# Επίσημη Εφημερίδα C 437/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 437/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10882 — IRCP / CDC / ADTIM GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 437/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10882 — IRCP / CDC / ADTIM GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 437/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Νοεμβρίου 2022 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 437/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Νοεμβρίου 2022

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| 2022/C 437/03 | ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ | 3 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 437/04 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 από την Eviny AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-10/22) | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 437/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10948 — STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 437/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 437/07 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

2022/C 437/03

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

3

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 437/04

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 από την Eviny AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-10/22)

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 437/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10948 — STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2022/C 437/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 437/07

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10882 — IRCP / CDC / ADTIM GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 437/01)

Στις 9 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10882. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10882. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Νοεμβρίου 2022

(2022/C 437/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0412 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 145,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4386 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87483 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8754 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9795 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3675 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,355 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 408,18 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7065 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9206 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,3783 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5400 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3801 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1444 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6897 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4250 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 378,10 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,0195 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3720 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5443 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 248,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7323 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,678 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,103 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5438 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,1227 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,5905 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0412

JPY

ιαπωνικό γιεν

145,29

DKK

δανική κορόνα

7,4386

GBP

λίρα στερλίνα

0,87483

SEK

σουηδική κορόνα

10,8754

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9795

ISK

ισλανδική κορόνα

148,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3675

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,355

HUF

ουγγρικό φιορίνι

408,18

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7065

RON

ρουμανικό λέου

4,9206

TRY

τουρκική λίρα

19,3783

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5400

CAD

δολάριο Καναδά

1,3801

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1444

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6897

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4250

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 378,10

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,0195

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3720

HRK

κροατική κούνα

7,5443

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 248,37

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7323

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,678

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,103

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5438

MXN

πέσο Μεξικού

20,1227

INR

ινδική ρουπία

84,5905

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/3

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2022/C 437/03)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AST/155/22 — Βοηθοί ασφάλειας και προστασίας (AST 3) στους ακόλουθους τομείς:

| 1. | Επιχειρησιακή ασφάλεια |
| --- | --- |

1.

Επιχειρησιακή ασφάλεια

| 2. | Τεχνική ασφάλεια |
| --- | --- |

2.

Τεχνική ασφάλεια

| 3. | Υγεία και ασφάλεια στην εργασία |
| --- | --- |

3.

Υγεία και ασφάλεια στην εργασία

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 437 A της 17ης Νοεμβρίου 2022.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/4

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 από την Eviny AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-10/22)

(2022/C 437/04)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2022, η Eviny AS, εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους Svein Terje Tveit και Paul Gunnar Hagelund, Arntzen de Besche, Ruseløkkveien 30, 0251 Όσλο, Νορβηγία, άσκησε προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Eviny AS ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1. | να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 161/22/COL, της 6ης Ιουλίου 2022, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και |
| --- | --- |

1.

να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 161/22/COL, της 6ης Ιουλίου 2022, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και

| 2. | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.
  Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:






  — | Η Eviny AS (στο εξής: προσφεύγουσα) είναι νορβηγική εταιρία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η οποία έχει συσταθεί βάσει του νορβηγικού δικαίου και παράγει και διανέμει ηλεκτρική ενέργεια στη Δυτική Νορβηγία. |
| --- | --- | --- |

2.

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

—

Η Eviny AS (στο εξής: προσφεύγουσα) είναι νορβηγική εταιρία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η οποία έχει συσταθεί βάσει του νορβηγικού δικαίου και παράγει και διανέμει ηλεκτρική ενέργεια στη Δυτική Νορβηγία.

| — | Η απόφαση αριθ. 161/22/COL (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση) εκδόθηκε κατόπιν καταγγελίας της NELFO, νορβηγικής εμπορικής ένωσης, με ημερομηνία 11 Μαΐου 2017, σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τον δήμο του Bergen. |
| --- | --- |

—

Η απόφαση αριθ. 161/22/COL (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση) εκδόθηκε κατόπιν καταγγελίας της NELFO, νορβηγικής εμπορικής ένωσης, με ημερομηνία 11 Μαΐου 2017, σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τον δήμο του Bergen.

