# Journal officiel C 343/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 343 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année7 septembre 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 343

Édition de langue française

Communications et informations

65e année7 septembre 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 343/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 343/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 343/02 | Taux de change de l'euro — 6 septembre 2022 | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2022/C 343/03 | Informations sur les dérogations nationales à l’obligation de visa | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 343/02

Taux de change de l'euro — 6 septembre 2022

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2022/C 343/03

Informations sur les dérogations nationales à l’obligation de visa

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2022/C 343/04 | Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 72 |
| 2022/C 343/05 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice | 77 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2022/C 343/04

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

72

2022/C 343/05

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice

77

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| | Rectificatif à la communication de la Commission — Modification de l’encadrement temporaire de crise pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine ( JO C 280 du 21.7.2022 ) | 78 |

Rectificatifs

Rectificatif à la communication de la Commission — Modification de l’encadrement temporaire de crise pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine ( JO C 280 du 21.7.2022 )

( JO C 280 du 21.7.2022 )

78

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 343/01)

Le 31 août 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10849. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10849.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/2

---

Taux de change de l'euro (1)

6 septembre 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 0,9928 |
| JPY | yen japonais | 140,91 |
| DKK | couronne danoise | 7,4365 |
| GBP | livre sterling | 0,85743 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6825 |
| CHF | franc suisse | 0,9745 |
| ISK | couronne islandaise | 141,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8945 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,550 |
| HUF | forint hongrois | 402,65 |
| PLN | zloty polonais | 4,7068 |
| RON | leu roumain | 4,8424 |
| TRY | livre turque | 18,0938 |
| AUD | dollar australien | 1,4651 |
| CAD | dollar canadien | 1,3029 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 7,7932 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6313 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,3947 |
| KRW | won sud-coréen | 1 366,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,0805 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,9091 |
| HRK | kuna croate | 7,5133 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 783,94 |
| MYR | ringgit malais | 4,4676 |
| PHP | peso philippin | 56,655 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,242 |
| BRL | real brésilien | 5,1300 |
| MXN | peso mexicain | 19,8545 |
| INR | roupie indienne | 79,2305 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

0,9928

JPY

yen japonais

140,91

DKK

couronne danoise

7,4365

GBP

livre sterling

0,85743

SEK

couronne suédoise

10,6825

CHF

franc suisse

0,9745

ISK

couronne islandaise

141,90

NOK

couronne norvégienne

9,8945

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,550

HUF

forint hongrois

402,65

PLN

zloty polonais

4,7068

RON

leu roumain

4,8424

TRY

livre turque

18,0938

AUD

dollar australien

1,4651

CAD

dollar canadien

1,3029

HKD

dollar de Hong Kong

7,7932

NZD

dollar néo-zélandais

1,6313

SGD

dollar de Singapour

1,3947

KRW

won sud-coréen

1 366,65

ZAR

rand sud-africain

17,0805

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,9091

HRK

kuna croate

7,5133

IDR

rupiah indonésienne

14 783,94

MYR

ringgit malais

4,4676

PHP

peso philippin

56,655

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,242

BRL

real brésilien

5,1300

MXN

peso mexicain

19,8545

INR

roupie indienne

79,2305

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/3

---

Informations sur les dérogations nationales à l’obligation de visa

(2022/C 343/03)

Sommaire

| 0. | Notifications récentes | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Exemptions de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1 | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Exemption de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service/officiels et de passeports spéciaux | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | États | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre et autres cas particuliers | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Exemption de l’obligation de visa pour les autres catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 1: | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Membres de l’équipage civil des avions | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Membres de l’équipage civil des navires | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Équipage et accompagnateurs d’un vol d’assistance ou de sauvetage et autres personnes assurant les secours en cas de catastrophes et d’accidents | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Membres de l’équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Titulaires de documents de voyage délivrés par des organisations intergouvernementales | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Exemptions de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 2 | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Exemption de l’obligation de visa accordée aux écoliers ressortissants d’un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe I du règlement qui résident dans un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II du règlement, lorsque ces écoliers participent à un voyage organisé dans le cadre d’un groupe scolaire accompagné d’un enseignant de l’établissement | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides en séjour régulier dans un pays tiers/une entité figurant sur la liste de l’annexe II du règlement et munis d’un document de voyage délivré par les autorités compétentes de ce pays/cette entité | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | États | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Royaume-Uni et Irlande | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Exemption de l’obligation de visa accordée par les États membres aux membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identité et ordres de mouvement prévus par la convention entre les États parties à l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951: | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1 | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | États | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 3 | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Exceptions à l’exemption de visa pour les personnes exerçant une activité rémunérée pendant leur séjour | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | États | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides qui résident au Royaume-Uni ou en Irlande | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informations communiquées en application du RÈGLEMENT (UE) 2018/1806 DU CONSEIL du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

0.   Notifications récentes (les modifications sont insérées dans les tableaux):

La présente publication est fondée sur les informations que les États membres ont communiquées à la Commission à la date du 12 mai 2022.

| Notifié le | Par | Pour | À la section N° | Modification | Applicable à partir du |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Hongrie | Belize | 1.1 | Titulaires de passeports diplomatiques, de service et officiels | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Espagne | Irlande | 2.2.4 | Réfugiés | correction d’erreur |
| 09/05/2022 | Espagne | Koweït | 1.1 | Titulaires d’un passeport spécial | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Espagne | Qatar | 1.1 | Titulaires de passeports diplomatiques et spéciaux | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Danemark | Russie | 1.1 | Suspension de l’accord d’exemption de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique | 08/04/2022 |

Notifié le

Par

Pour

À la section N°

Modification

Applicable à partir du

10/01/2022

Hongrie

Belize

1.1

Titulaires de passeports diplomatiques, de service et officiels

12/12/2021

12/05/2022

Espagne

Irlande

2.2.4

Réfugiés

correction d’erreur

09/05/2022

Espagne

Koweït

1.1

Titulaires d’un passeport spécial

18/04/2022

25/04/2022

Espagne

Qatar

1.1

Titulaires de passeports diplomatiques et spéciaux

25/04/2022

12/05/2022

Danemark

Russie

1.1

Suspension de l’accord d’exemption de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique

08/04/2022

1.   Exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1

1.1.   Exemption de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service/officiels ou de passeports spéciaux

1.1.1.   États

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Type de passeport | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGHANISTAN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGÉRIE | Passeport diplomatique | | | | | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | oui | oui | | | | oui(14) |
| ALGÉRIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | oui | oui | oui | | oui | | | | | oui | | oui | oui | | | oui | | | | | oui(14) |
| ALGÉRIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Passeport diplomatique | | | | | | | | oui(13) | oui | | oui | | | | oui | oui | | | oui | | | | | | | | oui(14) |
| ANGOLA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | oui | | oui | | | | oui | | | | oui | | | | | | | | oui(14) |
| ANGOLA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMÉNIE | Passeport diplomatique | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui | oui |
| ARMÉNIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | oui | | oui | oui | | oui | | | | | oui | | | | | | | |
| ARMÉNIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAÏDJAN | Passeport diplomatique | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui | oui(8) |
| AZERBAÏDJAN | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | | oui(7)(8) |
| AZERBAÏDJAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREÏN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | oui | | oui | | | | oui | oui | | | | | | | | | | | |
| BAHREÏN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | |
| BAHREÏN | Passeport spécial | | | | | | | | | oui | | oui | | | | oui | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BIÉLORUSSIE(2) | Passeport diplomatique | oui(7) | oui(7) | oui(7) | | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | oui(7) | | | |
| BIÉLORUSSIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | oui | | | | | |
| BIÉLORUSSIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passeport diplomatique | | | | | | oui | | | oui | | | | | | oui | oui | oui | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BÉNIN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | oui | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | | | oui (15) |
| BÉNIN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | | | oui (15) |
| BÉNIN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHOUTAN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| BHOUTAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| BHOUTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIE | Passeport diplomatique | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | | | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui |
| BOLIVIE | Passeport de service/officiel | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | | | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui |
| BOLIVIE | Passeport spécial | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | oui |
| BOTSWANA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui |
| BOTSWANA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui |
| BOTSWANA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui |
| BURKINA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CAMBODGE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | oui | | oui | | | | | |
| CAMBODGE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | oui | | | | | |
| CAMBODGE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | |
| CAMEROUN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui (16) | | | | | | | | | | | | | | | | oui(15) |
| CAMEROUN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui (16) | | | | | | | | | | | | | | | | oui(15) |
| CAMEROUN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Passeport diplomatique | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | | |
| CABO VERDE | Passeport de service/officiel | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | | | |
| CABO VERDE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TCHAD | Passeport diplomatique | oui | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TCHAD | Passeport de service/officiel | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TCHAD | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) | Passeport diplomatique | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui(2) | oui | oui(14) |
| CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) | Passeport de service/officiel | | oui(3) | | | | | | | | oui | | oui | | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | | | | | |
| CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | |
| COMORES | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORES | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORES | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO | Passeport diplomatique | | | | | | | | | oui(5) | | | | | | | | | | oui | oui | | | | | | | |
| CONGO | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| CONGO | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUBA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | oui | | oui | | | oui | oui | | | | oui | oui | oui | | | | | oui(14) |
| CUBA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | oui | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | | oui(14) |
| CUBA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | oui(14) |
| DJIBOUTI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Passeport diplomatique | | | | | | | | oui | oui | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | oui | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| ÉQUATEUR | Passeport diplomatique | oui | | oui | | oui | | | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | | | oui(14) |
| ÉQUATEUR | Passeport de service/officiel | oui | | | | oui | | | oui | oui | oui | oui | | | | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| ÉQUATEUR | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | oui | | oui | oui | | oui | | | | | | | oui(14) |
| ÉGYPTE | Passeport diplomatique | | | oui | oui | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | | |
| ÉGYPTE | Passeport de service/officiel | | | oui | oui | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | | | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | | |
| ÉGYPTE | Passeport spécial | | | oui | | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | | | oui | oui | | oui | | oui | oui | | | | | |
| GUINÉE ÉQUATORIALE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE ÉQUATORIALE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE ÉQUATORIALE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉRYTHRÉE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉRYTHRÉE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉRYTHRÉE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | oui | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉTHIOPIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉTHIOPIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉTHIOPIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDJI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDJI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDJI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passeport diplomatique | | | | | oui(7) | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| GAMBIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Passeport diplomatique | | | | | oui | | | | | | | | | | oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours | oui | | | | oui | | | | | | | |
| GHANA | Passeport de service/officiel | | | | | oui | | | | | | | | | | oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours | oui | | | | oui | | | | | | | |
| GHANA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | |
| GUINÉE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| GUINÉE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE-BISSAU | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE-BISSAU | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINÉE-BISSAU | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Passeport diplomatique | | | | | | | | oui | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | oui(14) |
| GUYANA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| GUYANA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAÏTI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAÏTI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAÏTI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDE | Passeport diplomatique | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui(14) |
| INDE | Passeport de service/officiel | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | | | oui | | | | | | | | | | oui | | |
| INDE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONÉSIE | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | | | | oui | | oui | oui | oui | | | oui(3) | oui | oui | oui(3) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui | oui |
| INDONÉSIE | Passeport de service/officiel | oui | oui | oui | | | | | | oui | oui | oui | | | oui(3) | oui | | oui(3) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui | oui |
| INDONÉSIE | Passeport spécial | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | |
| IRAN | Passeport diplomatique | | oui | | | | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | oui(3) | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| IRAN | Passeport de service/officiel | | oui(3) | | | | | | | | oui | | | | | | | | | oui | oui | | | | | | | |
| IRAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | |
| IRAQ | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAÏQUE | Passeport diplomatique | oui | | | | oui | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | oui | | | | | | oui |
| JAMAÏQUE | Passeport de service/officiel | oui | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | oui |
