# Uradni list C 449/25.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 449 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6525. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 449

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6525. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 449/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 449/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 449/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 449/01)

| Datum sprejetja odločitve | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.64719 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Pravna podlaga | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 45 435 000 000 PLN
  Letni proračun: 4 543 500 000 PLN |
| Intenzivnost | 75,0  % |
| Trajanje | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Litje železa, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Datum sprejetja odločitve

17.10.2022

Številka pomoči

SA.64719

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Pravna podlaga

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 45 435 000 000 PLN

Letni proračun: 4 543 500 000 PLN

Intenzivnost

75,0  %

Trajanje

1.1.2021 – 31.12.2030

Gospodarski sektorji

Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Litje železa, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja tehničnih plinov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103451 |
| Država članica | Španija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | |
| Pravna podlaga | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Širokopasovna infrastruktura |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 90,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Druge telekomunikacijske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid |

Datum sprejetja odločitve

17.10.2022

Številka pomoči

SA.103451

Država članica

Španija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pravna podlaga

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Širokopasovna infrastruktura

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 500 000 000 EUR

Intenzivnost

90,0  %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Druge telekomunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103737 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Pravna podlaga | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj, Kultura |
| Oblika pomoči | Druge oblike davčnih olajšav |
| Proračun | Skupni proračun: 120 000 000 EUR
  Letni proračun: 60 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 30,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | Založništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Datum sprejetja odločitve

28.10.2022

Številka pomoči

SA.103737

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Pravna podlaga

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj, Kultura

Oblika pomoči

Druge oblike davčnih olajšav

Proračun

Skupni proračun: 120 000 000 EUR

Letni proračun: 60 000 000 EUR

Intenzivnost

30,0  %

Trajanje

do 31.12.2024

Gospodarski sektorji

Založništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103943 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Pravna podlaga | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 42 500 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 29.10.2022 – 29.10.2023 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

24.10.2022

Številka pomoči

SA.103943

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Pravna podlaga

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 42 500 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

29.10.2022 – 29.10.2023

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104505 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Pravna podlaga | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni proračun: 10 000 000 000 DKK
  Letni proračun: 10 000 000 000 DKK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 4.11.2022 – 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Datum sprejetja odločitve

4.11.2022

Številka pomoči

SA.104505

Država članica

Danska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Pravna podlaga

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 10 000 000 000 DKK

Letni proračun: 10 000 000 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

4.11.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 449/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2022/C 449/02)

| Datum sprejetja odločitve | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103592 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Pravna podlaga | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 13 000 000 000 HUF
  Letni proračun: 0 HUF |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum sprejetja odločitve

19.10.2022

Številka pomoči

SA.103592

Država članica

Madžarska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Pravna podlaga

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 13 000 000 000 HUF

Letni proračun: 0 HUF

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2023 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104737 |
| Država članica | Irska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Pravna podlaga | — | Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Datum sprejetja odločitve

11.11.2022

Številka pomoči

SA.104737

Država članica

Irska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Pravna podlaga

—

Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 60 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104754 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Pravna podlaga | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 2 102 718 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Datum sprejetja odločitve

14.11.2022

Številka pomoči

SA.104754

Država članica

Latvija

Regija

Latvija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Pravna podlaga

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 2 102 718 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---