členských států souhlasí. Dva členské státy se zdržely hlasování. |
| --- | --- |

6.

Závazky

| 7. | Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že závazek přístupu k rozhraní API, jak jej oznamující strana nabídla dne 20. prosince 2021, odstraňuje obavy, pokud jde o omezení přístupu poskytovatelů CRM softwaru ke vstupům způsobené omezením nebo zhoršením jejich přístupu ke komunikačním kanálům B2C společnosti Meta (dříve Facebook). Čtrnáct členských států souhlasí. Dva členské státy se zdržely hlasování. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená transakce při úplném dodržení konečných závazků navržených oznamující stranou dne 20. prosince 2021 pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo na jeho podstatné části. Třináct členských států souhlasí. Tři členské státy se zdržely hlasování. |
| --- | --- |

8.

Slučitelnost s vnitřním trhem a s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru

| 9. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámené spojení musí být proto prohlášeno za slučitelné s vnitřním trhem a Dohodou o Evropském hospodářském prostoru (2) v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Třináct členských států souhlasí. Tři členské státy se zdržely hlasování. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/6

---

Závěrečná zpráva úřednice pro slyšení (1)

Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/05)

1.

Komise dne 25. června 2021 obdržela oznámení o navrhovaném spojení, kterým podnik Meta Platforms, Inc., dříve Facebook, Inc. (dále jen „Meta (dříve Facebook)“ nebo „Facebook“) (2) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (3) (dále jen „nařízení o spojování“) výlučnou kontrolu nad podnikem Kustomer, Inc. (dále jen „Kustomer“) (dále jen „navrhovaná transakce“). Pro účely této zprávy jsou společnosti Meta (dříve Facebook) a Kustomer společně označovány jako „strany“.

2.

Dne 2. srpna 2021 přijala Komise rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování, jelikož během první fáze šetření pojala vážné pochybnosti ohledně slučitelnosti navrhované transakce s vnitřním trhem.

3.

Dne 3. srpna 2021 vydala Komise společnosti Facebook rozhodnutí podle čl. 11 odst. 3 nařízení o spojování, v němž požaduje, aby společnost Facebook poskytla určité informace nejpozději do 10. srpna 2021.

4.

Dne 6. srpna 2021 Komise na základě formální žádosti společnosti Facebook ze dne 5. srpna 2021 prodloužila lhůtu podle čl. 10 odst. 3 prvního pododstavce nařízení o spojování stanovenou pro přijetí rozhodnutí podle článku 8 nařízení o spojování v souvislosti s navrhovanou transakcí o pět pracovních dnů, jak bylo požadováno podle čl. 10 odst. 3 druhého pododstavce téhož nařízení.

5.

Dne 24. srpna 2021 Komise se souhlasem společnosti Meta (dříve Facebook) prodloužila lhůtu pro přijetí rozhodnutí podle článku 8 nařízení o spojování o deset pracovních dnů v souladu s čl. 10 odst. 3 druhým pododstavcem třetí větou nařízení o spojování.

6.

Dne 18. října 2021 přijala Komise prohlášení o námitkách adresované společnosti Facebook (dále jen „prohlášení o námitkách“). Prohlášení o námitkách bylo společnosti Facebook oficiálně oznámeno téhož dne a společnost Facebook získala lhůtu na předložení svých připomínek do 3. listopadu 2021. Dne 19. října 2021 byla společnost Kustomer rovněž informována o přijetí prohlášení o námitkách a byla jí nabídnuta možnost vyžádat si nedůvěrnou verzi, pokud by chtěla předložit (samostatné) připomínky podle čl. 13 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 802/2004 (4).

7.

V prohlášení o námitkách dospěla Komise k předběžnému názoru, že je pravděpodobné, ba dokonce vysoce pravděpodobné, že navrhovaná transakce by podstatně narušila účinnou hospodářskou soutěž ve smyslu čl. 2 odst. 3 nařízení o spojování. To by bylo důsledkem vertikálních nekoordinovaných účinků na trh EHP nebo celosvětový trh softwaru pro řízení vztahů se zákazníky („CRM“), jakož i na širší trh CRM softwaru obecně a na možné segmenty každého takového trhu.

8.

Dne 19. října 2021 získala společnost Facebook přístup k přístupným dokumentům ve spisu Komise. Další přístup ke spisu byl poskytnut ve dnech 21. října 2021, 29. října 2021, 6. prosince 2021, 8. prosince 2021 a 10. prosince 2021.

9.

V souvislosti s přístupem ke spisu jsem neobdržela žádnou stížnost ani žádnou další žádost stran.

10.

Dne 3. listopadu 2021 společnost Meta (dříve Facebook) odpověděla na prohlášení o námitkách. Strany nepožádaly o formální ústní slyšení.

11.

Dne 24. listopadu 2021 předložila společnost Meta (dříve Facebook) závazky v souladu s čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 nařízení o spojování s cílem zajistit slučitelnost navrhované transakce s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP. Dne 26. listopadu 2021 zahájila Komise tržní test těchto závazků.

