# Europos Sąjungos C 481/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 481 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. gruodžio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 481

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. gruodžio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 481/01 | 2022 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto Danijai, Vokietijai, Graikijai, Kroatijai, Italijai, Kiprui, Liuksemburgui, Maltai ir Portugalijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 481/02 | 2022 m. gruodžio 16 d. Euro kursas | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 481/01

2022 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto Danijai, Vokietijai, Graikijai, Kroatijai, Italijai, Kiprui, Liuksemburgui, Maltai ir Portugalijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

1

Europos Komisija

2022/C 481/02

2022 m. gruodžio 16 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 481/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 481/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 481/05 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 8 |
| 2022/C 481/06 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 481/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2022/C 481/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 481/05

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

8

2022/C 481/06

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2022 m. spalio 25 d.

kuriuo skiriami Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto Danijai, Vokietijai, Graikijai, Kroatijai, Italijai, Kiprui, Liuksemburgui, Maltai ir Portugalijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2022/C 481/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (1), ypač į jo 23 ir 24 straipsnius,

atsižvelgdama į Danijos, Vokietijos, Graikijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Liuksemburgo, Maltos ir Portugalijos vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | savo 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 25 d. iki 2024 m. rugsėjo 24 d.; |
| --- | --- |

(1)

savo 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 25 d. iki 2024 m. rugsėjo 24 d.;

| (2) | Danijos, Vokietijos, Graikijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Liuksemburgo, Maltos ir Portugalijos vyriausybės pateikė kandidatūras kelioms vietoms užimti sąrašus, |
| --- | --- |

(2)

Danijos, Vokietijos, Graikijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Liuksemburgo, Maltos ir Portugalijos vyriausybės pateikė kandidatūras kelioms vietoms užimti sąrašus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laisvo darbuotojų judėjimo patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2024 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Danija | Stig HANSEN NØRGAARD
  Rikke MARK SEERUP | Lone HENRIKSEN |
| Vokietija | Friedemann BENDER
  Oliver MAOR | Dagmar HILPERT |
| Graikija | Georgios NERANTZIS
  Angeliki LINTZOU | Angeliki TZORTZAKI |
| Kroatija | Petar STRIŽAK
  Martina ŠPUNDAK | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ |
| Italija | Daniele LUNETTA | |
| Kipras | Prodromos PRODROMOU
  Antonis KAFOUROS | Alexia TSAOUSI |
| Liuksemburgas | Patrice FURLANI
  Tom MEYER | Armin SKROZIC |
| Portugalija | Ana Margarida SILVA
  Helena BENTES | |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Danija

Stig HANSEN NØRGAARD

Rikke MARK SEERUP

Lone HENRIKSEN

Vokietija

Friedemann BENDER

Oliver MAOR

Dagmar HILPERT

Graikija

Georgios NERANTZIS

Angeliki LINTZOU

Angeliki TZORTZAKI

Kroatija

Petar STRIŽAK

Martina ŠPUNDAK

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Italija

Daniele LUNETTA

Kipras

Prodromos PRODROMOU

Antonis KAFOUROS

Alexia TSAOUSI

Liuksemburgas

Patrice FURLANI

Tom MEYER

Armin SKROZIC

Portugalija

Ana Margarida SILVA

Helena BENTES

II.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Danija | Lotte DICKOW SCHMIDTH
  Christina BORRIES | Käthe Munk RYOM |
| Vokietija | Alexandra KRAMER
  Nicolas ENGELBARTS | Maria DIMCHEVA |
| Graikija | Stavroula DIMITRIADOU
  Vasilios MANTAZIS | Vaso KRATIMENOU |
| Kroatija | Vesna MAMIĆ
  Ana KRANJAC JULARIĆ | Ivana ŠEPAK ROBIĆ |
| Italija | Andrea MALPASSI
  Michele BERTI | Ilaria Arianna FONTANIN |
| Kipras | Marina STAVRINOU KOUKOU
  Christos KARYDIS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Malta | | Isabella FARRUGIA |
| Portugalija | José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Fernando José MACHADO GOMES | Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Danija

