# Euroopan unionin C 401/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 401 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta18. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 401

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta18. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 401/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10612 – NIS / HIPP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 401/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 401/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10612 – NIS / HIPP) (
  1
  )

1

1

2022/C 401/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 401/03 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, ryhmiin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1967, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 401/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2022/C 401/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä toimenpiteitä: Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956, ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955 | 6 |
| 2022/C 401/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 401/07 | Euron kurssi — 17. lokakuuta 2022 | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 401/03

Ilmoitus henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, ryhmiin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1967, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 401/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2022/C 401/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä toimenpiteitä: Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956, ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955

6

2022/C 401/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2022/C 401/07

Euron kurssi — 17. lokakuuta 2022

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 401/08 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 10 |
| 2022/C 401/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 23 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 401/08

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

10

2022/C 401/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10612 – NIS / HIPP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 401/01)

Komissio päätti 19. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10612. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10612. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 401/02)

Komissio päätti 15. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/3

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, ryhmiin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1967, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 401/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1967 (2), liitteessä ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (3) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2016/1686 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että ne voivat hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle ja siinä säilyttämiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt voivat milloin tahansa esittää edellä mainittuun osoitteeseen neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää ne luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan uudelleentarkastelun yhteydessä, ne olisi toimitettava 14. heinäkuuta 2023 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUVL L 270, 18.10.2022, s. 84.

(3)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

---

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 401/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1967 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 (4).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/1967, ja asetuksen (EU) 2016/1686 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUVL L 270, 18.10.2022, s. 84.

(4)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

---

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/6

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä toimenpiteitä: Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956, ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955

(2022/C 401/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) liitteessä, sellaisena kuin päätös on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956 (2), sekä Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (3) liitteessä I, sellaisena kuin asetus on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955 (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa 31. joulukuuta 2022 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  EUVL L 269 I, 17.10.2022, s. 9.

(3)  EUVL L 162, 22.6.2011, s. 14.

(4)  EUVL L 269 I, 17.10.2022, s. 1.

---

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 401/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/235/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1956, ja asetuksen (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1955, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUVL L 269 I, 17.10.2022, s. 9.

(4)  EUVL L 162, 22.6.2011, s. 14.

(5)  EUVL L 269 I, 17.10.2022, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/9

---

Euron kurssi (1)

17. lokakuuta 2022

(2022/C 401/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9739 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,00 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4379 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86250 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9893 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9762 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3420 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,562 |
| HUF | Unkarin forinttia | 418,30 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,8143 |
| RON | Romanian leuta | 4,9370 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,1043 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5599 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3452 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,6448 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7404 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,3896 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 399,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,6769 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0130 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5265 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 061,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5934 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,433 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,169 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1497 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,5000 |
| INR | Intian rupiaa | 80,1280 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9739

JPY

Japanin jeniä

145,00

DKK

Tanskan kruunua

7,4379

GBP

Englannin puntaa

0,86250

SEK

Ruotsin kruunua

10,9893

CHF

Sveitsin frangia

0,9762

ISK

Islannin kruunua

140,90

NOK

Norjan kruunua

10,3420

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,562

HUF

Unkarin forinttia

418,30

PLN

Puolan zlotya

4,8143

RON

Romanian leuta

4,9370

TRY

Turkin liiraa

18,1043

AUD

Australian dollaria

1,5599

CAD

Kanadan dollaria

1,3452

HKD

Hongkongin dollaria

7,6448

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7404

SGD

Singaporen dollaria

1,3896

KRW

Etelä-Korean wonia

1 399,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,6769

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0130

HRK

Kroatian kunaa

7,5265

IDR

Indonesian rupiaa

15 061,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,5934

PHP

Filippiinien pesoa

57,433

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,169

BRL

Brasilian realia

5,1497

MXN

Meksikon pesoa

19,5000

INR

Intian rupiaa

80,1280

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/10

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2022/C 401/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

Pannon

PDO-HU-A1380-AM03

Hakemuksen jättöpäivä: 25.1.2018

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Tuoteluokan ”hiilihapotettu helmeilevä viini” lisääminen

Viininvalmistajat ovat alkaneet valmistaa hiilihapotettuja helmeileviä viinejä vastatakseen markkinakysynnässä tapahtuneisiin muutoksiin. Käytettävissä olevan teknologian edistys on mahdollistanut yhä paremman laadun, mikä on johtanut kysynnän ja tuotannon lisääntymiseen. Erinomaisia Pannon SAN -viinejä voidaan käyttää myös eritelmän mukaisten homogeenisten ja laadukkaiden tuotteiden valmistukseen.

Kohdat, joita muutos koskee:

Rypäletuotteiden luokat

Viinien kuvaus

Enimmäistuotokset

Tärkeimmät rypälelajikkeet

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Lisäedellytykset

2.2.   Tuoteluokan ”kuohuviini” lisääminen

Markkinakysyntä sekä viininvalmistajien yrittäjähenkisyys ovat yhdessä saaneet aikaan sen, että alueella on aloitettu erilaisten kuohuviinien tuotanto. Kuohuviinin perusviinejä on tuotettu tällä viinialueella jo kauan. Alueella perheyrityksinä toimivat viininvalmistamot ovat lisänneet tuotevalikoimiinsa omat kuohuviininsä. Pannon SAN -viinien tuote-eritelmässä luetellut rypälelajikkeet tuottavat erityisen laadukkaita kuohuviinejä, minkä ansiosta on mahdollista saavuttaa yhdenmukainen ja korkea laatu.

Kohdat, joita muutos koskee:

Rypäletuotteiden luokat

Viinien kuvaus

Enimmäistuotokset

Tärkeimmät rypälelajikkeet

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Lisäedellytykset

2.3.   Uudet sallitut lajikkeet: Ezerfürtű, Furmint, Kadarka (valkoinen), Pinot Noir (valkoinen), Rizlingszilváni, Zöld szagos, Zöld szilváni ja Alibernet

Viinin kulutustavat muuttuvat jatkuvasti, ja tuottajat pyrkivät mukautumaan niihin. Valkoisten ja aromaattisten lajikkeiden osuus yksilöidyllä alueella on kasvussa. Joitakin hakemuksen kohteena olevista lajikkeista on käytetty jo kauan laadultaan luotettavien viinien valmistukseen, ja jotkin lajikkeista ovat peräisin koeistutuksista.