| JAMAÏQUE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDANIE | Passeport diplomatique | | oui | oui | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | | | | oui | | oui | | | | | |
| JORDANIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | oui | | | | | |
| JORDANIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAKHSTAN | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui | oui(14) |
| KAZAKHSTAN | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | |
| KAZAKHSTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CORÉE DU NORD | Passeport diplomatique | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CORÉE DU NORD | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CORÉE DU NORD | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOWEÏT | Passeport diplomatique | | oui | oui | | oui(7) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | | suspension | oui | | oui | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| KOWEÏT | Passeport de service/officiel | | | | | | | oui | | | | | | oui | | suspension | | | | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| KOWEÏT | Passeport spécial | | oui | | | oui(7) | | oui | oui | oui | | oui | | oui | | suspension | oui | | | | oui | | | | | | | oui(14) |
| KIRGHIZSTAN | Passeport diplomatique | | | | | | oui | | | oui | | oui | | | oui | oui | oui | | oui | | oui | | oui | | | | | oui(14) |
| KIRGHIZSTAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | |
| KIRGHIZSTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Passeport diplomatique | | | oui | | | | | | | | | | | | oui | | | oui | | | | oui | | | | | oui(14) |
| LAOS | Passeport de service/officiel | | | oui | | | | | | | | | | | | oui | | | oui | | | | oui | | | | | oui(14) |
| LAOS | Passeport spécial | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | |
| LIBAN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | oui | | | oui | oui | | | | | | | | | | | oui |
| LIBAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBYE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBYE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBYE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passeport diplomatique | oui | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passeport de service/officiel | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVES | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | oui | | | | | | |
| MALDIVES | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | |
| MALDIVES | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | oui | | | oui | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | |
| MAURITANIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MAURITANIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIE | Passeport diplomatique | | oui | oui | | oui(7) | oui(7) | oui | | oui | | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | | | | | oui(14) |
| MONGOLIE | Passeport de service/officiel | | oui(3) | | | | | oui | | | | | | oui | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | | | | | oui(14) |
| MONGOLIE | Passeport spécial | | | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | |
| MAROC | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| MAROC | Passeport de service/officiel | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui(14) |
| MAROC | Passeport spécial | oui(4) | | oui | | | | | | | oui | | | | | oui | | | oui | | | | oui | | | | oui | oui(14) |
| MOZAMBIQUE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | | | |
| MOZAMBIQUE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | |
| MOZAMBIQUE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIE | Passeport diplomatique | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | oui(14) |
| NAMIBIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| NAMIBIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| NAURU | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÉPAL | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| NÉPAL | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÉPAL | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Passeport diplomatique | | | | | oui(7) | | oui | | oui | oui | oui | | | oui | oui | oui | | | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| OMAN | Passeport de service/officiel | | | | | oui(7) | | oui | | oui | oui | oui | | | oui | oui | | | | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| OMAN | Passeport spécial | | | | | oui(7) | | oui | | oui | | oui | | | oui | oui | | | | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| PAKISTAN | Passeport diplomatique | oui | | oui | oui | oui | | (6) | | | | | oui | | | | oui | oui | | | oui | | oui | oui | | oui | oui | |
| PAKISTAN | Passeport de service/officiel | | | oui | oui | | | | | | | | oui | | | | oui | oui | | | oui(3) | | oui | oui | | oui | oui | |
| PAKISTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PHILIPPINES | Passeport diplomatique | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui(12) | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| PHILIPPINES | Passeport de service/officiel | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui(12) | oui | | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| PHILIPPINES | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | |
| QATAR | Passeport diplomatique | | oui | | | oui(7) | | oui | oui | | oui | oui | | | | oui | oui | | oui | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| QATAR | Passeport de service/officiel | | | | | oui(7) | | oui | | | oui | oui | | | | | | | | | oui | | | | | | | oui(14) |
| QATAR | Passeport spécial | | oui | | | oui(7) | | oui | oui | | | oui | | | | oui | | | oui | oui | oui | | | | | | | oui(14) |
| RUSSIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(10) | Oui (11) (14) |
| RUSSIE | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | oui | | oui | | | oui | | | | | | | | | | | | |
| RUSSIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | | | | |
| SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | | | | |
| SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIE SAOUDITE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| ARABIE SAOUDITE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIE SAOUDITE | Passeport spécial | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÉNÉGAL | Passeport diplomatique | oui | | | | | | | oui | oui | | oui | | | | | oui | | | oui | oui | | | | | | | |
| SÉNÉGAL | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SÉNÉGAL | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFRIQUE DU SUD | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | | | oui | oui | oui(14) |
| AFRIQUE DU SUD | Passeport de service/officiel | oui | oui | oui | | | | oui | | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | | | oui | oui | oui(14) |
| AFRIQUE DU SUD | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN DU SUD | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN DU SUD | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN DU SUD | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOUDAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passeport diplomatique | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYRIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| SYRIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYRIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Passeport diplomatique | | | | | | oui | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| TANZANIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| TANZANIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAÏLANDE | Passeport diplomatique | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| THAÏLANDE | Passeport de service/officiel | oui | | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | | | | oui | | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| THAÏLANDE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui(14) |
| TOGO | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISIE | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui(14) |
| TUNISIE | Passeport de service/officiel | oui | oui | | | | | oui | oui | oui | oui | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | | | |
| TUNISIE | Passeport spécial | oui | oui | oui | | | | | oui | oui | | | | | | oui | oui | | | | | | oui | | | | | oui(14) |
| TURQUIE | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui(14) |
| TURQUIE | Passeport de service/officiel | oui | oui(3) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui(14) |
| TURQUIE | Passeport spécial | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui(14) |
| TURKMÉNISTAN | Passeport diplomatique | | oui | | | | oui | | | | | | | | | oui | oui | | | | oui | | oui | | | | | |
| TURKMÉNISTAN | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | oui | | | | | |
| TURKMÉNISTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OUGANDA | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | |
| OUGANDA | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OUGANDA | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OUZBÉKISTAN | Passeport diplomatique | | | | | | oui | | | | | | | oui | | oui | oui | | oui | | oui | | oui | | | | | |
| OUZBÉKISTAN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | |
| OUZBÉKISTAN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIÊT NAM | Passeport diplomatique | | oui | oui | | (6) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | oui | | | | | oui(14) |
| VIÊT NAM | Passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | | |
| VIÊT NAM | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| YÉMEN | Passeport diplomatique | | | (6) | | | | | | | | | | | | oui | oui | | | | | | (6) | | | | | |
| YÉMEN | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| YÉMEN | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | |
| ZAMBIE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | |
| ZAMBIE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passeport diplomatique | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passeport de service/officiel | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Pays

