# Jurnalul Oficial C 378/30 s

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 378 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6530 septembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 378

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6530 septembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 378/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 378/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii | 9 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 378/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2022/C 378/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 378/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 378/01)

| Data adoptării deciziei | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.61045 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | ACORES |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores |
| Temei legal | Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială) |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget global: 11 970 000 EUR
  Buget anual: 1 710 000 EUR |
| Valoare | 0,0  % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2021 – 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Fabricarea băuturilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Direção Regional do Comércio e Indústria |
| Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada |

Data adoptării deciziei

28.6.2022

Ajutorul nr.

SA.61045

Stat membru

Portugalia

Regiune

ACORES

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores

Temei legal

Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială)

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget global: 11 970 000 EUR

Buget anual: 1 710 000 EUR

Valoare

0,0  %

Durată (perioadă)

1.1.2021 – 31.12.2027

Sectoare economice

Fabricarea băuturilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Direção Regional do Comércio e Indústria

Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.6.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.63088 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Amendment to SA.57782 (2020/N) – COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Temei legal | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, „Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)”, adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | |
| Buget | Buget global: 150 000 000 EUR
  Buget anual: 0 EUR |
| Valoare | 0,0  % |
| Durată (perioadă) | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Data adoptării deciziei

7.6.2021

Ajutorul nr.

SA.63088

Stat membru

Slovenia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Amendment to SA.57782 (2020/N) – COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Temei legal

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, „Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)”, adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Buget

Buget global: 150 000 000 EUR

Buget anual: 0 EUR

Valoare

0,0  %

Durată (perioadă)

1.7.2021 – 31.12.2021

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 29.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.63360 |
| Stat membru | România |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19 – Aid to TAROM – damage compensation II |
| Temei legal | Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company – TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure. |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc
  Romanian National Air Transport Company – TAROM S.A. |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza) |
| Buget | Buget global: 1 908 872 |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania |

Data adoptării deciziei

29.4.2022

Ajutorul nr.

SA.63360

Stat membru

România

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19 – Aid to TAROM – damage compensation II

Temei legal

Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company – TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure.

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Romanian National Air Transport Company – TAROM S.A.

Obiectiv

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 1 908 872

Valoare

Durată (perioadă)

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Transport and Infrastructure

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.64760 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Restructuring aid to RAFAKO S.A. |
| Temei legal | ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298) |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc
  RAFAKO S.A. |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza) |
| Buget | Buget global: 100 000 000 PLN
  Buget anual: 100 000 000 PLN |
| Valoare | 35,0  % |
| Durată (perioadă) | 8.7.2020 – 31.12.2024 |
| Sectoare economice | PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ CALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa |

Data adoptării deciziei

10.8.2022

Ajutorul nr.

SA.64760

Stat membru

Polonia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Restructuring aid to RAFAKO S.A.

Temei legal

ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298)

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

RAFAKO S.A.

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 100 000 000 PLN

Buget anual: 100 000 000 PLN

Valoare

35,0  %

Durată (perioadă)

8.7.2020 – 31.12.2024

Sectoare economice

PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ CALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.101365 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025) |
| Temei legal | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; – Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; – Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 – Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; – Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; – Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);
  https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;
  Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913); |
| Tipul măsurii | Schemă
  Poczta Polsa |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali, Cultură |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 15 492 180 PLN
  Buget anual: 3 606 537 PLN |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 1.1.2022 – 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Activităţi de poştă şi de curier |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerstwo Aktywów Państwowych |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |

Data adoptării deciziei

29.7.2022

Ajutorul nr.

SA.101365

Stat membru

Polonia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025)

Temei legal

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; – Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; – Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) – https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 – Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; – Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; – Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;

Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913);

Tipul măsurii

Schemă

Poczta Polsa

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali, Cultură

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 15 492 180 PLN

Buget anual: 3 606 537 PLN

Valoare

Durată (perioadă)

1.1.2022 – 31.12.2025

Sectoare economice

Activităţi de poştă şi de curier

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerstwo Aktywów Państwowych

ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102081 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Temei legal | Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 3 000 000 EUR
  Buget anual: 3 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 28.2.2022 – 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Baruri şi alte activităţi de servire a băuturilor, Proiecţia de filme cinematografice, Alte activităţi profesionale, stiinţifice şi tehnice n.c.a., Activităţi de organizare a expoziţiilor, târgurilor şi congreselor, Activităţi de interpretare artistică (spectacole), Alte activităţi recreative şi distractive n.c.a., Activităţi suport pentru interpretarea artistică (spectacole), Activităţi de gestionare a sălilor de spectacole |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus |

Data adoptării deciziei

4.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102081

Stat membru

Cipru

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Temei legal

Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 3 000 000 EUR

Buget anual: 3 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

28.2.2022 – 30.6.2022

Sectoare economice

Baruri şi alte activităţi de servire a băuturilor, Proiecţia de filme cinematografice, Alte activităţi profesionale, stiinţifice şi tehnice n.c.a., Activităţi de organizare a expoziţiilor, târgurilor şi congreselor, Activităţi de interpretare artistică (spectacole), Alte activităţi recreative şi distractive n.c.a., Activităţi suport pentru interpretarea artistică (spectacole), Activităţi de gestionare a sălilor de spectacole

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103540 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | LOMBARDIA |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic |
| Temei legal | Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale „Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19” |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Grant direct, Credit preferențial, Avans rambursabil, Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 380 000 000 EUR
  Buget anual: 380 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | REGIONE LOMBARDIA – DG SVILUPPO ECONOMICO |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |

Data adoptării deciziei

13.9.2022

Ajutorul nr.