12.

Dne 3. prosince 2021 zaslala Komise společnosti Meta (dříve Facebook) dopis o skutkovém stavu, v němž poukázala na další skutečnosti na podporu předběžných závěrů, k nimž dospěla v prohlášení o námitkách. Některé z nich byly ve spisu obsaženy již v době vydání prohlášení o námitkách, zatímco jiné Komise získala až po přijetí prohlášení o námitkách. Po další analýze spisu dospěla Komise k závěru, že tyto skutečnosti jsou relevantní a mohou významně podložit její konečné rozhodnutí.

13.

Dne 13. prosince 2021 předložila společnost Meta (dříve Facebook) písemnou odpověď na dopis o skutkovém stavu.

14.

Dne 17. prosince 2021 Komise se souhlasem společnosti Meta (dříve Facebook) prodloužila lhůtu pro přijetí rozhodnutí podle článku 8 nařízení o spojování o pět pracovních dnů v souladu s čl. 10 odst. 3 druhým pododstavcem třetí větou nařízení o spojování.

15.

Dne 20. prosince 2021, poté, co obdržela zpětnou vazbu od Komise k dříve předloženým závazkům, předložila společnost Meta (dříve Facebook) revidované a konečné závazky v souladu s čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 nařízení o spojování s cílem zajistit slučitelnost navrhované transakce s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP („konečné závazky“).

16.

Za předpokladu, že budou konečné závazky zcela splněny, prohlašuje návrh rozhodnutí navrhovanou transakci za slučitelnou s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP.

17.

V souladu s čl. 16 odst. 1 rozhodnutí 2011/695/EU jsem tento návrh rozhodnutí přezkoumala a dospěla jsem k závěru, že se zabývá pouze námitkami, u nichž byla zúčastněným stranám poskytnuta příležitost k vyjádření stanovisek.

18.

S ohledem na výše uvedené se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v průběhu tohoto řízení dodrženo.

V Bruselu dne 17. ledna 2020.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) (dále jen „rozhodnutí 2011/695/EU“).

1

(2)  Dne 28. října 2021 změnila společnost Facebook, Inc. svůj název na Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 802/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1).

4

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/8

---

Shrnutí rozhodnutí Komise

ze dne 27. ledna 2022,

kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP

(Věc M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (oznámeno pod číslem C(2022) 409)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/06)

Dne 27. ledna 2022 přijala Komise rozhodnutí ve věci spojení podniků podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (1)
  , a zejména podle čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení. Znění celého rozhodnutí bez důvěrných informací je k dispozici v závazném jazyce věci na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na této adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ÚVOD

| 1) | Dne 25. června 2021 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování, kterým společnost Meta Platforms, Inc., dříve Facebook, Inc. (dále jen „Meta“ nebo „Facebook“ nebo „oznamující strana“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad společností Kustomer, Inc. (dále jen „Kustomer“, USA) (společně „strany“) (dále jen „transakce“). |
| --- | --- |

1)

| 2) | Rozhodnutím ze dne 2. srpna 2021 Komise shledala, že navrhovaná transakce vyvolává vážné pochybnosti o její slučitelnosti s vnitřním trhem, a zahájila řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování (dále jen „rozhodnutí podle čl. 6 odst. 1 písm. c)“). |
| --- | --- |

2)

| 3) | Dne 18. října 2021 přijala Komise prohlášení o námitkách, v němž dospěla k předběžnému názoru, že je pravděpodobné, a dokonce existuje velká pravděpodobnost, že by transakce významně narušila účinnou hospodářskou soutěž na podstatné části vnitřního trhu („prohlášení o námitkách“). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Dne 24. listopadu 2021 předložila oznamující strana závazky k řešení obav z narušení hospodářské soutěže zjištěných Komisí (dále jen „původní závazky“). Po provedení testu trhu předložila oznamující strana dne 20. prosince 2021 konečný soubor závazků (dále jen „konečné závazky“). |
| --- | --- |

4)

| 5) | Rozhodnutí bylo konzultováno s členskými státy na zasedání Poradního výboru pro kontrolu spojování podniků dne 14. ledna 2022, který vydal kladné stanovisko. Úředník pro slyšení vydal k řízení kladné stanovisko ve své zprávě, která byla předložena dne 17. ledna 2022. |
| --- | --- |

5)

2.   SHRNUTÍ

| 6) | Šetření trhu ve druhé fázi ukázalo, že transakce by významně narušila účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu v celém EHP, ne-li na celosvětovém trhu se softwarem pro řízení vztahů se zákazníky, tzv. CRM softwarem (nebo v jeho potenciálním segmentu). |
| --- | --- |

6)

| 7) | Oznamující strana předložila závazky, aby řešila obavy Komise týkající se hospodářské soutěže na trhu s CRM softwarem. Konečné závazky řeší obavy Komise. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Za předpokladu, že budou zcela splněny podmínky a povinnosti stanovené v konečných závazcích, je transakce prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem a s Dohodou o EHP, a proto bylo dne 27. ledna 2022 přijato rozhodnutí o schválení podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