Type de passeport

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGHANISTAN

Passeport diplomatique

AFGHANISTAN

Passeport de service/officiel

AFGHANISTAN

Passeport spécial

ALGÉRIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ALGÉRIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ALGÉRIE

Passeport spécial

ANGOLA

Passeport diplomatique

oui(13)

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ANGOLA

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ANGOLA

Passeport spécial

ARMÉNIE

Passeport diplomatique

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui

oui

ARMÉNIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

ARMÉNIE

Passeport spécial

AZERBAÏDJAN

Passeport diplomatique

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui

oui(8)

AZERBAÏDJAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(7)(8)

AZERBAÏDJAN

Passeport spécial

BAHREÏN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

BAHREÏN

Passeport de service/officiel

oui

BAHREÏN

Passeport spécial

oui

oui

oui

BANGLADESH

Passeport diplomatique

BANGLADESH

Passeport de service/officiel

BANGLADESH

Passeport spécial

BIÉLORUSSIE(2)

Passeport diplomatique

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

oui(7)

BIÉLORUSSIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

BIÉLORUSSIE

Passeport spécial

BELIZE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

BELIZE

Passeport de service/officiel

oui

BELIZE

Passeport spécial

BÉNIN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui (15)

BÉNIN

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui (15)

BÉNIN

Passeport spécial

BHOUTAN

Passeport diplomatique

oui(14)

BHOUTAN

Passeport de service/officiel

oui(14)

BHOUTAN

Passeport spécial

BOLIVIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BOLIVIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BOLIVIE

Passeport spécial

oui

oui

oui

BOTSWANA

Passeport diplomatique

oui

oui

BOTSWANA

Passeport de service/officiel

oui

oui

BOTSWANA

Passeport spécial

oui

BURKINA

Passeport diplomatique

oui

BURKINA

Passeport de service/officiel

oui

BURKINA

Passeport spécial

BURUNDI

Passeport diplomatique

BURUNDI

Passeport de service/officiel

BURUNDI

Passeport spécial

CAMBODGE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

CAMBODGE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

CAMBODGE

Passeport spécial

oui

CAMEROUN

Passeport diplomatique

oui (16)

oui(15)

CAMEROUN

Passeport de service/officiel

oui (16)

oui(15)

CAMEROUN

Passeport spécial

CABO VERDE

Passeport diplomatique

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

CABO VERDE

Passeport de service/officiel

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

CABO VERDE

Passeport spécial

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Passeport diplomatique

oui

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Passeport de service/officiel

oui

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Passeport spécial

TCHAD

Passeport diplomatique

oui

oui

TCHAD

Passeport de service/officiel

oui

TCHAD

Passeport spécial

CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE)

Passeport diplomatique

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui(2)

oui

oui(14)

CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE)

Passeport de service/officiel

oui(3)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE)

Passeport spécial

oui

COMORES

Passeport diplomatique

COMORES

Passeport de service/officiel

COMORES

Passeport spécial

CONGO

Passeport diplomatique

oui(5)

oui

oui

CONGO

Passeport de service/officiel

oui

CONGO

Passeport spécial

CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU)

Passeport diplomatique

CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU)

Passeport de service/officiel

CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU)

Passeport spécial

CÔTE D’IVOIRE

Passeport diplomatique

oui

CÔTE D’IVOIRE

Passeport de service/officiel

oui

CÔTE D’IVOIRE

Passeport spécial

CUBA

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

CUBA

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

CUBA

Passeport spécial

oui

oui(14)

DJIBOUTI

Passeport diplomatique

DJIBOUTI

Passeport de service/officiel

DJIBOUTI

Passeport spécial

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui(14)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui(14)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Passeport spécial

oui(14)

ÉQUATEUR

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ÉQUATEUR

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ÉQUATEUR

Passeport spécial

oui

oui

oui

oui

oui(14)

ÉGYPTE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉGYPTE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉGYPTE

Passeport spécial

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

GUINÉE ÉQUATORIALE

Passeport diplomatique

GUINÉE ÉQUATORIALE

Passeport de service/officiel

GUINÉE ÉQUATORIALE

Passeport spécial

ÉRYTHRÉE

Passeport diplomatique

ÉRYTHRÉE

Passeport de service/officiel

ÉRYTHRÉE

Passeport spécial

ESWATINI

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

ESWATINI

Passeport de service/officiel

oui

ESWATINI

Passeport spécial

ÉTHIOPIE

Passeport diplomatique

ÉTHIOPIE

Passeport de service/officiel

ÉTHIOPIE

Passeport spécial

FIDJI

Passeport diplomatique

oui

FIDJI

Passeport de service/officiel

FIDJI

Passeport spécial

GABON

Passeport diplomatique

oui(7)

oui

GABON

Passeport de service/officiel

oui

GABON

Passeport spécial

GAMBIE

Passeport diplomatique

oui

oui

GAMBIE

Passeport de service/officiel

oui

GAMBIE

Passeport spécial

GHANA

Passeport diplomatique

oui

oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours

oui

oui

GHANA

Passeport de service/officiel

oui

oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours

oui

oui

GHANA

Passeport spécial

GUINÉE

Passeport diplomatique

oui

oui

GUINÉE

Passeport de service/officiel

oui

GUINÉE

Passeport spécial

GUINÉE-BISSAU

Passeport diplomatique

GUINÉE-BISSAU

Passeport de service/officiel

GUINÉE-BISSAU

Passeport spécial

GUYANA

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui(14)

GUYANA

Passeport de service/officiel

oui

oui(14)

GUYANA

Passeport spécial

HAÏTI

Passeport diplomatique

HAÏTI

Passeport de service/officiel

HAÏTI

Passeport spécial

INDE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

INDE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

INDE

Passeport spécial

INDONÉSIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(3)

oui

oui

oui(3)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

INDONÉSIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(3)

oui

oui(3)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

INDONÉSIE

Passeport spécial

oui

oui

IRAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui(3)

oui

oui

oui(14)

IRAN

Passeport de service/officiel

oui(3)

oui

oui

oui

IRAN

Passeport spécial

oui

IRAQ

Passeport diplomatique

IRAQ

Passeport de service/officiel

IRAQ

Passeport spécial

JAMAÏQUE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

JAMAÏQUE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

JAMAÏQUE

Passeport spécial

JORDANIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

JORDANIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

JORDANIE

Passeport spécial

oui

KAZAKHSTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

KAZAKHSTAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

KAZAKHSTAN

Passeport spécial

KENYA

Passeport diplomatique

oui

KENYA

Passeport de service/officiel

KENYA

Passeport spécial

CORÉE DU NORD

Passeport diplomatique

oui

CORÉE DU NORD

Passeport de service/officiel

oui

CORÉE DU NORD

Passeport spécial

KOWEÏT

Passeport diplomatique

oui

oui

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

suspension

oui

oui

oui

oui

oui(14)

KOWEÏT

Passeport de service/officiel

oui

oui

suspension

oui

oui

oui(14)

KOWEÏT

Passeport spécial

oui

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

suspension

oui

oui

oui(14)

KIRGHIZSTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

KIRGHIZSTAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

KIRGHIZSTAN

Passeport spécial

LAOS

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui(14)

LAOS

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui(14)

LAOS

Passeport spécial

oui

oui

LIBAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

LIBAN

Passeport de service/officiel

oui

LIBAN

Passeport spécial

oui

LESOTHO

Passeport diplomatique

oui

oui

LESOTHO

Passeport de service/officiel

oui

LESOTHO

Passeport spécial

LIBERIA

Passeport diplomatique

LIBERIA

Passeport de service/officiel

LIBERIA

Passeport spécial

LIBYE

Passeport diplomatique

(6)

(6)

(6)

LIBYE

Passeport de service/officiel

(6)

(6)

(6)

LIBYE

Passeport spécial

MALAWI

Passeport diplomatique

oui

oui

MALAWI

Passeport de service/officiel

oui

MALAWI

Passeport spécial

MALDIVES

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

MALDIVES

Passeport de service/officiel

oui

MALDIVES

Passeport spécial

MALI

Passeport diplomatique

oui

MALI

Passeport de service/officiel

MALI

Passeport spécial

MAURITANIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

MAURITANIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

MAURITANIE

Passeport spécial

MONGOLIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui(7)

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

MONGOLIE

Passeport de service/officiel

oui(3)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

MONGOLIE

Passeport spécial

oui

oui

MAROC

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

MAROC

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

MAROC

Passeport spécial

oui(4)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

MOZAMBIQUE

Passeport diplomatique

oui

oui

MOZAMBIQUE

Passeport de service/officiel

oui

MOZAMBIQUE

Passeport spécial

MYANMAR/BIRMANIE

Passeport diplomatique

MYANMAR/BIRMANIE

Passeport de service/officiel

MYANMAR/BIRMANIE

Passeport spécial

NAMIBIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui(14)

NAMIBIE

Passeport de service/officiel

oui(14)

NAMIBIE

Passeport spécial

oui(14)

NAURU

Passeport diplomatique

NAURU

Passeport de service/officiel

NAURU

Passeport spécial

NÉPAL

Passeport diplomatique

oui

NÉPAL

Passeport de service/officiel

NÉPAL

Passeport spécial

NIGER

Passeport diplomatique

oui

NIGER

Passeport de service/officiel

oui

NIGER

Passeport spécial

NIGERIA

Passeport diplomatique

oui

NIGERIA

Passeport de service/officiel

NIGERIA

Passeport spécial

OMAN

Passeport diplomatique

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

OMAN

Passeport de service/officiel

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

OMAN

Passeport spécial

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

PAKISTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

(6)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

PAKISTAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui(3)

oui

oui

oui

oui

PAKISTAN

Passeport spécial

PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE

Passeport diplomatique

PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE

Passeport de service/officiel

PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE

Passeport spécial

PHILIPPINES

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(12)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

PHILIPPINES

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(12)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

PHILIPPINES

Passeport spécial

oui

QATAR

Passeport diplomatique

oui

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

QATAR

Passeport de service/officiel

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui(14)

QATAR

Passeport spécial

oui

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

RUSSIE

Passeport diplomatique

oui(10)

Oui (11) (14)

RUSSIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

RUSSIE

Passeport spécial

RWANDA

Passeport diplomatique

RWANDA

Passeport de service/officiel

RWANDA

Passeport spécial

SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE

Passeport diplomatique

oui

oui

SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE

Passeport de service/officiel

oui

oui

SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE

Passeport spécial

ARABIE SAOUDITE

Passeport diplomatique

oui

oui

ARABIE SAOUDITE

Passeport de service/officiel

ARABIE SAOUDITE

Passeport spécial

oui

SÉNÉGAL

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SÉNÉGAL

Passeport de service/officiel

oui

SÉNÉGAL

Passeport spécial

SIERRA LEONE

Passeport diplomatique

oui

oui

SIERRA LEONE

Passeport de service/officiel

oui

SIERRA LEONE

Passeport spécial

SOMALIE

Passeport diplomatique

SOMALIE

Passeport de service/officiel

SOMALIE

Passeport spécial

AFRIQUE DU SUD

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

AFRIQUE DU SUD

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

AFRIQUE DU SUD

Passeport spécial

SOUDAN DU SUD

Passeport diplomatique

SOUDAN DU SUD

Passeport de service/officiel

SOUDAN DU SUD

Passeport spécial

SRI LANKA

Passeport diplomatique

oui

SRI LANKA

Passeport de service/officiel

SRI LANKA

Passeport spécial

SOUDAN

Passeport diplomatique

oui

SOUDAN

Passeport de service/officiel

SOUDAN

Passeport spécial

SURINAME

Passeport diplomatique

oui

SURINAME

Passeport de service/officiel

SURINAME

Passeport spécial

SYRIE

Passeport diplomatique

oui

oui

SYRIE

Passeport de service/officiel

oui

SYRIE

Passeport spécial

TADJIKISTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

TADJIKISTAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

TADJIKISTAN

Passeport spécial

TANZANIE

Passeport diplomatique

oui

TANZANIE

Passeport de service/officiel

oui

TANZANIE

Passeport spécial

THAÏLANDE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

THAÏLANDE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

THAÏLANDE

Passeport spécial

oui(14)

TOGO

Passeport diplomatique

oui

TOGO

Passeport de service/officiel

oui

TOGO

Passeport spécial

TUNISIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

TUNISIE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

TUNISIE

Passeport spécial

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

TURQUIE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

TURQUIE

Passeport de service/officiel

oui

oui(3)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

TURQUIE

Passeport spécial

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

TURKMÉNISTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

TURKMÉNISTAN

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

TURKMÉNISTAN

Passeport spécial

OUGANDA

Passeport diplomatique

oui

oui

OUGANDA

Passeport de service/officiel

oui

OUGANDA

Passeport spécial

OUZBÉKISTAN

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

OUZBÉKISTAN

Passeport de service/officiel

oui

OUZBÉKISTAN

Passeport spécial

VIÊT NAM

Passeport diplomatique

oui

oui

(6)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(14)

VIÊT NAM

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

VIÊT NAM

Passeport spécial

YÉMEN

Passeport diplomatique

(6)

oui

oui

(6)

YÉMEN

Passeport de service/officiel

(6)

YÉMEN

Passeport spécial

(6)

