# Iris Oifigiúil C 353/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 353 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6515 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 353

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6515 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 353/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 353/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 353/02 | Rátaí malairte an euro — 14 Meán Fómhair 2022 | 2 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 353/02

Rátaí malairte an euro — 14 Meán Fómhair 2022

2

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 353/03 | Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh le sonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 3 |

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 353/03

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh le sonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 15.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 353/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 353/01)

An 11 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10651. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10651. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 15.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 353/2

---

Rátaí malairte an euro (1)

14 Meán Fómhair 2022

(2022/C 353/02)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9990 |
| JPY | yen na Seapáine | 143,08 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4366 |
| GBP | punt steirling | 0,86498 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,6750 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9612 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,1125 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,527 |
| HUF | forint na hUngáire | 402,90 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7163 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9297 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,2397 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4873 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3177 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8405 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6675 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4039 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 391,97 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,4342 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9550 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5195 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 903,93 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5225 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,054 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,608 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1827 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,0280 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,4220 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9990

JPY

yen na Seapáine

143,08

DKK

krone na Danmhairge

7,4366

GBP

punt steirling

0,86498

SEK

krona na Sualainne

10,6750

CHF

franc na hEilvéise

0,9612

ISK

króna na hÍoslainne

139,70

NOK

krone na hIorua

10,1125

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,527

HUF

forint na hUngáire

402,90

PLN

zloty na Polainne

4,7163

RON

leu na Rómáine

4,9297

TRY

lira na Tuirce

18,2397

AUD

dollar na hAstráile

1,4873

CAD

dollar Cheanada

1,3177

HKD

dollar Hong Cong

7,8405

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6675

SGD

dollar Shingeapór

1,4039

KRW

won na Cóiré Theas

1 391,97

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,4342

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9550

HRK

kuna na Cróite

7,5195

IDR

rupiah na hIndinéise

14 903,93

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5225

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,054

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,608

BRL

real na Brasaíle

5,1827

MXN

peso Mheicsiceo

20,0280

INR

rúipí na hIndia

79,4220

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 15.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 353/3

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh le sonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 353/03)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH A CHUR IN IÚL

“Cataluña / Catalunya”

PDO-ES-A1549-AM06

Dáta teachtaireachta: 20.6.2022

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

1.   Ardú ar an táirgeacht úsctha

TUAIRISC:

Ardaíodh an táirgeacht úsctha ó 70 go 74 lítear fíona in aghaidh 100 kg fíonchaor buainte.

Baineann an leasú seo le pointe 3 den tsonraíocht táirge agus le pointí 5.1 agus 5.2 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíontar leis aon cheann de na critéir a leagtar síos in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Mar gheall ar dhul chun cinn na teicneolaíochta san earnáil, is féidir anois codáin níos airde d’úrfhíon agus d’fhíon a fháil ó fhíonchaora a bhuantar, gan cur isteach ar cháilíocht deiridh an táirge. Dhá shampla shoiléire ina thaobh seo ná an fhéidearthacht d’einsímí peicteolaíocha a úsáid mar aon leis na fáisceáin neomatacha atá ar fáil go forleathan cheana sna fíonlanna.

2.   Cur i bhfeidhm an toraidh táirgeachta uasta maidir le cineálacha garnacha Roja agus Xarello Rosado

TUAIRISC:

Is é 10 000 kg/ha an teorainn táirgeachta maidir le cineálacha dearga. I gcás na gcineálacha dearga Garnacha Roja / Garnacha Gris agus Xarello Rosado, tá sé á ardú go 12 000 kg/ha, atá coibhéiseach leis an teorann i leith cineálacha geala.

Baineann an leasú seo le pointe 5 den tsonraíocht táirge agus le pointe 5.2 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíontar leis aon cheann de na critéir a leagtar síos in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Is dhá chineál fíonchaor iad sin a aicmítear a bheith le haghaidh fíon dearg ach a choiptear gan na craicne (amhail nuair a dhéantar fíon geal, gan teagmháil leis na craicne). Dá bhrí sin, tá sé níos ciallmhaire an toradh táirgeachta uasta céanna a suíodh maidir le cineálacha fíonchaor geala a chur i bhfeidhm in áit na teorann le haghaidh cineálacha dearga.

3.   Tásc lipéadaithe nua “Catalunya Vinyeró”

TUAIRISC.