Kohdat, joita muutos koskee:

Tärkeimmät rypälelajikkeet

2.4.   Rajatun tuotantoalueen ulkopuolella sijaitsevia kuntia koskeva muutos: Varsádin kunnan lisääminen

Varsádissa sijaitseva viininvalmistamo jalostaa Pannon SAN:n yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevia rypäleitä. Näistä rypäleistä valmistettujen viinialan tuotteiden laatu täyttää tämän tuote-eritelmän vaatimukset. (Dégin kunta rekisteröitiin jo alkuperäisessä hakemuksessa rajatun tuotantoalueen ulkopuolella sijaitsevaksi kunnaksi.)

Kohdat, joita muutos koskee:

Lisäedellytykset

2.5.   Cikón, Fürgedin, Magyarszékin, Németkérin, Pálfan, Párin ja Somberekin kuntien lisääminen rajattuun tuotantoalueeseen

Nämä kunnat kuuluvat asetuksen (EU) 2019/33 (2) 5 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa samaan hallinnolliseen yksikköön kuin rajattu tuotantoalue. Ne kuuluvat kiinteästi maantieteelliseen alueeseen maaperänsä ominaisuuksien ja sijaintinsa perusteella.

Kohdat, joita muutos koskee:

Rajattu maantieteellinen alue

2.6.   Aban ja Seregélyesin kuntien poistaminen rajatusta tuotantoalueesta

Nämä kunnat on poistettu rajatun alueen julkishallinnosta, ja ne kuuluvat toiseen viinialueeseen. Ne eivät kuulu maantieteelliseen alueeseen maaperänsä ominaisuuksien ja sijaintinsa perusteella, ja siksi ne olisi poistettava rajatulla tuotantoalueella sijaitsevien kuntien luettelosta.

Kohdat, joita muutos koskee:

Rajattu maantieteellinen alue

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Pannon

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

4.1.   Valkoviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri vaihtelee vihertävän valkoisesta kellanvihreään ja kullankeltaiseen. Tuoksu vaihtelee hienovaraisen vivahteikkaasta hyvätuoksuisten lajikkeiden hyvin intensiivisiin aromeihin. Tuoksussa saattaa esiintyä omenan ja sitrushedelmien vivahteita ja jopa aavistus kukkaisuutta. Pannon-valkoviineille on tunnusomaista monivivahteinen kohtalainen hapokkuus. Hedelmäinen maku ja harmonisuus ovat kaikkien tällä alueella tuotettujen viinien yhteisiä piirteitä.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

200

4.2.   Roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri vaihtelee sipulinkuoren väristä pionin ja mansikan väriseen. Tuoksut ovat lajikkeelle tyypillisiä, lähinnä vadelman, mansikan ja karhunvatukan tuoksuja. Viinille on tunnusomaista raikas, keskivoimakas hapokkuus, ja se on kevyttä tai keskitäyteläistä. Tuoksussa havaittavat aromit tuntuvat myös maussa.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

200

4.3.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri vaihtelee punaisesta rubiininpunaiseen, purppuranpunaiseen ja syvän tummanpunaiseen. Tuoksulle on tunnusomaista hedelmäisyys ja etenkin punaisten marjojen ja varsinkin mansikan, luumun ja kirsikan aromi. Tähän saattaa liittyä tynnyrikypsytyksestä peräisin olevia mausteisia vivahteita. Viini on keskitäyteläistä tai täyteläistä, sen hapokkuus on keskivahvaa ja tanniinirakenne melko runsas.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

150

4.4.   Valkoinen kuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinin väri voi vaihdella vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen. Viinin tuoksua ja makua hallitsevat rypäleille tyypilliset hedelmäiset ensisijaiset aromit – sitrushedelmät ja vihreä omena – joita täydentävät kypsytyksen aikana kehittyvät toissijaiset tuoksut ja aromit, kuten keksimäiset ja briossiset aromit. Toisesta alkoholikäymisestä saatavan hiilihapon aiheuttama hienostunut kuplivuus tuntuu koko maistamisprosessin ajan.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.5.   Roseekuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinin väri voi vaihdella vaaleasta sipulinkuoren väristä vaaleanpunaiseen. Viinin makua ja tuoksua hallitsevat rypäleille tyypilliset hedelmäiset, hieman mansikkaan, vadelmaan ja mausteisiin vivahtavat aromit, joita täydentävät kypsytyksen aikana kehittyvät toissijaiset tuoksut ja aromit, kuten keksimäiset ja briossiset aromit, ja niihin liittyy miellyttävän tasapainoinen hapokkuus.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.6.   Punainen kuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinin väri voi vaihdella rubiininpunaisesta syvänpunaiseen. Viinin makua ja tuoksua hallitsevat rypäleille tyypilliset hedelmäiset ensisijaiset aromit (lähinnä kirsikka ja herukat), joita täydentävät kypsytyksen aikana kehittyvät, muun muassa keksimäiset ja briossiset toissijaiset tuoksut ja aromit.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.7.   Valkoinen hiilihapotettu helmeilevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri voi vaihdella vihertävän valkoisesta kullankeltaiseen. Viinillä on aina hedelmäinen ja raikas sitrushedelmien ja vihreiden omenien tuoksu ja hienostunut ja raikas hapokkuus. Maussa ja tuoksussa ei esiinny tynnyrikypsytyksestä peräisin olevia vivahteita.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.8.   Vaaleanpunainen hiilihapotettu helmeilevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinin väri voi vaihdella vaaleasta sipulinkuoren väristä vaaleanpunaiseen, ja viini on hedelmäistä (lähinnä mansikan, vadelman ja karhunvatukan aromeja), pirteää ja raikasta.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.9.   Punainen hiilihapotettu helmeilevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinin väri voi vaihdella punaisesta rubiininpunaiseen, purppuranpunaiseen ja syvän tummanpunaiseen. Viinille on tunnusomaista punaisten marjojen, kuten mansikan, vadelman ja luumun, hedelmäinen maku ja tuoksu.

| * | Puuttuvat analyyttiset tiedot ovat EU:n lainsäädännössä säädettyjen raja-arvojen mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Rypäleiden tuotantosäännöt

Viiniköynnösten leikkaustavat

Viiniköynnösten viljelymenetelmä ja istutustiheys:

Jos istutukset on tehty ennen 31. heinäkuuta 2009, viinialan tuotteita, joilla on suojattu alkuperänimitys ”Pannon”, voidaan tuottaa viinivuoteen 2035/2036 asti minkä tahansa sellaisen viinitarhan rypäleistä, jonka kasvatustapa ja istutustiheys oli jo hyväksytty.