ZAMBIE

Passeport diplomatique

oui

oui

ZAMBIE

Passeport de service/officiel

oui

ZAMBIE

Passeport spécial

ZIMBABWE

Passeport diplomatique

oui

ZIMBABWE

Passeport de service/officiel

oui

ZIMBABWE

Passeport spécial

1.1.2.   Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre et autres cas particuliers

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Entités | Type de passeport | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUTORITÉ PALESTINIENNE | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | | |
| AUTORITÉ PALESTINIENNE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUTORITÉ PALESTINIENNE | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passeport de service/officiel | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passeport spécial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT-SIÈGE | Passeport diplomatique | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui |
| SAINT-SIÈGE | Passeport de service/officiel | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | | | oui |
| ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE | Passeport diplomatique | | | oui | | | | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | oui | | | oui | | | | | | |
| ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE | Passeport de service/officiel | | | | | | | | oui | | | oui | | | | | oui | | oui | | | oui | | | | | | |
| Remarques (1.1.1 et 1.1.2):







  (1) | Benelux En application de la convention du 11 avril 1960, et notamment de son article 3, les pays du Benelux ont une politique harmonisée en matière de délivrance de visas de court séjour aux ressortissants de pays tiers. |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Entités

Type de passeport

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUTORITÉ PALESTINIENNE

Passeport diplomatique

oui

oui

AUTORITÉ PALESTINIENNE

Passeport de service/officiel

AUTORITÉ PALESTINIENNE

Passeport spécial

KOSOVO

Passeport diplomatique

KOSOVO

Passeport de service/officiel

oui

KOSOVO

Passeport spécial

SAINT-SIÈGE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-SIÈGE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE

Passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE

Passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

oui

Remarques (1.1.1 et 1.1.2):

(1)

Benelux En application de la convention du 11 avril 1960, et notamment de son article 3, les pays du Benelux ont une politique harmonisée en matière de délivrance de visas de court séjour aux ressortissants de pays tiers.

| (2) | Conformément aux accords entre l’Union européenne et les pays suivants: Russie (JO L 129 du 17.5.2007, p. 27); Arménie (JO L 289 du 31.10.2013, p. 2); Azerbaïdjan (
  JO L 128 du 30.4.2014, p 49); République de Cabo Verde (JO L 282 du 24.10.2013, p. 3); République populaire de Chine (JO L 318 du 24.11.2016, p 1); Biélorussie (JO L 180 du 9.6.2020, p.3) |
| --- | --- |

(2)

Conformément aux accords entre l’Union européenne et les pays suivants: Russie (JO L 129 du 17.5.2007, p. 27); Arménie (JO L 289 du 31.10.2013, p. 2); Azerbaïdjan (
  JO L 128 du 30.4.2014, p 49); République de Cabo Verde (JO L 282 du 24.10.2013, p. 3); République populaire de Chine (JO L 318 du 24.11.2016, p 1); Biélorussie (JO L 180 du 9.6.2020, p.3)

| (3) | Pour les séjours d’une durée maximale de 30 jours. |
| --- | --- |

(3)

Pour les séjours d’une durée maximale de 30 jours.

| (4) | L’exemption des titulaires d’un passeport spécial est appliquée uniquement par la Belgique et le Luxembourg. |
| --- | --- |

(4)

L’exemption des titulaires d’un passeport spécial est appliquée uniquement par la Belgique et le Luxembourg.

| (5) | L’exemption de l’obligation de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique émis par le Congo concerne uniquement les documents de voyage sécurisés. |
| --- | --- |

(5)

L’exemption de l’obligation de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique émis par le Congo concerne uniquement les documents de voyage sécurisés.

| (6) | L’exemption de l’obligation de visa est actuellement suspendue. |
| --- | --- |

(6)

L’exemption de l’obligation de visa est actuellement suspendue.

| (7) | Uniquement pour les passeports biométriques. |
| --- | --- |

(7)

Uniquement pour les passeports biométriques.

| (8) | Conformément à l’accord bilatéral entre la Suisse et la République d’Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er avril 2017. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l’accord bilatéral entre la Suisse et la République d’Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er avril 2017.

| (9) | Conformément à l’accord bilatéral entre le Danemark et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er octobre 2009. |
| --- | --- |

(9)

Conformément à l’accord bilatéral entre le Danemark et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er octobre 2009.

| (10) | Conformément à l’accord bilatéral entre la Norvège et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er décembre 2008. |
| --- | --- |

(10)

Conformément à l’accord bilatéral entre la Norvège et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er décembre 2008.

| (11) | Conformément à l’accord bilatéral entre la Suisse et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er février 2010. Conformément à l’accord bilatéral entre le Liechtenstein et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er avril 2015. |
| --- | --- |

(11)

Conformément à l’accord bilatéral entre la Suisse et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er février 2010. Conformément à l’accord bilatéral entre le Liechtenstein et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas. L’accord est entré en vigueur le 1er avril 2015.

| (12) | Pour les séjours d’une durée maximale de 21 jours. |
| --- | --- |

(12)

Pour les séjours d’une durée maximale de 21 jours.

| (13) | Pour les titulaires d’un passeport diplomatique pour des séjours d’une durée maximale de 90 jours par semestre. |
| --- | --- |

(13)

Pour les titulaires d’un passeport diplomatique pour des séjours d’une durée maximale de 90 jours par semestre.

| (15) | Pour une mission officielle. |
| --- | --- |

(15)

Pour une mission officielle.

| (16) | Pour les séjours d’une durée maximale de 90 jours. |
| --- | --- |

(16)

Pour les séjours d’une durée maximale de 90 jours.

1.2.   Exemptions de l’obligation de visa pour les autres catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 1:

1.2.1.   Membres de l’équipage civil des avions

| Conditions générales: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des avions lorsqu’ils sont titulaires d’une licence et d’un certificat au sens des annexes 1 à 9 de la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale. | oui | oui(1)(2) | oui(3) | oui(4) | oui(5) | oui | oui | oui | oui | oui (1) | oui | | oui(1) (6) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui(7) | oui(1) | oui(1) | oui(8) | oui(7) | oui | oui | oui (9) |
| Remarques







  (1) | Observation de plusieurs États membres:
  L’obligation de visa est maintenue pour les membres d’équipage qui sont des ressortissants de pays non signataires de la Convention de Chicago. |

Conditions générales:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des avions lorsqu’ils sont titulaires d’une licence et d’un certificat au sens des annexes 1 à 9 de la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale.

oui

oui(1)(2)

oui(3)

oui(4)

oui(5)

oui

oui

oui

oui

oui (1)

oui

oui(1) (6)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(7)

oui(1)

oui(1)

oui(8)

oui(7)

oui

oui

oui (9)

