# Επίσημη Εφημερίδα C 474/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος14 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος14 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 474/01 | Ανακοινωση τησ Επιτροπησ — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II) (2014-2020) | 1 |
| 2022/C 474/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 474/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 474/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 474/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  ) | 28 |
| 2022/C 474/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 474/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  ) | 30 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 474/01

Ανακοινωση τησ Επιτροπησ — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II) (2014-2020)

1

2022/C 474/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  )

1

25

2022/C 474/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  )

1

26

2022/C 474/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  )

1

27

2022/C 474/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  )

1

28

2022/C 474/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  )

1

29

2022/C 474/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  )

1

30

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 474/08 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας όσον αφορά διαπραττόμενα εγκλήματα που συνδέονται με τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας | 31 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 474/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Δεκεμβρίου 2022 | 37 |
| 2022/C 474/10 | Ετησια επικαιροποιηση του 2022 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες | 38 |
| 2022/C 474/11 | Ετήσια επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής (διορθωτικών συντελεστών) που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 44 |
| 2022/C 474/12 | Ενδιάμεση επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής (διορθωτικών συντελεστών) που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 49 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 474/13 | Ειδική έκθεση 27/2022: Στήριξη της ΕΕ για τη διασυνοριακή συνεργασία με τις γειτονικές χώρες – Πολύτιμη στήριξη, αλλά η υλοποίηση ξεκίνησε με μεγάλη καθυστέρηση και τα προβλήματα συντονισμού πρέπει να αντιμετωπιστούν | 52 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 474/08

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας όσον αφορά διαπραττόμενα εγκλήματα που συνδέονται με τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας

31

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 474/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Δεκεμβρίου 2022

37

2022/C 474/10

Ετησια επικαιροποιηση του 2022 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες

38

2022/C 474/11

Ετήσια επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής (διορθωτικών συντελεστών) που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

44

2022/C 474/12

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής (διορθωτικών συντελεστών) που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

49

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 474/13

Ειδική έκθεση 27/2022: Στήριξη της ΕΕ για τη διασυνοριακή συνεργασία με τις γειτονικές χώρες – Πολύτιμη στήριξη, αλλά η υλοποίηση ξεκίνησε με μεγάλη καθυστέρηση και τα προβλήματα συντονισμού πρέπει να αντιμετωπιστούν

52

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 474/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 53 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 474/15 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 55 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 474/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

53

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 474/15

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II) (2014-2020)

(2022/C 474/01)

Η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής αντικαθιστά την ανακοίνωση της Επιτροπής που είχε δημοσιευθεί προηγουμένως στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417 της 14ης Οκτωβρίου 2021.

Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας του έγκαιρου και αποτελεσματικού κλεισίματος των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας για την περίοδο προγραμματισμού από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων που επωφελούνται από τους πόρους REACT-EU, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί κατάλληλη καθοδήγηση σχετικά με το κλείσιμο των εν λόγω προγραμμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και τις νομικές πράξεις γενικής εφαρμογής που εκδίδονται βάσει αυτού.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές καλύπτουν επίσης τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II). Ο εκτελεστικός κανονισμός του ΜΠΒ αναφέρεται γενικότερα στον ΚΚΔ ή ειδικότερα σε ορισμένες διατάξεις του. Ως εκ τούτου, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται επίσης στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας του ΜΠΒ II, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από το κλείσιμο των περιόδων προγραμματισμού 2000-2006 και 2007-2013, οι κατευθυντήριες γραμμές προτείνουν απλουστευμένες διαδικασίες με στόχο την αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών που προσδιορίστηκαν κατά το κλείσιμο των εν λόγω προηγούμενων περιόδων.

Οι κατευθυντήριες γραμμές λαμβάνουν υπόψη τη πρωτοφανής κρίση λόγω της COVID-19 το 2020 και το 2021 και τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας στις 24 Φεβρουαρίου 2022, καθώς και τον σχετικό αντίκτυπο στην υλοποίηση των προγραμμάτων.

Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι να διευκολυνθεί η διαδικασία κλεισίματος με την παροχή του μεθοδολογικού πλαισίου βάσει του οποίου θα πρέπει να πραγματοποιείται το κλείσιμο για τον δημοσιονομικό διακανονισμό των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων της Ένωσης μέσω της πληρωμής τυχόν τελικού υπολοίπου στο κράτος μέλος σε σχέση με ένα πρόγραμμα και/ή της αποδέσμευσης ή ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από την Επιτροπή στο κράτος μέλος.

Με το σύστημα της ετήσιας εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών, η διαδικασία κλεισίματος απλουστεύτηκε σημαντικά. Κατά συνέπεια, το τελικό κλείσιμο του προγράμματος θα πρέπει να βασίζεται μόνο στα έγγραφα που αφορούν την τελική λογιστική χρήση και την τελική έκθεση υλοποίησης ή την τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης.

| ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ:


  Το παρόν είναι ένα έγγραφο εργασίας το οποίο κατάρτισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής. Με βάση την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, παρέχει τεχνική καθοδήγηση στους συναδέλφους και τους φορείς που συμμετέχουν στο κλείσιμο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας. Οι παρούσες οδηγίες τελούν υπό την επιφύλαξη της ερμηνείας του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου. |
| --- |

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ:

Το παρόν είναι ένα έγγραφο εργασίας το οποίο κατάρτισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής. Με βάση την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, παρέχει τεχνική καθοδήγηση στους συναδέλφους και τους φορείς που συμμετέχουν στο κλείσιμο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας. Οι παρούσες οδηγίες τελούν υπό την επιφύλαξη της ερμηνείας του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου.

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | GENERAL PRINCIPLES | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | POSSIBILITY OF EARLY CLOSURE | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PREPARATION FOR CLOSURE | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Amendment of programmes | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Submission/ notification and amendment of major projects | 5 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | FINANCIAL MANAGEMENT | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Decommitment | 6 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Clearance of the initial and annual pre-financing | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Calculation of the final balance | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overbooking | 7 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | INDICATORS AND PERFORMANCE FRAMEWORK AT CLOSURE | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Reporting output indicators achievement values | 9 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Implications of the performance framework for closure | 9 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 6. | PHASING OF CERTAIN OPERATIONS OVER TWO PROGRAMMING PERIODS | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | NON-FUNCTIONING OPERATIONS | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | OPERATIONS AFFECTED BY ONGOING NATIONAL INVESTIGATIONS OR SUSPENDED BY A LEGAL PROCEEDING OR BY AN ADMINISTRATIVE APPEAL HAVING SUSPENSORY EFFECT | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | EXPENDITURE AFFECTED BY ONGOING OLAF INVESTIGATIONS, OLAF REPORTS OR AUDITS OF THE COMMISSION OR THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | IRREGULARITIES | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Treatment of irregularities in the final accounting year | 14 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Amounts to be recovered and irrecoverable amounts | 14 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Risk of irregularities leading to additional verifications by the programme authorities of expenditure already declared to the Commission | 15 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Amounts recovered after closure | 15 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 11. | SUBMISSION OF CLOSURE DOCUMENTS | 16 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Deadline for submission of closure documents | 16 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Modification of the closure documents after the deadline for their submission | 16 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Availability of documents | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 12. | CONTENT OF CLOSURE DOCUMENTS | 17 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Final implementation report | 17 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Reporting on major projects | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Acceptance and deadlines | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Accounts | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Examination and acceptance | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Management declaration and annual summary | 19 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Audit opinion and control report | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Financial instruments | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Reliability of data | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Public expenditure paid to beneficiaries | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

| 13. | PAYMENT OF THE FINAL BALANCE | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | LEGALITY AND REGULARITY ISSUES | 20 |
| --- | --- | --- |

14.

| ANNEX I | 21 |
| --- | --- |

| ANNEX II | 22 |
| --- | --- |

| ANNEX III | 23 |
| --- | --- |

| ANNEX IV | 24 |
| --- | --- |

1.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (στο εξής: ΕΤΠΑ) (2) (συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία») (3), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (στο εξής: ΕΚΤ) (4), του Ταμείου Συνοχής (5) (στο εξής: Ταμεία) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (στο εξής: ΕΤΘΑ) (6) τα οποία υλοποιούνται σύμφωνα με τον ΚΚΔ για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 (7), καθώς και τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (στο εξής: ΜΠΒ II) που βασίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) και υλοποιούνται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2014 της Επιτροπής (9) σχετικά με τον ΜΠΒ II, κλείνουν σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

Το κλείσιμο των εν λόγω προγραμμάτων συνεπάγεται τον δημοσιονομικό διακανονισμό των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων της Ένωσης μέσω της πληρωμής τυχόν τελικού υπολοίπου στο κράτος μέλος (10) (11) σε σχέση με ένα πρόγραμμα και/ή της αποδέσμευσης ή ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από την Επιτροπή στο κράτος μέλος. Το κλείσιμο των προγραμμάτων δεν θίγει την εξουσία της Επιτροπής να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις βάσει των σχετικών διατάξεων του ΚΚΔ.

2.   ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΩΡΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν το πρόωρο κλείσιμο, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιήσει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την υλοποίηση του προγράμματος. Γι’ αυτόν τον σκοπό, προγενέστερη λογιστική χρήση από αυτή που εκτείνεται από την 1η Ιουλίου 2023 έως την 30ή Ιουνίου 2024 θα πρέπει να θεωρείται ως τελική λογιστική χρήση του προγράμματος. Εάν η Επιτροπή αποδεχθεί το αίτημα αυτό, το κράτος μέλος πρέπει να υποβάλει τα έγγραφα κλεισίματος που ορίζονται στο άρθρο 141 του ΚΚΔ (στο εξής: έγγραφα κλεισίματος) (12) έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί την υπό εξέταση λογιστική χρήση. Το πρόωρο κλείσιμο θα πρέπει να τηρεί όλους τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για το κλείσιμο.

3.   ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

3.1.   Τροποποίηση των προγραμμάτων

Για να εξασφαλιστούν η ορθή υλοποίηση των προγραμμάτων και η έγκαιρη προετοιμασία του κλεισίματος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν αιτήσεις για την τροποποίηση προγραμμάτων (13), συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων των σχεδίων χρηματοδότησης για τη μεταφορά κονδυλίων μεταξύ των αξόνων προτεραιότητας του ίδιου προγράμματος στο πλαίσιο της ίδιας κατηγορίας περιφερειών και του ίδιου Ταμείου, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Μ’ αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν να εγκριθούν αποφάσεις πριν από την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας, την 31η Δεκεμβρίου 2023. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιήσουν τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες στην Επιτροπή για μη ουσιαστικές μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφοι 5 και 6 του ΚΚΔ (14), και τις τροποποιήσεις που αφορούν το ποσοστό συγχρηματοδότησης, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 7 του ΚΚΔ (15), πριν από την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας, την 31η Δεκεμβρίου 2023.

Τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του ΜΠΒ II τροποποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II. Τροποποιήσεις προγραμμάτων για τις οποίες απαιτείται επίσημη απόφαση της Επιτροπής θα πρέπει να υποβάλλονται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Όσον αφορά τις μεταφορές μεταξύ των προτεραιοτήτων, εφαρμόζεται το άρθρο 31 παράγραφος 5Α του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II. Οι εν λόγω μεταφορές θα πρέπει να κοινοποιούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Οι μεταφορές πόρων REACT-EU που αναφέρονται στο άρθρο 92α του ΚΚΔ (16) μεταξύ του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ, σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφος 5 δέκατο εδάφιο του ΚΚΔ (17), μπορούν να γίνουν μόνο για το τρέχον έτος ή τα μελλοντικά έτη του σχεδίου χρηματοδότησης. Τυχόν αιτήσεις για την τροποποίηση των σχεδίων χρηματοδότησης που επηρεάζουν τους πόρους που είναι διαθέσιμοι για τον προγραμματισμό για τα έτη 2021 και 2022 και συνεπάγονται μεταφορά πόρων μεταξύ του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ θα πρέπει να υποβάλλονται έως τις 15 Νοεμβρίου του αντίστοιχου έτους, ώστε να υπάρχει επαρκής χρόνος για την έκδοση των αποφάσεων πριν από την 31η Δεκεμβρίου. Οι ετήσιες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για ένα συγκεκριμένο έτος δεν μπορούν να τροποποιούνται μετά την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.

3.2.   Υποβολή/κοινοποίηση και τροποποίηση μεγάλων έργων (18)

Δεδομένου ότι τα μεγάλα έργα απαιτούν σημαντικά ποσά από τα Ταμεία και, ως εκ τούτου, είναι σημαντικά για τις συνολικές επιδόσεις των προγραμμάτων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν αίτηση ή κοινοποίηση για έγκριση ή τροποποίηση μεγάλων έργων έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Μ’ αυτόν τον τρόπο οι αποφάσεις θα μπορέσουν να εγκριθούν πριν από την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας, την 31η Δεκεμβρίου 2023.

Η υποβολή και η κοινοποίηση μεγάλων έργων πρέπει να ακολουθούν τις διαδικασίες που ορίζονται στα άρθρα 102 και 103 του ΚΚΔ και τις απαιτήσεις πληροφόρησης του άρθρου 101 του ΚΚΔ, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (19) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής (20).

Οι αιτήσεις για τροποποίηση μεγάλων έργων πρέπει να ακολουθούν την ίδια διαδικασία με αυτή που χρησιμοποιείται για την αρχική κοινοποίηση ή υποβολή στην Επιτροπή (άρθρο 102 παράγραφος 1 ή άρθρο 102 παράγραφος 2 του ΚΚΔ, αντίστοιχα). Οι τροποποιήσεις μεγάλων έργων περιλαμβάνουν αιτήσεις σταδιακής εφαρμογής, τις τροποποιήσεις μεγάλων έργων που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και την ακύρωση μεγάλων έργων.

4.   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

4.1.   Αποδέσμευση

Οι μη χρησιμοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν το τελευταίο έτος της περιόδου προγραμματισμού θα αποδεσμευτούν κατά τη διάρκεια του κλεισίματος (21). Το μέρος των αναλήψεων υποχρεώσεων που παραμένει ανοικτό στις 31 Δεκεμβρίου 2023 θα αποδεσμευτεί εάν δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή κάποιο από τα έγγραφα κλεισίματος έως τις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή έως την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή (22).

Σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο του ΚΚΔ (23), τα προγράμματα στα οποία τα κράτη μέλη χορηγούν πόρους REACT-EU θα καλύπτουν την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου. Οι μη χρησιμοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων που σχετίζονται με τους πόρους REACT-EU θα αποδεσμευτούν επίσης κατά τη διάρκεια του κλεισίματος των προγραμμάτων (24).

4.2.   Εκκαθάριση της αρχικής και της ετήσιας προχρηματοδότησης

Η Επιτροπή θα προβαίνει στην εκκαθάριση της αρχικής προχρηματοδότησης που καταβάλλεται στα κράτη μέλη το αργότερο κατά το κλείσιμο ενός προγράμματος (25). Αυτό ισχύει επίσης για την πρόσθετη προχρηματοδότηση που καταβάλλεται από τους πόρους REACT-EU (26).

Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως αρχική προχρηματοδότηση μπορούν να εκκαθαριστούν μόνο σε σχέση με τις δηλωθείσες επιλέξιμες δαπάνες. Ωστόσο, η εκκαθάριση της αρχικής προχρηματοδότησης μπορεί να αρχίσει αμέσως μόλις το πρόγραμμα λάβει, μέσω πληρωμών, τη μέγιστη συνεισφορά των Ταμείων που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα. Στην περίπτωση αυτή, οι επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς θα χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή, μετά τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταλογιστεί στα Ταμεία και το ΕΤΘΑ, αρχικά για την εκκαθάριση της ετήσιας προχρηματοδότησης και, στη συνέχεια, η Επιτροπή θα προβαίνει στην εκκαθάριση της αρχικής προχρηματοδότησης. Η εκκαθάριση θα πραγματοποιείται ανά πρόγραμμα, ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφερειών, μετά την αποδοχή των λογαριασμών.

Τα ποσά που δεν ανακτήθηκαν από την Επιτροπή το 2020 για τους λογαριασμούς που υποβλήθηκαν το 2020 θα εκκαθαρίζονται ή θα ανακτώνται κατά το κλείσιμο (27). Τα ποσά αυτά θα ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου του προγράμματος.

4.3.   Υπολογισμός του τελικού υπολοίπου

Για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, η Επιτροπή θα επιστρέφει το 90 % του ποσού που ζητεί το κράτος μέλος, εφαρμόζοντας το ποσοστό συγχρηματοδότησης για κάθε προτεραιότητα στις επιλέξιμες δαπάνες για την προτεραιότητα που περιλαμβάνεται στις αιτήσεις ενδιάμεσης πληρωμής, υπό τον όρο ότι υπάρχουν διαθέσιμες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πρόγραμμα και με την επιφύλαξη της διαθέσιμης χρηματοδότησης.

Η Επιτροπή θα καθορίζει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στα Ταμεία και το ΕΤΘΑ για την τελική λογιστική χρήση σύμφωνα με το άρθρο 139 του ΚΚΔ. Το άρθρο 139 παράγραφος 6 του ΚΚΔ ορίζει ότι, βάσει των λογαριασμών που γίνονται αποδεκτοί, η Επιτροπή υπολογίζει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στα Ταμεία και το ΕΤΘΑ για τη λογιστική χρήση, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τα ποσά των λογαριασμών όσο και το συνολικό ποσό των πληρωμών που πραγματοποίησε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

Μετά τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταλογιστεί στα Ταμεία και το ΕΤΘΑ, η Επιτροπή θα εκκαθαρίζει την ετήσια και/ή την αρχική προχρηματοδότηση. Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο του ΚΚΔ (28), τα ανακτήσιμα αλλά μη ανακτηθέντα ποσά από την Επιτροπή για τους λογαριασμούς που υποβλήθηκαν το 2020 εκκαθαρίζονται ή ανακτώνται κατά το κλείσιμο.

Σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 3 του ΚΚΔ (29), η συνεισφορά των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ μέσω πληρωμών του τελικού υπολοίπου δεν πρέπει να υπερβαίνει:

| — | στο επίπεδο της προτεραιότητας ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφερειών,






  — | κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 15 % τη συνεισφορά των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για κάθε προτεραιότητα ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφερειών όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα· |
| --- | --- | --- |

—

στο επίπεδο της προτεραιότητας ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφερειών,

—

κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 15 % τη συνεισφορά των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για κάθε προτεραιότητα ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφερειών όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα·

| — | στο επίπεδο του προγράμματος,






  — | τις επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες που δηλώνονται· ή |
| --- | --- | --- |

—

στο επίπεδο του προγράμματος,

—

τις επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες που δηλώνονται· ή

| — | τη συνεισφορά από κάθε Ταμείο και κατηγορία περιφερειών σε κάθε πρόγραμμα όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα· αναλόγως ποια είναι η χαμηλότερη. |
| --- | --- |

—

τη συνεισφορά από κάθε Ταμείο και κατηγορία περιφερειών σε κάθε πρόγραμμα όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα· αναλόγως ποια είναι η χαμηλότερη.

Οι πόροι REACT-EU αποτελούν εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 (30), χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων δαπανών. Οι πόροι REACT-EU τηρούνται σε ειδικές γραμμές του προϋπολογισμού, χωριστά από τις γραμμές του προϋπολογισμού για το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ που δεν αφορούν το REACT-EU. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η εφαρμογή του ποσοστού ευελιξίας του 15 % μεταξύ τους, καθώς αυτό θα συνεπαγόταν τροποποίηση της δημοσιονομικής δέσμευσης μετά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε. Κατά συνέπεια, στην περίπτωση του REACT-EU, η ευελιξία του 15 % θα ισχύει μόνο μεταξύ των χρηματοδοτούμενων με πόρους REACT-EU προτεραιοτήτων του ίδιου Ταμείου στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος, για παράδειγμα μεταξύ δύο προτεραιοτήτων του ΕΤΠΑ χρηματοδοτούμενων με πόρους REACT-EU.

Το ποσό που πρέπει να καταβληθεί/ανακτηθεί, αφού υπολογιστεί σύμφωνα με τους προαναφερόμενους κανόνες, θα αποτελεί το τελικό υπόλοιπο του προγράμματος.

Παράδειγμα της εφαρμογής του ποσοστού ευελιξίας του 15 % και του ανώτατου ορίου των δημόσιων δαπανών κατά τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου για ένα πρόγραμμα παρατίθεται στο παράρτημα IV των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.

4.4.   Υπερδέσμευση

Υπερδέσμευση είναι η πρακτική των κρατών μελών να δηλώνουν στην Επιτροπή επιλέξιμες δαπάνες που υπερβαίνουν τη μέγιστη συνεισφορά των Ταμείων που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα.

Δεδομένου ότι οι αιτήσεις πληρωμής είναι σωρευτικές μόνο εντός μιας συγκεκριμένης λογιστικής χρήσης, εάν μια προτεραιότητα ανέλθει στη μέγιστη συνεισφορά των Ταμείων που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα πριν από την τελική λογιστική χρήση, οι δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή και υπερβαίνουν την εν λόγω μέγιστη συνεισφορά των Ταμείων για την προτεραιότητα δεν θα μεταφέρονται στην επόμενη λογιστική χρήση.

Ως εκ τούτου, οι αρχές πιστοποίησης μπορούν να αποφασίσουν ότι τα ποσά που εγγράφονται στο οικείο λογιστικό σύστημα σε μια λογιστική χρήση θα δηλωθούν στην Επιτροπή σε μεταγενέστερη λογιστική χρήση ή ακόμη και στην τελική λογιστική χρήση για τους σκοπούς του κλεισίματος.

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω και σε περίπτωση που τα κράτη μέλη επιθυμούν να έχουν διαθέσιμη υπερδέσμευση δαπανών στην τελική λογιστική χρήση, θα μπορούσαν να μη δηλώσουν στην Επιτροπή υπερδέσμευση δαπανών σε οποιαδήποτε λογιστική χρήση πριν από την τελική λογιστική χρήση και να χρησιμοποιήσουν τις εν λόγω δαπάνες ανάλογα με τις ανάγκες του προγράμματος. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν το ενδεχόμενο να δηλώσουν υπερδέσμευση δαπανών μόνο κατά την τελική λογιστική χρήση, εκτός εάν:

| — | πρέπει να τη δηλώσουν σε προγενέστερη λογιστική χρήση για να αντικαταστήσουν τα παράτυπα ποσά που εντοπίστηκαν (εντός των ορίων της συνεισφοράς των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για την προτεραιότητα)· ή |
| --- | --- |

—

πρέπει να τη δηλώσουν σε προγενέστερη λογιστική χρήση για να αντικαταστήσουν τα παράτυπα ποσά που εντοπίστηκαν (εντός των ορίων της συνεισφοράς των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για την προτεραιότητα)· ή

| — | τροποποιήσουν το σχέδιο χρηματοδότησης του προγράμματος για να αυξήσουν τη συνεισφορά των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για την προτεραιότητα με υπερδέσμευση σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις τροποποιήσεις προγραμμάτων. |
| --- | --- |

—

τροποποιήσουν το σχέδιο χρηματοδότησης του προγράμματος για να αυξήσουν τη συνεισφορά των Ταμείων ή του ΕΤΘΑ για την προτεραιότητα με υπερδέσμευση σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις τροποποιήσεις προγραμμάτων.

