# Euroopan unionin C 466/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 466 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta7. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 466

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta7. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | PÄÄTÖSLAUSELMAT |
| | Neuvosto |
| 2022/C 466/01 | Neuvoston päätöslauselma EU:n kulttuurialan työsuunnitelmasta 2023–2026 | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

2022/C 466/01

Neuvoston päätöslauselma EU:n kulttuurialan työsuunnitelmasta 2023–2026

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 466/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 466/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  ) | 20 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 466/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  )

1

19

2022/C 466/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  )

1

20

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 466/04 | Asetukseen (EU) 2022/2379 liittyvä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma sen tärkeydestä, että kaikkiin jäsenvaltioihin perustetaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ylläpitämä rekisteri kasvinsuojeluaineiden käytöstä maataloudessa | 21 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 466/05 | Euron kurssi – 6. joulukuuta 2022 | 22 |
| 2022/C 466/06 | Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2022/2379 siltä osin kuin on kyse meneillään olevasta työstä, jolla varmistetaan, että ne tiedot, joista kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla pidettävä kirjaa, ovat saatavilla sähköisessä muodossa | 23 |
| 2022/C 466/07 | Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 perusteella hyväksyttyjen laitosten luettelo | 24 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2022/C 466/08 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 389/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisia talouden toimijoita koskevien sähköisissä rekistereissä säilytettävien tietojen vaihdosta, jotka siirtävät valmisteveron alaisia tavaroita jäsenvaltioiden välillä kaupallisessa tarkoituksessa
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu) | 25 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 466/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 27 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 466/04

Asetukseen (EU) 2022/2379 liittyvä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma sen tärkeydestä, että kaikkiin jäsenvaltioihin perustetaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ylläpitämä rekisteri kasvinsuojeluaineiden käytöstä maataloudessa

21

Euroopan komissio

2022/C 466/05

Euron kurssi – 6. joulukuuta 2022

22

2022/C 466/06

Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2022/2379 siltä osin kuin on kyse meneillään olevasta työstä, jolla varmistetaan, että ne tiedot, joista kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla pidettävä kirjaa, ovat saatavilla sähköisessä muodossa

23

2022/C 466/07

Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 perusteella hyväksyttyjen laitosten luettelo

24

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2022/C 466/08

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 389/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisia talouden toimijoita koskevien sähköisissä rekistereissä säilytettävien tietojen vaihdosta, jotka siirtävät valmisteveron alaisia tavaroita jäsenvaltioiden välillä kaupallisessa tarkoituksessa
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

25

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 466/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

27

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 466/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 466/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 30 |
| 2022/C 466/12 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 37 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 466/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 466/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

30

2022/C 466/12

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA EU:N KULTTUURIALAN TYÖSUUNNITELMASTA 2023–2026

(2022/C 466/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

JOKA TUNNUSTAA

| — | kulttuurin inspiraation ja innovoinnin pohjattomaksi lähteeksi, ihmisyyden ja estetiikan, yhteisen kielemme ja perintömme kuvastajaksi sekä identiteettiemme ja yhteisöjemme perusosaksi; |
| --- | --- |

—

kulttuurin inspiraation ja innovoinnin pohjattomaksi lähteeksi, ihmisyyden ja estetiikan, yhteisen kielemme ja perintömme kuvastajaksi sekä identiteettiemme ja yhteisöjemme perusosaksi;

| — | kulttuurin roolin erottamattomana osana kestävää kehitystä ja myönteistä yhteiskunnallista muutosta; |
| --- | --- |

—

kulttuurin roolin erottamattomana osana kestävää kehitystä ja myönteistä yhteiskunnallista muutosta;

| — | EU:n arvojen kasvavan merkityksen, mukaan lukien sananvapaus ja luomisvapaus; |
| --- | --- |

—

EU:n arvojen kasvavan merkityksen, mukaan lukien sananvapaus ja luomisvapaus;

| — | kulttuuri- ja luovien alojen myötävaikutuksen työllisyyteen ja EU:n talouteen; |
| --- | --- |

—

kulttuuri- ja luovien alojen myötävaikutuksen työllisyyteen ja EU:n talouteen;

| — | kulttuurin roolin EU:n ulkosuhteissa ja yhteistyössä muiden kansainvälisten elinten, erityisesti Euroopan neuvoston ja Unescon, kanssa; |
| --- | --- |

—

kulttuurin roolin EU:n ulkosuhteissa ja yhteistyössä muiden kansainvälisten elinten, erityisesti Euroopan neuvoston ja Unescon, kanssa;

| — | neuvoston aiemmat kulttuurialan työsuunnitelmat ja saavutetut tulokset; |
| --- | --- |

—

neuvoston aiemmat kulttuurialan työsuunnitelmat ja saavutetut tulokset;

JOKA OTTAA HUOMIOON seuraavat:

| — | Venäjän meneillään oleva sota EU:n ehdokasvaltion aseman saanutta Ukrainaa vastaan rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta samoin kuin ihmisoikeuksia ja EU:n perusarvoja ja periaatteita – uhkana on Ukrainan rikkaan kulttuurielämän ja -perinnön tuhoutuminen. Se on myös ajanut Euroopassa kansalaisia laajimpaan pakkomuuttoon toisen maailmansodan jälkeen ja johtanut hälyttävään energiakriisiin; |
| --- | --- |

—

Venäjän meneillään oleva sota EU:n ehdokasvaltion aseman saanutta Ukrainaa vastaan rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta samoin kuin ihmisoikeuksia ja EU:n perusarvoja ja periaatteita – uhkana on Ukrainan rikkaan kulttuurielämän ja -perinnön tuhoutuminen. Se on myös ajanut Euroopassa kansalaisia laajimpaan pakkomuuttoon toisen maailmansodan jälkeen ja johtanut hälyttävään energiakriisiin;

| — | covid-19-pandemialla on ollut vakava vaikutus koko yhteiskuntaan, kuhunkin yksilöön ja moniin talouden aloihin, erityisesti kulttuuri- ja luoviin aloihin, joista monet kärsivät edelleen pandemian seurauksista; |
| --- | --- |

—

covid-19-pandemialla on ollut vakava vaikutus koko yhteiskuntaan, kuhunkin yksilöön ja moniin talouden aloihin, erityisesti kulttuuri- ja luoviin aloihin, joista monet kärsivät edelleen pandemian seurauksista;

| — | ilmastonmuutoksen nopeutumisen ja biologisen monimuotoisuuden häviämisen vuoksi on syytä vauhdittaa kestävää siirtymää, jota kulttuuri voi edesauttaa tietoisuuden lisäämisen, luovuuden ja innovoinnin avulla; |
| --- | --- |

—

ilmastonmuutoksen nopeutumisen ja biologisen monimuotoisuuden häviämisen vuoksi on syytä vauhdittaa kestävää siirtymää, jota kulttuuri voi edesauttaa tietoisuuden lisäämisen, luovuuden ja innovoinnin avulla;

| — | meneillään olevat prosessit, kuten digitalisaatio ja jatkuvat haasteet, kuten taiteilijoiden, tekijöiden ja muiden kulttuurialan ammattilaisten erityiset työolot; |
| --- | --- |

—

meneillään olevat prosessit, kuten digitalisaatio ja jatkuvat haasteet, kuten taiteilijoiden, tekijöiden ja muiden kulttuurialan ammattilaisten erityiset työolot;

JOKA PALAUTTAA MIELEEN

| — | tämän päätöslauselman liitteessä II esitetyt keskeiset poliittiset viiteasiakirjat; |
| --- | --- |

—

tämän päätöslauselman liitteessä II esitetyt keskeiset poliittiset viiteasiakirjat;

| — | kulttuuriulottuvuuden huomioon ottamisen merkityksen kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla, ohjelmissa ja aloitteissa sekä tarpeen lisätä synergioita; |
| --- | --- |

—

kulttuuriulottuvuuden huomioon ottamisen merkityksen kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla, ohjelmissa ja aloitteissa sekä tarpeen lisätä synergioita;

| — | toimet kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin sovellettavan EU:n strategisen lähestymistavan kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi; |
| --- | --- |

—

toimet kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin sovellettavan EU:n strategisen lähestymistavan kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi;

HYVÄKSYY

seuraavat yhteiset prioriteetit, mitä tulee niiden myötävaikutukseen eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön tehostamiseen, kulttuurisen monimuotoisuuden edistämiseen ja eurooppalaisen lisäarvon tuottamiseen ja pitäen mielessä seuraavien neljän vuoden aikana tarvittavat yhteiset toimet keskeisiin haasteisiin vastaamiseksi ja ottaen asianmukaisesti huomioon toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet:

| a) | Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen |
| --- | --- |

a)

Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen

| b) | Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen |
| --- | --- |

b)

Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen

| c) | Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen |
| --- | --- |

c)

Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen

| d) | Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen |
| --- | --- |

d)

Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen

PYYTÄÄ KOMISSIOTA JA UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEAA EDUSTAJAA TOIMIVALTANSA PUITTEISSA JA OTTAEN ASIANMUKAISESTI HUOMIOON TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN

| — | laatimaan huhtikuuhun 2026 mennessä valmisteluasiakirjan tämän EU:n työsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevista alustavista keskeisistä havainnoista jäsenvaltioiden vapaaehtoisten kirjallisten kannanottojen pohjalta ja hyväksymään loppuraportin kesäkuuhun 2026 mennessä; |
| --- | --- |

—

laatimaan huhtikuuhun 2026 mennessä valmisteluasiakirjan tämän EU:n työsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevista alustavista keskeisistä havainnoista jäsenvaltioiden vapaaehtoisten kirjallisten kannanottojen pohjalta ja hyväksymään loppuraportin kesäkuuhun 2026 mennessä;

| — | harkitsemaan jäsenvaltioiden ja sidosryhmien ennakkokuulemisten pohjalta ehdotusta kulttuuria koskevaksi EU:n strategiakehykseksi, jossa otetaan huomioon liitteessä I esitetyt pääperiaatteet ja jonka tavoitteena on sisällyttää kulttuuripoliittinen näkökulma ja kulttuurin voimavarat strategisesti kaikkiin asiaankuuluviin EU:n politiikkoihin, ohjelmiin ja aloitteisiin. EU:n kulttuurialan työsuunnitelmissa laitetaan tärkeysjärjestykseen ja yksilöidään edelleen erityisiä toimia Euroopan tason kulttuuriyhteistyötä varten. |
| --- | --- |

—

harkitsemaan jäsenvaltioiden ja sidosryhmien ennakkokuulemisten pohjalta ehdotusta kulttuuria koskevaksi EU:n strategiakehykseksi, jossa otetaan huomioon liitteessä I esitetyt pääperiaatteet ja jonka tavoitteena on sisällyttää kulttuuripoliittinen näkökulma ja kulttuurin voimavarat strategisesti kaikkiin asiaankuuluviin EU:n politiikkoihin, ohjelmiin ja aloitteisiin. EU:n kulttuurialan työsuunnitelmissa laitetaan tärkeysjärjestykseen ja yksilöidään edelleen erityisiä toimia Euroopan tason kulttuuriyhteistyötä varten.

---

LIITE I

I.   PÄÄPERIAATTEET

EU:n kulttuurialan työsuunnitelma perustuu seuraaviin pääperiaatteisiin:

| — | Kulttuurilla, kulttuuriperintö mukaan luettuna, on itseisarvo, ja se vahvistaa eurooppalaista identiteettiä. |
| --- | --- |

—

Kulttuurilla, kulttuuriperintö mukaan luettuna, on itseisarvo, ja se vahvistaa eurooppalaista identiteettiä.

| — | Kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus ovat EU:n keskeisiä vahvuuksia, ja niitä on kunnioitettava, edistettävä ja parannettava muun muassa liikkuvuuden ja teosten levittämisen avulla. |
| --- | --- |

—

Kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus ovat EU:n keskeisiä vahvuuksia, ja niitä on kunnioitettava, edistettävä ja parannettava muun muassa liikkuvuuden ja teosten levittämisen avulla.

| — | Taiteellisen ilmaisun vapaus ja luovuus ovat olennaisen tärkeitä, jotta ihminen kykenee vastaamaan haasteisiin, ajattelemaan kriittisesti, innovoimaan ja keksimään, ja niihin on kannustettava ja niitä on tuettava kaikin asiaankuuluvin tavoin. |
| --- | --- |

—

Taiteellisen ilmaisun vapaus ja luovuus ovat olennaisen tärkeitä, jotta ihminen kykenee vastaamaan haasteisiin, ajattelemaan kriittisesti, innovoimaan ja keksimään, ja niihin on kannustettava ja niitä on tuettava kaikin asiaankuuluvin tavoin.

| — | Kulttuurinen monimuotoisuus ja kulttuurienvälinen vuoropuhelu ovat olennaisen tärkeitä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi; ne lisäävät keskinäistä ymmärtämystä, ja edistäessään sovintoa, rauhaa ja kansainvälistä vakautta ne auttavat ehkäisemään ja ratkaisemaan konflikteja. Kaikenlainen kulttuurin väärinkäyttö sotapropagandan ja disinformaation levittämiseksi ja vihaan yllyttämiseksi on vastoin EU:n perusarvoja ja -periaatteita. |
| --- | --- |

—

Kulttuurinen monimuotoisuus ja kulttuurienvälinen vuoropuhelu ovat olennaisen tärkeitä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi; ne lisäävät keskinäistä ymmärtämystä, ja edistäessään sovintoa, rauhaa ja kansainvälistä vakautta ne auttavat ehkäisemään ja ratkaisemaan konflikteja. Kaikenlainen kulttuurin väärinkäyttö sotapropagandan ja disinformaation levittämiseksi ja vihaan yllyttämiseksi on vastoin EU:n perusarvoja ja -periaatteita.

| — | Kulttuuri edistää merkittävästi kestävää kehitystä, taloutta ja sosiaalista osallisuutta ja lisää alueellista yhteenkuuluvuutta. |
| --- | --- |

—

Kulttuuri edistää merkittävästi kestävää kehitystä, taloutta ja sosiaalista osallisuutta ja lisää alueellista yhteenkuuluvuutta.

| — | Kulttuuri voi edistää tasa-arvoa ja keskinäistä kunnioitusta sekä torjua kaikenlaista väkivaltaa, syrjintää, suvaitsemattomuutta ja ennakkoluuloja. |
| --- | --- |

—

Kulttuuri voi edistää tasa-arvoa ja keskinäistä kunnioitusta sekä torjua kaikenlaista väkivaltaa, syrjintää, suvaitsemattomuutta ja ennakkoluuloja.

| — | Täytäntöönpanoa olisi tuettava käyttämällä parhaalla mahdollisella tavalla laadukasta dataa ja tilastoja. |
| --- | --- |

—

Täytäntöönpanoa olisi tuettava käyttämällä parhaalla mahdollisella tavalla laadukasta dataa ja tilastoja.

II   PRIORITEETTIALAT

a)   Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen

Kulttuurialan ja luovien alojen ekosysteemiä ei voida kuvitella ilman ihmisiä, jotka luovat kulttuurisisältöä lukemattomissa muodoissa: taiteilijat ja muut kulttuurialan ja luovien alojen ammattilaiset, laitokset ja organisaatiot. Elinvoimaiset kulttuuri- ja luovat alat ovat sen vuoksi välttämättömiä. Niille on kuitenkin ominaista itsenäinen ammatinharjoittaminen, pienet ja mikroyritykset, korkea kilpailukyky ja markkinoiden hajanaisuus. Taiteilijoiden sekä kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisten työ on yleensä projektiluonteista, mikä edellyttää jatkuvaa matkustamista. Heillä on usein epäsäännöllinen ja ennakoimaton tulotaso ja useita työpaikkoja samanaikaisesti toimeentulon ansaitsemiseksi.

Kulttuuri- ja luovat alat ovat covid-19-pandemian aikana osoittaneet suurta sopeutumiskykyä ja innovatiivisuutta. Pandemia on kuitenkin koetellut niitä vakavasti, ja pandemian seuraukset vaikuttavat niihin edelleen.

Venäjän meneillään oleva hyökkäys Ukrainaan ja sen vaikutukset kulttuuriseen ja luovaan ekosysteemiin korostavat kulttuurialan toimijoiden keskeistä roolia demokraattisissa yhteiskunnissa ja sitä, että on tärkeää turvata taiteellisen ilmaisun vapaus, johon kohdistuu yhä enemmän paineita.

Nyt on enemmän kuin koskaan kiireellisesti vahvistettava kulttuuri- ja luovien alojen selviytymiskykyä, tuettava niiden elpymistä ja monimuotoisuutta, kannustettava niitä sitoutumaan kestävyystavoitteisiin, hyödynnettävä pandemian vauhdittamia uusia suuntauksia, myös digitaalisessa ympäristössä, ja varmistettava oikeudenmukaiset työolot kaikille kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisille, jotta kyseisen riippumattoman ja dynaamisen alan ääni saadaan paremmin kuuluviin.

b)   Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen

Kulttuurilla, kulttuuriperintö mukaan luettuna, on ratkaiseva rooli demokratioissamme ja ihmisten elämässä. Osallistuminen kulttuuriin ja kulttuuriperintöön ja luovuuden ja taiteiden harjoittaminen vaikuttaa myönteisesti kaikenikäisiin ja -taustaisiin ihmisiin; se parantaa ihmisten elämänlaatua ja yksilön ja yhteisön terveyttä sekä yleistä hyvinvointia. Kulttuuriin osallistuminen edistää sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, edistää kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden kunnioittamista ja tarjoaa kansalaisyhteiskunnille foorumin avoimelle vuoropuhelulle.

Kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus kuuluu Euroopan keskeisiin voimavaroihin, ja siksi sitä on kunnioitettava ja varjeltava kiinnittäen erityistä huomiota vähemmän käytettyihin kieliin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että varmistetaan lasten ja nuorten osallistuminen kulttuurielämään ja heidän lukutaitonsa. Näin vahvistetaan heidän luovuuttaan ja rikastutetaan heidän kokemusmaailmaansa. Yhtä lailla tärkeää on omaksua osallistava lähestymistapa haavoittuvassa ja muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin.

Kulttuurilaitoksilla on keskeinen rooli demokratian ja sosiaalisen hyvinvoinnin vahvistamisessa, sillä ne tavoittavat koko yhteisön, tarjoavat tietojen ja taitojen kohtuuhintaisen tai maksuttoman saatavuuden teollis- ja tekijänoikeuksia täysimääräisesti kunnioittavalla tavalla, parantavat medialukutaitoa, luovat yhteisen perustan vuoropuhelulle ja keskustelulle ja vahvistavat siten sosiaalista integraatiota ja yhteisöosallistumista ja viime kädessä puskuroivat disinformaatiota, vihapuhetta ja valeuutisia. Kulttuurilaitosten roolia on vahvistettava entisestään.

