# Iris Oifigiúil C 448/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 448 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6525 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 448

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6525 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 448/01 | Imeachtaí a thionscnamh (Cás M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 448/01

Imeachtaí a thionscnamh (Cás M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 448/02 | Rátaí malairte an euro — 24 Samhain 2022 | 2 |
| 2022/C 448/03 | Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Nollaig 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún) | 3 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 448/04 | CÁIN BHREISLUACHA (CBL) — ÓR INFHEISTÍOCHTA DÍOLMHAITHE — Liosta bonn óir atá i gcomhréir leis na critéir arna mbunú in Airteagal 344(1), pointe (2) de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 (scéim speisialta um ór infheistíochta) — Bailí don bhliain 2023 | 4 |
| 2022/C 448/05 | Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i ndáil le haersheirbhísí sceidealta (
  1
  ) | 32 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 448/02

Rátaí malairte an euro — 24 Samhain 2022

2

2022/C 448/03

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Nollaig 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún)

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10

Uimh. 794

3

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 448/04

CÁIN BHREISLUACHA (CBL) — ÓR INFHEISTÍOCHTA DÍOLMHAITHE — Liosta bonn óir atá i gcomhréir leis na critéir arna mbunú in Airteagal 344(1), pointe (2) de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 (scéim speisialta um ór infheistíochta) — Bailí don bhliain 2023

4

2022/C 448/05

Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i ndáil le haersheirbhísí sceidealta (
  1
  )

1

32

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 448/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 448/10 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 39 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 448/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

35

2022/C 448/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 448/10

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/1

---

Imeachtaí a thionscnamh

(Cás M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/01)

An 16 Samhain 2022, chinn an Coimisiún imeachtaí a thionscnamh sa chás thuasluaite tar éis dó cinneadh a dhéanamh go bhfuil ábhair imní thromchúiseacha ann maidir leis an gcomhchruinniú ar tugadh fógra faoi ó thaobh a chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach de. Le tionscnamh na n-imeachtaí cuirtear tús le himscrúdú dara céim i ndáil leis an gcomhchruinniú ar tugadh fógra faoi, agus déantar sin gan dochar don chinneadh críochnaitheach maidir leis an gcás. Tá an cinneadh bunaithe ar Airteagal 6(1)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara a mbarúlacha faoin gcomhchruinniú atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Chun go gcuirfear barúlacha san áireamh go hiomlán mar chuid den nós imeachta, ba cheart na barúlacha sin a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 15 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le facs (+32 22964301), le ríomhphost chuig COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nó tríd an bpost, agus é sin a dhéanamh faoin tagairt Uimh. M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP, chuig an seoladh seo a leanas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/2

---

Rátaí malairte an euro (1)

24 Samhain 2022

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0413 |
| JPY | yen na Seapáine | 143,90 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4369 |
| GBP | punt steirling | 0,85933 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,8573 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9818 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 146,50 |
| NOK | krone na hIorua | 10,3435 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,392 |
| HUF | forint na hUngáire | 413,33 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6958 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9205 |
| TRY | lira na Tuirce | 19,3969 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5414 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3894 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,1324 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6598 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4319 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 382,28 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,7246 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,4442 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5470 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 295,35 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6806 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,992 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,258 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5504 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,1501 |
| INR | rúipí na hIndia | 85,0295 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0413

JPY

yen na Seapáine

143,90

DKK

krone na Danmhairge

7,4369

GBP

punt steirling

0,85933

SEK

krona na Sualainne

10,8573

CHF

franc na hEilvéise

0,9818

ISK

króna na hÍoslainne

146,50

NOK

krone na hIorua

10,3435

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,392

HUF

forint na hUngáire

413,33

PLN

zloty na Polainne

4,6958

RON

leu na Rómáine

4,9205

TRY

lira na Tuirce

19,3969

AUD

dollar na hAstráile

1,5414

CAD

dollar Cheanada

1,3894

HKD

dollar Hong Cong

8,1324

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6598

SGD

dollar Shingeapór

1,4319

KRW

won na Cóiré Theas

1 382,28

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,7246

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,4442

HRK

kuna na Cróite

7,5470

IDR

rupiah na hIndinéise

16 295,35

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6806

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,992

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,258

BRL

real na Brasaíle

5,5504

MXN

peso Mheicsiceo

20,1501

INR

rúipí na hIndia

85,0295

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/3

---

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Nollaig 2022

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún (1))

(2022/C 448/03)

Bunrátaí arna ríomh i gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an modh chun na rátaí tagartha agus lascaine a shocrú (IO C 14, 19.1.2008, lch. 6.). De réir úsáid an ráta tagartha, tá na corrlaigh iomchuí fós le cur isteach mar a shainítear sa teachtaireacht seo. Maidir leis an ráta lascaine ciallaíonn sé nach mór corrlach 100 bonnphointe a chur leis. Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2008 an 30 Eanáir 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 foráiltear gurb amhlaidh, mura bhforáiltear maidir lena mhalairt i gcinneadh sonrach, a ríomhfar an ráta téarnaimh freisin trí 100 bonnphointe a chur leis an mbunráta.

Léirítear na rátaí modhnaithe i gcló trom.

Tá an tábla roimhe seo foilsithe in IO C 390, 11.10.2022, lch 3.

| ó | go | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2022 | 31.12.2022 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 1.11.2022 | 30.11.2022 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 1.10.2022 | 31.10.2022 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 1.9.2022 | 30.9.2022 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 1.8.2022 | 31.8.2022 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 1.7.2022 | 31.7.2022 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 1.6.2022 | 30.6.2022 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 1.5.2022 | 31.5.2022 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 1.4.2022 | 30.4.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

ó

go

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2022

31.12.2022

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

1.11.2022

30.11.2022

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

1.10.2022

31.10.2022

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

1.9.2022

30.9.2022

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

1.8.2022

31.8.2022

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

1.7.2022

31.7.2022

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

1.6.2022

30.6.2022

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

1.5.2022

31.5.2022

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

1.4.2022

30.4.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  IO L 140, 30.4.2004, lch. 1.

