# Europos Sąjungos C 438/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 438 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. lapkričio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 438

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. lapkričio 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 438/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 438/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 438/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 438/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 438/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  )

1

1

2022/C 438/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  )

1

2

2022/C 438/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  )

1

3

2022/C 438/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 438/05 | 2022 m. lapkričio 17 d. Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 438/05

2022 m. lapkričio 17 d. Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 438/06 | Pranešimas pagal tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį. Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato Standartų, sklaidos ir bendradarbiavimo Europos statistikos sistemoje direktorato direktoriaus pareigoms (AD 14) (Liuksemburgas). COM/2022/10420 | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 438/07 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Tailando kilmės lietinėms kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 438/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 438/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2022/C 438/06

Pranešimas pagal tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį. Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato Standartų, sklaidos ir bendradarbiavimo Europos statistikos sistemoje direktorato direktoriaus pareigoms (AD 14) (Liuksemburgas). COM/2022/10420

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 438/07

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Tailando kilmės lietinėms kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 438/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2022/C 438/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/01)

2022 m. spalio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10893. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10893. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/02)

2022 m. spalio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10888. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10888. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/03)

2022 m. spalio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10916. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10916. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/04)

2022 m. lapkričio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10953. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10953. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/5

---

Euro kursas (1)

2022 m. lapkričio 17 d.

(2022/C 438/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0319 |
| JPY | Japonijos jena | 144,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4383 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87475 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9871 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9818 |
| ISK | Islandijos krona | 148,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4980 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,399 |
| HUF | Vengrijos forintas | 415,60 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7153 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9254 |
| TRY | Turkijos lira | 19,2124 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5526 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3820 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,0770 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6986 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4221 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 394,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,0961 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3859 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 224,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7122 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,293 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,123 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6535 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,0620 |
| INR | Indijos rupija | 84,3940 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0319

JPY

Japonijos jena

144,80

DKK

Danijos krona

7,4383

GBP

Svaras sterlingas

0,87475

SEK

Švedijos krona

10,9871

CHF

Šveicarijos frankas

0,9818

ISK

Islandijos krona

148,90

NOK

Norvegijos krona

10,4980

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,399

HUF

Vengrijos forintas

415,60

PLN

Lenkijos zlotas

4,7153

RON

Rumunijos lėja

4,9254

TRY

Turkijos lira

19,2124

AUD

Australijos doleris

1,5526

CAD

Kanados doleris

1,3820

HKD

Honkongo doleris

8,0770

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6986

SGD

Singapūro doleris

1,4221

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 394,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,0961

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3859

HRK

Kroatijos kuna

7,5410

IDR

Indonezijos rupija

16 224,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,7122

PHP

Filipinų pesas

59,293

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,123

BRL

Brazilijos realas

5,6535

MXN

Meksikos pesas

20,0620

INR

Indijos rupija

84,3940

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/6

---

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ

Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato Standartų, sklaidos ir bendradarbiavimo Europos statistikos sistemoje direktorato direktoriaus pareigoms (AD 14)

(Liuksemburgas)

COM/2022/10420

(2022/C 438/06)

Europos Komisija paskelbė pranešimą apie konkursą (nuoroda – COM/2022/10420) Eurostato generalinio direktorato (įsikūrusio Liuksemburge) Standartų, sklaidos ir bendradarbiavimo Europos statistikos sistemoje direktorato direktoriaus pareigoms (AD 14).

Susipažinti su pranešimo apie konkursą tekstu 24 kalbomis ir pateikti paraišką galima specialiame Europos Komisijos svetainės tinklalapyje adresu https://europa.eu/!XVXW4m

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/7

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Tailando kilmės lietinėms kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2022/C 438/07)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį pateiktą prašymą atlikti antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) ir Tailando kilmės lietinėms kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, dalinę tarpinę peržiūrą. Dalinė tarpinė peržiūra apima tik produkto apibrėžtąją sritį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą 2022 m. rugpjūčio 22 d. pateikė Sąjungos importuotojas „KWTools B.V.“ (toliau – pareiškėjas).

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – importuojamos KLR ir Tailando kilmės lietinės kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės su sriegiais, išskyrus kompresinių jungiamųjų detalių dalis, kurioms naudojami ISO DIN 13 metriniai sriegiai, ir kaliojo ketaus jungiamąsias dėžes su apvaliais sriegiais be dangtelio, kurių KN kodas šiuo metu yra ex 7307 19 10 (TARIC kodai 7307191010 ir 7307191020).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1259 (2).

4.   Peržiūros pagrindas

Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad galiojančios priemonės taikymo sritis apima produktus, kurie neturėtų būti įtraukti.