Tässä yhteydessä nykyisessä työsuunnitelmassa kiinnitetään erityistä huomiota kirjastojen kehittämiseen. Monet kirjastot tarjoavat myös rauhanomaisen ja turvallisen ympäristön haavoittuvassa asemassa oleville ihmisille, mikä on tällä hetkellä erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon monet Ukrainasta siirtymään joutuneet ihmiset ja heidän fyysisen ja psyykkisen suojan tarpeensa.

c)   Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen

Kulttuuriin ja luoviin ekosysteemeihin kohdistuu Euroopassa ja sen ulkopuolella vakavia sekä luonnollisia että inhimillisiä uhkia, ja erityisesti ilmastonmuutos vaikuttaa pitkällä aikavälillä Euroopan kulttuuri- ja luoviin aloihin. On olennaisen tärkeää, että kulttuuriperintö ja kulttuuri- ja luovat alat ovat valmistautuneita tuleviin haasteisiin. On korkea aika varautua kulttuuriperintöön kohdistuviin riskeihin ja vahvistaa kulttuuriperinnön kykyä sietää ilmastonmuutosta. EU jatkaa ja tehostaa kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjuntaa.

Kulttuuri, kulttuuriperintö mukaan luettuna, edistää kestävää siirtymää, joka on välttämätön Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ja Agenda 2030:n tavoitteiden saavuttamiseksi. Tässä yhteydessä myös digitaaliteknologioilla on keskeinen rooli. Sen vuoksi on entisestään vahvistettava kulttuuri- ja luovien alojen innovointia, digitalisaatiota sekä kulttuurin ja kulttuuriperinnön saavutettavuutta digitaalisessa ympäristössä. Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) kulttuuriin ja luovuuteen keskittyvä osaamis- ja innovaatioyhteisö (1) tulee olemaan tässä suhteessa keskeisessä asemassa. On myös tarpeen omaksua tasapainoinen lähestymistapa rakennettuun ympäristöön. Uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen laajamittainen edistäminen voisi auttaa lisäämään tietoisuutta laadukkaan arkkitehtuurin ja rakennetun ympäristön merkityksestä.

Lisäksi olisi parannettava tutkimusta ja kulttuuritilastoja, jotta kulttuuri- ja luovien alojen suorituskykyä voidaan seurata paremmin ja kehittää tehokkaita näyttöön perustuvia toimintapolitiikkoja niiden tukemiseksi. Eurostatilla olisi oltava keskeinen ja kasvava rooli yhteistyössä muiden kulttuuri- ja luovien alojen tutkimuksen ja tilastojen alalla toimivien kansainvälisten ja riippumattomien järjestöjen kanssa.

d)   Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen

Euroopan kulttuurinen rikkaus ja vapaus, kansalaisyhteiskuntaan perustuva EU:n alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa ja EU:n vahva sitoutuminen yhteiskehittämiseen ovat todellisia voimavaroja kansainvälisille suhteille kestävien kumppanuuksien tasavertaisen rakentamisen näkökulmasta. On erittäin tärkeää hyödyntää tätä potentiaalia täysimääräisesti lisäämällä kulttuuriyhteistyötoimien ja -hankkeiden määrää mutta myös niiden näkyvyyttä ja saavutettavuutta.

Venäjän sota Ukrainaa vastaan on selkeä osoitus sekä vähitellen muuttuvista geopoliittisista realiteeteista että kulttuurin ja kulttuuriperinnön väärinkäytöstä sotilaallisen hyökkäyksen perustelujen tukena. Tätä taustaa vasten kulttuurin yhteiskehittämisellä voidaan aidosti tukea eurooppalaisia arvojamme, myös taiteellisia vapauksia ja kulttuurioikeuksia, ja viestiä niistä uskottavasti suuressa osassa maailmaa ja auttaa siten hillitsemään autoritaaristen järjestelmien jalansijaa.

Kun otetaan huomioon planeettamme tulevaisuus ja yhteinen kestävyystavoite, muutokseen ja älylliseen vuoropuheluun tarvitaan suurempaa kulttuurillista kunnianhimoa, joka tasoittaisi tietä yhteisille lähestymistavoille uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen hengessä (kestävää, osallistavaa ja kaunista). Kulttuurin roolin vahvistaminen EU:n ulkosuhteissa edellyttää tiivistä koordinointia EU:n tasolla ja kulttuurin sisällyttämistä kaikkiin asiaankuuluviin EU:n ulkoisen toiminnan aloihin ja asianmukaisiin rahoitusvälineisiin.

III   TÄYTÄNTÖÖNPANO JA TOIMINTATAVAT

| 1. | Neuvosto pyytää jäsenvaltioita, komissiota ja ulkoiseen toimintaan liittyvien näkökohtien osalta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa työskentelemään yhdessä työsuunnitelman mukaisten toimien täytäntöönpanemiseksi IV luvussa ja liitteessä A olevan jatkuvasti tarkasteltavan asialistan pohjalta. Liitteessä A oleva aikataulu on alustava, ja seuraavat puheenjohtajavaltiot panevat sen tarvittaessa täytäntöön. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten, kansalaisyhteiskunnan, kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kumppaneiden säännöllisen vuoropuhelun ja yhteistyön odotetaan johtavan kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, joka tukee synergioita ja tarvittaessa politiikan johdonmukaisuutta, kannustaa vastavuoroiseen oppimiseen ja mahdollisesti johtaa parempiin tuloksiin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Työsuunnitelman toteuttamisen ja Luova Eurooppa -ohjelman täytäntöönpanon vuotuisine työsuunnitelmineen ja muine kulttuuriin liittyvine ohjelmineen ja toimineen olisi täydennettävä toinen toisiaan synergisesti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Neuvoston puheenjohtajavaltion olisi seurattava EU:n kulttuurialan työsuunnitelmaa ja tarvittaessa mukautettava sitä saavutettujen tulosten ja/tai Euroopan tai kansainvälisellä tasolla saavutetun poliittisen kehityksen perusteella. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kunkin prioriteettialan aiheita käsitellään useilla toimilla (IV luku) käyttäen yhtä tai useampaa tarkoituksenmukaisinta toimintatapaa. Kunkin toimen lopulliset tulokset sekä niitä koskeva raportti, jossa esitetään tarvittaessa päätelmät ja suositukset, esitetään kulttuuriasioiden komitealle ja tarvittaessa audiovisuaali- ja media-alan työryhmälle keskustelua ja tulevia toimia koskevaa mahdollista päätöstä varten. |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU:n kulttuurialan työsuunnitelman määräysten ja täytäntöönpanon joustavuus on keskeinen seikka, jotta voidaan reagoida nykyisiin ja tuleviin haasteisiin ja muuttuvaan toimintaympäristöön. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mahdollisia toimintatapoja (2) ovat muun muassa seuraavat: avoin koordinointimenetelmä (OMC), ad hoc- tai komission johtamat asiantuntijaryhmät ja pyöreän pöydän tapaamiset, vertaisoppimistoimet, kokeelliset ja pilottityyppiset toimet, ajatushautomoiden kokoukset, selvitykset, konferenssit, arviointiseminaarit tai muut arviointimuodot, vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa, viralliset ja epäviralliset työpajat, yhteiset aloitteet Euroopan neuvoston ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, neuvoston päätelmät ja kulttuuriministeriöiden ja tarvittaessa muiden ministeriöiden virkamiesten epäviralliset kokoukset. |
| --- | --- |

7.

IV   TOIMET

Luvuissa II ja III kuvattujen prioriteettialojen ja toimintatapojen osalta toteutetaan seuraavat toimet:

a)   Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen

—   
  Taiteilijoiden ja kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisten asema ja työolot

Toimintatavat:
  Käynnissä olevan OMC-työryhmän jatkotoimet; temaattiset työpajat, mahdollinen konferenssi.

Perustelut:
  OMC-asiantuntijatyöryhmän jatkotoimena ehdotetaan verkkoalustaa, jolla annetaan tietoa taiteilijoiden ja kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisten työoloista EU:n jäsenvaltioissa. Alusta perustuu arvokkaaseen dataan ja materiaaliin, jotka on kerätty myös yhteistyössä eri kulttuurialoilla edustettuina olevien työmarkkinaosapuolten kanssa, ja siinä olisi jatkuvasti otettava huomioon päivitykset ja uudet toimenpiteet. Lisäksi tarkastellaan muun muassa monimuotoisuutta, liikkuvuutta ja sukupuolinäkökulmaa. Tämä auttaisi saamaan tietoa EU:n eri puolilla vallitsevista työoloista ja selviytymään paremmin sosiaaliturvaan ja muihin seikkoihin, kuten verotukseen, liittyvistä hallinnollisista vaatimuksista. Elpymis- ja palautumistukivälineeseen liittyvä kokemusten vaihto tästä aiheesta olisi otettava huomioon.

Tulostavoitteet:
  Verkkoalusta, joka mahdollistaa jatkuvan tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihdon sidosryhmien välillä taiteilijoiden ja luovien alojen ammattilaisten työolojen parantamiseksi; tilannekatsaus edistymisestä ja taiteilijan asemaa koskevien erityisten suositusten laatiminen (3).

—   
  Taiteellinen vapaus

Toimintatavat: Konferenssi, siihen liittyvät neuvoston päätelmät.

Perustelut:
  Taiteellinen vapaus kuuluu kulttuurityöhön, ja taiteellisen vapauden suojelu on osoittautunut tärkeäksi tekijäksi kulttuurin ja demokratian välisen yhteyden vahvistamisessa. Taiteilijoilla ja kulttuurialan sidosryhmillä on edessään uusia ja yhä hankalampia haasteita. Siksi on erittäin tärkeää toimia yhdessä sen hyväksi, että taiteilijat ja kulttuurialan toimijat voivat vapaasti harjoittaa ammattiaan kaikkialla EU:ssa. Tässä ei ole kysymys vain taiteilijoihin sovellettavista ehdoista, vaan myös sitä, ketkä saavat äänensä kuuluviin.

Tulostavoitteet:
  Ideoiden ja parhaiden käytäntöjen vaihto keskustelemalla erilaisista näkökulmista ja politiikan kehittämisestä myönteisen muutoksen aikaansaamiseksi.

—   Kulttuuri- ja luovien alojen digitalisaation edistäminen

Toimintatavat:
  Konferenssi, mahdollisesti siihen liittyvät neuvoston päätelmät.

Perustelut:
  Digitalisaatio on johtanut kulttuuri- ja luovien alojen perusteelliseen muutokseen viime vuosikymmenen aikana. Se on tuonut mukanaan perusteellisia muutoksia näiden alojen ammattilaisten toimintatapoihin sekä heidän välisiin ja yleisösuhteisiinsa. Toimien hajanaisuus ja laajamittaisemman yhteistyön puute ovat kuitenkin merkittäviä esteitä vahvan ja ketterän lähestymistavan omaksumiselle digitalisaatiossa.

Tulostavoitteet:
  Kokemusten vaihto, jotta voidaan tunnistaa siirrettäviä parhaita käytäntöjä johdonmukaisen ja kestävän digitalisaation edistämiseksi kulttuuri- ja luovilla aloilla.

—   Kulttuuri- ja luovien alojen vihreän siirtymän edistäminen keskittyen erityisesti energiakriisiin

Toimintatavat: Työpaja(t)/OMC; energiakriisiä koskeva tilannekatsaus parhaiden käytäntöjen jakamiseksi.

Perustelut:
  Kulttuuri- ja luovat alat eivät saa jäädä jälkeen vihreässä siirtymässä. Niiden on vahvistettava panostaan kestävän tulevaisuuden hyväksi ja omaksuttava aktiivinen rooli vihreässä siirtymässä, ilmastotoimissa ja Euroopan elpymisessä. Erityisenä painopisteenä olisi oltava nykyinen energiakriisi ottaen samalla huomioon unionin maantieteellisen monimuotoisuuden ja erityispiirteet. Erilaisia käytäntöjä ja aloitteita on jo kokeiltu. Tämän toimen puitteissa tehtävässä työssä olisi otettava huomioon OMC-työryhmien tulokset kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta ja kulttuuriperinnön ilmastokestävyyden vahvistamisesta. Tätä aihetta koskeva elpymis- ja palautumistukivälineeseen liittyvä kokemusten vaihto olisi myös otettava huomioon.

Tulostavoitteet:
  Kokemusten vaihto ja siirrettävien parhaiden käytäntöjen tunnistaminen kulttuuri- ja luovilla aloilla (erityisesti esittävät taiteet, musiikki, museot, elokuvatuotanto), myös hiilidioksidilaskureiden osalta; kulttuuri- ja luovien alojen tukeminen vihreään siirtymään sopeutumisessa.

—   Kulttuurisen ja luovan ulottuvuuden vahvistaminen eurooppalaisella videopelialalla

Toimintatavat:
  Pyöreän pöydän keskustelut ja/tai ajatushautomon kokous.

Perustelut: Jatkona neuvoston päätelmille ”EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi”, videopelejä koskevalle Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteiselle mietinnölle ja pilottihankkeelle Euroopan tasolla käytävissä keskusteluissa voidaan määrittää keinoja, joilla tuetaan eurooppalaisen videopelialan, joka toimii digitaalisessa ympäristössä uusien kulttuuristen käytäntöjen eturintamassa, kulttuurista ja luovaa ulottuvuutta. Näissä keskusteluissa voitaisiin tarkastella myös seuraavia: erityisesti pk-yritysten ja startup-yritysten rahoitusmekanismit; riippumattomuus, luomisvapaus ja kulttuuri-ilmaisun monimuotoisuus; taidot ja koulutus; luova ja teknologinen innovointi; videopelien uudet käyttötavat kulttuurin saavutettavuuden tukemiseksi; videopelien pedagoginen rooli jne.

Tulostavoitteet: Suositukset, jotta tuetaan eurooppalaisen videopelialan kulttuurista ja luovaa ulottuvuutta ja vahvistetaan alan eurooppalaisten sidosryhmien yhteistyötä.

b)   Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen

—   Kulttuuri ja demokratian edistäminen: kohti kulttuurikansalaisuutta Euroopassa

Toimintatavat: Vertaisoppiminen ja mahdollinen konferenssi, joka kokoaa yhteen poliittisia päättäjiä ja asiaankuuluvia kulttuuri- ja koulutusalan sidosryhmiä.

Perustelut:
  Porto Santon peruskirjan hengessä ja kulttuurialan työsuunnitelman 2019–2022 yhteydessä tilatun tutkimuksen perusteella on tarpeen tehostaa ja laajentaa kansalaisosallistumista erityisesti nuorempien sukupolvien keskuudessa sekä legitimoida päätöksentekoprosessit ottamalla koko yhteisö mukaan päätöksentekoon, luomiseen, tuotantoon, viestintään, välitystoimintaan ja toteutukseen. Koulujen, kulttuuriorganisaatioiden, kansalaisyhteiskunnan ja muiden toimijoiden välille on luotava monialaisia synergioita, jotta kulttuurin muutospotentiaali on täysimääräisesti hyödynnettävissä demokratian edistämiseen.

Tulostavoitteet:
  Kokemusten jakaminen ja esimerkkien valinta parhaista käytännöistä.

—   Kulttuuri ja terveys

Toimintatavat: mahdollinen konferenssi; kulttuuriministeriöiden ja terveysministeriöiden virkamiesten mahdolliset epäviralliset kokoukset; kulttuurin sisällyttämistä terveyspolitiikkaan käsittelevä lyhyen aikavälin OMC-työryhmä – hyvien käytäntöjen vaihto keskittyen erityisesti mielenterveyteen.

Perustelut:
  Kulttuuritoiminnalla voidaan tukea sairauksien ehkäisyä, terveyden edistämistä sekä sairauksien hallintaa ja hoitoa. Kulttuuritoiminta tarjoaa kokonaisvaltaisen lähestymistavan ja vaikuttaa myönteisesti kaikenikäisiin ja -taustaisiin ihmisiin, parantaa ihmisten elämänlaatua ja yksilöiden ja yhteisöjen terveyttä ja yleistä hyvinvointia. Sillä on myös merkittäviä taloudellisia vaikutuksia. OMC voi perustua vuoden 2022 Culture for Health -valmistelutoimen tuloksiin sekä aiheeseen liittyvään aiempaan tutkimukseen ja työhön.

Tulostavoitteet: Tietoisuuden parantaminen kulttuurin myönteisistä vaikutuksista ja monialaisen yhteistyön lisääminen päätöksentekijöiden keskuudessa; suositukset osallistavien kulttuurikäytäntöjen toteuttamiseksi keskittyen mielenterveyteen; hyvien käytäntöjen kartoituksen jatkaminen.

—   Siltojen rakentaminen: kirjastojen monitahoisen roolin vahvistaminen kulttuuriteosten, taitojen ja eurooppalaisten arvojen väylinä ja välittäjinä

Toimintatavat: OMC-työryhmä; työpajoja; konferenssi.

Perustelut:
  Kirjastoilla on keskeinen rooli Euroopan demokraattisessa, sosiaalisessa, kulttuurisessa ja koulutuksellisessa maisemassa kaikilla tasoilla. Ne edistävät merkittävästi demokratiakehitystä, kansalaistoimintaa ja yleisön osallistumista kaikkialla EU:ssa, myös maaseudulla ja syrjäisillä alueilla, näin myös syrjäisimmillä alueilla. Ne ovat avoinna erilaisille ryhmille, kehittävät ohjelmaa ja toimintaa nykyiset yhteiskunnalliset haasteet huomioon ottavalla tavalla ja tarjoavat moniarvoista ja luotettavaa tietoa ja monipuolista kulttuurisisältöä turvallisessa ja esteettömässä ympäristössä. Ne ovat keskeisiä väyliä paikalliseen ja alkuperäiseen tietoon, tietämykseen, tutkimukseen ja kulttuuriin.

Tulostavoitteet:
  Käynnistetään kattava keskustelu ja tutkitaan, millä aloilla kirjastojen toimintaa voitaisiin edistää ja vahvistaa; kartoitetaan erilaisia ulottuvuuksia ja potentiaalisia aloja ja tutkitaan EU:n ohjelmien budjettikohtia; tuodaan yhteen päätöksentekijöitä ja kirjastoalan ammattilaisia; tutkitaan mahdollisuuksia ammattilaisten koulutus- ja lisätoimintaan.