Εάν δεν απαιτείται υπερδέσμευση δαπανών πριν από την τελική λογιστική χρήση, τα κράτη μέλη θα δηλώνουν στην Επιτροπή τις εν λόγω δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους κατά τη διάρκεια των προηγούμενων λογιστικών χρήσεων, μόνο κατά την τελική λογιστική χρήση (ή σε προγενέστερο στάδιο, εάν ένα κράτος μέλος επιλέξει το πρόωρο κλείσιμο). Η υπερδέσμευση δαπανών που δηλώνεται στην Επιτροπή κατά την τελική λογιστική χρήση θα εξετάζεται κατά και μετά το κλείσιμο για την αντικατάσταση παράτυπων ποσών (που δηλώθηκαν σε οποιαδήποτε λογιστική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της τελικής λογιστικής χρήσης) και για το ποσοστό ευελιξίας του 15 % σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 3 του ΚΚΔ (31). Με την επιφύλαξη του άρθρου 145 παράγραφος 7 του ΚΚΔ (32), τα κράτη μέλη μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να αντικαθιστούν τα παράτυπα ποσά, τα οποία εντοπίζονται μετά την υποβολή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση / μετά το κλείσιμο, χρησιμοποιώντας την υπερδέσμευση δαπανών.

5.   ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

Κατά το κλείσιμο για το ΕΤΘΑ, τα δεδομένα για τους δείκτες πρέπει να διαβιβάζονται στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης του προγράμματος μέσω του υποδείγματος των πινάκων 1, 2 και 3 που παρουσιάζονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1362/2014 της Επιτροπής (33).

Κατά το κλείσιμο για το ΕΤΘΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής, τα δεδομένα για τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων πρέπει να διαβιβάζονται στην τελική έκθεση υλοποίησης του προγράμματος μέσω του υποδείγματος των πινάκων 1, 2, 3 και 4 που παρουσιάζονται στο παράρτημα V (34) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής. Στη στήλη «Παρατηρήσεις», τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξηγούν (όπου είναι απαραίτητο) τις τιμές επίτευξης του έτους 2023, ιδίως στις περιπτώσεις στις οποίες διαφέρουν σημαντικά από τους καθορισμένους στόχους (δηλαδή απόκλιση άνω του 20 %). Τα δεδομένα για τους δείκτες που επιλέγονται για το πλαίσιο επιδόσεων πρέπει να αναφέρονται στον πίνακα 5 του παραρτήματος V (35) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής.

Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να περιλαμβάνουν στην τελική έκθεση υλοποίησης τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες:

| — | σωρευτικά (σε ετήσια βάση για το ΕΚΤ): τις τιμές για τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων έως και το έτος 2023. Για τους δείκτες εκροών του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής, καθώς και για τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του ΕΚΤ, οι τιμές θα αφορούν πράξεις που συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα· |
| --- | --- |

—

σωρευτικά (σε ετήσια βάση για το ΕΚΤ): τις τιμές για τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων έως και το έτος 2023. Για τους δείκτες εκροών του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής, καθώς και για τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του ΕΚΤ, οι τιμές θα αφορούν πράξεις που συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα·

| — | τυχόν ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των στόχων· |
| --- | --- |

—

τυχόν ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των στόχων·

| — | (για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής) τις τιμές του έτους 2023 για τους δείκτες αποτελεσμάτων των προγραμμάτων που είτε προέρχονται από στατιστικές είτε παρέχονται από πηγές πληροφοριών που αφορούν ειδικά την προτεραιότητα (όπως έρευνες), σε συγκεκριμένα χρονικά σημεία. Οι εν λόγω τιμές πρέπει να περιλαμβάνουν τη συνεισφορά του προγράμματος και τη συνεισφορά άλλων παραγόντων. Αφορούν όλους τους πιθανούς δικαιούχους (την ίδια μονάδα ανάλυσης που ισχύει και για τον ορισμό της τιμής βάσης). |
| --- | --- |

—

(για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής) τις τιμές του έτους 2023 για τους δείκτες αποτελεσμάτων των προγραμμάτων που είτε προέρχονται από στατιστικές είτε παρέχονται από πηγές πληροφοριών που αφορούν ειδικά την προτεραιότητα (όπως έρευνες), σε συγκεκριμένα χρονικά σημεία. Οι εν λόγω τιμές πρέπει να περιλαμβάνουν τη συνεισφορά του προγράμματος και τη συνεισφορά άλλων παραγόντων. Αφορούν όλους τους πιθανούς δικαιούχους (την ίδια μονάδα ανάλυσης που ισχύει και για τον ορισμό της τιμής βάσης).

Συνιστάται στα κράτη μέλη να μην αναθεωρούν τους στόχους πέραν του 2022, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες η αναθεώρηση οφείλεται σε αλλαγές στις πιστώσεις για μια συγκεκριμένη προτεραιότητα ή στη σταδιακή υλοποίηση ορισμένων πράξεων. Η Επιτροπή θα αξιολογεί την επίτευξη των στόχων λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που παρέχονται στην τελική έκθεση υλοποίησης του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων και παραγόντων που ενδέχεται να επηρέασαν σοβαρά την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.

5.1.   Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις τιμές επίτευξης των δεικτών εκροών

Οι τιμές επίτευξης των δεικτών εκροών που αναφέρονται στην τελική έκθεση υλοποίησης ή στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης ενός προγράμματος για το ΕΤΘΑ θα πρέπει να αναφέρονται σε όσα έχουν επιτευχθεί από τις πράξεις που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος. Παρότι οι τιμές επίτευξης των δεικτών θα πρέπει να αντιστοιχούν στην κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2023, στην πράξη οι εκροές που επιτυγχάνονται από τις συγχρηματοδοτούμενες πράξεις έως την ημερομηνία υποβολής της τελικής έκθεσης υλοποίησης ή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του προγράμματος για το ΕΤΘΑ μπορούν να επισημαίνονται στα εν λόγω έγγραφα. Οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να καταλήγουν σε συμπέρασμα σχετικά με την αξιοπιστία των δεδομένων για τις επιδόσεις στην ετήσια έκθεση ελέγχου της τελικής λογιστικής χρήσης.

Για τις πράξεις που υλοποιούνται σταδιακά (βλ. παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 6), στην τελική έκθεση υλοποίησης του προγράμματος μπορούν να αναφέρονται μόνο οι εκροές που πράγματι επιτεύχθηκαν στη διάρκεια του σταδίου που περιλαμβάνεται στην περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. Οι λοιπές εκροές (μαζί με τις σχετικές δαπάνες) πρέπει να αναφέρονται στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027.

Όσον αφορά τις μη λειτουργικές πράξεις (βλ. παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 7), στην τελική έκθεση υλοποίησης του προγράμματος θα πρέπει να αναφέρονται μόνον οι εκροές που πράγματι επιτεύχθηκαν με βάση τις δαπάνες που έχουν δηλωθεί στο πλαίσιο του προγράμματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό σημαίνει την αναφορά μηδενικών εκροών. Οι εκροές των μη λειτουργικών πράξεων θα αξιολογηθούν μετά τη 15η Φεβρουαρίου 2027, την καταληκτική ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να ολοκληρώσουν φυσικά ή να εφαρμόσουν πλήρως τις εν λόγω πράξεις και να διασφαλίσουν ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων.

5.2.   Επιπτώσεις του πλαισίου επιδόσεων για το κλείσιμο

Η Επιτροπή θα αξιολογεί την επίτευξη των τιμών-στόχων για τους δείκτες στο πλαίσιο επιδόσεων με βάση τις τιμές που αναφέρονται στην τελική έκθεση υλοποίησης ή στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης του προγράμματος για το ΕΤΘΑ.

Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν την αναθεώρηση των στόχων μέσω τροποποίησης προγράμματος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όπως σημαντική μεταβολή των οικονομικών και περιβαλλοντικών συνθηκών ή των συνθηκών της αγοράς εργασίας, και όταν η αναθεώρηση είναι συνέπεια αλλαγών στην κατανομή των κονδυλίων για μια συγκεκριμένη προτεραιότητα (36). Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν την αναθεώρηση των στόχων μέσω τροποποίησης προγράμματος σε περίπτωση σταδιακής εφαρμογής ορισμένων πράξεων σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 6.

Σοβαρή αποτυχία όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που αφορούν μόνο τους δημοσιονομικούς δείκτες, τους δείκτες εκροών και τα βασικά στάδια εφαρμογής μπορεί να οδηγήσει σε δημοσιονομικές διορθώσεις, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 7 του ΚΚΔ (37). Η σοβαρή αποτυχία αξιολογείται σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής (38).

Σε περίπτωση που μια αρχή προγράμματος αποφασίσει να συμπεριλάβει μη λειτουργικές πράξεις σε ένα πρόγραμμα, η έλλειψη εκροών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την επίτευξη των στόχων που έχουν επιλεγεί για το πλαίσιο επιδόσεων. Εάν οι μη λειτουργικές πράξεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα οδηγήσουν σε σοβαρή αποτυχία όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν επιλεγεί για το πλαίσιο επιδόσεων, η δέσμευση του κράτους μέλους να ολοκληρώσει φυσικά ή να εφαρμόσει πλήρως τις εν λόγω πράξεις και να διασφαλίσει ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027 θα εξομοιωθεί με διορθωτικές ενέργειες για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 7 του ΚΚΔ. Ως προϋπόθεση, πρέπει να επιτευχθούν οι αναγκαίες εκροές από τις σχετικές πράξεις κατά την πρόσθετη περίοδο που παραχωρείται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 7. Μπορεί να εφαρμοστεί δημοσιονομική διόρθωση εάν οι εκροές δεν έχουν επιτευχθεί έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027.

Εάν η σταδιακή υλοποίηση ορισμένων πράξεων οδηγήσει σε σοβαρή αποτυχία όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν επιλεγεί για το πλαίσιο επιδόσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 7 του ΚΚΔ.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής (39), οι δημοσιονομικές διορθώσεις θα καθορίζονται βάσει κατ’ αποκοπή ποσοστού όσον αφορά τον συντελεστή υλοποίησης/απορρόφησης, δηλαδή τον μέσο όρο των τελικών ποσοστών υλοποίησης για όλους τους δείκτες εκροών και τα βασικά στάδια εφαρμογής που επελέγησαν για το πλαίσιο επιδόσεων για μια συγκεκριμένη προτεραιότητα που διαιρείται διά του τελικού ποσοστού υλοποίησης για τον χρηματοοικονομικό δείκτη που επελέγη για το πλαίσιο επιδόσεων για μια συγκεκριμένη προτεραιότητα. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ίδιου κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, το κατ’ αποκοπή ποσοστό διόρθωσης εφαρμόζεται στη συνεισφορά του Ταμείου με βάση τις δαπάνες που δηλώθηκαν από το κράτος μέλος στο πλαίσιο της σχετικής προτεραιότητας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, το επίπεδο της δημοσιονομικής διόρθωσης που προκύπτει από την εφαρμογή του κατ’ αποκοπή ποσοστού δεν πρέπει να είναι δυσανάλογο.

Σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφος 13 στοιχείο γ) του ΚΚΔ (40), οι απαιτήσεις για το αποθεματικό επίδοσης και την εφαρμογή του πλαισίου επιδόσεων δεν ισχύουν για τους πόρους REACT-EU.

6.   ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΥΟ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

Το παρόν τμήμα βασίζεται στο άρθρο 118 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (41), το οποίο προβλέπει τους όρους για την «επιλογή μιας πράξης η οποία αποτελεί το δεύτερο στάδιο μιας πράξης που έχει επιλεγεί για στήριξη και έχει ξεκινήσει βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013», και στο άρθρο 118α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, το οποίο προβλέπει τους όρους για τις «πράξεις που υπόκεινται σε τμηματοποίηση (σταδιακή υλοποίηση) και επιλέχθηκαν για στήριξη πριν από τις 29 Ιουνίου 2022 βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013» και των ειδικών για κάθε Ταμείο κανονισμών (42) (43).

Οι πράξεις θα πρέπει να ολοκληρώνονται φυσικά ή να εφαρμόζονται πλήρως και να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων κατά την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος. Ωστόσο, επειδή μερικές φορές είναι δύσκολο να εναρμονιστεί η υλοποίηση των πράξεων με την περίοδο προγραμματισμού και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πράξεις περατώνονται και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 118 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, είναι δυνατή η σταδιακή υλοποίηση πράξεων κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 (με εξαίρεση τα χρηματοδοτικά μέσα), υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:

| — | η πράξη δεν συγχρηματοδοτήθηκε από τα Ταμεία ή το ΕΤΘΑ στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013· |
| --- | --- |

—

η πράξη δεν συγχρηματοδοτήθηκε από τα Ταμεία ή το ΕΤΘΑ στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013·

| — | το συνολικό κόστος των δύο σταδίων της πράξης υπερβαίνει τα 5 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

το συνολικό κόστος των δύο σταδίων της πράξης υπερβαίνει τα 5 εκατ. EUR·

| — | η πράξη περιλαμβάνει δύο στάδια που είναι αναγνωρίσιμα από οικονομική άποψη· |
| --- | --- |

—

η πράξη περιλαμβάνει δύο στάδια που είναι αναγνωρίσιμα από οικονομική άποψη·

| — | υπάρχει λεπτομερής και πλήρης διαδρομή ελέγχου για τις δαπάνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ίδιες δαπάνες δεν δηλώνονται δύο φορές στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

υπάρχει λεπτομερής και πλήρης διαδρομή ελέγχου για τις δαπάνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ίδιες δαπάνες δεν δηλώνονται δύο φορές στην Επιτροπή·

| — | το δεύτερο στάδιο της πράξης είναι επιλέξιμo για συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+, το Ταμείο Συνοχής ή το ΕΤΘΑΥ (44) στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027 και συνάδει με όλους τους ισχύοντες κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027· |
| --- | --- |

—

το δεύτερο στάδιο της πράξης είναι επιλέξιμo για συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+, το Ταμείο Συνοχής ή το ΕΤΘΑΥ (44) στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027 και συνάδει με όλους τους ισχύοντες κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027·

| — | το κράτος μέλος δεσμεύεται, στην τελική έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 141 του ΚΚΔ ή, στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ, στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης, να ολοκληρώσει το δεύτερο και τελικό στάδιο κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027. |
| --- | --- |

—

το κράτος μέλος δεσμεύεται, στην τελική έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 141 του ΚΚΔ ή, στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ, στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης, να ολοκληρώσει το δεύτερο και τελικό στάδιο κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027.

Ομοίως, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 118 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, οι πράξεις που επιλέχθηκαν για στήριξη και ξεκίνησαν πριν από τις 29 Ιουνίου 2022, βάσει του ΚΚΔ και των ειδικών για κάθε Ταμείο κανονισμών (45), θεωρούνται επίσης επιλέξιμες για στήριξη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 και των αντίστοιχων ειδικών για κάθε Ταμείο κανονισμών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 (46) σύμφωνα με το άρθρο 118α του εν λόγω κανονισμού (47). Κατά συνέπεια, και τα δύο στάδια των εν λόγω έργων που υλοποιούνται σταδιακά υπόκεινται στους όρους επιλεξιμότητας της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020. Οι κανόνες της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027 σχετικά με τη θεματική συγκέντρωση των κονδυλίων παραμένουν αμετάβλητοι.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 73 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, η διαχειριστική αρχή (48) μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει στήριξη σε τέτοιες πράξεις δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | το συνολικό κόστος των δύο σταδίων της πράξης υπερβαίνει τo 1 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

το συνολικό κόστος των δύο σταδίων της πράξης υπερβαίνει τo 1 εκατ. EUR·

| — | η πράξη περιλαμβάνει δύο στάδια που είναι αναγνωρίσιμα από οικονομική άποψη· |
| --- | --- |

—

η πράξη περιλαμβάνει δύο στάδια που είναι αναγνωρίσιμα από οικονομική άποψη·

| — | υπάρχει λεπτομερής και πλήρης διαδρομή ελέγχου για τις δαπάνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ίδιες δαπάνες δεν δηλώνονται δύο φορές στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

υπάρχει λεπτομερής και πλήρης διαδρομή ελέγχου για τις δαπάνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ίδιες δαπάνες δεν δηλώνονται δύο φορές στην Επιτροπή·

| — | η πράξη εμπίπτει σε δράσεις που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο σχετικού ειδικού στόχου και αποδίδεται σε τύπο παρέμβασης σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 (49)· |
| --- | --- |

—

η πράξη εμπίπτει σε δράσεις που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο σχετικού ειδικού στόχου και αποδίδεται σε τύπο παρέμβασης σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 (49)·

| — | το κράτος μέλος δεσμεύεται, στην τελική έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 141 του ΚΚΔ ή, στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ, στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης, να ολοκληρώσει το δεύτερο και τελικό στάδιο κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027. |
| --- | --- |

—

το κράτος μέλος δεσμεύεται, στην τελική έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 141 του ΚΚΔ ή, στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ, στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης, να ολοκληρώσει το δεύτερο και τελικό στάδιο κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν, μαζί με την τελική έκθεση υλοποίησης (ή, για το ΕΤΘΑ, την τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης), κατάλογο όλων των πράξεων που υλοποιούνται σταδιακά [σύμφωνα με το άρθρο 118 και/ή το άρθρο 118α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060], χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα I.

Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη δεσμεύονται ότι οι πράξεις που παρατίθενται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα I, θα είναι λειτουργικές, δηλαδή θα έχουν ολοκληρωθεί φυσικά ή θα έχουν εφαρμοστεί πλήρως και θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων έως τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή της δέσμης εγγράφων για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας για την τελική λογιστική χρήση της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027. Πράξη που υλοποιείται σταδιακά μ’ αυτόν τον τρόπο εξετάζεται στο σύνολό της και θεωρείται ότι έχει περατωθεί μόνον αφού τα δύο στάδια έχουν ολοκληρωθεί φυσικά ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως και έχουν συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων. Η μη περάτωση πράξης που υλοποιείται σταδιακά, όπως έχει προγραμματιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε δημοσιονομικές διορθώσεις και για τα δύο στάδια της πράξης.

Προκειμένου να ζητηθεί επίσημα η σταδιακή υλοποίηση ενός μεγάλου έργου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν ή να κοινοποιήσουν είτε ένα μεγάλο έργο το οποίο προβλέπει τη σταδιακή υλοποίηση σε δύο περιόδους προγραμματισμού είτε αίτηση για την τροποποίηση μεγάλου έργου που έχει ήδη εγκριθεί την περίοδο 2014-2020 (βλ. παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 3.2).

Σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 11.2, ο κατάλογος των πράξεων που υλοποιούνται σταδιακά, ο οποίος υποβάλλεται μαζί με την τελική έκθεση υλοποίησης (ή, για το ΕΤΘΑ, την τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης) μέσω του υποδείγματος που παρατίθεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, στο παράρτημα I, δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος, εκτός εάν η Επιτροπή ζητήσει τροποποίηση ή σε περιπτώσεις σφαλμάτων φραστικής φύσης.

7.   ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Όπως προαναφέρθηκε, κατά την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι όλες οι πράξεις (συμπεριλαμβανομένων των πράξεων που υλοποιούνται σταδιακά από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013) του προγράμματος είναι λειτουργικές, δηλαδή έχουν ολοκληρωθεί φυσικά ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως και έχουν συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων (50).

Τα κράτη μέλη καλούνται να εξαιρούν από τους λογαριασμούς για την τελική λογιστική χρήση τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και καταβλήθηκαν για πράξεις που δεν έχουν ολοκληρωθεί φυσικά ή δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως και/ή δεν συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων (στο εξής: μη λειτουργικές πράξεις). Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να συμπεριλάβουν στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης τις εν λόγω δαπάνες υπό τον όρο ότι:

| — | το συνολικό κόστος κάθε μη λειτουργικής πράξης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR· και |
| --- | --- |

—

το συνολικό κόστος κάθε μη λειτουργικής πράξης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR· και

| — | οι συνολικές δαπάνες που πιστοποιούνται στην Επιτροπή για τις μη λειτουργικές πράξεις δεν υπερβαίνουν το 20 % των επιλέξιμων συνολικών δαπανών (ενωσιακών και εθνικών) που έχουν αποφασιστεί για το πρόγραμμα. |
| --- | --- |

—

οι συνολικές δαπάνες που πιστοποιούνται στην Επιτροπή για τις μη λειτουργικές πράξεις δεν υπερβαίνουν το 20 % των επιλέξιμων συνολικών δαπανών (ενωσιακών και εθνικών) που έχουν αποφασιστεί για το πρόγραμμα.

Συμπεριλαμβάνοντας τις δαπάνες για μη λειτουργικές πράξεις στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης, τα κράτη μέλη δεσμεύονται να ολοκληρώσουν φυσικά ή να εφαρμόσουν πλήρως όλες τις εν λόγω μη λειτουργικές πράξεις και να διασφαλίσουν ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων το αργότερο έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027, καθώς και να επιστρέψουν τα σχετικά ποσά στον προϋπολογισμό της ΕΕ εάν οι εν λόγω πράξεις δεν είναι λειτουργικές έως αυτή την ημερομηνία.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν, μαζί με την τελική έκθεση υλοποίησης (ή, για το ΕΤΘΑ, την τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης), κατάλογο των μη λειτουργικών πράξεων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα II. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρακολουθούν τις μη λειτουργικές πράξεις και, έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027, θα πρέπει να παράσχουν στην Επιτροπή τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την οικεία φυσική ολοκλήρωση ή πλήρη εφαρμογή και την οικεία συμβολή στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων.