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/4

---

CÁIN BHREISLUACHA (CBL)

ÓR INFHEISTÍOCHTA DÍOLMHAITHE

Liosta bonn óir atá i gcomhréir leis na critéir arna mbunú in Airteagal 344(1), pointe (2) de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 (scéim speisialta um ór infheistíochta)

Bailí don bhliain 2023

(2022/C 448/04)

NÓTA MÍNIÚCHÁIN

| (a) | Léirítear sa liosta seo an t-ionchur a sheol na Ballstáit chuig an gCoimisiún laistigh den sprioc-am a leagtar síos in Airteagal 345 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (1). |
| --- | --- |

(a)

Léirítear sa liosta seo an t-ionchur a sheol na Ballstáit chuig an gCoimisiún laistigh den sprioc-am a leagtar síos in Airteagal 345 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (1).

| (b) | Meastar go bhfuil na boinn a áirítear ar an liosta seo i gcomhréir leis na critéir in Airteagal 344 agus, dá bhrí sin, láimhseálfar leo mar ór infheistíochta sna Ballstáit sin. Dá thoradh sin, tá a soláthar díolmhaithe ó CBL le haghaidh na bliana féilire 2023 ina hiomláine. |
| --- | --- |

(b)

Meastar go bhfuil na boinn a áirítear ar an liosta seo i gcomhréir leis na critéir in Airteagal 344 agus, dá bhrí sin, láimhseálfar leo mar ór infheistíochta sna Ballstáit sin. Dá thoradh sin, tá a soláthar díolmhaithe ó CBL le haghaidh na bliana féilire 2023 ina hiomláine.

| (c) | Beidh feidhm ag an díolúine maidir le heisiúintí uile an bhoinn ar leith ar an liosta seo, ach amháin maidir le heisiúintí bonn a bhfuil íonacht níos lú ná 900 míliú acu. |
| --- | --- |

(c)

Beidh feidhm ag an díolúine maidir le heisiúintí uile an bhoinn ar leith ar an liosta seo, ach amháin maidir le heisiúintí bonn a bhfuil íonacht níos lú ná 900 míliú acu.

| (d) | Mar sin féin, mura bhfuil bonn le feiceáil ar an liosta seo, beidh a sholáthar fós díolmhaithe i gcás ina bhfuil an bonn i gcomhréir leis na critéir le haghaidh na díolúine a leagtar síos sa Treoir CBL. |
| --- | --- |

(d)

Mar sin féin, mura bhfuil bonn le feiceáil ar an liosta seo, beidh a sholáthar fós díolmhaithe i gcás ina bhfuil an bonn i gcomhréir leis na critéir le haghaidh na díolúine a leagtar síos sa Treoir CBL.

| (e) | Is in ord aibítre atá an liosta, de réir ainmneacha tíortha agus ainmníochtaí bonn. Laistigh den chatagóir chéanna bonn, leanann an liostú luach méadaitheach an airgeadra. |
| --- | --- |

(e)

Is in ord aibítre atá an liosta, de réir ainmneacha tíortha agus ainmníochtaí bonn. Laistigh den chatagóir chéanna bonn, leanann an liostú luach méadaitheach an airgeadra.

| (f) | Sa liosta, léirítear an t-airgeadra a thaispeántar ar na boinn in ainmníocht na mbonn. Mar sin féin, i gcás nach dtaispeántar an t-airgeadra ar na boinn i script rómhánach, i gcás inar féidir, taispeántar a ainmníocht ar an liosta idir lúibíní. |
| --- | --- |

(f)

Sa liosta, léirítear an t-airgeadra a thaispeántar ar na boinn in ainmníocht na mbonn. Mar sin féin, i gcás nach dtaispeántar an t-airgeadra ar na boinn i script rómhánach, i gcás inar féidir, taispeántar a ainmníocht ar an liosta idir lúibíní.

| TÍR EISIÚNA | BOINN |
| --- | --- |
| ALDERNEY | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| AINTILLÍ NA hÍSILTÍRE | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| AN AETÓIP | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| AN AFGANASTÁIN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| AN AFRAIC THEAS | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AN AIRGINTÍN | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| AN AIRMÉIN | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| AN ALBÁIN | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| AN ARAIB SHÁDACH | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| AN ASTRÁIL | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AN BHEALARÚIS | 20 ROUBLES |
| AN BHEILG | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| AN BHEILÍS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| AN BHOLAIV | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| AN BHOTSUÁIN | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| AN BHRASAÍL | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| AN BHULGÁIR | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA (“Св. Първомъченик Стефан”)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| AN BHURÚIN | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| AN BHÚTÁIN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| AN CHASACSTÁIN | 100 TENGE |
| AN CHÉINIA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| AN CHIPIR | 50 POUNDS |
| AN CHÓIRÉ THEAS | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| AN CHOLÓIM | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| AN CHRÓIT | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| AN CONGÓ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| AN CÓSTA EABHAIR | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| AN DANMHAIRG | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| AN EASTÓIN | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| AN EILVÉIS | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| AN FHIONLAIN | 20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| AN FHRAINC | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000 EURO
  2 500 EURO
  5 000 EURO
  10 000 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655.97 FRANCS |
| AN GHABÚIN | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| AN GHAIMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| AN GHEARMÁIN | 1 DM
  50 EURO
  100 EURO |
| AN GHUINE | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| AN IARÁIC | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| AN IARÁIN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| AN INDIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| AN INDINÉIS | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| AN IODÁIL | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| AN IORDÁIN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| AN IORUA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| AN ÍOSLAINN | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| AN ÍSILTÍR | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| AN IÚGSLAIV | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| AN LAITVIA | 5 EURO (“Zelta saktas. Ripsakta”)
  5 EURO (“Zelta atslēdziņa”)
  5 EURO (“Zelta monēta”)
  20 EURO (“Zelta saktas. Pakavsakta”)
  75 EURO (“Zelta saktas. Burbuļsakta”)
  1 LATS (“Ak, svētā Lestene!”)
  1 LATS (“Jūgendstils Rīgā”)
  1 LATS (“Zelta ābele”)
  5 LATI (“Pieclatnieks”)
  10 LATU (“Gafelšoneris ‘Julia Maria’”)
  10 LATU (“Zelta vēsture”)
  20 LATU (“Latvijas monēta”)
  100 LATU apgrozības monēta |
| AN LIBÉIR | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| AN LIOTUÁIN | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| AN MHALAEISIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| AN MHALÁIV | 250 KWACHA |
| AN MHONGÓIL | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| AN NÍGIR | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| AN NUA-SHÉALAINN | 8 000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE
  3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE
  7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE
  15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE |
| AN OSTAIR | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz “Philharmoniker”)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2 000 EURO
  100 000 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| AN PHACASTÁIN | 3 000 RUPEES |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| AN PHOLAINN | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (eisceacht: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)
  200 ZŁOTYCH
  (eisceacht: 200 ZŁOTYCH “100-lecie Politechniki Warszawskiej”)
  500 ZŁOTYCH
  2018 ZŁOTYCH |
| AN PHORTAINGÉIL | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| AN RÓIDÉIS | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| AN RÓMÁIN | 12 1⁄2 LEI
  20 LEI (ón mbliain 1883)
  20 LEI (ón mbliain 1890)
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| AN RÚIS | 1 TSERVONETS (bliain a bhuailte 1975)
  7,5 ROUBLES (bliain a bhuailte 1897)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| AN SPÁINN | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| AN TANSÁIN | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI
  2 500 SHILINGI |
| AN TÉALAINN | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| An tSAIMBIA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| AN tSALVADÓIR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| AN tSEAPÁIN | 10 000 YEN |
| AN tSEICSLÓVAIC | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| AN tSEINEAGÁIL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| AN tSEIRBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| AN tSEOIRSIA THEAS & OILEÁIN SANDWICH THEAS | POUNDS |
| AN tSILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| AN tSÍN | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| AN tSIRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| AN tSLÓIVÉIN | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| AN tSOMÁIL | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| AN tSUALAINN | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| AN tSUASALAINN | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| AN tSÚDÁIN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| AN TÚINÉIS | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| AN TUIRC | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| AN UNGÁIR | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| AN VATACÁIN | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| ANDÓRA | 1 CENTIME
  5 CENTIMES 1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGAÍLE | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ARÚBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| BARBADÓS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BEIRMIÚDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| CEANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| CIREABAITÍ | 150 DOLLARS |
| CÓSTA RÍCE | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| CÚBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| EACUADÓR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ÉIRE | 20 EURO (bliain a bhuailte 2006-2009)
  100 EURO |
| FIDSÍ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| GEANSAÍ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GEIRSÍ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| GIOBRÁLTAR | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATAMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| HÁÍTÍ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDÚRAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG CONG | 1 000 DOLLARS |
| IAMÁICE | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| IOSRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| LEOSÓTA | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LICHTINSTÉIN | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LUCSAMBURG | 175 EURO CENTS
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MAILÍ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MÁLTA | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MEICSICEO | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONACÓ | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| NA BAHÁMAÍ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA THUAIDH | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| NA hOILEÁIN MHÁIRIANACHA THUAIDH | 5 DOLLARS |
| NA SÉISÉIL | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| NEIPEAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICEARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NUA-GHUINE PHAPUA | 100 KINA |
| ÓGH OILEÁIN NA BREATAINE | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| OILEÁIN CAYMAN | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| OILEÁIN COOK | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| OILEÁIN FHÁCLAINNE | 1/25 CROWN |
| OILEÁIN MARSHALL | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| OILEÁN MHANANN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| OILEÁN MHUIRÍS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| OILEÁN NA DEASCABHÁLA | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| OILEÁIN NA dTURCACH & NA gCAICEOS | 100 CROWNS |
| OILEÁIN SHOLOMÓN | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ÓMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PEIRIÚ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POBLACHT NA SEICE | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| POBLACHT NA SLÓVAICE | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| SAMÓ THIAR | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |
| SAN HÉILIN | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| SAN MAIRÍNE | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SEAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| SIARRA LEON | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGEAPÓR | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| STÁIT I MUIR CHAIRIB THOIR | 1 DOLLAR
  2.50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| SURANAM | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| TÓGA | 1 500 FRANCS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTAN DA CUNHA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TÚVALÚ | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| URAGUA | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VEINISÉALA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |

TÍR EISIÚNA

BOINN

ALDERNEY

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

AINTILLÍ NA hÍSILTÍRE

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

AN AETÓIP

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

AN AFGANASTÁIN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

AN AFRAIC THEAS

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AN AIRGINTÍN

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

AN AIRMÉIN

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

AN ALBÁIN

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

AN ARAIB SHÁDACH

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

AN ASTRÁIL

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AN BHEALARÚIS

20 ROUBLES

AN BHEILG

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

AN BHEILÍS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

AN BHOLAIV

4 000 PESOS BOLIVIANOS

AN BHOTSUÁIN

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

AN BHRASAÍL

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

AN BHULGÁIR

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA (“Св. Първомъченик Стефан”)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

AN BHURÚIN

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

AN BHÚTÁIN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

AN CHASACSTÁIN

100 TENGE

AN CHÉINIA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

AN CHIPIR

50 POUNDS

AN CHÓIRÉ THEAS

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

AN CHOLÓIM

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

AN CHRÓIT

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

AN CONGÓ

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

AN CÓSTA EABHAIR

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

AN DANMHAIRG

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

AN EASTÓIN

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

AN EILVÉIS

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

AN FHIONLAIN

20 EURO

50 EURO

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

AN FHRAINC

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000 EURO

2 500 EURO

5 000 EURO

10 000 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655.97 FRANCS

AN GHABÚIN

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

AN GHAIMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

AN GHEARMÁIN

1 DM

50 EURO

100 EURO

AN GHUINE

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

AN IARÁIC

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

AN IARÁIN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

AN INDIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

AN INDINÉIS

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

AN IODÁIL

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

AN IORDÁIN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

AN IORUA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

AN ÍOSLAINN

500 KRONUR

10 000 KRONUR

AN ÍSILTÍR

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

AN IÚGSLAIV

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

AN LAITVIA

5 EURO (“Zelta saktas. Ripsakta”)

5 EURO (“Zelta atslēdziņa”)

5 EURO (“Zelta monēta”)

20 EURO (“Zelta saktas. Pakavsakta”)

75 EURO (“Zelta saktas. Burbuļsakta”)

1 LATS (“Ak, svētā Lestene!”)

1 LATS (“Jūgendstils Rīgā”)

1 LATS (“Zelta ābele”)

5 LATI (“Pieclatnieks”)

10 LATU (“Gafelšoneris ‘Julia Maria’”)

10 LATU (“Zelta vēsture”)

20 LATU (“Latvijas monēta”)

100 LATU apgrozības monēta

AN LIBÉIR

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

AN LIOTUÁIN

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

AN MHALAEISIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

AN MHALÁIV

250 KWACHA

AN MHONGÓIL

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

AN NÍGIR

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

AN NUA-SHÉALAINN

8 000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE

3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE

7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE

15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE

AN OSTAIR

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz “Philharmoniker”)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2 000 EURO

100 000 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

AN PHACASTÁIN

3 000 RUPEES

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

AN PHOLAINN

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(eisceacht: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)

200 ZŁOTYCH

(eisceacht: 200 ZŁOTYCH “100-lecie Politechniki Warszawskiej”)

500 ZŁOTYCH

2018 ZŁOTYCH

AN PHORTAINGÉIL

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

AN RÍOCHT AONTAITHE

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

AN RÓIDÉIS

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

AN RÓMÁIN

12 1⁄2 LEI

20 LEI (ón mbliain 1883)

20 LEI (ón mbliain 1890)

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

AN RÚIS

1 TSERVONETS (bliain a bhuailte 1975)

7,5 ROUBLES (bliain a bhuailte 1897)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

AN SPÁINN

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

AN TANSÁIN

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

2 500 SHILINGI

AN TÉALAINN

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

An tSAIMBIA

250 KWACHA

500 KWACHA

AN tSALVADÓIR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

AN tSEAPÁIN

10 000 YEN

AN tSEICSLÓVAIC

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

AN tSEINEAGÁIL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

AN tSEIRBIA

10 DINARA

20 DINARA

AN tSEOIRSIA THEAS & OILEÁIN SANDWICH THEAS

POUNDS

AN tSILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

AN tSÍN

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

AN tSIRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

AN tSLÓIVÉIN

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

AN tSOMÁIL

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

AN tSUALAINN

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

AN tSUASALAINN

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

AN tSÚDÁIN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

AN TÚINÉIS

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

AN TUIRC

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

AN UNGÁIR

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

AN VATACÁIN

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

ANDÓRA

1 CENTIME

5 CENTIMES 1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGAÍLE

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ARÚBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