Bunaíodh rialacha maidir leis an tásc “CATALUNYA VINYERÓ” a úsáid chun táirgeoirí atá ina saothróirí fíniúna a shainaithint. Féadfaidh táirgeoirí atá ina saothróirí fíniúna a iarraidh go n-úsáidfí an tásc sin, ar táirgeoirí iad a dhéanann a bhfíonta uile go heisiach as fíonchaora a d’fhás siad ina bhfíonghoirt féin.

Baineann an leasú seo le pointe 8.3 den tsonraíocht táirge agus le pointe 9 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíontar leis aon cheann de na critéir a leagtar síos in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Faoi Airteagal 20(6) de Dhlí 2/2020 an 5 Mhárta 2020 maidir le saothrú fíniúna sa Chatalóin, is ceanglas é tásc sonrach a bheith mar chuid den tsonraíocht táirge a fhágann gur féidir saothróirí fíniúna agus déantóirí fíona a fhásann na fíonchaora a úsáideann siad ina bhfíonta féin a shainaithint. Tá an leasú seo beartaithe freisin le haghaidh idirdhealú a dhéanamh idir na fíonta a dhéanann na táirgeoirí fíonchaor céanna.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Cataluña

Catalunya

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 3. | Fíon licéir |
| --- | --- |

3.

Fíon licéir

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

Fíon leathshúilíneach

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

1.   Fíon geal

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá na fíonta seo nua-aimseartha agus nuálach. Bíonn an dath idir buí éadrom le himreacha scothghlasa agus toin dhiana órga. Déine cumhra idir measartha agus ard a bhíonn ag na fíonta seo, agus bíonn siad struchtúrtha a bheag nó a mhór ag brath ar tháirgeacht fíniúna. Bíonn aigéadacht mheasartha acu agus méid maith alcóil iontu, agus cuireann siad fonn ar dhuine súimín eile a ól. Blasanna bláthacha agus/nó torthaíocha go príomha a bhíonn ar na fíonta níos óige, agus tugann an t-aosú adhmaid dea-bholaithe treasacha do na fíonta níos aibí a mbíonn blasanna fanaile agus tóstáilte fiú mar shaintréithe acu. Is fíonta boga agus úra iad na fíonta óga, agus is fíonta níos olartha lena meabhraítear na bairillí ina n-aosaítear iad na fíonta níos aibí.

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: 200 mg/l má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l agus 250 mg/l má tá an méid siúcra 5 g/l nó níos mó. |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, beidh feidhm ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

2.   Fíon rosé

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá na fíonta seo nua-aimseartha agus nuálach. Is féidir an dath a bheith idir dearg geal le himreacha lonracha corcairghorma agus fordhathanna chraiceann an oinniúin, ag dul trí raon de thoin oráiste idirmheánacha. Bíonn an déine cumhra idir measartha agus ard agus bíonn éagsúlacht sna fíonta ó thaobh struchtúir de ag brath ar an táirgeacht fíniúna. Neart maith alcóil agus iarbhlas a spreagann tomhaltas leanúnach. Bog, úr agus cothrom.

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: 200 mg/l má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l agus 250 mg/l má tá an méid siúcra 5 g/l nó níos mó. |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, beidh feidhm ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10,5 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10,5

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

3.   Fíon dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Ag brath ar an aosú, bíonn an dath idir dath caordhearg dian agus dath an rúibín éadrom le himir ócair. Bíonn déine cumhra idir measartha agus ard ag na fíonta, agus bíonn méid a gcuid struchtúir ag brath ar an táirgeacht fíniúna. Bíonn aigéadacht mheasartha acu agus méid maith alcóil iontu, agus cuireann siad fonn ar dhuine súimín eile a ól. Bíonn na fíonta óga bog agus lán le blas, ach trí na fíonta a choipeadh agus/nó a aosú i mbairillí adhmaid táirgtear fíonta an-mhaothlacha agus níos buaine, a bhíonn séimh ach struchtúrtha.

| * | Féadfaidh an aigéadacht luaineach a bheith níos mó ná 1 meq/l in aghaidh gach céim de neart alcóil níos mó ná 11 % agus gach bliain den aosú, suas le 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: 150 mg/l má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l agus 200 mg/l má tá sé 5 g/l nó níos mó. |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór feidhm a bheith ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11,5 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11,5

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

4.   Fíon leathshúilíneach

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Ní mór do na saintréithe a bheith mar an gcéanna leo siúd ar tugadh tuairisc orthu sna míreanna thuas maidir leis an dath fíona atá i gceist, ach go gcuirtear boilgeoga leo. Bíonn na fíonta cothrom agus úr, le braistint bheag de dhrithlíní mar gheall ar scaoileadh dé-ocsaíde carbóin.

