# Iris Oifigiúil C 420/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 420 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 653 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 420

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

653 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 420/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Teachtaireacht ón gCoimisiún | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 420/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Teachtaireacht ón gCoimisiún

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 420/03 | Rátaí malairte an euro — 31 Deireadh Fómhair 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Rátaí malairte an euro — 2 Samhain 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 420/07 | Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach | 9 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 420/03

Rátaí malairte an euro — 31 Deireadh Fómhair 2022

3

2022/C 420/04

Rátaí malairte an euro — 2 Samhain 2022

4

2022/C 420/05

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

7

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 420/07

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach

9

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 420/08 | Foilsiú an doiciméid aonair leasaithe tar éis mionleasú a fhormheas de bhun an dara fomhír d’Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 | 10 |

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 420/08

Foilsiú an doiciméid aonair leasaithe tar éis mionleasú a fhormheas de bhun an dara fomhír d’Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 420/01)

An 25 Deireadh Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10914. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10914. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/2

---

TEACHTAIREACHT ón gCOIMISIÚN

(2022/C 420/02)

Is é Liepaja Príomhchathair Chultúir na hEorpa 2027 sa Laitvia.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

31 Deireadh Fómhair 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9914 |
| JPY | yen na Seapáine | 147,40 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4444 |
| GBP | punt steirling | 0,86115 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,9010 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9925 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 143,30 |
| NOK | krone na hIorua | 10,3028 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,488 |
| HUF | forint na hUngáire | 409,65 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7085 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9143 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,4562 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5529 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3553 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,7822 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7099 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4038 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 416,12 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 18,1736 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,2380 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5310 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 489,55 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6873 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,800 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,748 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2694 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,7122 |
| INR | rúipí na hIndia | 82,1035 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9914

JPY

yen na Seapáine

147,40

DKK

krone na Danmhairge

7,4444

GBP

punt steirling

0,86115

SEK

krona na Sualainne

10,9010

CHF

franc na hEilvéise

0,9925

ISK

króna na hÍoslainne

143,30

NOK

krone na hIorua

10,3028

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,488

HUF

forint na hUngáire

409,65

PLN

zloty na Polainne

4,7085

RON

leu na Rómáine

4,9143

TRY

lira na Tuirce

18,4562

AUD

dollar na hAstráile

1,5529

CAD

dollar Cheanada

1,3553

HKD

dollar Hong Cong

7,7822

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7099

SGD

dollar Shingeapór

1,4038

KRW

won na Cóiré Theas

1 416,12

ZAR

rand na hAfraice Theas

18,1736

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,2380

HRK

kuna na Cróite

7,5310

IDR

rupiah na hIndinéise

15 489,55

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6873

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,800

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,748

BRL

real na Brasaíle

5,2694

MXN

peso Mheicsiceo

19,7122

INR

rúipí na hIndia

82,1035

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/4

---

Rátaí malairte an euro (1)

2 Samhain 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9908 |
| JPY | yen na Seapáine | 145,75 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4431 |
| GBP | punt steirling | 0,86100 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,9065 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9861 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 143,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2388 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,506 |
| HUF | forint na hUngáire | 407,00 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7035 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9120 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,4488 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5426 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3470 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,7774 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6844 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,3983 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 402,01 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,9608 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,2156 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5335 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 492,57 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6944 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,841 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,314 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0964 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,4921 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,9920 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9908