| — | Τα επίμαχα μέτρα αφορούν υπεραποζημίωση για την πληρωμή εξόδων λειτουργίας και συντήρησης και το κόστος κεφαλαίου σε σχέση με την υποδομή οδικού φωτισμού στο Bergen. |
| --- | --- |

—

Τα επίμαχα μέτρα αφορούν υπεραποζημίωση για την πληρωμή εξόδων λειτουργίας και συντήρησης και το κόστος κεφαλαίου σε σχέση με την υποδομή οδικού φωτισμού στο Bergen.

| — | Η προσφεύγουσα ζητεί την ακύρωση της προσβαλλομένης απόφασης και στηρίζει την προσφυγή της στους ακόλουθους λόγους ακυρώσεως:






  — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης κατά την εφαρμογή της έννοιας της επιχείρησης, κρίνοντας ότι η ιδιοκτησία και η λειτουργία του δικτύου οδικού φωτισμού συνιστούν οικονομική δραστηριότητα· |
| --- | --- | --- |

—

Η προσφεύγουσα ζητεί την ακύρωση της προσβαλλομένης απόφασης και στηρίζει την προσφυγή της στους ακόλουθους λόγους ακυρώσεως:

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης κατά την εφαρμογή της έννοιας της επιχείρησης, κρίνοντας ότι η ιδιοκτησία και η λειτουργία του δικτύου οδικού φωτισμού συνιστούν οικονομική δραστηριότητα·

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης κρίνοντας ότι η προσφεύγουσα έτυχε οικονομικού πλεονεκτήματος μέσω υπεραποζημίωσης· |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης κρίνοντας ότι η προσφεύγουσα έτυχε οικονομικού πλεονεκτήματος μέσω υπεραποζημίωσης·

| — | Δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού ή επίπτωση στις συναλλαγές· |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού ή επίπτωση στις συναλλαγές·

| — | Η εικαζόμενη ενίσχυση πρέπει να χαρακτηριστεί ως υφιστάμενη ενίσχυση η οποία δεν υπόκειται σε ανάκτηση· και |
| --- | --- |

—

Η εικαζόμενη ενίσχυση πρέπει να χαρακτηριστεί ως υφιστάμενη ενίσχυση η οποία δεν υπόκειται σε ανάκτηση· και

| — | Η προσβαλλόμενη απόφαση στηρίζεται σε ανεπαρκή εξέταση των πραγματικών περιστατικών και δεν παρέχει επαρκή αιτιολογία κατά παράβαση του άρθρου 16 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

—

Η προσβαλλόμενη απόφαση στηρίζεται σε ανεπαρκή εξέταση των πραγματικών περιστατικών και δεν παρέχει επαρκή αιτιολογία κατά παράβαση του άρθρου 16 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10948 — STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 437/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Stora Enso AB («Stora Enso»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stora Enso Oyj (Σουηδία αμφότερες), |
| --- | --- |

—

Stora Enso AB («Stora Enso»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stora Enso Oyj (Σουηδία αμφότερες),

| — | De Jong Papier Holding B.V. («De Jong») (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

De Jong Papier Holding B.V. («De Jong») (Κάτω Χώρες),

| — | DJV Holding B.V. («DJV»), (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

DJV Holding B.V. («DJV»), (Κάτω Χώρες).

Η Stora Enso αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των De Jong και DJV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Stora Enso αναπτύσσει, παράγει και προσφέρει λύσεις και υπηρεσίες με βάση το ξύλο και τη βιομάζα για σειρά κλάδων και εφαρμογών παγκοσμίως και δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή τόσο κυματοειδών υλικών συσκευασίας όσο και κυματοειδών συσκευασιών, με αρκετές μονάδες παραγωγής σε ολόκληρο τον ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

Η Stora Enso αναπτύσσει, παράγει και προσφέρει λύσεις και υπηρεσίες με βάση το ξύλο και τη βιομάζα για σειρά κλάδων και εφαρμογών παγκοσμίως και δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή τόσο κυματοειδών υλικών συσκευασίας όσο και κυματοειδών συσκευασιών, με αρκετές μονάδες παραγωγής σε ολόκληρο τον ΕΟΧ,

| — | Η De Jong και η DJV δραστηριοποιούνται κυρίως στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών συσκευασιών στη Μπενελούξ, στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου διαθέτουν εγκαταστάσεις παραγωγής. Πρόσφατα ξεκίνησαν επίσης την παραγωγή ανακυκλωμένων κυματοειδών υλικών συσκευασίας, τα οποία χρειάζονται για την κατάντη παραγωγή κυματοειδών συσκευασιών. |
| --- | --- |