8)

3.   RELEVANTNÍ TRHY

| 9) | Toto rozhodnutí identifikuje následující relevantní trhy:






  a) | CRM software a potenciální segment CRM softwaru pro zákaznický servis a podporu, přičemž oba tyto segmenty jsou potenciálně dále segmentovány na základě i) způsobu použití, ii) velikosti podnikových zákazníků a iii) průmyslového odvětví, v němž podnikoví zákazníci působí. Komise zjistila, že transakce by významně narušila účinnou hospodářskou soutěž na tomto trhu bez ohledu na takovou potenciální segmentaci. Zeměpisný rozsah se týká přinejmenším EHP, ne-li celého světa. |
| --- | --- | --- |

9)

a)

CRM software a potenciální segment CRM softwaru pro zákaznický servis a podporu, přičemž oba tyto segmenty jsou potenciálně dále segmentovány na základě i) způsobu použití, ii) velikosti podnikových zákazníků a iii) průmyslového odvětví, v němž podnikoví zákazníci působí. Komise zjistila, že transakce by významně narušila účinnou hospodářskou soutěž na tomto trhu bez ohledu na takovou potenciální segmentaci. Zeměpisný rozsah se týká přinejmenším EHP, ne-li celého světa.

| b) | Komunikační služby mezi podniky a spotřebiteli (dále jen „B2C“), potenciálně dále segmentované na trh asynchronních komunikačních služeb B2C a ještě užší trh služeb zasílání zpráv B2C „over the top“ (dále jen „OTT“). Zeměpisný rozsah se týká přinejmenším EHP, ne-li celého světa. |
| --- | --- |

b)

Komunikační služby mezi podniky a spotřebiteli (dále jen „B2C“), potenciálně dále segmentované na trh asynchronních komunikačních služeb B2C a ještě užší trh služeb zasílání zpráv B2C „over the top“ (dále jen „OTT“). Zeměpisný rozsah se týká přinejmenším EHP, ne-li celého světa.

| c) | Online bannerová reklama, případně dále segmentovaná na i) reklamu na sociálních sítích / mimo sociální sítě, ii) videoreklamu / reklamu jinou než videoreklamy a iii) reklamu na mobilních/stolních zařízeních (nebo možné kombinace těchto segmentů). Geografická působnost je buď vnitrostátní, nebo se řídí jazykovými hranicemi v rámci EHP. |
| --- | --- |

c)

Online bannerová reklama, případně dále segmentovaná na i) reklamu na sociálních sítích / mimo sociální sítě, ii) videoreklamu / reklamu jinou než videoreklamy a iii) reklamu na mobilních/stolních zařízeních (nebo možné kombinace těchto segmentů). Geografická působnost je buď vnitrostátní, nebo se řídí jazykovými hranicemi v rámci EHP.

4.   POSOUZENÍ Z HLEDISKA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

| 10) | Komise posoudila vertikální účinky transakce, pokud jde o možné omezení přístupu k rozhraní API kanálů pro zasílání zpráv společnosti Meta (dříve Facebook) na úkor konkurenčních poskytovatelů CRM softwaru v navazujícím řetězci. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Kromě toho Komise posoudila horizontální dopady transakce na databáze (a možnosti shromažďování údajů), tedy na společnost Meta (dříve Facebook) jako zdroj uživatelských údajů pro možné využití ve službách online bannerové reklamy. Jinak na základě této transakce nevzniknou žádné horizontálně ovlivněné trhy. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Nakonec Komise posoudila konglomerátní účinky transakce, pokud jde o využití pozice společnosti Meta (dříve Facebook) na trhu online bannerové reklamy v souvislosti s trhem CRM. |
| --- | --- |

12)

4.1.   Vertikální účinky

4.1.1.   Omezení přístupu k rozhraní API pro kanály pro zasílání zpráv společnosti Meta (dříve Facebook) na úkor konkurenčních poskytovatelů CRM softwaru (omezení přístupu ke vstupům)