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l, 200 mg/l le haghaidh fíonta geala agus rosé agus 150 mg/l le haghaidh fíonta dearga; má tá an méid siúcra 5 g/l nó níos mó, 250 mg/l le haghaidh fíonta geala agus rosé agus 200 mg/l le haghaidh fíonta dearga. |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór feidhm a bheith ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 7 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

7

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Fíon licéir

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Bíonn an dath ar fhíonta licéir idir dathanna teimhneacha, diana agus imreacha níos doimhne a bhaineann le fíonta geala agus dearga, agus dathanna ómra fiú ag brath ar aibíocht. Bíonn teas beag ag na fíonta, le dea-bholaithe torthaíocha acu siúd nach n-aosaítear in adhmad, agus bíonn blasanna d’aildéad agus de thorthaí triomaithe ag na fíonta atá níos aibí. Bíonn siad te agus olartha, le hiarbhlas fada.

| * | Féadfaidh an aigéadacht luaineach a bheith níos mó ná 1 meq/l in aghaidh gach céim de neart alcóil níos mó ná 11 % agus gach bliain den aosú, suas le 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: 150 mg/l má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l agus 200 mg/l má tá sé 5 g/l nó níos mó. |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór feidhm a bheith ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 15 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

15

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

6.   Fíonta geala, rosé agus dearga a bhfuil neart alcóil níos ísle iontu (xispejant)

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Féach na tuairiscí ar fhíonta geala, rosé agus dearga thuas.

| * | Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair: má tá an méid siúcra níos lú ná 5 g/l, 200 mg/l le haghaidh fíonta geala agus rosé agus 150 mg/l le haghaidh fíonta dearga; má tá an méid siúcra níos mó ná 5 g/l nó coibhéiseach leis sin, 250 mg/l le haghaidh fíonta geala agus rosé agus 200 mg/l le haghaidh fíonta dearga; |
| --- | --- |

*

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór feidhm a bheith ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 4,5 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

4,5

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3.5 gram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fíoneolaíochta shonracha

1.   Srian a bhaineann le fíonóireacht

Ní mór a bheith an-chúramach agus na fíonchaora á mbuain. Ní fhéadfar na fíonta a chumhdaítear leis an STFC, a dhéanamh ach amháin as fíonchaora sláintiúla atá aibí a ndóthain chun fíonta a bhfuil íosneart alcóil nádúrtha 9.5 % de réir toirte iontu nó níos mó le haghaidh chrios CII agus 10 % de réir toirte nó níos mó le haghaidh chrios CIII; mar a éilítear le reachtaíocht an Aontais.

Cuirtear an brú iomchuí i bhfeidhm chun an úrfhíon nó an fíon a eastóscadh agus sin a dhealú ó na craicne fíonchaor, lena n-áirithítear nach dtáirgtear níos mó ná 74 lítear fíona in aghaidh gach 100 kg fíonchaor a bhuantar.

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | Cineálacha fíonta geala
  12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 2. | 88.8 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

88.8 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | Cineálacha fíonta dearga
  10 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

10 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 4. | 74 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

4.

74 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 5. | Xarel·lo rosado agus Garnatxa roja nó cineálacha Garnacha gris
  12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

5.

12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 6. | 88.8 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

6.

88.8 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Abrera

Agramunt: iar-fhocheantar Montclar

Aguilar de Segarra

Agullana

Aiguamúrcia

Albagés, l’

Albi, l’

Albiol, l’

Albons

Aleixar, l’

Alfarràs

Alcarràs: Dáileachtaí 9022, 9017 agus 9005 i bpolagán cadastral 6 agus dáileachtaí 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 agus 9027 i bpolagán cadastral 15

Albinyana

Alcover

Alella

Alforja

Algerri

Alió

Almacelles: dáileachtaí 25, 180, 193 agus 196 i bpolagán cadastral 5

Almenar

Almoster

Alòs de Balaguer

Alpicat

Altafulla

Ametlla de Mar, l’

Almetlla de Segarra, l’

Arbeca

Arboç, l’

Arenys de Mar

Arenys de Munt

Argentera, l’

