# Europos Sąjungos C 448/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 448 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. lapkričio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 448

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. lapkričio 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 448/01 | Proceso pradžia (Byla M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 448/01

Proceso pradžia (Byla M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 448/02 | 2022 m. lapkričio 24 d. Euro kursas | 2 |
| 2022/C 448/03 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2022 12 1 taikomų orientacinių bei diskonto normų
  (Paskelbta remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004
  10 straipsniu) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 448/04 | 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Speciali investicinio aukso apmokestinimo schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM). NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS. Galioja 2023 metais | 4 |
| 2022/C 448/05 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 32 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 448/02

2022 m. lapkričio 24 d. Euro kursas

2

2022/C 448/03

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2022 12 1 taikomų orientacinių bei diskonto normų
  (Paskelbta remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004
  10 straipsniu)

(Paskelbta remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004

10 straipsniu)

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 448/04

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Speciali investicinio aukso apmokestinimo schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM). NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS. Galioja 2023 metais

4

2022/C 448/05

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

32

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 448/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 448/10 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 39 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 448/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

35

2022/C 448/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 448/10

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/1

---

Proceso pradžia

(Byla M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/01)

2022 m. lapkričio 16 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. lapkričio 24 d.

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0413 |
| JPY | Japonijos jena | 143,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4369 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85933 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8573 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9818 |
| ISK | Islandijos krona | 146,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,392 |
| HUF | Vengrijos forintas | 413,33 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6958 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9205 |
| TRY | Turkijos lira | 19,3969 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5414 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3894 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,1324 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6598 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4319 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 382,28 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,7246 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4442 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5470 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 295,35 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6806 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,992 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,258 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5504 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1501 |
| INR | Indijos rupija | 85,0295 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0413

JPY

Japonijos jena

143,90

DKK

Danijos krona

7,4369

GBP

Svaras sterlingas

0,85933

SEK

Švedijos krona

10,8573

CHF

Šveicarijos frankas

0,9818

ISK

Islandijos krona

146,50

NOK

Norvegijos krona

10,3435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,392

HUF

Vengrijos forintas

413,33

PLN

Lenkijos zlotas

4,6958

RON

Rumunijos lėja

4,9205

TRY

Turkijos lira

19,3969

AUD

Australijos doleris

1,5414

CAD

Kanados doleris

1,3894

HKD

Honkongo doleris

8,1324

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6598

SGD

Singapūro doleris

1,4319

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 382,28

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,7246

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4442

HRK

Kroatijos kuna

7,5470

IDR

Indonezijos rupija

16 295,35

MYR

Malaizijos ringitas

4,6806

PHP

Filipinų pesas

58,992

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,258

BRL

Brazilijos realas

5,5504

MXN

Meksikos pesas

20,1501

INR

Indijos rupija

85,0295

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/3

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2022 12 1 taikomų orientacinių bei diskonto normų

(Paskelbta remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 (1)
  10 straipsniu)

(2022/C 448/03)

Bazinės normos apskaičiuotos pagal Komisijos komunikatą dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar turi būti pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Vadinasi, diskonto normos atveju turi būti pridėta 100 bazinių punktų marža. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, taip pat numatyta apskaičiuoti susigrąžinimo normą prie bazinės normos pridedant 100 bazinių punktų, jeigu specialiu sprendimu nenumatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintuoju šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 390, 2022 10 11, p. 3.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2022 12 01 | 2022 12 31 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 2022 11 01 | 2022 11 30 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 2022 10 01 | 2022 10 31 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 2022 09 01 | 2022 09 30 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 2022 08 01 | 2022 08 31 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 2022 07 01 | 2022 07 31 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 2022 06 01 | 2022 06 30 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 2022 05 01 | 2022 05 31 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 2022 04 01 | 2022 04 30 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022 03 01 | 2022 03 31 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022 02 01 | 2022 02 28 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022 01 01 | 2022 01 31 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2022 12 01

2022 12 31

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

2022 11 01

2022 11 30

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

2022 10 01

2022 10 31

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

2022 09 01

2022 09 30

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

2022 08 01

2022 08 31

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

2022 07 01

2022 07 31

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

2022 06 01

2022 06 30

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

2022 05 01

2022 05 31

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

2022 04 01

2022 04 30

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

2022 03 01

2022 03 31

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

2022 02 01

2022 02 28

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

2022 01 01

2022 01 31

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  OL L 140, 2004 4 30, p. 1.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/4

---

PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)

NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Speciali investicinio aukso apmokestinimo schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas

Galioja 2023 metais

(2022/C 448/04)

AIŠKINAMASIS RAŠTAS

| a) | Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė Komisijai iki termino, nustatyto 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje (1). |
| --- | --- |

a)

Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė Komisijai iki termino, nustatyto 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje (1).

| b) | Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsnyje nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2023 kalendorinius metus. |
| --- | --- |

b)

Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsnyje nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2023 kalendorinius metus.

| c) | Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms visų leidimų monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900. |
| --- | --- |

c)

Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms visų leidimų monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900.

| d) | Tačiau jeigu monetos pavadinimo sąraše nepaminėta, bet ji atitinka Direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, jos tiekimas nebus apmokestinamas. |
| --- | --- |

d)

Tačiau jeigu monetos pavadinimo sąraše nepaminėta, bet ji atitinka Direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, jos tiekimas nebus apmokestinamas.

| e) | Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pagal šalių pavadinimus ir monetų nominalus. Tos pačios kategorijos monetos sąraše nurodomos valiutos vertės didėjimo tvarka. |
| --- | --- |

e)

Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pagal šalių pavadinimus ir monetų nominalus. Tos pačios kategorijos monetos sąraše nurodomos valiutos vertės didėjimo tvarka.

| f) | Sąraše nurodytų monetų nominalai pateikiami taip, kaip jie nurodyti ant monetų. Tačiau jeigu pavadinimas ant monetos užrašytas ne lotyniško pagrindo rašmenimis, kai įmanoma, jos pavadinimas sąraše pateikiamas skliausteliuose. |
| --- | --- |

f)

Sąraše nurodytų monetų nominalai pateikiami taip, kaip jie nurodyti ant monetų. Tačiau jeigu pavadinimas ant monetos užrašytas ne lotyniško pagrindo rašmenimis, kai įmanoma, jos pavadinimas sąraše pateikiamas skliausteliuose.