Εάν οι πράξεις δεν είναι λειτουργικές έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027, τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την πορεία ολοκλήρωσης και υλοποίησης, καθώς και την επίτευξη των συνολικών στόχων των πράξεων, θα πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή τα ποσά που πρέπει να διορθωθούν και να αιτιολογούν τον τρόπο υπολογισμού των ποσών. Η Επιτροπή, αφού λάβει τις εν λόγω πληροφορίες, θα προβαίνει στην ανάκτηση των σχετικών ποσών. Τυχόν παράτυπα ποσά μπορούν να αντικαθίστανται με υπερδέσμευση δαπανών (εάν είναι διαθέσιμη).

Εάν η Επιτροπή διαφωνεί με τον υπολογισμό των προς διόρθωση ποσών, μπορεί να αποφασίσει να κινήσει διαδικασία δημοσιονομικής διόρθωσης.

Επιπλέον, η έλλειψη φυσικής ολοκλήρωσης ή πλήρους εφαρμογής των πράξεων και/ή η μη συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων έως την ανωτέρω προθεσμία μπορεί να οδηγήσει σε δημοσιονομική διόρθωση λόγω σοβαρής αποτυχίας επίτευξης των στόχων που έχουν επιλεγεί για το πλαίσιο επιδόσεων (51).

8.   ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Ή ΑΝΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ή ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΝΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΣΤΑΛΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

Πριν από την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίσουν αν θα εξαιρέσουν ή όχι από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης το σύνολο ή μέρος των δαπανών για κάθε πράξη που επηρεάζεται από εθνικές έρευνες σε εξέλιξη ή έχει ανασταλεί με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση που έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα.

Παραδείγματα εθνικών ερευνών σε εξέλιξη περιλαμβάνουν έρευνες που διεξάγονται από άλλους εθνικούς φορείς πλην των αρχών του προγράμματος (όπως αστυνομικές έρευνες, δικαστικές ή ποινικές έρευνες), η έκβαση των οποίων μπορεί να επηρεάσει τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών.

Η αναστολή μιας πράξης με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση δεν παρατείνει την καταληκτική ημερομηνία για την πραγματοποίηση των επιλέξιμων δαπανών που ορίζει το άρθρο 65 παράγραφος 2 του ΚΚΔ (52).

Καμία δαπάνη δεν μπορεί να δηλωθεί για πράξεις που αναστέλλονται με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση με ανασταλτικό αποτέλεσμα μετά την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για την τελική λογιστική χρήση.

Εάν πράξεις που επηρεάζονται από εθνικές έρευνες σε εξέλιξη ή που αναστέλλονται με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση που έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα δεν εξαιρεθούν από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν, μαζί με την τελική έκθεση υλοποίησης, κατάλογο των εν λόγω πράξεων χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα III.

Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν (53) την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση των εθνικών ερευνών, δικαστικών διαδικασιών και διοικητικών ενστάσεων. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν παρατυπίες, η Επιτροπή θα προβαίνει στην ανάκτηση των σχετικών ποσών. Τυχόν παράτυπα ποσά μπορούν να αντικαθίστανται με υπερδέσμευση δαπανών (εάν είναι διαθέσιμη).

9.   ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ OLAF, ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ OLAF Ή ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ή ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

Πριν από την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος, τα κράτη μέλη καλούνται να εξαιρέσουν από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης τις δαπάνες που επηρεάζονται από πιθανές παρατυπίες που εντοπίζονται σε έρευνες σε εξέλιξη της OLAF (εάν οι εν λόγω έρευνες και οι σχετικές επηρεαζόμενες δαπάνες είναι γνωστές στα κράτη μέλη στο συγκεκριμένο στάδιο), σε εκθέσεις της OLAF ή σε λογιστικούς ελέγχους της Επιτροπής ή του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Εάν το κράτος μέλος αμφισβητήσει τα εν λόγω πορίσματα ή τα οικεία ποσά των επηρεαζόμενων δαπανών και συμπεριλάβει τις σχετικές δαπάνες στους λογαριασμούς, η Επιτροπή θα συνεχίσει τη διαδικασία αντιπαράθεσης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε δημοσιονομική διόρθωση. Με την επιφύλαξη του άρθρου 145 παράγραφος 7 του ΚΚΔ (54), οποιοδήποτε παράτυπο ποσό μπορεί να αντικατασταθεί με υπερδέσμευση δαπανών (εάν είναι διαθέσιμη).

10.   ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ

Οι λογαριασμοί για κάθε λογιστική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της τελικής χρήσης, πρέπει να περιλαμβάνουν στο επίπεδο κάθε προτεραιότητας και, κατά περίπτωση, σε επίπεδο Ταμείου και κατηγορίας περιφερειών:

| — | τα ποσά που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης· |
| --- | --- |

—

τα ποσά που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης·

| — | τα προς ανάκτηση ποσά μέχρι το τέλος της λογιστικής χρήσης· |
| --- | --- |

—

τα προς ανάκτηση ποσά μέχρι το τέλος της λογιστικής χρήσης·

| — | τα ανακτηθέντα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 71 του ΚΚΔ· και |
| --- | --- |

—

τα ανακτηθέντα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 71 του ΚΚΔ· και

| — | τα μη ανακτήσιμα ποσά (55). |
| --- | --- |

—

τα μη ανακτήσιμα ποσά (55).

Ο μορφότυπος για την αναφορά των ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν, των προς ανάκτηση ποσών, των ανακτηθέντων ποσών σύμφωνα με το άρθρο 71 του ΚΚΔ και των μη ανακτήσιμων ποσών καθορίζεται στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς που παρουσιάζεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής (προσαρτήματα 2, 3, 4 και 5 αντίστοιχα) (56).

10.1.   Αντιμετώπιση παρατυπιών στην τελική λογιστική χρήση

Δεδομένου ότι, μετά την τελική αίτηση για ενδιάμεση πληρωμή που πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Ιουλίου 2024, καμία μεταγενέστερη αίτηση πληρωμής δεν μπορεί να υποβληθεί στην Επιτροπή, τυχόν αναγκαίες μειώσεις (παρά το γεγονός ότι ενδέχεται να αφορούν τις δαπάνες που δηλώθηκαν σε προηγούμενες λογιστικές χρήσεις) πρέπει να πραγματοποιούνται στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης και να αναφέρονται σύμφωνα με το υπόδειγμα για τους λογαριασμούς, ιδίως τα προσαρτήματα 1, 2 και 8.

Αυτό δεν αφορά τα προς ανάκτηση ποσά, τα μη ανακτήσιμα ποσά ή τα ποσά που αναφέρονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήματα 8 και 9, για τα οποία το κράτος μέλος αποφάσισε να διατηρήσει τις επηρεαζόμενες δαπάνες στους λογαριασμούς.

Εάν, σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 2 του ΚΚΔ (57), το κράτος μέλος αποφασίσει να εξαιρέσει δαπάνες από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης επειδή οι εν λόγω δαπάνες υπόκεινται σε συνεχιζόμενη αξιολόγηση της νομιμότητας και κανονικότητας, εάν μεταγενέστερα οι εν λόγω δαπάνες κριθούν νόμιμες και κανονικές, δεν μπορούν να δηλωθούν εκ νέου διότι δεν θα υπάρξουν μεταγενέστερες αιτήσεις για ενδιάμεση πληρωμή στις οποίες μπορούν να περιληφθούν.

10.2.   Ποσά προς ανάκτηση και μη ανακτήσιμα ποσά

Στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης, τα κράτη μέλη μπορούν να αναφέρουν τα προς ανάκτηση ποσά και τα μη ανακτήσιμα ποσά που αφορούν δαπάνες οι οποίες δηλώθηκαν όχι μόνο στις προηγούμενες λογιστικές χρήσεις, αλλά και στην τελική λογιστική χρήση (58). Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναφέρουν στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης τα ποσά που έχουν καταστεί προς ανάκτηση ή μη ανακτήσιμα μετά τη λήξη της τελικής λογιστικής χρήσης, αλλά πριν από την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος.

Η Επιτροπή θα εξαιρέσει τα ποσά που δηλώθηκαν ως ποσά προς ανάκτηση και μη ανακτήσιμα από τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου (59).

Η Επιτροπή θα αποφασίσει αν θα επιστρέψει τα δηλωθέντα ποσά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, με βάση την έκβαση της διαδικασίας ανάκτησης και/ή την αξιολόγηση της Επιτροπής σε σχέση με τα μη ανακτήσιμα ποσά, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/568 της Επιτροπής (60). Τα ποσά στα προσαρτήματα 3 και 5 των λογαριασμών που σχετίζονται με τις δαπάνες που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα 1 των λογαριασμών, ώστε να καταστεί δυνατή η πιθανή μελλοντική επιστροφή τους από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, σε αναμονή της έκβασης των εν λόγω διαδικασιών ή αξιολογήσεων.

Το κράτος μέλος θα πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν σχετικά με την έκβαση της εκκρεμούσας διαδικασίας ανάκτησης.

Εάν ένα κράτος μέλος καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα μη ανακτήσιμα ποσά θα πρέπει να καταλογιστούν στον προϋπολογισμό της Ένωσης, θα πρέπει να υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή για την επιβεβαίωση του εν λόγω συμπεράσματος σύμφωνα με το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/568 της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα κρίνει αν τα μη ανακτήσιμα ποσά θα πρέπει να καταλογιστούν στον προϋπολογισμό της Ένωσης σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού. Πρόκειται για τα μη ανακτήσιμα ποσά που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 5 («μη ανακτήσιμα ποσά») των λογαριασμών προγράμματος που παρουσιάζονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής, καθώς και τα ποσά που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 3 («ποσά προς ανάκτηση») του ίδιου παραρτήματος ως ποσά προς ανάκτηση τα οποία ενδέχεται να καταστούν μη ανακτήσιμα μετά την υποβολή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση.

10.3.   Κίνδυνος παρατυπιών που οδηγούν σε πρόσθετες επαληθεύσεις, από τις αρχές του προγράμματος, των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή

Εάν έχει εντοπιστεί κίνδυνος παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετες επαληθεύσεις, από τις αρχές του προγράμματος, των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή, οι εθνικές αρχές πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες προθεσμίες:

| — | για τις δαπάνες που αφαιρούνται από τους λογαριασμούς λογιστικής χρήσης που προηγείται της τελικής λογιστικής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 2 του ΚΚΔ, οι πρόσθετες επαληθεύσεις πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατή η δήλωση των δαπανών το αργότερο στην τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής για την τελική λογιστική χρήση, για την οποία η προθεσμία υποβολής είναι η 31η Ιουλίου 2024· |
| --- | --- |

—

για τις δαπάνες που αφαιρούνται από τους λογαριασμούς λογιστικής χρήσης που προηγείται της τελικής λογιστικής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 2 του ΚΚΔ, οι πρόσθετες επαληθεύσεις πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατή η δήλωση των δαπανών το αργότερο στην τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής για την τελική λογιστική χρήση, για την οποία η προθεσμία υποβολής είναι η 31η Ιουλίου 2024·

| — | σε περίπτωση κινδύνου παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετες επαληθεύσεις των δαπανών που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση, η απόφαση σχετικά με την οικεία νομιμότητα και κανονικότητα και, συνεπώς, η απόφαση σχετικά με τη διατήρηση ή την αφαίρεση των εν λόγω δαπανών από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τον χρόνο υποβολής των λογαριασμών, των οποίων η προθεσμία υποβολής λήγει στις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση κινδύνου παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετες επαληθεύσεις των δαπανών που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση, η απόφαση σχετικά με την οικεία νομιμότητα και κανονικότητα και, συνεπώς, η απόφαση σχετικά με τη διατήρηση ή την αφαίρεση των εν λόγω δαπανών από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τον χρόνο υποβολής των λογαριασμών, των οποίων η προθεσμία υποβολής λήγει στις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή.

10.4.   Ανακτηθέντα ποσά μετά το κλείσιμο

Εάν το κράτος μέλος διαπιστώσει παρατυπίες μετά το κλείσιμο σε σχέση με τις δαπάνες που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς, τα ποσά που ανακτώνται μετά το κλείσιμο πρέπει να επιστρέφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τυχόν παράτυπα ποσά μπορούν να αντικαθίστανται με υπερδέσμευση δαπανών (εάν είναι διαθέσιμη).

11.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

11.1.   Προθεσμία υποβολής των εγγράφων κλεισίματος

Τα έγγραφα κλεισίματος πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Φεβρουαρίου 2025 (61) (εκτός από την τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης του ΕΤΘΑ, η οποία πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Μαΐου 2024 (62)). Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να επεκτείνεται από την Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου 2025, κατόπιν ειδοποίησης ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η Επιτροπή θα αποδεσμεύσει αυτόματα το μέρος των αναλήψεων υποχρεώσεων που είναι ακόμη ανοικτό στις 31 Δεκεμβρίου 2023, εάν δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή κάποιο από τα έγγραφα κλεισίματος έως τις 15 Φεβρουαρίου 2025 (ή έως την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή) (63). Στην περίπτωση αυτή, το κλείσιμο του προγράμματος θα πραγματοποιηθεί με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες.

Η μη υποβολή οποιουδήποτε από τα έγγραφα κλεισίματος μπορεί να αποτελεί ένδειξη σοβαρής αδυναμίας του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνεισφορά της Ένωσης που έχει ήδη καταβληθεί στο πρόγραμμα. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει δημοσιονομική διόρθωση.

11.2.   Τροποποίηση των εγγράφων κλεισίματος μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή τους

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να τροποποιήσουν κανένα από τα έγγραφα κλεισίματος μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή τους, εκτός εάν η Επιτροπή ζητήσει τροποποίηση ή σε περιπτώσεις σφαλμάτων εκ παραδρομής.

11.3.   Διαθεσιμότητα εγγράφων

Σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 1 του ΚΚΔ (64), η περίοδος διατήρησης των εγγράφων θα μπορούσε να διακοπεί είτε στην περίπτωση ένδικων διαδικασιών είτε κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης της Επιτροπής.

Εάν το κράτος μέλος επιλέξει τη σταδιακή υλοποίηση μιας πράξης στη διάρκεια δύο περιόδων προγραμματισμού (σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 6), η Επιτροπή θα υποβάλει αίτηση για διακοπή της περιόδου διατήρησης για το πρώτο στάδιο της εν λόγω πράξης έως ότου αρχίσει η περίοδος διατήρησης για το δεύτερο στάδιο της πράξης σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του ΚΚΔ.

Εάν το κράτος μέλος επιλέξει να χρησιμοποιήσει τον πρόσθετο χρόνο που του έχει χορηγήσει η Επιτροπή για να ολοκληρώσει φυσικά ή να εφαρμόσει πλήρως τη μη λειτουργική πράξη και να διασφαλίσει ότι συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων (σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 7), η Επιτροπή θα υποβάλει αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο, για διακοπή της περιόδου διατήρησης για την εν λόγω πράξη έως ότου κοινοποιηθεί στην Επιτροπή ως λειτουργική, δηλαδή έχει ολοκληρωθεί φυσικά ή εφαρμοστεί πλήρως και έχει συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων.

Η διακοπή δικαιολογείται από το γεγονός ότι η συνολική επιλεξιμότητα και λειτουργία της πράξης στο σύνολό της (και τα δύο στάδια) μπορούν να επαληθευτούν ή να ελεγχθούν μόνο από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο μετά την περάτωσή της.

12.   ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

12.1.   Τελική έκθεση υλοποίησης

Η τελική έκθεση υλοποίησης των προγραμμάτων που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιγράφονται στο άρθρο 50 παράγραφοι 2 και 5 (για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» και για τα προγράμματα του ΜΠΒ II) (65) και στο άρθρο 111 παράγραφος 3 του ΚΚΔ (για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση») (66).

Η δομή της τελικής έκθεσης υλοποίησης παρουσιάζεται στο παράρτημα V (στόχος «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση») και στο παράρτημα X (στόχος «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία») του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (67).

Σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο του ΚΚΔ (68), τα κράτη μέλη αναφέρουν στην τελική έκθεση υλοποίησης πώς χρησιμοποιήθηκε η πρόσθετη αρχική προχρηματοδότηση από τους πόρους REACT-EU για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων που έχουν προκύψει ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης από τη Ρωσική Ομοσπονδία, καθώς και με ποιον τρόπο συνέβαλε η πρόσθετη αρχική προχρηματοδότηση στην ανάκαμψη της οικονομίας.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν επίσης στην τελική έκθεση υλοποίησης την εκπλήρωση της προϋπόθεσης που απαιτείται βάσει του άρθρου 98 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του ΚΚΔ (69), σύμφωνα με την οποία, όταν ένα πρόγραμμα διαθέτει ειδικό άξονα προτεραιότητας που αποσκοπεί στη χρηματοδότηση πράξεων για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας με χρήση της ευελιξίας που προβλέπεται στο άρθρο 98 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του ΚΚΔ, τουλάχιστον το 30 % της χρηματοδότησης από τον εν λόγω άξονα προτεραιότητας διατίθεται σε πράξεις με δικαιούχους οι οποίοι είναι τοπικές αρχές και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε τοπικές κοινότητες. Όταν δεν εκπληρώνεται αυτή η προϋπόθεση, η επιστροφή από την Επιτροπή στο πλαίσιο του οικείου άξονα προτεραιότητας μειώνεται αναλογικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τηρείται η εν λόγω προϋπόθεση κατά τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου που πρέπει να καταβληθεί στο πρόγραμμα.

Η τελική έκθεση υλοποίησης θα πρέπει επιπλέον να περιλαμβάνει:

| — | κατάλογο όλων των πράξεων που υλοποιούνται σταδιακά με το ποσό των επιλέξιμων δαπανών για το πρώτο στάδιο που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 6. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα I· |
| --- | --- |

—

κατάλογο όλων των πράξεων που υλοποιούνται σταδιακά με το ποσό των επιλέξιμων δαπανών για το πρώτο στάδιο που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 6. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα I·

| — | κατάλογο όλων των μη λειτουργικών πράξεων σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 7. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα II· |
| --- | --- |

—

κατάλογο όλων των μη λειτουργικών πράξεων σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 7. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα II·

| — | κατάλογο όλων των πράξεων που επηρεάζονται από εθνικές έρευνες σε εξέλιξη ή έχουν ανασταλεί με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση που έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 8. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα III. |
| --- | --- |

—

κατάλογο όλων των πράξεων που επηρεάζονται από εθνικές έρευνες σε εξέλιξη ή έχουν ανασταλεί με δικαστική διαδικασία ή με διοικητική ένσταση που έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήμα 8. Ο κατάλογος θα πρέπει να ακολουθεί το υπόδειγμα που παρέχεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, παράρτημα III.

Για τα προγράμματα που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΘΑ δεν απαιτείται τελική έκθεση υλοποίησης. Αντ’ αυτού, η τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης (η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τους πίνακες των παραρτημάτων I, II και III των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών, κατά περίπτωση) πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Μαΐου 2024 και να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιγράφονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 του ΚΚΔ και στο άρθρο 114 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014. Η δομή της εν λόγω ετήσιας έκθεσης υλοποίησης παρουσιάζεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1362/2014 της Επιτροπής.

12.1.1.   Υποβολή εκθέσεων αναφορικά με μεγάλα έργα (70)

Το κράτος μέλος, συμπεριλαμβάνοντας ένα μεγάλο έργο στην τελική έκθεση υλοποίησης [πίνακας 12 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής], επιβεβαιώνει ότι το μεγάλο έργο έχει ολοκληρωθεί φυσικά ή έχει εφαρμοστεί πλήρως και συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων των σχετικών προτεραιοτήτων. Τα μεγάλα έργα που δεν είναι λειτουργικά, ή τα οποία υλοποιούνται σταδιακά, θα πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, τμήματα 6 και 7.

Στη στήλη «Παρατηρήσεις» του πίνακα 12, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν αν το μεγάλο έργο υλοποιήθηκε σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν ή κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 102 ή 103 του ΚΚΔ, τα οποία αποτέλεσαν τη βάση για την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίθηκε η χρηματοδοτική συνεισφορά στο έργο, με τη μορφή απόφασης ή σιωπηρής συμφωνίας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιγράφουν και να εξηγούν κάθε απόκλιση στην υλοποίηση του μεγάλου έργου σε σύγκριση με όσα αναφέρονται στα προαναφερθέντα έγγραφα.

Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμμόρφωση του υλοποιηθέντος μεγάλου έργου με τα έγγραφα που έχουν υποβληθεί ή κοινοποιηθεί (και την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται η χρηματοδοτική συνεισφορά, κατά περίπτωση). Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τους λόγους και τις συνέπειες τυχόν μη συμμόρφωσης του υλοποιηθέντος μεγάλου έργου με τα έγγραφα που τεκμηριώνουν την έγκριση της Επιτροπής και μπορεί να επιβάλει δημοσιονομική διόρθωση.

12.1.2.   Αποδοχή και προθεσμίες

Η Επιτροπή θα εξετάζει την τελική έκθεση υλοποίησης και θα ενημερώνει το κράτος μέλος για τις παρατηρήσεις της εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία της παραλαβής της (71). Εάν η Επιτροπή δεν διατυπώσει παρατηρήσεις εντός αυτής της προθεσμίας, η έκθεση θα θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή.

Τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους δύο μήνες για να απαντήσουν στις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την τελική έκθεση υλοποίησης. Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την εν λόγω προθεσμία κατά δύο επιπλέον μήνες, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους. Η τελική έκθεση υλοποίησης θα γίνεται δεκτή εάν η Επιτροπή δεν έχει παρατηρήσεις ή εάν όλες οι παρατηρήσεις της Επιτροπής έχουν αντιμετωπιστεί επαρκώς.

12.2.   Λογαριασμοί

Οι λογαριασμοί για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που περιγράφονται στο άρθρο 137 παράγραφος 1 του ΚΚΔ. Η δομή των λογαριασμών παρουσιάζεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής. Οι λογαριασμοί πρέπει να καταρτίζονται λαμβανομένων υπόψη των ειδικές απαιτήσεων για την τελική λογιστική χρήση (βλ. ειδικότερα τμήμα 10 ανωτέρω).

12.2.1.   Εξέταση και αποδοχή

Η εξέταση και η αποδοχή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση ακολουθούν τους ίδιους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για την εξέταση και την αποδοχή λογαριασμών για κάθε άλλη λογιστική χρήση.

Η Επιτροπή θα εφαρμόσει διαδικασίες για την εξέταση και την αποδοχή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση και θα ενημερώσει το κράτος μέλος έως τις 31 Μαΐου 2025 αν αποδέχεται ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς και αληθείς (72).

12.3.   Δήλωση διαχείρισης και ετήσια σύνοψη

Η δομή της δήλωσης διαχείρισης για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, παρουσιάζεται στο παράρτημα VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (73).

