# Il-Ġurnal Uffiċjali C 439/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 439 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6518 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 439

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6518 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 439/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 439/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 10 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 439/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 439/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 439/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.55604 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | MANNER-SUOMI |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Finnish strategic reserve |
| Il-bażi legali | Act on the peak-load capacity securing balance between electricity production and consumption (117/2011), revised by the Act (1239/2021) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 150 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 0,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 11.10.2032 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Energiavirasto (Energy Authority) |
| Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.10.2022

Għajnuna Nru

SA.55604

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

MANNER-SUOMI

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Finnish strategic reserve

Il-bażi legali

Act on the peak-load capacity securing balance between electricity production and consumption (117/2011), revised by the Act (1239/2021)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 150 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

0,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 11.10.2032

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Energiavirasto (Energy Authority)

Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.3.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.56791 (2020/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Temporary compensation scheme for self-employed financially affected by the COVID 19 |
| Il-bażi legali | Legal act on the Danish Budget Law |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 10 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 10 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 9.6.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje alle 17, 2100 Kbh |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.3.2020

Għajnuna Nru

SA.56791 (2020/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary compensation scheme for self-employed financially affected by the COVID 19

Il-bażi legali

Legal act on the Danish Budget Law

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 10 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 10 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 9.6.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Langelinje alle 17, 2100 Kbh

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63903 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Taux d'accise réduit sur le rhum “traditionnel” produit dans les départements d'outre-mer |
| Il-bażi legali | article L. 313-25 du code des impositions sur les biens et services |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 900 000 000 EUR
  Baġit annwali: 150 000 000 EUR |
| L-intensità | 0,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Distillazzjoni, rettifikazzjoni u taħlit ta' spirti |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction de la législation fiscale |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.7.2022

Għajnuna Nru

SA.63903

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Taux d'accise réduit sur le rhum “traditionnel” produit dans les départements d'outre-mer

Il-bażi legali

article L. 313-25 du code des impositions sur les biens et services

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 900 000 000 EUR

Baġit annwali: 150 000 000 EUR

L-intensità

0,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Distillazzjoni, rettifikazzjoni u taħlit ta' spirti

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction de la législation fiscale

139 rue de Bercy 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64168 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | In-Netherlands |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidieregeling grondverwerving ten behoeve van natuurbehoud |
| Il-bażi legali | Model voor provinciale subsidieregelingen “Grondverwerving Natuurnetwerk Nederland” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ), Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 276 000 000 EUR
  Baġit annwali: 46 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 3.6.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12 |
| Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2022

Għajnuna Nru

SA.64168

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

In-Netherlands

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidieregeling grondverwerving ten behoeve van natuurbehoud

Il-bażi legali

Model voor provinciale subsidieregelingen “Grondverwerving Natuurnetwerk Nederland”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ), Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 276 000 000 EUR

Baġit annwali: 46 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

3.6.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12

Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100430 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Garantie au bénéfice d’Air France (prolongation de la mesure d'aide SA.57082) |
| Il-bażi legali | Arrêté du ministre de l’Économie et des Finances modifiant l’arrêté du 7 mai 2020 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air France S.A. |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 3 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.12.2021 – 6.5.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'économie, des finances et de la relance |
| 139 Rue de Bercy, 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100430

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Garantie au bénéfice d’Air France (prolongation de la mesure d'aide SA.57082)

Il-bażi legali

Arrêté du ministre de l’Économie et des Finances modifiant l’arrêté du 7 mai 2020

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air France S.A.

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 3 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 3 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.12.2021 – 6.5.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'économie, des finances et de la relance

139 Rue de Bercy, 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102248 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendement au régime SA.62675 d’aide fiscale à l’investissement outre-mer en faveur du logement social à Saint-Martin 2021-2025 |
| Il-bażi legali | article 199 undecies C, article 244 quater Y du code général des impôts, modifiés par les articles 16 et 73 de la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction de la Législation fiscale |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102248

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendement au régime SA.62675 d’aide fiscale à l’investissement outre-mer en faveur du logement social à Saint-Martin 2021-2025

Il-bażi legali

article 199 undecies C, article 244 quater Y du code général des impôts, modifiés par les articles 16 et 73 de la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction de la Législation fiscale

139 rue de Bercy 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103662 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Temporary lignite power supply reserve to save gas |
| Il-bażi legali | Gesetz zur Bereithaltung von Ersatzkraftwerken zur Reduzierung des Gasverbrauchs im Stromsektor im Fall einer drohenden Gasmangellage durch Änderungen des Energiewirtschaftsgesetzes und weiterer energiewirtschaftlicher Vorschriften (Ersatzkraftwerkebereithaltungsgesetz) (Backup Power Plants Act) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 450 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.3.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Federal Ministry for Economic Affairs and and Climate Action |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.9.2022

Għajnuna Nru

SA.103662

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary lignite power supply reserve to save gas

Il-bażi legali

Gesetz zur Bereithaltung von Ersatzkraftwerken zur Reduzierung des Gasverbrauchs im Stromsektor im Fall einer drohenden Gasmangellage durch Änderungen des Energiewirtschaftsgesetzes und weiterer energiewirtschaftlicher Vorschriften (Ersatzkraftwerkebereithaltungsgesetz) (Backup Power Plants Act)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 450 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.3.2024