| MONETAS LEIDŽIANTI ŠALIS | MONETOS |
| --- | --- |
| AFGANISTANAS | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1 /2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| AIRIJA | 20  EURO (2006–2009 kalimo metai)
  100  EURO |
| ALBANIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ANDORA | 1 CENTIME
  5 CENTIMES 1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGILIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMĖNIJA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| AUSTRALIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1 /2 SOVEREIGN (= 1 /2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4  EURO (1 /25  oz „Philharmoniker“)
  10  EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  2 000  EURO
  100 000  EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING / 10  EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMOS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BALTARUSIJA | 20 ROUBLES |
| BARBADOSAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELGIJA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2  EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZAS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLIVIJA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSVANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZILIJA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BULGARIJA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан“)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTANAS | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ČADAS | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | 1 000 KORUN (1 000  Kč)
  2 000 KORUN (2 000  Kč)
  2 500 KORUN (2 500  Kč)
  5 000 KORUN (5 000  Kč)
  10 000 KORUN (10 000  Kč) |
| ČEKOSLOVAKIJA | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČILĖ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| DANGUN ŽENGIMO SALA | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| DANIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| DŽERSIS | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| EKVADORAS | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ESTIJA | 15,65 KROONI
  100 KROONI |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽIS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPINAI | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FOLKLANDO SALOS | 1 /25 CROWN |
| GABONAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GERNSIS | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GIBRALTARAS | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1 /25 CROWN
  1 /10 CROWN
  1 /5 CROWN
  1 /2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 /25 ROYAL
  1 /10 ROYAL
  1 /5 ROYAL
  1 /2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GVINĖJA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITIS | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDŪRAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONKONGAS | 1 000 DOLLARS |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONEZIJA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAKAS | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRANAS | (1 /2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1 /4 PAHLAVI)
  (1 /2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ISLANDIJA | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISPANIJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  400  EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| ITALIJA | 10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| IZRAELIS | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAPONIJA | 10 000 YEN |
| JAV | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| JORDANIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIJA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | (1 /3 GUINEA)
  (1 /2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30  OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1 /2 SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| KAIMANŲ SALOS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZACHSTANAS | 100 TENGE |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINIJA | 5 /20 YUAN (1 /20  oz)
  10 /50 YUAN (1 /10  oz)
  25 /100 YUAN (1 /4  oz)
  50 /200 YUAN (1 /2  oz)
  100 /500 YUAN (1  oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| KIPRAS | 50 POUNDS |
| KIRIBATIS | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGAS | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTA RIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| KROATIJA | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KUKO SALOS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| LATVIJA | 5  EURO („Zelta saktas. Ripsakta“)
  5  EURO („Zelta atslēdziņa“)
  5  EURO („Zelta monēta“)
  20  EURO („Zelta saktas. Pakavsakta“)
  75  EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta“)
  1 LATS („Ak, svētā Lestene!“)
  1 LATS („Jūgendstils Rīgā“)
  1 LATS („Zelta ābele“)
  5 LATI („Pieclatnieks“)
  10 LATU („Gafelšoneris „Julia Maria““)
  10 LATU („Zelta vēsture“)
  20 LATU („Latvijas monēta“)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LENKIJA | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (išimtis: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 “)
  200 ZŁOTYCH
  (išimtis: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej“)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| LESOTAS | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LICHTENŠTEINAS | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LIETUVA | 5  EURO
  50  EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LIUKSEMBURGAS | 175  EURO CENTS
  2,5  EURO
  5  EURO
  10  EURO
  15  EURO
  20  EURO
  25  EURO
  100  EURO
  250  EURO
  20 FRANCS |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAIZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALAVIS | 250 KWACHA |
| MALIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15  EURO
  50  EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MARIANOS ŠIAURINĖS SALOS | 5 DOLLARS |
| MARŠALO SALOS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURICIJUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKA | 1 /20 ONZA
  1 /10 ONZA
  1 /4 ONZA
  1 /2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MENO SALA | 1 /20 ANGEL
  1 /10 ANGEL
  1 /4 ANGEL
  1 /2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1 /25 CROWN
  1 /10 CROWN
  1 /5 CROWN
  1 /2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1 /2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MONAKAS | 10  EURO
  20  EURO
  100  EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| NAUJOJI ZELANDIJA | 8 000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES / 1 /20 OUNCE
  3,11 GRAMMES / 1 /10 OUNCE
  7,77 GRAMMES / 1 /4 OUNCE
  15,56 GRAMMES / 1 /2 OUNCE |
| NEPALAS | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NYDERLANDAI | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| NYDERLANDŲ ANTILAI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NIGERIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NIUJĖ | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NORVEGIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| OLDERNIS | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| OMANAS | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1 /4 OMANI RIAL
  1 /2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTANAS | 3 000 RUPEES |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | 100 KINA |
| PERU | 1 /5 LIBRA
  1 /2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| PIETŲ AFRIKA | 1 /10 KRUGERRAND
  1 /4 KRUGERRAND
  1 /2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1 /10  oz NATURA
  1 /4  oz NATURA
  1 /2  oz NATURA
  1  oz NATURA
  1 /2 POND
  1 POND
  1 /10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1 /2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| PIETŲ DŽORDŽIJOS IR PIETŲ SANDVIČO SALOS | 4 POUNDS |
| PIETŲ KORĖJA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| PORTUGALIJA | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5  EURO
  8  EURO
  10 000 REIS |
| PRANCŪZIJA | 1 /4  EURO
  5  EURO
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  250  EURO
  500  EURO
  1 000  EURO
  2 500  EURO
  5 000  EURO
  10 000  EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| PUSIAUJO GVINĖJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| RYTŲ KARIBŲ VALSTYBĖS | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| RODEZIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| RUMUNIJA | 12  1⁄2 LEI
  20 LEI (nuo 1 883  m.)
  20 LEI (nuo 1 890  m.)
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| RUSIJA | 1 TSERVONETS (1 975 kalimo metai)
  7,5 ROUBLES (1 897 kalimo metai)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| SALIAMONO SALOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SALVADORAS | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SAN MARINAS | 20  EURO
  50  EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAUDO ARABIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SEIŠELIAI | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SENEGALAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SIERA LEONĖ | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1 /4 GOLDE
  1 /2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGAPŪRAS | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIJA | (1 /2 POUND)
  (1 POUND) |
| SLOVAKIJA | 100  EURO
  5 000 KORUN (5 000  Sk)
  10 000 KORUN (10 000  Sk) |
| SLOVĖNIJA | 100  EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMALIS | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SUDANAS | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SUOMIJA | 20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| SURINAMAS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVAZILANDAS | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| ŠVEDIJA | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| ŠVEICARIJA | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ŠVENTOSIOS ELENOS SALA | 1 /16 GUINEA
  1 /8 GUINEA
  1 /4 GUINEA
  1 /2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1 /16 SOVEREIGN
  1 /8 SOVEREIGN
  1 /4 SOVEREIGN
  1 /2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| TAILANDAS | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TANZANIJA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI
  2 500 SHILINGI |
| TERKSO IR KAIKOSO SALOS | 100 CROWNS |
| TOGAS | 1 500 FRANCS |
| TONGA | 1 /2 HAU
  1 HAV
  5 HAV
  1 /4 KOULA
  1 /2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTANO DA KUNJOS SALOS | 1 /16 GUINEA
  1 /8 GUINEA
  1 /4 GUINEA
  1 /2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1 /16 SOVEREIGN
  1 /8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TUNISAS | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKIJA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1 /2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| URUGVAJUS | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VAKARŲ SAMOA | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |
| VATIKANAS | 20  EURO
  50  EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| VENESUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 FORINT
  3 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  5 VENEZOLANOS |
| VENGRIJA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| VOKIETIJA | 1 DM
  50  EURO
  100  EURO |
| ZAIRAS | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |

MONETAS LEIDŽIANTI ŠALIS

MONETOS

AFGANISTANAS

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1 /2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

AIRIJA

20  EURO (2006–2009 kalimo metai)

100  EURO

ALBANIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ANDORA

1 CENTIME

5 CENTIMES 1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGILIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMĖNIJA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

AUSTRALIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1 /2 SOVEREIGN (= 1 /2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4  EURO (1 /25  oz „Philharmoniker“)

10  EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

2 000  EURO

100 000  EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING / 10  EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMOS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BALTARUSIJA

20 ROUBLES

BARBADOSAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELGIJA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2  EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZAS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLIVIJA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSVANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZILIJA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BULGARIJA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан“)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTANAS

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ČADAS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČEKIJOS RESPUBLIKA

1 000 KORUN (1 000  Kč)

2 000 KORUN (2 000  Kč)

2 500 KORUN (2 500  Kč)

5 000 KORUN (5 000  Kč)

10 000 KORUN (10 000  Kč)

ČEKOSLOVAKIJA

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČILĖ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

DANGUN ŽENGIMO SALA

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

DANIJA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

DOMINIKOS RESPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

DŽERSIS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

EKVADORAS

1 CONDOR

10 SUCRES

ESTIJA

15,65 KROONI

100 KROONI

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽIS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPINAI

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FOLKLANDO SALOS

1 /25 CROWN

GABONAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GERNSIS

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GIBRALTARAS

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1 /25 CROWN

1 /10 CROWN

1 /5 CROWN

1 /2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 /25 ROYAL

1 /10 ROYAL

1 /5 ROYAL

1 /2 ROYAL

1 ROYAL

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GVINĖJA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITIS

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDŪRAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONKONGAS

1 000 DOLLARS

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONEZIJA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAKAS

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRANAS

(1 /2 AZADI)

(1 AZADI)

(1 /4 PAHLAVI)

(1 /2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ISLANDIJA

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISPANIJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20  EURO

100  EURO

200  EURO

400  EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

ITALIJA

10  EURO

20  EURO

50  EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

IZRAELIS

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAPONIJA

10 000 YEN

JAV

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

JORDANIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIJA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

(1 /3 GUINEA)

(1 /2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30  OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1 /2 SOVEREIGN

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

KAIMANŲ SALOS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZACHSTANAS

100 TENGE

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINIJA

5 /20 YUAN (1 /20  oz)

10 /50 YUAN (1 /10  oz)

25 /100 YUAN (1 /4  oz)

50 /200 YUAN (1 /2  oz)

100 /500 YUAN (1  oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

KIPRAS

50 POUNDS

KIRIBATIS

150 DOLLARS

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGAS

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTA RIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

KROATIJA

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KUKO SALOS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

LATVIJA

5  EURO („Zelta saktas. Ripsakta“)

5  EURO („Zelta atslēdziņa“)

5  EURO („Zelta monēta“)

20  EURO („Zelta saktas. Pakavsakta“)

75  EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta“)

1 LATS („Ak, svētā Lestene!“)

1 LATS („Jūgendstils Rīgā“)

1 LATS („Zelta ābele“)

5 LATI („Pieclatnieks“)

10 LATU („Gafelšoneris „Julia Maria““)

10 LATU („Zelta vēsture“)

20 LATU („Latvijas monēta“)

100 LATU apgrozības monēta

LENKIJA

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(išimtis: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 “)

200 ZŁOTYCH

(išimtis: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej“)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

LESOTAS

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LICHTENŠTEINAS

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LIETUVA

5  EURO

50  EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LIUKSEMBURGAS

175  EURO CENTS

2,5  EURO

5  EURO

10  EURO

15  EURO

20  EURO

25  EURO

100  EURO

250  EURO

20 FRANCS

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAIZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALAVIS

250 KWACHA

MALIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15  EURO

50  EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MARIANOS ŠIAURINĖS SALOS

5 DOLLARS

MARŠALO SALOS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURICIJUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKA

1 /20 ONZA

1 /10 ONZA

1 /4 ONZA

1 /2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MENO SALA

1 /20 ANGEL

1 /10 ANGEL

1 /4 ANGEL

1 /2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1 /25 CROWN

1 /10 CROWN

1 /5 CROWN

1 /2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1 /2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MONAKAS