12.4.   Γνώμη λογιστικού ελέγχου και έκθεση ελέγχου

Η δομή της γνώμης λογιστικού ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, παρουσιάζεται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (74).

Η δομή της έκθεσης ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, παρουσιάζεται στο παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (75).

Όταν ένα κοινό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου εφαρμόζεται σε περισσότερα του ενός προγράμματα, το κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες σε ενιαία έκθεση ελέγχου που καλύπτει όλα τα σχετικά προγράμματα.

Η έκθεση ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει:

| — | πληροφορίες σχετικά με τα ανοικτά πορίσματα που προκύπτουν από τους ελέγχους που διενεργούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οποίες θα πρέπει να παρέχονται στο τμήμα 8 «Άλλες πληροφορίες» της έκθεσης ελέγχου· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τα ανοικτά πορίσματα που προκύπτουν από τους ελέγχους που διενεργούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οποίες θα πρέπει να παρέχονται στο τμήμα 8 «Άλλες πληροφορίες» της έκθεσης ελέγχου·

| — | διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων (άρθρα 41 και 42 του ΚΚΔ)· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων (άρθρα 41 και 42 του ΚΚΔ)·

| — | διασφάλιση της αξιοπιστίας των δεδομένων που σχετίζονται με δείκτες· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της αξιοπιστίας των δεδομένων που σχετίζονται με δείκτες·

| — | διασφάλιση ότι το ποσό της δημόσιας δαπάνης που καταβάλλεται σε δικαιούχους είναι τουλάχιστον ίσο προς τη συνεισφορά των Ταμείων και του ΕΤΘΑ που καταβάλλεται από την Επιτροπή στο κράτος μέλος (άρθρο 129 του ΚΚΔ (76)). |
| --- | --- |

—

διασφάλιση ότι το ποσό της δημόσιας δαπάνης που καταβάλλεται σε δικαιούχους είναι τουλάχιστον ίσο προς τη συνεισφορά των Ταμείων και του ΕΤΘΑ που καταβάλλεται από την Επιτροπή στο κράτος μέλος (άρθρο 129 του ΚΚΔ (76)).

12.4.1.   Χρηματοδοτικά μέσα (77)

Όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα, οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να αποκομίζουν τη βεβαιότητα ότι τα τελικά ποσά που δηλώθηκαν κατά το κλείσιμο είναι επιλέξιμα. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται στο τμήμα 9 «Συνολικό επίπεδο βεβαιότητας» της έκθεσης ελέγχου και, κατά περίπτωση, σε άλλα τμήματα της έκθεσης (ειδικότερα στο τμήμα 4 «Λογιστικοί έλεγχοι συστημάτων» και στο τμήμα 5 «Λογιστικοί έλεγχοι πράξεων»).

Όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα που υπόκεινται σε τμηματικές αιτήσεις ενδιάμεσων πληρωμών (δόσεις προκαταβολών) (78), η επιλεξιμότητα των δαπανών που σχετίζονται με την τελευταία δόση, καθώς και έως το 15 % των ποσών που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες δόσεις, ενδέχεται να μην καλύπτεται από προηγούμενους λογιστικούς ελέγχους πράξεων. Οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να αποκομίζουν βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εν λόγω δαπανών πριν από την υποβολή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση. Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο ο τελικός αποδέκτης να έχει ολοκληρώσει την υλοποίηση επένδυσης που λαμβάνει στήριξη από το χρηματοδοτικό μέσο έως την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος. Οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να αναφέρουν τον τρόπο με τον οποίο αποκόμισαν την εν λόγω βεβαιότητα και να επιβεβαιώνουν στην Επιτροπή την επιλεξιμότητα των συνολικών δαπανών των χρηματοδοτικών μέσων σύμφωνα με το άρθρο 42 του ΚΚΔ στην έκθεση ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση.

Όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα κατά το κλείσιμο, συνιστάται να καλύπτει η ελεγκτική αρχή του προγράμματος τον υπόλοιπο πληθυσμό επιλέξιμων δαπανών που δεν καλύφθηκε προηγουμένως κατά τη διάρκεια των λογιστικών ελέγχων των πράξεων. Δεν είναι απαραίτητο όλα τα χρηματοδοτικά μέσα να ελέγχονται κατά το κλείσιμο, αλλά κανένα χρηματοδοτικό μέσο δεν θα πρέπει να αποκλείεται από την τυχαία επιλογή. Επιπλέον, οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος μπορούν να αποφασίσουν να ομαδοποιήσουν τα επιλεγμένα χρηματοδοτικά μέσα για τους σκοπούς των ελέγχων τους, δεδομένου ότι τα αποτελέσματα που θα προκύψουν θα ισχύουν για όλα τα χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο της ομάδας.

Οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να διενεργούν λογιστικό έλεγχο ενός στατιστικού δείγματος επενδύσεων και δαπανών και αμοιβών διαχείρισης και μπορούν να αντιμετωπίζουν τις εν λόγω δαπάνες ως πρόσθετη περίοδο δειγματοληψίας, προκειμένου να χρησιμοποιούν τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν προηγουμένως (79).

12.4.2.   Αξιοπιστία δεδομένων

Οι ελεγκτικές αρχές του προγράμματος θα πρέπει να καταλήγουν σε συμπέρασμα σχετικά με την αξιοπιστία των δεδομένων που σχετίζονται με δείκτες, στην έκθεση ελέγχου της τελικής λογιστικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένου συμπεράσματος σχετικά με την αξιολόγηση της βασικής απαίτησης 6 «Αξιόπιστο σύστημα συλλογής, καταγραφής και αποθήκευσης δεδομένων για σκοπούς παρακολούθησης, αξιολόγησης, δημοσιονομικής διαχείρισης, επαλήθευσης και λογιστικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης συνδέσεων με συστήματα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων με τους δικαιούχους» που παρατίθεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής (80). Η εν λόγω αξιολόγηση της βασικής απαίτησης 6 θα πρέπει να περιλαμβάνει την επιβεβαίωση ότι τα συγκεντρωτικά δεδομένα που υποβάλλονται στην Επιτροπή είναι ορθά.

12.4.3.   Δημόσιες δαπάνες που καταβάλλονται σε δικαιούχους

Η αρχή πιστοποίησης θα πρέπει να διασφαλίζει ότι, στους υπολογισμούς της για τους οριστικούς λογαριασμούς, εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το άρθρο 129 του ΚΚΔ. Η εθνική ελεγκτική αρχή θα πρέπει να περιλαμβάνει την εν λόγω πτυχή στον οικείο έλεγχο των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την παρεχόμενη βεβαιότητα στο κεφάλαιο 6 της τελικής έκθεσης ελέγχου.

13.   ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ

Το τελικό υπόλοιπο θα καταβάλλεται το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία αποδοχής των λογαριασμών της τελευταίας λογιστικής χρήσης ή ενός μηνός μετά την ημερομηνία παραλαβής της τελικής έκθεσης υλοποίησης, επιλέγοντας όποια από τις δύο ημερομηνίες είναι μεταγενέστερη (81).

Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της εξουσίας της Επιτροπής να διακόπτει την προθεσμία πληρωμής του τελικού υπολοίπου ή να αναστέλλει την εν λόγω πληρωμή.

14.   ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ

Η Επιτροπή μπορεί να θέσει ζητήματα που άπτονται της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκείμενων συναλλαγών σχετικά με τις δαπάνες στους λογαριασμούς που έχουν γίνει αποδεκτοί, μετά την πληρωμή του τελικού υπολοίπου και το κλείσιμο του προγράμματος.

Το κλείσιμο του προγράμματος δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις σύμφωνα με τα άρθρα 85, 144 και 145 του ΚΚΔ (82) και, επιπλέον, στην περίπτωση του ΕΤΘΑ, σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320) (στο εξής: ΚΚΔ).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 281).

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

(7)  Σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30), τα προγράμματα στα οποία τα κράτη μέλη χορηγούν πόρους REACT-EU θα καλύπτουν την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου.

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2014 για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11) (στο εξής: κανονισμός ΜΠΒ II).

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2014 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2014, σχετικά με τους ειδικούς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) (ΕΕ L 132 της 3.5.2014, σ. 32) (στο εξής: εκτελεστικός κανονισμός ΜΠΒ II).

(10)  Για τα προγράμματα συνεργασίας που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» και για τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας που λαμβάνουν στήριξη από τον ΜΠΒ II, ως «κράτος μέλος», όπως αναφέρεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, θα πρέπει να νοείται το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η διαχειριστική αρχή.

(11)  Σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ C 384I της 12.11.2019, σ. 1) (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης), όσον αφορά την υλοποίηση των προγραμμάτων και των δραστηριοτήτων της Ένωσης για τα οποία έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις βάσει του ΠΔΠ 2014-2020 ή προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών, το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις και την εκκαθάριση των λογαριασμών, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020 έως την περάτωση όλων των εν λόγω προγραμμάτων και δραστηριοτήτων της Ένωσης, εκτός εάν έχουν εκδοθεί τεχνικά μέτρα από τη μικτή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 5 της συμφωνίας αποχώρησης. Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι διατάξεις που περιέχουν οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους πόρους REACT-EU δεν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 154 πέμπτο εδάφιο του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221.

(12)  Το άρθρο 141 του ΚΚΔ εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(13)  Άρθρο 30 παράγραφος 1 του ΚΚΔ.

(14)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460, της 30ής Μαρτίου 2020, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(15)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(16)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2020/2221.

(17)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2020/2221.

(18)  Τα μεγάλα έργα δεν σχετίζονται με τα προγράμματα που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΘΑ. Τα μεγάλα έργα δεν έχουν λάβει στήριξη από τα προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνοχής (ΕΕΣ) και του ΜΠΒ II.

(19)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (ΕΕ L 38 της 13.2.2015, σ. 1).

(20)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή και λεπτομερών κανόνων που διέπουν τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ δικαιούχων και διαχειριστικών αρχών, αρχών πιστοποίησης, αρχών ελέγχου και ενδιάμεσων φορέων (ΕΕ L 286 της 30.9.2014, σ. 1).

(21)  Άρθρο 86 παράγραφος 2 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(22)  Άρθρο 86 παράγραφος 4 και άρθρο 136 παράγραφος 2 του ΚΚΔ· εφαρμόζονται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(23)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2020/2221.

(24)  Άρθρο 92β παράγραφος 5 πέμπτο εδάφιο του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221.

(25)  Άρθρο 82 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 2 του κανονισμού ΜΠΒ II.

(26)  Άρθρο 92β παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221.

(27)  Άρθρο 139 παράγραφος 7 του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 της 30ής Μαρτίου 2020· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του κανονισμού ΜΠΒ II.

(28)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 της 30ής Μαρτίου 2020.

(29)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558, της 23ής Απριλίου 2020, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2039 (FAST CARE)· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 2 του κανονισμού ΜΠΒ II.

(30)  Κανονισμός (EU, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1) (στο εξής: δημοσιονομικός κανονισμός).

(31)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558, της 23ης Απριλίου 2020, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(32)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(33)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1362/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με απλουστευμένη διαδικασία για την έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων επιχειρησιακών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και κανόνων σχετικά με τη μορφή και την παρουσίαση των ετήσιων εκθέσεων για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 124).

(34)  Πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής για την ΕΕΣ και τον ΜΠΒ II (δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II).

(35)  Πίνακας 3 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής για την ΕΕΣ και τον ΜΠΒ II.

(36)  Παράρτημα II σημείο 5 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II και του άρθρου 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v) του κανονισμού ΕΕΣ.

(37)  Άρθρο 22 παράγραφος 7 και άρθρο 144 παράγραφος 4 του ΚΚΔ· οι διατάξεις του άρθρου 144 παράγραφος 4 του ΚΚΔ εφαρμόζονται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(38)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας ως προς τις μεθοδολογίες για τη στήριξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή, τον προσδιορισμό ορόσημων και ποσοτικών στόχων στο πλαίσιο των επιδόσεων και την ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65). Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II και του άρθρου 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v) του κανονισμού ΕΕΣ.

(39)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5). Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 εφαρμόζονται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II και του άρθρου 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v) του κανονισμού ΕΕΣ.

(40)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2020/2221.

(41)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(42)  Οι κανονισμοί στους οποίους γίνεται παραπομπή στις υποσημειώσεις 2 έως 6.

(43)  Δεν έχει εφαρμογή στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II).

(44)  Στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2021-2027, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ).

(45)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(46)  Άρθρο 118α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, το οποίο προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(47)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(48)  Η επιτροπή παρακολούθησης στην περίπτωση της ΕΕΣ [και του ΜΠΒ II].

(49)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2022/2039 (FAST CARE).

(50)  Πράξη η οποία πληρούσε την απαίτηση του άρθρου 71 του ΚΚΔ, αλλά δεν είναι πλέον λειτουργική κατά τον χρόνο κλεισίματος του προγράμματος, δεν θα πρέπει να θεωρείται μη λειτουργική πράξη.

(51)  Άρθρο 22 παράγραφος 7 του ΚΚΔ.

(52)  Το άρθρο 43 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II ορίζει ως καταληκτική ημερομηνία για την επιλεξιμότητα των δαπανών που έχουν καταβληθεί για τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του ΜΠΒ II την 31η Δεκεμβρίου 2023.

(53)  Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων αναφοράς παρατυπιών σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/1970 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ειδικές διατάξεις για την υποβολή έκθεσης παρατυπιών όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιεία (ΕΕ L 293 της 10.11.2015, σ. 1). Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1970, ο οποίος βασίζεται στο άρθρο 122 παράγραφος 2 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(54)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(55)  Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΔ.

(56)  Το παράρτημα VII το οποίο βασίζεται στο άρθρο 137 παράγραφος 3 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(57)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(58)  Προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τη δυνατότητα που παρέχεται βάσει του ΚΚΔ να δηλώνουν τα προς ανάκτηση ποσά ως μη ανακτήσιμα κατά το κλείσιμο ή μετά το κλείσιμο για τα προς ανάκτηση ποσά που αφορούν την τελική λογιστική χρήση της περιόδου προγραμματισμού.

(59)  Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερο ποσό προς καταβολή ή εκκαθάριση στις περιπτώσεις θετικού τελικού υπολοίπου ή υψηλότερο ποσό προς ανάκτηση στις περιπτώσεις στις οποίες το τελικό υπόλοιπο αποτελεί ανάκτηση.

(60)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/568 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που ισχύουν για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται αν τα μη ανακτήσιμα ποσά επιστρέφονται από τα κράτη μέλη (EE L 97 της 13.4.2016, σ. 1). Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/568, ο οποίος βασίζεται στο άρθρο 122 παράγραφος 2 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(61)  Άρθρο 138 και άρθρο 141 παράγραφος 1 του ΚΚΔ και άρθρο 63 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού. Οι διατάξεις του ΚΚΔ εφαρμόζονται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(62)  Άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

(63)  Άρθρο 136 παράγραφος 2 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(64)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(65)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 42 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(66)  Το άρθρο 14 του κανονισμού ΕΕΣ εφαρμόζεται και στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(67)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(68)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/613 της 12ης Απριλίου 2022.

(69)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ) 2022/2039 (FAST CARE). Το άρθρο 98 εφαρμόζεται μόνο στον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση».

(70)  Τα μεγάλα έργα δεν σχετίζονται με τα προγράμματα που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΘΑ. Τα μεγάλα έργα δεν έχουν λάβει στήριξη από τα προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνοχής (ΕΕΣ) και ΜΠΒ II.

(71)  Άρθρο 50 παράγραφος 7 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II, το οποίο παραπέμπει με τη σειρά του στον άρθρο 50 του ΚΚΔ.

(72)  Άρθρο 139 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(73)  Το παράρτημα VI, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 125 παράγραφος 4 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(74)  Το παράρτημα VIII, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 5 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(75)  Το παράρτημα IX, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 5 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(76)  Εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(77)  Δεν αφορούν τα προγράμματα ΕΕΣ και δεν εφαρμόζονται στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του ΜΠΒ II.

(78)  Άρθρο 41 του ΚΚΔ.

(79)  Όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του ΚΚΔ και τα χρηματοδοτικά μέσα που θεσπίζονται δυνάμει του στοιχείου β) του ίδιου άρθρου και εφαρμόζονται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ή άλλο διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, οι δαπάνες και οι αμοιβές διαχείρισης που χρεώνονται από την ΕΤΕπ / το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤαΕ) ή από άλλο διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ελέγχονται από τους εξωτερικούς ελεγκτές της ΕΤΕπ / του ΕΤαΕ. Επιπλέον, τυχόν δαπάνες και αμοιβές διαχείρισης που χρεώνουν οι ενδιάμεσοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί που επιλέγονται σε εθνικό επίπεδο από το ΕΤαΕ για δάνεια και μετοχικούς τίτλους ελέγχονται από τους εξωτερικούς ελεγκτές της ΕΤΕπ / του ΕΤαΕ.

(80)  Το παράρτημα IX, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 144 παράγραφος 6 του ΚΚΔ, εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

(81)  Άρθρο 141 παράγραφος 2 του ΚΚΔ· εφαρμόζεται στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού του ΜΠΒ II.

(82)  Οι τρεις διατάξεις εφαρμόζονται προσωρινά στον ΜΠΒ II δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού ΜΠΒ II.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2014-2020 ΕΩΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2021-2027

(να επισυναφθεί στην τελική έκθεση υλοποίησης (1))

| ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| ΑΡΙΘΜΟΣ CCI | | | |
| | | | |
| ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ /ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ | ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ [ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ] ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ / ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΕΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ) | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 118 | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 118α | ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ (σε EUR) | ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ
  (σε EUR) | ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ (σε EUR) | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ/ΤΕΛΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ (ΕΤΟΣ, ΤΡΙΜΗΝΟ) | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2021-2027 ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΘΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ / ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΠΡΑΞΗ (2) |
| Σύνολο (και για τα δύο στάδια, τελικό ή εκτιμώμενο) | Για το δεύτερο στάδιο (τελικό ή εκτιμώμενο) |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ CCI

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ /ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ [ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ] ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ / ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΕΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ)

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 118

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 118α

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ (σε EUR)

ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ

(σε EUR)

ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ (σε EUR)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ/ΤΕΛΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ (ΕΤΟΣ, ΤΡΙΜΗΝΟ)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2021-2027 ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΘΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ / ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΠΡΑΞΗ (2)

Σύνολο (και για τα δύο στάδια, τελικό ή εκτιμώμενο)

Για το δεύτερο στάδιο (τελικό ή εκτιμώμενο)

---

(1)  Για το ΕΤΘΑ, να επισυναφθεί στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης.

(2)  Η ονομασία του προγράμματος για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 στο πλαίσιο του οποίου θα ολοκληρωθεί / ολοκληρώθηκε το δεύτερο στάδιο της πράξης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ

(να επισυναφθεί στην τελική έκθεση υλοποίησης (1))

| ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ | |
| --- | --- |
| |
| ΑΡΙΘΜΟΣ CCI |
| |
| ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ / ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ | ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ/ΑΠΟΔΕΚΤΗ | ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
  (σε EUR) | ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
  (σε EUR) | ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ
  (σε EUR) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ CCI

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ / ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ/ΑΠΟΔΕΚΤΗ

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

(σε EUR)

ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

(σε EUR)

ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ

(σε EUR)

---

(1)  Για το ΕΤΘΑ, να επισυναφθεί στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Ή ΑΝΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ή ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΝΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΣΤΑΛΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

(να επισυναφθεί στην τελική έκθεση υλοποίησης (*1))

| ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ | | |
| --- | --- | --- |
| | |
| ΑΡΙΘΜΟΣ CCI | |
| | |
| ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ / ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ | ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ | ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ/ΑΠΟΔΕΚΤΗ | ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
  (σε EUR) | ΕΠΗΡΕΑΖΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ
  (σε EUR) | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ* | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ή ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΝΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΣΤΑΛΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ* |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ CCI

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ / ΤΑΜΕΙΟ / ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ/ΑΠΟΔΕΚΤΗ

ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

(σε EUR)

ΕΠΗΡΕΑΖΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ

(σε EUR)

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ*

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ή ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΝΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΣΤΑΛΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ*

---

(*1)  Για το ΕΤΘΑ, να επισυναφθεί στην τελευταία ετήσια έκθεση υλοποίησης. Σημειώστε «X» στην κατάλληλη στήλη.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΕΥΕΛΙΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΓΙΑ ΜΟΝΟΤΑΜΕΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Image 1

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/25

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10349 — AMAZON / MGM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/02)

Στις 15 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10349. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10349. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/26

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10800 — AHLSELL / SANISTAL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/03)

Στις 10 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10800. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10800. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/27

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/04)

Στις 25 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10897. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10897. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/28

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/05)

Στις 28 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10943. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10943. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/29

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/06)

Στις 5 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10955. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10955. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/30

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/07)

Στις 6 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10931. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10931. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/31

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας όσον αφορά διαπραττόμενα εγκλήματα που συνδέονται με τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας

(2022/C 474/08)

I.   Εισαγωγή

Αμέσως μετά την έναρξη της ένοπλης επίθεσης, στις 24 Φεβρουαρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε απερίφραστα τον απρόκλητο και αδικαιολόγητο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και προκαλεί μαζικές απώλειες ζωών και τραυματισμούς αμάχων.

Την 1η και 2α Μαρτίου 2022, 39 συμβαλλόμενα κράτη του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (στο εξής: Καταστατικό της Ρώμης), συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσέφυγαν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ), ζητώντας από τον εισαγγελέα του ΔΠΔ να διερευνήσει την κατάσταση στην Ουκρανία. Στις 2 Μαρτίου 2022, ο εισαγγελέας του ΔΠΔ ανακοίνωσε ότι δρομολόγησε την εκκίνηση έρευνας για την κατάσταση στην Ουκρανία με βάση τις παραληφθείσες προσφυγές. Στη συνέχεια, τέσσερα ακόμα συμβαλλόμενα κράτη προσέφυγαν στο ΔΠΔ για την κατάσταση στην Ουκρανία, ανεβάζοντας σε 43 τον συνολικό αριθμό των συμβαλλόμενων κρατών που υπέβαλαν προσφυγή.

Στα συμπεράσματά του της 24ης και 25ης Μαρτίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε ότι «η Ρωσία εξαπολύει επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού και βάλλει κατά μη στρατιωτικών στόχων, συμπεριλαμβανομένων νοσοκομείων, ιατρικών εγκαταστάσεων, σχολείων και καταφυγίων. Αυτά τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να σταματήσουν αμέσως. Οι υπεύθυνοι, καθώς και οι συνεργοί τους, θα κληθούν να λογοδοτήσουν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο».