Uusia viljelmiä koskevat säännöt

Viinitarhat, jotka on istutettu 1. elokuuta 2009 jälkeen:

| — | istutustiheyden on oltava vähintään 3 300 viiniköynnöstä hehtaaria kohti |
| --- | --- |

—

istutustiheyden on oltava vähintään 3 300 viiniköynnöstä hehtaaria kohti

| — | rivivälin on oltava vähintään 2 metriä ja enintään 3,5 metriä |
| --- | --- |

—

rivivälin on oltava vähintään 2 metriä ja enintään 3,5 metriä

| — | taimien istutusvälin on oltava vähintään 0,6 metriä ja enintään 1,2 metriä |
| --- | --- |

—

taimien istutusvälin on oltava vähintään 0,6 metriä ja enintään 1,2 metriä

| — | viljelyssä voidaan käyttää kaikkia kasvatustapoja paitsi toispuolista tukilangoitusta. |
| --- | --- |

—

viljelyssä voidaan käyttää kaikkia kasvatustapoja paitsi toispuolista tukilangoitusta.

Asianomainen viininvalmistusmenetelmien rajoitus

EI OLE

b.   Enimmäistuotokset

Kaikki viinialan tuotteet

100 hl/ha

Kaikki viinialan tuotteet

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue käsittää seuraavien kuntien alueet, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä luokkiin I ja II: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Magyarszék, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Somberek ja Versend;

Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb ja Zomba;

Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja ja Závod;

Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány ja Villánykövesd.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | blauer frühburgunder |
| --- | --- |

blauer frühburgunder

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | cirfandli – piros cirfandli |
| --- | --- |

cirfandli – piros cirfandli

| | cot – malbec |
| --- | --- |

cot – malbec

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csomorika – csomor |
| --- | --- |

csomorika – csomor

| | domina |
| --- | --- |

domina

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | juhfark – fehérboros |
| --- | --- |

juhfark – fehérboros

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mészikadar |
| --- | --- |

mészikadar

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rubintos |
| --- | --- |

rubintos

| | sagrantino |
| --- | --- |

sagrantino

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | syrah – shiraz |
| --- | --- |

syrah – shiraz

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | sárga muskotály – muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat lunel

| | tannat |
| --- | --- |

tannat

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos – decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos – decsi szagos

| | zöld szilváni – grüner sylvaner |
| --- | --- |

zöld szilváni – grüner sylvaner

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Luontoon liittyvät tekijät

Pannonin viinialue koostuu neljästä viininviljelyalueesta, jotka sijaitsevat Tonavan, Dravajoen ja Balatonjärven rajaamalla mäkisellä alueella sekä niiden välissä sijaitsevien Villány- ja Mecsek-vuoristojen etelärinteillä. Nämä viininviljelyalueet ovat Pécs, Villány, Szekszárd ja Tolna.

Tolnan ja Baranyan kukkuloiden perustana on savista ja hiekkaista sedimentoitumalla syntynyttä maata, jonka päällä on lössiä ja savimaata. Villányn kukkuloiden ja Mecsek-vuoriston kalkkikivilohkareet ovat monin paikoin lössi- ja savimaan peittämiä.

Pannonin viinialueen maaperä on viininviljelyn kannalta hyvin suotuisaa.

Alueella vallitsee mannerilmasto, mutta etelästä tuleva Välimeren ilmaston vaikutus on huomattava.

Vuoden keskilämpötila on 10–12 oC. Auringonpaistetta saadaan keskimäärin yli 2 000 tuntia vuodessa. Sademäärä on muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta noin 600 mm.

Alueen ilmasto- ja sääolosuhteet soveltuvat erityisen hyvin sekä vaaleiden että tummien rypäleiden viljelyyn.

8.2.   Viini: Inhimilliset tekijät

Alue on yksi Unkarin vanhimmista viininvalmistusalueista. Viininviljelyn toivat Unkariin eli silloiseen Pannoniaan ensin keltit ja sitten roomalaiset. Myös löydetyt muinaisesineet todistavat viininviljelyn merkityksestä tällä alueella.

Viininviljelyn alkuaikoina alueen asukkaat huomasivat alueen luonnonolojen tarjoavan erinomaisen perustan viininviljelylle ja -tuotannolle. Varhaiskeskiajalta lähtien on olemassa useita kirjallisia todisteita tällä alueella tuotetuista viineistä. Unkarilaisten Árpád-ruhtinaan hallintokaudella perustettiin lukuisia luostareita, ja niissä kaikissa oli hyvin hoidetut viinitarhat.

Viininviljelyn kukoistusta haittasivat vain turkkilaisia vastaan noin 150 vuoden ajan käydyt sodat.

Viinialueelle 1700-luvulla muuttaneet saksalaiset kehittivät paikallista viininvalmistusta edelleen. Alueelle tänä aikakautena muuttaneet serbit alkoivat viljellä Kadarka-rypälelajiketta, josta valmistettiin punaviiniä uudella menetelmällä: kuorikäymisellä.