10  EURO

20  EURO

100  EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

NAUJOJI ZELANDIJA

8 000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES / 1 /20 OUNCE

3,11 GRAMMES / 1 /10 OUNCE

7,77 GRAMMES / 1 /4 OUNCE

15,56 GRAMMES / 1 /2 OUNCE

NEPALAS

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NYDERLANDAI

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10  EURO

20  EURO

50  EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

NYDERLANDŲ ANTILAI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NIGERIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NIUJĖ

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NORVEGIJA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

OLDERNIS

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

OMANAS

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1 /4 OMANI RIAL

1 /2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTANAS

3 000 RUPEES

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

100 KINA

PERU

1 /5 LIBRA

1 /2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

PIETŲ AFRIKA

1 /10 KRUGERRAND

1 /4 KRUGERRAND

1 /2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1 /10  oz NATURA

1 /4  oz NATURA

1 /2  oz NATURA

1  oz NATURA

1 /2 POND

1 POND

1 /10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1 /2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

PIETŲ DŽORDŽIJOS IR PIETŲ SANDVIČO SALOS

4 POUNDS

PIETŲ KORĖJA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

PORTUGALIJA

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5  EURO

8  EURO

10 000 REIS

PRANCŪZIJA

1 /4  EURO

5  EURO

10  EURO

20  EURO

50  EURO

100  EURO

200  EURO

250  EURO

500  EURO

1 000  EURO

2 500  EURO

5 000  EURO

10 000  EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

PUSIAUJO GVINĖJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

RYTŲ KARIBŲ VALSTYBĖS

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

RODEZIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

RUMUNIJA

12  1⁄2 LEI

20 LEI (nuo 1 883  m.)

20 LEI (nuo 1 890  m.)

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

RUSIJA

1 TSERVONETS (1 975 kalimo metai)

7,5 ROUBLES (1 897 kalimo metai)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

SALIAMONO SALOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SALVADORAS

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SAN MARINAS

20  EURO

50  EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAUDO ARABIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SEIŠELIAI

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SENEGALAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SIERA LEONĖ

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1 /4 GOLDE

1 /2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGAPŪRAS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIJA

(1 /2 POUND)

(1 POUND)

SLOVAKIJA

100  EURO

5 000 KORUN (5 000  Sk)

10 000 KORUN (10 000  Sk)

SLOVĖNIJA

100  EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMALIS

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SUDANAS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SUOMIJA

20  EURO

50  EURO

100  EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

SURINAMAS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVAZILANDAS

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

ŠVEDIJA

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

ŠVEICARIJA

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ŠVENTOSIOS ELENOS SALA

1 /16 GUINEA

1 /8 GUINEA

1 /4 GUINEA

1 /2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1 /16 SOVEREIGN

1 /8 SOVEREIGN

1 /4 SOVEREIGN

1 /2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

TAILANDAS

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TANZANIJA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

2 500 SHILINGI

TERKSO IR KAIKOSO SALOS

100 CROWNS

TOGAS

1 500 FRANCS

TONGA

1 /2 HAU

1 HAV

5 HAV

1 /4 KOULA

1 /2 KOULA

1 KOULA

TRISTANO DA KUNJOS SALOS

1 /16 GUINEA

1 /8 GUINEA

1 /4 GUINEA

1 /2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1 /16 SOVEREIGN

1 /8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TUNISAS

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKIJA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1 /2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

URUGVAJUS

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VAKARŲ SAMOA

25 WST

50 TALA

100 TALA

VATIKANAS

20  EURO

50  EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

VENESUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 FORINT

3 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

5 VENEZOLANOS

VENGRIJA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

VOKIETIJA

1 DM

50  EURO

100  EURO

ZAIRAS

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KWACHA

500 KWACHA

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

---

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/31

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/05)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Krotonė–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2023 m. kovo 26 d. iki 2026 m. kovo 25 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Krotonė–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2023 m. kovo 26 d. iki 2026 m. kovo 25 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596247

E. paštas osp@enac.gov.it

Interneto adresas: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/32

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Krotonė–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2023 m. kovo 26 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Krotonė–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2023 m. kovo 26 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596247

Interneto adresas: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E. paštas: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/33

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Inversiones Europeas Elsan, S.L.“ (toliau – „Elsan“, Ispanija), priklausanti grupei „Algeciras“ (Čilė), |
| --- | --- |

—

„Inversiones Europeas Elsan, S.L.“ (toliau – „Elsan“, Ispanija), priklausanti grupei „Algeciras“ (Čilė),

| — | „Bergé y Compañía, S.A.“ (toliau – „Bergé“, Ispanija), priklausanti grupei „Bergé“ (Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Bergé y Compañía, S.A.“ (toliau – „Bergé“, Ispanija), priklausanti grupei „Bergé“ (Ispanija),

| — | „Mitsubishi Corporation“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Corporation“ (Japonija),

| — | „Astara Western Europe N.V.“ (Belgija) – bendroji įmonė, kurią šiuo metu netiesiogiai kontroliuoja „Elsan“, „Bergé“, „Mitsubishi Corporation“ ir „Alcopa N.V“ (Belgija). |
| --- | --- |

—

„Astara Western Europe N.V.“ (Belgija) – bendroji įmonė, kurią šiuo metu netiesiogiai kontroliuoja „Elsan“, „Bergé“, „Mitsubishi Corporation“ ir „Alcopa N.V“ (Belgija).

„Elsan“, „Bergé“ ir „Mitsubishi Corporation“ per bendrai kontroliuojamą kontroliuojančiąją bendrovę „Bersan Europea de Automocion S.L.“ („Bersan EDA“, Ispanija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Astara Western Europe“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Elsan“ per bendras įmones su „Bergé“ Europos ekonominėje erdvėje vykdo veiklą, susijusią su lengvųjų automobilių, lengvųjų komercinių transporto priemonių ir susijusių atsarginių dalių platinimu, taip pat su susijusiomis garantinio aptarnavimo paslaugomis ir finansavimu, |
| --- | --- |

—

„Elsan“ per bendras įmones su „Bergé“ Europos ekonominėje erdvėje vykdo veiklą, susijusią su lengvųjų automobilių, lengvųjų komercinių transporto priemonių ir susijusių atsarginių dalių platinimu, taip pat su susijusiomis garantinio aptarnavimo paslaugomis ir finansavimu,

| — | „Bergé“ priklauso „Bergé Group“. „Bergé Group“ veikla yra susijusi su jūrų uostais, logistika, atsinaujinančiąja energija, finansais ir importu, didmeniniu ir mažmeniniu variklinių transporto priemonių platinimu, |
| --- | --- |