Στα συμπεράσματά του της 30ής και 31ης Μαΐου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε τη Ρωσία «να σταματήσει αμέσως τις τυφλές επιθέσεις κατά αμάχων και μη στρατιωτικών υποδομών. Δήλωσε ότι είναι ανείπωτες οι φρικαλεότητες που διαπράττουν οι ρωσικές δυνάμεις, καθώς και τα δεινά και οι καταστροφές που προκαλούν». Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επίσης δήλωσε ότι εξαίρει όλους όσους συμβάλλουν στη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων και στη διερεύνηση εγκλημάτων πολέμου και των άλλων σοβαρότατων εγκλημάτων, καθώς και ότι υποστηρίζει τις εντατικές εργασίες του εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στον τομέα αυτό. Επίσης χαιρέτισε το έργο που επιτελεί η γενική εισαγγελέας της Ουκρανίας, με τη στήριξη που παρέχουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της σε επίπεδο χρηματοδότησης και ανάπτυξης ικανοτήτων. Εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη σύσταση κοινής ομάδας έρευνας υπό τον συντονισμό της Eurojust, της οποίας ο ρόλος έχει ενισχυθεί, καθώς και για τη συνεχή επιχειρησιακή στήριξη που παρέχει η Ευρωπόλ.

Στα συμπεράσματά του της 23ης και 24ης Ιουνίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι «η Ρωσία, η Λευκορωσία και όλοι όσοι φέρουν ευθύνες για τα εγκλήματα πολέμου και τα άλλα σοβαρότατα εγκλήματα θα λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο».

Στα συμπεράσματά του της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε τα εξής: «Τα εγκλήματα πολέμου κατά Ουκρανών, για τα οποία υπάρχουν όλο και περισσότερες αποδείξεις, και η συνεχής καταστροφή μη στρατιωτικών υποδομών συνιστούν κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαμβάνει τη σταθερή δέσμευσή της να αναγκάσει τη Ρωσία και όλους τους δράστες και συνεργούς να λογοδοτήσουν, εκφράζει δε εκ νέου την ισχυρή υποστήριξή της στις έρευνες του εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Ουκρανίας να διασφαλίσει τη λογοδοσία, μεταξύ άλλων για το έγκλημα της επίθεσης κατά της Ουκρανίας. Καλεί τον ύπατο εκπρόσωπο και την Επιτροπή να διερευνήσουν επιλογές, ώστε να εξασφαλιστεί πλήρης λογοδοσία».

Επιπλέον, υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματά του της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να παρουσιάσει επιλογές σύμφωνες με το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο, με στόχο να χρησιμοποιηθούν υπέρ της ανασυγκρότησης της Ουκρανίας δεσμευμένα περιουσιακά στοιχεία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθύμισε στο πλαίσιο αυτό τα συμπεράσματά του της 30ής και 31ης Μαΐου 2022. Η ανασυγκρότηση της Ουκρανίας θα ωφελήσει επίσης τα θύματα εγκλημάτων που διαπράχθηκαν στην Ουκρανία.

Το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (στο εξής: Καταστατικό της Ρώμης), υπενθυμίζει ότι «τα σοβαρότερα εγκλήματα που αφορούν τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της δεν πρέπει να μένουν ατιμώρητα και ότι η αποτελεσματική τους δίωξη πρέπει να εξασφαλιστεί με τη λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο και με την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας».

Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο (1), την πρωταρχική ευθύνη για την έρευνα και τη δίωξη των υπευθύνων για βασικά διεθνή εγκλήματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του Καταστατικού της Ρώμης, φέρουν τα κράτη.

Στην απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) υπενθυμίστηκε ότι τα σοβαρά εγκλήματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ανησυχούν τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της, καθώς και την Ένωση και τα κράτη μέλη της ειδικότερα. Επίσης, επιβεβαιώθηκε η αποφασιστικότητα να τεθεί τέλος στην ατιμωρησία των δραστών των εν λόγω εγκλημάτων με τη λήψη πρωτοβουλιών ή μέτρων για τη διασφάλιση της εφαρμογής της αρχής της συμπληρωματικότητας σε εθνικό επίπεδο και με την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική δίωξή τους.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να λάβουν επειγόντως όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι όσοι διαπράττουν βασικά διεθνή εγκλήματα στην Ουκρανία υπόκεινται σε έρευνα, διώκονται και λογοδοτούν ενώπιον της δικαιοσύνης.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει ήδη εκφράσει την ικανοποίησή του για την απόφαση του εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου να δρομολογήσει έρευνα. Οι αρμόδιες αρχές διαφόρων κρατών μελών έχουν επίσης ξεκινήσει έρευνες για βασικά διεθνή εγκλήματα που εικάζεται ότι διαπράχθηκαν στην Ουκρανία.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχία των ερευνών και των διώξεων βασικών διεθνών εγκλημάτων, απαιτείται ενισχυμένη συνεργασία και συντονισμός μεταξύ όλων των αρμόδιων αρχών σε διεθνές και εθνικό επίπεδο, ιδίως για τη συλλογή, την αποθήκευση και την κατασφάλιση αποδεικτικών στοιχείων που θα μπορούσαν στη συνέχεια να προβληθούν ενώπιον του δικαστηρίου.

Η Eurojust και η Ευρωπόλ είναι φορείς κρίσιμης σημασίας στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης. Και οι δύο οργανισμοί διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία για την υποστήριξη της διερεύνησης και της δίωξης διασυνοριακών εγκλημάτων, συμπεριλαμβανομένων βασικών διεθνών εγκλημάτων και συναφών ποινικών αδικημάτων, και είναι έτοιμοι να συμβάλουν στην αποτελεσματική ανταλλαγή των συλλεχθέντων αποδεικτικών στοιχείων, στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους. Η Eurojust και η Ευρωπόλ συντονίζουν τους αντίστοιχους ρόλους και δραστηριότητές τους προς υποστήριξη των ερευνών που αφορούν βασικά διεθνή εγκλήματα.

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/838 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 όσον αφορά τη διατήρηση, την ανάλυση και την αποθήκευση, στη Eurojust, αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με γενοκτονίες, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εγκλήματα πολέμου και συναφείς αξιόποινες πράξεις (3).

Στις 25 Μαρτίου 2022, με τη συνδρομή της Eurojust, συστάθηκε κοινή ομάδα έρευνας με στόχο τον συντονισμό των ερευνών για όλα τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τη Ρωσία στη διάρκεια του πολέμου κατά της Ουκρανίας. Η κοινή ομάδα έρευνας επιδιώκει να ενισχύσει τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών που συμμετέχουν στην έρευνα και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Η κοινή ομάδα έρευνας απαρτιζόταν αρχικά από δικαστικές αρχές της Ουκρανίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας, ενώ αργότερα προσχώρησαν σε αυτήν και δικαστικές αρχές της Εσθονίας, της Λετονίας, της Σλοβακίας και της Ρουμανίας. Στις 25 Απριλίου 2022, η Εισαγγελία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ανακοίνωσε τη συμμετοχή της στην εν λόγω κοινή ομάδα έρευνας.

Προκειμένου να διευκολυνθεί η ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με πιθανά αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά βασικά διεθνή εγκλήματα, η Ευρωπόλ κατήρτισε επί τούτου το αναλυτικό σχέδιο για βασικά διεθνή εγκλήματα.

Επίσης, θα πρέπει να δίνεται η δέουσα προσοχή στην κατάσταση των θυμάτων βασικών διεθνών εγκλημάτων. Θα πρέπει να τους απονέμεται δικαιοσύνη.

Το ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής για τη διερεύνηση και τη δίωξη της γενοκτονίας, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου (στο εξής: δίκτυο κατά της γενοκτονίας) διαθέτει σημαντική εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των βασικών διεθνών εγκλημάτων. Παρέχει μεγάλη βοήθεια όσον αφορά τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, γνώσεων, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ εθνικών επαγγελματιών (4).

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2022, η Eurojust, το δίκτυο κατά της γενοκτονίας και η Εισαγγελία του ΔΠΔ δημοσίευσαν κατευθυντήριες γραμμές για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών με τίτλο «Τεκμηρίωση διεθνών εγκλημάτων και παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για σκοπούς ποινικής λογοδοσίας».

Επιτόπου στην Ουκρανία, η συμβουλευτική αποστολή της ΕΕ στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) παρέχει στήριξη στις ουκρανικές αρχές. Η εντολή της EUAM Ukraine τροποποιήθηκε στις 13 Απριλίου 2022 (5) με σκοπό την παροχή στήριξης, μέσω στρατηγικών συμβουλών και κατάρτισης, στις ουκρανικές αρχές που συμμετέχουν στην έρευνα και τη δίωξη διεθνών εγκλημάτων. Η αποστολή συνεργάζεται στενά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στον τομέα αυτό και συμμετέχει στις δραστηριότητες της συμβουλευτικής ομάδας για τα αποτρόπαια εγκλήματα.

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το Συμβούλιο εγκρίνει τα ακόλουθα συμπεράσματα:

II.   Το Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη:

| α) | να θεσπίσουν τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα προκειμένου:






  i) | να εφαρμόσουν πλήρως τον ορισμό των βασικών διεθνών εγκλημάτων και των τρόπων ευθύνης που κατοχυρώνονται στο Καταστατικό της Ρώμης· |
| --- | --- | --- |

α)

να θεσπίσουν τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα προκειμένου:

i)

να εφαρμόσουν πλήρως τον ορισμό των βασικών διεθνών εγκλημάτων και των τρόπων ευθύνης που κατοχυρώνονται στο Καταστατικό της Ρώμης·

| ii) | να επιτρέπουν την άσκηση διεθνούς δικαιοδοσίας ή άλλων μορφών εγχώριας δικαιοδοσίας για βασικά διεθνή εγκλήματα που διαπράττονται στο εξωτερικό· και |
| --- | --- |

ii)

να επιτρέπουν την άσκηση διεθνούς δικαιοδοσίας ή άλλων μορφών εγχώριας δικαιοδοσίας για βασικά διεθνή εγκλήματα που διαπράττονται στο εξωτερικό· και

| iii) | να καταστήσουν δυνατή τη στενή δικαστική συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και, στον βαθμό που το επιτρέπει το εθνικό δίκαιο, με άλλους μηχανισμούς έρευνας ή λογοδοσίας, όπως η Ανεξάρτητη Διεθνής Εξεταστική Επιτροπή για την Ουκρανία που συστάθηκε από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο κοινής ομάδας έρευνας. |
| --- | --- |

iii)

να καταστήσουν δυνατή τη στενή δικαστική συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και, στον βαθμό που το επιτρέπει το εθνικό δίκαιο, με άλλους μηχανισμούς έρευνας ή λογοδοσίας, όπως η Ανεξάρτητη Διεθνής Εξεταστική Επιτροπή για την Ουκρανία που συστάθηκε από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο κοινής ομάδας έρευνας.

| β) | να στηρίξουν την Γενική Εισαγγελία της Ουκρανίας, προκειμένου να ενισχυθούν οι ικανότητες της Ουκρανίας να διερευνά και να διώκει βασικά διεθνή εγκλήματα σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. |
| --- | --- |

β)

να στηρίξουν την Γενική Εισαγγελία της Ουκρανίας, προκειμένου να ενισχυθούν οι ικανότητες της Ουκρανίας να διερευνά και να διώκει βασικά διεθνή εγκλήματα σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.

| γ) | να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενεργού συμμετοχής στο μοντέλο εναλλαγής που συντονίζει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. |
| --- | --- |

γ)

να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενεργού συμμετοχής στο μοντέλο εναλλαγής που συντονίζει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

| δ) | να ενισχύσουν τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και με την Ουκρανία, με άλλες τρίτες χώρες και με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της διεθνούς πρωτοβουλίας για τη διαπραγμάτευση πολυμερούς συνθήκης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής και έκδοσης κατά την εγχώρια δίωξη αποτρόπαιων εγκλημάτων. |
| --- | --- |

δ)

να ενισχύσουν τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και με την Ουκρανία, με άλλες τρίτες χώρες και με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της διεθνούς πρωτοβουλίας για τη διαπραγμάτευση πολυμερούς συνθήκης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής και έκδοσης κατά την εγχώρια δίωξη αποτρόπαιων εγκλημάτων.

| ε) | να διευκολύνουν τη χρήση κοινών ομάδων έρευνας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, όπως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να ενισχυθεί η δικαστική συνεργασία σε μεμονωμένες υποθέσεις και η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

ε)

να διευκολύνουν τη χρήση κοινών ομάδων έρευνας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, όπως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να ενισχυθεί η δικαστική συνεργασία σε μεμονωμένες υποθέσεις και η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

| στ) | να συνεργαστούν με τη συμβουλευτική ομάδα για τα αποτρόπαια εγκλήματα και να διευκολύνουν, κατά περίπτωση, τον στενό συντονισμό μεταξύ της συμβουλευτικής ομάδας για τα αποτρόπαια εγκλήματα και της κοινής ομάδας έρευνας που συστάθηκε μεταξύ της Ουκρανίας και ορισμένων κρατών μελών. |
| --- | --- |

στ)

να συνεργαστούν με τη συμβουλευτική ομάδα για τα αποτρόπαια εγκλήματα και να διευκολύνουν, κατά περίπτωση, τον στενό συντονισμό μεταξύ της συμβουλευτικής ομάδας για τα αποτρόπαια εγκλήματα και της κοινής ομάδας έρευνας που συστάθηκε μεταξύ της Ουκρανίας και ορισμένων κρατών μελών.

| ζ) | να ενισχύσουν τη συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς της ΕΕ, όπως η Eurojust, η Ευρωπόλ, το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, το δίκτυο κατά της γενοκτονίας, η EUAM Ukraine και το δίκτυο εθνικών εμπειρογνωμόνων για τις κοινές ομάδες έρευνας (στο εξής: δίκτυο ΚΟΕ), προκειμένου να ενισχυθεί η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

ζ)

να ενισχύσουν τη συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς της ΕΕ, όπως η Eurojust, η Ευρωπόλ, το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, το δίκτυο κατά της γενοκτονίας, η EUAM Ukraine και το δίκτυο εθνικών εμπειρογνωμόνων για τις κοινές ομάδες έρευνας (στο εξής: δίκτυο ΚΟΕ), προκειμένου να ενισχυθεί η επιτυχής διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων.

| η) | να ενισχύσουν περαιτέρω τις ικανότητες της EUAM Ukraine με την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων που διαθέτουν συναφή εμπειρογνωμοσύνη. |
| --- | --- |

η)

να ενισχύσουν περαιτέρω τις ικανότητες της EUAM Ukraine με την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων που διαθέτουν συναφή εμπειρογνωμοσύνη.

| θ) | να συνεχίσουν να παρέχουν επαρκή νομική, επιχειρησιακή και οικονομική στήριξη για τη δημιουργία και την ορθή λειτουργία εξειδικευμένων μονάδων με αποκλειστικό έργο τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο των αρχών που είναι αρμόδιες για θέματα επιβολής του νόμου, διώξεων, αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής και συγκέντρωσης μαρτυριών θυμάτων, καθώς και, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο υπηρεσιών μετανάστευσης. |
| --- | --- |

θ)

να συνεχίσουν να παρέχουν επαρκή νομική, επιχειρησιακή και οικονομική στήριξη για τη δημιουργία και την ορθή λειτουργία εξειδικευμένων μονάδων με αποκλειστικό έργο τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο των αρχών που είναι αρμόδιες για θέματα επιβολής του νόμου, διώξεων, αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής και συγκέντρωσης μαρτυριών θυμάτων, καθώς και, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο υπηρεσιών μετανάστευσης.

| ι) | να ενημερώσουν τις εθνικές δικαστικές αρχές που διερευνούν βασικά διεθνή εγκλήματα σχετικά με τις αρμοδιότητες που ανατίθενται στη Eurojust με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/838 και να δώσουν έμφαση στη συνδρομή που μπορεί να παρασχεθεί τόσο από τη Eurojust, σε συνεργασία με το δίκτυο κατά της γενοκτονίας, όσο και από την Ευρωπόλ, προκειμένου να διασταυρώνονται γρήγορα και αποτελεσματικά οι πληροφορίες και να εντοπίζονται πιθανές συνδέσεις μεταξύ υποθέσεων που διερευνώνται σε διαφορετικά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

ι)

να ενημερώσουν τις εθνικές δικαστικές αρχές που διερευνούν βασικά διεθνή εγκλήματα σχετικά με τις αρμοδιότητες που ανατίθενται στη Eurojust με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/838 και να δώσουν έμφαση στη συνδρομή που μπορεί να παρασχεθεί τόσο από τη Eurojust, σε συνεργασία με το δίκτυο κατά της γενοκτονίας, όσο και από την Ευρωπόλ, προκειμένου να διασταυρώνονται γρήγορα και αποτελεσματικά οι πληροφορίες και να εντοπίζονται πιθανές συνδέσεις μεταξύ υποθέσεων που διερευνώνται σε διαφορετικά κράτη μέλη.

| ια) | να εξορθολογίσουν τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών που έρχονται σε επαφή με θύματα εγκλημάτων πολέμου, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη που αναπτύχθηκε, ιδίως από το δίκτυο αποκλεισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, το δίκτυο κατά της γενοκτονίας και την πλατφόρμα της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων. |
| --- | --- |

ια)

να εξορθολογίσουν τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών που έρχονται σε επαφή με θύματα εγκλημάτων πολέμου, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη που αναπτύχθηκε, ιδίως από το δίκτυο αποκλεισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, το δίκτυο κατά της γενοκτονίας και την πλατφόρμα της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων.

| ιβ) | να διαθέσουν επαρκείς πόρους σε δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κατάρτισης για τις εθνικές αρχές που συμμετέχουν στον εντοπισμό των θυμάτων και των μαρτύρων βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

ιβ)

να διαθέσουν επαρκείς πόρους σε δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κατάρτισης για τις εθνικές αρχές που συμμετέχουν στον εντοπισμό των θυμάτων και των μαρτύρων βασικών διεθνών εγκλημάτων.

| ιγ) | να συνεργάζονται με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω της πλατφόρμας της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων, ιδίως για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και των προσπαθειών προσέγγισης των θυμάτων και των πληγεισών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

ιγ)

να συνεργάζονται με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω της πλατφόρμας της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων, ιδίως για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και των προσπαθειών προσέγγισης των θυμάτων και των πληγεισών κοινοτήτων.

| ιδ) | να προωθούν, κατά περίπτωση, τη συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα και για τη διευκόλυνση, στον βαθμό που το επιτρέπει το εθνικό δίκαιο, του παραδεκτού των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων στο δικαστήριο. |
| --- | --- |

ιδ)

να προωθούν, κατά περίπτωση, τη συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα και για τη διευκόλυνση, στον βαθμό που το επιτρέπει το εθνικό δίκαιο, του παραδεκτού των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων στο δικαστήριο.

| ιε) | να ενημερώσουν την ουκρανική κοινότητα προσφύγων σχετικά με τη δυνατότητα οι πρόσφυγες να δίνουν κατάθεση στα κράτη μέλη σχετικά με τα βασικά διεθνή εγκλήματα των οποίων ενδεχομένως υπήρξαν θύματα και/ή μάρτυρες, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ευάλωτη θέση τους και την ανάγκη στήριξης. |
| --- | --- |

ιε)

να ενημερώσουν την ουκρανική κοινότητα προσφύγων σχετικά με τη δυνατότητα οι πρόσφυγες να δίνουν κατάθεση στα κράτη μέλη σχετικά με τα βασικά διεθνή εγκλήματα των οποίων ενδεχομένως υπήρξαν θύματα και/ή μάρτυρες, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ευάλωτη θέση τους και την ανάγκη στήριξης.

| ιστ) | να ενισχύσουν τη συμμετοχή, την πληροφόρηση, τη στήριξη και την προστασία των θυμάτων βασικών διεθνών εγκλημάτων σε ποινικές διαδικασίες, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2012/29/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των θυμάτων, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων. |
| --- | --- |

ιστ)

να ενισχύσουν τη συμμετοχή, την πληροφόρηση, τη στήριξη και την προστασία των θυμάτων βασικών διεθνών εγκλημάτων σε ποινικές διαδικασίες, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2012/29/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των θυμάτων, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων.

ΙΙΙ.   Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή:

| α) | να εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με την Προεδρία του Συμβουλίου, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να διασφαλιστεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων της Ένωσης και, όπου είναι δυνατόν, των κρατών μελών για τη στήριξη των προσπαθειών λογοδοσίας των οποίων προΐσταται η Γενική Εισαγγελία της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

α)

να εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με την Προεδρία του Συμβουλίου, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, προκειμένου να διασφαλιστεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων της Ένωσης και, όπου είναι δυνατόν, των κρατών μελών για τη στήριξη των προσπαθειών λογοδοσίας των οποίων προΐσταται η Γενική Εισαγγελία της Ουκρανίας.

| β) | να συνεχίσει το έργο της στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τα δικαιώματα των θυμάτων με σκοπό την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την ανάγκη να διασφαλίζεται η παροχή στήριξης και προστασίας στα θύματα βασικών διεθνών εγκλημάτων, σύμφωνα με τις ειδικές ανάγκες τους και σύμφωνα με την οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων. |
| --- | --- |

β)

να συνεχίσει το έργο της στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τα δικαιώματα των θυμάτων με σκοπό την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την ανάγκη να διασφαλίζεται η παροχή στήριξης και προστασίας στα θύματα βασικών διεθνών εγκλημάτων, σύμφωνα με τις ειδικές ανάγκες τους και σύμφωνα με την οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων.

| γ) | να στηρίξει εξειδικευμένες δραστηριότητες κατάρτισης και ανάπτυξης ικανοτήτων για τις αρχές επιβολής του νόμου, τις δικαστικές αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές, με βάση το έργο και την εμπειρογνωσία υφιστάμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών (ΕΔΚΔ), ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL), η EUAM Ukraine και τα υφιστάμενα προγράμματα κατάρτισης που αναπτύσσονται από το δίκτυο κατά της γενοκτονίας. |
| --- | --- |

γ)

να στηρίξει εξειδικευμένες δραστηριότητες κατάρτισης και ανάπτυξης ικανοτήτων για τις αρχές επιβολής του νόμου, τις δικαστικές αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές, με βάση το έργο και την εμπειρογνωσία υφιστάμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών (ΕΔΚΔ), ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL), η EUAM Ukraine και τα υφιστάμενα προγράμματα κατάρτισης που αναπτύσσονται από το δίκτυο κατά της γενοκτονίας.

| δ) | να ενισχύσει την οικονομική, υλικοτεχνική, τεχνική και ουσιαστική στήριξη που παρέχεται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για αποτελεσματική διερεύνηση βασικών διεθνών εγκλημάτων και συλλογή σχετικών αποδεικτικών στοιχείων, μεταξύ άλλων αυξάνοντας τη χρηματοδότηση σε κοινές ομάδες έρευνας. |
| --- | --- |

δ)

να ενισχύσει την οικονομική, υλικοτεχνική, τεχνική και ουσιαστική στήριξη που παρέχεται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για αποτελεσματική διερεύνηση βασικών διεθνών εγκλημάτων και συλλογή σχετικών αποδεικτικών στοιχείων, μεταξύ άλλων αυξάνοντας τη χρηματοδότηση σε κοινές ομάδες έρευνας.

| ε) | να προαγάγει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης μέσω του δικτύου κατά της γενοκτονίας, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγής και επισκέψεων μελέτης για επαγγελματίες, και να διαθέσει επαρκείς πόρους για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

ε)

να προαγάγει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης μέσω του δικτύου κατά της γενοκτονίας, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγής και επισκέψεων μελέτης για επαγγελματίες, και να διαθέσει επαρκείς πόρους για τον σκοπό αυτό.

| στ) | να εξακολουθήσει να στηρίζει τους εθνικούς και διεθνείς μηχανισμούς έρευνας και συλλογής αποδεικτικών στοιχείων, ιδίως όσον αφορά αποδεικτικά στοιχεία από το πεδίο της μάχης. |
| --- | --- |

στ)

να εξακολουθήσει να στηρίζει τους εθνικούς και διεθνείς μηχανισμούς έρευνας και συλλογής αποδεικτικών στοιχείων, ιδίως όσον αφορά αποδεικτικά στοιχεία από το πεδίο της μάχης.