JPY

yen na Seapáine

145,75

DKK

krone na Danmhairge

7,4431

GBP

punt steirling

0,86100

SEK

krona na Sualainne

10,9065

CHF

franc na hEilvéise

0,9861

ISK

króna na hÍoslainne

143,70

NOK

krone na hIorua

10,2388

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,506

HUF

forint na hUngáire

407,00

PLN

zloty na Polainne

4,7035

RON

leu na Rómáine

4,9120

TRY

lira na Tuirce

18,4488

AUD

dollar na hAstráile

1,5426

CAD

dollar Cheanada

1,3470

HKD

dollar Hong Cong

7,7774

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6844

SGD

dollar Shingeapór

1,3983

KRW

won na Cóiré Theas

1 402,01

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,9608

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,2156

HRK

kuna na Cróite

7,5335

IDR

rupiah na hIndinéise

15 492,57

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6944

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,841

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,314

BRL

real na Brasaíle

5,0964

MXN

peso Mheicsiceo

19,4921

INR

rúipí na hIndia

81,9920

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/5

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 420/05)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 Deireadh Fómhair 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-treas-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-
  4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, an Fhrainc | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO mar ghlantach i monarú teicniúil thástálacha tréidliachta diagnóiseacha in vitro Phláta ELISA (bratú pláta) chun ceangal neamhshonrach na macramóilíní neamh-inmhianaithe a chosc | 04 Eanáir 2033 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |
| REACH/22/43/1 | Foirmliú 4-tert-OPnEO i monarú caolaitheoirí samplacha agus tuaslagán caighdeánach a úsáidtear i dtástálacha tréidliachta diagnóiseacha in vitro Phláta ELISA a úsáidtear chun galair thógálacha i mbeostoc agus in éanlaith chlóis a bhrath |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO i dtáirgí tréidliachta diagnóiseacha in vitro (tástálacha SNAP agus tástálacha Phláta ELISA) mar chomhábhar sna tuaslagáin níocháin, caolaitheoirí samplacha, tuaslagáin rialaithe, tuaslagáin chomhchuingeacha, tuaslagáin níocháin SNAP, maoláin maothaithe fíocháin agus tuaslagáin bhraite |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, an Ísiltír | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO i dtáirgí tréidliachta diagnóiseacha in vitro (tástálacha SNAP agus tástálacha Phláta ELISA) mar chomhábhar sna tuaslagáin níocháin, caolaitheoirí samplacha, tuaslagáin rialaithe, tuaslagáin chomhchuingeacha, tuaslagáin níocháin SNAP, maoláin maothaithe fíocháin agus tuaslagáin bhraite |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 7525

26 Deireadh Fómhair 2022

4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, an Fhrainc

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO mar ghlantach i monarú teicniúil thástálacha tréidliachta diagnóiseacha in vitro Phláta ELISA (bratú pláta) chun ceangal neamhshonrach na macramóilíní neamh-inmhianaithe a chosc

04 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

REACH/22/43/1

Foirmliú 4-tert-OPnEO i monarú caolaitheoirí samplacha agus tuaslagán caighdeánach a úsáidtear i dtástálacha tréidliachta diagnóiseacha in vitro Phláta ELISA a úsáidtear chun galair thógálacha i mbeostoc agus in éanlaith chlóis a bhrath

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO i dtáirgí tréidliachta diagnóiseacha in vitro (tástálacha SNAP agus tástálacha Phláta ELISA) mar chomhábhar sna tuaslagáin níocháin, caolaitheoirí samplacha, tuaslagáin rialaithe, tuaslagáin chomhchuingeacha, tuaslagáin níocháin SNAP, maoláin maothaithe fíocháin agus tuaslagáin bhraite

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, an Ísiltír

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO i dtáirgí tréidliachta diagnóiseacha in vitro (tástálacha SNAP agus tástálacha Phláta ELISA) mar chomhábhar sna tuaslagáin níocháin, caolaitheoirí samplacha, tuaslagáin rialaithe, tuaslagáin chomhchuingeacha, tuaslagáin níocháin SNAP, maoláin maothaithe fíocháin agus tuaslagáin bhraite

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Údarú (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/7

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 420/06)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 Deireadh Fómhair 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-treas-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, an Bheilg | REACH/22/41/0 | Úsáid thionsclaíoch mar ghníomhaí dromchlach i maolán lísis le haghaidh scaoileadh próitéiní agus antaiginí ó ábhar bitheolaíoch a úsáidtear i monarú trí fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta SERELISA chun galar tógálach in ainmhithe feirme a bhrath | 4 Eanáir 2031 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, an Fhrainc | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Úsáid thionsclaíoch i bhfoirmliú fearas, imoibrithe trealaimh agus tuaslagáin mhaolánacha in dhá fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta WITNESS agus i dtrí fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta SERELISA a úsáidtear chun galair áirithe i bpeataí agus in ainmhithe feirme a bhrath |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Úsáid phroifisiúnta mar ghníomhaí dromchlach i bhfearais, imoibrithe trealaimh agus tuaslagáin mhaolánacha in 18 bhfeiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta, lena n-áirítear feiste SERELISA amháin, sé fheiste ProFLOK, sé fheiste WITNESS agus cúig fheiste VetScan, i saotharlanna diagnóiseacha agus i gclinicí tréidliachta chun galair áirithe i bpeataí agus in ainmhithe a bhrath | 4 Eanáir 2033 |
| REACH/22/41/5 | Úsáid thionsclaíoch mar oibreán díghníomhaithe víreasach i monarú dhá dhruga bhitheolaíocha tréidliachta chun oisté-airtríteas a chóireáil i gcait agus i madraí |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 7512