Lotte DICKOW SCHMIDTH

Christina BORRIES

Käthe Munk RYOM

Vokietija

Alexandra KRAMER

Nicolas ENGELBARTS

Maria DIMCHEVA

Graikija

Stavroula DIMITRIADOU

Vasilios MANTAZIS

Vaso KRATIMENOU

Kroatija

Vesna MAMIĆ

Ana KRANJAC JULARIĆ

Ivana ŠEPAK ROBIĆ

Italija

Andrea MALPASSI

Michele BERTI

Ilaria Arianna FONTANIN

Kipras

Marina STAVRINOU KOUKOU

Christos KARYDIS

Stelios CHRISTODOULOU

Malta

Isabella FARRUGIA

Portugalija

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Fernando José MACHADO GOMES

Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Danija | Maja KLUGER DIONIGI
  Trine Birgitte HOUGAARD | Birgitte NYMARK |
| Vokietija | Noora NEUMAYER
  Nicolas KELLER | Teresa HORNUNG |
| Kroatija | Nuša ŽUNEC
  Dario ĆORIĆ | Mirela GUDAN |
| Italija | Paola ASTORRI
  Paolo BALDAZZI | Fabio ANTONILLI |
| Kipras | Giorgos HADJIKALLIS
  Emilios MICHAEL | Andreas ALEXI |
| Liuksemburgas | Philippe HECK
  Raymond HORPER | Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI |
| Portugalija | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Danija

Maja KLUGER DIONIGI

Trine Birgitte HOUGAARD

Birgitte NYMARK

Vokietija

Noora NEUMAYER

Nicolas KELLER

Teresa HORNUNG

Kroatija

Nuša ŽUNEC

Dario ĆORIĆ

Mirela GUDAN

Italija

Paola ASTORRI

Paolo BALDAZZI

Fabio ANTONILLI

Kipras

Giorgos HADJIKALLIS

Emilios MICHAEL

Andreas ALEXI

Liuksemburgas

Philippe HECK

Raymond HORPER

Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI

Portugalija

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nebuvo pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. spalio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SÍKELA

---

(1)  OL L 141, 2011 5 27, p. 1.

1

(2)  2022 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

---

Europos Komisija

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/4

---

Euro kursas (1)

2022 m. gruodžio 16 d.

(2022/C 481/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0619 |
| JPY | Japonijos jena | 145,53 |
| DKK | Danijos krona | 7,4379 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87233 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0153 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9879 |
| ISK | Islandijos krona | 150,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4833 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,262 |
| HUF | Vengrijos forintas | 407,10 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6925 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9213 |
| TRY | Turkijos lira | 19,8039 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5866 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4506 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2632 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6687 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4413 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 389,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,6708 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4037 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 575,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6984 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,967 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,145 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6233 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0634 |
| INR | Indijos rupija | 87,8240 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0619

JPY

Japonijos jena

145,53

DKK

Danijos krona

7,4379

GBP

Svaras sterlingas

0,87233

SEK

Švedijos krona

11,0153

CHF

Šveicarijos frankas

0,9879

ISK

Islandijos krona

150,10

NOK

Norvegijos krona

10,4833

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,262

HUF

Vengrijos forintas

407,10

PLN

Lenkijos zlotas

4,6925

RON

Rumunijos lėja

4,9213

TRY

Turkijos lira

19,8039

AUD

Australijos doleris

1,5866

CAD

Kanados doleris

1,4506

HKD

Honkongo doleris

8,2632

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6687

SGD

Singapūro doleris

1,4413

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 389,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,6708

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4037

HRK

Kroatijos kuna

7,5385

IDR

Indonezijos rupija

16 575,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,6984

PHP

Filipinų pesas

58,967

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,145

BRL

Brazilijos realas

5,6233

MXN

Meksikos pesas

21,0634

INR

Indijos rupija

87,8240

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 481/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV),

| — | „Caverion Corporation“ (toliau – „Caverion“, Suomija). |
| --- | --- |

—

„Caverion Corporation“ (toliau – „Caverion“, Suomija).