| 13) | Komise se na základě výsledků průzkumu trhu domnívá, že společnost Meta (dříve Facebook) by pravděpodobně měla možnost omezit přístup konkurenčních poskytovatelů CRM softwaru ke vstupům, pokud jde o její kanály pro zasílání zpráv B2C. Za prvé, přístup API ke kanálům OTT B2C pro zasílání zpráv je důležitým vstupem pro poskytovatele CRM softwaru (a jejich podnikové zákazníky). Za druhé, společnost Meta (dříve Facebook) má na trhu komunikace B2C (a v jeho potenciálních segmentech) tržní sílu. Za třetí, společnost Meta (dříve Facebook) má možnost – jak technickou, tak smluvní – omezit nebo zhoršit přístup API ke svým kanálům pro zasílání zpráv, včetně možnosti zaměřit takovou strategii omezení přístupu na trh na blízké konkurenty společnosti Kustomer. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Na základě výsledků průzkumu trhu se Komise dále domnívá, že subjekt vzniklý spojením by byl pravděpodobně motivován k cílenému omezení přístupu ke vstupům tím, že by omezil nebo zhoršil přístup API ke svým kanálům pro zasílání zpráv B2C pro některé poskytovatele CRM softwaru. Zaprvé se zdá, že zisky subjektu vzniklého spojením plynoucí ze strategie omezení přístupu na trh jsou četné, rozmanité a významné. Zadruhé, ztráty subjektu vzniklého spojením plynoucí ze strategie omezení přístupu na trh může subjekt vzniklý spojením dostatečně omezit tím, že se zaměří na blízké konkurenty společnosti Kustomer a dalšími přitěžujícími faktory. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Komise se také domnívá, že je pravděpodobné, že cílená strategie omezení přístupu ke vstupům omezením nebo zhoršením přístupu API by měla významné negativní účinky na hospodářskou soutěž na trhu CRM softwaru (nebo na potenciálních segmentech), zejména s ohledem na význam kanálů pro zasílání zpráv společnosti Meta (dříve Facebook) jako vstupu do CRM softwaru. Tento dopad může být obzvláště závažný, protože podniky, jimž by byl potenciálně omezen přístup, hrají v konkurenčním procesu dostatečně důležitou roli (zejména jako hnací síla inovací). Snížení konkurence může mít za následek vyšší ceny, nižší kvalitu a méně inovací pro podnikové zákazníky, což se může přenést na spotřebitele. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Komise proto na základě výsledků průzkumu trhu a všech důkazů, které měla k dispozici, dospěla k závěru, že je pravděpodobné, ba dokonce vysoce pravděpodobné, že by transakce významně narušila účinnou hospodářskou soutěž v důsledku vertikálních nekoordinovaných účinků vyplývajících z vertikálních vazeb mezi navazujícím trhem komunikačních služeb B2C (a jeho potenciálními segmenty) a navazujícím trhem CRM softwaru (a jeho potenciálními segmenty). |
| --- | --- |

16)

4.2.   Horizontální účinky

4.2.1.   Zvýšené překážky vstupu na trh a expanze v důsledku kumulace údajů

| 17) | Transakce sice nevede ke vzniku horizontálně ovlivněných trhů v tradičním smyslu, Komise se však domnívá, že po transakci se zvýší dostupnost komerčně využitelných údajů, které může Meta (dříve Facebook) získat z činnosti společnosti Kustomer. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Komise zkoumala, zda by tato kumulace údajů mohla vést ke zvýšení překážek vstupu a expanze na trhu s online bannerovou reklamou nebo na některém jeho segmentu. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Na základě přístupu přijatého ve věci Apple/Shazam (2) a Google/Fitbit (3) Komise konstatuje, že existují určitá regulační omezení, která mají zabránit nezákonné kombinaci souborů údajů, jako jsou platná pravidla EU týkající se ochrany osobních údajů, a to především nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „nařízení GDPR“) a pravidla Unie týkající se soukromí a ochrany důvěrnosti komunikací, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES (dále jen „směrnice o soukromí a elektronických komunikacích“). |
| --- | --- |

19)

| 20) | Pokud jde o trh služeb online bannerové reklamy, Komise trvá na svém závěru uvedeném v rozhodnutí podle čl. 6 odst. 1 písm. c), že společnost Meta (dříve Facebook) má přinejmenším významnou tržní sílu, a domnívá se, že společnost Meta (dříve Facebook) již před transakcí disponovala schopnostmi shromažďovat údaje, které jí poskytovaly významnou výhodu. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Komise podotýká, že akvizice společnosti Kustomer nevede přímo ke zvýšení podílu společnosti Meta (dříve Facebook) na trhu služeb online bannerové reklamy ani na žádném z jeho segmentů, neboť společnost Kustomer sama na tomto trhu ani v žádném z jeho segmentů nepůsobí. Kromě toho společnost Kustomer obecně nevlastní/nekontroluje data, která jsou uložena v systémech společnosti Kustomer. Každý poskytovatel CRM by proto musel získat souhlas/pokyn od svých podnikových zákazníků, než by mohl použít jakékoli jejich údaje. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Pokud jde o potenciální hromadění údajů, Komise se domnívá, že společnost Meta (dříve Facebook) bude mít možnost povzbudit podnikové zákazníky, aby souhlasili se sdílením údajů. Vzhledem k objemu, hodnotě, rozmanitosti a rychlosti jsou tato data velmi důležitá pro zlepšení možností společnosti Meta (dříve Facebook) v oblasti cílení služeb online bannerové reklamy, které poskytuje. Ačkoli společnost Meta (dříve Facebook) již může mít přístup k mnoha, ne-li k většině typů údajů, které by mohla získat akvizicí společnosti Kustomer, Komise se domnívá, že by přesto mohla získat přístup k některým novým typům údajů. |
| --- | --- |