BARBADÓS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BEIRMIÚDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

CEANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

CIREABAITÍ

150 DOLLARS

CÓSTA RÍCE

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

CÚBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

EACUADÓR

1 CONDOR

10 SUCRES

ÉIRE

20 EURO (bliain a bhuailte 2006-2009)

100 EURO

FIDSÍ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

GEANSAÍ

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GEIRSÍ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

GIOBRÁLTAR

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATAMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

HÁÍTÍ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDÚRAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG CONG

1 000 DOLLARS

IAMÁICE

100 DOLLARS

250 DOLLARS

IOSRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

KATANGA

5 FRANCS

LEOSÓTA

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LICHTINSTÉIN

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LUCSAMBURG

175 EURO CENTS

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MAILÍ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MÁLTA

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MEICSICEO

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONACÓ

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

NA BAHÁMAÍ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA THUAIDH

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

NA hOILEÁIN MHÁIRIANACHA THUAIDH

5 DOLLARS

NA SÉISÉIL

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

NEIPEAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICEARAGUA

50 CORDOBAS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NUA-GHUINE PHAPUA

100 KINA

ÓGH OILEÁIN NA BREATAINE

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

OILEÁIN CAYMAN

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

OILEÁIN COOK

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

OILEÁIN FHÁCLAINNE

1/25 CROWN

OILEÁIN MARSHALL

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

OILEÁN MHANANN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

OILEÁN MHUIRÍS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

OILEÁN NA DEASCABHÁLA

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

OILEÁIN NA dTURCACH & NA gCAICEOS

100 CROWNS

OILEÁIN SHOLOMÓN

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ÓMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PEIRIÚ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POBLACHT NA SEICE

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

POBLACHT NA SLÓVAICE

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

SAMÓ THIAR

25 WST

50 TALA

100 TALA

SAN HÉILIN

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

SAN MAIRÍNE

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SEAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

SIARRA LEON

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGEAPÓR

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

STÁIT I MUIR CHAIRIB THOIR

1 DOLLAR

2.50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

SURANAM

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

TÓGA

1 500 FRANCS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TRISTAN DA CUNHA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TÚVALÚ

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

URAGUA

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VEINISÉALA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRE

100 ZAIRES

---

(1)  IO L 347, 11.12.2006, lch. 1.

---

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/31

---

Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/05)

| Ballstát | An Iodáil |
| --- | --- |
| Na haerbhealaí lena mbaineann | Crotone-Roma Fiumicino agus vice versa |
| Tréimhse bhailíochta an chonartha | Ón 26 Márta 2023 go dtí an 25 Márta 2026 |
| An sprioc-am faoinar gá tairiscintí a chur isteach | 2 mhí tar éis dháta foilsithe an fhógra seo |
| An seoladh ónar féidir téacs an chuiridh chun tairisceana agus an fhaisnéis uile ábhartha agus/nó gach doiciméad ábhartha a fháil maidir leis an nós imeachta tairisceana agus an oibleagáid seirbhíse poiblí | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| AN IODÁIL |

Ballstát

An Iodáil

Na haerbhealaí lena mbaineann

Crotone-Roma Fiumicino agus vice versa

Tréimhse bhailíochta an chonartha

Ón 26 Márta 2023 go dtí an 25 Márta 2026

An sprioc-am faoinar gá tairiscintí a chur isteach

2 mhí tar éis dháta foilsithe an fhógra seo

An seoladh ónar féidir téacs an chuiridh chun tairisceana agus an fhaisnéis uile ábhartha agus/nó gach doiciméad ábhartha a fháil maidir leis an nós imeachta tairisceana agus an oibleagáid seirbhíse poiblí

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

AN IODÁIL

Teil. +39 0644596247

Seoladh ríomhphoist: osp@enac.gov.it

Suíomh gréasáin: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/32

---

Teachtaireacht ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Oibleagáidí seirbhíse poiblí i ndáil le haersheirbhísí sceidealta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/06)

| Ballstát | An Iodáil |
| --- | --- |
| Na haerbhealaí lena mbaineann | Crotone-Roma Fiumicino agus vice versa |
| Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí | 26 Márta 2023 |
| An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil maidir leis an oibleagáid seirbhíse poiblí | Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó:





  Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| AN IODÁIL |

Ballstát

An Iodáil

Na haerbhealaí lena mbaineann

Crotone-Roma Fiumicino agus vice versa

Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí

26 Márta 2023

An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil maidir leis an oibleagáid seirbhíse poiblí

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó:

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

AN IODÁIL

Teil. +39 0644127190

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| AN IODÁIL |

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

AN IODÁIL

Teil. +39 0644596247

Suíomh idirlín http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

seoladh ríomhphoist: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/33

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Inversiones Europeas Elsan, S.L. (“Elsan”, an Spáinn), a bhaineann leis an nGrúpa Algeciras (an tSile), |
| --- | --- |

—

Inversiones Europeas Elsan, S.L. (“Elsan”, an Spáinn), a bhaineann leis an nGrúpa Algeciras (an tSile),

| — | Bergé y Compañía, S.A. (“Bergé”, an Spáinn), a bhaineann leis an ngrúpa Bergé (an Spáinn), |
| --- | --- |

—

Bergé y Compañía, S.A. (“Bergé”, an Spáinn), a bhaineann leis an ngrúpa Bergé (an Spáinn),

| — | Mitsubishi Corporation (an tSeapáin), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (an tSeapáin),

| — | Astara Western Europe N.V. (an Bheilg), comhfhiontar atá faoi rialú indíreach Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation agus Alcopa N.V (an Bheilg). |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (an Bheilg), comhfhiontar atá faoi rialú indíreach Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation agus Alcopa N.V (an Bheilg).