—   Lasten ja nuorten suojelu digitaalisten alustojen haitalliselta sisällöltä

Toimintatavat: Työpaja(t) / pyöreän pöydän keskustelu(t).

Perustelut:
  Nykyään lapset ja nuoret käyttävät monia digitaalisia alustoja, joihin sisältyy suuri myönteinen potentiaali. Tämä kuitenkin kasvattaa myös sen riskiä, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät altistuvat haitalliselle sisällölle tai väärälle tiedolle, ja riippuvuuden riskiä. Lähtökohtana voidaan käyttää eurooppalaista Parempi internet lapsille -strategiaa, digipalvelusäädöstä ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan direktiivin sisältyviä alaikäisten suojelua koskevia sääntöjä. Lisäksi medialukutaito sekä median ja alustojen kriittinen ymmärtäminen ovat erityisen tärkeitä ja merkityksellisiä lasten ja nuorten suojelemiseksi haitalliselta sisällöltä.

Tulostavoitteet:
  Sellaisten parhaiden käytäntöjen määrittäminen ja tukeminen, joilla varmistetaan sekä jäsenvaltioissa että EU:n tasolla lasten ja nuorten suojelu ja voimaannuttaminen verkossa.

—   Monipuolisen eurooppalaisen kulttuurisisällön löydettävyys digitaalisessa ympäristössä

Toimintatavat: Tekninen tutkimus ja/tai työpaja.

Perustelut:
  Kulttuurisisällön löydettävyys riippuu siitä, miten data on tuotettu ja dokumentoitu, ja portinvartijoina toimivien suurten alustojen suorittamasta sisällönhallinnasta. Eurooppalaisen sisällön on oltava löydettävissä. Ei yksin riitä, että sitä on saatavilla verkossa. On keskeisen tärkeää hyödyntää nykyistä työtä ja kuulemisia (esim. Media Outlook, Euroopan audiovisuaalinen seurantakeskus, Europeana-verkosto), ymmärtää paremmin sisällön priorisointikäytäntöjen, algoritmisuositusten ja kuratointistrategioiden vaikutusta kulttuuriseen ja kielelliseen monimuotoisuuteen ja löytää yhteisiä ratkaisuja laadukkaan eurooppalaisen verkkosisällön saamiseksi esiin, mukaan lukien soveltuvat datavetoiset tulomallit.

Tulostavoitteet:
  Suositukset; tarkastellaan innovatiivisia hankkeita ja erityisiä välineitä mutta myös sisällön saavutettavuusongelmia (mukaan lukien vammaiset ja pienituloiset) keskittyen vähemmän tutkittuihin ja vähemmän säänneltyihin aloihin, kuten musiikkiin tai kirjoihin.

c)   Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen

—   Kulttuuritilastot – selviytymiskyvyn parantaminen kulttuurissa ja kulttuurin avulla

Toimintatavat: Sarja työpajoja ja/tai vertaisoppimistoimia; keskustelut Eurostatin ja EU:n jäsenvaltioiden tilastolaitosten kanssa.

Perustelut:
  Covid-19-pandemia on tuonut korostetusti esiin useita kulttuuri- ja luovien alojen rakenteellisia haasteita ja haavoittuvuuksia. Kansallisella ja EU:n tasolla on jo toteutettu merkittäviä tukitoimenpiteitä, mutta lisätoimet ovat tarpeen, kuten parhaiden käytäntöjen vaihdon lisääminen jäsenvaltioiden keskuudessa sekä EU:n laajuisesti vertailukelpoisten luotettavien kulttuuritilastojen, myös sukupuolten eriarvoisuudesta kulttuuri- ja luovilla aloilla, kehittäminen. On tärkeää hyödyntää kulttuurialan ja luovien alojen mittaamista EU:ssa käsitelleen vuoden 2022 pilottihankkeen tuloksia ja tehdä tiivistä yhteistyötä Eurostatin kanssa.

Tulostavoitteet:
  Parhaiden käytäntöjen vaihto jäsenvaltioiden kesken; sellaisten yhdenmukaistettujen ja vertailukelpoisten tilastojen määrittäminen ja kehittäminen EU:ssa, jotka kattavat sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat, työhön liittyvän ulottuvuuden, alan saaman taloudellisen tuen ja kulttuurisen osallistumisen asiaankuuluvin yhteiskunnallisin ja väestökehityksellisin jaotteluin.

—   Kulttuurin kokonaisvaltainen hallinta

Toimintatavat: Ajatushautomon kokous ja mahdollisesti siihen liittyvät neuvoston päätelmät.

Perustelut:
  Maailma on nyt monien nopeiden muutosten kourissa. Siksi vaaditaan uutta ajattelutapaa ja innovatiivisia lähestymistapoja. Kulttuurin kokonaisvaltaista hallintaa koskevia, viimeaikaiseen kehitykseen, tutkimukseen ja innovointiin perustuvia monialaisia ja yhdennettyjä toimintamalleja pidetään tärkeinä, jotta kulttuuri voidaan asettaa julkisen elämän ytimeen.

Tulostavoitteet:
  Kulttuurin kokonaisvaltaista hallintaa koskevan uuden mallin kehittäminen. Siinä olisi esitettävä tulevaisuuteen suuntautuvia toimintamalleja, jotta nykyisiin haasteisiin voitaisiin puuttua kokonaisvaltaisesti.

—   Ilmastotoimet kulttuurissa, mukaan lukien taide ja kulttuuriperintö

Toimintatavat: Vuoden 2022 OMC-raporttien jatkotoimet; työpajat, mahdollisesti siihen liittyvät neuvoston päätelmät.

Perustelut:
  Kulttuurilla, mukaan lukien taide ja kulttuuriperintö, voi olla keskeinen rooli ilmastotoimien käynnistämisessä ja kestävien kulutus- ja tuotantomallien edistämisessä. Kulttuuri voi olla aktiivisessa roolissa ilmastotoimissa ja edistää ajattelutavan suuntautumista ilmastokriisin torjuntaan. Kulttuuriperintöämme voidaan varjella jakamalla kohdennettuja suojelutoimenpiteitä koskevia parhaita käytäntöjä, ja samanaikaisesti kulttuuriperinnöstä voidaan ammentaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen hyviä käytäntöjä ja tietämystä. Yhteistyön olisi perustuttava OMC-raportteihin kulttuuriperinnön selviytymiskyvyn vahvistamisesta ilmastonmuutoksen varalta ja kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta.

Tulostavoitteet:
  Tiedonvaihto innovatiivisista taiteen ja kulttuurin lähestymistavoista, mukaan lukien elpymis- ja palautumistukivälineen mukaiset toimenpiteet, puuttua ilmastokriisiin ja auttaa muuttamaan käyttäytymistä ilmastokriisin ratkaisemiseksi; aihetta koskevan EU-rahoitteisen tutkimuksen edistäminen.

—   Laadukas elinympäristö kaikille

Toimintatavat: Arkkitehtuuripolitiikan eurooppalaisten johtajien (EDAP) kokoukset; uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen edistäminen OMC:n jälkeisen asiantuntijaverkoston puitteissa; arkkitehtuuripoliittisia toimia käsittelevän eurooppalaisen konferenssin mahdollinen järjestäminen.

Perustelut:
  Noudattaen EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan OMC-työryhmän työtä ja raporttia, joissa käsiteltiin investoimista kaikille laadukkaaseen arkkitehtuuriin ja elinympäristöön (2021), ja neuvoston päätelmiä kulttuurista, korkeatasoisesta arkkitehtuurista ja rakennetusta ympäristöstä uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen keskeisinä osina (2021) EDAP kokoontuu kullakin neuvoston puheenjohtajakaudella harkitsemaan mahdollisia aloitteita, joiden myötä kaikilla, myös maaseudulla ja syrjäisillä alueilla, kuten syrjäisimmillä alueilla asuvilla, olisi laadukas elinympäristö. EDAP:n kokouksissa voitaisiin keskittyä erityisesti seuraaviin aiheisiin: asuntojen laatu tulevaisuudessa, kulttuuriperinnön restaurointi, kunnostaminen ja mukautettu uudelleenkäyttö ja arkkitehtuurikilpailujen ja julkisten hankintojen parantaminen. On hyvin tärkeää luoda synergioita uusi eurooppalainen Bauhaus -verkoston kanssa.

Tulostavoitteet:
  Hyvien käytäntöjen vaihto EDAP:n keskuudessa; alan nykyisten lainsäädäntöpuitteiden ja asiaankuuluvien aloitteiden arvioiminen ja mahdollisesti prosessin käynnistäminen seuraamaan ja edistämään korkeiden laatuvaatimusten sisällyttämistä uusiin ja tarkistettuihin politiikkoihin ja ohjelmiin; uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteeseen liittyvät toimet.

—   Kulttuuriperinnön suojeleminen luonnononnettomuuksilta ja ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta

Toimintatavat: Vertaisoppimistoimet (työpajat, vierailut) ja/tai konferenssit.

Perustelut:
  Luonnononnettomuudet ja ihmisen aiheuttamat katastrofit ja kriisit (kuten ilmastonmuutos, covid-19 ja Venäjän sota Ukrainaa vastaan) edellyttävät tehostettuja riskinarviointitaitoja, parempaa katastrofivalmiutta ja monialaisia koordinoituja toimia kulttuuriperinnön, myös aineettoman kulttuuriperinnön, suojelemiseksi. Nykyisen työn pohjalta on tarpeen enenevässä määrin sisällyttää kulttuuriperintö laajempiin politiikkoihin ja aloitteisiin kaikilla tasoilla ja hyödyntää olemassa olevia yhteisiä eurooppalaisia foorumeja ja kehittää hankkeita (esim. Euroopan kulttuuriperintöä tukeva yhteistoiminnallinen pilvipalvelu, HEREIN), joiden puitteissa vaihdetaan näkemyksiä, keskustellaan ja jaetaan tietämystä ja asiantuntemusta kulttuuriperintöön kohdistuviin riskeihin varautumisesta ja niiden hallinnasta, elpymisestä ja kunnostustoimista.

Tulostavoitteet: Kehitetään sidosryhmien valmiuksia ja taitoja; laaditaan kattava luettelo asiaankuuluvista käsikirjoista, ohjeista ja menetelmistä Euroopan tasolla, jotta voidaan helpottaa riskeihin varautumiseen ja hätävalmiuteen kuuluvien toimenpiteiden tehokasta suunnittelua ja täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja niiden toimesta.

—   Kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjuntaa koskeva tiedonvaihto kulttuuriperintöalan ammattilaisten ja kulttuuriesineistä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välillä

Toimintatavat: Työpajat, jotka täydentävät kulttuuriesineiden laitonta kauppaa koskevaa tulevaa EU:n toimintasuunnitelmaa 2023–2027, ja/tai vertaisoppimistoimet.

Perustelut:
  Kulttuuriesineiden tuontia ja vientiä koskevassa EU:n lainsäädännössä käsitellään rajat ylittävän laittoman kaupan aiheuttamia haasteita kulttuuriperinnön suojelulle. Toimivaltaisilla viranomaisilla riittää haasteita (todentamismenetelmät, dokumentointi, data-analyysi, taidemarkkinoiden toiminnan tunteminen, myös toiminnan siirtyminen verkkoon jne.). On olennaisen tärkeää varmistaa tehokas yhteistyö kaikkien asianomaisten toimijoiden välillä, mukaan lukien kulttuuriministeriöt, alueelliset ja paikalliset instituutiot, kulttuuriperintöalan ammattilaiset, lainvalvontaviranomaiset, poliisin erityisosastot, tulli- ja oikeusviranomaiset sekä taidekaupan ammattilaiset.

Tulostavoitteet:
  Arvioidaan ja parannetaan asianomaisten toimijoiden yhteistyötä; tutustutaan toinen toisensa toimintatapoihin; tunnistetaan riskit ja ongelmat ja laaditaan mahdollisia parannussuosituksia.

d)   Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen

—   Kansainvälisiä kulttuurisuhteita käsittelevien EU:n strategisen lähestymistavan ja kehyksen hallinta

Toimintatavat: lyhyen aikavälin OMC, korkeiden virkamiesten kokoukset.

Perustelut:
  Kulttuurin rooli ulkosuhteissa on vahvistettu useissa viimeaikaisissa merkittävissä EU:n asiakirjoissa. Koordinointi ja täytäntöönpanoon osallistuvien eri sidosryhmien välisten erojen umpeen kurominen on kuitenkin edelleen haaste kaikilla tasoilla sekä EU:lle että jäsenvaltioille. Siksi on tarpeen jäsentää kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden, myös taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten, välistä yhteistyötä ja vahvistaa etujen yhdenvertaisuutta. EU:n ulkosuhteissa noudatettava yhteiskehittämisen periaate huomioon ottaen toimintatapoja on syytä mukauttaa yhtenäistä päätösten jatkuvaa muotoilua, myös alueellisten ja aihekohtaisten prioriteettien määrittelyä (esim. ehdokasmaiden kanssa solmittavien kumppanuuksien yhteydessä) tai EU:n lippulaivatoimien valmistelua (esim. kirjamessut, maailmannäyttelyt, messut ja festivaalit) silmällä pitäen.

Tulostavoitteet:
  Monialaiset ja osallistavat menetelmät, mukaan lukien ehdotukset tuleviksi työskentelyrakenteiksi ja -menetelmiksi, joilla varmistettaisiin vahvempi, johdonmukainen ja pidemmän aikavälin kulttuuriyhteistyöprosessi kansainvälisissä kulttuurisuhteissa kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät osallistavalla tavalla.

—   Kulttuuriperinnön säilyttäminen ja paikallisten kulttuuri- ja luovien alojen voimaannuttaminen Ukrainassa

Toimintatavat: Komission johtaman asiantuntijaryhmän tai ajatushautomon kokoukset sekä vertaisoppiminen/koulutustoimet; kokoukset pysyvien edustustojen kanssa.

Perustelut: Venäjän sota Ukrainaa vastaan on tuhonnut ja vahingoittanut Ukrainan kulttuuriperintöä ja kulttuurilaitoksia. Niihin kohdistuu nyt merkittäviä uhkakuvia tuhojen ja vahinkojen jatkumisesta ja joutumisesta laittoman kaupan kohteiksi. Säilyttämis- ja suojelutoimia olisi siksi tuettava. Jälleenrakennus- ja elvytysprosessi olisi toteutettava vahvistamalla Ukrainan valmiuksia ja asiantuntemusta. Sen olisi perustuttava kansallisiin, kansainvälisiin ja eurooppalaisiin normeihin, normittaviin teksteihin, periaatteisiin (kuten uusi eurooppalainen Bauhaus) ja saatuihin kokemuksiin ja oltava johdonmukainen kulttuuriperintöön mahdollisesti vaikuttavien EU-rahoitteisten toimien eurooppalaisten laatuperiaatteiden kanssa (4). Myös ukrainalaiset kulttuuri- ja luovien alojen toimijat ja ammattilaiset tarvitsevat tukea, koska toiminta on edelleen monin tavoin vaikeaa. Ukrainan kanssa yhteiskehittämisen hengessä tehtävällä kulttuuriyhteistyöllä olisi sen vuoksi pyrittävä vahvistamaan kulttuuri- ja luovien alojen selviytymiskykyä ja niiden valmiuksia pitää yllä vilkasta kulttuuri- ja taide-elämää.

Tulostavoitteet: Mahdollisten yhteisten toimenpiteiden, synergioiden ja parhaiden käytäntöjen arviointi Ukrainan kulttuuriperinnön ja kulttuurilaitosten säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja jälleenrakentamiseksi sekä ukrainalaisten kulttuuri- ja luovien alojen toimijoiden tukemiseksi.

—   Kulttuurin ja kulttuurialan ammattilaisten rooli demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisessä ja puolustamisessa epävakaissa olosuhteissa

Toimintatavat:
  mahdolliset yhteiset kokoukset asiaankuuluvien neuvoston työryhmien kanssa; yhteinen tilannekatsauskonferenssi/-seminaari Euroopan parlamentin, Euroopan neuvoston, Unescon ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

Perustelut:
  EUH:n vuoden 2021 vuosikertomuksessa ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa viitataan vallitsevaan globaaliin tilanteeseen, jossa demokratia taantuu ja kansainvälisiä ihmisoikeuksia loukataan laajasti. Tämä vaikuttaa myös kolmansien maiden kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisiin, jotka puolustavat demokratiaa, ihmisoikeuksia ja taiteellisen ilmaisun vapautta jne. Vaikka EU jo edistää kulttuuristen oikeuksien ja monimuotoisuuden kunnioittamista kolmansissa maissa, voitaisiin tutkia kohdennetumpaa ja järjestelmällisempää tukea ottaen huomioon Euroopan neuvoston, Unescon ja Euroopan parlamentin toiminta tältä osin.

Tulostavoitteet: Kattava selvitys kulttuuristen ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta, tarpeista jne.

---

(1)  Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin kulttuuriin ja luovuuteen keskittyvä osaamis- ja innovaatioyhteisö (https://eit.europa.eu/eit-community/eit-culture-creativity).

(2)  Toimintatapoja koskevat yleiset suuntaviivat esitetään liitteessä B.

(3)  https://en.unesco.org/creativity/governance/status-artist.