—

„Bergé“ priklauso „Bergé Group“. „Bergé Group“ veikla yra susijusi su jūrų uostais, logistika, atsinaujinančiąja energija, finansais ir importu, didmeniniu ir mažmeniniu variklinių transporto priemonių platinimu,

| — | „Mitsubishi Corporation“ veikia keliose pramonės šakose, įskaitant pramonės finansavimo, energetikos, metalų, mašinų, chemikalų, maisto ir aplinkos, taip pat variklinių transporto priemonių platinimo sektorius, |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Corporation“ veikia keliose pramonės šakose, įskaitant pramonės finansavimo, energetikos, metalų, mašinų, chemikalų, maisto ir aplinkos, taip pat variklinių transporto priemonių platinimo sektorius,

| — | „Astara Western Europe“ vykdo keturračių variklinių transporto priemonių importo ir didmeninio platinimo veiklą. |
| --- | --- |

—

„Astara Western Europe“ vykdo keturračių variklinių transporto priemonių importo ir didmeninio platinimo veiklą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/35

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Norges Bank Investment Management“ (toliau – NBIM, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Norges Bank Investment Management“ (toliau – NBIM, Norvegija),

| — | „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada),

| — | „Longflow Strategic Value UK I“, LP (toliau – „CPC Partnership“, Jungtinė Karalystė) ir „Longflow Strategic Value UK II, LP“ (toliau – „NewCo“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Longflow Strategic Value UK I“, LP (toliau – „CPC Partnership“, Jungtinė Karalystė) ir „Longflow Strategic Value UK II, LP“ (toliau – „NewCo“, Jungtinė Karalystė).

NBIM ir PSPIB įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „CPC Partnership“ ir „NewCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | NBIM – „Norges Bank“ investicijų valdymo skyrius, kuris Norvegijos finansų ministerijos vardu vykdo kasdienį „Government Pension Fund Global“ valdymą; |
| --- | --- |

—

NBIM – „Norges Bank“ investicijų valdymo skyrius, kuris Norvegijos finansų ministerijos vardu vykdo kasdienį „Government Pension Fund Global“ valdymą;

| — | PSPIB – Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų planų pensijų investicijų valdytoja; |
| --- | --- |

—

PSPIB – Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų planų pensijų investicijų valdytoja;

| — | „CPC Partnership“ valdo 100 % biuro vadovaujamos mišrios paskirties nekilnojamojo turto objektų Kembridže (Jungtinė Karalystė), kartu vadinamų „Capital Park“, akcijų ir užsiims savo nekilnojamojo turto nuoma trečiosioms šalims Jungtinėje Karalystėje; |
| --- | --- |

—

„CPC Partnership“ valdo 100 % biuro vadovaujamos mišrios paskirties nekilnojamojo turto objektų Kembridže (Jungtinė Karalystė), kartu vadinamų „Capital Park“, akcijų ir užsiims savo nekilnojamojo turto nuoma trečiosioms šalims Jungtinėje Karalystėje;

| — | „Newco“ investuos į nekilnojamąjį turtą Jungtinėje Karalystėje, jį eksploatuos ir valdys. „CPC Partnership“ ir „NewCo“ veiklą vykdys tik Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„Newco“ investuos į nekilnojamąjį turtą Jungtinėje Karalystėje, jį eksploatuos ir valdys. „CPC Partnership“ ir „NewCo“ veiklą vykdys tik Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/37

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 448/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Olin Corporation“ (toliau – „Olin“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Olin Corporation“ (toliau – „Olin“, JAV),

| — | Mitsui & Co., Ltd (toliau – „Mitsui“, Japonija), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (toliau – „Mitsui“, Japonija),

| — | „The Blue Water Alliance Joint Venture“ (toliau – BWA JV, Jungtinė Karalystė) – naujai įsteigta bendrąja įmone. |
| --- | --- |

—

„The Blue Water Alliance Joint Venture“ (toliau – BWA JV, Jungtinė Karalystė) – naujai įsteigta bendrąja įmone.

Įmonės „Olin“ ir „Mitsui“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės BWA JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Olin“ – pasaulinė cheminių produktų gamintoja ir platintoja bei šaudmenų gamintoja. „Olin“ gaminami cheminiai produktai yra chloras, etileno dichloridas ir kaustinė soda, vinilas, epoksidas, chlorinti organiniai produktai, baliklis ir druskos rūgštis; |
| --- | --- |

—

„Olin“ – pasaulinė cheminių produktų gamintoja ir platintoja bei šaudmenų gamintoja. „Olin“ gaminami cheminiai produktai yra chloras, etileno dichloridas ir kaustinė soda, vinilas, epoksidas, chlorinti organiniai produktai, baliklis ir druskos rūgštis;

| — | „Mitsui“ – prekybos, verslo valdymo ir projektų plėtros bendrovė, kuri visame pasaulyje veikia šiuose veiklos segmentuose: i) mineralinių medžiagų ir metalo išteklių, ii) energijos, iii) įrangos ir infrastruktūros, iv) cheminių medžiagų, v) geležies ir plieno gaminių, vi) gyvenimo būdo, vii) inovacijos ir įmonių plėtros; |
| --- | --- |

—

„Mitsui“ – prekybos, verslo valdymo ir projektų plėtros bendrovė, kuri visame pasaulyje veikia šiuose veiklos segmentuose: i) mineralinių medžiagų ir metalo išteklių, ii) energijos, iii) įrangos ir infrastruktūros, iv) cheminių medžiagų, v) geležies ir plieno gaminių, vi) gyvenimo būdo, vii) inovacijos ir įmonių plėtros;

| — | BWA JV vykdys kaustinės sodos ir etileno dichlorido pirkimo, pardavimo ir rinkodaros veiklą. |
| --- | --- |

—

BWA JV vykdys kaustinės sodos ir etileno dichlorido pirkimo, pardavimo ir rinkodaros veiklą.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. pastas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/39

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 448/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Olio Campania“

ES Nr.: PGI-IT-02795 – 4.8.2021

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai) [SKVN arba SGN]

„Olio Campania“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.5 klasė. Aliejus ir riebalai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Saugoma geografinė nuoroda „Olio Campania“ yra skirta ypač grynam alyvuogių aliejui, gaminamam iš alyvuogių, užaugintų tik 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje.