Elsan, Bergé agus Mitsubishi Corporation, tríd an gcuideachta sealbhaíochta comhrialaithe Bersan Europea de Automocion S.L. Gheobhaidh (“Bersan EDA”, an Spáinn) rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar Astara Western Europe ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá Elsan gníomhach in LEE, trí chomhfhiontair le Bergé, i ndáileadh gluaisteán paisinéirí, feithiclí tráchtála éadroma agus páirteanna spártha gaolmhara agus i seirbhísí agus i maoiniú iardhíola. |
| --- | --- |

—

Tá Elsan gníomhach in LEE, trí chomhfhiontair le Bergé, i ndáileadh gluaisteán paisinéirí, feithiclí tráchtála éadroma agus páirteanna spártha gaolmhara agus i seirbhísí agus i maoiniú iardhíola.

| — | Tá Bergé mar chuid de Ghrúpa Bergé. Tá Grúpa Bergé gníomhach laistigh de chalafoirt mhuirí, lóistíocht, fuinneamh in-athnuaite, maoiniú agus allmhairiú, dáileadh mórdhíola agus miondíola mótarfheithiclí, |
| --- | --- |

—

Tá Bergé mar chuid de Ghrúpa Bergé. Tá Grúpa Bergé gníomhach laistigh de chalafoirt mhuirí, lóistíocht, fuinneamh in-athnuaite, maoiniú agus allmhairiú, dáileadh mórdhíola agus miondíola mótarfheithiclí,

| — | Tá Mitsubishi Corporation gníomhach ar fud roinnt tionscal, lena n-áirítear airgeadas tionsclaíoch, fuinneamh, miotail, innealra, ceimiceáin, bia agus comhshaol agus dáileadh mótarfheithiclí, |
| --- | --- |

—

Tá Mitsubishi Corporation gníomhach ar fud roinnt tionscal, lena n-áirítear airgeadas tionsclaíoch, fuinneamh, miotail, innealra, ceimiceáin, bia agus comhshaol agus dáileadh mótarfheithiclí,

| — | Tá Astara Western Europe gníomhach in allmhairiú agus i ndáileadh mórdhíola mótarfheithiclí ceithre roth. |
| --- | --- |

—

Tá Astara Western Europe gníomhach in allmhairiú agus i ndáileadh mórdhíola mótarfheithiclí ceithre roth.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/35

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, an Iorua), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, an Iorua),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Ceanada),

| — | Longfellow Strategic Value UK I, LP (“CPC Partnership”, an Ríocht Aontaithe) agus Longfellow Strategic Value UK II, LP (“NewCo”, an Ríocht Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Longfellow Strategic Value UK I, LP (“CPC Partnership”, an Ríocht Aontaithe) agus Longfellow Strategic Value UK II, LP (“NewCo”, an Ríocht Aontaithe).

Gheobhaidh NBIM agus PSPIB rialú comhpháirteach ar CPC Partnership agus NewCo de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is rannán bainistíochta infheistíochta de Norges Bank é NBIM agus déanann sé bainistíocht ó lá go lá ar an Government Pension Fund Global thar ceann Aireacht Airgeadais na hIorua, |
| --- | --- |

—

Is rannán bainistíochta infheistíochta de Norges Bank é NBIM agus déanann sé bainistíocht ó lá go lá ar an Government Pension Fund Global thar ceann Aireacht Airgeadais na hIorua,

| — | Is é PSPIB bainisteoir infheistíochta pinsin na bpleananna pinsin atá ag Seirbhís Phoiblí Fheidearálach Cheanada, Arm Cheanada, Póilíní Capall Ríoga Cheanada agus an Fórsa Cúltaca, |
| --- | --- |

—

Is é PSPIB bainisteoir infheistíochta pinsin na bpleananna pinsin atá ag Seirbhís Phoiblí Fheidearálach Cheanada, Arm Cheanada, Póilíní Capall Ríoga Cheanada agus an Fórsa Cúltaca,

| — | Tá leas 100 % ag CPC Partnership i bhforbairt eastáit réadaigh ilchineálaigh ar a dtugtar Capital Park, atá lonnaithe in Cambridge na Ríocht Aontaithe, agus ligfidh sé maoin eastáit réadaigh ar léas do thríú páirtithe sa Ríocht Aontaithe, |
| --- | --- |

—

Tá leas 100 % ag CPC Partnership i bhforbairt eastáit réadaigh ilchineálaigh ar a dtugtar Capital Park, atá lonnaithe in Cambridge na Ríocht Aontaithe, agus ligfidh sé maoin eastáit réadaigh ar léas do thríú páirtithe sa Ríocht Aontaithe,

| — | Déanfaidh NewCo infheistíocht i sócmhainní maoine eastáit réadaigh sa Ríocht Aontaithe, agus oibreoidh agus bainisteoidh sé iad. Ní bheidh CPC Partnership agus NewCo gníomhach ach sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

—

Déanfaidh NewCo infheistíocht i sócmhainní maoine eastáit réadaigh sa Ríocht Aontaithe, agus oibreoidh agus bainisteoidh sé iad. Ní bheidh CPC Partnership agus NewCo gníomhach ach sa Ríocht Aontaithe.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/37

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/09)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Olin Corporation (“Olin”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Olin Corporation (“Olin”, na Stáit Aontaithe),

| — | Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, an tSeapáin), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, an tSeapáin),

| — | The Blue Water Alliance Joint Venture (“BWA JV”, an Ríocht Aontaithe), comhfhiontar nuachruthaithe. |
| --- | --- |

—

The Blue Water Alliance Joint Venture (“BWA JV”, an Ríocht Aontaithe), comhfhiontar nuachruthaithe.

Gheobhaidh Olim agus Mitsui rialú comhpháirteach ar BWA JV de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna i gcuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í.

2.

| — | Is monaróir agus dáileoir domhanda táirgí ceimiceacha agus monaróir armlóin é Olin. Áirítear ar na táirgí ceimiceacha a tháirgeann Olin clóirín, déchlóiríd eitiléine agus sóid loiscneach, vinilí, eapocsaigh, orgánaigh chlóirínithe, tuarthóir, agus aigéad hidreaclórach, |
| --- | --- |

—

Is monaróir agus dáileoir domhanda táirgí ceimiceacha agus monaróir armlóin é Olin. Áirítear ar na táirgí ceimiceacha a tháirgeann Olin clóirín, déchlóiríd eitiléine agus sóid loiscneach, vinilí, eapocsaigh, orgánaigh chlóirínithe, tuarthóir, agus aigéad hidreaclórach,

| — | is cuideachta thrádála, bainistíochta gnó agus forbartha tionscadal é Mitsui a oibríonn ar fud an domhain trí na deighleoga oibríochta seo a leanas: (i) acmhainní mianra agus miotail; (ii) fuinneamh; (iii) meaisínre agus bonneagar; (iv) ceimiceáin; (v) táirgí iarainn agus cruach; (vi) nós maireachtála; (vii) nuálaíocht agus forbairt chorparáideach, |
| --- | --- |

—

is cuideachta thrádála, bainistíochta gnó agus forbartha tionscadal é Mitsui a oibríonn ar fud an domhain trí na deighleoga oibríochta seo a leanas: (i) acmhainní mianra agus miotail; (ii) fuinneamh; (iii) meaisínre agus bonneagar; (iv) ceimiceáin; (v) táirgí iarainn agus cruach; (vi) nós maireachtála; (vii) nuálaíocht agus forbairt chorparáideach,

| — | beidh BWA JV gníomhach i soláthar, díol agus margaíocht sóide loiscní agus déchlóiríde eitiléine. |
| --- | --- |

—

beidh BWA JV gníomhach i soláthar, díol agus margaíocht sóide loiscní agus déchlóiríde eitiléine.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 25.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 448/39

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2022/C 448/10)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Olio Campania”

Uimh. AE: PGI-IT-02795 – 4.8.2021

STFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainm nó ainmneacha [STFC nó TGFC]

“Olio Campania”

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An Iodáil

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge

Aicme 1.5. — Olaí agus saillte

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Tá an Tásc Geografach faoi Chosaint “Olio Campania” forchoimeádta don ola olóige úríon a fhaightear ó ológa a tháirgtear go heisiach sa limistéar geografach dá dtagraítear i bpointe 4.