22)

| 23) | Komise se domnívá, že je nepravděpodobné, že by transakce vedla k výraznému zvýšení překážek vstupu na trh a expanzi na trhu služeb online bannerové reklamy nebo na jeho segmentech, protože vzhledem k velikosti společnosti Kustomer by bylo výrazné zvýšení objemu údajů nepravděpodobné, a to i s ohledem na růstové cíle společnosti Meta (dříve Facebook). Komise navíc dospěla k závěru, že konkurenti na trhu služeb online bannerové reklamy nebo v jakémkoli jeho segmentu by stále měli přístup k údajům od podnikových zákazníků společnosti Kustomer, případně by mohli získat přístup k podobným souborům údajů například prostřednictvím partnerství s jinými poskytovateli CRM softwaru. |
| --- | --- |

23)

| 24) | Komise se proto domnívá, že transakce by významně nenarušila účinnou hospodářskou soutěž v oblasti poskytování služeb online bannerové reklamy nebo jejích segmentů. |
| --- | --- |

24)

4.3.   Konglomerátní účinky

4.3.1.   Využití pozice společnosti Meta (dříve Facebook) na trhu online bannerové reklamy na trhu CRM

| 25) | Komise se domnívá, že subjekt vzniklý spojením by neměl možnost zapojit se do strategie spojování služeb online bannerové reklamy s CRM softwarem. Navzdory významné tržní síle společnosti Meta (dříve Facebook) v oblasti online bannerové reklamy se tyto produkty vyznačují odlišnými nákupními zvyklostmi. V tomto ohledu průzkum trhu ukázal, že služby CRM softwaru a služby online bannerové reklamy bývají nakupovány odděleně a pravděpodobně ve velmi odlišných intervalech, a to proto, že jejich nákup zahrnuje samostatné a odlišné postupy, které obvykle zajišťují různá oddělení téhož podnikového zákazníka. |
| --- | --- |

25)

| 26) | Jelikož se Komise domnívá, že společnost Meta (dříve Facebook) by neměla možnost spojit online bannerovou reklamu s CRM softwarem, lze otázku, zda by společnost Meta (dříve Facebook) měla motivaci k takové strategii spojování a zda by to mělo škodlivý účinek na hospodářskou soutěž, ponechat otevřenou. |
| --- | --- |

26)

| 27) | Komise se proto domnívá, že transakce by významně nenarušila účinnou hospodářskou soutěž v důsledku propojení online bannerové reklamy a CRM softwaru, vzhledem k tomu, že společnost Meta (dříve Facebook) by neměla možnost se do takové strategie zapojit. |
| --- | --- |

27)

5.   ZÁVAZKY PŘEDLOŽENÉ STRANAMI

| 28) | S cílem odstranit obavy z narušení hospodářské soutěže vyplývající z transakce předložila oznamující strana ve druhé fázi závazky. |
| --- | --- |

28)

5.1.   Počáteční závazky

| 29) | Počáteční závazky, nabízené na dobu pěti let od uzavření transakce, se skládaly ze dvou hlavních prvků: A) závazek veřejného přístupu k rozhraní API a B) závazek parity základních funkcí rozhraní API. |
| --- | --- |

29)

5.1.1.   Závazek veřejného přístupu k rozhraní API

| 30) | Závazkem veřejného přístupu k rozhraní API se společnost Meta (dříve Facebook) zavázala zachovat přístup externích poskytovatelů CRM pro zákaznický servis a podporu s prodejem v EHP ke svým veřejně dostupným rozhraním API kanálů pro zasílání zpráv B2C (stávajícím i budoucím), a to na nediskriminačním základě, zejména pokud jde o i) kritéria způsobilosti, ii) ceny za přístup k rozhraní API, iii) funkce nebo iv) výkonnost ve srovnání s jinými srovnatelnými uživateli těchto rozhraní API. |
| --- | --- |

30)

5.1.2.   Základní funkce rozhraní API – závazek parity

| 31) | V rámci závazku parity základních funkcí API se společnost Meta (dříve Facebook) zavázala zajistit, že všechny základní funkce API kanálů pro zasílání zpráv B2C (a jakákoli budoucí vylepšení těchto funkcí), které budou zpřístupněny společnosti Kustomer, budou na stejném základě zpřístupněny také externím poskytovatelům CRM pro zákaznický servis a podporu, a to i v případě, že se na tyto funkce nevztahuje závazek veřejného přístupu k API. Tyto počáteční závazky definovaly následující funkce platforem Messenger, Instagram Messaging a WhatsApp Business jako základní funkce API kanálů pro zasílání zpráv B2C: odesílání/přijímání (i) textových zpráv, (ii) obrazových příloh a (iii) odkazů URL. |
| --- | --- |

31)

5.2.   Konečné závazky

| 32) | Na základě tržního testu navrhla oznamující strana konečné závazky, které obsahovaly několik významných zlepšení ve srovnání s původními závazky, zejména tyto. |
| --- | --- |