Įmonė „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Caverion“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso būdu.

2.

| — | „Bain Capital“ – privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų ir pramonės ir (arba) gamybos sektorius; |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“ – privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų ir pramonės ir (arba) gamybos sektorius;

| — | „Caverion“ – pagal Suomijos įstatymus įsteigta akcinė bendrovė. Ji vykdo veiklą statybos technologijų ir pramoninių procesų įrengimo ir priežiūros srityse, visų pirma šildymo, elektros energijos, energetikos, vėdinimo, vėsinimo, pastatų automatizavimo ir pastatų saugumo techninių disciplinų srityse. Be to, „Caverion“ teikia pramoninės gamybos procesų, tokių kaip hidroenergija, plaušienos ir popieriaus gamyba ir cheminiai procesai, techninės priežiūros paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Caverion“ – pagal Suomijos įstatymus įsteigta akcinė bendrovė. Ji vykdo veiklą statybos technologijų ir pramoninių procesų įrengimo ir priežiūros srityse, visų pirma šildymo, elektros energijos, energetikos, vėdinimo, vėsinimo, pastatų automatizavimo ir pastatų saugumo techninių disciplinų srityse. Be to, „Caverion“ teikia pramoninės gamybos procesų, tokių kaip hidroenergija, plaušienos ir popieriaus gamyba ir cheminiai procesai, techninės priežiūros paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 481/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Atlas Air Worldwide Holdings, Inc.“ (toliau – „Atlas Air“, Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Atlas Air Worldwide Holdings, Inc.“ (toliau – „Atlas Air“, Jungtinės Valstijos).

Įmonė „Apollo“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Atlas Air“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Apollo“ yra pasaulinė turto valdytoja, veikianti portfelio investicijų srityje; |
| --- | --- |

—

„Apollo“ yra pasaulinė turto valdytoja, veikianti portfelio investicijų srityje;

| — | „Atlas Air“ teikia užsakomąsias orlaivių ir skraidymo paslaugas, daugiausia susijusias su krovinių pervežimu, o mažesniu mastu – keleivių pervežimu, ir vykdo veiklą Afrikoje, Azijoje, Ramiojo vandenyno regione, Europoje, Artimuosiuose Rytuose, Šiaurės Amerikoje ir Pietų Amerikoje. |
| --- | --- |

—

„Atlas Air“ teikia užsakomąsias orlaivių ir skraidymo paslaugas, daugiausia susijusias su krovinių pervežimu, o mažesniu mastu – keleivių pervežimu, ir vykdo veiklą Afrikoje, Azijoje, Ramiojo vandenyno regione, Europoje, Artimuosiuose Rytuose, Šiaurės Amerikoje ir Pietų Amerikoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/8

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 481/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pateikti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Rökt Vättersik“

ES Nr.: PDO-SE-02591 – 7.11.2019

SKVN (x) SGN ( )

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Rökt Vättersik“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Švedija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   
  Produkto rūšis

1.7 klasė. Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir jų produktai

3.2.   
  Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

SKVN „Rökt Vättersik“ žymimas produktas – Veterno ežero sykas (Coregonus ssp.), kuris yra išrūkytas rūkykloje.

SKVN „Rökt Vättersik“ žymimas sykas parduodamas nesupakuotas arba, siekiant ilgesnio galiojimo laiko, supakuotas vakuume.

Jam būdingos šios savybės:

Dydis: paprastai 0,3–0,6 kg, bet galimi ir didesni egzemplioriai.

Riebumas: 0,5–2,5 proc. Riebalų kiekis skiriasi priklausomai nuo sugavimo vietos.

Išorės spalva: nuo tamsios nugos spalvos su violetiniu atspalviu (nugara) ir tamsios kavos su pienu spalvos su žalvariniu atspalviu (pilvas) iki šviesaus žalvarinio blizgesio.