An ola olóige úríon ag a bhfuil an TGFC “Olio Campania”, ní mór na saintréithe a leanas a bheith inti nuair a scaoiltear lena tomhailt í:

| — | Airíonna fisiceimiceacha:






  Aigéadacht (% aigéad oiléach) | ≤ 0,4 |
| --- | --- | --- |
| Innéacs sárocsaíde (milleachoibhéis O2/kg d’ola) | ≤ 12 |
| K232 | ≤ 2,2 |
| K270 | ≤ 0,18 |
| Polaifeanóil iomlána (mg/kg) | ≥ 200 |

—

Airíonna fisiceimiceacha:

Aigéadacht (% aigéad oiléach)

≤ 0,4

Innéacs sárocsaíde (milleachoibhéis O2/kg d’ola)

≤ 12

K232

≤ 2,2

K270

≤ 0,18

Polaifeanóil iomlána (mg/kg)

≥ 200

| — | Saintréithe orgánaileipteacha:






  Tuairisceoir | Airmheán |
| --- | --- | --- |
| Torthaíocht olóige | 3 – 7 |
| Searbh | 2 – 6 |
| Géar | 2 – 6 |

—

Saintréithe orgánaileipteacha:

Tuairisceoir

Airmheán

Torthaíocht olóige

3 – 7

Searbh

2 – 6

Géar

2 – 6

| — | Dath: idir dath buí amhail tuí agus glas. |
| --- | --- |

—

Dath: idir dath buí amhail tuí agus glas.

Na paraiméadair cháilíochtúla uile nach bhfuil luaite go sonrach, ní mór go gcomhlíonfaidís reachtaíocht an Aontais ag a bhfuil feidhm maidir le hola olóige úríon.

I dtéarmaí a próifíle orgánaileiptí, tá scór déine idir meánach agus ard ag an TGFC “Olio Campania” le haghaidh na torthaíochta olóige. Chomh maith leis an gcomhchuid aramatach, tagann an “searbhas” agus an “ghéire” a bhraitear le cion na bpolaifeanól iomlán (≥ 200 mg/kg).

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

An ola olóige úríon ag a bhfuil an TGFC “Olio Campania”, ní mór í a fháil ó na cineálacha a leanas, ina n-aonar nó cumaiscthe le chéile: Asprinia, Caiazzana, Carpellese, Frantoio, Leccino, Leccio del Corno, Marinese, Minucciola, Nostrale, Ogliarola campana, Ortice, Ortolana, Pisciottana, Racioppella, Ravece, Rotondella, Salella, Sessana, Tonda. Is féidir cineálacha eile a úsáid freisin, ar an gcuntar nach mó iad ná 15 % den amhábhar iomlán.

An meascán de ghéinitíopaí na gcineálacha atá tar éis cuibhiú le himeacht ama, de shaintréithe na hithreach agus na haeráide, agus de na teicnící táirgthe a úsáidtear sa limistéar sin; is dá mbarr atá saintréithe ag an TGFC “Olio Campania” lena mbaineann paraiméadair shonracha cheimiceacha, fhisiceacha agus orgánaileipteacha.

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór dóibh tarlú sa limistéar geografach sainithe

Ní mór na hológa a fhás agus a bhuaint, agus ní mór an próiseas úsctha ola a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór an ola olóige úríon ag a bhfuil an TGFC “Olio Campania” a scaoileadh lena tomhailt i gcoimeádáin shéalaithe agus lipéadaithe atá ceadaithe faoin reachtaíocht is infheidhme, ag a bhfuil toilleadh nach mó ná 5 lítear.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Toirmisctear aon tuairisc a chur leis an tásc geografach faoi chosaint “Olio Campania” nach bhforáiltear go sainráite maidir léi sa tsonraíocht táirge, lena n-áirítear na haidiachtaí a leanas: fine (mín), scelto (den chéad rogha), selezionato (roghnaithe) nó superiore (den scoth). Ceadaítear teistiméireachtaí cruinne agus infhíoraithe a thabhairt ina dtugtar tuairisc ar mhodhanna na dtáirgeoirí (e.g. “aonchineálach”, agus ainm na saothróige a úsáidtear ina dhiaidh), ar an gcoinníoll go bhfaigheann siad údarú roimh ré ón gcomhlacht rialúcháin freagrach. Féadfar ainmneacha, ainmneacha gnó agus ainmneacha branda a úsáid go cruinn, ar an gcuntar nach bhfuil aon chiall mholtach leo agus nach gcuirtear an tomhaltóir ar a mhíthreoir dá mbarr. Toirmisctear úsáid tásc eile geografach.

Image 1

Ní mór an sonrúchán “Olio Campania” a thaispeáint ar an lipéad i gceannlitreacha soiléire, doscriosta, le clómhéid nach féidir a bheith níos lú ná ceann an ainm faoina ndíoltar an táirge, ionas go mbeidh so-aitheanta ón bhfaisnéis uile eile atá curtha san áireamh. Ní mór an lógó a thaispeántar thíos a bheith ar an lipéad freisin.

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Cuimsíonn an limistéar táirgeachta le haghaidh ola olóige úríon de Thásc Geografach faoi Chosaint “Olio Campania” an limistéar riaracháin iomlán de chuid Réigiún Campania.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Is ar bhunús shaintréithe cáilíochta an táirge agus ar a chlú a dhéantar an t-iarratas chun aitheantas a thabhairt don sonrúchán “Olio Campania”.

Ó thaobh aeráide, oireann Campania go mór don saothrú ológ. Bíonn samhraí teo tirime aige. Titeann an chuid is mó den bháisteach san fhómhar agus sa gheimhreadh (meánlíon bliantúil na báistí 900-1 100 mm). Bíonn an mheánteocht sa mhí is fuaire (mí Eanáir) faoi bhun 18 oC (ach is airde ná 1 oC í), ag ardú os cionn 20 oC sa mhí is teo (mí Iúil). Is gnáth-theocht í an mheánteocht bhliantúil (14,4 oC) in aeráid mheasartha Mheánmhuirí.