Pareiškėjas tvirtino įtariantis, kad i) stipriojo ketaus užveržiamieji trišakiai su guminiu sandarikliu, skirti naudoti su grioveliniais plieniniais vamzdžiais su išleidimo anga; ii) griovelinės stipriojo ketaus aklės, skirtos naudoti su grioveliniais plieniniais vamzdžiais su sriegine anga; iii) grioveliniai stipriojo ketaus reduktoriai su srieginiu galu ir iv) grioveliniai stipriojo ketaus redukuojantys trišakiai su srieginiu galu buvo įtraukti į pradinę produkto apibrėžtąją sritį. Šie produktai, teigiama, neturi tokių pačių pagrindinių fizinių ir techninių savybių ir galutinės paskirties kaip produktas, kuriam taikomos priemonės, todėl turėtų būti laikomi atskirais produktais.

5.   Procedūra

Pranešusi valstybėms narėms ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant bus nagrinėjama tik produkto apibrėžtoji sritis, inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas (3) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikytinas šiam tyrimui.

5.1.   Rašytiniai pareiškimai

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus dėl priemonių taikymo srities peržiūros tinkamumo. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.2.   Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai eksportuojantys gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per Tron.tdi adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų.

5.3.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų.

Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik suinteresuotųjų šalių iš anksto raštu pateikti klausimai.

Galutinių išvadų etapu prašymas turėtų būti pateiktas per 3 dienas nuo galutinio faktų atskleidimo dienos, o klausymas paprastai surengiamas per laikotarpį, skirtą pastaboms dėl galutinio faktų atskleidimo pateikti. Papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju prašymas turėtų būti pateikiamas, kai tik gaunamas papildomo galutinio faktų atskleidimo dokumentas, o klausymas paprastai surengiamas per pastaboms dėl atskleistų faktų pateikti skirtą terminą.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos tarnybų teisei tinkamai pagrįstais atvejais leisti rengti klausymus ne pagal tvarkaraštį ir Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais atsisakyti rengti klausymą. Jeigu Komisijos tarnybos atmes prašymą išklausyti, atitinkamai šaliai bus pranešta apie tokio atsisakymo priežastis.

Iš principo per klausymus į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija nepristatoma. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotosios šalys gali būti paprašytos po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

5.4.   Rašytinės informacijos teikimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (4). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje adresu https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas TRADE-R784-MTF@ec.europa.eu

6.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

7.   Informacijos pateikimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik laikydamosi šio pranešimo 5 skirsnyje nustatytų tvarkaraščių.

Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių praėjus pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui arba, jei taikytina, praėjus pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui.

8.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 3 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su papildomu galutiniu faktų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino.

Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių po pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino.

9.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti, tik jei bus tinkamai pagrįsti nurodžius tinkamą priežastį.

Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis.

Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

10.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu susijusi suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Ta suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai bylas nagrinėjančiam pareigūnui turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų įsitraukti į bylos nagrinėjimą priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje adresu https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje adresu https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details.

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  2019 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1259, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Tailando kilmės lietinėms kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 197, 2019 7 25, p. 2).

(3)  Pranešimas dėl COVID-19 protrūkio poveikio antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (OL C 86, 2020 3 16, p. 6).

(4)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(5)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Predica“ arba „Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau – „Predica“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Predica“ arba „Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau – „Predica“, Prancūzija),

| — | „Vauban Infrastructure Partners S.C.A.“ („Vauban“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Vauban Infrastructure Partners S.C.A.“ („Vauban“, Prancūzija),

| — | „Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija),

| — | „Bluevia Fibra, S.L.“ (toliau – „Bluevia“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Bluevia Fibra, S.L.“ (toliau – „Bluevia“, Ispanija).

Įmonės „Predica“, „Vauban“ ir „Telefonica“ įgyja bendrą įmonės „Bluevia“ kontrolę, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Predica“ – gyvybės ir sveikatos draudimo įmonė, kuri visapusiškai priklauso įmonei „Crédit Agricole Assurances S.A.“, ir yra jos patronuojama; |
| --- | --- |