27 Deireadh Fómhair 2022

4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, an Bheilg

REACH/22/41/0

Úsáid thionsclaíoch mar ghníomhaí dromchlach i maolán lísis le haghaidh scaoileadh próitéiní agus antaiginí ó ábhar bitheolaíoch a úsáidtear i monarú trí fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta SERELISA chun galar tógálach in ainmhithe feirme a bhrath

4 Eanáir 2031

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, an Fhrainc

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Úsáid thionsclaíoch i bhfoirmliú fearas, imoibrithe trealaimh agus tuaslagáin mhaolánacha in dhá fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta WITNESS agus i dtrí fheiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta SERELISA a úsáidtear chun galair áirithe i bpeataí agus in ainmhithe feirme a bhrath

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Úsáid phroifisiúnta mar ghníomhaí dromchlach i bhfearais, imoibrithe trealaimh agus tuaslagáin mhaolánacha in 18 bhfeiste dhiagnóiseacha in vitro tréidliachta, lena n-áirítear feiste SERELISA amháin, sé fheiste ProFLOK, sé fheiste WITNESS agus cúig fheiste VetScan, i saotharlanna diagnóiseacha agus i gclinicí tréidliachta chun galair áirithe i bpeataí agus in ainmhithe a bhrath

4 Eanáir 2033

REACH/22/41/5

Úsáid thionsclaíoch mar oibreán díghníomhaithe víreasach i monarú dhá dhruga bhitheolaíocha tréidliachta chun oisté-airtríteas a chóireáil i gcait agus i madraí

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Údarú (europa.eu).

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/9

---

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach

(2022/C 420/07)

I gcomhréir le hAirteagal 35(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), rinneadh cinneadh an t-iascach a iamh mar a leagtar síos sa tábla seo a leanas:

| Dáta agus am an iaimh | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Fad | 31.7.2022 – 31.12.2022 |
| An Ballstát | An Iodáil |
| Cód an ghrúpa iarrachta iascaireachta | EFF2/MED2_TR4 |
| Stocghrúpa | An séacla mór dearg in FLGanna 8, 9, 10 agus 11 |
| Cineál/cineálacha soithí iascaireachta | Soithí a bhfuil a bhfad foriomlán ≥ 24 m |
| Uimhir thagartha | 08/TQ110 |

Dáta agus am an iaimh

31.7.2022

Fad

31.7.2022 – 31.12.2022

An Ballstát

An Iodáil

Cód an ghrúpa iarrachta iascaireachta

EFF2/MED2_TR4

Stocghrúpa

An séacla mór dearg in FLGanna 8, 9, 10 agus 11

Cineál/cineálacha soithí iascaireachta

Soithí a bhfuil a bhfad foriomlán ≥ 24 m

Uimhir thagartha

08/TQ110

---

(1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 3.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 420/10

---

Foilsiú an doiciméid aonair leasaithe tar éis mionleasú a fhormheas de bhun an dara fomhír d’Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012

(2022/C 420/08)

Tá an mionleasú sin faofa ag an gCoimisiún Eorpach i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 6(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún (1).

Is féidir an t-iarratas ar fhormheas an mhionleasaithe sin a fheiceáil sa bhunachar sonraí eAmbrosia de chuid an Choimisiúin

DOICIMÉAD AONAIR

“QUESO MANCHEGO”

Uimh. AE: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

STFC (x) TGFC ( )

1.   Ainm

“QueSO MANCHEGO”

2.   Ballstát nó tríú tír

An Spáinn

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an táirge bia

3.1.   
  Cineál táirge

Aicme 1.3. Cáiseanna

3.2.   
  Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Cáis brúite a dhéantar le bainne ó chaoirigh den phór “Manchega”, atá d’aois ar feadh 30 lá ar a laghad i gcás cáiseanna suas go dtí 1.5 kg agus ó 60 lá suas go dtí 2 bhliain ar a mhéad i gcás cáiseanna is mó.

Is féidir “Queso Manchego” a dhéanamh le bainne paistéartha nó bainne amh. Sa chás deireanach sin, féadfar an focal “Artesano” a chur ar an lipéad.