Argentona

Arnes

Artés

Artesa de Segre

Ascó

Avinyó

Avinyonet de Penedès

Avinyonet de Puigventós

Badalona

Balaguer

Balsareny

Banyeres del Penedès

Barberà de la Conca

Barcelona, dáileacht 1 i bpolagán cadastral 1

Baronia de Rialb

Batea

Begues

Begur

Belianes

Bellaguarda

Bellcaire d’Empordà

Bellmunt del Priorat

Bellprat

Bellvei

Benissanet

Bigues i Riells

Bisbal d’Empordà, la

Bisbal del Penedès, la

Bisbal de Falset, la

Biure

Blancafort

Boadella i les Escaules

Bonastre

Borges Blanques, las: dáileachtaí 30 agus 96 i bpolagán cadastral 9, dáileachtaí 114, 165 agus 167 i bpolagán cadastral 21 agus dáileachtaí 118, 119 agus 120 i bpolagán cadastral 22

Borges del Camp, les

Bot

Botarell

Bovera

Bràfim

Bruc, el

Cabacés

Cabanes

Cabanyes, les

Cabassers

Cabra del Camp

Cabrera d’Igualada

Cabrera de Mar

Cabrils

Cadaqués

Calafell

Calders

Caldes de Montbui, dáileacht 57 i bpolagán cadastral 1 agus dáileacht 12 de pholagán cadastral 2

Calella

Callús

Calonge

Cambrils

Canonja, la

Canovelles

Cantallops

Canyelles

Capafons

Capellades

Capçanes

Capmany

Cardedeu

Cardona

Carme

Caseres

Castell-Platja d’Aro

Castell de Mur: focheantair Cellers agus Guardia de Tremp

Castellbisbal

Castellet i la Gornal

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

Castelló de Farfanya

Castellolí

Castellvell del Camp

Castellví de la Marca

Castellví de Rosanes

Catllar, el

Cervelló

Cervià de les Garrigues

Cistella

Ciutadilla

Colera

Collbató

Colldejou

Conca de Dalt

Conesa

Constantí

Copons

Corbera de Llobregat

Corçà

Corbera d’Ebre

Cornudella de Montsant

Creixell

Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura

Cubells, dáileacht 90 i bpolagán cadastral 7

Cubelles

Cunit

Darnius

Duesaigües

Esparraguera

Espluga Calba, l’

Espluga de Francolí, l’

Espolla

Falset

Fatarella, la

Febró, la

Figuera, la

Figueres

Figuerola del Camp

Flix

Floresta, la

Fogars de Montclús

Fonollosa

Font-rubí

Foradada

Forallac

Forés

Franqueses del Vallès

Fulleda

Gaià

Gandesa

Garcia

Garidells, els

Garriguella

Gavet de la Conca agus na focheantair Sant Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana agus Sant Miquel de la Vall

Gelida

Gimenells i el Pla de la Font

Ginestar

Granada, la

Granollers

Granyanella

Granyena de Segarra

Gratallops

Guiamets, els

Guimerà

Horta de Sant Joan

Hostalets de Pierola, els

Igualada

Isona i Conca Dellà agus na focheantair Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs agus Sant Romà d’Abella

Ivars d’Urgell

Ivars de Noguera

Jonquera, la

Jorba

Juncosa

Juneda: Dáileacht 487 i bpolagán cadastral 5, dáileachtaí 14, 15, 16, 33, 34 agus 37 i bpolagán 12 agus dáileachtaí 3, 4 agus 5 i bpolagán cadastral 13