(4)  https://www.icomos.org/en/about-icomos/committees/regional-activities-europe/58799-european-quality-principles-for-eu-funded-interventions-with-potential-impact-upon-cultural-heritage

---

LIITE A

EU:n kulttuurialan työsuunnitelma 2023–2026: alustava aikataulu

| Prioriteetti | Toimi | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkupuolisko | Jälkipuolisko | Alkupuolisko | Jälkipuolisko | Alkupuolisko | Jälkipuolisko | Alkupuolisko | Jälkipuolisko |
| a) | Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen |

Prioriteetti

Toimi

2023

2024

2025

2026

Alkupuolisko

Jälkipuolisko

Alkupuolisko

Jälkipuolisko

Alkupuolisko

Jälkipuolisko

Alkupuolisko

Jälkipuolisko

a)

Taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset: kulttuuri- ja luovien alojen vahvistaminen

Taiteilijoiden sekä kulttuuri- ja luovien alojen ammattilaisten asema ja työolot

Alusta (komissio)

Temaattinen

työpaja

Temaattinen

työpaja

Temaattinen työpaja

tai

Mahd. konferenssi

Taiteellinen vapaus

Pj-valtion konferenssi

Neuvoston päätelmät

Kulttuuri- ja luovien alojen digitalisaation edistäminen

Pj-valtion konferenssi

Mahd. neuvoston päätelmät

Kulttuuri- ja luovien alojen vihreän siirtymän edistäminen keskittyen erityisesti energiakriisiin

Tilannekatsaus – energiakriisi

OMC tai työpajat

Kulttuurisen ja luovan ulottuvuuden vahvistaminen eurooppalaisella videopelialalla

Pyöreän pöydän keskustelut ja/tai ajatushautomon kokous

Neuvoston päätelmät kulttuuri- ja luovien alojen elpymisestä, palautumiskyvystä ja kestävyydestä

Tilannekatsaus

Neuvoston päätelmät kulttuurienvälisen vaihdon vahvistamisesta digitaalisella aikakaudella taiteilijoiden sekä kulttuurialan ja luovien alojen ammattilaisten liikkuvuuden ja monikielisyyden avulla

Tilannekatsaus

| b) | Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen |
| --- | --- |

b)

Kulttuuri ja ihmiset: kulttuuriosallistumisen ja kulttuurin yhteiskunnallisen roolin vahvistaminen

Kulttuuri ja demokratian edistäminen: kohti kulttuurikansalaisuutta Euroopassa

(Komission tutkimuksen 2022 esittely – edellinen työohjelma)

Vertaisoppiminen

Mahd. konferenssi

Kulttuuri ja terveys

Mahd. konferenssi

Mahd. epävirallinen virkamieskokous

(lyhyen aikavälin) OMC-työryhmä

Siltojen rakentaminen: kirjastojen monitahoisen roolin vahvistaminen kulttuuriteosten, taitojen ja eurooppalaisten arvojen väylinä ja välittäjinä

Työpaja

OMC-työryhmä

Työpaja

Konferenssi

Lasten ja nuorten suojelu digitaalisten alustojen haitalliselta sisällöltä

Työpaja

Monipuolisen eurooppalaisen kulttuurisisällön löydettävyys digitaalisessa ympäristössä

Tutkimus

Mahd. työpaja

| c) | Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen |
| --- | --- |

c)

Kulttuurin merkitys maailmalle: kulttuurin voiman hyödyntäminen

Kulttuuritilastot – selviytymiskyvyn parantaminen kulttuurissa ja kulttuurin avulla

Työpajat/vertaisoppiminen ja keskustelut Eurostatin ja EU:n jäsenvaltioiden tilastolaitosten kanssa

Kulttuurin kokonaisvaltainen hallinta

Ajatushautomoiden kokous

Mahd. neuvoston päätelmät

Ilmastotoimet kulttuurissa, ml. taide ja kulttuuriperintö

Mahd. työpaja

Mahd. työpaja

Työpaja

Mahd. neuvoston päätelmät

Aihetta koskevan EU-rahoitteisen tutkimuksen edistäminen

Laadukas elinympäristö kaikille

EDAP:n kokoukset

Uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen edistäminen

Mahd. konferenssi

Kulttuuriperinnön suojeleminen luonnononnettomuuksilta ja ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta

Vertaisoppiminen

Mahd. konferenssi

Kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjuntaa koskeva tiedonvaihto kulttuuriperintöalan ammattilaisten ja kulttuuriesineistä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välillä

Työpaja/vertais-oppiminen

Työpaja/vertais-oppiminen

Työpaja/vertais-oppiminen

| d) | Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen |
| --- | --- |

d)

Kulttuuri ja luovat kumppanuudet: EU:n ulkosuhteiden kulttuuriulottuvuuden vahvistaminen

Kansainvälisiä kulttuurisuhteita käsittelevien EU:n strategisen lähestymistavan ja kehyksen hallinta

Korkeiden virkamiesten kokoukset

Lyhyen aikavälin OMC-työryhmä

Kulttuuriperinnön säilyttäminen ja paikallisten kulttuuri- ja luovien alojen voimaannuttaminen Ukrainassa

Komission johtaman asiantuntijaryhmän tai ajatushautomon kokoukset

Vertaisoppiminen/koulutustoimet

Kokoukset pysyvien edustustojen kanssa

Kulttuurin ja kulttuurialan ammattilaisten rooli demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisessä ja puolustamisessa epävakaissa olosuhteissa

Yhteinen tilannekatsauskonferenssi/-seminaari (EP:n, Euroopan neuvoston, Unescon, kansalaisyhteiskunnan kanssa)

Yhteinen kokous asiaankuuluvan neuvoston työryhmän kanssa

---

LIITE B

Kaikkia toimintatapoja koskevat ohjeet

Yleiset suuntaviivat

| — | Työsuunnitelman mukaiset toimintatavat ovat joustavia eivätkä rajoitu III luvun 7 kohdassa lueteltuihin toimintatapoihin. |
| --- | --- |

—

Työsuunnitelman mukaiset toimintatavat ovat joustavia eivätkä rajoitu III luvun 7 kohdassa lueteltuihin toimintatapoihin.

| — | Komissio tarjoaa tarvittaessa asiantuntemusta (mukaan lukien tutkimukset ja muut asiantuntija-avun muodot) ja logistista tukea tässä työsuunnitelmassa ehdotettuihin toimintatapoihin. |
| --- | --- |

—

Komissio tarjoaa tarvittaessa asiantuntemusta (mukaan lukien tutkimukset ja muut asiantuntija-avun muodot) ja logistista tukea tässä työsuunnitelmassa ehdotettuihin toimintatapoihin.

| — | Osallistuminen on vapaaehtoista ja perustuu tarvittaessa jäsenvaltion nimityksiin. Komission asiantuntijaryhmiin ja pyöreän pöydän keskusteluihin sovelletaan erityissääntöjä (ks. jäljempänä). |
| --- | --- |

—

Osallistuminen on vapaaehtoista ja perustuu tarvittaessa jäsenvaltion nimityksiin. Komission asiantuntijaryhmiin ja pyöreän pöydän keskusteluihin sovelletaan erityissääntöjä (ks. jäljempänä).

| — | Komissio tarjoaa valituille toimintatavoille virtuaalisen tilan (viestintää ja asiakirjojen jakamista varten), jos se on tarkoituksenmukaista, toteutettavissa ja sitä pyydetään, jotta asiantuntijat voivat olla toisiinsa yhteydessä ja keskustella asiaankuuluvista kysymyksistä. Virtuaalinen tila on avoin kaikkien jäsenvaltioiden ja tarvittaessa muiden osallistujamaiden nimetyille henkilöille. |
| --- | --- |

—

Komissio tarjoaa valituille toimintatavoille virtuaalisen tilan (viestintää ja asiakirjojen jakamista varten), jos se on tarkoituksenmukaista, toteutettavissa ja sitä pyydetään, jotta asiantuntijat voivat olla toisiinsa yhteydessä ja keskustella asiaankuuluvista kysymyksistä. Virtuaalinen tila on avoin kaikkien jäsenvaltioiden ja tarvittaessa muiden osallistujamaiden nimetyille henkilöille.

| — | Kulttuuriasioiden komitealle tiedotetaan pyynnöstä työsuunnitelman toimien edistymisestä. |
| --- | --- |

—

Kulttuuriasioiden komitealle tiedotetaan pyynnöstä työsuunnitelman toimien edistymisestä.

| — | Työsuunnitelman kunkin toimintatavan lopulliselle tulokselle ehdotetaan aina jakelu- ja viestintäsuunnitelmaa tapauksen mukaan EU:n, kansallisella ja alueellisella tasolla. |
| --- | --- |

—

Työsuunnitelman kunkin toimintatavan lopulliselle tulokselle ehdotetaan aina jakelu- ja viestintäsuunnitelmaa tapauksen mukaan EU:n, kansallisella ja alueellisella tasolla.

| — | Kunkin toimintatavan tuottamista suosituksista keskustellaan kulttuuriasioiden komiteassa ja tarvittaessa muissa asiaankuuluvissa valmisteluelimissä. Tarpeen mukaan ne esitetään neuvostolle. |
| --- | --- |

—

Kunkin toimintatavan tuottamista suosituksista keskustellaan kulttuuriasioiden komiteassa ja tarvittaessa muissa asiaankuuluvissa valmisteluelimissä. Tarpeen mukaan ne esitetään neuvostolle.

| — | Kustakin toimintatavasta julkaistaan loppuraportti, ja komissio kääntää tarpeen mukaan tiivistelmän, jonka pituus on enintään neljä sivua, kaikille EU:n virallisille kielille. |
| --- | --- |

—

Kustakin toimintatavasta julkaistaan loppuraportti, ja komissio kääntää tarpeen mukaan tiivistelmän, jonka pituus on enintään neljä sivua, kaikille EU:n virallisille kielille.

Avoin koordinointimenetelmä (OMC)

| — | OMC tarjoaa puitteet tiettyjä yhteisiä aiheita koskevalle yhteistyölle, vaihdolle ja hyvien käytäntöjen jakamiselle jäsenvaltioiden kesken ja mahdollistaa ei-sitovien suositusten laatimisen. |
| --- | --- |

—

OMC tarjoaa puitteet tiettyjä yhteisiä aiheita koskevalle yhteistyölle, vaihdolle ja hyvien käytäntöjen jakamiselle jäsenvaltioiden kesken ja mahdollistaa ei-sitovien suositusten laatimisen.

| — | OMC-toimeksianto viimeistellään kulttuuriasioiden komiteassa tarvittaessa audiovisuaali- ja media-alan työryhmän näkemyksin komission ehdottaman valtuutusluonnoksen pohjalta. |
| --- | --- |

—

OMC-toimeksianto viimeistellään kulttuuriasioiden komiteassa tarvittaessa audiovisuaali- ja media-alan työryhmän näkemyksin komission ehdottaman valtuutusluonnoksen pohjalta.

| — | Toimeksiannossa voidaan ehdottaa, että kolmannet osapuolet, myös kolmannet maat, kutsutaan OMC-työryhmään (1). |
| --- | --- |

—

Toimeksiannossa voidaan ehdottaa, että kolmannet osapuolet, myös kolmannet maat, kutsutaan OMC-työryhmään (1).

| — | Kukin OMC-työryhmä nimittää ensimmäisessä asiantuntijatyöryhmän kokouksessa itselleen puheenjohtajan tai puheenjohtajat. |
| --- | --- |

—

Kukin OMC-työryhmä nimittää ensimmäisessä asiantuntijatyöryhmän kokouksessa itselleen puheenjohtajan tai puheenjohtajat.

| — | Aiheesta riippuen OMC-työryhmää voidaan kannustaa muodostamaan pienempiä kohderyhmiä ja käyttämään tarvittaessa osallistavia menetelmiä. |
| --- | --- |

—

Aiheesta riippuen OMC-työryhmää voidaan kannustaa muodostamaan pienempiä kohderyhmiä ja käyttämään tarvittaessa osallistavia menetelmiä.

Vertaisoppimistoimet

| — | Vertaisoppimistoimissa asiaankuuluvat poliittiset päättäjät, toimijat ja/tai asiaankuuluvat sidosryhmät voivat vaihtaa ajatuksia ja tietoa käytännöistä, välineistä ja toimintatavoista kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla. Ne olisi toteutettava käytännön tasolla ja hyvin käytännönläheisesti. |
| --- | --- |

—

Vertaisoppimistoimissa asiaankuuluvat poliittiset päättäjät, toimijat ja/tai asiaankuuluvat sidosryhmät voivat vaihtaa ajatuksia ja tietoa käytännöistä, välineistä ja toimintatavoista kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla. Ne olisi toteutettava käytännön tasolla ja hyvin käytännönläheisesti.

| — | Yksittäiset jäsenvaltiot tai jäsenvaltioiden ryhmä voivat tehdä aloitteen ja tarjota tai pyytää saada asiantuntemusta tästä toimintatavasta. |
| --- | --- |

—

Yksittäiset jäsenvaltiot tai jäsenvaltioiden ryhmä voivat tehdä aloitteen ja tarjota tai pyytää saada asiantuntemusta tästä toimintatavasta.

| — | Komissio voi myös järjestää vertaisoppimistoimia kansallisille, alueellisille tai paikallisille toimijoille. |
| --- | --- |

—

Komissio voi myös järjestää vertaisoppimistoimia kansallisille, alueellisille tai paikallisille toimijoille.

Ajatushautomoiden kokoukset

| — | Ajatushautomoiden kokouksissa olisi keskusteltava uusista, ajankohtaisista tai innovatiivisista aiheista ja pohdittava suunnitelmia tai strategioita. Keskustelun olisi oltava avointa ja täysin epävirallista. |
| --- | --- |

—

Ajatushautomoiden kokouksissa olisi keskusteltava uusista, ajankohtaisista tai innovatiivisista aiheista ja pohdittava suunnitelmia tai strategioita. Keskustelun olisi oltava avointa ja täysin epävirallista.

| — | Yksittäiset jäsenvaltiot tai jäsenvaltioiden ryhmä voivat yhteistyössä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa tehdä aloitteen ja tarjota asiantuntemusta ja logistista tukea tähän toimintatapaan. |
| --- | --- |

—

Yksittäiset jäsenvaltiot tai jäsenvaltioiden ryhmä voivat yhteistyössä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa tehdä aloitteen ja tarjota asiantuntemusta ja logistista tukea tähän toimintatapaan.

| — | Toimintatapaan voi kuulua yksi ainoa kokous tai useampia kokouksia aloitteen tehneen elimen ehdotuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Toimintatapaan voi kuulua yksi ainoa kokous tai useampia kokouksia aloitteen tehneen elimen ehdotuksen mukaisesti.

Tilannekatsaus

| — | Tilannekatsausten tarkoituksena on tarkastella ja arvioida edistymistä ja tuloksia kulttuuriasioiden komiteassa sovitussa aiheessa. Lisäksi se tarjoaa foorumin kaikille keskusteluun osallistuville. |
| --- | --- |

—

Tilannekatsausten tarkoituksena on tarkastella ja arvioida edistymistä ja tuloksia kulttuuriasioiden komiteassa sovitussa aiheessa. Lisäksi se tarjoaa foorumin kaikille keskusteluun osallistuville.

| — | Tilannekatsaus voidaan järjestää missä tahansa soveltuvassa muodossa, esimerkiksi verkossa järjestettävänä asiantuntijakokouksena, kyselylomakkeena, konferenssina jne. |
| --- | --- |

—

Tilannekatsaus voidaan järjestää missä tahansa soveltuvassa muodossa, esimerkiksi verkossa järjestettävänä asiantuntijakokouksena, kyselylomakkeena, konferenssina jne.

Komission johtamat asiantuntijaryhmät ja pyöreän pöydän tapaamiset

| — | Komission johtamat asiantuntijaryhmät ovat komission perustamia neuvoa-antavia elimiä, jotka antavat neuvoja säädösten ja poliittisten aloitteiden valmistelussa (2). Osallistuvat asiantuntijat valitaan komission sisäisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Komission johtamat asiantuntijaryhmät ovat komission perustamia neuvoa-antavia elimiä, jotka antavat neuvoja säädösten ja poliittisten aloitteiden valmistelussa (2). Osallistuvat asiantuntijat valitaan komission sisäisten sääntöjen mukaisesti.

| — | Komissio voi myös järjestää valittujen osallistujien kanssa pyöreän pöydän keskusteluja aiheesta, josta on sovittu EU:n kulttuurialan työsuunnitelmassa. |
| --- | --- |

—

Komissio voi myös järjestää valittujen osallistujien kanssa pyöreän pöydän keskusteluja aiheesta, josta on sovittu EU:n kulttuurialan työsuunnitelmassa.

---

(1)  Tässä työsuunnitelmassa ”kolmansilla mailla” tarkoitetaan maita, joihin viitataan Luova Eurooppa -ohjelman 9 ja 10 artiklassa (asetus (EU) 2021/818 – EUVL L 189, 28.5.2021, s. 34).