Kymmenistä viljellyistä rypälelajikkeista kaksi punaviinin tuotantoon käytettyä lajiketta nousi ratkaisevaan asemaan 1700-luvulla toteutetussa uudelleenistutuksessa: ne olivat Kadarka, jonka serbit toivat Balkanille paetessaan turkkilaisia, sekä Kékoportó, jonka saksalaiset uudisasukkaat toivat Villányyn ja jonka sanotaan olevan peräisin Portugalista. Alue on tunnetumpi punaviineistään, mutta Siklósin, Tolnan ja Mecsekin alueilla viljeltiin pääasiassa valkoisia lajikkeita, jotka olivat Olaszrizling, Hárslevelű, Cirfandli ja Furmint.

Kadarka-lajikkeen myötä otettiin käyttöön Balkanilta peräisin oleva punaviinin tuotantomenetelmä. Jaloin poljetut tummat rypäleet käytettiin suurissa puusäiliöissä Szekszárdin viinitiloilla ja kellareihin rakennetuissa puristamoissa Villányn kylän tuntumassa. Käymisen jälkeen puristemehusäiliö suljettiin mudalla ja puristemehua kypsytettiin kuukauden ajan. Tämän jälkeen viini kaadettiin tynnyreihin. Etelä-Transdanubiassa tuotettiin kirkkaampia ja miellyttävän raikkaan makuisia punaviinejä käyttämällä lyhyempää puristemehun kuorineen tapahtuvaa maserointia. Viinejä kutsuttiin nimityksillä ”siller” tai ”fuchsli”.

Pannonin viinialueella tuotetaan sekä puna- että valkoviinejä, mutta punaviinit ovat nykyisin merkittävämmässä asemassa. Kadarka ja Kékoportó muodostivat vielä 1900-luvun alussa punaviinien perustan, mutta viime vuosikymmeninä Kadarka on korvattu Kékfrankos-lajikkeella ja seuraavat kansainväliset lajikkeet ovat yleistyneet: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc ja Merlot. Uusissa puutynnyreissä kypsytettäviä Bordeaux-tyyppisiä cuveé-viinejä tuotetaan usein näistä lajikkeista. Hallitsevat valkoiset lajikkeet ovat Olaszrizling, Hárslevelű, Rajnai rizling ja Chardonnay.

8.3.   Viini: Viinien kuvaus

Rajatun alueen viinit ovat yleisesti ottaen melko täyteläisiä tai täyteläisiä etelärinteiden ansiosta, ja lämpimien ilmasto-olosuhteiden ansiosta rypäleisiin muodostuu niiden kypsyessä enemmän sokeria ja niiden alkoholipitoisuus on kohtuullinen tai korkea ja oikeasuhteinen viinien täyteläisyyteen nähden. Viinien kehittynyt luonne ilmenee myös hedelmäisyytenä ja (punaviinien) voimakkaina tanniineina.

8.4.   Viini: Syy-yhteyden osoittaminen

Pannonin viinialueen mannerilmaston ja siihen kohdistuvien Välimeren ilmaston vaikutusten sekä alueen etelärinteiden ansiosta Pannonin viinit ovat luonteeltaan pääasiassa välimerellisiä ja niille on tunnusomaista monivivahteinen ja hienostunut hapokkuus. Tolnan ja Baranyan kukkuloiden sedimenttiperäisen pohjamaan vuoksi alueen viinien maku on pääosin hedelmäinen. Runsaan auringonpaisteen ansiosta alueen viinit ovat tyypillisesti täyteläisiä ja niiden alkoholipitoisuus on korkea. Luonnonolosuhteet tekevät Pannonin rosee- ja punaviineistä silkkisen tanniinisia.

Välimeren vaikutuksen vuoksi alueen rypäleentuottajat ja viininvalmistajat pystyvät korjaamaan myös myöhään kypsyviä valko- ja punaviinien valmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita (esimerkiksi Olasz rizling, Furmint, Cabernet Franc ja Cabernet Sauvignon). Korjuuhetkellä rypäleet ovat kypsiä ja niiden sokeripitoisuus on korkea.

Koska sääolosuhteet ovat syksyisin usein suotuisat, on mahdollista korjata sekä kuivuneita että ylikypsiä rypäleitä. Viinien tuotanto myöhään korjatuista, valikoiduista ja kuivuneista rypäleistä onkin alueella yleistä. Näissä ensiluokkaista laatua olevissa viineissä yhdistyvät alueen viininvalmistajien vuosisatojen aikana keräämä ja sukupolvelta toiselle siirtämä asiantuntemus, alueen luonnonolosuhteet ja paikallisten lajikkeiden tarjoamat tuotantomahdollisuudet.

Pannonin viinialueen asukkaiden tietämyksellä viininviljelystä ja heidän viininviljelyä kohtaan tuntemallaan arvostuksella on vuosisatainen tausta. Pannonin viinialueelle nykyisen Schwabenin alueelta muuttaneet uudisasukkaat loivat perustan nykyiselle viininviljelylle ja -valmistukselle. Viiniä ryhdyttiin 1990-luvun alussa valmistamaan perheyrityksissä, ja tuotanto pääsi taas vauhtiin. Perheyritykset ovat pystyneet valmistamaan laadukkaampia tuotteita, joille ne ovat myös löytäneet markkinat.

8.5.   Kuohuviini: Inhimilliset tekijät

Luontoon ja ihmiseen liittyviä tekijöitä on jo kuvailtu viinin osalta, minkä lisäksi Pannonin kuohuviineistä voidaan todeta seuraavaa:

Pannonin viinialueella on tuotettu kuohuviiniä jo 100 vuoden ajan. Ensimmäinen kuohuviinin valmistuslaitos perustettiin vuonna 1912, ja sen jälkeen tuotetut kuohuviinit menestyivät erinomaisesti ja saivat mainetta kotimaassa.

Pannonin viinialueeseen kuuluvan viininvalmistusalueen tuottajat elvyttivät kuohuviinin valmistusperinteen ja saattoivat Pannonin kuohuviinin uudelleen markkinoille.