Žuvies mėsos spalva: įvairūs šviesūs ir tamsesni rausvai rudi atspalviai su nugos atspalviu.

Konsistencija: aiškiai juntamas iškeptos žuvies skonis, valgant žuvį maloniai juntamas jos tvirtumas.

Skonis: gana sūri, ryškaus dūmo skonio su švelniu saldžiarūgščiu dervos poskoniu.

Kvapas: stiprus, ryškus dūmų aromatas

3.3.   
  Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavinės medžiagos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Sykai daugiausia minta nuo ledynmečio išlikusiais smulkiais vėžiagyviais (Mysis sp., Pallasea sp. ir Pontoporeia sp.), žuvų ikrais, pilvakojais, midijomis, vėžiagyviais ir smulkiomis žuvimis, kurie natūraliai veisiasi Veterno ežere.

Veterno ežero sykas (Coregonus ssp.) žinomas kaip „Vättersik“.

3.4.   
  Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gamybos etapai – nuo žuvies, kuri natūraliai veisiasi Veterno ežere, sugavimo iki SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo produkto pagaminimo rūkant žuvį, turi būti atliekami 4 punkte apibrėžtoje geografinėje vietovėje.

3.5.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

—

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo syko gamybos zoną sudaro Veterno ežeras ir aplinkinė žemė, plytinti 10 km spinduliu nuo vandens linijos esant įprastam vandens lygiui.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys tarp geografinės vietovės ir SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo produkto savybių yra pagrįstas tiek gamtinėmis geografinės vietovės sąlygomis, tiek žmogiškaisiais veiksniais.

Gamtinių veiksnių, turinčių įtaką ryšiui, aprašymas

Veterno ežeras, penktas pagal dydį ežeras Europoje, nuo dabartinės Baltijos jūros buvo atskirtas maždaug prieš 8 000 metų. Dabar ežero paviršius yra 88,5 m virš Baltijos jūros lygio.

Izoliavimas nuo kitų vandens sistemų lėmė tai, kad Veterno ežero sykų (Coregonus ssp.) populiacija išsivystė atskirai nuo kitų sykų populiacijų ir dabar genetiškai nuo jų skiriasi.

Veterno ežeras yra tipiškas mažai maistinių medžiagų turintis šalto vandens telkinys (vidutinė vandens temperatūra yra apie 10°C), kuriam būdingas skaidrus vanduo (vandens skaidrumas apie 15 m) ir lėta vandens kaita (apie 60 m.).

Šaltas vanduo yra puiki buveinė tipiškoms šalto vandens rūšims, tokioms kaip Veterno ežero sykai ir nuo ledynmečio išlikę vėžiagyviai, kurie yra pagrindinis sykų maisto šaltinis.

Dėl šalto Veterno ežero vandens, kuriame yra mažai maistinių medžiagų, Veterno ežero sykai yra liesesni (riebalų kiekis 0,5–2,5 proc., priklausomai nuo metų laiko ir sugavimo vietos) ir mažesnio dydžio (dažniausiai 0,3–0,6 kg) nei kitose vandens sistemose sugauti sykai.

Dėl mažo riebalų kiekio SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo syko mėsa yra akivaizdžiai stangresnė, o kramtant maloniai tvirtesnė nei kitų rinkoje paplitusių rūšių rūkytos žuvies. Mažas riebalų kiekis lemia subtilesnį ir išraiškingesnį SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo syko skonį, palyginti su kitų įprastų rūšių rūkytos žuvies skoniu.

Žmogiškųjų veiksnių, susijusių su geografiniu ryšiu, aprašymas

Žvelgiant iš istorinės perspektyvos, SKVN „Rökt Vättersik“ žymimo produkto gamyba buvo labai svarbi prie Veterno ežero gyvenantiems žmonėms. Tradiciškai žvejai Veterno ežero syką rūkydavo ir parduodavo patys. Ši tradicija tebėra gyva, net jei šiais laikais kai kurie žmonės arba tik žvejoja, arba tik rūko Veterno ežero syką.