(2)  Komission asiantuntijaryhmien rekisteri: https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/home

---

LIITE II

Keskeiset poliittiset viiteasiakirjat

| — | EU:n uusi strateginen ohjelma 2019–2024 (hyväksytty 20. kesäkuuta 2019) |
| --- | --- |

—

EU:n uusi strateginen ohjelma 2019–2024 (hyväksytty 20. kesäkuuta 2019)

| — | Komission tiedonanto: Euroopan uusi kulttuuriohjelma, 22. toukokuuta 2018 (COM/2018/267 final) |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto: Euroopan uusi kulttuuriohjelma, 22. toukokuuta 2018 (COM/2018/267 final)

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma (COM(2020) 784 final) |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma (COM(2020) 784 final)

| — | Kulttuuriperintöä koskeva EU:n toimintamalli konflikteissa ja kriiseissä: rauhaa ja turvallisuutta edistävä väline EU:n ulkoisessa toiminnassa (huhtikuu 2021) |
| --- | --- |

—

Kulttuuriperintöä koskeva EU:n toimintamalli konflikteissa ja kriiseissä: rauhaa ja turvallisuutta edistävä väline EU:n ulkoisessa toiminnassa (huhtikuu 2021)

| — | Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi, raportti lopullisista tuloksista (toukokuu 2022) |
| --- | --- |

—

Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi, raportti lopullisista tuloksista (toukokuu 2022)

| — | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoidut toisinnot ja erityisesti SEUT 8, 10 ja 167 artikla (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 47) |
| --- | --- |

—

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoidut toisinnot ja erityisesti SEUT 8, 10 ja 167 artikla (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 47)

| — | Yleissopimus kulttuuriesineisiin kohdistuneista rikoksista (2017) |
| --- | --- |

—

Yleissopimus kulttuuriesineisiin kohdistuneista rikoksista (2017)

| — | Neuvoston päätelmät ”Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma” (EUVL C 210, 3.6.2021, s. 1) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät ”Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma” (EUVL C 210, 3.6.2021, s. 1)

| — | Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin ja toimintakehyksestä (EUVL C 192, 7.6.2019, s. 6) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin ja toimintakehyksestä (EUVL C 192, 7.6.2019, s. 6)

| — | Neuvoston päätelmät: EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi (EUVL C 160, 13.4.2022, s. 13) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät: EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi (EUVL C 160, 13.4.2022, s. 13)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurialan yhteishallinnasta (EUVL C 393, 19.12.2012, s. 8) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurialan yhteishallinnasta (EUVL C 393, 19.12.2012, s. 8)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurista, korkeatasoisesta arkkitehtuurista ja rakennetusta ympäristöstä uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen keskeisinä osina (EUVL CI 501, 13.12.2021, s. 13) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurista, korkeatasoisesta arkkitehtuurista ja rakennetusta ympäristöstä uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitteen keskeisinä osina (EUVL CI 501, 13.12.2021, s. 13)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuuriperintöä konflikteissa ja kriiseissä koskevasta EU:n toimintamallista (asiak. 9837/21) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuuriperintöä konflikteissa ja kriiseissä koskevasta EU:n toimintamallista (asiak. 9837/21)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurienvälisen vaihdon vahvistamisesta digitaalisella aikakaudella taiteilijoiden sekä kulttuurialan ja luovien alojen ammattilaisten liikkuvuuden ja monikielisyyden avulla (EUVL C 160, 13.4.2022, s. 20) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurienvälisen vaihdon vahvistamisesta digitaalisella aikakaudella taiteilijoiden sekä kulttuurialan ja luovien alojen ammattilaisten liikkuvuuden ja monikielisyyden avulla (EUVL C 160, 13.4.2022, s. 20)

| — | Neuvoston päätelmät riskinhallinnasta kulttuuriperinnön alalla (EUVL C 186, 5.6.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät riskinhallinnasta kulttuuriperinnön alalla (EUVL C 186, 5.6.2020, s. 1)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuuri- ja luovien alojen elpymisestä, palautumiskyvystä ja kestävyydestä (EUVL C 209, 2.6.2021, s. 3) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuuri- ja luovien alojen elpymisestä, palautumiskyvystä ja kestävyydestä (EUVL C 209, 2.6.2021, s. 3)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 12) ja komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (COM/2022/317 final) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 12) ja komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (COM/2022/317 final)

| — | Neuvoston päätelmät nuorista luovista sukupolvista (EUVL C 189, 5.6.2019, s. 34) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät nuorista luovista sukupolvista (EUVL C 189, 5.6.2019, s. 34)

| — | Davosin julistus – Towards a high-quality Baukultur for Europe, 20.–22. tammikuuta 2018 |
| --- | --- |

—

Davosin julistus – Towards a high-quality Baukultur for Europe, 20.–22. tammikuuta 2018

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/864, annettu 17. toukokuuta 2017, kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta 2018 (EUVL L 131, 20.5.2017, s. 1) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/864, annettu 17. toukokuuta 2017, kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta 2018 (EUVL L 131, 20.5.2017, s. 1)

| — | Declaration of the European Ministers responsible for Culture, Audiovisual and Media (kulttuuri-, audiovisuaali- ja media-asioista vastaavien eurooppalaisten ministerien julkilausuma), Angers’ssa 7. ja 8. maaliskuuta 2022 pidetty kokous |
| --- | --- |

—

Declaration of the European Ministers responsible for Culture, Audiovisual and Media (kulttuuri-, audiovisuaali- ja media-asioista vastaavien eurooppalaisten ministerien julkilausuma), Angers’ssa 7. ja 8. maaliskuuta 2022 pidetty kokous

| — | Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2020–2024 (JOIN/2020/5 final) |
| --- | --- |

—

Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2020–2024 (JOIN/2020/5 final)

| — | Euroopan kulttuuriperintöä koskeva vihreä kirja ”Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal” (maaliskuu 2021) |
| --- | --- |

—

Euroopan kulttuuriperintöä koskeva vihreä kirja ”Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal” (maaliskuu 2021)

| — | Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2020 Euroopan kulttuurisesta elpymisestä (2020/2708(RSP)) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2020 Euroopan kulttuurisesta elpymisestä (2020/2708(RSP))

| — | Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. lokakuuta 2021 taiteilijoiden tilanteesta ja kulttuurialan elpymisestä EU:ssa (2020/2261(INI)) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. lokakuuta 2021 taiteilijoiden tilanteesta ja kulttuurialan elpymisestä EU:ssa (2020/2261(INI))

| — | Puiteyleissopimus kulttuuriperinnön yhteiskunnallisesta merkityksestä (Faron yleissopimus, 2005) |
| --- | --- |

—

Puiteyleissopimus kulttuuriperinnön yhteiskunnallisesta merkityksestä (Faron yleissopimus, 2005)

| — | G20-maiden johtajien Rooman julistus |
| --- | --- |

—

G20-maiden johtajien Rooman julistus

| — | Komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN/2016/029 final) |
| --- | --- |

—

Komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN/2016/029 final)

| — | Ministerien julkilausuma kulttuurista covid-19-kriisin aikana (huhtikuu 2020) |
| --- | --- |

—

Ministerien julkilausuma kulttuurista covid-19-kriisin aikana (huhtikuu 2020)

| — | Porto Santon peruskirja (2021) |
| --- | --- |

—

Porto Santon peruskirja (2021)

| — | Suositus CM/Rec (2017) jäsenvaltioille Euroopan kulttuuriperintöstrategiasta 2000 -luvulle (2017) |
| --- | --- |

—

Suositus CM/Rec (2017) jäsenvaltioille Euroopan kulttuuriperintöstrategiasta 2000 -luvulle (2017)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2021/818, annettu 20. toukokuuta 2021, Luova Eurooppa -ohjelman (2021–2027) perustamisesta (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 34) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2021/818, annettu 20. toukokuuta 2021, Luova Eurooppa -ohjelman (2021–2027) perustamisesta (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 34)

| — | Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta (EUVL C 410, 6.12.2019, s. 1) |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta (EUVL C 410, 6.12.2019, s. 1)

| — | Rooman peruskirja (2020) |
| --- | --- |

—

Rooman peruskirja (2020)

| — | YK:n päätöslauselma kestävän kehityksen toimintaohjelmasta ”Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (A/RES/70/1) |
| --- | --- |

—

YK:n päätöslauselma kestävän kehityksen toimintaohjelmasta ”Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (A/RES/70/1)

| — | Unescon vuoden 2005 yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä |
| --- | --- |

—

Unescon vuoden 2005 yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä

| — | Unescon yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa ja sen täytäntöönpanoa koskevat määräykset (Haag, 14. toukokuuta 1954) |
| --- | --- |

—

Unescon yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa ja sen täytäntöönpanoa koskevat määräykset (Haag, 14. toukokuuta 1954)

| — | Unescon Mondiacult 2022 -konferenssin julkilausuma kulttuurista (México, 30. syyskuuta 2022) |
| --- | --- |

—

Unescon Mondiacult 2022 -konferenssin julkilausuma kulttuurista (México, 30. syyskuuta 2022)

| — | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2347 (Unescon digitaalinen kirjasto, 2017, CL/4210) |
| --- | --- |

—

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2347 (Unescon digitaalinen kirjasto, 2017, CL/4210)

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/19

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 466/02)

Komissio päätti 28. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10895. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10895. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/20

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 466/03)

Komissio päätti 29. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10942. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10942. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/21

---

Asetukseen (EU) 2022/2379 liittyvä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma sen tärkeydestä, että kaikkiin jäsenvaltioihin perustetaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ylläpitämä rekisteri kasvinsuojeluaineiden käytöstä maataloudessa

(2022/C 466/04)

Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan kuuluvissa Pellolta pöytään -strategiassa ja biodiversiteettistrategiassa korostetaan tarvetta siirtyä kestävään elintarvikejärjestelmään erityisesti vähentämällä torjunta-aineiden käyttöä ja riskejä 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja lisäämällä luonnonmukaista maataloutta ja biologisesti monimuotoisia maisemapiirteitä maatalousmaalla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 (1) mukainen ammattikäyttäjien kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevien tietojen täysimääräinen kerääminen eli 95 prosentin osuuden kattaminen käytöstä kussakin jäsenvaltiossa on mahdollista vain, jos unionin lainsäädännössä asetetaan kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjille lakisääteinen vaatimus toimittaa kirjatut tietonsa sähköisessä muodossa kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

Euroopan parlamentti ja neuvosto toteavat, että on tärkeää sisällyttää tällainen vaatimus unionin lainsäädäntöön, ja sitoutuvat tekemään tältä osin yhteistyötä.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2379, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevista tilastoista, komission asetuksen (EY) N:o 617/2008 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1165/2008, (EY) N:o 543/2009 ja (EY) N:o 1185/2009 ja neuvoston direktiivin 96/16/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 7.12.2022, s. 1).

---

Euroopan komissio

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/22

---

Euron kurssi (1)

6. joulukuuta 2022

(2022/C 466/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0516 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,33 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4380 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8890 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9872 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4408 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,316 |
| HUF | Unkarin forinttia | 415,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6975 |
| RON | Romanian leuta | 4,9130 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,6010 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5625 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4326 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1813 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6583 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4263 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 386,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2068 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3494 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5563 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 441,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6223 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,782 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,827 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5113 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6884 |
| INR | Intian rupiaa | 86,6485 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0516

JPY

Japanin jeniä

143,33

DKK

Tanskan kruunua

7,4380

GBP

Englannin puntaa

0,86170

SEK

Ruotsin kruunua

10,8890

CHF

Sveitsin frangia

0,9872

ISK

Islannin kruunua

148,90

NOK

Norjan kruunua

10,4408

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,316

HUF

Unkarin forinttia

415,08

PLN

Puolan zlotya

4,6975

RON

Romanian leuta

4,9130

TRY

Turkin liiraa

19,6010

AUD

Australian dollaria

1,5625

CAD

Kanadan dollaria

1,4326

HKD

Hongkongin dollaria

8,1813

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6583

SGD

Singaporen dollaria

1,4263

KRW

Etelä-Korean wonia

1 386,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2068

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3494

HRK

Kroatian kunaa

7,5563

IDR

Indonesian rupiaa

16 441,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,6223

PHP

Filippiinien pesoa

58,782

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,827

BRL

Brasilian realia

5,5113

MXN

Meksikon pesoa

20,6884

INR

Intian rupiaa

86,6485

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/23

---

Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2022/2379 siltä osin kuin on kyse meneillään olevasta työstä, jolla varmistetaan, että ne tiedot, joista kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla pidettävä kirjaa, ovat saatavilla sähköisessä muodossa

(2022/C 466/06)

Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa ja Pellolta pöytään -strategiassa asetetaan kemiallisten torjunta-aineiden käytön ja niistä aiheutuvien riskien vähentäminen yhdeksi unionin päätavoitteeksi. Tehokkaiden ja vaikuttavien politiikkojen varmistamiseksi on ratkaisevan tärkeää saada luotettavia ja kattavia tietoja torjunta-aineiden käytöstä maatiloilla. Meneillään oleva työ sen varmistamiseksi, että tiedot, joista kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjät pitävät kirjaa, ovat saatavilla sähköisessä muodossa, on tärkeä tekijä, jonka avulla voidaan panna täytäntöön torjunta-aineita koskevat raportointivelvoitteet, jotka ovat osa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2022/2379 (1) (maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevat tilastot).

Komissio on sen vuoksi laatinut luonnoksen komission täytäntöönpanoasetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 67 artiklan 4 kohdan perusteella siltä osin kuin on kyse niiden kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevien tietojen sisällöstä ja muodosta, joista ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Jos kyseinen täytäntöönpanoasetus hyväksytään suunnitelmien mukaisesti, sillä säänneltäisiin yksityiskohtaisesti asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 edellytettyä tietojen kirjaamista muun muassa yksilöimällä tiedot, jotka ammattikäyttäjien on kirjattava, ja varmistamalla, että kyseiset tiedot ovat saatavilla sähköisessä muodossa viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen.

Luonnoksesta kyseiseksi täytäntöönpanoasetukseksi keskustellaan parhaillaan pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kasvinsuojeluaineita ja lainsäädäntöä tarkastelevassa jaostossa. Komissio aikoo pyytää komitealta lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (3) 5 artiklan mukaisesti lähikuukausina.

Komissio aikoo hyväksyä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen ennen vuoden 2022 loppua.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2379, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevista tilastoista, komission asetuksen (EY) N:o 617/2008 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1165/2008, (EY) N:o 543/2009 ja (EY) N:o 1185/2009 ja neuvoston direktiivin 96/16/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 7.12.2022, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

---

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/24

---

Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 perusteella hyväksyttyjen laitosten luettelo

(2022/C 466/07)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV AS (DNV) |
| --- | --- |

—

DNV AS (DNV)

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | Korean Register (KR) |
| --- | --- |

—

Korean Register (KR)

| — | Lloyd's Register Group LTD (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd's Register Group LTD (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. (RINA) |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A. (RINA)

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/25

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 389/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisia talouden toimijoita koskevien sähköisissä rekistereissä säilytettävien tietojen vaihdosta, jotka siirtävät valmisteveron alaisia tavaroita jäsenvaltioiden välillä kaupallisessa tarkoituksessa

(2022/C 466/08)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että ehdotusluonnoksessa esitetään seuraavat muutokset neuvoston asetukseen (EU) N:o 389/2012 (1):

| — | uuden 19 artiklan 4 kohdan mukaan kansallisissa rekistereissä olevat tiedot kaikista neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (2) IV luvussa ja V luvun 2 jaksossa tarkoitettuja valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoja suorittavista talouden toimijoista on vaihdettava automaattisesti keskusrekisterin kautta |
| --- | --- |

—

uuden 19 artiklan 4 kohdan mukaan kansallisissa rekistereissä olevat tiedot kaikista neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (2) IV luvussa ja V luvun 2 jaksossa tarkoitettuja valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoja suorittavista talouden toimijoista on vaihdettava automaattisesti keskusrekisterin kautta

| — | uuden 20 artiklan 1 kohdan mukaan komission on varmistettava, että kaikki valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoon osallistuvat henkilöt voivat saada sähköisillä välineillä vahvistuksen keskusrekisterissä pidettävien valmisteveronumeroiden voimassaolosta. |
| --- | --- |

—

uuden 20 artiklan 1 kohdan mukaan komission on varmistettava, että kaikki valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoon osallistuvat henkilöt voivat saada sähköisillä välineillä vahvistuksen keskusrekisterissä pidettävien valmisteveronumeroiden voimassaolosta.

Tietosuojavaltuutettu katsoo, että nämä muutokset eivät aiheuta merkittäviä tietosuojaongelmia, varsinkaan koska ehdotetuilla muutoksilla ei muuteta tietoja, joita annetaan valmisteveroalan hallinnollisen yhteistyön yhteydessä.

Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa myös, että ehdotetut muutokset eivät vaikuttaisi jo vakiintuneisiin tapoihin käsitellä henkilötietoja neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 yhteydessä.

1.   JOHDANTO

| 1. | Euroopan komissio hyväksyi 24. lokakuuta 2022 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 389/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten sähköisissä rekistereissä säilytettävien tietojen vaihtamisesta, jotka koskevat talouden toimijoita, jotka siirtävät valmisteveron alaisia tavaroita jäsenvaltioiden välillä kaupallisiin tarkoituksiin (jäljempänä ’ehdotus’). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perustelujen mukaan ehdotuksen tarkoituksena on asettaa jäsenvaltioille velvoitteita siltä osin kuin on kyse kansallisissa rekistereissä säilytettävien, direktiivin (EU) 2020/262 V luvun 2 jakson mukaisesti tavaroita siirtäviä talouden toimijoita koskevien tietojen vaihtamisesta keskusrekisterin kautta. Näin mahdollistetaan kattava tietojenvaihto ja vähennetään talouden toimijoiden hallinnollista rasitusta ja petosriskiä sekä parannetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä hallinnollista yhteistyötä.
  Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä tavaroita siirtäviä talouden toimijoita koskevien tietojen vaihtomenettely sellaisia talouden toimijoita koskevien tietojen vaihdon kanssa, jotka siirtävät tavaroita, joista on valmistevero maksettu, Tämä yhdenmukaistaminen edistää yhden jäsenvaltion alueella kulutukseen luovutettujen ja toisen jäsenvaltion alueelle kaupallisessa tarkoituksessa luovutettaviksi siirrettyjen valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonnan digitalisointia ja tehostaa veropetosten torjuntaa. |
| --- | --- |

2.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä tavaroita siirtäviä talouden toimijoita koskevien tietojen vaihtomenettely sellaisia talouden toimijoita koskevien tietojen vaihdon kanssa, jotka siirtävät tavaroita, joista on valmistevero maksettu, Tämä yhdenmukaistaminen edistää yhden jäsenvaltion alueella kulutukseen luovutettujen ja toisen jäsenvaltion alueelle kaupallisessa tarkoituksessa luovutettaviksi siirrettyjen valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonnan digitalisointia ja tehostaa veropetosten torjuntaa.

| 3. | Neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 36 artiklan mukaan kaikkia yhdessä jäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen ja toiseen jäsenvaltioon kaupallisessa tarkoituksessa luovutettaviksi siirrettyjen valmisteveron alaisten tavaroiden EU:n sisäisiä siirtoja (siirrot, joista on valmistevero maksettu) seurataan 13. helmikuuta 2023 alkaen tietokoneistetun järjestelmän eli valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen tietojenvaihtojärjestelmän (EMCS) kautta. EMCS-järjestelmä kattaa 13. helmikuuta 2023 saakka ainoastaan valmisteveron alaisten tavaroiden EU:n sisäiset siirrot väliaikaisesti verottomina.
  Tietokoneistetun järjestelmän laajentaminen neuvoston direktiivillä (EU) 2020/262 siirtoihin, joista valmistevero on maksettu, edellyttää myös asetuksen N:o 389/2012 soveltamisalan laajentamista. |
| --- | --- |

3.

Tietokoneistetun järjestelmän laajentaminen neuvoston direktiivillä (EU) 2020/262 siirtoihin, joista valmistevero on maksettu, edellyttää myös asetuksen N:o 389/2012 soveltamisalan laajentamista.

| 4. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 26. lokakuuta 2022 käynnistämään Euroopan tietosuoja-asetuksen (3) 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen kuulemiseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä sitä, että ehdotuksen johdanto-osan 6 kappaleessa viitataan kyseiseen kuulemiseen. Tältä osin tietosuojavaltuutettu panee myös tyytyväisenä merkille, että häntä kuultiin epävirallisesti jo aiemmin EU:n tietosuoja-asetuksen johdanto-osan 60 kappaleen mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

4.   PÄÄTELMÄT

| 11. | Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu pidättäytyy antamasta suosituksia. |
| --- | --- |

11.

Bryssel, 9. marraskuuta 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1).

1

(2)  Neuvoston Direktiivi (EU) 2020/262, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39)

3

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/27

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 466/09)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 19.11.2022 |
| --- | --- |
| Kesto | 19.11.2022 - 31.12.2022 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/9-C. |
| Laji | Aaltorausku (Raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 9 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | – |
| Viitenumero | 12/TQ109 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

19.11.2022

Kesto

19.11.2022 - 31.12.2022

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/9-C.