32)

| 33) | Zaprvé, doba trvání byla prodloužena z pěti na deset let. |
| --- | --- |

33)

| 34) | Zadruhé, pokud jde o závazek veřejného přístupu k rozhraní API, konečné závazky obsahovaly jasný závazek, že společnost Meta (dříve Facebook) nebude účtovat externím poskytovatelům CRM pro zákaznický servis a podporu poplatky za přístup ke svým veřejně dostupným rozhraním API kanálů pro zasílání zpráv B2C, které byly před transakcí přístupné zdarma, přičemž si vyhrazuje právo účtovat komerčně přiměřené poplatky za používání nebo poplatky založené na objemu. |
| --- | --- |

34)

| 35) | Zatřetí, pokud jde o závazek parity základních funkcí rozhraní API, konečné závazky významně rozšířily seznam základních funkcí API kanálu B2C pro zasílání zpráv, konkrétně všech funkcí API kanálu B2C pro zasílání zpráv integrovaných do CRM softwaru společnosti Kustomer před transakcí. Konečné závazky rovněž zavedly mechanismus, který umožní v budoucnu přidávat nové funkce k definovaným základním funkcím API kanálu pro zasílání zpráv B2C na základě používání (včetně testování) kritickým množstvím podnikových uživatelů nástroje CRM společnosti Kustomer. |
| --- | --- |

35)

| 36) | Začtvrté, na konečné závazky by se mohli spoléhat nejen externí poskytovatelé CRM pro zákaznický servis, kteří již mají prodej v EHP, ale také noví účastníci trhu, pokud se aktivně zaměřují na zákazníky v EHP. |
| --- | --- |

36)

5.3.   Posouzení předložených závazků

| 37) | Komise se domnívá, že aby byly navrhované závazky přijatelné, musí být schopné zajistit slučitelnost spojení s vnitřním trhem, jelikož brání zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže na všech příslušných trzích, kde byly problémy v oblasti hospodářské soutěže zjištěny. V tomto případě bylo třeba, aby závazky odstranily obavy z narušení hospodářské soutěže, které Komise zjistila, a to zejména s ohledem na navazující trh s CRM softwarem (nebo jeho potenciální segmenty) v celém EHP, ne-li na celém světě. |
| --- | --- |

37)

| 38) | Komise dospěla k závěru, že konečné závazky řeší obavy z narušení hospodářské soutěže, které transakce vyvolává, a to v celém jejich rozsahu. Komise rovněž došla k závěru, že konečné závazky mohou být účinně realizovány v krátké časové lhůtě. |
| --- | --- |

38)

6.   ZÁVĚR

Z výše uvedených důvodů Komise v rozhodnutí dospěla k závěru, že transakce při dodržení závazků předložených oznamující stranou zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo na jeho podstatné části. Rozhodnutí proto prohlašuje předmětné spojení za slučitelné s vnitřním trhem v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a s článkem 57 Dohody o EHP.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2018 ve věci M.8788 – Apple/Shazam, 225.–235. bod odůvodnění.

(3)  Rozhodnutí Komise ze dne 17. prosince 2020 ve věci M.9660 – Google/Fitbit, 403.–413. bod odůvodnění.

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/13

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/07)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel (držitelé) povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24. října 2022 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný
  (4-terc-OPnEO)
  Číslo ES: –, číslo CAS: – | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irsko | REACH/22/38/0 | Průmyslové použití jako povrchově aktivní látka při čištění biofarmaceutického léčivého přípravku Orencia používaného k léčbě revmatoidní artritidy, juvenilní idiopatické artritidy a psoriatické artritidy dospělých | 4. ledna 2033 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel (držitelé) povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2022) 7402

24. října 2022

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný

(4-terc-OPnEO)

Číslo ES: –, číslo CAS: –

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irsko

REACH/22/38/0

Průmyslové použití jako povrchově aktivní látka při čištění biofarmaceutického léčivého přípravku Orencia používaného k léčbě revmatoidní artritidy, juvenilní idiopatické artritidy a psoriatické artritidy dospělých

4. ledna 2033

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: Povolení (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/14

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2022/C 417/08)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 343 se za vysvětlivku k podpoložce 8479 40 00 vkládá nová vysvětlivka, která zní:

| „8479 89 70 | Stroje pro automatizované umísťování elektronických komponentů typu používaného výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů |
| --- | --- |

„8479 89 70

Stroje pro automatizované umísťování elektronických komponentů typu používaného výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů

Do této podpoložky patří stroje pro výrobu sestav desek plošných spojů, které montují aktivní, pasivní nebo propojovací komponenty na plošné spoje (umísťovací a připevňovací stroje). Tyto komponenty jsou automaticky dodávány do stroje na pásech. Tyto stroje umísťují tyto komponenty přesně na určené místo a montují je na plošný spoj. Poté co jsou komponenty namontovány, jsou připevněny k plošnému spoji např. pájením nebo kontaktním spojováním. Kromě montáže polovodičových součástek jsou tyto stroje schopny připevňovat a umísťovat na substrát i jiné komponenty.“

a ve vysvětlivce k podpoložce 8479 89 97 se zrušuje bod 3.