Vartoti skirtas SGN žymimas ypač grynas alyvuogių aliejus „Olio Campania“ būtinai turi turėti toliau išvardytas savybes:

| — | Fizikinės ir cheminės savybės






  Rūgštingumas (oleino rūgšties procentinė dalis) | ≤ 0,4 |
| --- | --- | --- |
| Peroksidų skaičius (meq O2/kg aliejaus) | ≤ 12 |
| K232 | ≤ 2,2 |
| K270 | ≤ 0,18 |
| Bendras polifenolių kiekis (mg/kg) | ≥ 200 |

—

Fizikinės ir cheminės savybės

Rūgštingumas (oleino rūgšties procentinė dalis)

≤ 0,4

Peroksidų skaičius (meq O2/kg aliejaus)

≤ 12

K232

≤ 2,2

K270

≤ 0,18

Bendras polifenolių kiekis (mg/kg)

≥ 200

| — | Juslinės savybės






  Deskriptorius | Mediana |
| --- | --- | --- |
| Vaisinis alyvuogių skonis | 3–7 |
| Kartus | 2–6 |
| Aštrus | 2–6 |

—

Juslinės savybės

Deskriptorius

Mediana

Vaisinis alyvuogių skonis

3–7

Kartus

2–6

Aštrus

2–6

| — | Spalva – nuo šiaudų geltonos iki žalios. |
| --- | --- |

—

Spalva – nuo šiaudų geltonos iki žalios.

Visi neišvardyti kokybiniai parametrai turi atitikti galiojančių Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl ypač gryno alyvuogių aliejaus.

Viena iš SGN žymimo aliejaus „Olio Campania“ juslinių savybių yra jam būdingas intensyvus vaisinis alyvuogių skonis. Kaip ir aromatinis komponentas, kartumo ir aštrumo pojūtis atitinka bendrą polifenolių koncentraciją (≥ 200 mg/kg).

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

SGN žymimas ypač grynas alyvuogių aliejus „Olio Campania“ turi būti gaminamas iš toliau nurodytų veislių tiek atskirai, tiek maišant jas vieną su kita: „Asprinia“, „Caiazzana“, „Carpellese“, „Frantoio“, „Leccino“, „Leccio del Corno“, „Marinese“, „Minucciola“, „Nostrale“, „Ogliarola campana“, „Ortice“, „Ortolana“, „Pisciottana“, „Racioppella“, „Ravece“, „Rotondella“, „Salella“, „Sessana“, „Tonda“. Gali būti naudojamos ir kitos veislės, jei jos nesudaro daugiau kaip 15 proc. visų žaliavų.

Dėl ilgainiui prisitaikiusių veislių genotipų, dirvožemio ir klimato savybių bei šioje vietovėje taikomų gamybos metodų sąveikos SGN žymimas aliejus „Olio Campania“ pasižymi specifiniais cheminiais, fiziniais ir jusliniais parametrais.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Alyvuogių auginimas ir derliaus rinkimas, taip pat aliejaus spaudimas turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

SGN žymimas ypač grynas alyvuogių aliejus „Olio Campania“ turi būti pateikiamas vartoti sandarioje ir paženklintoje pagal taikomus teisės aktus leidžiamoje taroje, kurios talpa ne didesnė kaip 5 litrai.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Šalia saugomos geografinės nuorodos „Olio Campania“ draudžiama pateikti bet kokius aiškiai produkto specifikacijoje nenurodytus apibūdinimus, įskaitant šiuos: fine (rafinuotas), scelto (išskirtinis), selezionato (rinktinis), superiore (aukštos kokybės). Siekiant pabrėžti gamintojų taikytus metodus, leidžiama pateikti teisingas ir patikrinamas nuorodas (pavyzdžiui, „spaustas iš vienos veislės alyvuogių“, po kurios nurodomas naudotos veislės pavadinimas), su sąlyga, kad atsakinga kontrolės įstaiga jas iš anksto patvirtina. Tinkamai nurodyti gamintojų vardus, įmonių pavadinimus ir privačius prekės ženklus leidžiama, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojo. Kitas geografines nuorodas pateikti draudžiama.

Image 1

Nuoroda „Olio Campania“ etiketėje turi būti pateikiama aiškiomis, nenutrinamomis didžiosiomis raidėmis, ne mažesniu šriftu nei pavadinimas, kuriuo produktas parduodamas, kad ją būtų galima lengvai atskirti nuo visos kitos pateiktos informacijos. Etiketėje taip pat turi būti nurodytas toliau nurodytas logotipas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Saugoma geografine nuoroda žymimo ypač gryno alyvuogių aliejaus „Olio Campania“ gamybos vietovė apima visą Kampanijos regiono administracinę teritoriją.

5.   Ryšys su geografine vietove

Paraiška pripažinti nuorodą „Olio Campania“ grindžiama produkto kokybės savybėmis ir geru vardu.

Klimato požiūriu Kampanijos regionas itin tinkamas alyvmedžiams auginti. Jam būdingos karštos, sausos vasaros. Krituliai gausiausi rudenį ir žiemą (vidutinis metinis kritulių kiekis – 900–1 100 mm). Vidutinė temperatūra šalčiausią mėnesį (sausio mėn.) yra žemesnė nei 18 oC (bet aukštesnė nei 1 oC), o karščiausią mėnesį (liepos mėn.) pakyla virš 20 oC. Vidutinė metinė temperatūra (14,4 oC) yra būdinga nuosaikiam Viduržemio jūros regiono klimatui.