Laji

Aaltorausku (Raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 9

Kalastusalustyyppi/-tyypit

–

Viitenumero

12/TQ109

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 466/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Astara Western Europe N.V. (Belgia), |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Belgia),

| — | Mitsubishi Corporation (Japani), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japani),

| — | Isuzu Motors Limited (Isuzu, Japani), |
| --- | --- |

—

Isuzu Motors Limited (Isuzu, Japani),

| — | Isuzu Sales Deutschland GmbH (Saksa), joka on tällä hetkellä yritysten Mitsubishi Corporation ja Isuzu määräysvallassa oleva yhteisyritys. |
| --- | --- |

—

Isuzu Sales Deutschland GmbH (Saksa), joka on tällä hetkellä yritysten Mitsubishi Corporation ja Isuzu määräysvallassa oleva yhteisyritys.

Astara Western Europe, Mitsubishi Corporation ja Isuzu hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Isuzu Sales Deutschland.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Astara Western Europe harjoittaa nelipyöräisten moottoriajoneuvojen tuontia ja tukkukauppaa, |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe harjoittaa nelipyöräisten moottoriajoneuvojen tuontia ja tukkukauppaa,

| — | Mitsubishi Corporation toimii useilla aloilla, muun muassa teollisuusrahoituksen, energian, metallien, koneiden, kemikaalien, elintarvikkeiden ja ympäristön sekä moottoriajoneuvojen jakelun aloilla. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation toimii useilla aloilla, muun muassa teollisuusrahoituksen, energian, metallien, koneiden, kemikaalien, elintarvikkeiden ja ympäristön sekä moottoriajoneuvojen jakelun aloilla.

| — | Isuzu valmistaa ja jälleenmyy moottoriajoneuvoja, |
| --- | --- |

—

Isuzu valmistaa ja jälleenmyy moottoriajoneuvoja,

| — | Isuzu Sales Deutschland harjoittaa uusien kevyiden hyötyajoneuvojen ja niihin liittyvien varaosien ja lisävarusteiden tuontia ja jälleenmyyntiä. |
| --- | --- |

—

Isuzu Sales Deutschland harjoittaa uusien kevyiden hyötyajoneuvojen ja niihin liittyvien varaosien ja lisävarusteiden tuontia ja jälleenmyyntiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/30

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 466/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Pouilly-Fumé / Blanc Fumé de Pouilly”

PDO-FR-A0824-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 23.9.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Alueen rajat pystyvät samoina.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Leikkaus

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla.

Muutos on tehty tarkastusten selkeyttämiseksi. Kun täsmennetään se vaihe, jossa leikkaus on suoritettava, kaikki toimijat tietävät tarkalleen, mitä odotetaan, ja tarkastukset voidaan suorittaa parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

3.   Tukilangoitus

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa rypäleet ovat kasvaneet maksimikokoonsa (”fermeture de la grappe”) tai joka vastaa vaihetta 32 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Tukilangoitusmenetelmää on täsmennetty seuraavasti:

| ”— | Tukilangoitus koostuu vähintään kahdesta kohotuslangasta ja yhdestä kannattelulangasta köynnöksillä, jotka on leikattu yksinkertaisella Guyot-leikkauksella tai Royat-leikkauksella, tai kahdesta kohotuslangasta köynnöksillä, jotka on leikattu gobelet- tai viuhkaleikkauksella. |
| --- | --- |

”—

Tukilangoitus koostuu vähintään kahdesta kohotuslangasta ja yhdestä kannattelulangasta köynnöksillä, jotka on leikattu yksinkertaisella Guyot-leikkauksella tai Royat-leikkauksella, tai kahdesta kohotuslangasta köynnöksillä, jotka on leikattu gobelet- tai viuhkaleikkauksella.

| — | Kohotuslangat nostetaan rypäleiden tason yläpuolelle. |
| --- | --- |

—

Kohotuslangat nostetaan rypäleiden tason yläpuolelle.

| — | Tukilangoitetun lehvistön korkeuden on oltava vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys, kun tukilangoitetun lehvistön korkeus mitataan 0,10 metriä taivutuslangan alapuolella sijaitsevasta kohdasta kasvuston yläreunaan.” |
| --- | --- |

—

Tukilangoitetun lehvistön korkeuden on oltava vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys, kun tukilangoitetun lehvistön korkeus mitataan 0,10 metriä taivutuslangan alapuolella sijaitsevasta kohdasta kasvuston yläreunaan.”

Muutos on tehty tarkastusten selkeyttämiseksi. Toimijoiden on yhä vaikeampaa rekrytoida pysyviä työntekijöitä viinitarhoihin, ja ne joutuvat käyttämään palveluntarjoajia, jotka eivät välttämättä ole viininviljelyn asiantuntijoita. Tuote-eritelmään tehdyillä tukilangoitusta koskevilla täsmennyksillä on pedagoginen tarkoitus, ja niillä pyritään selittämään, mitä työntekijöiltä odotetaan. Niillä voidaan myös osoittaa ne tuotanto-olosuhteet, joiden ansiosta voidaan tuottaa laadukkaita rypäleitä, mikä takaa raaka-aineiden laadukkuuden.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

4.   Agroekologiset määräykset

Tuote-eritelmään on lisätty, että tuottajan odotetaan kiinnittävän erityistä huomiota eroosion aiheuttamiin ongelmiin.

Ilmasto-olot (erityisesti rankkasateet) voivat aiheuttaa eroosiota tai rotkoja näissä jyrkässä rinteessä sijaitsevissa viinitarhoissa. Lisäyksen avulla tuottajat voidaan tehdä tietoisiksi tästä riskistä ja helpottaa tarkastuksia, jos riskiä ei ole otettu huomioon.

Tuote-eritelmään on lisätty seuraavat agroekologiset määräykset:

| ”— | On kiellettyä muuttaa olennaisesti tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon tarkoitetun lohkon pohjamaan morfologiaa, maan pintakerrosta tai tekijöitä, joilla voidaan varmistaa lohkon maaperän yhtenäisyys ja kestävyys, lukuun ottamatta tavanomaista maankääntöä.
  – Viljelylohkoja reunustava pysyvä nurmipeite (pientareilla ja lohkojen välisillä istuttamattomilla tai viljelemättömillä alueilla) on pakollinen. Tämä velvoite ei koske tilanteita, joissa pientareita joudutaan uusimaan erityisesti eroosion tai poikkeuksellisten sääilmiöiden vuoksi. |
| --- | --- |

”—

On kiellettyä muuttaa olennaisesti tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon tarkoitetun lohkon pohjamaan morfologiaa, maan pintakerrosta tai tekijöitä, joilla voidaan varmistaa lohkon maaperän yhtenäisyys ja kestävyys, lukuun ottamatta tavanomaista maankääntöä.

– Viljelylohkoja reunustava pysyvä nurmipeite (pientareilla ja lohkojen välisillä istuttamattomilla tai viljelemättömillä alueilla) on pakollinen. Tämä velvoite ei koske tilanteita, joissa pientareita joudutaan uusimaan erityisesti eroosion tai poikkeuksellisten sääilmiöiden vuoksi.

| — | Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen lohkoilta on kielletty alalta, joka on vähintään 25 prosenttia istutusrivien välisestä alueesta. |
| --- | --- |

—

Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen lohkoilta on kielletty alalta, joka on vähintään 25 prosenttia istutusrivien välisestä alueesta.

| — | Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen on kielletty fenologisen vaiheen, joka vastaa kypsymisvaihetta tai vaihetta 36 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla, sekä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden helmikuun 1. päivän välillä.” |
| --- | --- |

—

Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen on kielletty fenologisen vaiheen, joka vastaa kypsymisvaihetta tai vaihetta 36 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla, sekä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden helmikuun 1. päivän välillä.”

Nämä muutokset on tehty, jotta ympäristö voidaan ottaa paremmin huomioon.

Pientareiden nurmipeite sisältyi tuote-eritelmään. Sanamuotoa on muutettu tuote-eritelmien yhdenmukaistamiseksi.

Rikkaruohojen käytön rajoittamiseksi tuote-eritelmään on lisätty seuraavat kaksi määräystä: rikkaruohojen kokonaisvaltaista hävittämistä koskeva kielto, kun rivien väliin jätetään vähimmäispinta-ala, jolta rikkaruohoja ei hävitetä kemiallisesti, sekä rikkaruohojen kemiallista hävittämistä koskeva kielto syksyllä ja talvella.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

5.   Kastelu

Kastelua koskeva kielto on poistettu.

Kastelu on edelleen kielletty toukokuun 1. päivän ja sadonkorjuun välisenä aikana.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

6.   Analyyttiset vaatimukset

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 14,5 milliekvivalenttia litrassa.

Tämä pitoisuus johtuu SAN-viinien arvoja koskevasta monivuotisesta tutkimuksesta. Näin voidaan taata tuotettujen viinien laatu ja suojatun alkuperänimityksen omaleimaisuuden kunnioittaminen.

Kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien kokonaisrikkidioksidipitoisuus on enintään 150 mg litrassa.

Tällä määräyksellä pyritään vähentämään tuotantopanoksia ja säilyttämään samalla viinien laatu.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

7.   Tynnyreiden lämpötilan säätäminen

Tuote-eritelmään on lisätty velvoite, jonka mukaan viiniyttämisessä käytettävien tilavuudeltaan yli 30 hehtolitran tynnyreissä on oltava termostaatti.

Tämän lisäyksen avulla voidaan hyväksyä laatuun vaikuttavat käytännöt, jotka liittyvät valkoviinien lämpötilan säätämiseen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

8.   Kielletyt laitteet

Laadun säilyttämiseksi seuraavat laitteet on kielletty:

| — | ketjuilla ja vanteilla varustetut vaakasuorat levypuristimet; |
| --- | --- |

—

ketjuilla ja vanteilla varustetut vaakasuorat levypuristimet;

| — | sadonkorjuussa käytettävät keskipakopumpuilla varustetut itsepurkavat rypälevaunut. |
| --- | --- |

—

sadonkorjuussa käytettävät keskipakopumpuilla varustetut itsepurkavat rypälevaunut.

SAN-järjestelmässä käytetään jo laadukkaampia laitteita. Muutettu tuote-eritelmä takaa niiden käytön.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

9.   Käymishuoneen kapasiteetti

Käymishuoneen kapasiteettia on lisätty niin, että se on nyt 1,4:n sijasta 1,6 kertaa perustuotoksesta viiniytetty määrä.

Tämän määräyksen avulla voidaan säännellä markkinoita ja viinien julkistamista, jotta vähennetään etenkin ennen sadonkorjuuta tapahtuvan hintojen laskun riskiä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

10.   Kuljetukset valtuutettujen varastonpitäjien välillä

Poistetaan I luvun IX kohdan 4 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

11.   Ilmoitusvelvollisuudet

Tuote-eritelmään on lisätty tuotannosta luopumista koskeva ilmoitus sekä kuolleita köynnöksiä ja köynnösten hävikkiä koskeva ilmoitus.

Nämä kaksi ilmoitusta helpottavat tuotanto-olosuhteiden tarkastusta.

Hakemusta koskevan ilmoituksen viimeinen jättöpäivä siirretään 25. päivästä marraskuuta 10. päivään joulukuuta.

Näin ollen hakemusta koskeva ilmoitus on jätettävä viimeistään samana päivänä kuin satoilmoitus.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

12.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Tuote-eritelmän III lukua on tarkistettu, jotta tärkeimmät tarkastettavat kohdat olisivat Val de Loiren alueen tuote-eritelmissä yhtenäisiä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

13.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevien tietojen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien tuote-eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Pouilly-Fumé

Blanc Fumé de Pouilly

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuohumattomia valkoviinejä, joiden ominaisuudet ovat seuraavat: – Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: 10,5 % – Kaupan pidettäväksi valmiissa pakkaamattomissa tai pakatuissa erissä: käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on enintään 4 g/l. – Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 13 %; haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 14,5 milliekvivalenttia litrassa; kokonaisrikkidioksidipitoisuus on enintään 150 mg litrassa.

– Kokonaishappopitoisuudet ovat yhteisön sääntelyn mukaiset. Viinit ovat kuivia ja kuohumattomia valkoviinejä, ja niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kultaan. Aromeissa voi olla sitrushedelmiä muistuttavia hedelmäisiä vivahteita, valkoisia kukkia muistuttavia kukkaisia vivahteita sekä lajikkeen mukaan vaihtelevia ja mineraalisia vivahteita. Viinien ominaispiirteitä ovat monivivahteisuus, hienous, runsaus ja raikkaus.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Korjatun rypälesadon kaikenlainen lämpökäsittely yli 40 °C:ssa on kielletty, jos sitä seuraa nestemäisten ja kiinteiden aineiden välitön erottaminen. Puupalojen käyttö on kielletty. – Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 13 %; Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla sekä Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

2.   Viljelymenetelmä

Kasvatustavat

| a) | – Istutustiheys: viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 6 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 1,30 metriä ja köynnösten välinen etäisyys samalla rivillä on 0,80–1,20 metriä. |
| --- | --- |

a)

– Istutustiheys: viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 6 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 1,30 metriä ja köynnösten välinen etäisyys samalla rivillä on 0,80–1,20 metriä.

| b) | – Leikkausta koskevat säännöt: viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Leikkaamisessa käytetään seuraavia tekniikoita: – yksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 10 silmua, joista enintään 8 silmua jätetään satoversoon, ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi kannusversoa, joihin jätetään enintään kaksi silmua; – tai matalaleikkaus (Cordon de Royat -menetelmällä), jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 14 silmua, yksin- tai kaksinkertainen runko, ja kannusversoihin enintään 2 silmua. Royat-leikkaustavan käyttöönottojakso on rajoitettu enintään 4 vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kussakin satoversossa on enintään 8 silmua. Royat-leikkaustavalla kasvatetun lohkon nuorennus saa koskea vuosittain vain 20:tä prosenttia köynnöksistä. |
| --- | --- |

b)

– Leikkausta koskevat säännöt: viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Leikkaamisessa käytetään seuraavia tekniikoita: – yksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 10 silmua, joista enintään 8 silmua jätetään satoversoon, ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi kannusversoa, joihin jätetään enintään kaksi silmua; – tai matalaleikkaus (Cordon de Royat -menetelmällä), jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 14 silmua, yksin- tai kaksinkertainen runko, ja kannusversoihin enintään 2 silmua. Royat-leikkaustavan käyttöönottojakso on rajoitettu enintään 4 vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kussakin satoversossa on enintään 8 silmua. Royat-leikkaustavalla kasvatetun lohkon nuorennus saa koskea vuosittain vain 20:tä prosenttia köynnöksistä.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | 75 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

75 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viini on valmistettava seuraavien Nièvren departementissa sijaitsevien kuntien alueella: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Tracy-sur-Loire (luettelo on laadittu vuoden 2020 virallisen geokoodin mukaan).

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

| a) | – Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät. Maantieteellinen alue ulottuu noin 20 kilometrin matkalle Loiren oikealla rannalla, ja se rajoittuu kaakossa Pariisin altaaseen. Alueen korkein kohta on 270 metrin korkeudessa, eli 100 metriä laaksoa ylempänä, ja vahvana vastakohtana sille ovat koillis-lounaissuunnassa kulkevat syvät notkot, jotka avautuvat Loiren alajuoksun laaksoalueelle.
  Viinitarhat sijoittuvat seitsemän kunnan alueelle maantieteellisen alueen korkeimman kohdan eli Saint-Andelainin kukkulan ympärille.
  Ne sijaitsevat erilaisten geologisten kerrosten päällä, ja rypäleiden korjuuta varten valitut rajatut viljelylohkot sijaitsevat tällä moninaisella maaperällä. Tärkeimmät maaperälajit ovat seuraavat: – Kimmeridge-vaiheen hiesumaa tai ”valkoinen maa” (”terres blanches”), jota on maantieteellisen alueen keskiosassa Pouilly-sur-Loiren ja Saint-Andelainin kunnissa, Tämä on yleisin viininviljelyyn käytetty maalaji; – Oxford-vaiheen kalkkikivien vuoksi erittäin kivinen maaperä, josta paikalliset käyttävät nimitystä ”caillottes” ja jota on runsaasti maantieteellisen alueen koillisosassa; – piikivimaa, joka on voimakasta eroosiota aiheuttaneen liitukauden kohtalaisen savista jäännöstä ja jota on pääasiassa Saint-Andelainin kunnan alueella; – piipitoinen maaperä, joka on kohtalaisen savista ja jota on ennen kaikkea maantieteellisen alueen länsipäässä Tracy-sur-Loiren kunnan alueella.
  Maantieteellisellä alueella on leuto valtameri-ilmasto. Vuotuiset sademäärät ovat keskimäärin 600 millimetriä, ja Loirella on merkittävä tehtävä lämpötilan säätelijänä, sillä se kuljettaa kylmää ilmaa pois jokeen nähden kohtisuorista laaksoista. |
| --- | --- |

a)

– Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät. Maantieteellinen alue ulottuu noin 20 kilometrin matkalle Loiren oikealla rannalla, ja se rajoittuu kaakossa Pariisin altaaseen. Alueen korkein kohta on 270 metrin korkeudessa, eli 100 metriä laaksoa ylempänä, ja vahvana vastakohtana sille ovat koillis-lounaissuunnassa kulkevat syvät notkot, jotka avautuvat Loiren alajuoksun laaksoalueelle.

Viinitarhat sijoittuvat seitsemän kunnan alueelle maantieteellisen alueen korkeimman kohdan eli Saint-Andelainin kukkulan ympärille.

Ne sijaitsevat erilaisten geologisten kerrosten päällä, ja rypäleiden korjuuta varten valitut rajatut viljelylohkot sijaitsevat tällä moninaisella maaperällä. Tärkeimmät maaperälajit ovat seuraavat: – Kimmeridge-vaiheen hiesumaa tai ”valkoinen maa” (”terres blanches”), jota on maantieteellisen alueen keskiosassa Pouilly-sur-Loiren ja Saint-Andelainin kunnissa, Tämä on yleisin viininviljelyyn käytetty maalaji; – Oxford-vaiheen kalkkikivien vuoksi erittäin kivinen maaperä, josta paikalliset käyttävät nimitystä ”caillottes” ja jota on runsaasti maantieteellisen alueen koillisosassa; – piikivimaa, joka on voimakasta eroosiota aiheuttaneen liitukauden kohtalaisen savista jäännöstä ja jota on pääasiassa Saint-Andelainin kunnan alueella; – piipitoinen maaperä, joka on kohtalaisen savista ja jota on ennen kaikkea maantieteellisen alueen länsipäässä Tracy-sur-Loiren kunnan alueella.