Tuotteiden menestys perustui paikallisten rypäleenviljelijöiden ja viininvalmistajien taitotietoon ja maineeseen. Keskeinen piirre Pannonin kuohuviinin tuotannossa on perinteinen prosessi ja pullokäyminen, jonka tuloksena kuohuviiniin kehittyy toissijaisia makuja ja aromeja ensisijaisten hedelmäisten tuoksujen lisäksi.

8.6.   Kuohuviini: Viinien kuvaus

Pidemmän kypsytyksen tuloksena valkoisten kuohuviinien väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen, roseekuohuviinien väri sipulinkuoren väristä vadelmanpunaiseen ja punaisten kuohuviinien väri rubiininpunaisesta syvänpunaiseen. Pannonin kuohuviinien tuoksua ja makua hallitsevat voimakkaan hedelmäinen tai mausteinen (roseekuohuviinit ja punaiset kuohuviinit) ensisijainen maku sekä rypäleille tunnusomaiset aromit, joita toissijaiset aromit täydentävät. Pannon-kuohuviinit ovat raikkaan hapokkaita.

8.7.   Kuohuviini: Syy-yhteyden osoittaminen

Viinialue käsittää Unkarin neljä eteläistä viininviljelyaluetta. Paikallisen ilmaston hallitseva ominaisuus on mannerilmaston ja Välimeren ilmaston vaikutus. Auringonpaistetta saadaan enemmän kuin Unkarissa keskimäärin. Vuotuisen sademäärän ja sen suhteellisen tasaisen jakautumisen sekä maaperän suhteellisen hyvän vedenpidätyskyvyn ansiosta viiniköynnökset saavat riittävästi vettä kasvukauden aikana. Tämä on erityisen tärkeää kuohuviineille, sillä sen ansiosta niihin ei muodostu kasviperäisiä tunkkaisia tuoksuja ja kehittymättömiä karheita happoja, joita toisen alkoholikäymisen synnyttämä hiilidioksidi vielä korostaisi.

Pitkän kasvukauden ja suuren lämpösumman ansiosta olosuhteet ovat ihanteelliset, jotta kuohuviinien perusviinien valmistukseen käytettävät rypäleet voivat kypsyä kunnolla ja niiden raikas hapokkuus säilyy.

Viinitarhojen sijainti, välimerelliset ilmasto-olosuhteet, saviset ja ravinteikkaat kalkkipitoiset lössimaat ja tuotantoalueelle parhaiten sopivat rypälelajikkeet antavat yhdessä Pannonin kuohuviineille niiden ainutlaatuisen luonteen, jossa monivivahteinen hedelmäinen tai mausteinen tuoksu ja aromi sekä viinien raikkaus ja hienostunut hapokkuus säilyvät myös toisen alkoholikäymisen jälkeen. Kuohuviinit, joissa on perinteiseen tuotantoprosessiin kuuluvan pidemmän kypsytyksen tuottamia hienostuneita ja elegantteja toissijaisia tuoksuja, ovat tyypillisiä tälle viinialueelle.

8.8.   Hiilihapotettu helmeilevä viini: Inhimilliset tekijät

Inhimillisiä tekijöitä on kuvattu jo edellä viinien osalta, minkä lisäksi Pannonin hiilihapotettuja helmeileviä viinejä voidaan kuvailla seuraavasti:

Hiilihapotettu helmeilevä viini on Pannonin viinialueella suhteellisen uusi tuoteluokka. Alueen tuottajat aloittivat sen valmistuksen alueella perinteisesti viljellyistä rypäleistä, joista oli tehty kuohuviinin perusviiniä, ja onnistuivat sen markkinoinnissa kotimaan markkinoilla.

Tuotteen kaupallinen ja taloudellinen menestys perustuu paikallisten rypäleenviljelijöiden ja viininvalmistajien taitotietoon ja maineeseen. Pannonin hiilihapotettu helmeilevä viini tuotetaan tavallisesti alueella viljellyistä rypäleistä, ja korjuuaika valitaan siten, että rypäleiden luontaiset ensisijaiset maku- ja aromiaineet voidaan säilyttää jalostuksen aikana. Ennen pullotusta lisättävä hiilidioksidi korostaa viinin makua ja aromia.

8.9.   Hiilihapotettu helmeilevä viini: Viinien kuvaus

Pannonin hiilihapotetut valkoviinit, roseeviinit ja helmeilevät viinit ovat harmonisen hapokkaita ja pirteitä, ja niissä on raikkaita ja monivivahteisia hedelmäisiä aromeja.

8.10.   Hiilihapotettu helmeilevä viini: Syy-yhteyden osoittaminen

Alue käsittää Unkarin neljä eteläistä viininviljelyaluetta. Paikallisen ilmaston hallitseva ominaisuus on mannerilmaston ja Välimeren ilmaston vaikutus. Kevät saapuu ensimmäisenä tähän Unkarin osaan, ja alueella saadaan auringonpaistetta enemmän kuin Unkarissa keskimäärin. Vuotuisen sademäärän ja sen suhteellisen tasaisen jakautumisen sekä maaperän suhteellisen hyvän vedenpidätyskyvyn ansiosta rypäleet saavat riittävästi vettä kasvukauden aikana. Tämä on erityisen tärkeää hiilihapotettujen helmeilevien viinien kannalta, sillä sen ansiosta niihin ei muodostu kasviperäisiä tunkkaisia tuoksuja ja kehittymättömiä karheita happoja, joita viinin sisältämä hiilidioksidi vielä korostaisi.

Viinitarhojen sijainti, Välimeren ilmasto, saviset ja ravinteikkaat kalkkipitoiset lössimaat sekä tuotantoalueelle hyvin soveltuvat rypälelajikkeet antavat yhdessä tuotteelle sen ainutlaatuisen luonteen, joka heijastuu monivivahteisessa hedelmäisessä tuoksussa ja aromissa sekä raikkaudessa ja hienostuneessa hapokkuudessa.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Maantieteellinen alue, jolla suojatulla alkuperänimityksellä ”Pannon” varustettuja viinituotteita voidaan tuottaa

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Pannon” varustettuja viinejä voidaan tuottaa vain tuote-eritelmän IV kohdassa luetelluissa Tolnan, Szekszárdin, Pécsin ja Villányn viininviljelyalueiden kunnissa sekä Fejérin lääniin kuuluvassa Dégin kunnassa ja Tolnan lääniin kuuluvassa Varsádin kunnassa.