Šios klimato savybės yra labai svarbios SGN „Olio Campania“ ypatumams. Dėl aukštos temperatūros ir užsitęsusių vasaros sausrų alyvuogėse kaupiasi polifenoliai, didelę maistinę vertę turinčios medžiagos, kurios lemia SGN „Olio Campania“ kartumą ir aštrumą. Kita Kampanijoje gaminamo alyvuogių aliejaus savybė yra riebalų rūgščių sudėtis, kuriai įtakos turi aplinkos ir genetiniai veiksniai. Iš tiesų lakieji junginiai, lemiantys SGN „Olio Campania“ juslinėms savybėms būdingus aromatinius pokvapius (daugiausia migdolų, artišokų ir pomidorų pokvapius), atsiranda dėl lipoksigenazės kelio – fermentinių oksidacijos reakcijų grandinės, vykstančios būtent su riebalų rūgštimis ir kuriai didelę įtaką daro substrato (riebalų rūgščių) ir fermentų aktyvumas. Šiame biocheminiame kelyje fermentai (lipoksigenazė, hidroperoksidų liazė, izomerazė, alkoholio dehidrogenazė) suskaido linolo ir linoleno riebalų rūgštis konkrečiai į aldehidus, alkoholius ir lakiuosius esterius, kurie lemia pagrindines aliejaus aromatines savybes. Atliekant dujų chromatografijos bandymus su Kampanijoje gaminamuose aliejuose esančiomis lakiosiomis medžiagomis nustatytos kai kurios molekulės, lemiančios šias savybes. Konkrečiau, Kampanijoje gaminamiems aliejams būdingas trans-2-heksanalis (lemiantis vaisinį žaliųjų alyvuogių skonį ir migdolų poskonius beveik visose veislėse), cis-3-heksanalis (lemiantis neprinokusių pomidorų poskonius, jaučiamus, pavyzdžiui, „Ravece“ ir „Ortice“ veislių aliejuje) ir cis-3-heksenolis (lemiantis lapų ir artišokų poskonius „Nostrale“, „Minucciola“ ir „Biancolilla“ veislių aliejuje).

Kampanijoje gaminamo aliejaus specifiškumą taip pat patvirtino ir neseniai Žemės ūkio mokslinių tyrimų ir žemės ūkio ekonomikos analizės tarybos Alyvuogių, vaisių ir citrusinių vaisių tyrimų centro (CREA-OFA, anksčiau CREA-OLI) tyrėjo I. Muzzalupo ir kt. atliktas tyrimas, kurio tikslas – ištirti 489 itališkų alyvuogių veislių genetinį profilį, kaip išsamiai aprašyta 2014 m. The Scientific World Journal paskelbtame straipsnyje „Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysed by SSR Markers“ (liet. „Italijos alyvuogių genetinė medžiaga, analizuojama naudojant SSR žymenis“). Atlikus surinktų duomenų statistinius tyrimus tirtos veislės buvo suskirstytos į septynias grupes pagal genetinį giminingumą. Visos Kampanijos veislės, įskaitant 3.3 punkte išvardytas veisles, priklauso tai pačiai grupei (4 grupė). Tai rodo, kad jų genetinis profilis aiškiai skiriasi nuo kitų į tyrimą įtrauktų Italijos veislių.

Be šių aplinkos ir genetinių veiksnių, Kampanijoje gaminamo aliejaus unikalumą lėmė ir kiti labiau su žmogaus veikla tiesiogiai susiję veiksniai, pavyzdžiui, agronomijos ir aliejaus spaudimo metodai. Nuo XX a. dešimtojo dešimtmečio regiono atstovai ir Neapolio Frydricho II universitetas (it. Università degli Studi di Napoli Federico II) deda daug pastangų, kad viešintų kokybės gerinimo gaires. Tai turėjo didelį poveikį esamų gamybos struktūrų modernizavimui. Šios naujovės turėjo akivaizdų poveikį gaminamų aliejų kokybei, ypač aliejų, kurių rūgštingumas yra ≤ 0,4 proc. ir kuriuose yra tinkamas polifenolių kiekis, kokybei. Šias savybes lemia paankstintas ir racionalizuotas derliaus nuėmimas, nes dėl jo gerokai sutrumpėjo laiko tarpas nuo alyvuogių skynimo iki traiškymo. Tai, kad Kampanijoje yra šiuolaikinių aliejaus spaudyklų, kuriose ypatingas dėmesys skiriamas laiko ir temperatūros parametrų reguliavimui visuose aliejaus spaudimo proceso etapuose, užtikrina, kad šis darbas būtų atliekamas tinkamiausiomis sąlygomis, siekiant padidinti kiekvienos alyvuogių veislės potencialą.

Pavadinimo „Olio Campania“ geras vardas grindžiamas tvirtu senoviniu ryšiu tarp teritorijos, alyvmedžių, aliejaus ir Kampanijos regione tebegyvuojančios kultūros.

Per 2 500 alyvmedžių auginimo ir aliejaus gaminimo Kampanijoje istorijos metų unikalios ir palankios geografinės vietovės sąlygos paskatino alyvmedžių giraičių plitimą visame regione, todėl jos tapo svarbiu (o kartais ir vieninteliu) vietos gyventojų pajamų šaltiniu. Alyvmedžių giraitės taip pat saugo žemę, kurią puošia nesikeičiantis šių giraičių vaizdas. Iki XX a. pabaigos alyvuogių aliejaus gamyba Kampanijoje tapo itin svarbia strategine kulinarijos tradicija ir Viduržemio jūros regiono mitybos ramsčiu. Garsus amerikiečių mitybos specialistas Ancelis Keysas, Viduržemio jūros regiono mitybos sumanytojas, daugiau kaip 40 metų gyvenęs Kampanijoje, teigė, kad Kampanijos aliejus itin svarbus dėl jo cholesterolio kiekį serume mažinančių savybių, naudingų širdies ir kraujagyslių sistemai.

Gerą „Olio Campania“ vardą patvirtina komerciniai ir istoriniai duomenys, leidiniai ir dokumentai, kuriais įrodomas produkto prestižas ir žinomumas.