—

„Predica“ – gyvybės ir sveikatos draudimo įmonė, kuri visapusiškai priklauso įmonei „Crédit Agricole Assurances S.A.“, ir yra jos patronuojama;

| — | „Vauban“ – Europos turto valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti nuosavo kapitalo investicijoms į pagrindinio infrastruktūros turto projektavimą, statybą, priežiūrą, finansavimą ir eksploatavimą transporto, socialiniame, skaitmeniniame ir komunalinių paslaugų sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„Vauban“ – Europos turto valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti nuosavo kapitalo investicijoms į pagrindinio infrastruktūros turto projektavimą, statybą, priežiūrą, finansavimą ir eksploatavimą transporto, socialiniame, skaitmeniniame ir komunalinių paslaugų sektoriuose;

| — | įmonė „Telefonica“ vykdo veiklą telekomunikacijų, žiniasklaidos ir pramogų sektoriuose, daugiausia dėmesio skirdama laidinio ir belaidžio telefono paslaugoms, plačiajuosčiam ryšiui, internetui, duomenų srautui, abonentinei televizijai ir kitoms skaitmeninėms paslaugoms; |
| --- | --- |

—

įmonė „Telefonica“ vykdo veiklą telekomunikacijų, žiniasklaidos ir pramogų sektoriuose, daugiausia dėmesio skirdama laidinio ir belaidžio telefono paslaugoms, plačiajuosčiam ryšiui, internetui, duomenų srautui, abonentinei televizijai ir kitoms skaitmeninėms paslaugoms;

| — | „Bluevia“ eksploatuos FTTH tinklą kaimo ir kitose mažiau apgyvendintose Ispanijos vietovėse. |
| --- | --- |

—

„Bluevia“ eksploatuos FTTH tinklą kaimo ir kitose mažiau apgyvendintose Ispanijos vietovėse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 438/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 438/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 438/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Generali Real Estate S.P.A.“ (toliau – „GRE“, Italija), kurią išskirtinai kontroliuoja įmonė „Assicurazioni Generali S.P.A“ (toliau – „Generali“, Italija), |
| --- | --- |

—

įmone „Generali Real Estate S.P.A.“ (toliau – „GRE“, Italija), kurią išskirtinai kontroliuoja įmonė „Assicurazioni Generali S.P.A“ (toliau – „Generali“, Italija),

| — | įmone „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft“ (toliau – „Munich Re“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft“ (toliau – „Munich Re“, Vokietija),

| — | įmone „Saxon Land B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

įmone „Saxon Land B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai).

Įmonės „GRE“ ir „Munich Re“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „GRE“ yra nekilnojamojo turto valdytoja, veikianti pagal integruotą verslo modelį ir pagal jį užtikrinanti visapusišką turto valdymą, įskaitant nekilnojamojo turto valdymo paslaugas, daugiausia Europoje. Pagrindinė „GRE“ patronuojančioji įmonė – „Assicurazioni Generali S.P.A.“ (Italija) – veikia draudimo ir finansų sektoriuje ir vykdo veiklą visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

įmonė „GRE“ yra nekilnojamojo turto valdytoja, veikianti pagal integruotą verslo modelį ir pagal jį užtikrinanti visapusišką turto valdymą, įskaitant nekilnojamojo turto valdymo paslaugas, daugiausia Europoje. Pagrindinė „GRE“ patronuojančioji įmonė – „Assicurazioni Generali S.P.A.“ (Italija) – veikia draudimo ir finansų sektoriuje ir vykdo veiklą visame pasaulyje;

| — | įmonė „Munich Re“ yra tarptautinė draudimo bendrovė, apimanti visą vertės grandinę nuo perdraudimo, pirminio draudimo iki draudimo rizikos ribojimo sprendimų, taip pat turto valdymo paslaugų teikimą. „Munich Re“ vykdo veiklą visame pasaulyje, daugiausia dėmesio skirdama Europai ir Šiaurės Amerikai; |
| --- | --- |

—

įmonė „Munich Re“ yra tarptautinė draudimo bendrovė, apimanti visą vertės grandinę nuo perdraudimo, pirminio draudimo iki draudimo rizikos ribojimo sprendimų, taip pat turto valdymo paslaugų teikimą. „Munich Re“ vykdo veiklą visame pasaulyje, daugiausia dėmesio skirdama Europai ir Šiaurės Amerikai;

| — | BĮ yra nekilnojamojo turto investicinė bendrovė, turinti vieną nekilnojamojo turto objektą, nuomininko teises į 15 aukštų pastatą adresu 120 Fenchurch Street, Londonas, Jungtinė Karalystė, kuriame biuro patalpos ir mažmeninės prekybos erdvė siekia maždaug 40 600 m2. |
| --- | --- |

—

BĮ yra nekilnojamojo turto investicinė bendrovė, turinti vieną nekilnojamojo turto objektą, nuomininko teises į 15 aukštų pastatą adresu 120 Fenchurch Street, Londonas, Jungtinė Karalystė, kuriame biuro patalpos ir mažmeninės prekybos erdvė siekia maždaug 40 600 m2.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---