Is cáis brúite é “Queso Manchego” a bhfuil na hairíonna fisiceacha seo a leanas aige tar éis dul in aois:

| — | cruth: coraiseach le taobhanna loma, |
| --- | --- |

—

cruth: coraiseach le taobhanna loma,

| — | uasairde: 12 cm, |
| --- | --- |

—

uasairde: 12 cm,

| — | uastrastomhas: 22 cm, |
| --- | --- |

—

uastrastomhas: 22 cm,

| — | cóimheas trastomhas/airde: idir 1,5 agus 2,2, |
| --- | --- |

—

cóimheas trastomhas/airde: idir 1,5 agus 2,2,

| — | íosmeáchan : 0,4 cg, |
| --- | --- |

—

íosmeáchan : 0,4 cg,

| — | uasmeáchan: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

uasmeáchan: 4,0 kg.

Is iad airíonna fisiciceimiceacha na cáise ná:

| — | p.H: 4,8 go 5,8, |
| --- | --- |

—

p.H: 4,8 go 5,8,

| — | ábhar tirim: íosmhéid 55 %, |
| --- | --- |

—

ábhar tirim: íosmhéid 55 %,

| — | cion saille: íosmhéid 50 % d’ábhar tirim, |
| --- | --- |

—

cion saille: íosmhéid 50 % d’ábhar tirim,

| — | iomlán próitéine in ábhar tirim: íosmhéid 30 %, |
| --- | --- |

—

iomlán próitéine in ábhar tirim: íosmhéid 30 %,

| — | clóiríd sóidiam: 2,3 % ar a mhéid, |
| --- | --- |

—

clóiríd sóidiam: 2,3 % ar a mhéid,

| — | gan bainne ó speicis ainmhithe eile. |
| --- | --- |

—

gan bainne ó speicis ainmhithe eile.

Tréithe an ghreamú:

| — | comhsheasmhacht: daingean agus dlúth, |
| --- | --- |

—

comhsheasmhacht: daingean agus dlúth,

| — | dath: ó bhán go buíbhuí, |
| --- | --- |

—

dath: ó bhán go buíbhuí,

| — | dea-bholadh: lachtach, dian aigéadach agus leanúnach, ag forbairt nótaí spíosracha agus marthanacht fhoriomlán fhada i cáiseanna a bhí go maith in aois, |
| --- | --- |

—

dea-bholadh: lachtach, dian aigéadach agus leanúnach, ag forbairt nótaí spíosracha agus marthanacht fhoriomlán fhada i cáiseanna a bhí go maith in aois,

| — | blas: beagán aigéadach, láidir agus blasmhar, ag éirí spíosúil i gcáis a bhí sean go maith. Iarbhlas taitneamhach sainiúil a tháirgtear trí bhainne caorach den phór “Manchega”, |
| --- | --- |

—

blas: beagán aigéadach, láidir agus blasmhar, ag éirí spíosúil i gcáis a bhí sean go maith. Iarbhlas taitneamhach sainiúil a tháirgtear trí bhainne caorach den phór “Manchega”,

| — | cuma: súile beaga inti agus iad scaipthe go míchothrom, cé nach mbíonn siadsan i láthair uaireanta, |
| --- | --- |

—

cuma: súile beaga inti agus iad scaipthe go míchothrom, cé nach mbíonn siadsan i láthair uaireanta,

| — | uigeacht: beagán leaisteachais inti, ar nós ime, beagán plúrach; is féidir léi a bheith gráinneach i gcáis an-aosaithe. |
| --- | --- |

—

uigeacht: beagán leaisteachais inti, ar nós ime, beagán plúrach; is féidir léi a bheith gráinneach i gcáis an-aosaithe.

Is iad seo a leanas na teorainneacha micribhitheolaíocha:

| — | béite-glucuronidase-deimhneach Escherichia coli: uasmhéid of 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

béite-glucuronidase-deimhneach Escherichia coli: uasmhéid of 1 000 CFU/g,

| — | coagulase-deimhneach Staphylococcus aureus: uasmhéid de 100 CFU/g, |
| --- | --- |

—

coagulase-deimhneach Staphylococcus aureus: uasmhéid de 100 CFU/g,

| — | Salmonella: neamhláithreacht in 25 graim, |
| --- | --- |

—

Salmonella: neamhláithreacht in 25 graim,

| — | Listeria monocytogenes: neamhláithreacht in 25 graim. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: neamhláithreacht in 25 graim.

Beagán aigéadach, láidir agus blasmhar, agus an blas ag éirí spíosrach i gcáis atá sean go maith. Iarbhlas taitneamhach sainiúil a tháirgtear trí bhainne caorach den phór “Manchega”.