1991–2019 m. įmonių „Crom Olearia“, „Oleificio Rossomando“, „Oleificio F.lli Malandrino“, „Borelli Giorgio & Figli“, „Fattorie Mediterranee“ ir kitų įmonių išrašytose komercinėse sąskaitose faktūrose produkto aprašymo skiltyje yra nuoroda „Olio Campania“ arba „Olio extravergine d’oliva Campania“. Ši nuoroda taip pat nurodoma rinkai pateikiamų butelių etiketėse. Kai kuriose įmonės „Basso Fedele & Figli“ 1989–2001 m. išrašytose sąskaitose faktūrose ir etiketėse, kuriomis ženklinami eksportui skirti produktai, taip pat yra užrašas „Olio Campania“ arba „Kampanien“ (vertimas į vokiečių kalbą). Be to, tarptautinė laivybos bendrovė „Flotta Lauro“, kurios būstinė buvo Neapolyje ir kuri anksčiau buvo viena iš žymiausių kruizų įmonių pasaulyje, savo laivybos maršrutuose prekiavo alyvuogių aliejumi, žymimu nuoroda „Olio extra vergine della Campania“, pagamintu iš laivo savininkui priklausančių alyvmedžių giraičių alyvuogių, ir naudojo jį savo kruiziniuose laivuose.

Kampanijos regionas ir Komitetas, kuriam pavesta populiarinti produktą ir jo prekės ženklą, per pastaruosius metus taip pat daug nuveikė, kad padidintų produkto žinomumą, įskaitant dalyvavimą tarptautiniuose renginiuose ir mugėse, taip pat įvairios reklaminės medžiagos skelbimą. Vienas iš pavyzdžių – tarptautinė maisto produktų mugė „CIBUS 2021“, kurioje SGN žymimas aliejus „Olio Campania“ turėjo savo informacinį ir reklaminį stendą, kuriame buvo eksponuojami butelių pavyzdžiai. Jis taip pat buvo pristatytas Kampanijos regiono stende kitose sektoriaus mugėse, pavyzdžiui, Trieste vykusioje mugėje „Olio Capitale 2021“ ir 2019 m. Varšuvos aliejaus festivalyje. SGN „Olio Campania“ projektas pirmą kartą buvo pristatytas Veronoje vykusioje parodoje „SOL 2017“, kurioje buvo įrengtas parodos stendas ir surengta spaudos konferencija, taip pat įvairiomis progomis ir vėliau. Vienas iš konkursų pavyzdžių – Extrabio Campania apdovanojimai (13-asis konkursas surengtas 2020 m.), kuriuose daugiausia dėmesio skiriama ypač gryniems alyvuogių aliejams, pagamintiems ekologiškuose ūkiuose (tam Kampanijos regionas yra ypač tinkamas). Pastaruoju metu SGN komitetas taip pat buvo vienas iš partnerių organizuojant ir populiarinant ExtraCampania konkursą, kurio metu apdovanojami geriausi Kampanijoje pagaminti aliejai.

SGN „Olio Campania“ taip pat dalyvauja inovacijų projekte „Box Narrante“ pagal 2014–2020 m. kaimo plėtros programos 16.1 priemonę, kuri šiuo metu yra įgyvendinimo etape. Šiuo Neapolio Frydricho II universiteto valdomu projektu siūlomi naujoviški trijų ypač grynų alyvuogių aliejų rūšių (įskaitant vieną „Olio Campania“ aliejų) paketai, siekiant informuoti vartotojus ir surinkti informaciją apie tai, kaip jie vertina produktą. Pokalbis su tyrėja apie projekto tikslus ir turinį buvo paskelbtas 2022 m. sausio 31 d. nacionaliniame internetiniame žurnale AgroNotizie.

Produkto nuoroda cituojama arba minima daugelyje leidinių, kuriuose nurodomi produkto tikslai ir aprašymas, siekiant jį reklamuoti arba analizuoti jo komercinį potencialą. Pavyzdžiui, 2020 m. leidinyje Guida agli Oli evo della Campania (liet. „Kampanijos ypač grynų alyvuogių aliejų vadovas“) produkto nuorodai skirta visa pastraipa (p. 15). SGN „Olio Campania“ projektas taip pat neseniai paminėtas pagrindiniuose nacionaliniuose laikraščiuose ir žemės ūkio maisto produktų informaciniuose tinkluose, pavyzdžiui, „Agricolae“, „TeatroNaturale“, „Olivo e Olio“ (ad litteram) ir kituose tinkluose, kuriuose skelbiami pokalbiai su universitetų mokslininkais ir šios srities ekspertais. 2019 m. gruodžio 21 d. pagrindinis Italijos finansų dienraštis Il Sole 24Ore taip pat paskelbė išsamų straipsnį apie SGN „Olio Campania“ projektą. 2022 m. sausio 29 d. agentūra „Ansa Terra e Gusto“ paskelbė naujieną apie projektą, kurią perėmė kiti nacionaliniai tinklai ir naujienų programos. „Fondazione Qualivita“, svarbiausia SKVN ir SGN propagavimo institucija, viename iš savo naujienlaiškių pateikė straipsnį apie SGN „Olio Campania“. 2022 m. vasario 3 d. dienraštis Il Mattino visą puslapį skyrė SGN „Olio Campania“ savaitinėje rubrikoje, skirtoje žemės ūkio maisto produktams ir įmonei Sapori della Campania (liet. „Kampanijos skoniai“). Pirmaujančios Italijos žemės ūkio profesinės organizacijos savo interneto svetainėse pranešė apie šį straipsnį ir SGN projektą, pabrėždamos jo strateginę svarbą šiam sektoriui.

Per pastaruosius kelerius metus vykdant daug svarbių reklaminių veiklų taip pat padėta užtikrinti šio sektoriaus įmonių paramą projektui. Todėl prie šios iniciatyvos prisijungė apie 240 žemės ūkio įmonių, alyvuogių spaudyklų, aliejaus gamintojų, kooperatyvų ir gamintojų organizacijų, taip padidindami produkto populiarinimo komiteto reprezentatyvumą.

Neapolio Frydricho II universitete atlikti tyrimai ir kitos pirmiau aprašytos iniciatyvos padėjo populiarinti produktą ir jo nuorodą. Tai leido tiksliau nustatyti ir sustiprinti SGN „Olio Campania“ kokybės profilį ir gerą vardą.

Kaip aprašyta pirmiau, SGN „Olio Campania“ pasižymi vaisiniu alyvuogių skoniu, kuris visada apima vieną ar daugiau iš šių deskriptorių: migdolus, artišokus arba pomidorus. Būtent šie aromatai, kartu su suderintais kartumo ir aštrumo poskoniais padeda užtikrinti, kad tie vartotojai, kurie vis labiau pastebi kokybę, vertintų aliejų ir jį atpažintų.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Qualità“ (kokybė), paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---