Sykų žvejyba ir rūkymas yra tradicinis amatas, pagrįstas iš kartos į kartą (dažnai – šeimose) įgytomis ir perduodamomis žiniomis apie tokius aspektus kaip Veterno ežero sykų elgsena ir liesos žuvies rūkymas.

Sykai telkiasi skirtingose Veterno ežero vietose ir skirtingame gylyje, priklausomai nuo tokių veiksnių kaip maistinės medžiagos ir metų laikas. Rugpjūčio–lapkričio mėnesiais sykai gyvena sekliuose vandenyse, ne didesniame kaip 30 m gylyje, šalia nerštaviečių. Nuo gruodžio mėnesio sykai persikelia į vis gilesnius vandenis, todėl iki vasario pabaigos jie gaudomi 90–120 m gylyje. Pavasarį seklesnėse Veterno ežero vietose maistinių medžiagų būna daugiau, todėl sykai grįžta į seklesnes ežero vietas.

Žvejodami sykus, žvejai turi žinoti jų sezoninės migracijos dėsningumus, kai sykai ieško maisto. Jie ežere pasirenka žvejybos vietas, kuriose tuo metu labiausiai tikėtina, kad bus sykų.

Kad sykas įgytų SKVN „Rökt Vättersik“ žymimam produktui būdingas savybes, jį rūkant reikia atsižvelgti į daugelį aspektų. Rūkymo procesas turi būti pritaikytas prie tokių veiksnių kaip metų laikas, klimatas ir oro slėgis. Žvejybos vietos ir žvejybos laikotarpis, t. y. metų laikas, kuriuo gaudomi sykai, taip pat turi įtakos rūkymo procesui, nes skiriasi žuvies riebumas.

Žinios apie ypatingas kiekvienos rūkyklos savybes – kiek dūmų susidaro krosnyje ir kaip jie pasiskirsto krosnyje – taip pat yra labai svarbios galutinio produkto kokybei.

Kadangi kiekviena rūkykla pasižymi savitomis ypatybėmis, rūkytojai laikosi savo rūkyklai tinkamos rūkymo tvarkos. Atsižvelgiant į rūkyklos konstrukciją, rūkymo metu sykus gali tekti perkelti rūkyklos viduje, kad būtų užtikrintas tolygus išrūkymas. Dūmų susidarymas rūkykloje kontroliuojamas pakaitomis naudojant išdžiovintą ir mirkytą vandenyje arba tik ką supjaustytą medieną.

Išrūkymui reikalingas laikas skiriasi priklausomai nuo temperatūros (dažniausiai 70–80°C) ir dūmų susidarymo rūkykloje. Tai, ar sykas jau išrūkytas, rūkantysis sprendžia pagal šios žuvies tekstūrą, kvapą ir pelekų tvirtumą.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/ansokan_vattersik_2022_07_07.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 2022 12 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 481/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 481/11

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 481/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pateikti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Αφρίνα“ / „Αfrina“

ΕS Nr. PGI-GR-02822 – 6.12.2021

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Αφρίνα“ / „Αfrina“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Graikija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   
  Produkto rūšis

2.6 klasė. Druska

3.2.   
  Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ – tai fleur de sel, gaminama tik Mesolongio „baltojoje“ druskingoje žemapelkėje. Tai – neperdirbta jūros druska, kurioje nėra priedų ir kuri, ją surinkus, nėra apdorojama.

SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimą druską sudaro smulkūs balti natrio chlorido kristalai, susiformuojantys sūriame kristalizacijos baseinų paviršiuje esant palankioms klimato sąlygoms (vėjui, temperatūrai ir saulei). Ji yra ne tokia sūri kaip įprastinė druska – dėl didelio magnio kiekio jai būdingas šiek tiek kartus skonis, todėl ji puikiai tinka žaliems ir skrudintiems patiekalams ar netgi desertams. Joje gausu mikroelementų – jūros vandenyje esančių metalų – o ypač magnio (Mg).

SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymima druska renkama tik rankomis ir pasižymi 1 ir 2 lentelėse nurodytomis juslinėmis, fizinėmis bei cheminėmis savybėmis.