Maantieteellisellä alueella on leuto valtameri-ilmasto. Vuotuiset sademäärät ovat keskimäärin 600 millimetriä, ja Loirella on merkittävä tehtävä lämpötilan säätelijänä, sillä se kuljettaa kylmää ilmaa pois jokeen nähden kohtisuorista laaksoista.

| b) | – Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät. Gallialais-roomalainen Pauliacum-niminen tila (Domaine de Paulus) on merkki siitä, että viininviljely on aloitettu alueella jo 400-luvulla. Piispa Vigile testamenttasi vuonna 680 Pouillyn tilansa ja siihen kuuluvat viinitarhat Notre-Dame-d’Auxerren luostarille. Todisteena kyseisestä aikakaudesta on säilynyt maantieteellisen alueen poikki kulkeva Rooman vallan aikainen tie, joka kertoo myös siitä, että alueella on harjoitettu kauppaa jo hyvin kauan sitten.
  Viinitarhat kukoistivat luostariyhteisöjen ja erityisesti Charité-sur-Loiren benediktiiniläisyhteisön ansiosta. Loiren toisella rannalla sijaitseva noin neljän hehtaarin kokoinen viljelylohko nimeltä ”Loge aux Moines” on osoitus tästä laajentumisen vaiheesta.
  Loire ja sen laivaliikenne helpottivat 1500-luvulta alkaen viinien jakelua, ja Loiren Seineen yhdistävän Briaren kanavan avaaminen vuonna 1642 auttoi ohjaamaan kauppaa kohti Pariisia. Rouenin näyttelyssä kaupattuja Pouillyn viinejä vietiin Englantiin. Saint-Vincentin viiniveljeskunnat on perustettu 1600-luvun lopulla.
  Koko 1700-luvun ajan Pouillyn viiniä lähetettiin Montargisiin, Fontainebleauhon, Pariisiin ja Versaillesiin. Pinta-alaltaan 2 000 hehtaarin viinitarhoihin istutettiin eri lajikkeita, kuten Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B, Chasselas B.
  1800-luvun jälkipuoliskolla suuri osa viinin tuotannosta keskeytettiin ja alettiin tuottaa syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä (Chasselas B), joita vietiin rautateitse vajeesta kärsiville Pariisin markkinoille aina vuonna 1890 puhjenneeseen viinikirvaepidemiaan asti.
  Paikalliset käyttävät Sauvignon B -lajikkeesta nimeä ”blanc fumé” (savuinen valkoinen), sillä kun rypäleet kypsyvät, ne peittyvät harmaaseen vahakerrokseen. 1900-luvun alussa siitä tuli nopeasti viinitarhojen pääasiallinen lajike.
  Vuonna 1923 tehtiin päätös, jonka nojalla Sauvignon B -lajikkeesta valmistetuissa viineissä voidaan käyttää nimeä ”Pouilly-Fumé”. Tuottajat järjestäytyivät ja perustivat vuonna 1948 Pouillyn osuustoiminnallisen viininvalmistamon ja sen jälkeen Baillis’n veljeskunnan, jonka tarkoituksena oli tehdä Pouillyn viinejä tunnetuksi. Tämän jälkeen suurta osaa tuotannosta on pidetty kaupan Ranskan alueella, ja sitä myös viedään yli 90 maahan.
  Vuonna 2009 tuotannon määrä oli noin 59 000 hehtolitraa 1 220 hehtaaria kohti pääasiassa perheyritysten hoitamissa viinitarhoissa. |
| --- | --- |

b)

– Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät. Gallialais-roomalainen Pauliacum-niminen tila (Domaine de Paulus) on merkki siitä, että viininviljely on aloitettu alueella jo 400-luvulla. Piispa Vigile testamenttasi vuonna 680 Pouillyn tilansa ja siihen kuuluvat viinitarhat Notre-Dame-d’Auxerren luostarille. Todisteena kyseisestä aikakaudesta on säilynyt maantieteellisen alueen poikki kulkeva Rooman vallan aikainen tie, joka kertoo myös siitä, että alueella on harjoitettu kauppaa jo hyvin kauan sitten.

Viinitarhat kukoistivat luostariyhteisöjen ja erityisesti Charité-sur-Loiren benediktiiniläisyhteisön ansiosta. Loiren toisella rannalla sijaitseva noin neljän hehtaarin kokoinen viljelylohko nimeltä ”Loge aux Moines” on osoitus tästä laajentumisen vaiheesta.

Loire ja sen laivaliikenne helpottivat 1500-luvulta alkaen viinien jakelua, ja Loiren Seineen yhdistävän Briaren kanavan avaaminen vuonna 1642 auttoi ohjaamaan kauppaa kohti Pariisia. Rouenin näyttelyssä kaupattuja Pouillyn viinejä vietiin Englantiin. Saint-Vincentin viiniveljeskunnat on perustettu 1600-luvun lopulla.

Koko 1700-luvun ajan Pouillyn viiniä lähetettiin Montargisiin, Fontainebleauhon, Pariisiin ja Versaillesiin. Pinta-alaltaan 2 000 hehtaarin viinitarhoihin istutettiin eri lajikkeita, kuten Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B, Chasselas B.

1800-luvun jälkipuoliskolla suuri osa viinin tuotannosta keskeytettiin ja alettiin tuottaa syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä (Chasselas B), joita vietiin rautateitse vajeesta kärsiville Pariisin markkinoille aina vuonna 1890 puhjenneeseen viinikirvaepidemiaan asti.

Paikalliset käyttävät Sauvignon B -lajikkeesta nimeä ”blanc fumé” (savuinen valkoinen), sillä kun rypäleet kypsyvät, ne peittyvät harmaaseen vahakerrokseen. 1900-luvun alussa siitä tuli nopeasti viinitarhojen pääasiallinen lajike.

Vuonna 1923 tehtiin päätös, jonka nojalla Sauvignon B -lajikkeesta valmistetuissa viineissä voidaan käyttää nimeä ”Pouilly-Fumé”. Tuottajat järjestäytyivät ja perustivat vuonna 1948 Pouillyn osuustoiminnallisen viininvalmistamon ja sen jälkeen Baillis’n veljeskunnan, jonka tarkoituksena oli tehdä Pouillyn viinejä tunnetuksi. Tämän jälkeen suurta osaa tuotannosta on pidetty kaupan Ranskan alueella, ja sitä myös viedään yli 90 maahan.

Vuonna 2009 tuotannon määrä oli noin 59 000 hehtolitraa 1 220 hehtaaria kohti pääasiassa perheyritysten hoitamissa viinitarhoissa.

Viinit ovat kuivia ja kuohumattomia valkoviinejä, ja niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kultaan.

Aromeissa voi olla sitrushedelmiä muistuttavia hedelmäisiä vivahteita, valkoisia kukkia muistuttavia kukkaisia vivahteita sekä lajikkeen mukaan vaihtelevia ja mineraalisia vivahteita. Viinien ominaispiirteitä ovat monivivahteisuus, hienous, runsaus ja raikkaus. Leuto valtameri-ilmasto, länsituulelta suojaava sijainti ja tärkeänä lämpötilan säätelijänä toimivan Loiren läheisyys luovat yhdessä tälle maantieteelliselle alueelle erinomaiset sääolot Sauvignon B -lajikkeen viljelyyn.

Viiniköynnösten kasvukaudella leuto lämpötila takaa sen, että rypäleet kypsyvät säännöllisesti, ja lämpimien päivien ja viileiden öiden vaihtelu koko rypäleiden kypsymiskauden ajan säilyttää viinien raikkauden ja kehittää niiden aromeja.

Tämä vuosisatojen saatossa perusteellisia muutoksia kokenut alue on aina säilyttänyt viininviljelyperinteensä. Paikkoja, joissa on ollut laadullista potentiaalia ja joissa viiniköynnökset ovat olleet yleisesti muita viljelykasveja suositumpia viimeisten vuosisatojen aikana, on aina käytetty viininviljelyyn.

Tähän käyttöön on otettu rajatut viljelyalueet, joissa on ohut maakerros ja usein jyrkkä rinne. Näissä paikoissa viiniköynnöstä ja sen tuotantomahdollisuuksia on hallittava optimaalisesti, mikä tarkoittaa suurta istutustiheyttä, viiniköynnöksen kasvatustapaa ja tarkkaa leikkaamista. Tällainen hallinta kuvastaa viininviljelyperinteisiinsä ja -maisemaansa yhteydessä olevan yhteisön osaamista, ja siitä ovat todisteena myös 1600-luvulta tähän päivään säilyneet veljeskunnat.

Osaaminen näkyy myös useilta sukupolvilta perityssä tuottajien kyvyssä tuoda esiin ympäröivän luonnon omalaatuisuus ja rikkaus: hiesumaasta (”terres blanches”) viinit saavat voimaa, kivisestä maaperästä (”caillottes”) sitrushedelmien vivahteita ja hienostuneisuutta sekä piimaasta valkoisten kukkien tuoreita vivahteita sekä mineraalisen ja tuoreen jälkimaun.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu vuoden 2020 virallisen geokoodin perusteella viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista kunnista:

| — | Cherin departementti: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny ja Vinon; |
| --- | --- |

—

Cherin departementti: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny ja Vinon;

| — | Loiretin departementti: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire ja Thou; |
| --- | --- |

—

Loiretin departementti: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire ja Thou;

| — | Nièvren departementti: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup ja Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Nièvren departementti: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup ja Saint-Père.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki vapaaehtoiset merkinnät kirjoitetaan etiketteihin kirjaimilla, jotka ovat korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksinkertaisia verrattuna kirjaimiin, joilla tarkistettu alkuperänimitys on kirjoitettu.

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimilla, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

| — | kyseessä on kiinteistörekisterialue; |
| --- | --- |

—

kyseessä on kiinteistörekisterialue;

| — | paikka on mainittu satoilmoituksessa. |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/37

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 466/12)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Pouilly-sur-Loire”

PDO-FR-A0825-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 23.9.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Alueen rajat pystyvät samoina.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Leikkaus

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla.

Muutos on tehty tarkastusten selkeyttämiseksi. Kun täsmennetään se vaihe, jossa leikkaus on suoritettava, kaikki toimijat tietävät tarkalleen, mitä odotetaan, ja tarkastukset voidaan suorittaa parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

3.   Tukilangoitus

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa rypäleet ovat kasvaneet maksimikokoonsa (”fermeture de la grappe”) tai joka vastaa vaihetta 32 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Tukilangoitusmenetelmää on täsmennetty seuraavasti:

| ”– | Tukilangoitus koostuu vähintään kahdesta kohotuslangasta ja yhdestä kannattelulangasta köynnöksillä, jotka on leikattu yksinkertaisella Guyot-leikkauksella tai Royat-leikkauksella, tai kahdesta kohotuslangasta köynnöksillä, jotka on leikattu gobelet- tai viuhkaleikkauksella. |
| --- | --- |

”–

Tukilangoitus koostuu vähintään kahdesta kohotuslangasta ja yhdestä kannattelulangasta köynnöksillä, jotka on leikattu yksinkertaisella Guyot-leikkauksella tai Royat-leikkauksella, tai kahdesta kohotuslangasta köynnöksillä, jotka on leikattu gobelet- tai viuhkaleikkauksella.

| – | Kohotuslangat nostetaan rypäleiden tason yläpuolelle. |
| --- | --- |

–

Kohotuslangat nostetaan rypäleiden tason yläpuolelle.

| – | Tukilangoitetun lehvistön korkeuden on oltava vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys, kun tukilangoitetun lehvistön korkeus mitataan 0,10 metriä taivutuslangan alapuolella sijaitsevasta kohdasta kasvuston yläreunaan.” |
| --- | --- |

–

Tukilangoitetun lehvistön korkeuden on oltava vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys, kun tukilangoitetun lehvistön korkeus mitataan 0,10 metriä taivutuslangan alapuolella sijaitsevasta kohdasta kasvuston yläreunaan.”

Muutos on tehty tarkastusten selkeyttämiseksi. Toimijoiden on yhä vaikeampaa rekrytoida pysyviä työntekijöitä viinitarhoihin ja ne joutuvat käyttämään palveluntarjoajia, jotka eivät välttämättä ole viininviljelyn asiantuntijoita. Tuote-eritelmään tehdyillä tukilangoitusta koskevilla täsmennyksillä on pedagoginen tarkoitus ja niillä pyritään selittämään, mitä työntekijöiltä odotetaan. Niillä voidaan myös osoittaa ne tuotanto-olosuhteet, joiden ansiosta voidaan tuottaa laadukkaita rypäleitä, mikä takaa raaka-aineiden laadukkuuden.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

4.   Agroekologiset määräykset

Tuote-eritelmään on lisätty, että tuottajan odotetaan kiinnittävän erityistä huomiota eroosion aiheuttamiin ongelmiin.

Ilmasto-olot (erityisesti rankkasateet) voivat aiheuttaa eroosiota tai rotkoja näissä jyrkässä rinteessä sijaitsevissa viinitarhoissa. Lisäyksen avulla tuottajat voidaan tehdä tietoisiksi tästä riskistä ja helpottaa tarkastuksia, jos riskiä ei ole otettu huomioon.

Tuote-eritelmään on lisätty seuraavat agroekologiset määräykset:

| ”– | On kiellettyä muuttaa olennaisesti tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon tarkoitetun lohkon pohjamaan morfologiaa, maan pintakerrosta tai tekijöitä, joilla voidaan varmistaa lohkon maaperän yhtenäisyys ja kestävyys, lukuun ottamatta tavanomaista maankääntöä.
  – Viljelylohkoja reunustava pysyvä nurmipeite (pientareilla ja lohkojen välisillä istuttamattomilla tai viljelemättömillä alueilla) on pakollinen. Tämä velvoite ei koske tilanteita, joissa pientareita joudutaan uusimaan erityisesti eroosion tai poikkeuksellisten sääilmiöiden vuoksi. |
| --- | --- |

”–

On kiellettyä muuttaa olennaisesti tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon tarkoitetun lohkon pohjamaan morfologiaa, maan pintakerrosta tai tekijöitä, joilla voidaan varmistaa lohkon maaperän yhtenäisyys ja kestävyys, lukuun ottamatta tavanomaista maankääntöä.

– Viljelylohkoja reunustava pysyvä nurmipeite (pientareilla ja lohkojen välisillä istuttamattomilla tai viljelemättömillä alueilla) on pakollinen. Tämä velvoite ei koske tilanteita, joissa pientareita joudutaan uusimaan erityisesti eroosion tai poikkeuksellisten sääilmiöiden vuoksi.

| – | Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen lohkoilta on kielletty alalta, joka on vähintään 25 prosenttia istutusrivien välisestä alueesta. |
| --- | --- |

–

Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen lohkoilta on kielletty alalta, joka on vähintään 25 prosenttia istutusrivien välisestä alueesta.

| – | Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen on kielletty fenologisen vaiheen, joka vastaa kypsymisvaihetta tai vaihetta 36 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla, sekä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden helmikuun 1. päivän välillä.” |
| --- | --- |

–

Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen on kielletty fenologisen vaiheen, joka vastaa kypsymisvaihetta tai vaihetta 36 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla, sekä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden helmikuun 1. päivän välillä.”

Nämä muutokset on tehty, jotta ympäristö voidaan ottaa paremmin huomioon.

Pientareiden nurmipeite sisältyi tuote-eritelmään. Sanamuotoa on muutettu tuote-eritelmien yhdenmukaistamiseksi.

Rikkaruohojen käytön rajoittamiseksi tuote-eritelmään on lisätty seuraavat kaksi määräystä: rikkaruohojen kokonaisvaltaista hävittämistä koskeva kielto, kun rivien väliin jätetään vähimmäispinta-ala, jolta rikkaruohoja ei hävitetä kemiallisesti, sekä rikkaruohojen kemiallista hävittämistä koskeva kielto syksyllä ja talvella.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

5.   Kastelu

Kastelua koskeva kielto on poistettu.

Kastelu on edelleen kielletty toukokuun 1. päivän ja sadonkorjuun välisenä aikana.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

6.   Analyyttiset vaatimukset

Tuote-eritelmässä täsmennetään, että kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 14,5 milliekvivalenttia litrassa.

Tämä pitoisuus johtuu SAN-viinien arvoja koskevasta monivuotisesta tutkimuksesta. Näin voidaan taata tuotettujen viinien laatu ja suojatun alkuperänimityksen omaleimaisuuden kunnioittaminen.

Kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien kokonaisrikkidioksidipitoisuus on enintään 150 mg/l.

Tällä määräyksellä pyritään vähentämään tuotantopanoksia ja säilyttämään samalla viinien laatu.

Yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa on muutettu.

7.   Tynnyreiden lämpötilan säätäminen

Tuote-eritelmään on lisätty velvoite, jonka mukaan viiniyttämisessä käytettävien tilavuudeltaan yli 30 hehtolitran tynnyreissä on oltava termostaatti.

Tämän lisäyksen avulla voidaan hyväksyä laatuun vaikuttavat käytännöt, jotka liittyvät valkoviinien lämpötilan säätämiseen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

8.   Kielletyt laitteet

Laadun säilyttämiseksi seuraavat laitteet on kielletty:

| — | ketjuilla ja vanteilla varustetut vaakasuorat levypuristimet; |
| --- | --- |

—

ketjuilla ja vanteilla varustetut vaakasuorat levypuristimet;

| — | sadonkorjuussa käytettävät keskipakopumpuilla varustetut itsepurkavat rypälevaunut. |
| --- | --- |

—

sadonkorjuussa käytettävät keskipakopumpuilla varustetut itsepurkavat rypälevaunut.

SAN-järjestelmässä käytetään jo laadukkaampia laitteita. Muutettu tuote-eritelmä takaa niiden käytön.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

9.   Käymishuoneen kapasiteetti

Käymishuoneen kapasiteettia on lisätty niin, että se on nyt 1,4:n sijasta 1,6 kertaa perustuotoksesta viiniytetty määrä.