Llacuna, la

Llançà

Llardecans

Lleida: focheantair Raimat agus Sucs

Llers

Lliçà d’Amunt

Llimiana

Lloar, el

Llorenç del Penedès

Lloret de Mar

Maials

Maldà

Manresa

Marçà

Margalef

Marsà

Martorell

Martorelles

Masarac

Masllorenç

Masnou, el

Masó, la

Maspujols

Masquefa

Masroig, el

Massoteres

Mataró

Mediona

Menàrguens

Milà, el

Miravet

Molar, el

Mollet de Peralada

Montgat

Monistrol de Calders

Montblanc

Montbrió del Camp

Montferri

Montmell, el

Montoliu de Segarra

Montornès de Segarra

Montornès del Vallès

Mont-ral

Mont-ras

Mont-roig del Camp

Móra d’Ebre

Móra la Nova

Morell

Morera de Montsant, la, agus an focheantar Scala-dei

Mura

Nalec

Navarcles

Navàs

Nou de Gaià, la

Nulles

Òdena

Olèrdola

Olesa de Bonesvalls

Olivella

Omells de na Gaia, els

Omellons, els

Orpí

Òrrius

Os de Balaguer

Pacs del Penedès

Palafrugell

Palamós

Palau-sator

Palau-saverdera

Pallaresos, els

Palma d’Ebre, la

Pals

Pau

Pedret i Marzà

Penelles

Perafort

Peralada

Perelló, el

Piera

Pinell de Brai, el

Pira

Pla de la Font, el

Pla de Santa Maria, el

Pla del Penedès, el

Pla del Penedès

Pobla de Cérvoles, la

Pobla de Claramunt, la

Pobla de Mafumet, la

Pobla de Massaluca, la

Pobla de Montornès, la

Pobla de Segur

Poboleda

Pont d’Armentera, el

Pont de Molins,

Pont de Vilomara i Rocafort, el

Pontons

Porrera

Port de la Selva, el

Portbou

Pradell de la Teixeta, el

Prades

Prat del Compte

Preixana

Preixens

Premià de Dalt

Premià de Mar

Puigdàlber

Puigpelat

Querol

Rabós

Rajadell

Rasquera

Regencós

Renau

Reus

Riba-roja d’Ebre

Riera de Gaià, la

Riudecanyes

Riudecols

Riudoms

Riumors

Roca del Vallès, la

Roda de Barà

Rodonyà

Rocafort de Queralt

Roses

Rourell, el

Sabadell: Eastát Can Gambús le huimhir thagartha 28003001 DG2020A cadastral, ina bhfuil limistéar 2 heicteár

Salàs de Pallars

Sallent

Salomó

Sant Cebrià de Vallalta

Sant Climent Sescebes

Sant Cugat de Sesgarrigues

Sant Esteve Sesrovires

Sant Feliu de Buixalleu

Sant Feliu de Codines

Sant Feliu de Guíxols

Sant Fost de Campsentelles

Sant Fruitós de Bages

Sant Iscle de Vallalta

Sant Jaume dels Domenys

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Jordi Desvalls

Sant Llorenç Savall

Sant Llorens d’Hortons

Sant Martí de Riucorb

Sant Martí de Tous

Sant Martí Sarroca

Sant Martí Vell

Sant Mateu de Bages

Sant Pere de Ribes

Sant Pere de Riudebitlles

Sant Pol de Mar

Sant Quintí de Mediona

Sant Sadurní d’Anoia

Sant Salvador de Guardiola

Santa Cristina d’Aro

Santa Margarida i els Monjos

Santa Maria de Miralles

Santa Maria d’Oló

Santa Oliva

Santa Fe del Penedès

Santa Maria de Martorelles

Santa Margarida de Montbui

Santpedor

Sarral

Secuita, la

Selva del Camp, la

Selva de Mar, la

Senan

Sentmenat

Sitges

Siurana d’Empordà

Solivella

Sort

Subirats

Súria

Talamanca

Talarn

Tallada d’Empordà

Tarragona

Tàrrega

Tarrés

Teià

Terrades

Tiana

Tivissa

Tordera

Torrebesses, dáileachtaí 247 agus 283 de pholagán cadastral 6

Torre de Claramunt, la

Torre de Fontaubella, la

Torre de l’Espanyol, la

Torredembarra

Torrefarrera

Torrelavit

Torrelles de Foix

Torrent

Torroella de Montgrí

Torroja del Priorat

Tortellà

Tremp, an t-iarbhardas, agus na focheantair Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya agus Vilamitjana atá i gceangal

Ullà

Ulldemolins

Vallbona de les Monges

Vallbona d’Anoia

Vallclara

Vallfogona de Riucorb

Vallgorguina

Vallirana

Vall-llobrega

Vallromanes

Valls

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

Vallmoll

Vendrell, el

Ventalló

Verdú

Vespella

Vilademuls

Vila-rodona

Vilafant

Vilafranca del Penedès

Vilagrassa: dáileacht 92 de pholagán cadastral 4

Vilajuïga

Vilalba dels Arcs

Vilallonga del Camp

Vilamalla

Vilamaniscle

Vilanant

Vilanova del Camí

Vilanova d’Escornalbou

Vilanova de Prades

Vilanova i la Geltrú

Vilanova del Vallès

Vila-seca

Vilassar de Dalt

Vilassar de Mar

Vilabella

Vilaverd

Vilella Alta, la

Vilella Baixa, la

Vilosell, el

Vilobí del Penedès

Vilopriu

Vimbodí

Vinaixa

Vinebre

Vinyols i els Arcs”