1 lentelė

Juslinės ir fizinės savybės

| Išvaizda | Balti kristalai |
| --- | --- |
| Skonis | Sūri |
| Kvapas | Bekvapė |
| Granuliometrinė sudėtis | > 3 mm 0 proc.
  1–3 mm 45–55 proc.
  < 1 mm 45–55 proc. |

Išvaizda

Balti kristalai

Skonis

Sūri

Kvapas

Bekvapė

Granuliometrinė sudėtis

> 3 mm 0 proc.

1–3 mm 45–55 proc.

< 1 mm 45–55 proc.

2 lentelė

Cheminė sudėtis

| Cheminiai parametrai | Kiekis (proc.) |
| --- | --- |
| Drėgnumas | 1,0 –5,0 |
| Netirpsta vandenyje | 0,020 –0,120 |
| Kalcis (sausojoje medžiagoje) | 0,010 –0,300 |
| Magnis (sausojoje medžiagoje) | 0,060 –0,300 |
| Sulfatai (sausojoje medžiagoje) | 0,200 –1,100 |
| NaCl (sausojoje medžiagoje) | 97,0 –99,5 |

Cheminiai parametrai

Kiekis (proc.)

Drėgnumas

1,0 –5,0

Netirpsta vandenyje

0,020 –0,120

Kalcis (sausojoje medžiagoje)

0,010 –0,300

Magnis (sausojoje medžiagoje)

0,060 –0,300

Sulfatai (sausojoje medžiagoje)

0,200 –1,100

NaCl (sausojoje medžiagoje)

97,0 –99,5

3.3.   
  Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavinės medžiagos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   
  Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Nustatytoje geografinėje vietovėje atliekami šie veiksmai:

| — | gavyba iš jūros |
| --- | --- |

—

gavyba iš jūros

| — | išgauto vandens cirkuliacija garinimo tvenkiniuose; |
| --- | --- |

—

išgauto vandens cirkuliacija garinimo tvenkiniuose;

| — | tiekimas į kristalizacijos baseinus; |
| --- | --- |

—

tiekimas į kristalizacijos baseinus;

| — | druskos surinkimas; |
| --- | --- |

—

druskos surinkimas;

| — | natūralus SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimos druskos sausinimas. |
| --- | --- |

—

natūralus SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimos druskos sausinimas.

3.5.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

—

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė, kurioje pagal istorinius, geografinius ir antropologinius kriterijus gaminama SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymima druska, yra Mesolongio Šventojo Miesto savivaldybėje Vakarų Graikijos regiono Etolijos ir Akarnanijos nome ir apibrėžiama geografinėmis „baltosios“ druskingos žemapelkės ribomis:

| — | į šiaurę nuo Finikijos žemapelkių |
| --- | --- |

—

į šiaurę nuo Finikijos žemapelkių

| — | į šiaurės rytus nuo senojo Mesolongio-Etoliko valstybinio kelio |
| --- | --- |

—

į šiaurės rytus nuo senojo Mesolongio-Etoliko valstybinio kelio

| — | į vakarus nuo Mesolongio lagūnos |
| --- | --- |

—

į vakarus nuo Mesolongio lagūnos

| — | į pietryčius nuo Mesolongio Šventojo Miesto savivaldybės. |
| --- | --- |

—

į pietryčius nuo Mesolongio Šventojo Miesto savivaldybės.

5.   Ryšys su geografine vietove

SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymima druska gaminama Mesolongio lagūnoje. Ji įgijo puikią reputaciją ir tapo itin gerai žinoma tiek Graikijoje, tiek užsienyje. Dėl to šio produkto reputacija ir savybės, atsirandančios dėl jo geografinės kilmės, sudaro jo ryšio su geografine vietove pagrindą.

Ši reputacija daugiausia pagrįsta produkto tekstūra ir skoniu, kuriuos lemia specifinis Mesolongio druskos baseinų ir lagūnos mikroklimatas bei tradicinis druskos surinkimas rankomis, kuris daugelį metų išliko beveik nepakitęs.