Na straně 357 se zrušuje vysvětlivka k podpoložce 8529 90 92.

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/15

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/09)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Rodez – Paříž (Orly) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 1997 |
| Datum vstupu změn v platnost | 20. ledna 2024 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 20. září 2022, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Rodez – Paříž (Orly)
  NOR: TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel. +33 158094321 |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Rodez – Paříž (Orly)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 1997

Datum vstupu změn v platnost

20. ledna 2024

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 20. září 2022, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Rodez – Paříž (Orly)

NOR: TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCIE

Tel. +33 158094321

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/16

---

Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu na majetek Sberbank CZ, a.s. v likvidaci dle článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty!

(2022/C 417/10)

Označení dlužníka
  : Sberbank CZ, a.s. v likvidaci, akciová společnost založená a existující podle práva České republiky, se sídlem U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4353

Označení insolvenčního soudu
  : Městský soud v Praze, se sídlem Slezská 9, 120 00 Praha 2, Česká republika.

Označení insolvenčního správce
  : JUDr. Jiřina Lužová, advokátka se sídlem Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, telefonní číslo +420 222327902.

Dne 26. srpna 2022 vydal Městský soud v Praze rozhodnutí č.j. MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72, kterým, mimo jiné, podle českého práva (zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), v aktuálním znění (dál jen „IZ“)):

| a) | zjistil úpadek dlužníka Sberbank CZ, a.s. v likvidaci, akciové společnosti založené a existující podle práva České republiky, se sídlem U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4353 (dále jen „Dlužník“); a |
| --- | --- |

a)

zjistil úpadek dlužníka Sberbank CZ, a.s. v likvidaci, akciové společnosti založené a existující podle práva České republiky, se sídlem U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4353 (dále jen „Dlužník“); a

| b) | prohlásil konkurs na majetek Dlužníka (dále jen „Rozhodnutí“). |
| --- | --- |

b)

prohlásil konkurs na majetek Dlužníka (dále jen „Rozhodnutí“).

Rozhodnutím byla zároveň insolvenčním správcem Dlužníka ustanovena JUDr. Jiřina Lužová, advokátka se sídlem Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 44686650.

Pohledávky věřitelů vyplývající z účetnictví Dlužníka se považují za přihlášené, o čemž budou věřitelé jednotlivě informováni do 60 dnů od prohlášení konkursu. Tato lhůta uplyne dne 25. října 2022.

Věřitel, který nesouhlasí s výší své pohledávky nebo charakterem pohledávky uvedeným v oznámení podle předchozího odstavce, může proti tomu ve lhůtě 4 měsíců ode dne prohlášení konkursu uplatnit u insolvenčního správce písemnou námitku; neučiní-li tak, platí, že s údaji uvedenými v oznámení souhlasí. Tato lhůta uplyne dne 26. prosince 2022. Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. Námitka musí být opatřena hlavičkou „Podání námitky proti výši pohledávky“ v českém jazyce. Je-li mu obsah námitky zřejmý, insolvenční správce k ní přihlédne, i když není opatřena uvedenou hlavičkou. K později uplatněné námitce nemusí insolvenční správce přihlédnout, ledaže je zřejmé, že námitka byla včas odevzdána orgánu, který měl povinnost ji doručit. Insolvenční správce může požadovat, aby věřitel předložil překlad námitky do českého jazyka.

Ve lhůtě 3 měsíců ode dne zveřejnění tohoto výtahu z rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie může věřitel uplatnit námitku, že mu nebylo doručeno oznámení podle § 373 odst. 2 IZ. V námitce uvede výši své pohledávky vůči Dlužníku ke dni prohlášení konkursu na majetek Dlužníka. K námitce doloží úředně ověřené kopie případných listin, které osvědčují v námitce tvrzenou výši, den vzniku a charakter pohledávky, zejména zda jde o pohledávku za majetkovou podstatou (§ 168 IZ), pohledávku na roveň postavenou pohledávce za majetkovou podstatou (§ 169 IZ), pohledávku s právem na uspokojení ze zajištění, pohledávku jinak zajištěnou, nebo zda jde o podřízenou pohledávku (§ 172 odst. 2 IZ), a uvede případnou výhradu vlastnictví. Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. Námitka musí být opatřena hlavičkou „Přihláška pohledávky“ v českém jazyce. Je-li mu obsah námitky zřejmý, insolvenční správce k ní přihlédne, i když není opatřena uvedenou hlavičkou. K později uplatněné námitce nemusí insolvenční správce přihlédnout, ledaže je zřejmé, že námitka byla včas odevzdána orgánu, který měl povinnost ji doručit. Insolvenční správce může požadovat, aby věřitel předložil překlad námitky do českého jazyka.