Is féidir “Queso Manchego” a phacáistiú le haghaidh margaíochta sna foirmeacha seo a leanas:

| — | i gcodanna, |
| --- | --- |

—

i gcodanna,

| — | grátáilte, |
| --- | --- |

—

grátáilte,

| — | slisnithe. |
| --- | --- |

—

slisnithe.

Nuair a bheartaítear é a dhíol i bhformáid slisnithe nó grátáilte, féadfar “Queso Manchego” a tháirgeadh mar phíobán comhthreomhar a thomhas 20-45 cm ar fad agus 8-12 cm ar leithead, agus sleasa 8-12 cm ar airde, ar choinníoll go bhfuil meáchan an. nach mó ná 4 kg an bloc.

3.3.   
  Beatha (do tháirgí de bhunús ainmhíoch amháin) agus amhábhair (do tháirgí próiseáilte amháin)

3.3.1.   Beatha (le haghaidh táirgí de bhunadh ainmhíoch amháin)

Bíonn caoirigh Manchega ag innilt i rith na bliana ar acmhainní nádúrtha an cheantair. Nuair a bhíonn siad sa fhilleadh, déantar a n-aiste bia a fhorlíonadh le beathú tiubhaithe, féar tirim agus seachtháirgí.

Maidir le feirmeoireacht caorach, ba cheart tagairt a dhéanamh do na féarach atá ar na réitigh sa scrobarnach. Tá an féarach bliantúil seo comhdhéanta de Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus, etc.

Is iad na “madajales” mar a thugtar orthu an féarach is luachmhaire do chaoirigh. Tá siad seo comhdhéanta de féar móinéir bleibíneach agus cainníochtaí suntasacha pischineálaigh, mar shampla Medicago rigidula, Medicago lupullina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Crownilla scorpioides, etc.

Is féidir le hithreacha doimhne níos fuaire “fenelares”, féarach dlúth a tháirgeadh le barrachas de phlandaí ilbhliantúla agus débhliantúla, a bhfuil an chuma atá orthu faoi cheannas an fhéir Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Amhábhair (le haghaidh táirgí próiseáilte amháin)

Déantar an cháis “Queso Manchego” le bainne ó chaoirigh den phór “Manchega”, binid nádúrtha nó einsímí téachta údaraithe eile, agus clóiríd sóidiam. Níor cheart aon táirge míochaine a bheith sa bhainne a bhféadfadh tionchar diúltach a bheith aige ar tháirgeadh, ar aibiú agus ar chaomhnú na cáise. Is féidir “Queso Manchego” a dhéanamh le bainne paistéartha nó bainne amh. Sa chás deireanach sin, féadfar an focal “Artesano” a chur ar an lipéad.

Is iad seo a leanas tréithe anailíseacha an cháis:

| — | cion saille: 6,5 % íosta, |
| --- | --- |

—

cion saille: 6,5 % íosta,

| — | próitéiní: 4,5 % íosta, |
| --- | --- |

—

próitéiní: 4,5 % íosta,

| — | ábhar tirim inúsáidte: 11 % íosta, |
| --- | --- |

—

ábhar tirim inúsáidte: 11 % íosta,

| — | p.H:6,5.-7, |
| --- | --- |

—

p.H:6,5.-7,

| — | reophointe: ≤ – 0,550 oC. |
| --- | --- |

—

reophointe: ≤ – 0,550 oC.

3.4.   
  Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

—

3.5.   
  Rialacha sonracha maidir le slisniú, grátáil, pacáistiú, etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní fhéadfaidh déirithe agus gnóthais chláraithe cáiseanna atá cosanta ag an sonrúchán tionscnaimh “Queso Manchego” a sheoladh agus a chur i gcúrsaíocht ach amháin i bpacáistíocht de chineál nach gcuireann isteach ar a gcáilíocht.

Déantar “Queso Manchego” a mhargú i gcónaí leis an gcraiceann, a d’fhéadfadh a bheith nite.

Féadfar “Queso Manchego” a bhratú le pairifín freisin, clúdaithe le substaintí trédhearcacha atá údaraithe go dlíthiúil nó brataithe le hola olóige, ar choinníoll go gcoimeádann an rind a dath nádúrtha agus a chuma agus gur féidir an lipéad cáiséine a léamh.

Ní ceadmhach in imthosca ar bith substaintí a iompaíonn an craiceann dubh a úsáid.