IV.   Το Συμβούλιο καλεί τη Eurojust:

| α) | να συνεχίσει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την ταχεία εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2022/838, με σκοπό τη διατήρηση, την ανάλυση και την αποθήκευση σε κεντρική εγκατάσταση αποθήκευσης των αποδεικτικών στοιχείων για τα βασικά διεθνή εγκλήματα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

α)

να συνεχίσει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την ταχεία εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2022/838, με σκοπό τη διατήρηση, την ανάλυση και την αποθήκευση σε κεντρική εγκατάσταση αποθήκευσης των αποδεικτικών στοιχείων για τα βασικά διεθνή εγκλήματα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό.

| β) | να συνεχίσει να παρέχει υλικό και καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο συλλογής και διαβίβασης αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα. |
| --- | --- |

β)

να συνεχίσει να παρέχει υλικό και καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο συλλογής και διαβίβασης αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα.

| γ) | να ενισχύσει περαιτέρω, όπου είναι δυνατόν, τη συνεργασία με τρίτες χώρες, με σκοπό τη διευκόλυνση της συλλογής και της ανταλλαγής αποδεικτικών στοιχείων για σχετικά βασικά διεθνή εγκλήματα, σύμφωνα με το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

γ)

να ενισχύσει περαιτέρω, όπου είναι δυνατόν, τη συνεργασία με τρίτες χώρες, με σκοπό τη διευκόλυνση της συλλογής και της ανταλλαγής αποδεικτικών στοιχείων για σχετικά βασικά διεθνή εγκλήματα, σύμφωνα με το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.

V.   Το Συμβούλιο καλεί τη Eurojust και την Ευρωπόλ:

| α) | να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ αυτών των δύο οργανισμών, με βάση τους συμπληρωματικούς ρόλους και τις επιχειρησιακές ικανότητές τους όσον αφορά τη στήριξη ερευνών για βασικά διεθνή εγκλήματα και σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές τους· παράλληλα, να στοχεύουν στην αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών, ώστε να είναι σε θέση να παρέχουν ακόμη καλύτερη συνδρομή στα κράτη μέλη κατά τη διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

α)

να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ αυτών των δύο οργανισμών, με βάση τους συμπληρωματικούς ρόλους και τις επιχειρησιακές ικανότητές τους όσον αφορά τη στήριξη ερευνών για βασικά διεθνή εγκλήματα και σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές τους· παράλληλα, να στοχεύουν στην αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών, ώστε να είναι σε θέση να παρέχουν ακόμη καλύτερη συνδρομή στα κράτη μέλη κατά τη διερεύνηση και δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων.

| β) | να ενημερώνουν το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των εργασιών και τα μελλοντικά βήματα στο πλαίσιο της συνεργασίας τους όσον αφορά τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

β)

να ενημερώνουν το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των εργασιών και τα μελλοντικά βήματα στο πλαίσιο της συνεργασίας τους όσον αφορά τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων.

VI.   Το Συμβούλιο καλεί το δίκτυο κατά της γενοκτονίας:

| α) | να συνεχίσει να αναπτύσσει την εμπειρογνωμοσύνη του στον τομέα των βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

α)

να συνεχίσει να αναπτύσσει την εμπειρογνωμοσύνη του στον τομέα των βασικών διεθνών εγκλημάτων.

| β) | να συνεχίσει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών επαγγελματιών, σύμφωνα με την εντολή του. |
| --- | --- |

β)

να συνεχίσει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών επαγγελματιών, σύμφωνα με την εντολή του.

VII.   Το Συμβούλιο καλεί την EUAM Ukraine:

| α) | να συνεχίσει να αναπτύσσει τη στήριξή της προς τις ουκρανικές αρχές, προκειμένου να διευκολύνει τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

α)

να συνεχίσει να αναπτύσσει τη στήριξή της προς τις ουκρανικές αρχές, προκειμένου να διευκολύνει τη διερεύνηση και τη δίωξη βασικών διεθνών εγκλημάτων.

| β) | να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία με την Ευρωπόλ, τη Eurojust και τον CEPOL για την παροχή κατάρτισης και την άμεση στήριξη της έρευνας και της δίωξης βασικών διεθνών εγκλημάτων στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία με την Ευρωπόλ, τη Eurojust και τον CEPOL για την παροχή κατάρτισης και την άμεση στήριξη της έρευνας και της δίωξης βασικών διεθνών εγκλημάτων στην Ουκρανία.

VIII.   Το Συμβούλιο καλεί τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| α) | να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια, την οποία θα βελτιώσουν περαιτέρω, στην Ουκρανία με αποτελεσματικό τρόπο. |
| --- | --- |

α)

να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια, την οποία θα βελτιώσουν περαιτέρω, στην Ουκρανία με αποτελεσματικό τρόπο.

| β) | να συνεχίσουν να στηρίζουν τις προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της αποτελεσματικής συλλογής αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα, διερευνώντας παράλληλα πιθανές συνέργειες και αποφεύγοντας τις επικαλύψεις. |
| --- | --- |

β)

να συνεχίσουν να στηρίζουν τις προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της αποτελεσματικής συλλογής αποδεικτικών στοιχείων για βασικά διεθνή εγκλήματα, διερευνώντας παράλληλα πιθανές συνέργειες και αποφεύγοντας τις επικαλύψεις.

| γ) | να αυξήσουν τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης και των προσπαθειών επανεγγραφής της ιστορίας. |
| --- | --- |

γ)

να αυξήσουν τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης και των προσπαθειών επανεγγραφής της ιστορίας.

IX.   Το Συμβούλιο καλεί την EUAM Ukraine:

να προσχωρήσει στο Καταστατικό της Ρώμης.

---

(1)  Βλ. το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, τη Σύμβαση του 1948 για την πρόληψη και καταστολή του εγκλήματος της γενοκτονίας· τις τέσσερις Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα τρία πρόσθετα πρωτόκολλα· τη σύμβαση της Χάγης του 1954 και το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλό της· τη Διεθνή Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού (απαρτχάιντ) του 1976· τη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας του 1984· τη Διεθνή Σύμβαση για την προστασία όλων των προσώπων από αναγκαστική εξαφάνιση του 2006.

(2)  Απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/444/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 56).

(3)  ΕΕ L 148 της 31.5.2022, σ. 1.

(4)  Απόφαση 2002/494/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την ίδρυση ευρωπαϊκού δικτύου σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνονται για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου (ΕΕ L 167 της 26.6.2002, σ. 1)· Απόφαση 2003/335/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2003, σχετικά με τη διερεύνηση και τη δίωξη της γενοκτονίας, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου (ΕΕ L 118 της 14.5.2003, σ. 12).

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/638 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 38.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/37

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Δεκεμβρίου 2022

(2022/C 474/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0545 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 144,85 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4391 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85753 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8965 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9869 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,4679 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,287 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 409,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6938 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9298 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,6649 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5553 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4341 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2033 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6464 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4288 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 378,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,6855 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3637 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5495 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 521,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6704 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,852 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,707 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5784 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9435 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,2965 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0545

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,85

DKK

δανική κορόνα

7,4391

GBP

λίρα στερλίνα

0,85753

SEK

σουηδική κορόνα

10,8965

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9869

ISK

ισλανδική κορόνα

151,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,4679

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,287

HUF

ουγγρικό φιορίνι

409,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6938

RON

ρουμανικό λέου

4,9298

TRY

τουρκική λίρα

19,6649

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5553

CAD

δολάριο Καναδά

1,4341

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2033

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6464

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4288

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 378,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,6855

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3637

HRK

κροατική κούνα

7,5495

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 521,81

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6704

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,852

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,707

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5784

MXN

πέσο Μεξικού

20,9435

INR

ινδική ρουπία

87,2965

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/38

---

Ετησια επικαιροποιηση του 2022 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες (1)

(2022/C 474/10)

1.1.

| 1.7.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 |

1.7.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

2.

| 1.7.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ | |
| --- | --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 5 319,31 | 5 542,85 | 5 775,76 | 5 936,43 | 6 018,46 |
| 5 | 4 701,38 | 4 898,94 | 5 105,53 | 5 246,82 | 5 319,31 |
| 4 | 4 155,24 | 4 329,84 | 4 511,80 | 4 637,32 | 4 701,38 |
| 3 | 3 672,53 | 3 826,85 | 3 987,69 | 4 098,60 | 4 155,24 |
| 2 | 3 245,90 | 3 382,31 | 3 524,45 | 3 622,49 | 3 672,53 |
| 1 | 2 868,84 | 2 989,40 | 3 115,02 | 3 201,66 | 3 245,90 |

1.7.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

5 319,31

5 542,85

5 775,76

5 936,43

6 018,46

5

4 701,38

4 898,94

5 105,53

5 246,82

5 319,31

4

4 155,24

4 329,84

4 511,80

4 637,32

4 701,38

3

3 672,53

3 826,85

3 987,69

4 098,60

4 155,24

2

3 245,90

3 382,31

3 524,45

3 622,49

3 672,53

1

2 868,84

2 989,40

3 115,02

3 201,66

3 245,90

3.

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί). | Αποδοχές | Μεταφορές | Συντάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Χώρα / Τόπος | 1.7.2022 | 1.1.2023 | 1.7.2022 |
| Βουλγαρία | 65,0 | 60,9 | |
| Τσεχία | 95,5 | 82,8 | |
| Δανία | 134,7 | 136,5 | 136,5 |
| Γερμανία | 100,6 | 100,6 | 100,6 |
| Καρλσρούη | 95,6 | | |
| Μόναχο | 112,2 | | |
| Εσθονία | 94,1 | 98,1 | |
| Ιρλανδία | 136,3 | 129,0 | 129,0 |
| Ελλάδα | 89,4 | 84,8 | |
| Ισπανία | 97,4 | 93,4 | |
| Γαλλία | 116,8 | 107,7 | 107,7 |
| Κροατία | 80,0 | 69,9 | |
| Ιταλία | 94,7 | 94,1 | |
| Βαρέζε | 92,0 | | |
| Κύπρος | 82,6 | 82,9 | |
| Λετονία | 85,9 | 80,9 | |
| Λιθουανία | 87,4 | 76,6 | |
| Ουγγαρία | 69,6 | 58,8 | |
| Μάλτα | 92,1 | 94,7 | |
| Κάτω Χώρες | 109,8 | 110,7 | 110,7 |
| Αυστρία | 108,8 | 110,6 | 110,6 |
| Πολωνία | 71,7 | 62,0 | |
| Πορτογαλία | 95,5 | 89,7 | |
| Ρουμανία | 70,1 | 59,1 | |
| Σλοβενία | 87,1 | 83,6 | |
| Σλοβακία | 81,3 | 80,9 | |
| Φινλανδία | 117,3 | 118,9 | 118,9 |
| Σουηδία | 124,9 | 114,3 | 114,3 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | | 125,4 |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί).

Αποδοχές

Μεταφορές

Συντάξεις

Χώρα / Τόπος

1.7.2022

1.1.2023

1.7.2022

Βουλγαρία

65,0

60,9

Τσεχία

95,5

82,8

Δανία

134,7

136,5

136,5

Γερμανία

100,6

100,6

100,6

Καρλσρούη

95,6

Μόναχο

112,2

Εσθονία

94,1

98,1

Ιρλανδία

136,3

129,0

129,0

Ελλάδα

89,4

84,8

Ισπανία

97,4

93,4

Γαλλία

116,8

107,7

107,7

Κροατία

80,0

69,9

Ιταλία

94,7

94,1

Βαρέζε

92,0

Κύπρος

82,6

82,9

Λετονία

85,9

80,9

Λιθουανία

87,4

76,6

Ουγγαρία

69,6

58,8

Μάλτα

92,1

94,7

Κάτω Χώρες

109,8

110,7

110,7

Αυστρία

108,8

110,6

110,6

Πολωνία

71,7

62,0

Πορτογαλία

95,5

89,7

Ρουμανία

70,1

59,1

Σλοβενία

87,1

83,6

Σλοβακία

81,3

80,9

Φινλανδία

117,3

118,9

118,9

Σουηδία

124,9

114,3

114,3

Ηνωμένο Βασίλειο

125,4

4.1.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 1 123,91 EUR.

4.2.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 1 498,55 EUR.

5.1.

Βασικό ύψος του επιδόματος στέγης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 210,20 EUR.

5.2.

Ύψος του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 459,32 EUR.

5.3.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 311,65 EUR.

5.4.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 112,21 EUR.

5.5.

Ελάχιστο ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 69 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 623,01 EUR.

5.6.

Ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 134 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022: 447,87 EUR.

6.1.

| 0 EUR ανά km από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,2317 EUR ανά km από | 201 έως 1 000  km |
| 0,3863 EUR ανά km από | 1 001 έως 2 000  km |
| 0,2317 EUR ανά km από | 2 001 έως 3 000  km |
| 0,0771 EUR ανά km από | 3 001 έως 4 000  km |
| 0,0372 EUR ανά km από | 4 001 έως 10 000  km |
| 0 EUR ανά km πέρα από τα | 10 000  km |

0 EUR ανά km από

0 έως 200 km

0,2317 EUR ανά km από

201 έως 1 000  km

0,3863 EUR ανά km από

1 001 έως 2 000  km

0,2317 EUR ανά km από

2 001 έως 3 000  km

0,0771 EUR ανά km από

3 001 έως 4 000  km

0,0372 EUR ανά km από

4 001 έως 10 000  km

0 EUR ανά km πέρα από τα

10 000  km

6.2.

| — | 115,86 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

115,86 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 231,72 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

231,72 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR ανά km από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,4672 EUR ανά km από | 201 έως 1 000  km |
| 0,7787 EUR ανά km από | 1 001 έως 2 000  km |
| 0,4672 EUR ανά km από | 2 001 έως 3 000  km |
| 0,1556 EUR ανά km από | 3 001 έως 4 000  km |
| 0,0751 EUR ανά km από | 4 001 έως 10 000  km |
| 0 EUR ανά km πέρα από τα | 10 000  km |

0 EUR ανά km από

0 έως 200 km

0,4672 EUR ανά km από

201 έως 1 000  km

0,7787 EUR ανά km από

1 001 έως 2 000  km

0,4672 EUR ανά km από

2 001 έως 3 000  km

0,1556 EUR ανά km από

3 001 έως 4 000  km

0,0751 EUR ανά km από

4 001 έως 10 000  km

0 EUR ανά km πέρα από τα

10 000  km

7.2.

| — | 233,58 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

233,58 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 467,12 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

467,12 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

8.

| — | 48,28 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

48,28 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 38,94 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

38,94 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

9.

| — | 1 374,47 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

1 374,47 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 817,25 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι επιδόματος στέγης. |
| --- | --- |

—

817,25 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι επιδόματος στέγης.

10.1.

| — | 1 648,40 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 648,40 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 3 296,81 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

3 296,81 EUR (ανώτατο όριο).

10.2.

| — | 1 498,55 EUR. |
| --- | --- |

—

1 498,55 EUR.

11.

| ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ | 1.7.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ | ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 7 189,80 | 7 339,32 | 7 491,93 | 7 647,74 | 7 806,79 | 7 969,13 | 8 134,84 |
| | 17 | 6 354,54 | 6 486,67 | 6 621,57 | 6 759,28 | 6 899,84 | 7 043,32 | 7 189,80 |
| | 16 | 5 616,29 | 5 733,08 | 5 852,31 | 5 974,01 | 6 098,26 | 6 225,09 | 6 354,54 |
| | 15 | 4 963,81 | 5 067,04 | 5 172,43 | 5 279,99 | 5 389,80 | 5 501,87 | 5 616,29 |
| | 14 | 4 387,16 | 4 478,39 | 4 571,53 | 4 666,59 | 4 763,67 | 4 862,69 | 4 963,81 |
| | 13 | 3 877,47 | 3 958,12 | 4 040,42 | 4 124,46 | 4 210,22 | 4 297,78 | 4 387,16 |
| III | 12 | 4 963,75 | 5 066,96 | 5 172,35 | 5 279,89 | 5 389,68 | 5 501,76 | 5 616,17 |
| | 11 | 4 387,13 | 4 478,34 | 4 571,47 | 4 666,52 | 4 763,57 | 4 862,63 | 4 963,75 |
| | 10 | 3 877,46 | 3 958,09 | 4 040,40 | 4 124,43 | 4 210,19 | 4 297,75 | 4 387,13 |
| | 9 | 3 427,03 | 3 498,29 | 3 571,04 | 3 645,32 | 3 721,12 | 3 798,48 | 3 877,46 |
| | 8 | 3 028,92 | 3 091,91 | 3 156,21 | 3 221,83 | 3 288,84 | 3 357,23 | 3 427,03 |
| II | 7 | 3 426,95 | 3 498,24 | 3 570,98 | 3 645,25 | 3 721,10 | 3 798,48 | 3 877,47 |
| | 6 | 3 028,79 | 3 091,76 | 3 156,08 | 3 221,72 | 3 288,72 | 3 357,13 | 3 426,95 |
| | 5 | 2 676,85 | 2 732,52 | 2 789,36 | 2 847,38 | 2 906,59 | 2 967,06 | 3 028,79 |
| | 4 | 2 365,82 | 2 415,03 | 2 465,27 | 2 516,55 | 2 568,88 | 2 622,31 | 2 676,85 |
| I | 3 | 2 914,51 | 2 974,99 | 3 036,75 | 3 099,76 | 3 164,08 | 3 229,76 | 3 296,81 |
| | 2 | 2 576,55 | 2 630,02 | 2 684,61 | 2 740,32 | 2 797,20 | 2 855,26 | 2 914,51 |
| | 1 | 2 277,79 | 2 325,07 | 2 373,31 | 2 422,56 | 2 472,85 | 2 524,17 | 2 576,55 |

ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

1.7.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

7 189,80

7 339,32

7 491,93

7 647,74

7 806,79

7 969,13

8 134,84

17

6 354,54

6 486,67

6 621,57

6 759,28

6 899,84

7 043,32

7 189,80

16

5 616,29

5 733,08

5 852,31

5 974,01

6 098,26

6 225,09

6 354,54

15

4 963,81

5 067,04

5 172,43

5 279,99

5 389,80

5 501,87

5 616,29

14

4 387,16

4 478,39

4 571,53

4 666,59

4 763,67

4 862,69

4 963,81

13

3 877,47

3 958,12

4 040,42

4 124,46

4 210,22

4 297,78

4 387,16

III

12

4 963,75

5 066,96

5 172,35

5 279,89

5 389,68

5 501,76

5 616,17

11

4 387,13

4 478,34

4 571,47

4 666,52

4 763,57

4 862,63

4 963,75

10

3 877,46

3 958,09

4 040,40

4 124,43

4 210,19

4 297,75

4 387,13

9

3 427,03

3 498,29

3 571,04

3 645,32

3 721,12

3 798,48

3 877,46

8

3 028,92

3 091,91

3 156,21

3 221,83

3 288,84

3 357,23

3 427,03

II

7

3 426,95

3 498,24

3 570,98

3 645,25

3 721,10

3 798,48

3 877,47

6

3 028,79

3 091,76

3 156,08

3 221,72

3 288,72

3 357,13

3 426,95

5

2 676,85

2 732,52

2 789,36

2 847,38

2 906,59

2 967,06

3 028,79

4

2 365,82

2 415,03

2 465,27

2 516,55

2 568,88

2 622,31

2 676,85

I

3

2 914,51

2 974,99

3 036,75

3 099,76

3 164,08

3 229,76

3 296,81

2

2 576,55

2 630,02

2 684,61

2 740,32

2 797,20

2 855,26

2 914,51

1

2 277,79

2 325,07

2 373,31

2 422,56

2 472,85

2 524,17

2 576,55

12.

| — | 1 033,84 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

1 033,84 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 612,96 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι επιδόματος στέγης. |
| --- | --- |

—

612,96 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι επιδόματος στέγης.

13.1.

| — | 1 236,30 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 236,30 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 2 472,57 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 472,57 EUR (ανώτατο όριο).

13.2.

Το ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022, καθορίζεται σε 1 123,91 EUR.

13.3.

| — | 1 087,66 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 087,66 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 2 559,24 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 559,24 EUR (ανώτατο όριο).

14.

| — | 471,12 EUR, |
| --- | --- |

—

471,12 EUR,

| — | 711,08 EUR, |
| --- | --- |

—

711,08 EUR,

| — | 777,48 EUR, |
| --- | --- |

—

777,48 EUR,

| — | 1 059,95 EUR. |
| --- | --- |

—

1 059,95 EUR.

15.

Συντελεστής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022 στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου (3): 6,8007.

16.

| 1.7.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | | | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 | 21 733,04 | | |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 856,62 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 | | | |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 292,34 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 399,73 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 726,95 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 | | | |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 941,81 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 786,88 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 766,14 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 863,97 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 6 066,59 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 361,87 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 739,00 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 | | | |

1.7.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

21 733,04

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 856,62

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 292,34

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 399,73

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 726,95

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 941,81

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 786,88

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 766,14

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 863,97

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

5 587,18

5 821,96

6 066,59

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 361,87

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 739,00

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

17.

| — | 162,53 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5, |
| --- | --- |

—

162,53 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5,

| — | 249,19 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3. |
| --- | --- |

—

249,19 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.