Remarques

(1)

Observation de plusieurs États membres:

L’obligation de visa est maintenue pour les membres d’équipage qui sont des ressortissants de pays non signataires de la Convention de Chicago.

| (2) | Observation de la Bulgarie:
  La Bulgarie exempte de l’obligation de visa les membres de l’équipage civil des avions dans d’autres circonstances également (c’est-à-dire lorsqu’ils ne sont pas titulaires d’une licence et d’un certificat conformément à la Convention de Chicago): les membres d’équipage présentent une déclaration générale dans laquelle ils confirment faire partie de cet équipage. |
| --- | --- |

(2)

Observation de la Bulgarie:

La Bulgarie exempte de l’obligation de visa les membres de l’équipage civil des avions dans d’autres circonstances également (c’est-à-dire lorsqu’ils ne sont pas titulaires d’une licence et d’un certificat conformément à la Convention de Chicago): les membres d’équipage présentent une déclaration générale dans laquelle ils confirment faire partie de cet équipage.

| (3) | Observation de la Tchéquie: Conditions supplémentaires:






  a) | embarquer et débarquer dans l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire tchèque; |
| --- | --- | --- |

(3)

Observation de la Tchéquie: Conditions supplémentaires:

a)

embarquer et débarquer dans l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire tchèque;

| b) | se rendre sur le territoire de la commune dont relève l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire tchèque; |
| --- | --- |

b)

se rendre sur le territoire de la commune dont relève l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire tchèque;

| c) | rejoindre, par tout moyen de transport, un aéroport situé sur le territoire tchèque afin de s’embarquer sur un aéronef à départ de ce même aéroport. |
| --- | --- |

c)

rejoindre, par tout moyen de transport, un aéroport situé sur le territoire tchèque afin de s’embarquer sur un aéronef à départ de ce même aéroport.

| (4) | Observation du Danemark:
  Condition supplémentaire: ils doivent prouver qu’ils ont été engagés en tant que membre de l’équipage d’un aéronef établi au Danemark. |
| --- | --- |

(4)

Observation du Danemark:

Condition supplémentaire: ils doivent prouver qu’ils ont été engagés en tant que membre de l’équipage d’un aéronef établi au Danemark.

| (5) | Observation de l’Allemagne:






  (A) | Les membres de l’équipage civil des avions qui sont en possession d’un document d’identité de membre d’équipage de conduite sont exemptés de l’obligation de visa pour:






  1. | un séjour limité à l’aéroport où l’avion fait escale ou achève son vol, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Observation de l’Allemagne:

(A)

Les membres de l’équipage civil des avions qui sont en possession d’un document d’identité de membre d’équipage de conduite sont exemptés de l’obligation de visa pour:

1.

un séjour limité à l’aéroport où l’avion fait escale ou achève son vol,

| 2. | un séjour limité au territoire d’une commune située à proximité de l’aéroport, ou |
| --- | --- |

2.

un séjour limité au territoire d’une commune située à proximité de l’aéroport, ou

| 3. | un transfert vers un autre aéroport. |
| --- | --- |

3.

un transfert vers un autre aéroport.

| (B) | Les membres de l’équipage civil des avions qui sont en possession d’un document d’identité de membre d’équipage de conduite sont exemptés de l’obligation de visa pour un séjour tel que décrit à la sous-section A, pour autant qu’ils satisfassent aux conditions de passeport. Les autorités compétentes sont les autorités chargées du contrôle du trafic transfrontalier. Un laissez-passer est délivré à titre de confirmation de l’exemption. |
| --- | --- |

(B)

Les membres de l’équipage civil des avions qui sont en possession d’un document d’identité de membre d’équipage de conduite sont exemptés de l’obligation de visa pour un séjour tel que décrit à la sous-section A, pour autant qu’ils satisfassent aux conditions de passeport. Les autorités compétentes sont les autorités chargées du contrôle du trafic transfrontalier. Un laissez-passer est délivré à titre de confirmation de l’exemption.

| (6) | Observation de la Lettonie:
  Condition supplémentaire: le membre d’équipage entre sur le territoire dans le cadre de ses fonctions professionnelles afin de prendre le prochain vol et séjourne sur le territoire administratif de la ville la plus proche de l’aéroport. |
| --- | --- |

(6)

Observation de la Lettonie:

Condition supplémentaire: le membre d’équipage entre sur le territoire dans le cadre de ses fonctions professionnelles afin de prendre le prochain vol et séjourne sur le territoire administratif de la ville la plus proche de l’aéroport.

| (7) | Observations de la Roumanie et de la Suède:
  Conditions supplémentaires:






  — | ils ne quittent pas l’enceinte de l’aéroport, même s’il s’agit d’une simple escale; |
| --- | --- | --- |

(7)

Observations de la Roumanie et de la Suède:

Conditions supplémentaires:

—

ils ne quittent pas l’enceinte de l’aéroport, même s’il s’agit d’une simple escale;

| — | ils ne quittent pas l’aéroport de destination; |
| --- | --- |

—

ils ne quittent pas l’aéroport de destination;

| — | ils ne quittent pas la ville située à proximité de l’aéroport; |
| --- | --- |

—

ils ne quittent pas la ville située à proximité de l’aéroport;

| — | ils ne quittent pas l’aéroport, sauf pour se rendre à un autre aéroport. |
| --- | --- |

—

ils ne quittent pas l’aéroport, sauf pour se rendre à un autre aéroport.

| (8) | Observation de la Finlande:
  Conditions supplémentaires: les membres de l’équipage d’un aéronef quittent le pays en prenant le prochain vol régulier dans le cadre de leur mission. |
| --- | --- |

(8)

Observation de la Finlande:

Conditions supplémentaires: les membres de l’équipage d’un aéronef quittent le pays en prenant le prochain vol régulier dans le cadre de leur mission.

| (9) | Observation de la Suisse: Les titulaires d’une licence de pilote ou d’une licence ou d’un certificat de membre d’équipage prévus à l’annexe 9 de la convention du 7 décembre 1944 relative à l’aviation civile internationale ont, dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions officielles, les droits suivants:






  a) | embarquer sur un aéronef ou débarquer d’un aéronef dans un aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire d’un État membre; |
| --- | --- | --- |

(9)

Observation de la Suisse: Les titulaires d’une licence de pilote ou d’une licence ou d’un certificat de membre d’équipage prévus à l’annexe 9 de la convention du 7 décembre 1944 relative à l’aviation civile internationale ont, dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions officielles, les droits suivants:

a)

embarquer sur un aéronef ou débarquer d’un aéronef dans un aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire d’un État membre;

| b) | se rendre sur le territoire de la commune dont relève l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire d’un État membre; |
| --- | --- |

b)

se rendre sur le territoire de la commune dont relève l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire d’un État membre;

| c) | rejoindre, par tout moyen de transport, un aéroport situé sur le territoire d’un État membre afin de s’embarquer sur un aéronef à départ de ce même aéroport. |
| --- | --- |

c)

rejoindre, par tout moyen de transport, un aéroport situé sur le territoire d’un État membre afin de s’embarquer sur un aéronef à départ de ce même aéroport.