Dégin ja Varsádin kunnat sijaitsevat samalla hallinnollisella alueella kuin Pannonin viinialue.

Merkintöjä koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen ”Pannon” ohella ei saa mainita pienempiä maantieteellisiä yksiköitä.

Pannon-logo saa olla näkyvillä.

Perinteiset merkinnät, joiden käyttö on sallittu, muut merkinnät, joiden käyttöä on rajoitettu, tuotantomenetelmän ilmoittavat merkinnät ja muut merkinnät, joiden käyttöä säännellään:

Viini

| 1. | Valkoviinit: Késői szüretelésű (myöhäissadon viini), Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Muskotály, Cuvée tai Küvé, Szüretlen (suodattamaton), Töppedt szőlőből készült (kuivatuista rypäleistä valmistettu viini), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini), barrique, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”...hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”... hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty) |
| --- | --- |

1.

Valkoviinit: Késői szüretelésű (myöhäissadon viini), Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Muskotály, Cuvée tai Küvé, Szüretlen (suodattamaton), Töppedt szőlőből készült (kuivatuista rypäleistä valmistettu viini), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini), barrique, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”...hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”... hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty)

| 2. | Roseeviinit: Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Szüretlen (suodattamaton), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini) |
| --- | --- |

2.

Roseeviinit: Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Szüretlen (suodattamaton), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini)

| 3. | Punaviinit: Siller, Késői szüretelésű (myöhäissadon viini), Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Muskotály, Cuvée tai Küvé, Szüretlen (suodattamaton), Töppedt szőlőből készült (kuivatuista rypäleistä valmistettu viini), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini), barrique, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”...hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”... hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty) |
| --- | --- |

3.

Punaviinit: Siller, Késői szüretelésű (myöhäissadon viini), Válogatott Szüretelésű (valikoidun sadon viini), Muskotály, Cuvée tai Küvé, Szüretlen (suodattamaton), Töppedt szőlőből készült (kuivatuista rypäleistä valmistettu viini), Primőr (primööri-viini) tai Újbor (uusi viini), barrique, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”...hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”... hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty)

Kuohuviinit ja hiilihapotetut helmeilevät viinit:

| 1. | Valkoviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé |
| --- | --- |

1.

Valkoviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé

| 2. | Roseeviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé |
| --- | --- |

2.

Roseeviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé

| 3. | Punaviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé |
| --- | --- |

3.

Punaviinit: Muskotály, Cuvée tai Küvé

Kaikissa Pannon-viineissä voi olla maininta ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”termelői palackozás” (tuottajan pullottama) ja ”pinceszövetkezetben palackozva” (pullotettu osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa).

Termi ”rozé” voidaan korvata termillä ”rosé” ja termi ”küvé” termillä ”cuvée” tai termillä ”házasítás” (sekoitus).

Tarjontamuotoa koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki tarjontamuodot ovat sallittuja lukuun ottamatta myöhään korjatuista rypäleistä valmistettuja Pannon-viinejä, valikoidun sadon Pannon-viinejä ja kuivatuista rypäleistä valmistettuja Pannon-viinejä, joita saa myydä vain lasipulloissa.

Tätä sääntöä ei sovelleta tuottajan tuotantoalueen sisällä omalla kellarillaan itse tuottamiin viineihin, jotka on tarkoitettu paikalla nautittaviksi.

Tarjontamuotoa koskeva ennakkoilmoitus:

Rajatun alueen ulkopuolella sijaitsevin pullottamoiden on ilmoitettava Pannonin viinialueen sihteerille suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen viinialan tuotteiden pullottamisesta viimeistään kahdeksan päivää ennen tarjonnan aloittamista.

Linkki tuote-eritelmään

https://boraszat.kormany.hu/download/9/b1/f2000/Pannon%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%203-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 18.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 401/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 401/23

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 401/09)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Patrimonio”

PDO-FR-A0157-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 8.9.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viininvalmistusmenetelmät

Täydennetään tarkistetun alkuperänimityksen ”Patrimonio” tuote-eritelmän viininvalmistusmenetelmiä koskevaa lukua lisäämällä VI kohdan 1 alakohtaan, ”Kasvatustavat”, maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskeva määräys, jossa kielletään kemiallisten rikkaruohon torjunta-aineiden käyttö.

Lisätään tämä määräys myös yhtenäisen asiakirjan viljelykäytäntöjä koskevaan kohtaan.

2.   Valvontaelimen yhteystiedot

Muutetaan tarkistetun alkuperänimityksen ”Patrimonio” tuote-eritelmän III luvun II kohtaa, ”Valvontaelintä koskevat tiedot”, laatumerkeistä ja alkuperänimityksistä vastaavan Institut national de la qualité et de l'origine -laitoksen (INAO) osoitteen saattamiseksi ajan tasalle seuraavasti:

| ”Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- |
| TSA 30003 – 93555 Montreuil Cedex, France |

”Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)

TSA 30003 – 93555 Montreuil Cedex, France

P. +33 173303800

F. +33 173303804

Sähköpostiosoite: info@inao.gouv.fr”.

Muutetaan vastaavasti valvontaviranomaisen yhteystietoja koskevaa yhtenäisen asiakirjan kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Patrimonio

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viini(e)n kuvaus

1.   Viinien analyyttiset ominaisuudet

Viinien analyyttiset ominaisuudet

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Nimityksen ”Patrimonio” viinit ovat hiilihapottomia puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on seuraavien vaatimusten mukainen: valkoviineillä 11, roseeviineillä 11,5 ja punaviineillä 12 tilavuusprosenttia.

Punaviinien omenahappopitoisuus on pakkausvaiheessa enintään 0,4 g/l.

Viinien käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on enintään

| — | 4 g/l viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on enintään 14 tilavuusprosenttia, |
| --- | --- |

—

4 g/l viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on enintään 14 tilavuusprosenttia,

| — | 5 g/l viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 14 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

—

5 g/l viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 14 tilavuusprosenttia.

Kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat yhteisön sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Viinien aistinvarainen kuvaus

Viinien aistinvarainen kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviinien osuus tuotannosta on 40 prosenttia. Ne valmistetaan Nielluccio N -lajikkeesta, jota on vähintään 90 prosentin osuus viiniköynnöslajikkeista ja sekoituksista. Punaviinit saavat lajikkeesta tanniinisen rakenteen ja voimakasta harteikkuutta, ja nämä ominaisuudet osoittavat, että viinit vanhenevat mainiosti. Punaviinit ovat erittäin värikkäitä, kirkkaanpunaisia, rubiininpunaisia tai granaatinpunaisia, ja niiden luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on usein korkea, yli 13 tilavuusprosenttia. Nuorena punaviinien aromit tuovat mieleen punaiset marjat, kuten viinimarjan tai karhunvatukan, ja toisinaan viineissä voi havaita metsäisiä vivahteita. Ajan myötä aromit kehittyvät mausteisemmiksi, ja samalla ne saavat hyväntuoksuisia paahteisia sävyjä.

Roseeviinit valmistetaan useimmiten sekoituksista, joissa on Nielluccio N -lajiketta vähintään 75 prosenttia, ja sen lisäksi käytetään Sciaccarello N, Grenache N ja Vermentino B -lajikkeita. Roseeviinit ovat kirkkaan roosan värisiä kuivia hiilihapottomia viinejä. Ne ovat erittäin tasapainoisia, ja makuvivahteista tulevat mieleen vadelmat ja viinimarjat. Viinit nautitaan yleensä nuorina, jolloin ne ovat todella raikkaita.

Kuivat hiilihapottomat valkoviinit valmistetaan yksinomaan Vermentino B -lajikkeesta, joka yleensä antaa viineille erittäin runsaan maun. Nuorissa viineissä tulevat erityisen voimakkaasti esiin orapihlajan tai väriherneen valkoisista kukista muistuttavat kukkaisaromit.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelykäytäntö

Viljelykäytäntö

| — | Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. |
| --- | --- |

—

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla.

| — | Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,80 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,80 metriä. |
| --- | --- |

—

Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,80 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,80 metriä.

| — | Köynnökset leikataan matalaleikkauksella (Goblet- tai Royat-leikkauksella) siten, että köynnökseen jää enintään kymmenen silmua. |
| --- | --- |

—

Köynnökset leikataan matalaleikkauksella (Goblet- tai Royat-leikkauksella) siten, että köynnökseen jää enintään kymmenen silmua.

| — | Kemiallisten rikkaruohon torjunta-aineiden käyttö on kiellettyä. |
| --- | --- |

—

Kemiallisten rikkaruohon torjunta-aineiden käyttö on kiellettyä.

| — | Kastelu on kiellettyä. |
| --- | --- |

—

Kastelu on kiellettyä.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| — | Kaikenlainen väkevöinti on kiellettyä. |
| --- | --- |

—

Kaikenlainen väkevöinti on kiellettyä.

| — | Puupalojen käyttö on kiellettyä. |
| --- | --- |

—

Puupalojen käyttö on kiellettyä.

| — | Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käyttö on kiellettyä. |
| --- | --- |

—

Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käyttö on kiellettyä.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava yhteisön tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

Code rural et de la pêche maritime

5.2.   Enimmäistuotos

Enimmäistuotos

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä sekä viini valmistettava ja jälkikäsiteltävä Haute-Corsen departementin seuraavien kuntien alueella: Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent ja Santo-Pietro-di-Tenda.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä(t) rypälelajike (-lajikkeet)

Viininvalmistuksessa käytettävä(t) rypälelajike (-lajikkeet)

Grenache N

Nielluccio N – Nielluciu

Sciaccarello N

Vermentino B – Rolle

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon ja ihmisiin liittyvät tekijät

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon ja ihmisiin liittyvät tekijät

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Cap Corsen juurella sijaitseva, Saint-Florentin lahdelle avautuva maantieteellinen alue on osa laajan amfiteatterin muotoista avaraa tasangon, kukkuloiden ja laaksojen kokonaisuutta. Idässä Bastian suunnalla ja etelässä Agriatesin autiomaahan päin aluetta rajaavat rannikolle laskevien pienten jokien tiheä vesistö ja harjanteiden jono.

Alue kattaa siis Nebbiun alueen Haute-Corsen departementin seitsemän kunnan alueella (nebbiu tarkoittaa korsikan kielellä sumua).

nebbiu

Pinnanmuodostus on jyrkkäpiirteistä mesotsooisella maailmankaudella aluetta ravistelleiden siirtymien takia. Maaperä muodostuu valtameren pohjalaatan kiiltävistä liuskekivistä, jotka ovat lännessä sedimentin ja idässä kiteisten kertymien peitossa. Maaperän historiasta johtuen maisemassa on pyöreälakisia kalkkikivikukkuloita ja Poggio-d’Olettasta Farinoleen ulottuva monokliininen syvänne. Suurin osa viinitarhoista on istutettu edellä mainittuun syvänteeseen, jonka nimi on Conca d’Oro (merkitys: runsas tritoninsarvi), joitakin kymmeniä metrejä merenpinnan yläpuolelle, missä pinnanmuodostus on pienipiirteistä, taikka kukkuloiden rinteille tai paikoitellen merenrannan tasangolle, siellä missä maaperä on hyvin läpäisevää, kuten Patrimonion kunnan luoteisosassa.

Viiniköynnöstä on istutettu suurimmalle osalle viljelyalasta, ja muualla pintakasvillisuus on tiheää, usein läpitunkematonta macchia-pensastoa; siellä täällä laaksoissa on villioliivipuita ja rautatammimetsiköitä.

Patrimonio-viinialueen erityisluonne johtuu syvänteen maaperän monipuolisuudesta – se vaihtelee kunnasta toiseen – sekä alueen korkeudesta ja meren läheisyydestä. Maaperä on lännessä enimmäkseen kalkkipitoista savea ja idässä Poggio-d’Olettaa kohden siirryttäessä erittäin kivistä ja liuskeista.