SA.103540

Stat membru

Italia

Regiune

LOMBARDIA

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic

Temei legal

Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale „Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19”

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Grant direct, Credit preferențial, Avans rambursabil, Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 380 000 000 EUR

Buget anual: 380 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

REGIONE LOMBARDIA – DG SVILUPPO ECONOMICO

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103936 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Estonia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply |
| Temei legal | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 14 000 000 EUR
  Buget anual: 14 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne, Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor, Fabricarea produselor lactate, Fabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon, Fabricarea produselor de brutărie şi a produselor făinoase, Fabricarea altor produse alimentare, Fabricarea băuturilor, Fabricarea uleiurilor şi a grăsimilor vegetale şi animale, Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Data adoptării deciziei

23.9.2022

Ajutorul nr.

SA.103936

Stat membru

Estonia

Regiune

Estonia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply

Temei legal

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 14 000 000 EUR

Buget anual: 14 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne, Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor, Fabricarea produselor lactate, Fabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon, Fabricarea produselor de brutărie şi a produselor făinoase, Fabricarea altor produse alimentare, Fabricarea băuturilor, Fabricarea uleiurilor şi a grăsimilor vegetale şi animale, Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 31.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104009 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089) |
| Temei legal | Several acts, decrees and term sheets of funds |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct, Instrumente de capitaluri proprii, Alte forme de avantaj fiscal, Credit preferențial |
| Buget | Buget global: 623 220 000 000 HUF |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit |
| 1014 Budapest, Színház utca 1. |

Data adoptării deciziei

31.8.2022

Ajutorul nr.

SA.104009

Stat membru

Ungaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089)

Temei legal

Several acts, decrees and term sheets of funds

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct, Instrumente de capitaluri proprii, Alte forme de avantaj fiscal, Credit preferențial

Buget

Buget global: 623 220 000 000 HUF

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit

1014 Budapest, Színház utca 1.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 378/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 378/9

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(2022/C 378/02)

| Data adoptării deciziei | 30.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102869 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | ACORES |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores |
| Temei legal | Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutoare pentru regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 4 914 160 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.8.2029 |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare şi servicii anexe |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Direção Regional do Desenvolvimento Rural |
| Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo |

Data adoptării deciziei

30.8.2022

Ajutorul nr.

SA.102869

Stat membru

Portugalia

Regiune

ACORES

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores

Temei legal

Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutoare pentru regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 4 914 160 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.8.2029

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Direção Regional do Desenvolvimento Rural

Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102891 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | TRENTO |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo |
| Temei legal | Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28/2/2022 e n. 490 dd. 25/3/2022 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutoare pentru investiții legate de prelucrarea de produse agricole și de comercializarea de produse agricole |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 600 000 EUR |
| Valoare | 40,0  % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Cultivarea plantelor pentru prepararea băuturilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – Servizio Agricoltura |
| Via G.B. Trener, 3 – 38121 Trento |

Data adoptării deciziei

22.8.2022

Ajutorul nr.

SA.102891

Stat membru

Italia

Regiune

TRENTO

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo

Temei legal

Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28/2/2022 e n. 490 dd. 25/3/2022

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutoare pentru investiții legate de prelucrarea de produse agricole și de comercializarea de produse agricole

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 600 000 EUR

Valoare

40,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Cultivarea plantelor pentru prepararea băuturilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – Servizio Agricoltura

Via G.B. Trener, 3 – 38121 Trento

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102922 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025 |
| Temei legal | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14. 4. 2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutoare pentru măsuri de promovare a produselor agricole |
| Forma de ajutor | Servicii subvenționate |
| Buget | Buget global: 870 000 EUR |
| Valoare | 100,0  % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2026 |
| Sectoare economice | Creşterea animalelor, Fabricarea produselor lactate |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana |

Data adoptării deciziei

19.8.2022

Ajutorul nr.

SA.102922

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025

Temei legal

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14. 4. 2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutoare pentru măsuri de promovare a produselor agricole

Forma de ajutor

Servicii subvenționate

Buget

Buget global: 870 000 EUR

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2026

Sectoare economice

Creşterea animalelor, Fabricarea produselor lactate

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103702 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022 |
| Temei legal | Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur „Grands-parentaux” lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 120 000 000 EUR |
| Valoare | 100,0  % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Creşterea păsărilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Data adoptării deciziei

25.8.2022

Ajutorul nr.

SA.103702

Stat membru

Franţa

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022

Temei legal

Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur „Grands-parentaux” lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 120 000 000 EUR

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Creşterea păsărilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---