Tämän määräyksen avulla voidaan säännellä markkinoita ja viinien julkistamista, jotta vähennetään etenkin ennen sadonkorjuuta tapahtuvan hintojen laskun riskiä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

10.   Kuljetukset valtuutettujen varastonpitäjien välillä

Poistetaan 1 luvun IX kohdan 4 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

11.   Ilmoitusvelvollisuudet

Tuote-eritelmään on lisätty tuotannosta luopumista koskeva ilmoitus sekä kuolleita köynnöksiä ja köynnösten hävikkiä koskeva ilmoitus.

Nämä kaksi ilmoitusta helpottavat tuotanto-olosuhteiden tarkastusta.

Hakemusta koskevan ilmoituksen viimeinen jättöpäivä siirretään 25. päivästä marraskuuta 10. päivään joulukuuta.

Näin ollen hakemusta koskeva ilmoitus on jätettävä viimeistään samana päivänä kuin satoilmoitus.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

12.   Tärkeimmät valvottavat kohdat

Tuote-eritelmän III lukua on tarkistettu, jotta tärkeimmät tarkastettavat kohdat olisivat Val de Loiren alueen tuote-eritelmissä yhtenäisiä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

13.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevien tietojen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien tuote-eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Pouilly-sur-Loire

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viini(e)n kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuohumattomia valkoviinejä, joiden pääasialliset ominaisuudet ovat seuraavat: – Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: 9,5 % – Kaupan pidettäväksi valmiissa pakkaamattomissa tai pakatuissa erissä: käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on enintään 4 g/l. – Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 12 %. – Kokonaishappopitoisuudet ovat yhteisön sääntelyn mukaiset.

Kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 14,5 milliekvivalenttia litrassa.

Kaupan pidettäviksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen erien kokonaisrikkidioksidipitoisuus on enintään 150 mg litrassa.

Viinit ovat kuivia ja kuohumattomia valkoviinejä, ja niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kultaan. Ne ovat kevyitä, puhtaita ja virkistäviä. Niissä on usein mineraalien, valkoisten kukkien ja kuivattujen hedelmien vivahteita sekä tiettyä pyöreyttä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa)

5.   VIININVALMISTUSMENETELMÄT

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Korjatun rypälesadon kaikenlainen lämpökäsittely yli 40 °C:ssa on kielletty, jos sitä seuraa nestemäisten ja kiinteiden aineiden välitön erottaminen. Puupalojen käyttö on kielletty. Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 12 %. Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla sekä Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

2.   Viljelymenetelmä

Kasvatustavat

| a) | – Istutustiheys: viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 6 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 1,30 metriä ja köynnösten välinen etäisyys samalla rivillä on 0,80–1,20 metriä. |
| --- | --- |

a)

– Istutustiheys: viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 6 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 1,30 metriä ja köynnösten välinen etäisyys samalla rivillä on 0,80–1,20 metriä.

| b) | – Leikkausta koskevat säännöt: viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Leikkaamisessa käytetään seuraavia tekniikoita: – yksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 10 silmua, joista enintään 8 silmua jätetään satoversoon, ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi kannusversoa, joihin jätetään enintään kaksi silmua; – tai matalaleikkaus (Cordon de Royat -menetelmällä), jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 14 silmua, yksin- tai kaksinkertainen runko, ja kannusversoihin enintään 2 silmua. Royat-leikkaustavan käyttöönottojakso on rajoitettu enintään 4 vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kussakin satoversossa on enintään 8 silmua. Royat-leikkaustavalla kasvatetun lohkon nuorennus saa koskea vuosittain vain 20:tä prosenttia köynnöksistä. – matalaleikkaus (gobelet- tai viuhkaleikkaus), jolloin kuhunkin köynnökseen jää enintään 12 silmua ja kannusversoihin jätetään enintään yksi tai kaksi silmua. |
| --- | --- |

b)

– Leikkausta koskevat säännöt: viiniköynnökset leikataan ennen fenologista vaihetta, jossa on puhjennut kaksi tai kolme lehteä tai joka vastaa vaihetta 9 Eichhornin ja Lorenzin asteikolla. Leikkaamisessa käytetään seuraavia tekniikoita: – yksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 10 silmua, joista enintään 8 silmua jätetään satoversoon, ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi kannusversoa, joihin jätetään enintään kaksi silmua; – tai matalaleikkaus (Cordon de Royat -menetelmällä), jolloin kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 14 silmua, yksin- tai kaksinkertainen runko, ja kannusversoihin enintään 2 silmua. Royat-leikkaustavan käyttöönottojakso on rajoitettu enintään 4 vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jolloin kussakin satoversossa on enintään 8 silmua. Royat-leikkaustavalla kasvatetun lohkon nuorennus saa koskea vuosittain vain 20:tä prosenttia köynnöksistä. – matalaleikkaus (gobelet- tai viuhkaleikkaus), jolloin kuhunkin köynnökseen jää enintään 12 silmua ja kannusversoihin jätetään enintään yksi tai kaksi silmua.

5.2.   Enimmäistuotokset

75 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viini on valmistettava seuraavien Nièvren departementissa sijaitsevien kuntien alueella: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Tracy-sur-Loire (luettelo on laadittu vuoden 2020 virallisen geokoodin mukaan).

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Chasselas B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

| a) | – Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät. Maantieteellinen alue ulottuu noin 20 kilometrin matkalle Loiren oikealla rannalla, ja se rajoittuu kaakossa Pariisin altaaseen. Alueen korkein kohta on 270 metrin korkeudessa, eli 100 metriä laaksoa ylempänä, ja vahvana vastakohtana sille ovat koillis-lounaissuunnassa kulkevat syvät notkot, jotka avautuvat Loiren alajuoksun laaksoalueelle.
  Viinitarhat sijoittuvat seitsemän kunnan alueelle maantieteellisen alueen korkeimman kohdan eli Saint-Andelainin kukkulan ympärille.
  Ne sijaitsevat erilaisten geologisten kerrosten päällä, ja rypäleiden korjuuta varten valitut rajatut viljelylohkot sijaitsevat tällä moninaisella maaperällä. Tärkeimmät maaperälajit ovat seuraavat: – Kimmeridge-vaiheen hiesumaa tai ”valkoinen maa” (”terres blanches”), jota on maantieteellisen alueen keskiosassa Pouilly-sur-Loiren ja Saint-Andelainin kunnissa, Tämä on yleisin viininviljelyyn käytetty maalaji; – Oxford-vaiheen kalkkikivien vuoksi erittäin kivinen maaperä, josta paikalliset käyttävät nimitystä ”caillottes” ja jota on runsaasti maantieteellisen alueen koillisosassa; – piikivimaa, joka on voimakasta eroosiota aiheuttaneen liitukauden kohtalaisen savista jäännöstä ja jota on pääasiassa Saint-Andelainin kunnan alueella; – piipitoinen maaperä, joka on kohtalaisen savista ja jota on ennen kaikkea maantieteellisen alueen länsipäässä Tracy-sur-Loiren kunnan alueella.
  Maantieteellisellä alueella on leuto valtameri-ilmasto. Vuotuiset sademäärät ovat keskimäärin 600 millimetriä, ja Loirella on merkittävä tehtävä lämpötilan säätelijänä, sillä se kuljettaa kylmää ilmaa pois jokeen nähden kohtisuorista laaksoista. |
| --- | --- |

a)

– Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät. Maantieteellinen alue ulottuu noin 20 kilometrin matkalle Loiren oikealla rannalla, ja se rajoittuu kaakossa Pariisin altaaseen. Alueen korkein kohta on 270 metrin korkeudessa, eli 100 metriä laaksoa ylempänä, ja vahvana vastakohtana sille ovat koillis-lounaissuunnassa kulkevat syvät notkot, jotka avautuvat Loiren alajuoksun laaksoalueelle.

Viinitarhat sijoittuvat seitsemän kunnan alueelle maantieteellisen alueen korkeimman kohdan eli Saint-Andelainin kukkulan ympärille.

Ne sijaitsevat erilaisten geologisten kerrosten päällä, ja rypäleiden korjuuta varten valitut rajatut viljelylohkot sijaitsevat tällä moninaisella maaperällä. Tärkeimmät maaperälajit ovat seuraavat: – Kimmeridge-vaiheen hiesumaa tai ”valkoinen maa” (”terres blanches”), jota on maantieteellisen alueen keskiosassa Pouilly-sur-Loiren ja Saint-Andelainin kunnissa, Tämä on yleisin viininviljelyyn käytetty maalaji; – Oxford-vaiheen kalkkikivien vuoksi erittäin kivinen maaperä, josta paikalliset käyttävät nimitystä ”caillottes” ja jota on runsaasti maantieteellisen alueen koillisosassa; – piikivimaa, joka on voimakasta eroosiota aiheuttaneen liitukauden kohtalaisen savista jäännöstä ja jota on pääasiassa Saint-Andelainin kunnan alueella; – piipitoinen maaperä, joka on kohtalaisen savista ja jota on ennen kaikkea maantieteellisen alueen länsipäässä Tracy-sur-Loiren kunnan alueella.

Maantieteellisellä alueella on leuto valtameri-ilmasto. Vuotuiset sademäärät ovat keskimäärin 600 millimetriä, ja Loirella on merkittävä tehtävä lämpötilan säätelijänä, sillä se kuljettaa kylmää ilmaa pois jokeen nähden kohtisuorista laaksoista.

| b) | – Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät. Gallialais-roomalainen Pauliacum-niminen tila (Domaine de Paulus) on merkki siitä, että viininviljely on aloitettu alueella jo 400-luvulla. Piispa Vigile testamenttasi vuonna 680 Pouillyn tilansa ja siihen kuuluvat viinitarhat Notre-Dame-d’Auxerren luostarille. Todisteena kyseisestä aikakaudesta on säilynyt maantieteellisen alueen poikki kulkeva Rooman vallan aikainen tie, joka kertoo myös siitä, että alueella on harjoitettu kauppaa jo hyvin kauan sitten.
  Viinitarhat kukoistivat luostariyhteisöjen ja erityisesti Charité-sur-Loiren benediktiiniläisyhteisön ansiosta. Loiren toisella rannalla sijaitseva noin neljän hehtaarin kokoinen viljelylohko nimeltä ”Loge aux Moines” on osoitus tästä laajentumisen vaiheesta.
  Loire ja sen laivaliikenne helpottivat 1500-luvulta alkaen viinien jakelua, ja Loiren Seineen yhdistävän Briaren kanavan avaaminen vuonna 1642 auttoi ohjaamaan kauppaa kohti Pariisia. Rouenin näyttelyssä kaupattuja Pouillyn viinejä vietiin Englantiin. Saint-Vincentin viiniveljeskunnat on perustettu 1600-luvun lopulla.
  Koko 1700-luvun ajan Pouillyn viiniä lähetettiin Montargisiin, Fontainebleauhon, Pariisiin ja Versaillesiin. Pinta-alaltaan 2 000 hehtaarin viinitarhoihin istutettiin eri lajikkeita, kuten Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B ja Chasselas B.
  1800-luvun jälkipuoliskolla suuri osa viinin tuotannosta keskeytettiin ja alettiin tuottaa syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä (Chasselas B), joita vietiin rautateitse vajeesta kärsiville Pariisin markkinoille aina vuonna 1890 puhjenneeseen viinikirvaepidemiaan asti.
  Vuonna 1923 tehtiin päätös, jonka nojalla Chasselas B -lajikkeesta valmistetuissa viineissä voidaan käyttää nimeä ”Pouilly-sur-Loire”. Tuottajat järjestäytyivät ja perustivat vuonna 1948 Pouillyn osuustoiminnallisen viininvalmistamon ja sen jälkeen Baillis’n veljeskunnan, jonka tarkoituksena oli tehdä Pouillyn viinejä tunnetuksi. Tämän jälkeen suurta osaa tuotannosta on pidetty kaupan Ranskan alueella, ja sitä myös viedään yli 90 maahan.
  Vuonna 2009 tuotannon määrä oli noin 1 000 hehtolitraa 30 hehtaaria kohti pääasiassa perheyritysten hoitamissa viinitarhoissa. Viinit ovat kuivia ja kuohumattomia valkoviinejä, ja niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kultaan.
  Ne ovat kevyitä, puhtaita ja virkistäviä. Niissä on usein mineraalien, valkoisten kukkien ja kuivattujen hedelmien vivahteita sekä tiettyä pyöreyttä. Leuto valtameri-ilmasto, länsituulelta suojaava sijainti ja tärkeänä lämpötilan säätelijänä toimivan Loiren läheisyys luovat yhdessä tälle maantieteelliselle alueelle erinomaiset sääolot Chasselas B -lajikkeen viljelyyn. |
| --- | --- |

b)

– Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät. Gallialais-roomalainen Pauliacum-niminen tila (Domaine de Paulus) on merkki siitä, että viininviljely on aloitettu alueella jo 400-luvulla. Piispa Vigile testamenttasi vuonna 680 Pouillyn tilansa ja siihen kuuluvat viinitarhat Notre-Dame-d’Auxerren luostarille. Todisteena kyseisestä aikakaudesta on säilynyt maantieteellisen alueen poikki kulkeva Rooman vallan aikainen tie, joka kertoo myös siitä, että alueella on harjoitettu kauppaa jo hyvin kauan sitten.

Viinitarhat kukoistivat luostariyhteisöjen ja erityisesti Charité-sur-Loiren benediktiiniläisyhteisön ansiosta. Loiren toisella rannalla sijaitseva noin neljän hehtaarin kokoinen viljelylohko nimeltä ”Loge aux Moines” on osoitus tästä laajentumisen vaiheesta.

Loire ja sen laivaliikenne helpottivat 1500-luvulta alkaen viinien jakelua, ja Loiren Seineen yhdistävän Briaren kanavan avaaminen vuonna 1642 auttoi ohjaamaan kauppaa kohti Pariisia. Rouenin näyttelyssä kaupattuja Pouillyn viinejä vietiin Englantiin. Saint-Vincentin viiniveljeskunnat on perustettu 1600-luvun lopulla.

Koko 1700-luvun ajan Pouillyn viiniä lähetettiin Montargisiin, Fontainebleauhon, Pariisiin ja Versaillesiin. Pinta-alaltaan 2 000 hehtaarin viinitarhoihin istutettiin eri lajikkeita, kuten Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B ja Chasselas B.

1800-luvun jälkipuoliskolla suuri osa viinin tuotannosta keskeytettiin ja alettiin tuottaa syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä (Chasselas B), joita vietiin rautateitse vajeesta kärsiville Pariisin markkinoille aina vuonna 1890 puhjenneeseen viinikirvaepidemiaan asti.

Vuonna 1923 tehtiin päätös, jonka nojalla Chasselas B -lajikkeesta valmistetuissa viineissä voidaan käyttää nimeä ”Pouilly-sur-Loire”. Tuottajat järjestäytyivät ja perustivat vuonna 1948 Pouillyn osuustoiminnallisen viininvalmistamon ja sen jälkeen Baillis’n veljeskunnan, jonka tarkoituksena oli tehdä Pouillyn viinejä tunnetuksi. Tämän jälkeen suurta osaa tuotannosta on pidetty kaupan Ranskan alueella, ja sitä myös viedään yli 90 maahan.

Vuonna 2009 tuotannon määrä oli noin 1 000 hehtolitraa 30 hehtaaria kohti pääasiassa perheyritysten hoitamissa viinitarhoissa. Viinit ovat kuivia ja kuohumattomia valkoviinejä, ja niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kultaan.

Ne ovat kevyitä, puhtaita ja virkistäviä. Niissä on usein mineraalien, valkoisten kukkien ja kuivattujen hedelmien vivahteita sekä tiettyä pyöreyttä. Leuto valtameri-ilmasto, länsituulelta suojaava sijainti ja tärkeänä lämpötilan säätelijänä toimivan Loiren läheisyys luovat yhdessä tälle maantieteelliselle alueelle erinomaiset sääolot Chasselas B -lajikkeen viljelyyn.

Viiniköynnösten kasvukaudella leuto lämpötila takaa sen, että rypäleet kypsyvät säännöllisesti, ja lämpimien päivien ja viileiden öiden vaihtelu koko rypäleiden kypsymiskauden ajan säilyttää viinien raikkauden ja kehittää niiden aromeja.

Tämä vuosisatojen saatossa perusteellisia muutoksia kokenut alue on aina säilyttänyt viininviljelyperinteensä. Paikkoja, joissa on ollut laadullista potentiaalia ja joissa viiniköynnökset ovat olleet yleisesti muita viljelykasveja suositumpia viimeisten vuosisatojen aikana, on aina käytetty viininviljelyyn.

Tähän käyttöön on otettu jaetut viljelyalueet, joissa on ohut maakerros ja usein jyrkkä rinne. Näissä paikoissa viiniköynnöstä ja sen tuotantomahdollisuuksia on hallittava optimaalisesti, mikä tarkoittaa suurta istutustiheyttä, viiniköynnöksen kasvatustapaa ja tarkkaa leikkaamista. Tällainen hallinta kuvastaa viininviljelyperinteisiinsä ja -maisemaansa yhteydessä olevan yhteisön osaamista, ja siitä ovat todisteena myös 1600-luvulta tähän päivään säilyneet veljeskunnat.

Osaaminen näkyy myös useilta sukupolvilta perityssä tuottajien kyvyssä tuoda esiin ympäröivän luonnon omalaatuisuus ja rikkaus, joiden ansiosta Pouilly-sur-Loire-viinit ovat täynnä hienostuneisuutta.

Jo 1100-luvulla Charité-sur-Loiren munkit ja sen jälkeen 1500-luvulla kolmannen säädyn edustaja Guy Coquille toivat esiin ”Pouilly-sur-Loire”-valkoviinejä, mikä osoittaa, että alueen viinejä tarjottiin kuningaskunnan ylhäisölle. Näiden viinien maine kasvaa edelleen. Niiden kansainvälinen kauppa on tästä erinomainen todiste.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu vuoden 2020 virallisen geokoodin perusteella viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista kunnista:

| — | Cherin departementti: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny ja Vinon; |
| --- | --- |

—

Cherin departementti: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny ja Vinon;

| — | Loiretin departementti: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire ja Thou; |
| --- | --- |

—

Loiretin departementti: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire ja Thou;

| — | Nièvren departementti: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup ja Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Nièvren departementti: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup ja Saint-Père.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki vapaaehtoiset merkinnät kirjoitetaan etiketteihin kirjaimilla, jotka ovat korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksinkertaisia verrattuna kirjaimiin, joilla tarkistettu alkuperänimitys on kirjoitettu.

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimilla, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin: – kyseessä on kiinteistörekisterialue; – paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---