—

Η De Jong και η DJV δραστηριοποιούνται κυρίως στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών συσκευασιών στη Μπενελούξ, στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου διαθέτουν εγκαταστάσεις παραγωγής. Πρόσφατα ξεκίνησαν επίσης την παραγωγή ανακυκλωμένων κυματοειδών υλικών συσκευασίας, τα οποία χρειάζονται για την κατάντη παραγωγή κυματοειδών συσκευασιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10948 — STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 437/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AURELIUS Investment Lux Seven S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Aurelius («Aurelius», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

AURELIUS Investment Lux Seven S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Aurelius («Aurelius», Γερμανία),

| — | Sappi Finland I Oy (Φινλανδία), που ανήκει στον όμιλο Sappi, |
| --- | --- |

—

Sappi Finland I Oy (Φινλανδία), που ανήκει στον όμιλο Sappi,

| — | Sappi Finland Operations Oy (Φινλανδία), που ανήκει στον όμιλο Sappi, |
| --- | --- |

—

Sappi Finland Operations Oy (Φινλανδία), που ανήκει στον όμιλο Sappi,

| — | Sappi Maastricht Real Estate B.V. (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Sappi, |
| --- | --- |

—

Sappi Maastricht Real Estate B.V. (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Sappi,

| — | Sappi Stockstadt GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sappi. |
| --- | --- |

—

Sappi Stockstadt GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sappi.

Η Aurelius θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των Sappi Finland I, Sappi Finland Operations, Sappi Maastricht Real Estate και Sappi Stockstadt (που αναφέρονται από κοινού ως «οντότητες-στόχος της Sappi»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ο όμιλος Aurelius είναι όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που δραστηριοποιείται ως εταιρεία επενδύσεων στην Ευρώπη και ως εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διεθνώς, |
| --- | --- |

—

Ο όμιλος Aurelius είναι όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που δραστηριοποιείται ως εταιρεία επενδύσεων στην Ευρώπη και ως εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διεθνώς,

| — | Οι οντότητες-στόχος της Sappi δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και προμήθεια χαρτιού για τον τομέα των εκδόσεων και για γραφικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων του επιχρισμένου χαρτιού από μηχανικό πολτό, του επιχρισμένου και μη επιχρισμένου χαρτιού χωρίς ξύλο, καθώς και του ειδικού χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων του χαρτονιού για διπλωτά κουτιά και του συμπαγούς απολευκασμένου χαρτονιού. |
| --- | --- |

—

Οι οντότητες-στόχος της Sappi δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και προμήθεια χαρτιού για τον τομέα των εκδόσεων και για γραφικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων του επιχρισμένου χαρτιού από μηχανικό πολτό, του επιχρισμένου και μη επιχρισμένου χαρτιού χωρίς ξύλο, καθώς και του ειδικού χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων του χαρτονιού για διπλωτά κουτιά και του συμπαγούς απολευκασμένου χαρτονιού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/9

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 437/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων eAmbrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Carne de Cantabria»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0185-AM01 – 16.8.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία

«Carne de Cantabria»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Βόειο κρέας που παράγεται σύμφωνα με τις παραδοσιακές τεχνικές εκτροφής και διαχείρισης στην Κανταβρία.

Τα ζώα από τα οποία λαμβάνεται το κρέας προέρχονται από τις φυλές του κανταβρικού είδους (βοοειδή καστανού χρώματος με κοίλες πλάγιες όψεις): Tudanca, Monchina και Asturiana· καθώς και από τις φυλές Parda de Montaña, Limusina, Pirenaica, Charolais, Blonde d’Aquitaine, Fleckvieh και από τις διασταυρώσεις τους.

Λόγω της διατροφής των ζώων, η οποία βασίζεται στη βοσκή των αυτοχθόνων ειδών αγρωστωδών στους βοσκότοπους με το πλέον μεγαλύτερο υψόμετρο και χορτονομών που αποτελούνται κυρίως από υλικά προερχόμενα από φυσικούς βοσκότοπους, το κρέας που καλύπτεται από την ΠΓΕ διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά μετά τη σφαγή και την κατεργασία:

| α) | Ternera blanca [λευκό μοσχάρι]: ζώο που έχει σφαγεί το αργότερο σε ηλικία 8 μηνών· κρέας ανοικτό ροδόχρουν έως ροδόχρουν, με ομοιογενώς κατανεμημένο λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής. |
| --- | --- |

α)

Ternera blanca [λευκό μοσχάρι]: ζώο που έχει σφαγεί το αργότερο σε ηλικία 8 μηνών· κρέας ανοικτό ροδόχρουν έως ροδόχρουν, με ομοιογενώς κατανεμημένο λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής.

| β) | Ternera [μοσχάρι]: ζώο που έχει σφαγεί το αργότερο σε ηλικία 12 μηνών· κρέας ανοικτό ροδόχρουν έως ροδόχρουν, με ομοιογενώς κατανεμημένο λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής |
| --- | --- |

β)

Ternera [μοσχάρι]: ζώο που έχει σφαγεί το αργότερο σε ηλικία 12 μηνών· κρέας ανοικτό ροδόχρουν έως ροδόχρουν, με ομοιογενώς κατανεμημένο λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής

| γ) | Añojo [ταυρίδιο]: ζώο που έχει σφαγεί σε ηλικία μεταξύ 12 και 24 μηνών· κρέας ροδόχρουν έως ανοικτό κόκκινο χρώμα, με λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής. |
| --- | --- |

γ)

Añojo [ταυρίδιο]: ζώο που έχει σφαγεί σε ηλικία μεταξύ 12 και 24 μηνών· κρέας ροδόχρουν έως ανοικτό κόκκινο χρώμα, με λίπος του οποίου το χρώμα είναι λευκό ιριδίζον και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής.

| δ) | Novilla [δαμαλίδα]: ζώο που έχει σφαγεί σε ηλικία μεταξύ 24 και 48 μηνών· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με διηθήσεις λίπους. |
| --- | --- |

δ)

Novilla [δαμαλίδα]: ζώο που έχει σφαγεί σε ηλικία μεταξύ 24 και 48 μηνών· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με διηθήσεις λίπους.

| ε) | Buey [βόδι]: αρσενικό, ευνουχισμένο, που έχει σφαγεί σε ηλικία 48 μηνών τουλάχιστον· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με μαρμαρώδεις γραμμώσεις. |
| --- | --- |

ε)

Buey [βόδι]: αρσενικό, ευνουχισμένο, που έχει σφαγεί σε ηλικία 48 μηνών τουλάχιστον· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με μαρμαρώδεις γραμμώσεις.

| στ) | Vaca (αγελάδα): θηλυκό που έχει σφαγεί σε ηλικία 48 μηνών τουλάχιστον· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με μαρμαρώδεις γραμμώσεις. |
| --- | --- |

στ)

Vaca (αγελάδα): θηλυκό που έχει σφαγεί σε ηλικία 48 μηνών τουλάχιστον· κρέας με ανοικτό κόκκινο έως κόκκινο χρώμα, με λίπος υπόλευκο και μυς συνεκτικής και ελαφρώς υγρής υφής με μαρμαρώδεις γραμμώσεις.

Ταξινόμηση σφαγίων που καλύπτονται από την ΠΓΕ

| Είδος | Διάπλαση | Κατάσταση πάχυνσης |
| --- | --- | --- |
| α) | Ternera Blanca και Ternera |

Είδος

Διάπλαση

Κατάσταση πάχυνσης

α)

Ternera Blanca και Ternera

| β) | Añojo |
| --- | --- |

β)

Añojo

| γ) | Novilla |
| --- | --- |

γ)

Novilla

| δ) | Buey και Vaca |
| --- | --- |

δ)

Buey και Vaca

S, E, U, R. *

S, E, U, R. *

S, E, U, R, O.

S, E, U, R, O.

2-3 (μικρή — μέτρια)

2-3 (μικρή — μέτρια)

2-4 (μικρή — μεγάλη)

2-4 (μικρή — μεγάλη)

| * | Για τις φυλές Monchina και Tudanca, οι κλάσεις διάπλασης O και P πρέπει να επιτρέπονται λόγω των μορφολογικών χαρακτηριστικών τους. |
| --- | --- |

*

Το pH πρέπει να είναι χαμηλότερο από 6. Τα σφάγια πρέπει να υποβάλλονται σε αερισμό για τουλάχιστον 24 ώρες.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Κατά τους μήνες της βλαστικής ανάπτυξης, τα ζώα βόσκουν τόσο σε λειμώνες χαμηλού υψόμετρου όσο και σε ορεινούς βοσκότοπους. Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, παραμένουν στους στάβλους. Το φθινόπωρο και στην αρχή της άνοιξης, τα κοπάδια βόσκουν σε βοσκότοπους που βρίσκονται κοντά στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στα μέσα Μαΐου μετακινούνται σε ορεινούς βοσκότοπους.

Οι μόσχοι γεννιούνται γενικά στις αρχές της άνοιξης και παραμένουν με τις μητέρες τους επί 5-7 μήνες μέχρι τον απογαλακτισμό τους και στη συνέχεια τρέφονται με χορτονομή (είτε βόσκοντας στους λειμώνες είτε με αποξηραμένες χορτονομές εντός των εγκαταστάσεων). Κατά το στάδιο τελικής πάχυνσης, η τροφή τους συμπληρώνεται με εγκεκριμένες συμπυκνωμένες ζωοτροφές. Τα είδη των ζώων που παράγονται πρέπει να είναι τα εξής:

Ternera Blanca και Ternera

Μετά τον απογαλακτισμό, το 50 % τουλάχιστον της διατροφής τους πρέπει να προέρχεται από χορτονομές που παράγονται στην Κανταβρία.

Τα εγκεκριμένα φυσικά προϊόντα και οι εγκεκριμένες συμπυκνωμένες ζωοτροφές πρέπει να χρησιμοποιούνται τόσο στη συμπληρωματική σίτιση όσο και κατά την περίοδο του σταδίου τελικής πάχυνσης, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

Añojo

Η διατροφή και η διαχείριση του κοπαδιού πρέπει να είναι η ίδια όπως και για το είδος Ternera.

Το στάδιο τελικής πάχυνσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

Novilla

Στο στάδιο του θηλασμού και μετά τον απογαλακτισμό, η διατροφή και η διαχείριση του κοπαδιού πρέπει να είναι η ίδια όπως και για το είδος Ternera.

Στη συνέχεια, πρέπει να τρέφονται σε βοσκότοπους ή με διατηρημένες χορτονομές, ανάλογα με την εποχή του χρόνου. Το στάδιο τελικής πάχυνσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

Buey και Vaca

Τα ζώα αυτών των κατηγοριών πρέπει να τρέφονται είτε σε βοσκότοπους ή με διατηρημένες χορτονομές που παράγονται στην Κανταβρία.

Πρέπει να βοσκήσουν για τουλάχιστον δύο περιόδους και το στάδιο τελικής πάχυνσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Παραγωγή και μεταποίηση.

Τα ζώα που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος που καλύπτεται από την ΠΓΕ πρέπει να γεννιούνται, να εκτρέφονται και να υποβάλλονται σε πάχυνση εντός της επικράτειας της αυτόνομης κοινότητας της Κανταβρίας.

Οι δραστηριότητες της σφαγής, της κατεργασίας και του τεμαχισμού πρέπει επίσης να πραγματοποιούνται εντός της επικράτειας της αυτόνομης κοινότητας της Κανταβρίας.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Όλα τα ζώα που προορίζονται για σφαγή πρέπει να ταυτοποιούνται δεόντως. Το σύστημα ταυτοποίησης πρέπει να είναι συμβατό με οποιαδήποτε από τις μεθόδους που ορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Όλα τα σφάγια που δύνανται να καλυφθούν από την ΠΓΕ πρέπει να φέρουν σήμανση έτσι ώστε να ταυτοποιείται και να διασφαλίζεται η προέλευσή τους. Η σήμανση πρέπει να βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος των δύο ημιμορίων του σφαγίου και να αποτελείται από ένα αναγνωριστικό το οποίο τοποθετείται κατά τρόπο ώστε κάθε τμήμα του σφαγίου να είναι απόλυτα ταυτοποιήσιμο μετά τον διαχωρισμό του. Αυτό το αναγνωριστικό πρέπει να περιλαμβάνει το λογότυπο της ΠΓΕ και όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται από την ειδική νομοθεσία.

Το συσκευασμένο κρέας πρέπει να αποστέλλεται σε συσκευασίες που είναι κατάλληλα σφραγισμένες και προστατεύονται από εξωτερική επιμόλυνση. Οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν αριθμημένες ετικέτες και/ή δευτερεύουσες ετικέτες οι οποίες τοποθετούνται στα εργοστάσια τεμαχισμού πριν από την αποστολή, σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες.

Οι εμπορικές ετικέτες, που είναι μοναδικές για κάθε καταχωρισμένη εταιρεία, πρέπει να υποβληθούν στην Υπηρεσία Ποιότητας Τροφίμων της Κανταβρίας (Oficina de Calidad Alimentaria — ODECA).

Πρέπει να φέρουν τη διατύπωση Indicación Geográfica Protegida «Carne de Cantabria» [«Carne de Cantabria» ΠΓΕ].

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της αυτόνομης κοινότητας της Κανταβρίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο κύριος δεσμός μεταξύ του «Carne de Cantabria» και της γεωγραφικής περιοχής που καλύπτεται από την ΠΓΕ είναι τα ειδικά χαρακτηριστικά του κρέατος που είναι αποτέλεσμα της διατροφής των ζώων, καθώς και ο τρόπος διαχείρισης των κοπαδιών.

Οι βοσκότοποι και οι χορτονομές που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και στην εποχική διαχείριση των κοπαδιών επηρεάζουν τη σύνθεση του λίπους και τη μυϊκή υφή που περιγράφονται για κάθε κατηγορία ζώων που ορίζεται στο σημείο 3.2.

Το κλίμα και το ανάγλυφο της περιοχής της Κανταβρίας ευνοούν τις μεγάλες βοσκοτοπικές εκτάσεις, ενώ παραδοσιακά υπάρχει κτηνοτροφική δραστηριότητα με ισχυρό δεσμό με την περιοχή.

Οι βοσκότοποι αποτελούνται από φυσικές κοινότητες ποωδών φυτών προσαρμοσμένων στις κλιματικές και εδαφικές συνθήκες της περιοχής. Ορισμένοι από τους βοσκότοπους είναι χαρακτηριστικοί των ορεινών περιοχών, ενώ άλλοι καταδεικνύουν τα στάδια μετάβασης από δάση ή θαμνώδεις εκτάσεις προς φυσικούς λειμώνες.

Στις πεδινές περιοχές, τα βοσκοτόπια διαμορφώνονται συνήθως από έναν συνδυασμό αγρωστωδών, ψυχανθών και άλλων φυτών. Τα συνηθέστερα από αυτά είναι τα εξής:

| — | Δακτυλίδα (Dactylis glomerata) |
| --- | --- |

—

Δακτυλίδα (Dactylis glomerata)

| — | Φεστούκα (Festuca pratensis, F. rubra) |
| --- | --- |

—

Φεστούκα (Festuca pratensis, F. rubra)

| — | Λόλιο το πολυετές (Lolium perenne) |
| --- | --- |

—

Λόλιο το πολυετές (Lolium perenne)

| — | Τριφύλλι (Trifolium pratense, T. repens, T. incarnatum) |
| --- | --- |

—

Τριφύλλι (Trifolium pratense, T. repens, T. incarnatum)

| — | Λωτός ο κερατιοφόρος (Lotus corniculatus) |
| --- | --- |

—

Λωτός ο κερατιοφόρος (Lotus corniculatus)

| — | Μηδική η λυκίσκη(Medicago lupulina) |
| --- | --- |

—

Μηδική η λυκίσκη(Medicago lupulina)

| — | Αρνόγλωσσο το λογχοειδές (Plantago lanceolata, P. media) |
| --- | --- |

—

Αρνόγλωσσο το λογχοειδές (Plantago lanceolata, P. media)

| — | Δαύκος το καρώτον (Dacus carota) |
| --- | --- |

—

Δαύκος το καρώτον (Dacus carota)

Το ατλαντικό κλίμα (με τις άφθονες και συχνές βροχοπτώσεις) και η προστασία που παρέχουν τα βουνά (τα οποία ευνοούν τη συμπύκνωση των υδρατμών και εξασφαλίζουν ήπιες θερμοκρασίες), σε συνδυασμό με τα χαρακτηριστικά του εδάφους καθιστούν την Κανταβρία μια περιοχή ιδανικά προσαρμοσμένη για τη βόσκηση και, κατ’ επέκταση, για την εκτατική κτηνοτροφία.

Οι φυλές από τις οποίες μπορεί να ληφθεί το προστατευόμενο κρέας είναι άριστα προσαρμοσμένες στην περιοχή παραγωγής, στοιχείο που διασφαλίζει μια φιλική προς το περιβάλλον παραγωγική ισορροπία μεταξύ των ζώων και του περιβάλλοντος.

Το σύστημα διαχείρισης των ζώων και το πρόγραμμα διατροφής, το οποίο βασίζεται στη βόσκηση κατά την περίοδο της βλαστικής ανάπτυξης και στις διατηρημένες χορτονομές που προέρχονται κυρίως από φυσικές χορτολιβαδικές εκτάσεις κατά τη διάρκεια του χειμώνα, είναι τα στοιχεία που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος όσον αφορά την κατάσταση πάχυνσης και τη μυϊκή υφή. Αυτή η εξαιρετικής ποιότητας χορτονομή είναι εύπεπτη, στοιχείο που εξασφαλίζει υψηλή πρόσληψη και θρεπτική αξία.

Για τη διατροφή των ζώων που προορίζονται για την παραγωγή «Carne de Cantabria» ακολουθούνται τεχνικές και πρακτικές που βασίζονται στην αξιοποίηση των φυσικών πόρων για την εκτατική εκτροφή ζώων που είτε παραμένουν στο ίδιο μέρος είτε μετακινούνται εποχιακά.

Οι πρακτικές αυτές εφαρμόζονται από την αρχαιότητα και μνημονεύονται σε διάφορα επίσημα έγγραφα τα οποία αφορούν δωρεές, συμφωνίες, συμβάσεις, δικαστικές διαδικασίες και διατάγματα σχετικά με τη διαχείριση των βοσκοτόπων. Ήδη από τον ένατο αιώνα, υπάρχουν τεκμηριωμένες καταγραφές της δωρεάς από τη μονή Santa María del Yermo στον καθεδρικό ναό του Oviedo, βοσκοτόπων που καλύπτουν μια ευρεία περιοχή της Κανταβρίας, για τη βόσκηση κοπαδιών.

Η φήμη της Κανταβρίας ως κτηνοτροφικής περιοχής καταδεικνύεται επίσης από τις πολλές ζωοπανηγύρεις που οργανώνονταν από τον Μεσαίωνα σε διάφορες πόλεις της περιοχής. Η ζωοπανήγυρη του Potes, η οποία διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 1379 από τον βασιλιά Ιωάννη Α' της Καστίλης, είναι μία από τις παλαιότερες. Η σημαντικότερη ζωοπανήγυρη της περιοχής είναι αυτή της αγοράς της Torrelavega, η οποία καθιερώθηκε με βασιλικό διάταγμα του βασιλιά Καρόλου Γ' την 1η Ιανουαρίου 1767.

Η φήμη του «Carne de Cantabria» επιβεβαιώθηκε σε πρόσφατη έρευνα, η οποία ανέφερε ότι το προϊόν είναι γνωστό στο 90,4 % του πληθυσμού της περιοχής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://www.alimentosdecantabria.com/documents/3177683/13022902/3-+Pliego+definitivo+rev.03.pdf/8cc857bb-4f85-f04e-ee3f-5cd8affc38b0?t=1614082672359

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---