18.

| Βαθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 2 071,92 | 2 413,79 | 2 617,04 | 2 837,43 | 3 076,35 | 3 335,44 | 3 616,32 |
| Βαθμός | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 3 920,88 | 4 251,04 | 4 609,01 | 4 997,14 | 5 417,97 | 5 874,21 | 6 368,88 |
| Βαθμός | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 6 905,20 | 7 486,70 | 8 117,17 | 8 800,70 | 9 541,84 | | |

Βαθμός

1

2

3

4

5

6

7

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

2 071,92

2 413,79

2 617,04

2 837,43

3 076,35

3 335,44

3 616,32

Βαθμός

8

9

10

11

12

13

14

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

3 920,88

4 251,04

4 609,01

4 997,14

5 417,97

5 874,21

6 368,88

Βαθμός

15

16

17

18

19

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

6 905,20

7 486,70

8 117,17

8 800,70

9 541,84

19.

Για τα μέλη του προσωπικού που είναι τοποθετημένα στη Βουλγαρία, τη Δανία, την Εσθονία, την Ισπανία, την Κροατία, την Ιταλία (Βαρέζε), την Κύπρο, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σουηδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όλες οι αναφορές στην 1η Ιουλίου 2022 στα σημεία 1 έως 18 ανωτέρω θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στη 16η Μαΐου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

20.

Για τα μέλη του προσωπικού που είναι τοποθετημένα στην Τσεχία, την Ελλάδα, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όλες οι αναφορές στην 1η Ιουλίου 2022 στα σημεία 1 έως 18 ανωτέρω θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην 1η Μαΐου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

21.

Για τους συνταξιούχους που διαμένουν στη Βουλγαρία, τη Δανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Κροατία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία και τη Σουηδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όλες οι αναφορές στην 1η Ιουλίου 2022 στα σημεία 1 έως 18 ανωτέρω θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στη 16η Μαΐου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

22.

Για τους συνταξιούχους που διαμένουν στην Τσεχία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όλες οι αναφορές στην 1η Ιουλίου 2022 στα σημεία 1 έως 18 ανωτέρω θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην 1η Μαΐου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 28ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ετήσια επικαιροποίηση του 2022 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία αναπροσαρμόζονται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2022, οι αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού και οι συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού και επικαιροποιούνται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2022, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού που υπηρετεί σε τόπους υπηρεσίας εντός και εκτός ΕΕ, στις συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού ανάλογα με τη χώρα διαμονής τους και στη μεταφορά συντάξεων [Ares(2022) 7485371].

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή με βάρδιες υπηρεσία (ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1). Κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

3

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/44

---

Ετήσια επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής («διορθωτικών συντελεστών») που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (1)

(2022/C 474/11)

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία Ιούλιος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούλιος 2022  (*1) | Διορθωτικός συντελεστής Ιούλιος 2022  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aφγανιστάν  (*3) | | | |
| Αλβανία | 68,08 | 119,410 | 57,0 |
| Αλγερία | 93,80 | 153,500 | 61,1 |
| Ανγκόλα | 872,8 | 452,977 | 192,7 |
| Αργεντινή | 112,9 | 130,663 | 86,4 |
| Αρμενία | 510,7 | 430,540 | 118,6 |
| Αυστραλία | 1,634 | 1,52560 | 107,1 |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,825 | 1,78789 | 102,1 |
| Μπανγκλαντές | 83,59 | 97,7555 | 85,5 |
| Μπαρμπέιντος | 2,603 | 2,10791 | 123,5 |
| Λευκορωσία | 2,179 | 3,58200 | 60,8 |
| Μπενίν | 635,1 | 655,957 | 96,8 |
| Βολιβία | 5,907 | 7,26725 | 81,3 |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 1,167 | 1,95583 | 59,7 |
| Μποτσουάνα | 9,312 | 12,8866 | 72,3 |
| Βραζιλία | 5,159 | 5,51630 | 93,5 |
| Μπουρκίνα Φάσο | 595,4 | 655,957 | 90,8 |
| Μπουρούντι | 2 118 | 2 142,91 | 98,8 |
| Καμπότζη | 4 098 | 4 298,50 | 95,3 |
| Καμερούν | 585,5 | 655,957 | 89,3 |
| Καναδάς | 1,455 | 1,35130 | 107,7 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 75,85 | 110,265 | 68,8 |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 669,4 | 655,957 | 102,0 |
| Τσαντ | 617,1 | 655,957 | 94,1 |
| Χιλή | 654,6 | 958,614 | 68,3 |
| Κίνα | 6,157 | 7,03820 | 87,5 |
| Κολομβία | 3 082 | 4 343,38 | 71,0 |
| Κονγκό | 714,7 | 655,957 | 109,0 |
| Κόστα Ρίκα | 586,1 | 725,326 | 80,8 |
| Κούβα  (*1) | 1,261 | 1,05170 | 119,9 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 2934 | 2 119,50 | 138,4 |
| Τζιμπουτί | 214,2 | 187,203 | 114,4 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 46,43 | 57,6144 | 80,6 |
| Ισημερινός  (*1) | 0,938 | 1,05170 | 89,2 |
| Αίγυπτος | 14,8 | 19,7916 | 74,8 |
| Ελ Σαλβαδόρ  (*1) | 0,8715 | 1,05170 | 82,9 |
| Ερυθραία | 17,49 | 15,7755 | 110,9 |
| Εσουατίνι | 11,10 | 16,9295 | 65,6 |
| Αιθιοπία | 42,10 | 55,5546 | 75,8 |
| Φίτζι | 1,677 | 2,32883 | 72,0 |
| Γκαμπόν | 696,1 | 655,957 | 106,1 |
| Γκάμπια | 56,43 | 58,0200 | 97,3 |
| Γεωργία | 2,571 | 3,09540 | 83,1 |
| Γκάνα | 7,019 | 7,61620 | 92,2 |
| Γροιλανδία | 8,598 | 7,43920 | 115,6 |
| Γουατεμάλα | 8,420 | 8,16098 | 103,2 |
| Γουινέα | 11 607 | 9 076,32 | 127,9 |
| Γουινέα Μπισάου | 460,7 | 655,957 | 70,2 |
| Γουιάνα | 212,6 | 220,180 | 96,6 |
| Αϊτή | 117,5 | 119,499 | 98,3 |
| Ονδούρα | 23,26 | 25,6586 | 90,7 |
| Χονγκ Κονγκ | 9,922 | 8,25320 | 120,2 |
| Ισλανδία | 187,9 | 139,900 | 134,3 |
| Ινδία | 82,22 | 83,0370 | 99,0 |
| Ινδονησία | 11 466 | 15 612,6 | 73,4 |
| Ιράν | 100 442 | 44 171,4 | 227,4 |
| Ιράκ  (*3) | | | |
| Ισραήλ | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Ακτή Ελεφαντοστού | 572,1 | 655,957 | 87,2 |
| Τζαμάικα | 178,9 | 159,461 | 112,2 |
| Ιαπωνία | 133,1 | 143,530 | 92,7 |
| Ιορδανία | 0,7095 | 0,74566 | 95,2 |
| Καζακστάν | 384,4 | 496,940 | 77,4 |
| Κένυα | 125,6 | 123,735 | 101,5 |
| Κόσοβο | 0,5623 | 1 | 56,2 |
| Κουβέιτ | 0,2979 | 0,32214 | 92,5 |
| Κιργιζία | 74,41 | 83,6105 | 89,0 |
| Λάος | 9 551 | 15 763,8 | 60,6 |
| Λίβανος  (*3) | | | |
| Λεσότο | 10,80 | 16,9295 | 63,8 |
| Λιβερία | 225,4 | 160,478 | 140,5 |
| Λιβύη  (*3) | | | |
| Μαδαγασκάρη | 3 700 | 4 254,16 | 87,0 |
| Μαλάουι | 746,6 | 1 079,01 | 69,2 |
| Μαλαισία | 3,843 | 4,62720 | 83,1 |
| Μαλί | 607,6 | 655,957 | 92,6 |
| Μαυριτανία | 31,62 | 37,8648 | 83,5 |
| Μαυρίκιος | 36,31 | 47,3136 | 76,7 |
| Μεξικό | 14,34 | 21,1375 | 67,8 |
| Μολδαβία | 16,13 | 20,2534 | 79,6 |
| Μογγολία | 2 362 | 3 293,69 | 71,7 |
| Μαυροβούνιο | 0,6066 | 1 | 60,7 |
| Μαρόκο | 8,507 | 10,6027 | 80,2 |
| Μοζαμβίκη | 75,60 | 67,5700 | 111,9 |
| Μιανμάρ | 1 428 | 1 945,65 | 73,4 |
| Ναμίμπια | 13,14 | 16,9295 | 77,6 |
| Νεπάλ | 95,19 | 132,330 | 71,9 |
| Νέα Καληδονία | 115,7 | 119,332 | 97,0 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,441 | 1,68710 | 85,4 |
| Νικαράγουα | 34,03 | 37,7087 | 90,2 |
| Νίγηρας | 501,8 | 655,957 | 76,5 |
| Νιγηρία | 397,3 | 441,345 | 90,0 |
| Βόρεια Μακεδονία | 30,81 | 61,6950 | 49,9 |
| Νορβηγία | 13,26 | 10,3065 | 128,7 |
| Πακιστάν | 149,1 | 218,700 | 68,2 |
| Παναμάς  (*1) | 1,156 | 1,05170 | 109,9 |
| Παπούα-Νέα Γουινέα | 3,847 | 3,70317 | 103,9 |
| Παραγουάη | 5007 | 7 213,66 | 69,4 |
| Περού | 3,684 | 3,97963 | 92,6 |
| Φιλιππίνες | 50,98 | 57,7730 | 88,2 |
| Κατάρ | 4,379 | 3,82819 | 114,4 |
| Ρωσία | 84,07 | 53,8580 | 156,1 |
| Ρουάντα | 950,9 | 1 081,71 | 87,9 |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | 24,37 | 24,5000 | 99,5 |
| Σαουδική Αραβία | 3,863 | 3,94388 | 97,9 |
| Σενεγάλη | 552,3 | 655,957 | 84,2 |
| Σερβία | 73,76 | 117,429 | 62,8 |
| Σιέρα Λεόνε | 13 593 | 13 833,2 | 98,3 |
| Σινγκαπούρη | 1,711 | 1,46070 | 117,1 |
| Σομαλία  (*3) | | | |
| Νότια Αφρική | 11,25 | 16,9295 | 66,5 |
| Νότια Κορέα | 1 229 | 1 364,02 | 90,1 |
| Νότιο Σουδάν | 256,3 | 521,049 | 49,2 |
| Σρι Λάνκα | 230,4 | 382,425 | 60,2 |
| Σουδάν  (*3) | | | |
| Ελβετία (Βέρνη) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Ελβετία (Γενεύη) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Συρία  (*3) | | | |
| Ταϊβάν | 26,41 | 31,1691 | 84,7 |
| Τατζικιστάν | 8,512 | 11,1115 | 76,6 |
| Τανζανία | 2 494 | 2 431,71 | 102,6 |
| Ταϊλάνδη | 26,64 | 36,9250 | 72,1 |
| Ανατολικό Τιμόρ  (*1) | 0,8645 | 1,05170 | 82,2 |
| Τόγκο | 627,6 | 655,957 | 95,7 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 7,319 | 7,26330 | 100,8 |
| Τυνησία | 2,405 | 3,22400 | 74,6 |
| Τουρκία | 7,340 | 17,4998 | 41,9 |
| Τουρκμενιστάν | 5,079 | 3,68095 | 138,0 |
| Ουγκάντα | 2 956 | 3 984,18 | 74,2 |
| Ουκρανία | 26,62 | 30,7674 | 86,5 |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | 3,625 | 3,86200 | 93,9 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0,9421 | 0,86461 | 109,0 |
| Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη) | 1,195 | 1,05170 | 113,6 |
| Ηνωμένες Πολιτείες (Σαν Φρανσίσκο) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Ηνωμένες Πολιτείες (Ουάσινγκτον) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Ουρουγουάη | 40,14 | 41,5190 | 96,7 |
| Ουζμπεκιστάν | 8 342 | 11 383,1 | 73,3 |
| Βενεζουέλα  (*3) | | | |
| Βιετνάμ | 18 459 | 24 441,5 | 75,5 |
| Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Υεμένη  (*3) | | | |
| Ζάμπια | 16,72 | 18,0940 | 92,4 |
| Ζιμπάμπουε  (*3) | | | |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία Ιούλιος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούλιος 2022  (*1)

Διορθωτικός συντελεστής Ιούλιος 2022  (*2)

Aφγανιστάν  (*3)

Αλβανία

68,08

119,410

57,0

Αλγερία

93,80

153,500

61,1

Ανγκόλα

872,8

452,977

192,7

Αργεντινή

112,9

130,663

86,4

Αρμενία

510,7

430,540

118,6

Αυστραλία

1,634

1,52560

107,1

Αζερμπαϊτζάν

1,825

1,78789

102,1

Μπανγκλαντές

83,59

97,7555

85,5

Μπαρμπέιντος

2,603

2,10791

123,5

Λευκορωσία

2,179

3,58200

60,8

Μπενίν

635,1

655,957

96,8

Βολιβία

5,907

7,26725

81,3

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

1,167

1,95583

59,7

Μποτσουάνα

9,312

12,8866

72,3

Βραζιλία

5,159

5,51630

93,5

Μπουρκίνα Φάσο

595,4

655,957

90,8

Μπουρούντι

2 118

2 142,91

98,8

Καμπότζη

4 098

4 298,50

95,3

Καμερούν

585,5

655,957

89,3

Καναδάς

1,455

1,35130

107,7

Πράσινο Ακρωτήριο

75,85

110,265

68,8

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

669,4

655,957

102,0

Τσαντ

617,1

655,957

94,1

Χιλή

654,6

958,614

68,3

Κίνα

6,157

7,03820

87,5

Κολομβία

3 082

4 343,38

71,0

Κονγκό

714,7

655,957

109,0

Κόστα Ρίκα

586,1

725,326

80,8

Κούβα  (*1)

1,261

1,05170

119,9

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2934

2 119,50

138,4

Τζιμπουτί

214,2

187,203

114,4

Δομινικανή Δημοκρατία

46,43

57,6144

80,6

Ισημερινός  (*1)

0,938

1,05170

89,2

Αίγυπτος

14,8

19,7916

74,8

Ελ Σαλβαδόρ  (*1)

0,8715

1,05170

82,9

Ερυθραία

17,49

15,7755

110,9

Εσουατίνι

11,10

16,9295

65,6

Αιθιοπία

42,10

55,5546

75,8

Φίτζι

1,677

2,32883

72,0

Γκαμπόν

696,1

655,957

106,1

Γκάμπια

56,43

58,0200

97,3

Γεωργία

2,571

3,09540

83,1

Γκάνα

7,019

7,61620

92,2

Γροιλανδία

8,598

7,43920

115,6

Γουατεμάλα

8,420

8,16098

103,2

Γουινέα

11 607

9 076,32

127,9

Γουινέα Μπισάου

460,7

655,957

70,2

Γουιάνα

212,6

220,180

96,6

Αϊτή

117,5

119,499

98,3

Ονδούρα

23,26

25,6586

90,7

Χονγκ Κονγκ

9,922

8,25320

120,2

Ισλανδία

187,9

139,900

134,3

Ινδία

82,22

83,0370

99,0

Ινδονησία

11 466

15 612,6

73,4

Ιράν

100 442

44 171,4

227,4

Ιράκ  (*3)

Ισραήλ

4,208

3,63440

115,8

Ακτή Ελεφαντοστού

572,1

655,957

87,2

Τζαμάικα

178,9

159,461

112,2

Ιαπωνία

133,1

143,530

92,7

Ιορδανία

0,7095

0,74566

95,2

Καζακστάν

384,4

496,940

77,4

Κένυα

125,6

123,735

101,5

Κόσοβο

0,5623

1

56,2

Κουβέιτ

0,2979

0,32214

92,5

Κιργιζία

74,41

83,6105

89,0

Λάος

9 551

15 763,8

60,6

Λίβανος  (*3)

Λεσότο

10,80

16,9295

63,8

Λιβερία

225,4

160,478

140,5

Λιβύη  (*3)

Μαδαγασκάρη

3 700

4 254,16

87,0

Μαλάουι

746,6

1 079,01

69,2

Μαλαισία

3,843

4,62720

83,1

Μαλί

607,6

655,957

92,6

Μαυριτανία

31,62

37,8648

83,5

Μαυρίκιος

36,31

47,3136

76,7

Μεξικό

14,34

21,1375

67,8

Μολδαβία

16,13

20,2534

79,6

Μογγολία

2 362

3 293,69

71,7

Μαυροβούνιο

0,6066

1

60,7

Μαρόκο

8,507

10,6027

80,2

Μοζαμβίκη

75,60

67,5700

111,9

Μιανμάρ

1 428

1 945,65

73,4

Ναμίμπια

13,14

16,9295

77,6

Νεπάλ

95,19

132,330

71,9

Νέα Καληδονία

115,7

119,332

97,0

Νέα Ζηλανδία

1,441

1,68710

85,4

Νικαράγουα

34,03

37,7087

90,2

Νίγηρας

501,8

655,957

76,5

Νιγηρία

397,3

441,345

90,0

Βόρεια Μακεδονία

30,81

61,6950

49,9

Νορβηγία

13,26

10,3065

128,7

Πακιστάν

149,1

218,700

68,2

Παναμάς  (*1)

1,156

1,05170

109,9

Παπούα-Νέα Γουινέα

3,847

3,70317

103,9

Παραγουάη

5007

7 213,66

69,4

Περού

3,684

3,97963

92,6

Φιλιππίνες

50,98

57,7730

88,2

Κατάρ

4,379

3,82819

114,4

Ρωσία

84,07

53,8580

156,1

Ρουάντα

950,9

1 081,71

87,9

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

24,37

24,5000

99,5

Σαουδική Αραβία

3,863

3,94388

97,9

Σενεγάλη

552,3

655,957

84,2

Σερβία

73,76

117,429

62,8

Σιέρα Λεόνε

13 593

13 833,2

98,3

Σινγκαπούρη

1,711

1,46070

117,1

Σομαλία  (*3)

Νότια Αφρική

11,25

16,9295

66,5

Νότια Κορέα

1 229

1 364,02

90,1

Νότιο Σουδάν

256,3

521,049

49,2

Σρι Λάνκα

230,4

382,425

60,2

Σουδάν  (*3)

Ελβετία (Βέρνη)

1,343

1,00050

134,2

Ελβετία (Γενεύη)

1,343

1,00050

134,2

Συρία  (*3)

Ταϊβάν

26,41

31,1691

84,7

Τατζικιστάν

8,512

11,1115

76,6

Τανζανία

2 494

2 431,71

102,6

Ταϊλάνδη

26,64

36,9250

72,1

Ανατολικό Τιμόρ  (*1)

0,8645

1,05170

82,2

Τόγκο

627,6

655,957

95,7

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

7,319

7,26330

100,8

Τυνησία

2,405

3,22400

74,6

Τουρκία

7,340

17,4998

41,9

Τουρκμενιστάν

5,079

3,68095

138,0

Ουγκάντα

2 956

3 984,18

74,2

Ουκρανία

26,62

30,7674

86,5

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

3,625

3,86200

93,9

Ηνωμένο Βασίλειο

0,9421

0,86461

109,0

Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη)

1,195

1,05170

113,6

Ηνωμένες Πολιτείες (Σαν Φρανσίσκο)

1,099

1,05170

104,5

Ηνωμένες Πολιτείες (Ουάσινγκτον)

1,099

1,05170

104,5

Ουρουγουάη

40,14

41,5190

96,7

Ουζμπεκιστάν

8 342

11 383,1

73,3

Βενεζουέλα  (*3)

Βιετνάμ

18 459

24 441,5

75,5

Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας

4,208

3,63440

115,8

Υεμένη  (*3)

Ζάμπια

16,72

18,0940

92,4

Ζιμπάμπουε  (*3)

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 28ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ετήσια επικαιροποίηση του 2022 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία αναπροσαρμόζονται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2022, οι αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού και οι συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού και επικαιροποιούνται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2022, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού που υπηρετεί σε τόπους υπηρεσίας εντός και εκτός ΕΕ, στις συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού ανάλογα με τη χώρα διαμονής τους και στη μεταφορά συντάξεων [Ares(2022) 7485371].