Feidhmíonn na saintréithe aeráide sin ról ríthábhachtach i sainiúlacht an TGFC “Olio Campania”. Bíonn na teochtaí arda agus na tréimhsí fada triomaigh sa samhradh ina gcúis le carnadh polaifeanól sna hológa, substaintí de luach ard cothaitheach is cionsiocair le blas searbh géar an TGFC “Olio Campania”. Saintréith eile den ola olóige a tháirgtear in Campania is ea an comhdhéanamh aigéad sailleach arb iad tosca comhshaoil agus géiniteacha a fheidhmíonn tionchar air. Le bheith cruinn faoi, is de thionscnamh na conaire lipea-ocsaigionáise iad na comhdhúile so-ghalaithe atá freagrach as na blasanna aramatacha tipiciúla don phróifíl chéadfach le haghaidh an TGFC “Olio Campania” (atá ionchurtha den chuid is mó i leith ruainníní d’almóinní, de bhliosáin agus de thrátaí), ar slabhra d’imoibrithe ocsaídiúcháin einsímeacha atá sa chonair sin a dhéanann difear d’aigéid shailleacha agus a thagann go mór faoi thionchar na substráite (aigéid shailleacha) agus na gníomhaíochta einsímí. Laistigh den chonair bhithcheimiceach sin, claochlaítear na haigéid líonoiléacha agus líonóiléineacha go sonrach ag einsímí (lipea-ocsaigionáisí, liáisí hidreashárocsaíde, isiméaráisí, díhidrigionáisí aclóil) ina n-aildéid, alcóil, agus eistir sho-ghalaithe atá freagrach as príomh-shaintréithe aramatacha na n-olaí. Táthar tar éis roinnt de na móilíní atá freagrach as na saintréithe sin le tástálacha crómatagrafaíochta gáis ar an ábhar so-ghalaithe sna holaí a tháirgtear in Campania. Le bheith níos sonraí faoi, is iad na saintréithe a fhaightear sna holaí a tháirgtear in Campania go bhfuil tras-2-heacsánaildéad (atá freagrach as torthaíocht ológ glas agus na blasanna d’almóinní atá i mbeagnach gach cineál), cis-3-heacsánaildéad (atá freagrach as na blasanna trátaí neamhaibí atá in olaí a dhéantar de chineálacha Ravece agus Ortice mar shampla) agus cis-3-heicseanól (atá freagrach as na blasanna duilleogacha agus bliosáin sna holaí a dhéantar as na cineálacha Nostrale, Minucciola agus Biancolilla).

Deimhníodh sainiúlacht na hola a tháirgtear in Campania freisin le taighde a rinneadh le déanaí le Muzzalupo I. et al. le hIonad Taighde um Ológa, Torthaí agus Citreas de chuid na Comhairle um Thaighde Talmhaíochta agus Anailís na hEacnamaíochta Talmhaíochta (CREA-OFA, ar ar tugadh CREA-OLI roimhe seo) chun staidéar a dhéanamh ar phróifíl ghéiniteach na 489 gcineál ológ Iodálach, mar a shonraítear san airteagal “Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysed by SSR Markers”, a foilsíodh in The Scientific World Journal thiar in 2014. Ba leis na tástálacha staitistiúla ar na sonraí a bailíodh a cumasaíodh grúpáil na gcineálacha a ndearnadh staidéar orthu ina seacht mbraisle ar bhonn na finíochta géinití. Is leis an mbraisle chéanna (braisle 4) gach ceann de na cineálacha Campania, lena n-áirítear iad siúd a liostaítear i bpointe 3.3. Taispeántar leis sin go bhfuil difríocht shoiléir idir a bpróifíl ghéiniteach agus ceann na gcineálacha Iodálacha eile atá san áireamh sa staidéar.

Chomh maith leis na tosca comhshaoil agus géiniteacha sin, tá tosca eile atá nasctha ar bhealach níos dírí leis an ngníomhaíocht dhaonna, amhail teicnící agranamaíocha agus úsctha, tar éis cur le huathúlacht na hola a tháirgtear in Campania. Ó na 1990idí, tá an Réigiún agus Università degli Studi di Napoli Federico II tar éis dianiarrachtaí a dhéanamh chun poiblíocht a thabhairt do na Treoirlínte maidir le Feabhsú Cáilíochta. D’fheidhmigh sé sin tionchar mór ar nuachóiriú na struchtúr táirgeachta a bhí ann. Bhí iarmhairtí soiléire ag na nuálaíochtaí sin ar cháilíocht na n-olaí a tháirgtear, go háirithe a mhéid a bhaineann le holaí ag a bhfuil aigéadacht ≤ 0,4 % agus cion maith polaifeanóil iontu. Tagann na saintréithe sin ó thabhairt chun cinn agus cuíchóiriú na buainte, óir laghdaigh sé sin go mór an t-eatramh idir baint agus brú. Is le hinfhaighteacht na bhfáisceán ológ nua-aimseartha in Campania ina dtugtar aird faoi leith do na paraiméadair ama/theochta a rialú ag gach céim den phróiseas úsctha a áirithítear go ndéantar an obair sin de réir na ndálaí is iomchuí chun cumas gach cineáil ológ a fheabhsú.

Tá clú an ainm “Olio Campania” bunaithe ar an nasc láidir seanda idir an chríoch féin, na crainn ológ, an ola agus an béascna atá fós le fáil laistigh de réigiún Campania.

Leis na 2 500 bliain de stair na gcrann ológ agus na hola olóige in Campania, ba iad na dálaí uathúla agus fabhracha sa limistéar geografach a chothaigh leathadh na ngarrán crann ológ ar fud an réigiúin, rud a chiallaíonn gur foinse thábhachtach (agus an t-aon fhoinse corruair) ioncaim le haghaidh mhuintir na háite. Cosnaíonn na garráin crann ológ an talamh freisin, atá breáthaithe lena láithreacht bhuan. Faoi dheireadh an 20ú haois, bhí táirgeadh na hola olóige in Campania ina chrann taca straitéiseach sa traidisiún cócaireachta, lena mbaineann ríthábhacht don aiste bhia Mheánmhuirí, agus atá i gcroílár na haiste sin. Mhaígh an saineolaí cothúcháin iomráiteach Meiriceánach Ancel Keys, arbh é bunaitheoir na haiste bia Meánmhuirí é, agus a chuir faoi in Campania ar feadh níos mó ná 40 bliain, go mbaineann ríthábhacht le hola Campania, mar gheall ar a hairíonna laghdaithe colaistéaróil séirim a dhéanann tairbhe don chóras cardashoithíoch.

Tacaíonn teistiméireachtaí, foilseacháin agus doiciméid tráchtála agus stairiúla le clú “Olio Campania”, ina gcruthaítear agus ina léirítear a ghradam agus a cháil.

Áirítear ar shonraisc tráchtála idir na blianta 1991 agus 2019 ó chuideachtaí amhail Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli, Fattorie Mediterranee agus araile an sonrúchán “Olio Campania” nó “Olio extravergine d’oliva Campania” sa roinn maidir le tuairisc ar an táirge. Feictear an sonrúchán sin ar lipéid na mbuidéal a cuireadh ar an margadh freisin. Feictear ar roinnt sonrasc ón gcuideachta Basso Fedele & Figli le haghaidh na mblianta 1989-2001 agus ar na lipéid a greamaíodh de tháirgí le honnmhairiú freisin na focail “Olio Campania” nó “Kampanien” (an leagan Gearmáinise de). Ina theannta sin, dhéanadh an chuideachta loingseoireachta idirnáisiúnta “Flotta Lauro”, ag a raibh a ceanncheathrú in Napoli agus a bhíodh ar cheann de na cuideachtaí cúrsála ab iomráití ar domhan, margaíocht ar ola olóige a tháirgtí i ngarráin crann ológ ar leis an longúinéir iad leis an sonrúchán “Olio extra vergine della Campania” ar a bealaí loingseoireachta, agus bhaineadh sí úsáid aisti ar a cuid long cúrsála.