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Federal Ministry for Economic Affairs and and Climate Action

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104460 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CAMPANIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Support for the productive system in the Campania Region to address liquidity needs after Russia’s aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | Supporto al sistema produttivo campano per i fabbisogni di liquidità insorti in seguito al conflitto Russia-Ucraina |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 58 000 000 EUR
  Baġit annwali: 100 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Campania |
| Centro Direzionale di Napoli – Isola A6 – 80100 – Napoli |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104460

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CAMPANIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Support for the productive system in the Campania Region to address liquidity needs after Russia’s aggression against Ukraine

Il-bażi legali

Supporto al sistema produttivo campano per i fabbisogni di liquidità insorti in seguito al conflitto Russia-Ucraina

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 58 000 000 EUR

Baġit annwali: 100 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Campania

Centro Direzionale di Napoli – Isola A6 – 80100 – Napoli

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104461 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Danish deferral scheme for electricity, gas and heating |
| Il-bażi legali | The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices (“Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.”) and the law regarding the frame of the measure (“Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger”). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 45 215 000 000 DKK
  Baġit annwali: 45 215 000 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.11.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104461

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Danish deferral scheme for electricity, gas and heating

Il-bażi legali

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices (“Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.”) and the law regarding the frame of the measure (“Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger”).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 45 215 000 000 DKK

Baġit annwali: 45 215 000 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.11.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104515 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Support scheme in form of guarantees and subsidized loans |
| Il-bażi legali | Section 2 (1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; relevant product descriptions of the Hungarian Export-Import Bank |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 215 000 000 |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hungarian Export-Import Bank Private Limited Company |
| 1065 Budapest, Nagymező u. 46-48. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104515

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Support scheme in form of guarantees and subsidized loans

Il-bażi legali

Section 2 (1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; relevant product descriptions of the Hungarian Export-Import Bank

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 215 000 000

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hungarian Export-Import Bank Private Limited Company

1065 Budapest, Nagymező u. 46-48.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104602 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Guarantee scheme for financial collaterals for electricity and gas companies |
| Il-bażi legali | The legal basis for the measure is the budget law Act No. 26 of 6 October 2022 and the act regulating EKF (§ 2, stk. 5), for players in the electricity and gas market. The Danish authorities confirm that the legal basis will enter into force only after a Commission decision approving the measure. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 125 000 000 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsministeriet (Ministry of Industry, Business and Financial Affairs) |
| Slotsholmsgade 10-12, DK-1216, København K |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104602

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Guarantee scheme for financial collaterals for electricity and gas companies

Il-bażi legali

The legal basis for the measure is the budget law Act No. 26 of 6 October 2022 and the act regulating EKF (§ 2, stk. 5), for players in the electricity and gas market. The Danish authorities confirm that the legal basis will enter into force only after a Commission decision approving the measure.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 125 000 000 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsministeriet (Ministry of Industry, Business and Financial Affairs)

Slotsholmsgade 10-12, DK-1216, København K

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 439/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103754 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire |
| Il-bażi legali | Projet d'instruction portant sur l'indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d'élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l'administration dans le cadre de la lutte contre l'influenza aviaire |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 15 400 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' tjur |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.9.2022

Għajnuna Nru

SA.103754

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire

Il-bażi legali

Projet d'instruction portant sur l'indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d'élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l'administration dans le cadre de la lutte contre l'influenza aviaire

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 15 400 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103933 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare |
| Il-bażi legali | Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre n. 20 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.10.2022

Għajnuna Nru

SA.103933

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare

Il-bażi legali

Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre n. 20

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103946 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Statsstøttesag SA.103946 (2022/N) — Danmark Forlængelse og ændring af støtteordningen SA.41782 (2015/N) Støtte til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer |
| Il-bażi legali | Lov om hold af dyr, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 2. marts 2021 Bekendtgørelsen nr. 30 af 4. januar 2017 om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Konservazzjoni tal-patrimonju |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 000 000 DKK
  Baġit annwali: 1 400 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Landbrugsstyrelsen |
| Nyropsgade 30 1780 København V |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.10.2022

Għajnuna Nru

SA.103946

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Statsstøttesag SA.103946 (2022/N) — Danmark Forlængelse og ændring af støtteordningen SA.41782 (2015/N) Støtte til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Il-bażi legali

Lov om hold af dyr, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 2. marts 2021 Bekendtgørelsen nr. 30 af 4. januar 2017 om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Konservazzjoni tal-patrimonju

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 7 000 000 DKK

Baġit annwali: 1 400 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landbrugsstyrelsen

Nyropsgade 30 1780 København V

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104347 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Plan d'accompagnement individuel dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne |
| Il-bażi legali | Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan d’accompagnement individuel dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 65 000 000 EUR
  Baġit annwali: 65 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture (DGAMPA) |
| Tour Séquoia 1 Place Carpeaux 928000 Puteaux |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104347

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan d'accompagnement individuel dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne

Il-bażi legali

Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan d’accompagnement individuel dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 65 000 000 EUR

Baġit annwali: 65 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture (DGAMPA)

Tour Séquoia 1 Place Carpeaux 928000 Puteaux

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---