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος (USD για Κούβα, Ισημερινό, Ελ Σαλβαδόρ, Παναμά, Ανατολικό Τιμόρ)

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

(*3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή στην έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων

---

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/49 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/49

---

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των συντελεστών αναπροσαρμογής («διορθωτικών συντελεστών») που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του εκτάκτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (1)

(2022/C 474/12)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2022

| Χώρα | Οικονο μική ισοτιμία
  Φεβρουάριος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Φεβρουάριος 2022  (*) | Διορθωτικός συντελεστής
  Φεβρουάριος 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 693,0 | 655,957 | 105,6 |
| Αλγερία | 96,76 | 158,249 | 61,1 |
| Σρι Λάνκα | 168,9 | 228,258 | 74,0 |
| Τουρκία | 5,970 | 15,1424 | 39,4 |
| Αϊτή | 112,9 | 113,097 | 99,8 |
| Μολδαβία | 15,54 | 20,2731 | 76,7 |
| Νότιο Σουδάν | 239,0 | 482,766 | 49,5 |

Χώρα

Οικονο μική ισοτιμία

Φεβρουάριος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία

Φεβρουάριος 2022  (*)

Διορθωτικός συντελεστής

Φεβρουάριος 2022  (**)

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

693,0

655,957

105,6

Αλγερία

96,76

158,249

61,1

Σρι Λάνκα

168,9

228,258

74,0

Τουρκία

5,970

15,1424

39,4

Αϊτή

112,9

113,097

99,8

Μολδαβία

15,54

20,2731

76,7

Νότιο Σουδάν

239,0

482,766

49,5

ΜΑΡΤΙΟΣ 2022

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Μάρτιος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάρτιος 2022  (*) | Διορθωτικός συντελεστής
  Μάρτιος 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ρουάντα | 862,0 | 1 149,90 | 75,0 |
| Μοζαμβίκη | 71,95 | 72,4150 | 99,4 |
| Μαλί | 584,6 | 655,957 | 89,1 |
| Κολομβία | 2 861 | 4 404,80 | 65,0 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Μάρτιος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάρτιος 2022  (*)

Διορθωτικός συντελεστής

Μάρτιος 2022  (**)

Ρουάντα

862,0

1 149,90

75,0

Μοζαμβίκη

71,95

72,4150

99,4

Μαλί

584,6

655,957

89,1

Κολομβία

2 861

4 404,80

65,0

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2022

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Απρίλιος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Απρίλιος 2022  (*) | Διορθωτικός συντελεστής
  Απρίλιος 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Βραζιλία | 4,802 | 5,28080 | 90,9 |
| Σιέρα Λεόνε | 12 756 | 13 195,4 | 96,7 |
| Αιθιοπία | 40,84 | 56,6299 | 72,1 |
| Μπουρούντι | 2 116 | 2 211,60 | 95,7 |
| Γκάνα | 6,321 | 7,81335 | 80,9 |
| Σρι Λάνκα | 182,1 | 324,247 | 56,2 |
| Τουρκία | 6,384 | 16,3296 | 39,1 |
| Ρωσία | 82,85 | 96,0085 | 86,3 |
| Κούβα | 1,190 | 1,11260 | 107,0 |
| Ελ Σαλβαδόρ | 0,8273 | 1,11260 | 74,4 |
| Νότιο Σουδάν | 264,7 | 477,775 | 55,4 |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 1,166 | 1,95583 | 59,6 |
| Μιανμάρ | 1 403 | 1 975,98 | 71,0 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Απρίλιος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία

Απρίλιος 2022  (*)

Διορθωτικός συντελεστής

Απρίλιος 2022  (**)

Βραζιλία

4,802

5,28080

90,9

Σιέρα Λεόνε

12 756

13 195,4

96,7

Αιθιοπία

40,84

56,6299

72,1

Μπουρούντι

2 116

2 211,60

95,7

Γκάνα

6,321

7,81335

80,9

Σρι Λάνκα

182,1

324,247

56,2

Τουρκία

6,384

16,3296

39,1

Ρωσία

82,85

96,0085

86,3

Κούβα

1,190

1,11260

107,0

Ελ Σαλβαδόρ

0,8273

1,11260

74,4

Νότιο Σουδάν

264,7

477,775

55,4

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

1,166

1,95583

59,6

Μιανμάρ

1 403

1 975,98

71,0

ΜΑΪΟΣ 2022

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Μάιος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάιος 2022  (*) | Διορθωτικός συντελεστής
  Μάιος 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ουγκάντα | 2 892 | 3 800,80 | 76,1 |
| Ρουάντα | 912,2 | 1 086,62 | 83,9 |
| Μποτσουάνα | 8,948 | 12,8535 | 69,6 |
| Γκάνα | 6,667 | 7,58150 | 87,9 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 7,246 | 7,47185 | 97,0 |
| Σρι Λάνκα | 200,5 | 359,779 | 55,7 |
| Τουρκία | 6,718 | 15,5362 | 43,2 |
| Αργεντινή | 106,7 | 120,420 | 88,6 |
| Γουινέα | 11 126 | 9 354,39 | 118,9 |
| Τζαμάικα | 172,1 | 165,329 | 104,1 |
| Παναμάς | 1,146 | 1,04850 | 109,3 |
| Παραγουάη | 4 890 | 7 168,07 | 68,2 |
| Νότιο Σουδάν | 282,8 | 450,738 | 62,7 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Μάιος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάιος 2022  (*)

Διορθωτικός συντελεστής

Μάιος 2022  (**)

Ουγκάντα

2 892

3 800,80

76,1

Ρουάντα

912,2

1 086,62

83,9

Μποτσουάνα

8,948

12,8535

69,6

Γκάνα

6,667

7,58150

87,9

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

7,246

7,47185

97,0

Σρι Λάνκα

200,5

359,779

55,7

Τουρκία

6,718

15,5362

43,2

Αργεντινή

106,7

120,420

88,6

Γουινέα

11 126

9 354,39

118,9

Τζαμάικα

172,1

165,329

104,1

Παναμάς

1,146

1,04850

109,3

Παραγουάη

4 890

7 168,07

68,2

Νότιο Σουδάν

282,8

450,738

62,7

ΙΟΥΝΙΟΣ 2022

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Ιούνιος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιούνιος 2022  (*) | Διορθωτικός συντελεστής
  Ιούνιος 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Τανζανία | 2 495 | 2 463,43 | 101,3 |
| Εσουατίνι | 10,98 | 16,6480 | 66,0 |
| Κένυα | 125,2 | 123,869 | 101,1 |
| Γουιάνα | 209,0 | 223,085 | 93,7 |
| Πακιστάν | 148,5 | 213,970 | 69,4 |
| Σρι Λάνκα | 222,2 | 384,892 | 57,7 |
| Ινδία | 82,10 | 83,4750 | 98,4 |
| Μαυριτανία | 31,29 | 38,2667 | 81,8 |
| Κολομβία | 3 032 | 4 294,66 | 70,6 |
| Κούβα | 1,252 | 1,07640 | 116,3 |
| Ιράν | 98 909 | 45 208,8 | 218,8 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Ιούνιος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιούνιος 2022  (*)

Διορθωτικός συντελεστής

Ιούνιος 2022  (**)

Τανζανία

2 495

2 463,43

101,3

Εσουατίνι

10,98

16,6480

66,0

Κένυα

125,2

123,869

101,1

Γουιάνα

209,0

223,085

93,7

Πακιστάν

148,5

213,970

69,4

Σρι Λάνκα

222,2

384,892

57,7

Ινδία

82,10

83,4750

98,4

Μαυριτανία

31,29

38,2667

81,8

Κολομβία

3 032

4 294,66

70,6

Κούβα

1,252

1,07640

116,3

Ιράν

98 909

45 208,8

218,8

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 3ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Ares(2022) 7594855].

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα

(**)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

(*)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα

(**)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

(*)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ

(**)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

(*)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Παναμάς

(**)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

(*)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Κούβα

(**)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/52

---

Ειδική έκθεση 27/2022: «Στήριξη της ΕΕ για τη διασυνοριακή συνεργασία με τις γειτονικές χώρες – Πολύτιμη στήριξη, αλλά η υλοποίηση ξεκίνησε με μεγάλη καθυστέρηση και τα προβλήματα συντονισμού πρέπει να αντιμετωπιστούν»

(2022/C 474/13)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του 27/2022, με τίτλο «Στήριξη της ΕΕ για τη διασυνοριακή συνεργασία με τις γειτονικές χώρες – Πολύτιμη στήριξη, αλλά η υλοποίηση ξεκίνησε με μεγάλη καθυστέρηση και τα προβλήματα συντονισμού πρέπει να αντιμετωπιστούν».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=62741

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/53

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 474/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Schibsted Norge AS («Schibsted»), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Schibsted ASA (αμφότερες Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Schibsted Norge AS («Schibsted»), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Schibsted ASA (αμφότερες Νορβηγία),

| — | Circle K AS («Circle K», Νορβηγία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Alimentation Couche Tard («ACT», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Circle K AS («Circle K», Νορβηγία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Alimentation Couche Tard («ACT», Καναδάς),

| — | Elton Mobility AS («Elton», Νορβηγία). |
| --- | --- |

—

Elton Mobility AS («Elton», Νορβηγία).

Η Schibsted και η Circle K θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Elton, η οποία επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Schibsted.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Schibsted και η Schibsted ASA δραστηριοποιούνται σε υπηρεσίες ειδησεογραφικών μέσων, πλατφόρμες αγορών, νεοφυείς επιχειρήσεις και άλλες επενδυτικές δραστηριότητες και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και σε άλλες χώρες του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η Schibsted και η Schibsted ASA δραστηριοποιούνται σε υπηρεσίες ειδησεογραφικών μέσων, πλατφόρμες αγορών, νεοφυείς επιχειρήσεις και άλλες επενδυτικές δραστηριότητες και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και σε άλλες χώρες του ΕΟΧ.

| — | Η Circle K δραστηριοποιείται ως φορέας εκμετάλλευσης καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών παντοπωλείου, πρατηρίων καυσίμων και σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και την Πολωνία. Η ACT δραστηριοποιείται παγκοσμίως και έχει την έδρα της στο Laval του Καναδά. |
| --- | --- |

—

Η Circle K δραστηριοποιείται ως φορέας εκμετάλλευσης καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών παντοπωλείου, πρατηρίων καυσίμων και σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και την Πολωνία. Η ACT δραστηριοποιείται παγκοσμίως και έχει την έδρα της στο Laval του Καναδά.

| — | Η Elton δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, κυρίως στη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Δανία. Οι υπηρεσίες της είναι επίσης διαθέσιμες στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

Η Elton δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, κυρίως στη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Δανία. Οι υπηρεσίες της είναι επίσης διαθέσιμες στη Φινλανδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 474/55 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 474/55

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 474/15)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Kangra tea»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IN-672 – 25.1.2008

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Kangra tea»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ινδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   
  Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.8. — Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.).

3.2.   
  Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Kangra tea» είναι ένας τύπος τσαγιού που προέρχεται από τα φύλλα, τους οφθαλμούς και τους τρυφερούς μίσχους του είδους Camellia sinensis, που καλλιεργείται στην κοιλάδα Kangra (Himachal Pradesh, Ινδία).

Στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης, η κοιλάδα Kangra θα πρέπει να νοείται ως η περιοχή που οριοθετείται στο σημείο 4 της παρούσας αίτησης.

Τα κύρια χαρακτηριστικά των φύλλων «Kangra tea» είναι:

| — | πολύμισχος κορμός, |
| --- | --- |

—

πολύμισχος κορμός,

| — | στενά φύλλα. |
| --- | --- |

—

στενά φύλλα.

Το «Kangra tea» φυτεύεται από απόθεμα σπόρων που καλλιεργούνται στην κοιλάδα Kangra και από άλλες επιλεγμένες ποικιλίες για την περιοχή.

Τα γευστικά χαρακτηριστικά του «Kangra tea» περιλαμβάνουν διακριτά αρώματα καρυδιού, χειμερινών φυτών και ξυλωδών ανθέων. Το «Kangra tea» έχει γλυκιά επίγευση.

Το εκχύλισμα του «Kangra tea» έχει ανοιχτό χρώμα και γεμάτο σώμα.

Τα φύλλα του «Kangra tea» περιέχουν κατεχίνες έως και 13 %, καφεΐνη έως 3 % και αμινοξέα όπως θειανίνη, γλουταμίνη και τρυπτοφάνη.

Ολική περιεκτικότητα σε φαινόλη της τάξης των 198-230 mg/gm.

Ολικά αντιοξειδωτικά της τάξης των 196-223 mg/gm.

Το τσάι που παράγεται στην κοιλάδα Kangra είναι πράσινο, τύπου Κεϋλάνης (oolong), λευκό και ορθόδοξο μαύρο.

Οι διαφορετικές ποιότητες του «Kangra tea» είναι οι εξής:

| — | «Kangra tea» ορθόδοξου μαύρου τύπου:






  — | SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- | --- |

—

«Kangra tea» ορθόδοξου μαύρου τύπου:

—

SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe

| — | TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe. |
| --- | --- |

—

TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe.

| — | GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GOF: Golden Orange Fannings |
| --- | --- |

—

GOF: Golden Orange Fannings

| — | FOF: Flowery Orange Fannings |
| --- | --- |

—

FOF: Flowery Orange Fannings

Ο όρος «OP» (Orange Pekoe) δηλώνει ποιότητα ακέραιου φύλλου, η οποία προσδιορίζεται περαιτέρω ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τσαγιού· για παράδειγμα, ο όρος «FOP» δηλώνει άρωμα λουλουδιού.

Ο όρος «TGFOP» δηλώνει ποιότητα ακέραιου φύλλου με πολλές χρυσές κορυφές. Οι χρυσές κορυφές προκύπτουν όταν εκτελείται προσεκτική αποκοπή των ευαίσθητων κορυφαίων οφθαλμών (μη ανοιγμένα φύλλα) και προσεκτική επεξεργασία με την οποία παράγεται το τσάι «Tippy Golden Flowery Orange Pekoe» (TGFOP).

Η κατηγορία «fannings» (τριμμένα φύλλα) αναφέρεται σε ελαφρύ τσάι που περιγράφεται ανάλογα με την όψη ή το άρωμα, όπως GOF ή FOF αντίστοιχα.

| — | «Kangra tea» τύπου oolong: |
| --- | --- |

—

«Kangra tea» τύπου oolong:

Το τσάι Oolong παρασκευάζεται με μερική ενζυμική αδρανοποίηση των τρυφερών βλαστών τσαγιού.

| — | «Kangra tea» λευκού τύπου: |
| --- | --- |

—

«Kangra tea» λευκού τύπου:

Το λευκό τσάι παρασκευάζεται από κορυφαίους οφθαλμούς τσαγιού και, κατά κανόνα, αποκαλείται τσάι «silver tip» (ασημένιες κορυφές).

| — | «Kangra tea» πράσινου τύπου:






  — | Τσάι σε ακέραια φύλλα (whole leaf): Lachha (LACHHA), Young Hyson (YH) και Fine Young Hyson (FYH) |
| --- | --- | --- |

—

«Kangra tea» πράσινου τύπου:

—

Τσάι σε ακέραια φύλλα (whole leaf): Lachha (LACHHA), Young Hyson (YH) και Fine Young Hyson (FYH)

| — | Τσάι σε σπασμένα φύλλα: Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) και Fine Hyson (FH) |
| --- | --- |

—

Τσάι σε σπασμένα φύλλα: Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) και Fine Hyson (FH)

| — | Τσάι σε τριμμένα φύλλα (fannings): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY) |
| --- | --- |

—

Τσάι σε τριμμένα φύλλα (fannings): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY)

| — | Τσάι σε σκόνη: Dust (DUST) |
| --- | --- |

—

Τσάι σε σκόνη: Dust (DUST)

Τα προϊόντα ποιότητας ακέραιων φύλλων (whole leaf) αναφέρονται σε τσάι Fine Young Hyson που παρασκευάζεται με προσεκτική χειρωνακτική αποκοπή βλαστών.

Το τσάι «gun powder» δεν αναφέρεται στην ποιότητα τσαγιού σε σπασμένα φύλλα αλλά στη μικρή σφαιροειδή μάζα τσαγιού που σχηματίζεται κατά την κυλίνδρωση, όταν λίγοι βλαστοί σχηματίζουν συσσωματώματα. Στη συνέχεια, τα συσσωματώματα ξεμπλέκονται απαλά ώστε να παραχθεί το τσάι που είναι γνωστό ως «gun powder».

Το τσάι της κατηγορίας «fannings» είναι επίσης ελαφρύ τσάι.

Το τσάι της κατηγορίας «dust» είναι τσάι που μόλις περνά από κόσκινο με οπές διαμέτρου Νο 20.

3.3.   
  Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το «Kangra tea» προέρχεται αποκλειστικά από τα φύλλα, τους οφθαλμούς και τους τρυφερούς μίσχους των τεϊόδεντρων του βοτανικού τύπου Camellia sinensis που καλλιεργούνται στην περιοχή Kangra, όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παρόντος εγγράφου.

Οι περιορισμοί αυτοί όσον αφορά τις ποικιλίες τσαγιού που επιτρέπονται για την παραγωγή του «Kangra tea» επιβάλλονται προκειμένου να διατηρηθεί η ακεραιότητα ενός προϊόντος, το οποίο παράγεται σταθερά στην περιοχή Kangra εδώ και δεκαετίες.

3.4.   
  Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η καλλιέργεια, η συγκομιδή και η επεξεργασία του τσαγιού αποτελούν τα τρία στάδια που θα πρέπει να εκτελούνται στην περιοχή αναφοράς.

3.5.   
  Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   
  Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση της ταξινόμησης προορίζεται για τον τελικό καταναλωτή και οι ποιότητες αναγράφονται στις συσκευασίες τσαγιού, έτσι ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να διακρίνουν τις διάφορες ιδιότητες του «Kangra tea».

Image 2

Οι ποιότητες του «Kangra tea» που περιγράφονται στο σημείο 3.2 θα χρησιμοποιούνται στη συσκευασία μαζί με τον λογότυπο «Kangra tea».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το «Kangra tea» παράγεται σε διάφορες περιοχές που βρίσκονται στις πλαγιές της οροσειράς Dhauladhar των Δυτικών Ιμαλαΐων. Οι περιοχές αυτές είναι οι ακόλουθες:

| — | Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala στην περιοχή Kangra, |
| --- | --- |

—

Palampur, Baijnath, Kangra, Dharmsala στην περιοχή Kangra,

| — | Jogindernagar στην περιοχή Mandi και |
| --- | --- |

—

Jogindernagar στην περιοχή Mandi και

| — | Bhatiyat στην περιοχή Chamba. |
| --- | --- |

—

Bhatiyat στην περιοχή Chamba.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αίτηση καταχώρισης της ΠΓΕ «Kangra tea» βασίζεται στα χαρακτηριστικά του προϊόντος και στην ποιότητά του.

5.1.   
  Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή Kangra, όπως ορίζεται στην παρούσα αίτηση, χαρακτηρίζεται από τις πολύ ειδικές γεωγραφικές συνθήκες που επικρατούν στη χιονοσκέπαστη οροσειρά Dhauladhar των Ιμαλαΐων. Το υψόμετρο είναι ένα πολύ ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της περιοχής, δεδομένου ότι όλες οι φυτείες τσαγιού τοποθετούνται σε υψόμετρο 900 έως 1 400 m στην εν λόγω οροσειρά.

Η περιοχή Kangra επίσης δέχεται υψηλές βροχοπτώσεις ετησίως. Στην πόλη Dharmshala και στις γύρω περιοχές έχουν πράγματι καταγραφεί οι δεύτερες υψηλότερες βροχοπτώσεις μετά την πόλη Mawsynram στην πολιτεία Meghalaya στην Ινδία. Το μέσο ύψος βροχοπτώσεων στην πόλη Dharmshala κυμαίνεται μεταξύ 270-350 cm ετησίως.

Το «Kangra tea» παράγεται με υψηλής απόδοσης ορθόδοξη επεξεργασία των ακέραιων φύλλων, το οποίο σημαίνει ότι το «Kangra tea» αποτελείται από ακέραια φύλλα και από φύλλα εμπλουτισμένα με άρωμα με την υψηλότερη περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες (κατεχίνες).

5.2.   
  Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Kangra tea» έχει χαρακτηριστική γεύση διαφορετική από εκείνη άλλων τσαγιών του κόσμου. Σε σύγκριση με άλλα είδη τσαγιού, το «Kangra tea» έχει υψηλότερη περιεκτικότητα σε πυραζίνες (2,5-διμεθυλοπυραζίνη, αιθυλοπυραζίνη, 2-αιθυλ-6-μεθυλοπυραζίνη), στις οποίες οφείλεται το άρωμα καρυδιού, και σε σαλικυλικό μεθύλιο και α- και β-ιονένια, στα οποία οφείλονται τα αρώματα χειμερινών φυτών και ξυλωδών ανθέων, τα οποία χαρακτηρίζουν το αρωματικό και γευστικό του προφίλ. Το «Kangra tea» έχει γλυκιά επίγευση.

Το εκχύλισμα του «Kangra tea» έχει πιο γεμάτο σώμα και ανοιχτό χρώμα σε σύγκριση με άλλα ορθόδοξα είδη τσαγιού στον κόσμο.

Η αναλογία της γαλλικής επιγαλλοκατεχίνης στα προφίλ κατεχινών είναι υψηλότερη στο τσάι που καλλιεργείται στην Kangra και χάρη σε αυτήν το εκχύλισμα του τσαγιού έχει πιο γεμάτο σώμα. Η μεγαλύτερη περιεκτικότητα του τσαγιού σε γαλλική επιγαλλοκατεχίνη οφείλεται στη γεωγραφική θέση του τσαγιού.

Επιπλέον, η λήψη γενετικών αποτυπωμάτων με βάση μοριακούς δείκτες είχε ως αποτέλεσμα την ομαδοποίηση των ποικιλιών τσαγιού της περιοχής Kangra σε χωριστή ομάδα.

5.3.   
  Αιτιώδης συνάφεια της γεωγραφικής περιοχής με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η προαναφερθείσα ποιότητα του «Kangra tea» αποδίδεται κυρίως στη γεωγραφική του προέλευση από την κοιλάδα Kangra, στους πρόποδες της οροσειράς Dhauladhar των Ιμαλαΐων. Οι μοναδικές γεωκλιματικές συνθήκες και η οξύτητα του εδάφους με pH που κυμαίνεται από 4 έως 5,5 διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη δημιουργία ενός απολαυστικού και ιδιαίτερου φλιτζανιού τσαγιού.

Η ιδιαίτερη αίσθηση του «Kangra tea» στο στόμα εξαρτάται από την αναλογία της γαλλικής επιγαλλοκατεχίνης στις κατεχίνες, η οποία είναι υψηλή λόγω της γεωγραφικής θέσης της περιοχής Kangra. Η γεωγραφική θέση της περιοχής είναι 32,1 Β 76,27 Α με υψόμετρο 900 έως 1 400 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Οι κήποι βρίσκονται κατά κανόνα σε έδαφος με κλίση, με όξινο pH 4-5,5 και βροχοπτώσεις ύψους 270 έως 350 cm. Όλοι αυτοί οι παράγοντες επηρεάζουν την παραγωγή κύριων και δευτερευουσών φυτοχημικών ουσιών.

Η ανάπτυξη των ενώσεων που προσδίδουν την ιδιαίτερη γεύση και τη γλυκιά επίγευση οφείλεται στη σύνθεση ενώσεων τσαγιού που περιέχουν άζωτο και εξαρτάται από το υψόμετρο της περιοχής (μεταξύ 900 και 1 400 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας), στην οποία οι ετήσιες βροχοπτώσεις κυμαίνονται μεταξύ 270 και 350 cm. Αυτές οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες διευκολύνουν την ανάπτυξη της ιδιαίτερης γεύσης και των χαρακτηριστικών ενώσεων.

Οι ιδιότητες του «Kangra tea», ιδίως η περιεκτικότητά του σε κατεχίνες, διατηρούνται με υψηλής απόδοσης ορθόδοξη επεξεργασία των φύλλων.

Η ιστορία του «Kangra tea» χρονολογείται από το 1849, κατά τη βρετανική εποχή, όταν ο Δρ. Jameson, διευθυντής των Botanical Tea Gardens, ανακήρυξε την περιοχή κατάλληλη για την καλλιέργεια τσαγιού και στη συνέχεια, το 1852, ξεκίνησε την πρώτη εμπορική παραγωγή. Σε αναγνώριση της αριστείας του, το «Kangra tea» έλαβε χρυσά και αργυρά μετάλλια το 1886 και το 1895 στο πλαίσιο διεθνών συνεδρίων που πραγματοποιήθηκαν στο Λονδίνο και το Άμστερνταμ.

Η κοιλάδα Kangra φημίζεται για την παραγωγή τσαγιού υψηλής ποιότητας (πράσινο, ορθόδοξο μαύρο, λευκό και oolong) με μοναδικό μπουκέτο γλυκιάς επίγευσης που διαρκεί.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

—

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---