Tá Réigiún Campania agus Coiste ar cuireadh ar a chúram an táirge agus a bhranda a chur chun cinn tar éis go leor saothair a chur isteach le himeacht na mblianta lena próifíl a ardú, lenar áiríodh rannpháirtíocht a ghlacadh in imeachtaí agus aontaí idirnáisiúnta, agus foilsiú roinnt ábhar bolscaireachta. Sampla amháin de sin is ea an t-aonach bia idirnáisiúnta CIBUS 2021, ag a raibh a sheastán eolais agus bolscaireachta féin ag an TGFC “Olio Campania” agus buidéil shamplacha ar taispeáint ann. Chonacthas freisin i seastán réigiún Campania ag roinnt aontaí earnálacha freisin, amhail Olio Capitale 2021 a reáchtáladh in Trieste agus Féile Ola Vársá thiar in 2019. Céadchuireadh i láthair tionscadal an TGFC “Olio Campania” ag SOL 2017 in Verona, ag a raibh seastán taispeántais agus preas-ócáid, chomh maith le roinnt imeachtaí ó shin. Sampla amháin de na comórtais is ea duais Extrabio Campania (an 13ú heagrán a reáchtáladh thiar in 2020) a dhírítear go sonrach ar olaí olóige úríona ó fheirmeacha orgánacha (dá n-oireann réigiún Campania go maith). Le déanaí, tá Coiste TGFC ar cheann de na comhpháirtithe le heagrú agus le cur chun cinn ExtraCampania, comórtas ina mbronntar duaiseanna ar na holaí is fearr a tháirgtear in Campania.

Bíonn baint ag an TGFC “Olio Campania” freisin le tionscadal nuálaíochta ar a dtugtar “Box Narrante” de réir Bheart 16.1 den Chlár Forbartha Tuaithe 2014-2020, atá ag an gcéim cur chun feidhme i láthair na huaire. Tairgtear sa tionscadal seo le comhpháirtíocht faoi cheannas Università degli Studi di Napoli Federico II pacáistí nuálacha ina bhfuil trí chineál olaí olóige úríona (lena n-áirítear ola “Olio Campania” amháin), d’fhonn tomhaltóirí a chur ar an eolas agus faisnéis a bhailiú faoina meas le haghaidh an táirge. Chonacthas agallamh leis an taighdeoir maidir le haidhmeanna agus inneachar an tionscadail in eagrán na hirise náisiúnta ar líne ón 31 Eanáir 2022AgroNotizie.

Luaitear nó déantar trácht don sonrúchán in go leor foilseachán, ina dtagraítear do chuspóirí an táirge agus don tuairisc air chun é a chur chun cinn nó a anailís a dhéanamh ar a chumas tráchtála. Mar shampla, in eagrán 2020 den Guida agli Oli evo della Campania [Treoir maidir le holaí olóige úríona ó Campania] tiomnaítear alt iomlán dó (leathanach 15). Luadh tionscadal an TGFC “Olio Campania” freisin i nuachtáin fhorásacha náisiúnta agus líonraí agraibhia amhail Agricolae, TeatroNaturale, Olivo e Olio (ad litteram) agus araile, ina bhfacthas agallaimh le taighdeoirí ollscoile agus le saineolaithe sa réimse. Léirigh an nuachtán airgeadais laethúil forásach Iodálach, Il Sole 24Ore, gné-alt freisin maidir le tionscadal an TGFC “Olio Campania” an 21 Nollaig 2019. D’fhoilsigh an ghníomhaireacht Ansa Terra e Gusto mír nuachta an 29 Eanáir 2022, a léiríodh ar líonraí agus cláir nuachta náisiúnta eile freisin. D’áirigh Fondazione Qualivita, an institiúid is tábhachtaí chun STFCanna/TGFCanna a chur chun cinn, mír maidir leis an TGFC “Olio Campania” i gceann dá nuachtlitreacha. An 3 Feabhra 2022, thug an nuachtán laethúil Il Mattino leathanach iomlán don TGFC “Olio Campania” ina roinn sheachtainiúil don agraibhia agus do Sapori della Campania (blasanna Campania). Thuairiscigh eagraíochtaí gairmiúla talmhaíochta Iodálacha forásacha ar a suíomhanna gréasáin faoin eagrán sin agus faoin tionscadal TGFC, inar léiríodh a thábhacht straitéiseach le haghaidh na hearnála.

Chuidigh an t-iliomad gníomhaíochtaí bolscaireachta a rinneadh le blianta beaga anuas freisin chun tacaíocht na gcuideachtaí san earnáil a fháil le haghaidh an tionscadail. Tháinig tuairim is 240 gnóthas talmhaíochta, fáisceán olóige, táirgeoir ola, comharchumann agus eagraíochtaí táirgeoirí ón earnáil isteach sa saothar dá bharr sin, rud a threisigh le hionadaíocht an choiste bolscaireachta dá réir.

Chuidigh na staidéir a rinneadh ag Università degli Studi di Napoli Federico II agus na tionscnaimh eile ar a dtugtar tuairisc thuas chun an táirge agus a shonrúchán faoi seach a chur chun cinn. Cheadaigh sé sin do chruinneas níos mó i leagan amach agus i dtreisiú phróifíl cáilíochta an TGFC “Olio Campania” agus a chlú.

Mar a tugadh tuairisc thuas air, is í torthaíocht olóige saintréith an TGFC “Olio Campania”, lena n-áirítear i gcónaí ceann amháin nó níos mó de na tuairisceoirí seo a leanas: almóinní, bliosáin nó trátaí. Is iad na dea-bholaithe sin, in éineacht le blasanna cothroma an tsearbhais agus na géire, a chuidíonn chun a áirithiú go dtugann na tomhaltóirí úd meas agus aitheantas dó, ar tomhaltóirí iad atá ag éirí níos grinne ar chúrsaí cáilíochta.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

Tá téacs iomlán na sonraíochta táirge le fáil ar an suíomh gréasáin seo a leanas: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nó mar rogha ar an méid sin:

trí dhul go díreach chuig leathanach baile don bheartas ón Aireacht um Thalmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht (www.politicheagricole.it) agus cliceáil ar “Qualità” (ar thaobh na láimhe deise ar bharr an scáileáin), agus ansin ar “Prodotti DOP IGP STG” (ar thaobh na láimhe clé den scáileán) agus ar deireadh ar “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---