JUDr. Jiřina Lužová, insolvenční správce Sberbank CZ, a.s. v likvidaci

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Francie), dceřiného podniku společnosti VINCI S.A. (Francie), nejvyšší mateřské společnosti skupiny VINCI Group, |
| --- | --- |

—

VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Francie), dceřiného podniku společnosti VINCI S.A. (Francie), nejvyšší mateřské společnosti skupiny VINCI Group,

| — | osmi z podniků společnosti Kontron AG poskytujících služby IT, včetně jejich přímých a nepřímých dceřiných podniků („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Švýcarsko), S&T Albania SH.p.k. (Albánie), S&T Serbia d.o.o. (Srbsko), hamcos IT Service GmbH (Německo), S&T Deutschland GmbH (Německo), S&T Mold srl., (Moldavsko), CITYCOMP Service GmbH, (Německo) a S&T CEE Holding s.r.o., (Slovensko). |
| --- | --- |

—

osmi z podniků společnosti Kontron AG poskytujících služby IT, včetně jejich přímých a nepřímých dceřiných podniků („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Švýcarsko), S&T Albania SH.p.k. (Albánie), S&T Serbia d.o.o. (Srbsko), hamcos IT Service GmbH (Německo), S&T Deutschland GmbH (Německo), S&T Mold srl., (Moldavsko), CITYCOMP Service GmbH, (Německo) a S&T CEE Holding s.r.o., (Slovensko).

Podnik VINCI Energies získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celkem Kontron IT Service Companies.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | VINCI je celosvětová diverzifikovaná organizace působící v oblasti koncesí a infrastruktury, stavebnictví, veřejných prací, stavebního inženýrství a energetiky. Podnik VINCI Energies v rámci VINCI Group působí prostřednictvím své značky Axians také v oblasti služeb IT. Síť společností Axians poskytuje služby IT, jako jsou cloudové infrastruktury a infrastruktury datových center, podnikové sítě, digitální pracovní prostředí, obchodní aplikace a analýza dat a kybernetická bezpečnost, |
| --- | --- |

—

VINCI je celosvětová diverzifikovaná organizace působící v oblasti koncesí a infrastruktury, stavebnictví, veřejných prací, stavebního inženýrství a energetiky. Podnik VINCI Energies v rámci VINCI Group působí prostřednictvím své značky Axians také v oblasti služeb IT. Síť společností Axians poskytuje služby IT, jako jsou cloudové infrastruktury a infrastruktury datových center, podnikové sítě, digitální pracovní prostředí, obchodní aplikace a analýza dat a kybernetická bezpečnost,

| — | podniky Kontron IT Service Companies působí v poskytování poradenských služeb v oblasti infrastruktury IT, jako jsou datová centra a cloudové služby, a vytváření uzpůsobených koncepcí IT sítí a bezpečnosti pro infrastrukturu na místě a cloudovou infrastrukturu. Podniky Kontron IT Service Companies nabízejí rovněž zavádění, integraci a dodávky IT infrastruktury a softwarových aplikací a řešení. |
| --- | --- |

—

podniky Kontron IT Service Companies působí v poskytování poradenských služeb v oblasti infrastruktury IT, jako jsou datová centra a cloudové služby, a vytváření uzpůsobených koncepcí IT sítí a bezpečnosti pro infrastrukturu na místě a cloudovou infrastrukturu. Podniky Kontron IT Service Companies nabízejí rovněž zavádění, integraci a dodávky IT infrastruktury a softwarových aplikací a řešení.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 417/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 417/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Česká republika), patřícího do skupiny EPH Group (Česká republika), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Česká republika), patřícího do skupiny EPH Group (Česká republika),

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dceřiných společností a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všechny Nizozemsko), buď výlučně vlastněných a výhradně kontrolovaných podnikem PZEM Ficus, nebo ii) společně vlastněných a kontrolovaných podniky PZEM Ficus a EDF International. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dceřiných společností a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všechny Nizozemsko), buď výlučně vlastněných a výhradně kontrolovaných podnikem PZEM Ficus, nebo ii) společně vlastněných a kontrolovaných podniky PZEM Ficus a EDF International.

Podnik EPPE získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING a PZEM PIPE.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | EPPE (Česká republika) patří do skupiny EPH Group. Skupina EPH Group je vertikálně integrovaný energetický podnik s několika činnostmi, včetně těžby hnědého uhlí, výroby, distribuce a dodávek elektřiny a tepla, jakož i přepravy, distribuce, skladování a dodávek plynu, |
| --- | --- |

—

EPPE (Česká republika) patří do skupiny EPH Group. Skupina EPH Group je vertikálně integrovaný energetický podnik s několika činnostmi, včetně těžby hnědého uhlí, výroby, distribuce a dodávek elektřiny a tepla, jakož i přepravy, distribuce, skladování a dodávek plynu,

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dceřiné společnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všechny Nizozemsko) působí v odvětví energetiky a plynu. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dceřiné společnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všechny Nizozemsko) působí v odvětví energetiky a plynu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---