Mesolongio druskos baseinai, sukuriantys idealią gamybos aplinką, yra saugomi pagal Ramsaro konvenciją ir yra įtraukti į tinklą „Natura 2000“. Produkto reputaciją stiprina unikalus Mesolongio druskos baseinų ekosistemos pobūdis ir Mesolongio lagūnos, kurią Homeras pavadino „labai gražiu ežeru“, šlovė. Profesorius Christos Siasos („Agrinioculture“, 2014 m.) Mesolongį apibūdina kaip „baltojo lobio kraštą“.

Aktyvieji druskos baseinų (garinimo tvenkinių ir kristalizacijos baseinų) paviršiai yra molingi, nes molis yra nepralaidus vandeniui. Jūros vanduo kondensuojasi garinimo tvenkiniuose, o druska kristalizuojasi baseinuose. Kristalizacijos baseinų paviršius yra tolygus per visą jų ilgį ir plotį. Tai reiškia, kad net mažos bangelės gali nunešti SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimą druską į baseino pakraščius, kuriuose ji surenkama.

Gaminant druską „Αφρίνα“ / „Αfrina“ reikia nuolat garinti ir (arba) koncentruoti pakankamą kiekį jūros vandens tol, kol pradeda kristalizuotis druska. Koncentravimas vyksta natūraliai dėl saulės energijos ir vyraujančio mikroklimato, t. y. vėjo greičio, temperatūros ir santykinės drėgmės. Kad druskinguose vandenyse vyktų koncentravimas, reikia ne tik saulės, bet ir stipraus vėjo, ypač vasaros laikotarpiu. Kad druska kristalizuotųsi, gamybos sezono metu neturi būti gausių kritulių.

Didelių kristalizacijos baseinų paviršiuje susidaro plonas druskos kristalų sluoksnis. Vakarų vėjai neša paviršinį šių kristalų sluoksnį į rytinę baseinų pusę, kurioje galiausiai surenkama SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymima druska.

Svarbus ir žmogiškasis veiksnys, nes tradicinė druskos rinkimo veikla, kuri daugelį metų išliko beveik nepakitusi, taip pat padėjo sukurti ir išsaugoti šio produkto reputaciją. Įgudę darbuotojai renka SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimą druską rankomis, naudodami medinius įrankius, o jų mokymas ir patirtis leidžia užtikrinti galutinio produkto vienodumą. Norint nustatyti ir atskirti produktą, reikia patirties ir įgūdžių. Šis tradicinis metodas yra perduodamas iš vienos druskos rinkėjų kartos kitai.

Kadangi paviršiaus druskos kristalai surenkami rankomis, gautas produktas yra labai grynas, be dumblo (nes kristalai nesiliečia su kristalizacijos baseino dugnu) ir yra natūraliai baltos spalvos. Todėl produkto nereikia plauti, o tai reiškia, kad jame yra daugiau neorganinių druskų, ypač tirpių magnio druskų. Todėl SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimos druskos magnio kiekis viršija kitų įprastų druskų ir perdirbtų komercinių druskų magnio kiekį, ir tai jai suteikia ypatingą skonį (šiek tiek kartų, ne tokį sūrų), todėl ji puikiai tinka žaliems ir skrudintiems patiekalams ar netgi desertams.

Pavadinimas „Αφρίνα“ / „Αfrina“ tradiciškai vadinama Mesolongio regione gaminama fleur de sel. Pats žodis „Αφρίνα“ / „Αfrina“, kilęs iš žodžio „putos“ („afrós“), nurodo tprodukto pagaminimo būdą. Savo knygoje „Mesolongis“ (1925 m.) K. A. Stasinopoulos rašė: „Lagūnoje taip pat gaminama natūraliai išgarinta prabangi druska „Afrina“. Lagūnos pakrantėse lūžtančios švelnios bangos formuoja putas. Dėl saulės kaitros putos kondensuojasi ir susidaro „Afrina““.