7.   Cineál/cineálacha fíonchaor

GARNACHA TINTA - LLADONER

PARELLADA - MONTONEC

PARELLADA - MONTONEGA

XARELLO - CARTOIXA

XARELLO - PANSA BLANCA

XARELLO - PANSAL

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

8.1.   Fíon

Fágann tionchar suntasach na Meánmhara go dtáirgtear fíonta míne, doimhne le haigéadacht measartha íseal, cion ard alcóil agus dea-bholaithe a fheabhsaíonn, go háirithe i gcás fíonta dearga, de réir mar a théann na fíonta in aois. Spreagann aimsir ghrianmhar an réigiúin forbairt na ndathanna doimhne — dearg go háirithe — atá chomh sainiúil dár bhfíonta.

Is iad siolta agus dúrabhán na príomhuigeachtaí ithreach, a thugann tathag agus struchtúr do na cineálacha fíonta geala agus dearga araon agus a tháirgeann fíonta dearga a bhfuil dath níos doimhne orthu fiú.

Is sampla eile é rogha leathan na gcineálacha fíonchaor atá sa Chatalóin d’oscailteacht i leith an domhain a bhaineann i gcónaí le muintir na Catalóine. Is léiriú é freisin ar stair fhada na fíonóireachta sa réigiún. De réir athfhriotail le Pere Gil ó 1600: ‘Déantar fíonta ar fud na Catalóine, i limistéir mhuirí agus i limistéir na Meánmhara araon ... “Bíonn fíonta na Catalóine láidir de ghnáth agus an-mhaith. Déanann siad gach cineál fíona ...” Thug Jaume Ciurana (1980) tuairisc ar aontacht bhunúsach a bhaineann le fíonta uile na Catalóine, a thugann saintréith choiteann do gach ceann acu: dúthracht, fonn feabhsaithe agus spiorad an ghaisce sna daoine a rinne iad.

8.2.   Fíon leathshúilíneach

Táirgeann na hithreacha cailceacha fíonta atá beoga, aramatach agus an-mhínghlanta.

Is féidir neart alcóil níos ísle agus aigéadacht níos mó a fháil trí dháta an fhómhair a thabhairt chun tosaigh. Mar aon leis an dé-ocsaíd charbóin a fhaightear go nádúrtha iontu, tugann sé seo an bhraistint úr a bhíonn mar shaintréith ag na fíonta.

Tá nasc staire agus cultúrtha ag sochaí na Catalóine le fíonta ina bhfaightear dé-ocsaíd go nádúrtha iontu, mar a léirítear ag tionscal mór táirgeachta fhíona súilíneach na Catalóine, ar cuireadh tús leis chomh fada siar leis an gcéad leath den 19ú haois.

8.3.   Fíon licéir

Gníomhaíonn tionchar suntasach na Meánmhara agus uigeacht na n-ithreacha ar tugadh tuairisc orthu cheana sa chatagóir fíona sa bhealach céanna i bhfíonta licéir faoi STFC Cataluña/Catalunya, a chuireann déine datha doimhne orthu agus a thugann cumhra, tathag agus aigéadacht idir measartha agus íseal dóibh.

Is minic a bhíonn na fíonta licéir ina rogha díleáiteoige ag béilí na Catalóine, ina n-óltar an cineál fíona seo le rogha cnónna (almóinní, cnónna coill, cnónna péine) agus torthaí triomaithe (rísíní, figí, aibreoga) i milseog traidisiúnta na Catalóine ar a dtugtar “postres de músic” (‘milseog an cheoltóra).

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfar an téarma “xispejant” a chur, mar rogha, ar lipéid fíonta geala, rosé nó dearga a bhfuil neart alcóil níos ísle iontu a tháirgtear trí chur isteach ar choipeadh d’aon ghnó.

Féadfar an tásc “CATALUNYA VINYERÓ” a chur le lipéad an táirge chun stádas táirgeoirí atá ina saothróirí fíniúna a shainaithint. Féadfaidh táirgeoirí atá ina saothróirí fíniúna a iarraidh go n-úsáidfí an tásc sin, ar táirgeoirí iad a dhéanann a bhfíonta uile go heisiach as fíonchaora a d’fhás siad ina bhfíonghoirt féin.

Nasc chuig an tSonraíocht táirge

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DOP-Cat-control-de-canvis.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---