Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Search
		×
			Vaccines site
			Vaccines site
				All CDC
				Submit
			For a full list of topics:A-Z Index
			Advanced Search
		Advanced Search


Vaccines & Immunizations


Section Navigation
			
			CDC Home








¿Qué hay en las vacunas?						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										En las vacunas de hoy en día se usan solo los ingredientes necesarios para que sean lo más seguras y eficaces posible.Una larga fila de frascos de vacunasEn esta página
			Cada ingrediente de las vacunas tiene un propósitoIngredientes que hay en algunas vacunasIngredientes en vacunas específicasCada ingrediente de las vacunas tiene un propósito**Proveer inmunidad**
Cuando nuestro cuerpo crea anticuerpos específicos para combatir cierta enfermedad, nos volvemos inmunes a (o protegidos contra) esa enfermedad. Las vacunas contienen ingredientes que ayudan a que el cuerpo desarrolle inmunidad.**Hacer que la vacuna sea segura y dure mucho tiempo**
Las vacunas deben ser seguras y eficaces. Ciertos ingredientes ayudan a proteger las vacunas contra la contaminación y las toxinas. Otros, como los estabilizantes, ayudan a que las vacunas conserven su eficacia por mucho tiempo.**Hacer que la vacuna sea más eficaz**
Todos los ingredientes de las vacunas ayudan a que las vacunas sean lo más eficaces posible y que al mismo tiempo sean seguras. Algunos ingredientes como las sales de aluminio ayudan a mejorar la respuesta del cuerpo a la vacuna.Ingredientes que hay en algunas vacunasEstabilizantes**Propósito:** Conservar la eficacia de la vacuna después de su fabricación
**Fuentes más comunes:** Jell-O®, naturalmente en el cuerpo
**Ejemplos:** Azúcares, gelatinaAdyuvantes**Propósito:** Ayudar a reforzar la respuesta del cuerpo a la vacuna
**Fuentes más comunes:** El agua para beber, la fórmula para bebés y algunos productos como antiácidos, aspirina amortiguada y antitranspirantes
**Ejemplos:** Sales de aluminioIngredientes residuales de inactivación**Propósito:** Matar virus o inactivar toxinas durante el proceso de fabricación
**Fuentes más comunes:** Naturalmente en el cuerpo humano, en frutas y artículos del hogar (alfombras, tapizados)
**Ejemplo:** Formaldehído†Materiales residuales de cultivo celular**Propósito:** Reproducir el virus o la bacteria lo suficiente como para fabricar la vacuna
**Fuentes más comunes:** Huevos y alimentos que contienen huevo
**Ejemplos:** Proteína de huevo^Antibióticos residuales**Propósito:** Prevenir la contaminación con bacterias durante el proceso de fabricación de la vacuna
**Fuentes más comunes:** Antibióticos comunes. Los antibióticos que tienen más probabilidad de causar reacciones alérgicas en las personas, como la penicilina, no se usan en las vacunas.
**Ejemplos:** Neomicina, kanamicina, estreptomicinaConservantes**Propósito:** Prevenir la contaminación
**Fuentes más comunes:** Algunos tipos de pescado
**Ejemplo:** Timerosal (tiomersal) (solo en los viales de dosis múltiples de la vacuna contra la influenza)*
La mayoría de las vacunas no contienen mercurioLa mayoría de las vacunas no contienen mercurioLa mayoría de las vacunas no contienen mercurio. Sin embargo, las vacunas contra la influenza de dosis múltiples y un tipo de vacuna Td contienen una pequeña cantidad de timerosal. El timerosal contiene una forma de mercurio (etilmercurio) que no causa intoxicación por mercurio y es segura para su uso en vacunas. La vacuna contra la influenza y la vacuna Td también están disponibles en versiones sin timerosal.
Distintos tipos de vacunas funcionan de formas distintasLas vacunas pueden ayudar a proteger contra ciertas enfermedades imitando una infección. Esto ayuda a enseñarle al sistema inmunitario cómo crear inmunidad para combatir una infección en el futuro. Las diferentes vacunas proporcionan inmunidad de maneras diferentes.Ingredientes en vacunas específicas
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que tiene la responsabilidad de asegurar que las vacunas sean seguras y eficaces, tiene información sobre todas las vacunas aprobadas. Vea los enlaces de abajo para descubrir diferentes opciones de vacunas y los diversos ingredientes.
Vacunas aprobadas por la FDA
Obtenga información sobre las vacunas actualmente aprobadas por la FDA en los EE. UU. para prevenir diferentes enfermedades.Ver las vacunas aprobadas
Más acerca de los ingredientes de las vacunas
¿Quiere saber más? Lea lo que dice la FDA sobre los ingredientes comunes en las vacunas.Obtener información de la FDAFootnotes
† El formaldehído se diluye durante el proceso de fabricación de la vacuna, pero es posible encontrar cantidades residuales de este ingrediente en algunas de las vacunas actuales. La cantidad de formaldehído que se encuentra en algunas vacunas es tan pequeña, en comparación con la concentración que se da naturalmente en el cuerpo, que no provoca preocupación en cuanto a su seguridad.
^ Debido a que las vacunas contra la influenza y contra la fiebre amarilla se elaboran en huevos, los productos finales contienen proteína de huevo. Ahora ya hay dos tipos nuevos de vacuna contra la influenza para las personas con alergia al huevo. Las personas que tienen reacciones alérgicas graves a los huevos deben vacunarse en un entorno médico y estar supervisadas por un profesional de atención médica que pueda reconocer y manejar los cuadros alérgicos graves.
* El timerosal (tiomersal)contiene una forma de mercurio (etilmercurio) distinta de la que causa la intoxicación por mercurio (metilmercurio). Usar etilmercurio en las vacunas es seguro porque se procesa de un modo diferente en el cuerpo y es menos probable que se acumule, y porque se usa en cantidades muy pequeñas. Aun así, la mayoría de las vacunas no contienen timerosal. Obtenga más información sobre el timerosal (tiomersal), el mercurio y la seguridad de las vacunas.**Información sobre vacunas para usted y su familia**
Vacunas para sus niños
Embarazo y vacunas
Vacunas para adultos
Información básica y preguntas frecuentes
Contenido y mantenimiento del sitio a cargo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU. (CDC). Consulte las directrices de uso de nuestro sistema y el descargo de responsabilidad.
Nota: Los enlaces a sitos web pueden llevar a páginas en inglés o español.
							
					
							Esta página fue revisada:  el 31 de octubre del 2022						Fuente del contenido: 	National Center for Immunization and Respiratory Diseases
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate homeVaccines and Immunizations Home
For Parents
For Adults
For Pregnant Women
For Healthcare Professionals
COVID-19 Vaccinationplus icon
Product Info by US Vaccineplus icon
Janssen/J&J Vaccine
Clinical Careplus icon
COVID-19 Vaccines
Managing Anaphylaxis
Myocarditis and Pericarditis Considerations
Lab Tests After Severe Allergic Reaction
Provider Requirements and Support
Vaccine Recipient Educationplus icon
How to talk to your patients about COVID-19 vaccination
Health Departments
Planning & Partnerships
COVID-19 Vaccine Data Systems
Vaccinate with Confidence
For Immunization Managers
Basics and Common Questionsplus icon
Immunization: The Basics
What’s in Vaccines
Immunity Types
Vaccines and Preventable Diseases
How Vaccines are Developed and Approved for Use
Content Syndication
Communication Resources
News and Media Resourcesplus icon
News
Newsletters
Events


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar