# Dziennik Urzędowy C 351/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 351 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6514 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 351

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6514 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 351/01 | Kursy walutowe euro — 13 września 2022 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 351/01

Kursy walutowe euro — 13 września 2022 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 351/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY/BP EUROPA/LOTOS – AIR BP POLSKA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 351/08 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 12 |
| 2022/C 351/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 20 |
| 2022/C 351/10 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 27 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 351/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY/BP EUROPA/LOTOS – AIR BP POLSKA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 351/08

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

12

2022/C 351/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

20

2022/C 351/10

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 września 2022 r.

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0175 |
| JPY | Jen | 144,50 |
| DKK | Korona duńska | 7,4366 |
| GBP | Funt szterling | 0,86793 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6108 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9669 |
| ISK | Korona islandzka | 140,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,9988 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,551 |
| HUF | Forint węgierski | 396,83 |
| PLN | Złoty polski | 4,7050 |
| RON | Lej rumuński | 4,9210 |
| TRY | Lir turecki | 18,5640 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4736 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3200 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,9855 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6555 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4186 |
| KRW | Won | 1 397,30 |
| ZAR | Rand | 17,3112 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0467 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5255 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 099,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5869 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,665 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,859 |
| BRL | Real | 5,1764 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1615 |
| INR | Rupia indyjska | 80,5453 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0175

JPY

Jen

144,50

DKK

Korona duńska

7,4366

GBP

Funt szterling

0,86793

SEK

Korona szwedzka

10,6108

CHF

Frank szwajcarski

0,9669

ISK

Korona islandzka

140,10

NOK

Korona norweska

9,9988

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,551

HUF

Forint węgierski

396,83

PLN

Złoty polski

4,7050

RON

Lej rumuński

4,9210

TRY

Lir turecki

18,5640

AUD

Dolar australijski

1,4736

CAD

Dolar kanadyjski

1,3200

HKD

Dolar Hongkongu

7,9855

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6555

SGD

Dolar singapurski

1,4186

KRW

Won

1 397,30

ZAR

Rand

17,3112

CNY

Yuan renminbi

7,0467

HRK

Kuna chorwacka

7,5255

IDR

Rupia indonezyjska

15 099,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,5869

PHP

Peso filipińskie

57,665

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,859

BRL

Real

5,1764

MXN

Peso meksykańskie

20,1615

INR

Rupia indyjska

80,5453

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Niemcy), kontrolowanego przez Mabanaft GmbH & Co. KG (Niemcy), spółki zależnej Marquard & Bahls Group AG (Niemcy), oraz H&R GmbH & Co. KGaA (Niemcy), |
| --- | --- |

—

P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Niemcy), kontrolowanego przez Mabanaft GmbH & Co. KG (Niemcy), spółki zależnej Marquard & Bahls Group AG (Niemcy), oraz H&R GmbH & Co. KGaA (Niemcy),

| — | The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugalia), ostatecznie kontrolowanego przez Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”), |
| --- | --- |

—

The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugalia), ostatecznie kontrolowanego przez Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”),

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugalia).

Przedsiębiorstwa P2X Europe i NVG przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad P2X Portugal.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | P2X Europe opracowuje i realizuje projekty handlowe w zakresie produkcji produktów „Power-to-X” (tj. służących wykorzystaniu nadwyżki wyprodukowanej energii). P2X Europe prowadzi również działalność na poziomie hurtowym, zarówno sprzedając, jak i nabywając produkty Power-to-X, |
| --- | --- |

—

P2X Europe opracowuje i realizuje projekty handlowe w zakresie produkcji produktów „Power-to-X” (tj. służących wykorzystaniu nadwyżki wyprodukowanej energii). P2X Europe prowadzi również działalność na poziomie hurtowym, zarówno sprzedając, jak i nabywając produkty Power-to-X,

| — | NVG jest spółką portugalską prowadzącą działalność w dziedzinie masy celulozowej i papieru. |
| --- | --- |

—

NVG jest spółką portugalską prowadzącą działalność w dziedzinie masy celulozowej i papieru.

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej P2X Portugal będzie: (i) opracowanie, skonstruowanie, eksploatacja, utrzymanie i finansowanie zintegrowanego pionowo, realizowanego na skalę przemysłową projektu polegającego na zamianie nadwyżek energii ze źródeł odnawialnych w paliwa płynne („power-to-liquid”, „PtL”) oraz (ii) komercjalizacja i wprowadzenie na rynek produktów PtL, takich jak syntetyczne produkty pośrednie (np. syntetyczna ropa naftowa i woski) oraz syntetyczne produkty pochodne neutralne dla klimatu (np. syntetyczna kerozyna).

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Kajmany), spółka zależna Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Chińska Republika Ludowa), |
| --- | --- |

—

Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Kajmany), spółka zależna Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Chińska Republika Ludowa),

| — | Renault S.A.S. („Renault”, Francja), spółka zależna Renault S.A. (Francja). |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S. („Renault”, Francja), spółka zależna Renault S.A. (Francja).

Geely i Renault przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Renault Korea Motors Co., Ltd. („przedsiębiorstwo docelowe”), zarejestrowanym i prowadzącym działalność w Korei Południowej, należącym obecnie do spółki zależnej Renault i Samsung. Przedsiębiorstwo docelowe jest obecnie kontrolowane wyłącznie przez Renault.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Geely produkuje i sprzedaje na całym świecie samochody osobowe;

Renault produkuje i sprzedaje samochody osobowe i lekkie pojazdy użytkowe, dostarcza części samochodowe i świadczy usługi w zakresie mobilności.

3.

produkcja i sprzedaż samochodów osobowych w Korei Południowej oraz wywóz samochodów osobowych na rynki sąsiednich państw w Azji.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY/BP EUROPA/LOTOS – AIR BP POLSKA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/04)

1.

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Niderlandy), kontrolowane przez Saudi Arabian Oil Company (Arabia Saudyjska), |
| --- | --- |

—

Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Niderlandy), kontrolowane przez Saudi Arabian Oil Company (Arabia Saudyjska),

| — | BP Europa SE („BP Europa”, Niemcy), kontrolowane przez BP p.l.c. (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

BP Europa SE („BP Europa”, Niemcy), kontrolowane przez BP p.l.c. (Zjednoczone Królestwo),

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Polska). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Polska).

Przedsiębiorstwa AOC i BP Europa przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem przejmowanym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

| — | AOC świadczy swoim podmiotom powiązanym w ramach saudyjskiej grupy Aramco szeroki zakres usług, w tym usługi wsparcia finansowego, zarządzanie łańcuchem dostaw, usługi wsparcia technicznego i różnorodne usługi wsparcia administracyjnego, |
| --- | --- |

—

AOC świadczy swoim podmiotom powiązanym w ramach saudyjskiej grupy Aramco szeroki zakres usług, w tym usługi wsparcia finansowego, zarządzanie łańcuchem dostaw, usługi wsparcia technicznego i różnorodne usługi wsparcia administracyjnego,

| — | BP Europa realizuje większość działań BP w Polsce, w tym dostawy paliwa samochodowego za pośrednictwem własnych stacji benzynowych i punktów sprzedaży oraz sprzedaż smarów, w tym za pośrednictwem marki Castrol. Obecnie BP nie dostarcza ani nie sprzedaje paliw lotniczych w Polsce, |
| --- | --- |

—

BP Europa realizuje większość działań BP w Polsce, w tym dostawy paliwa samochodowego za pośrednictwem własnych stacji benzynowych i punktów sprzedaży oraz sprzedaż smarów, w tym za pośrednictwem marki Castrol. Obecnie BP nie dostarcza ani nie sprzedaje paliw lotniczych w Polsce,

| — | Przedsiębiorstwo przejmowane jest spółką joint venture kontrolowaną przez Grupę Lotos S.A. i BP Europa, prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży paliwa do silników odrzutowych JET-A1 i benzyny lotniczej oraz tankowania statków powietrznych tymi paliwami lotniczymi w portach lotniczych znajdujących się w Polsce. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo przejmowane jest spółką joint venture kontrolowaną przez Grupę Lotos S.A. i BP Europa, prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży paliwa do silników odrzutowych JET-A1 i benzyny lotniczej oraz tankowania statków powietrznych tymi paliwami lotniczymi w portach lotniczych znajdujących się w Polsce.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY/BP EUROPA/LOTOS – AIR BP POLSKA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą elektroniczną, faksem lub listownie. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | F2i SGR S.P.A. (Włochy), |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Włochy),

| — | Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Hiszpania), ostatecznie kontrolowanego przez większościowego udziałowca, Juana Miguela Villar Mira (Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Hiszpania), ostatecznie kontrolowanego przez większościowego udziałowca, Juana Miguela Villar Mira (Hiszpania),

| — | niektórych jednostek zależnych Villar Mir Energia, S.L.U. (Hiszpania), należących do GVM (jednostki zależne określane są łącznie jako „przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością wytwórczą”). |
| --- | --- |

—

niektórych jednostek zależnych Villar Mir Energia, S.L.U. (Hiszpania), należących do GVM (jednostki zależne określane są łącznie jako „przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością wytwórczą”).

Przedsiębiorstwo F2i przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwami zajmującymi się działalnością wytwórczą.

Ponadto przedsiębiorstwa F2i i GVM przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Energya VM Generación, S.L.U. („spółka joint venture w sektorze dostaw”), obecnie będącym jednostką zależną należącą w całości do GVM.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | F2i jest inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym posiadającym inwestycje w następujących sektorach: transport i logistyka, sieci dystrybucji, telekomunikacja, zielona energia, gospodarka o obiegu zamkniętym oraz infrastruktura zdrowotna i społeczna, |
| --- | --- |

—

F2i jest inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym posiadającym inwestycje w następujących sektorach: transport i logistyka, sieci dystrybucji, telekomunikacja, zielona energia, gospodarka o obiegu zamkniętym oraz infrastruktura zdrowotna i społeczna,

| — | GVM jest rodzinną grupą przemysłową prowadzącą działalność w zakresie produkcji i dostaw energii elektrycznej, dostaw gazu, produkcji stopów i żelazostopów na bazie krzemu i manganu oraz sprzedaży nieruchomości, |
| --- | --- |

—

GVM jest rodzinną grupą przemysłową prowadzącą działalność w zakresie produkcji i dostaw energii elektrycznej, dostaw gazu, produkcji stopów i żelazostopów na bazie krzemu i manganu oraz sprzedaży nieruchomości,

| — | przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością wytwórczą prowadzą działalność w zakresie produkcji energii elektrycznej, głównie za pośrednictwem farm wiatrowych, w Hiszpanii. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością wytwórczą prowadzą działalność w zakresie produkcji energii elektrycznej, głównie za pośrednictwem farm wiatrowych, w Hiszpanii.

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej spółki joint venture w sektorze dostaw są: detaliczne dostawy energii elektrycznej i gazu ziemnego.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Niderlandy), kontrolowane przez Philip Morris International Inc. („PMI”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Niderlandy), kontrolowane przez Philip Morris International Inc. („PMI”, Stany Zjednoczone),

| — | Swedish Match AB („Swedish Match”, Szwecja). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB („Swedish Match”, Szwecja).

Przedsiębiorstwo PMI przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Swedish Match.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 11 maja 2022 r.

2.

| — | PMI jest międzynarodowym przedsiębiorstwem tytoniowym, które produkuje i sprzedaje papierosy oraz inne palne wyroby tytoniowe, a także inne wyroby i akcesoria zawierające tytoń i nikotynę; |
| --- | --- |

—

PMI jest międzynarodowym przedsiębiorstwem tytoniowym, które produkuje i sprzedaje papierosy oraz inne palne wyroby tytoniowe, a także inne wyroby i akcesoria zawierające tytoń i nikotynę;

| — | Swedish Match produkuje i sprzedaje różne wyroby tytoniowe do stosowania doustnego, woreczki nikotynowe oraz woreczki niezawierające nikotyny ani tytoniu, a także cygara, zapałki, zapalniczki i inne wyroby związane z ogniem. Przedsiębiorstwo Swedish Match jest również zaangażowane w dystrybucję wyrobów tytoniowych i wyrobów zawierających nikotynę w Szwecji i Norwegii za pośrednictwem spółki zależnej. |
| --- | --- |

—

Swedish Match produkuje i sprzedaje różne wyroby tytoniowe do stosowania doustnego, woreczki nikotynowe oraz woreczki niezawierające nikotyny ani tytoniu, a także cygara, zapałki, zapalniczki i inne wyroby związane z ogniem. Przedsiębiorstwo Swedish Match jest również zaangażowane w dystrybucję wyrobów tytoniowych i wyrobów zawierających nikotynę w Szwecji i Norwegii za pośrednictwem spółki zależnej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 351/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Snam S.p.A. („SNAM”, Włochy), |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. („SNAM”, Włochy),

| — | ENI S.p.A. („ENI”, Włochy), |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. („ENI”, Włochy),

| — | JV (Włochy). |
| --- | --- |

—

JV (Włochy).

Przedsiębiorstwa SNAM i ENI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | SNAM jest jednostką dominującą grupy SNAM, będącej właścicielem głównego operatora systemu przesyłowego gazu we Włoszech i posiadającej liczne udziały w spółkach prowadzących działalność w zakresie przesyłu i magazynowania gazu w różnych państwach UE, |
| --- | --- |

—

SNAM jest jednostką dominującą grupy SNAM, będącej właścicielem głównego operatora systemu przesyłowego gazu we Włoszech i posiadającej liczne udziały w spółkach prowadzących działalność w zakresie przesyłu i magazynowania gazu w różnych państwach UE,

| — | ENI jest częścią grupy ENI, która prowadziła działalność na całym świecie w całym łańcuchu wartości ropy naftowej i gazu. |
| --- | --- |

—

ENI jest częścią grupy ENI, która prowadziła działalność na całym świecie w całym łańcuchu wartości ropy naftowej i gazu.

3.

Działalność gospodarcza JV będzie polegała na eksploatacji i świadczeniu usług pomocniczych w odniesieniu do tunezyjskich i podmorskich odcinków gazociągu służącego do importu gazu między Algierią a Włochami (gazociąg transśródziemnomorski).

4.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/12

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 351/08)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Saint-Guilhem-le-Désert”

PGI-FR-A1143-AM01

Data przekazania informacji: 6.7.2022

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Opis organoleptyczny win

W rozdziale I pkt 3.3 specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Saint-Guilhem-Le-Désert” uzupełniono opis organoleptyczny win. Wprowadzone uściślenia przenosi się do punktu „Opis win” w jednolitym dokumencie.

2.   Odmiany winorośli

W rozdziale I pkt 5 specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Saint-Guilhem-Le-Désert” – odmiany winorośli,

- dodano następujące odmiany: Agiorgitiko N, Airen B, Artaban N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Œillade N, Primitivo N, Roditis Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N.

- usunięto następujące odmiany, ponieważ nie występują one na obszarze produkcji:„

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs, Rosé du Var Rs.”

Odmiany włączone do specyfikacji są bardziej odporne na choroby kryptogamiczne, jak również lepiej przystosowane do zmiany klimatu. Odmiany te są zgodne z profilem win objętych ChOG. Organ ds. ochrony i zarządzania wnioskował również o wprowadzenie 5 odmian bardziej specyficznych, tradycyjnych i innowacyjnych, już występujących na obszarze produkcji, które wzmacniają profil win objętych ChOG, równocześnie zapewniając winnicy lepszą zdolność adaptacji.

Te odmiany przeniesiono do punktu „Odmiany winorośli” w jednolitym dokumencie.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Saint-Guilhem-le-Désert

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – Chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

| 16. | Wino wytwarzane z przejrzałych winogron |
| --- | --- |

16.

4.   Opis wina lub win

1.   Wina niemusujące

KRÓTKI OPIS

ChOG „Saint-Guilhem-le-Désert” jest zastrzeżone dla win niemusujących i win wytwarzanych z przejrzałych winogron, czerwonych, różowych i białych.

W przypadku win niemusujących całkowita objętościowa zawartość alkoholu, kwasowość ogólna, kwasowość lotna i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Wytwarzane wina odznaczają się utrzymującymi się aromatami, których intensywność i rodzaj zmieniają się zależnie od odmian winorośli i stosowanych technologii. W przypadku win czerwonych ekstrakcje prowadzi się w taki sposób, aby uzyskać struktury delikatne o dojrzałych i łagodnych taninach. Wina charakteryzują się intensywnie rubinowymi barwami, aromatami czerwonych owoców, czarnych owoców jagodowych, czarnego pieprzu i lukrecji. Są mięsiste, cechują się odpowiednią równowagą kwasową, długo utrzymującym się w ustach smakiem i jedwabistymi taninami. Dopuszczony na tym obszarze długi proces dojrzewania umożliwia uzyskanie win białych o barwie od słomkowożółtej do złocistej, z aromatami białych kwiatów, owoców egzotycznych i nutami owoców kandyzowanych, o smaku, w którym zaznacza się krągłość i świeżość. Wina różowe, o delikatnie łososiowej, wiśniowej barwie, od intensywności od jasnej do dość głębokiej, posiadają aromaty czarnej porzeczki, moreli, kwiatów czarnego bzu i nuty amylowe. W smaku cechują się wspaniałą równowagą, łączącą w sobie świeżość i owocowość.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   KRÓTKI OPIS

W przypadku win wytwarzanych z przejrzałych winogron rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu, całkowita objętościowa zawartość alkoholu, naturalna objętościowa zawartość alkoholu i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Wina wytwarzane z przejrzałych winogron, koloru żółto-bursztynowego, mają pełny smak i rozwijają złożone aromaty przypraw korzennych, orzechów i kandyzowanych owoców.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Szczególne praktyki enologiczne

W zakresie praktyk enologicznych wina muszą być produkowane zgodnie z wymogami obowiązującymi na poziomie wspólnotowym oraz zawartymi w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

5.2.   Maksymalne zbiory

1.   Wina czerwone i różowe

95 hektolitrów z hektara

2.   Wina białe

100 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, winifikacja oraz produkcja win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Saint-Guilhem-le-Désert” odbywają się na obszarze następujących gmin:

w departamencie Hérault: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (sections AI, AK, KO, KP, MP et MZ), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles; Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval.

w departamencie Gard: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Odmiana(-y) winorośli

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan gris G |
| --- | --- |

Carignan gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Specyfika obszaru geograficznego i produktu

Obszar chronionego oznaczenia geograficznego „Saint-Guilhem-le-Désert” jest położony we wspaniałym krajobrazie śródziemnomorskich dolin, w północnej części departamentu Hérault, u podnóża płaskowyżu Larzac i łańcucha Sewennów.

Obszar produkcji rozciąga się na około pięćdziesiąt kilometrów, głównie na wapiennych, żwirowych i marglowych glebach pochodzenia mezozoicznego, a także na czwartorzędowych tarasach położonych na obrzeżach doliny rzeki Hérault, w jej górnym i środkowym biegu.

Nad winnicami dominują dwie wapienne góry, Mont Baudile na zachodzie i Pic Saint-Loup na wschodzie obszaru.

Klimat ma wyrazisty charakter i w zasadniczy sposób wpływa na winnice. Ponieważ obszar jest oddalony od Morza Śródziemnego, mgły morskie są bardzo delikatne. Wyrazisty charakter klimatu śródziemnomorskiego ograniczają opady na poziomie od 800 do 900 mm, a obecność gór wywołuje znaczne wahania temperatur między dniem a nocą oraz chroni winnice przed północnymi wiatrami. W ten sposób winnice, położone głównie na wysokości od 100 do 150 metrów n.p.m., korzystają z łagodnego klimatu śródziemnomorskiego.

Na tym obszarze znajdują się ślady uprawy winorośli już od czasów rzymskich. W średniowieczu, w okresie imperium karolińskiego, powstają opactwa Aniane i Saint-Guilhem, które dadzą początek całej sieci klasztorów i wpłyną na jej rozkwit. Mnisi benedyktyńscy odegrają wówczas zasadniczą rolę w utrwaleniu i upowszechnieniu praktyk winiarskich, wybierając na lokalizację opactwa miejsce, w którym z powodzeniem można uprawiać winorośl.

ChOG wzięło swoją nazwę od opactwa Saint-Guilhem-le-Désert, klejnotu sztuki romańskiej, miejsca przesiąkniętego historią i przystanku w drodze do Santiago de Compostela, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, równocześnie położonego geograficznie w samym centrum obszaru produkcji.

W tym regionie, w znacznej części pokrytym obszarami naturalnymi porośniętymi dębami ostrolistnymi i sosnami lub śródziemnomorskim garigiem, człowiek mógł praktykować zróżnicowane formy rolnictwa: uprawy zbóż, oliwek, pasterstwo, a do wielkiego rozkwitu uprawy winorośli doszło tam pod koniec XIX wieku, wraz z rozwojem wymiany handlowej.

Oznaczenie „vin de pays” (wino regionalne) zostało przyznane dekretem z dnia 5 kwietnia 1982 r. i objęło jedynie 5 gmin, ale mając na względzie uwarunkowania glebowo-klimatyczne, pobliscy producenci win zawnioskowali o rozszerzenie obszaru produkcji, który obecnie rozciąga się na 71 gmin i na którym wytwarza się od 30 do 40 000 hektolitrów win czerwonych, różowych i białych.

Dzięki dwóm mniejszym jednostkom geograficznym, Cité d’Aniane i Val de Montferrand, producenci mogą oznaczać swoje wina bardziej precyzyjnie. Wina objęte nazwą „Val de Montferrand” są wytwarzane z ograniczonej liczby odmian winorośli, przy maksymalnej wydajności 70 hektolitrów z hektara, co zapewnia winom duże stężenie. Wina objęte nazwą „Cité d’Aniane” są wytwarzane wyłącznie z winogron zbieranych na obszarze gminy Aniane.

Producenci win bardzo szybko wzbogacili listę wykorzystywanych odmian, tworząc wina, które wykorzystują potencjał wapiennych gleb i warunków klimatycznych sprzyjających wolnemu dojrzewaniu, a obok odmian śródziemnomorskich pojawiły się odmiany z innych regionów, takie jak Cabernet-Sauvignon i Merlot w przypadku win czerwonych oraz Chardonnay, Sauvignon i Viognier w przypadku win białych.

Wszystkie wina charakteryzują się niezwykłą świeżością.

Wina czerwone, zarówno te poddawane długiej i krótkiej maceracji, cechują się taninami o wyjątkowej subtelności; wina różowe oraz wina białe charakteryzują się dużą mocą aromatów.

8.2.   Związek przyczynowy między specyfiką obszaru geograficznego a specyfiką produktu

Specyfika panującego na obszarze klimatu sprawiła, że producenci win zaczęli dążyć do optymalnego dostosowania odmian winorośli do jego uwarunkowań. Późne występowanie pór roku i duże amplitudy temperatur zapewniają odmianom śródziemnomorskim oraz odmianom stosowanym od niedawna powolne i regularne dojrzewanie, które korzystnie wpływa na stężenie polifenoli w przypadku win czerwonych oraz na moc i subtelność aromatyczną win różowych i białych. Wszystkie wina, zarówno te szybko wprowadzane na rynek jak i te długo dojrzewające, posiadają więc wyraziste cechy charakterystyczne.

Winnice składają się z niewielkich działek i są położone głównie na wapiennych, bardzo charakterystycznych dla regionu stokach, które w naturalny sposób ograniczają wigor winorośli i sprzyjają jej głębokiemu ukorzenieniu, sprawiając, że jest ona odporna na letnią suszę. Często rozciągają się na obszary przyrodnicze, które są objęte ochroną. Dzięki winnicom obszar posiada niepowtarzalny krajobraz, który cieszy się renomą i uznaniem wśród turystów. Te czynniki mobilizują obecnie do działania producentów wina, którzy przede wszystkim podnoszą wartość wina dzięki ochronie własnych obszarów produkcji, w powiązaniu z rozwojem turystyki winiarskiej.

W ten sposób między producentami win a turystami odwiedzającymi opactwo Saint-Guilhem-le-désert (około 800 000 osób rocznie) powstaje synergia, sprzyjająca rozwojowi działalności gospodarczej na terenach położonych w głębi departamentu Hérault.

Nazwa Saint-Guilhem-le-désert, kojarzona zarówno z tysiącletnią historią opactwa jak i z winami produkowanymi pod ChOG, zapewnia dużą rozpoznawalność poza Francją.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

W przypadku win niemusujących, chronione oznaczenie geograficzne „Saint-Guilhem-le-Désert” można uzupełnić następującymi określeniami:

| — | nazwą jednej odmiany lub nazwami kilku odmian winorośli. |
| --- | --- |

—

nazwą jednej odmiany lub nazwami kilku odmian winorośli.

| — | określeniami „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode). |
| --- | --- |

—

określeniami „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode).

Chronione oznaczenie geograficzne „Saint-Guilhem-le-Désert” można uzupełnić nazwami następujących mniejszych jednostek geograficznych – „Cité d’Aniane” i „Val de Montferrand” – zgodnie z warunkami określonymi w specyfikacji produktu.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastąpiono tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Saint-Guilhem-le-Désert”, składa się z następujących sąsiadujących ze sobą gmin:

w departamencie Hérault: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues.

w departamencie Gard: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/20

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 351/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Montsant”

PDO-ES-A1550-AM05

Data przekazania informacji: 20.6.2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Zmiana granicy kwasowości lotnej

Opis:

Maksymalną dopuszczalną kwasowość lotną zmieniono w przypadku win białych, różowych i czerwonych, które mają ponad rok. W przypadku win białych i różowych limit ten nie był przewidziany dla win starszych niż jeden rok. W winach czerwonych maksymalną dopuszczalną kwasowość lotną zmieniono z „0,06 g/l na każdy procent zawartości alkoholu powyżej 11 % na rok leżakowania, maksymalnie 1,2 g/” na „od jednego roku dojrzewania maksymalna kwasowość lotna może wynosić 1,2 g/l”.

Pkt 2.2 specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu zostaje zatem zmieniony.

Jest to zmiana standardowa, ponieważ nie odpowiada żadnemu z przypadków, o których mowa w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r.

Uzasadnienie:

Dojrzewanie win czerwonych, białych i różowych jest powszechną praktyką w winach ChNP Montsant. Normalne jest zatem, że kwasowość lotna win czerwonych, białych i różowych jest większa niż 0,80 g/l określona w specyfikacji produktu dla win w roku winiarskim. Niniejsza zmiana wprowadza dopuszczalną zawartość kwasowości lotnej do limitów określonych przez Unię Europejską na poziomie 1,2 g/l w przypadku win czerwonych i 1,08 g/l w przypadku win białych i różowych.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Montsant

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

4.   Opis wina lub win

1.   Wino białe

KRÓTKI OPIS

Wino klarowne z odcieniami sięgającymi od cytrynowożółtego do słomkowożółtego, a jego barwa może być intensywna i złota. Charakteryzuje się eleganckimi i subtelnymi aromatami dojrzałych owoców, miodu i suszonych owoców (suszonych moreli/brzoskwiń). Jedwabiste, z wyraźną słodyczą i pełnią aromatów. Bardzo długo utrzymujący się posmak.

| * | Od jednego roku dojrzewania maksymalna kwasowość lotna może wynosić 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru jest mniejsza niż 5 g/l, oraz 250 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi 5 g/l lub więcej. |
| --- | --- |

*

| * | W przypadku limitów, których nie określono, należy zachować zgodność z obowiązującymi przepisami. |
| --- | --- |

*

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11,5

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Wino różowe

KRÓTKI OPIS

Wino połyskliwe, o intensywnej barwie, przejrzyste. Charakteryzuje się aromatami owocowymi lub kwiatowymi, z nutami dojrzałych wiśni i truskawek; wyczuwalna obecność owoców leśnych. Eleganckie, słodkie i z charakterem.

| * | Od jednego roku dojrzewania maksymalna kwasowość lotna może wynosić 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru jest mniejsza niż 5 g/l, oraz 250 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi 5 g/l lub więcej. |
| --- | --- |

*

| * | W przypadku limitów, których nie określono, należy zachować zgodność z obowiązującymi przepisami. |
| --- | --- |

*

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Wino czerwone

KRÓTKI OPIS

W zależności od czasu dojrzewania wina czerwone mają różne barwy i odcienie. W miarę dojrzewania wina przybierają odcienie od czerwonego (wiśnia) do pomarańczowego (terakota, bursztyn). Aromaty związane z rodzimymi odmianami, wyczuwalne aromaty bardzo dojrzałych owoców, w tym rodzynki, oraz aromaty balsamiczne i korzenne. Są to wina o pełnym smaku, krągłe, charakteryzujące się wydłużonym posmakiem i dojrzałymi taninami. Aksamitne.

| * | Od jednego roku dojrzewania maksymalna kwasowość lotna może wynosić 1,2 g/l (20 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 150 mg/l, jeżeli zawartość cukru jest mniejsza niż 5 g/l, oraz 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi 5 g/l lub więcej. |
| --- | --- |

*

| * | W przypadku limitów, których nie określono, należy zachować zgodność z obowiązującymi przepisami. |
| --- | --- |

*

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   Wino likierowe

KRÓTKI OPIS

Wino rancio: produkowane w drodze dojrzewania poprzez utlenianie w drewnianych beczkach lub metodą sol y serena (pozostawienie wina na zewnątrz i poddanie go zmiennym temperaturom w nocy i w dzień), która przyspiesza utlenianie. Klarowne i połyskliwe. Charakteryzuje się złożonym aromatem, z nutami przypraw i orzechów oraz prażenia. Odmiana wytrawna. Wino wyraziste w smaku.

Białe i czerwone wina Mistela: barwa od głęboko miodowej do pomarańczowej. Wyczuwalne słodkie aromaty miodu, z nutą cytrusów. Charakteryzuje je głównie słodki posmak, z zachowaniem owocowych aromatów.

Wina Garnacha: wzmocnione alkoholem pochodzenia winnego. Barwa pomarańczowa, lekko zmieniająca się. Charakteryzują się złożonym smakiem z nutami cytrusów. Minimalne rzeczywiste stężenie alkoholu: 15,5 % obj.

Wina Vimblanc: produkowane z przejrzałych winogron Pansal.

Naturalne wino słodkie: moszcze o wysokiej zawartości cukru, przekraczającej 272 g/l, częściowo sfermentowane. Klarowne. Charakteryzują się różnorodnością tonów. Złożone i wyważone.

| * | Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 150 mg/l, jeżeli zawartość cukru jest mniejsza niż 5 g/l, oraz 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi 5 g/l lub więcej. |
| --- | --- |

*

| * | W przypadku limitów, których nie określono, należy zachować zgodność z obowiązującymi przepisami. |
| --- | --- |

*

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 15 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

15

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Praktyki związane z uprawą

Jeśli organ zarządzający nazwą pochodzenia uzna, że nawadnianie może niekorzystnie wpłynąć na jakość lub że może stanowić naruszenie przepisów, może zakazać stosowania tej praktyki na konkretnej działce. Podczas zbioru winogron należy zachować najwyższą ostrożność.

Wina objęte przedmiotową ChNP można produkować wyłącznie z winogron, które są dojrzałe na tyle, by można było produkować z nich wina o minimalnej naturalnej zawartości alkoholu 10 % obj. lub wyższej, a w przypadku win likierowych – 12 % obj. lub wyższej.

2.   Ograniczenie związane z produkcją wina

Do ekstrakcji moszczu lub wina i oddzielenia go od wytłoków z winogron stosuje się odpowiednie ciśnienie, zapewniające uzyskanie nie więcej niż 74 litrów wina z każdych 100 kg zebranych winogron.

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Odmiany białe
  12 000 kilogramów winogron z hektara |
| --- | --- |

1.

Odmiany białe

12 000 kilogramów winogron z hektara

| 2. | 88,8 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitra z hektara

| 3. | Odmiany czerwone
  10 000 kilogramów winogron z hektara |
| --- | --- |

3.

Odmiany czerwone

10 000 kilogramów winogron z hektara

| 4. | 74 hektolitry z hektara |
| --- | --- |

4.

74 hektolitry z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji win objętych ChNP „Montsant” obejmuje działki winorośli położone w wymienionych poniżej gminach/obszarach geograficznych. Działki te charakteryzują się jakością niezbędną do produkcji win o szczególnych właściwościach charakterystycznych dla win chronionych przedmiotową ChNP.

Obszar obejmuje następujące gminy (w całości):

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Y, en parte, los términos municipales siguientes:

Falset:

Strefy 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 i 31.

Strefa 2: działki 1–37, 41–70, 72–91, południowa część działki 93 (1,631 ha), działki 94, 95, część działki 102 (2,5052 ha), działki 125, 127, 132–135, 137–145, 148 oraz 151–153.

Strefa 3: południowa część działki 47 (2,1549 ha), działki 48 i 49, południowa część działki 50 (1,419 ha), południowa część działki 52 (1,7365 ha), południowa część działki 53 (1,2894 ha) oraz działka 64.

Strefa 19: południowa część działki 28 (1,0809 ha), południowa część działki 29 (12,2046 ha) oraz działki 30–36, 38–46 i 48–58.

Strefa 20: działki 1–17, 23–26, południowa część działki 27 (2,45 ha), południowa część działki 28 (1,4096 ha), działki 29, 30, 32, 33, 59–64, południowa część działki 65 (0,5789 ha) oraz działki 66, 68, 72, 73, 74, 79 i 80.

Strefa 22: działki 1–24 i działka 41.

Strefa 24: działki 1–8, 10, 31–35, 37, 49–52, 54, 55 oraz 57–60.

El Molar:

Strefy 1, 2, 3 i 11–16.

Strefa 4: działki 1–7, zachodnia część działki 8 (0,5515 ha), działki 15–17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 oraz 69–71.

Strefa 8: działki 3–18, 20–28, 199, 200 i 202.

Strefa 9: działki 1, 27–32, 35–37, 47–55.

Strefa 10: działki 1–7, 9–12, 29–34, 45–47, 66–71 i działka 73.

Garcia:

Strefa 3: działka 66.

Strefa 6: działki 101, 105 oraz 111–113.

Strefy 7, 8, 9, 10, 11.

Strefa 12: działki 1–13, 17–38, 45, 133–134.

Strefa 13: działki 70–102, 104, 111, 220–226, 228–234, 314–315.

Strefa 15: działka 3.

Strefa 22: działka 65.

Strefa 23: działki 26–43, 60–68, 70, 72–78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 i 88.

Mora la Nova:

Strefa 4: działki 69, 70, 113 i 120.

Strefa 5.

Strefa 6: działki 3–15, 20–27, 30–54, 56, 57, 58, 59 i 61–73.

Strefa 7: działki 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30–46, 48, 49, 50, 56 i 59–66. Strefa 8: działki 76–89, 91–97, 99, 100, 101, 102, 105 i 106.

Strefa 9: działki 38–48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 i 74.

Strefa 10: działka 8.

Strefa 13: działka 99.

Tivissa:

Strefy 2, 4, 6–12 i 21–23.

Strefy 17: działki 238–251, 253 i 254.

Strefa 24: działka 29.

7.   Odmiany winorośli

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA - CARIÑENA

MAZUELA - SAMSÓ

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino białe

Wina białe są produkowane prawie wyłącznie z dwóch tradycyjnych odmian występujących na tym obszarze: Garnacha Blanca i Macabeo. Podczas gdy z odmiany Macabeo uzyskuje się delikatniejsze wina, odmiana Garnacha Blanca, która ma więcej charakteru i lepszą strukturę, bardzo dobrze nadaje się do produkcji win typu crianza oraz do przeprowadzania fermentacji w dębowych beczkach, pomimo jej naturalnej skłonności do utleniania. Pozostałe białe odmiany winorośli (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada i Picapoll Blanco) stanowią dodatek do ostatecznego połączenia.

8.2.   Wino czerwone i różowe

Zarówno odmiana Mazuela (Samsó), jak i Garnacha Tinta występują na całym obszarze produkcji win objętych ChNP. Uzyskuje się z nich wina o pełnym smaku, które bardzo dobrze nadają się do leżakowania, zwłaszcza jeśli plony winorośli są kontrolowane i stosowane są odpowiednie procesy produkcji wina. Odmiana Ull de Llebre jest najbardziej rozpowszechniona w części południowej, gdzie panuje cieplejszy klimat. Pozostałe czerwone odmiany winorośli (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah), które występują w znacznie mniejszych ilościach, dobrze dostosowują się do warunków panujących w różnych winnicach na obszarze produkcji win objętych ChNP, pozwalając na uzyskanie produktów wysokiej jakości, zrównoważonych, aromatycznych i charakteryzujących się pełnym smakiem, a także stanowią o cechach wyróżniających poszczególne połączenia.

8.3.   Wina likierowe

W północnej części prowincji Tarragona istnieje głęboko zakorzeniona tradycja produkcji win likierowych, a wina objęte ChNP „Montsant” nie stanowią tu wyjątku. W przeszłości – gdy wina były produkowane w gospodarstwach na potrzeby konsumpcji domowej – gospodarz zwyczajowo posiadał jedną beczkę wina rancio i jedną beczkę wina słodkiego. Obecnie produkcja tradycyjnych win likierowych jest znacznie bardziej usystematyzowana, jednak nie oznacza to, że utraciła swój niewielki udział w ogólnej produkcji.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Wina muszą być butelkowane w zarejestrowanych rozlewniach. Celem jest zagwarantowanie ich pochodzenia i właściwej im jakości poprzez unikanie transportu luzem poza obszar produkcji. Jeżeli przewóz win nie odbywa się w określonych warunkach, ustalonych na podstawie indywidualnej oceny uwzględniającej okoliczności każdego konkretnego przypadku, mogą być narażone na działanie nieodpowiednich warunków środowiskowych, które mogą mieć wpływ na ich właściwości organoleptyczne.

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wysokość czcionki użytej do zapisania nazwy „Montsant” musi wynosić 3–6 mm, a określenie „Denominación de Origen” („Nazwa pochodzenia”) musi być o połowę mniejsze.

Link do specyfikacji produktu

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 351/27

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 351/10)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Coteaux de Béziers”

PGI-FR-A1146-AM03

Data przekazania informacji: 7.7.2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

W rozdziale I pkt 4 specyfikacji produktu dotyczącym obszarów geograficznych, na których przeprowadzono różne czynności, pkt 4.2 określający obszar bezpośredniego sąsiedztwa został przepisany, bez wprowadzania zmian, jako wykaz gmin zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym, w którym uznano i ustalono wykaz gmin w podziale na departamenty na poziomie krajowym. Ta zmiana redakcyjna umożliwia uwzględnienie obszaru bezpośredniego sąsiedztwa na podstawie obowiązującej w 2021 r. wersji oficjalnego kodu geograficznego redagowanego przez INSEE oraz zapewnienie jego prawnej definicji.

Jednolity dokument został uzupełniony o to odniesienie w punkcie „Wymogi dodatkowe – obszar bezpośredniego sąsiedztwa”.

2.   Odmiany winorośli

W rozdziale I pkt 4 specyfikacji produktu ChOG „Coteaux de Béziers” dotyczącym odmian winorośli

| — | dodaje się następujące odmiany:

  „assyrtiko B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, moschofilero Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N”.

  Odmiany uwzględnione w specyfikacji produktu mają większą odporność na choroby grzybowe, a także są lepiej przystosowane do zmiany klimatu. Odmiany te są zgodne z profilem win objętych ChOG. |
| --- | --- |

—

dodaje się następujące odmiany:

„assyrtiko B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, moschofilero Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N”.

Odmiany uwzględnione w specyfikacji produktu mają większą odporność na choroby grzybowe, a także są lepiej przystosowane do zmiany klimatu. Odmiany te są zgodne z profilem win objętych ChOG.

| — | Skreśla się następujące odmiany, które nie występują w winnicach objętych ChOG:

  „Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

  Te zmiany dotyczące odmian winorośli zostały przeniesione do części jednolitego dokumentu dotyczącej odmian winorośli. |
| --- | --- |

—

Skreśla się następujące odmiany, które nie występują w winnicach objętych ChOG:

„Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

Te zmiany dotyczące odmian winorośli zostały przeniesione do części jednolitego dokumentu dotyczącej odmian winorośli.

3.   Organ odpowiedzialny za kontrole

Organ odpowiedzialny za kontrole

W rozdziale 3 specyfikacji produktu chronionego oznaczenia geograficznego „Coteaux de Béziers” zaktualizowano brzmienie punktu dotyczącego organu odpowiedzialnego za kontrole bez wprowadzania zmian.

Aktualizacja ta nie ma wpływu na jednolity dokument.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Nazwa lub nazwy

Coteaux de Béziers

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Opis wina lub win

1.   ChOG „Coteaux de Béziers” czerwone

ChOG „Coteaux de Béziers” czerwone

KRÓTKI OPIS

Chronione oznaczenie geograficzne „Coteaux de Béziers” jest zastrzeżone dla win niemusujących.

Wina czerwone wytwarza się głównie z odmian winorośli grenache, syrah, merlot lub cabernet-sauvignon jako wina jednoszczepowe lub mieszane dwuszczepowe. Mają szatę przechodzącą od mocnej barwy rubinowoczerwonej do intensywnej barwy owocu granatu z fioletowymi refleksami. Bukiet otwiera się na nutach pierwotnych czerwonych i czarnych owoców, które rozwijają się w dyskretne nuty mięty i lukrecji zwieńczone przyprawową puentą. W smaku, w pierwszym kontakcie gładkie, nacechowane głównie aromatami czerwonych owoców, o wyważonym finiszu, między wyraźnymi taninami a owocową krągłością.

W przypadku kryteriów analitycznych innych niż minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu, wina spełniają limity określone w przepisach UE.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   ChOG „Coteaux de Béziers” różowe

ChOG „Coteaux de Béziers” różowe

KRÓTKI OPIS

Chronione oznaczenie geograficzne „Coteaux de Béziers” jest zastrzeżone dla win niemusujących.

Wina różowe wytwarza się głównie z odmian winorośli cinsault, grenache i syrah, poprzez mieszanie tych odmian albo z jednej z nich. Charakteryzują się szatą o barwie od bladoróżowej do łososiowej. Bukiet o aromatach owoców jagodowych jest subtelny i amylowy. W smaku potoczyste i aksamitne, zawsze przyjemnie krągłe, orzeźwiające, apetyczne.

W przypadku kryteriów analitycznych innych niż minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu, wina spełniają limity określone w przepisach UE.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   ChOG „Coteaux de Béziers” białe

ChOG „Coteaux de Béziers” białe

KRÓTKI OPIS

Chronione oznaczenie geograficzne „Coteaux de Béziers” jest zastrzeżone dla win niemusujących.

Wina białe, wytwarzane jako jednoszczepowe lub mieszane, są produkowane głównie z odmian chardonnay, sauvignon, viognier i vermentino, a także marsanne i grenache blanc. Posiadają barwę o krystalicznym odcieniu, złotożółtą z zielonymi refleksami. Wina te odznaczają się dominantą aromatów owoców egzotycznych i cytrusów. Są to wina żywe, zrównoważone, w smaku przyjemnie świeże.

W przypadku kryteriów analitycznych innych niż minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu, wina spełniają limity określone w przepisach UE.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

1.   Szczególne praktyki enologiczne

W praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

5.2.   Maksymalna wydajność

Maksymalna wydajność

| 1. | ChOG „Coteaux de Béziers” białe
  110 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

1.

ChOG „Coteaux de Béziers” białe

110 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiory winogron, ich fermentacja i wytwarzanie wina objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Coteaux de Béziers” odbywają się na obszarze następujących gmin departamentu Hérault:

Bassan, Béziers (z wyłączeniem sekcji AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (lewy brzeg Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (sekcja C1), Thézan-lès-Béziers (lewy brzeg Orb), Valras, Vendres (cała gmina z wyjątkiem sekcji BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Odmiany winorośli

Odmiany winorośli

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B - Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Opis związku lub związków

Opis związku lub związków

8.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Specyfika obszaru geograficznego

Obszar geograficzny produkcji ChOG „Coteaux de Béziers” obejmuje 17 gmin w departamencie Hérault, w tym miasto Béziers, które stanowi jego geograficzne centrum. Większość winnic znajduje się między dwiema rzekami przybrzeżnymi, które płyną od podnóża Sewennów do Morza Śródziemnego – rzeką Libron, która ukształtowała krajobraz charakteryzujący się niskimi wzgórzami pokrytymi lasami sosnowymi a rzeką Orb, nad którą góruje katedra w Béziers, symbol z logo ChOG.

Margle i gleby koluwialne występujące na północnej części obszaru powstały w trzeciorzędzie (mioceńskie zagłębie Hérault). Na południu obszaru dominują osady aluwialne z czwartorzędu, w szczególności w postaci teras z willafranszu. Piaszczyste gleby składające się z „piasków z Corneilhan” zajmują dużą powierzchnię dzięki niezwykłej formacji geologicznej o grubości 40 m. Ta różnorodność warunków glebowych stwarza możliwości adaptacyjne dla szerokiego wachlarza odmian.

Obszar produkcji ChOG „Coteaux de Béziers” charakteryzuje się śródziemnomorskim klimatem sprzyjającym uprawie winorośli dzięki ciepłym, suchym latom i łagodnym zimom, z dwoma okresami deszczowymi – jesienią i wiosną. Przez cały okres wegetacyjny winorośli temperatury są wystarczające, aby zapewnić właściwe dojrzewanie winogron. W części obszaru położonej w pobliżu morza w okresach wysokiej temperatury wiatr morski wywiera łagodzący wpływ. Opady deszczu mogą wahać się od 400 mm do 800 mm na całym obszarze, co wymaga szczególnej uwagi przy wyborze odmian winorośli i uwzględnienia ich odporności na suszę.

Taki układ geograficzny tworzy otwierający się na Morze Śródziemne korytarz międzyrzeczny, składający się z dobrze zdrenowanych gruntów nadających się do uprawy winorośli, o klimacie łagodnym i umiarkowanym. Rozwój gospodarczy i rolniczy regionu Biterrois, okręgu objętego ChOG Coteaux de Béziers, opiera się na zbiegu lądowych i rzecznych szlaków handlowych.

8.2.   Specyfika produktu

Specyfika produktu

Od dawnych czasów Grecy i Rzymianie, Galowie i Katarzy potrafili utrzymywać i rozwijać uprawę winorośli w regionie. Umiejętności winiarskie nabyte przez stulecia umożliwiły produkcję szeregu win, czerwonych, różowych i białych, ale też win słodkich, w tym Catharoise de Béziers (produkowanych z odmiany picardan, dawnej nazwy Cinsault), a także produkcję okowit z odmiany Terret-Bourret. Wina niemusujące z regionu Biterrois przeżyły istny renesans po kryzysie wywołanym przez filokserę, który dotknął tylko część obszaru. Szczytowy okres rozkwitu win z Béziers przypadł na drugą połowę XIX w. Osiedlenie się wielkich właścicieli ziemskich w posiadłościach o powierzchni kilkudziesięciu hektarów, napływ pracowników i połączenie kolejowe uczyniły Béziers samozwańczą „światową stolicą wina”.

Po 1950 r. rozpoczął się okres spadku konsumpcji wina. Langwedoccy producenci wina podjęli wówczas znaczne wysiłki, aby przekształcić winnice z myślą o produkcji z mniejszych plonów i bardziej odpowiadającej gustom konsumentów.

Produkcja win regionalnych [fr. vins de pays], zainicjowana w latach 70. XX w., została uznana dekretem z 1982 r. i rozwija się w szybkim tempie. Obecnie produkcja wina ChOG „Coteaux de Béziers” odbywa się w pięciu wytwórniach spółdzielczych i piętnastu wytwórniach prywatnych. Zgodnie z osobistym wyborem każdego producenta wina objęte ChOG „Coteaux de Béziers” wprowadzane są do obrotu – w różnych proporcjach – w dwóch następujących rodzajach:

vins de pays

| — | wina produkowane poprzez mieszanie tradycyjnych odmian regionu, takich jak grenache, carignan, cinsault, mourvèdre, oraz z renomowanymi odmianami winorośli pochodzącymi z innych regionów uprawy winorośli, |
| --- | --- |

—

wina produkowane poprzez mieszanie tradycyjnych odmian regionu, takich jak grenache, carignan, cinsault, mourvèdre, oraz z renomowanymi odmianami winorośli pochodzącymi z innych regionów uprawy winorośli,

| — | · tak zwane wina „odmianowe” otrzymywane z jednej odmiany winorośli, głównie z odmian: merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay albo sauvignon. |
| --- | --- |

—

· tak zwane wina „odmianowe” otrzymywane z jednej odmiany winorośli, głównie z odmian: merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay albo sauvignon.

Dzięki opanowaniu umiejętności mieszania poszczególnych odmian, wina produkowane na wzgórzach Béziers odzwierciedlają w pełni specyfikę gruntów sprzyjających uprawie winorośli oraz produkcji win czerwonych, białych lub różowych. Producenci wina Coteaux de Béziers dowiedli z czasem swojej wytrwałości w reakcji na popyt i potrzeby konsumentów oraz sprzedawców, oferując produkty wysokiej jakości. Wytrwałość ta doprowadziła do powstania prawdziwej tradycji winiarskiej w okolicach Béziers.

Wina czerwone charakteryzują się aromatami pierwotnymi z przewagą nut owocowych. Taniny są łagodne i delikatne, struktura może być lżejsza lub bardziej zwarta, ale zawsze musi jej towarzyszyć krągłość, zwłaszcza na finiszu, miękka i bez nadmiernej zawartości garbników.

Wina różowe posiadają szatę od jasnoróżowej do intensywnie łososiowej. Bukiet owocowy, przyjemna krągłość w smaku i efekt orzeźwienia sprawiają, że jest to produkt atrakcyjny dla konsumentów.

Wina białe rozwijają również pierwotne nuty aromatyczne, z dominantą owoców. Równowagę zapewnia odpowiednia kwasowość, dostosowana do gęstości wina, w celu uzyskania świeżości smaku.

8.3.   Związek przyczynowy między specyfiką obszaru geograficznego a specyfiką produktu

Związek przyczynowy między specyfiką obszaru geograficznego a specyfiką produktu

Od kilkudziesięciu lat producenci wina „Coteaux de Béziers”, wytwórnie lub producenci niezależni, nadają produkcji nową dynamikę.

Ciepły i suchy klimat śródziemnomorski, w połączeniu z rolno-glebowym oddziaływaniem dwóch rzek przybrzeżnych wyznaczających korytarz otwierający się na Morze Śródziemne, składają się na dobrze zdrenowane grunty sprzyjające uprawie różnych odmian winorośli, które odznaczają się przede wszystkim owocowym charakterem.

Rzeka Libron ukształtowała krajobraz charakteryzujący się niskimi wzgórzami pokrytymi lasami sosnowymi („les Soubergues” w Langwedocji), gdzie uprawia się głównie odmiany winorośli do produkcji win czerwonych, z których można uzyskać także intensywne wina różowe. Natomiast po drugiej stronie obszaru rzeka Orb, nad którą góruje katedra w Béziers, symbol z logo ChOG, ukształtowała bardziej żyzne tereny sprzyjające produkcji win białych i niektórych lekkich win czerwonych.

To właśnie ta specyficzna różnorodność warunków rolno-glebowych w pełni odzwierciedla potencjał odmian winorośli i sprzyja produkcji win o aromatach charakteryzujących się krągłością i gęstością.

Produkcja ChOG charakteryzuje się wysokim odsetkiem win różowych, niemal dorównującym odsetkowi win czerwonych. Perspektywy rynkowe zachęcają do rozwoju produkcji tych łatwych w konsumpcji win różowych.

Gminy pobliskiego Biterrois są w głównej mierze gminami winiarskimi, a działalność turystyczna i działalność związana z obchodami świąt (plaże, dziedzictwo kulturowe, feria Béziers itp.) są cennymi sprzymierzeńcami w promowaniu win produkowanych z myślą o ich utożsamianiu z terytorium, takich jak wina objęte ChOG „Coteaux de Béziers”. Znaczna część produkcji jest sprzedawana zagranicznym klientom (Beneluks, Niemcy, Wielka Brytania), co świadczy o renomie ChOG „Coteaux de Béziers”. Producenci wina angażują się również w organizację lokalnych obchodów świąt. Działania te przyczyniają się do tworzenia i utrzymania renomy wina i silnego powiązania między winem a społeczeństwem regionu Biterrois.

Muzeum Biterrois, utworzone w 1834 r., prezentujące historię i ewolucję obecności człowieka w regionie Béziers, pokazuje nierozerwalną więź łączącą terytorium Biterrois z uprawą winorośli: znaczna część muzeum poświęcona jest tematyce wina i winorośli oraz biografiom licznych bednarzy i garncarzy, którzy osiedlili się w regionie (amfory umożliwiające transport wina do Rzymu i jego prowincji).

Ten związek między turystyką a działalnością winiarską stanowi fundament renomy win „Coteaux de Béziers”.

Winorośl daje utrzymanie mieszkańcom regionu Biterrois, i – zarówno niegdyś, jak i obecnie – kształtuje rozwój tego obszaru.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji i produkcji win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Coteaux de Béziers”, składa się z terytoriów następujących gmin w departamencie Hérault, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym „code officiel géographique” z 2021 r.:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (sekcje AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV oraz część sekcji BD na lewym brzegu Lirou), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (z wyjątkiem sekcji CI), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (części sekcji AR i AS położone na prawym brzegu Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (sekcja BR), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Etykietowanie

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Chronione oznaczenie geograficzne „Coteaux de Béziers” można uzupełnić nazwą jednej lub kilku odmian winorośli.

Chronione oznaczenie geograficzne „Coteaux de Béziers” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastępuje się tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Link do specyfikacji produktu

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

1

---