Produkto reputaciją patvirtina daugybė istorinių ir bibliografinių nuorodų.

Pirmą kartą istoriniuose šaltiniuose druska „Αφρίνα“ / „Αfrina“ paminėta praėjusio amžiaus pradžioje. Savo knygoje „To alas“ („Druska“) (1906 m.) K. A. Stasinopoulos rašė, kad „geriausia iš visų natūraliai išgarintų druskų ir apskritai iš visų graikiškų druskų yra „Afrina“ iš Mesolongio“. Druska „Αφρίνα“ / „Αfrina“ buvo pripažinta aukščiausios kokybės ir skonio, todėl buvo labai geidžiama kaip prabangi dovana („Mesolongis“, K. A. Stasinopoulos, 1925 m.).

Jos skonį ir tekstūrą puikiai įvertino ekspertai, pavyzdžiui: knygoje „To alas“ („Druska“) (1906 m.) K. A. Stasinopoulos rašė: „putos yra baltos kaip sniegas ir švelnios kaip eteris“. Taip pat profesorius Christos Siasos („Agrinioculture“, 2014 m,) mini šias savybes: „Pirmiausia, pučiant švelniam vėjeliui, baseinų pakraščiuose, kuriuose vyksta kristalizacijos procesas, susiformuoja druskos dribsnių telkiniai, o tada druska yra iš baseinų išgriebiama. Šie dribsniai sudaro fleur de sel, šiame regione vadinamą „Afrina“. „Afrina“ renkama rankomis. Ji laikoma geriausia ir skaniausia druska. Ji pasižymi išskirtine tekstūra, tirpsta burnoje ir sukuria išraiškingą skonį.“

Apdovanojimus pelniusioje savo knygoje „Kalbėkite Mesolongio tarme“ (1979 m.), kurioje pateikta apie 2000 vietinių žodžių ir posakių, rašytoja Akakia Kordosi iš Mesolongio nurodė: „„Afrina“: druskos putos“.

Egėjo universiteto profesorė Theodora Petanidou savo knygoje „DRUSKA. Druska Europos istorijoje ir kultūroje“ (1997 m.) rašo, kad „Mesolongio regione „Afrina“ yra tradicinis pavadinimas, kuriuo įvardijamas nedidelis druskos kristalų, susidarančių ant sūraus paviršiaus, kiekis“.

Šių laikų nuorodomis spaudoje ir internete, radijuje ir televizijoje bei specializuotose kulinarinėse programose palaikoma ir stiprinama ypatinga šio produkto reputacija ir žinomumas.

SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimą druską naudoja daugelis garsių virtuvės šefų. Vienas iš pavyzdžių – patiekalas, už kurį jaunasis virtuvės šefas Nikos Billis laimėjo apdovanojimą San Pelegrine, kuriame jis atstovavo Viduržemio jūros šalims („Gastronomos“, 2016 m.). Stelios Parliaros, George’as Calombaris, Sotiris Kontizas, Argyros Barbarigos ir kiti taip pat naudoja SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimą druską savo patiekaluose.

Verta paminėti, kad pirmasis Graikijos druskos muziejus buvo įkurtas 2019 m. Mesolongio Turlidos vietovėje. Taip buvo įtvirtinta regiono reputacija ir glaudus ryšys su druska.

Pastaraisiais metais puiki SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymimos druskos kokybė yra pripažįstama nuolat. Neatsitiktinai ji pelnė du apdovanojimus tarptautiniuose maisto ir skonio konkursuose – 2016 m. sidabro medalį Atėnuose vykusiame maisto ir gėrimų konkurse „Olymp Awards“, o 2020 m. – apdovanojimą „Great Taste“ konkurse Londone. Pažymėtina ir tai, kad 2016 m. Pietų Europos ES aukščiausiojo lygio susitikime Atėnuose SGN „Αφρίνα“ / „Αfrina“ žymima druska buvo pasirinkta kaip atminimo dovana lyderiams.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_afrina280622.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---