Féadfar “Queso Manchego” a mhargú i gcodanna, slisnithe nó grátáilte, ar choinníoll go bhfuil sé pacáistithe agus gur féidir a thionscnamh a shainaithint. Féadfaidh gnóthais a ghlac leis an bprótacal comhaontaithe agus a chloíonn leis an oibríocht seo a chur i gcrích lasmuigh den limistéar tionscnaimh chun na hoibríochtaí atá déanta ag “Queso Manchego” a ráthú agus a inrianaitheacht a áirithiú.

Ní mór don phacáistiú cloí leis an reachtaíocht reatha.

3.6.   
  Rialacha sonracha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór an fhoclaíocht seo a leanas a bheith ar lipéid: “An Ainmníocht Bhunaidh ‘Queso Manchego’” (sonrúchán tionscnaimh “Queso Manchego”). Nuair a dhéantar an cáis le bainne amh, is féidir é seo a léiriú ar an lipéad leis an bhfocal “Artesano”. Ar an gcuma chéanna, má dhéantar an cháis i ndéirí cáise atá faoi úinéireacht an oibreora chéanna leis an bhfeirm bheostoic a tháirgeann an t-amhábhar, agus má phróiseálann an déirí cáise bainne ón bhfeirm bheostoic sin go heisiach, féadfaidh na focail “queso de granja” (cáise feirme) a bheith ar an lipéad.

Bíonn lipéad tánaisteach uimhrithe arna eisiúint ag an mBord Rialála ar an táirge arna mhargú agus greamaítear é i ngnóthais chláraithe ar shlí nach féidir é a athúsáid agus bíonn lipéad cáiséine ar cheann dá aghaidheanna ar gach píosa “Queso Manchego” a bhfuil sraithuimhir air, arna ghreamú ag céim an mhúnlaithe agus an fháiscthe.

4.   Sainmhíniú gonta ar an limistéar geografach

Tá na limistéir údaráis áitiúil seo a leanas clúdaithe ag an sonrúchán tionscnaimh “Queso Manchego”: 45 i gCúige Albacete, 84 i gCúige Ciudad Real, 156 i gCúige Cuenca agus 122 i gCúige Toledo.

Ionchorpraíodh na réimsí seo a leanas: Alcoba de los Montes agus El Robledo i gCúige Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta agus Villar del Horno i gCúige Cuenca.

5.   Baint leis an limistéar geografach

Tá ceantar geografach La Mancha suite sa chuid theas de ardchlár láir an leithinis agus is sainairíonna é rilífe íseal a thagann anuas chuig an Atlantach.

Is machaire ard é La Mancha le hithreacha cré aoil agus tá foshraitheanna saibhir aoil agus buama ar a thalamh féaraigh.

Tá aeráid foircneach sa cheantar agus bíonn éagsúlachtaí leathana ann atá saintréith de chuid aeráid na mór-roinne, le geimhrí an-fhuar agus samhraí te. Sroicheann an teocht uaireanta 40 C, uaireanta ag athrú de 20 C thar thréimhse lae agus 50 C i rith na bliana. Is tearc an fheasacht, rud a fhágann go bhfuil an réigiún ar cheann de na ceantair is géire sa Spáinn, agus a timpeallacht thar a bheith tirim ag a bhfuil taiseachas coibhneasta de thart ar 65 %.

Is é an pór Manchega an ceann is fearr a oiriúnú d’ithir agus dálaí aimsire an cheantair.

Cáis brúite le craiceann crua agus greamaigh daingean agus dlúth, dath a athraíonn ó bhán go buí-eabhair, bolaidh dian agus leanúnach, blas beagán aigéadach, láidir agus blasta agus uigeacht atá beagán plúrach agus ar nós ime, le beagán leaisteachais.

Bhí tionchar mór ag ithir agus coinníollacha aeráide an cheantair ar na próisis roghnaithe nádúrtha a rinne an cine caorach Manchega an cine is fearr a d’oiriúnaigh don limistéar agus a tháirgeann bainne a thugann a dhath, boladh, blas agus uigeacht sainiúil do “Queso Manchego”.

Tá cáis déanta le bainne ó chaora de phór Manchega ó shin i leith agus le himeacht na gcéadta bliain tá sé mar aidhm ag teicnící déantúsaíochta cáilíochtaí na cáise traidisiúnta La Mancha seo a bharrfheabhsú.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  IO L 179, 19.6.2014, lch. 17.

---