Tämän länteen avautuvan, sirkusareenan muotoisen alueen välimerellinen ilmasto hyötyy meren läheisyyden leudontavasta vaikutuksesta. Kasvillisuuteen vaikuttavat voimakkaasti vuodenaikoihin sidotut tuulet: luoteistuuli Maestrale ja lounaistuuli Libecciu. Lämpötilaerot ovat kohtalaisia.

Viiniköynnöstä on viljelty Korsikalla jo antiikin aikana. Kreikkalaiset toivat viiniköynnöksen saarelle kuusi vuosisataa ennen ajanlaskun alkua, ja roomalaisten aikana viinikauppaa alettiin käydä saaren ulkopuolelle.

Rooman keisarikunnan romahdettua viinin vienti väheni, ja viininviljely käynnistyi kunnolla uudelleen vasta pisalaisten myötä 1000-luvulla, jolloin tuotettiin ennen kaikkea messuviiniä.

Genovan valtakaudella 1400-luvulla viinin ja erityisesti Patrimonio-viinin valmistus oli tärkeässä asemassa. Nebbiun alueen viinit lastattiin 1700-luvun lopulla purjealuksiin Saint-Florentissa. Alukset kiersivät Cap Corsen, ja niiden lasti purettiin Bastiassa, jossa viinejä maisteltiin, ja jos ne läpäisivät testin, niille myönnettiin vientioikeus nimityksellä vini navigati (purjehtineet viinit).

vini navigati

Patrimonio-viinin tuottajat aloittivat ensimmäisinä aktiivisen laatutyön ja jättivät ensimmäisen tarkistettua alkuperänimitystä koskevan hakemuksen vuonna 1942. Sääntelyrajoitusten ja saaren erityisaseman vuoksi nimitystä koskeva asetus allekirjoitettiin vasta keväällä 1968.

Vuonna 2008 Patrimonio-viinitarhat kattoivat 410 hehtaarin pinta-alan, ja viiniä tuotettiin 14 200 hehtolitraa 32 yksityisessä viininvalmistamossa.

8.2.   Syy- ja seuraussuhteet

Syy- ja seuraussuhteet

Tällä pienellä eloisalla ja rikkaalla alueella, joka on hyvin suojassa tuulilta ja avautuu selkeästi länteen, tuotetaan tunnetuimpia korsikalaisia viinejä, ja siellä valmistetaan saarella ensimmäisenä tarkistetun alkuperänimityksen saanutta viiniä.

Nielluccio N on välimerellisen ilmaston, monokliinisen syvänteen pinnanmuodostuksen ja kalkkipitoisen maaperän ansiosta Patrimonio-viinialueen viinirypälelajikkeiden kuningas. Se hallitsee mestarina viininjumala Bacchuksen maailmaa, koska se on Jupiterin verta (sanguis jovis) – verta, joka on runsasta ja erittäin värikästä Patrimonio-viinialueen kalkkipitoisen maaperän takia.

sanguis jovis

Korsikan ampelograafiselle perinnölle leimaa-antavana lajikkeena Nielluccio N merkitsee Patrimonio-viinille samaa kuin Sciaccarello N -lajike Ajaccio-viinille.

Kukkulat lomittuvat toisiinsa maantieteellisen alueen keskellä ja suojaavat tuulelta viiniköynnöksiä, jotka levittävät lehtensä auringon lämpöön eivätkä liiemmin kärsi kuivattavien kesätuulten tuomista riskeistä.

Rypäleiden korjuuta varten tarkoin rajattuun viljelyalueeseen luokitellaan lohkot, jotka ovat pinnanmuodostuksen suojaamia ja hyötyvät eniten auringonvalosta ja meren vaikutuksesta. Lohkojen maaperä on pääosin kalkkipitoista savea tai kehittynyt paikallisesti kalkkipitoisten tai kiiltävien liuskekivien päälle.

Näiden seikkojen vuoksi kasvia ja sen tuotantopotentiaalia on hoidettava mahdollisimman hyvin. Tämä tehdään soveltamalla tiettyä kasvatustapaa, leikkaamalla köynnökset matalaksi ja hallitsemalla tuotantomääriä. Erinomaiset kasvuolosuhteet tulevat esiin viinien runsaassa maussa, punaviinien oivallisessa tanniinirakenteessa ja roseeviinien täyteläisyydessä.

Luonnonympäristö suosii viininviljelyä, mutta sen jatkuvuus on ennen kaikkea tulosta viininviljely-yhteisön taitotiedosta: yhteisö on osannut valita viinitarhoilleen parhaat paikat, säilyttää perinteiset rypälelajikkeet ja valmistaa viinejä, joihin makusuuntien vaihtelu ei ole vaikuttanut, vaan viinien oma identiteetti on säilynyt. Tällä tavoin valistuneet kuluttajat on lopulta saatu ottamaan nämä viinit omakseen.

Viinialue jakautuu pikkutiloihin, joilla sukupolvien aikana hankittu taitotieto on mahdollistanut laatuviinien tuotannon. Suurten korsikalaisten rypälelajikkeiden erityispiirteet tulevat niissä esiin suurenmoisella tavalla.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Patrimonio” myöntämisestä tuli 30 vuotta 11. marraskuuta 1998, ja siitä lähtien perinteisiin on kuulunut viininviljelijöiden suojeluspyhimyksen ja puutteenalaisten hyväntekijän Pyhän Martin juhla ”A San Martino” (ranskaksi La Saint-Martin). Uutta vuosikertaa olevan ensimmäisen viinitynnyrin hanoittaminen Bacchuksen palvojien veljeskunnan saattelemana on jokaisena vuonna hilpeä tilaisuus.

La Saint-Martin

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinin valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue on Olmeta-di-Tudan kunnan alue Haute-Corsen departementissa.

Linkki tuote-eritelmään

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef16a4b1-5277-4772-9bf6-0d315936c90c

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---