1.2.2.   Membres de l’équipage civil des navires

| Conditions générales: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des navires dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions et lorsqu’ils se rendent à terre, à la condition qu’ils soient titulaires d’une pièce d’identité des gens de mer, délivrée conformément à la convention de l’Organisation internationale du travail no 108 du 13 mai 1958 ou no 185 du 16 juin 2003 ou à la convention de l’Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international du 9 avril 1965. | (1) | oui(2) | | oui (3) | oui(4) | oui(5) | | oui(6) | oui | | | | oui(7) | oui | oui | oui | | oui | | oui(8) | (1) | | oui(8) | oui(8) | oui | oui(9) | |
| Remarques







  (1) | Observation du Benelux:
  Les membres d’équipage ne sont exemptés de l’obligation de visa qu’en cas de permission à terre. |

Conditions générales:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des navires dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions et lorsqu’ils se rendent à terre, à la condition qu’ils soient titulaires d’une pièce d’identité des gens de mer, délivrée conformément à la convention de l’Organisation internationale du travail no 108 du 13 mai 1958 ou no 185 du 16 juin 2003 ou à la convention de l’Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international du 9 avril 1965.

(1)

oui(2)

oui (3)

oui(4)

oui(5)

oui(6)

oui

oui(7)

oui

oui

oui

oui

oui(8)

(1)

oui(8)

oui(8)

oui

oui(9)

Remarques

(1)

Observation du Benelux:

Les membres d’équipage ne sont exemptés de l’obligation de visa qu’en cas de permission à terre.

| (2) | Observation de la Bulgarie: | Condition supplémentaire: les membres d’équipage présentent une déclaration générale dans laquelle ils confirment faire partie de cet équipage. |
| --- | --- | --- |

(2)

Observation de la Bulgarie:

Condition supplémentaire: les membres d’équipage présentent une déclaration générale dans laquelle ils confirment faire partie de cet équipage.

| | Il existe une exception à cette règle: l’obligation de visa est maintenue pour les membres d’équipage en cas de permission à terre. |
| --- | --- |

Il existe une exception à cette règle: l’obligation de visa est maintenue pour les membres d’équipage en cas de permission à terre.

| (3) | Observation du Danemark:






  — | Les titulaires de pièces d’identité de l’OIT (transit sans visa): en vue d’un engagement, d’un licenciement ou d’un réengagement avant la sortie de l’espace Schengen et pour une durée maximale de cinq jours. L’exemption de visa ne s’applique pas aux ressortissants étrangers qui sont soumis à une exigence de consultation préalable des autorités centrales d’autres États membres. |
| --- | --- | --- |

(3)

Observation du Danemark:

—

Les titulaires de pièces d’identité de l’OIT (transit sans visa): en vue d’un engagement, d’un licenciement ou d’un réengagement avant la sortie de l’espace Schengen et pour une durée maximale de cinq jours. L’exemption de visa ne s’applique pas aux ressortissants étrangers qui sont soumis à une exigence de consultation préalable des autorités centrales d’autres États membres.

| — | Les titulaires d’un livret de marin (permission à terre): qui figurent sur le rôle d’équipage de leur navire peuvent séjourner à proximité du port d’escale aussi longtemps que le navire s’y trouve. |
| --- | --- |

—

Les titulaires d’un livret de marin (permission à terre): qui figurent sur le rôle d’équipage de leur navire peuvent séjourner à proximité du port d’escale aussi longtemps que le navire s’y trouve.

| (4) | Observation de l’Allemagne:






  (1) | Les membres de l’équipage civil des navires sont exemptés de l’obligation de visa pour entrer et séjourner en Allemagne, en particulier:






  1. | les pilotes exerçant leur métier conformément à l’article 1er de la loi sur le pilotage maritime qui peuvent s’identifier au moyen de documents officiels faisant état de leur identité et de leur qualité de pilote; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Observation de l’Allemagne:

(1)

Les membres de l’équipage civil des navires sont exemptés de l’obligation de visa pour entrer et séjourner en Allemagne, en particulier:

1.

les pilotes exerçant leur métier conformément à l’article 1er de la loi sur le pilotage maritime qui peuvent s’identifier au moyen de documents officiels faisant état de leur identité et de leur qualité de pilote;

| 2. | Les ressortissants de pays tiers qui:






  a) | sont titulaires d’un livret maritime allemand, |
| --- | --- | --- |

2.

Les ressortissants de pays tiers qui:

a)

sont titulaires d’un livret maritime allemand,

| b) | sont ressortissants d’un État mentionné à l’annexe II du règlement (UE) 2018/1806 et titulaires d’un passeport ou document équivalent délivré par l’État concerné et |
| --- | --- |

b)

sont ressortissants d’un État mentionné à l’annexe II du règlement (UE) 2018/1806 et titulaires d’un passeport ou document équivalent délivré par l’État concerné et

| c) | séjournent sur le navire ou en Allemagne uniquement à titre de membre civil de l’équipage d’un navire autorisé à battre pavillon allemand. |
| --- | --- |

c)

séjournent sur le navire ou en Allemagne uniquement à titre de membre civil de l’équipage d’un navire autorisé à battre pavillon allemand.

| (2) | Les membres de l’équipage civil des navires naviguant dans les eaux maritimes ou côtières ou sur le Rhin qui ne relèvent pas de la catégorie de personnel visée au point (1) peuvent être exemptés de l’obligation de visa pour séjourner dans un port pendant les jours de planche du navire, pour autant qu’ils satisfassent aux conditions de passeport. Les autorités compétentes sont les autorités chargées du contrôle du trafic transfrontalier. Un laissez-passer est délivré à titre de confirmation de l’exemption. |
| --- | --- |

(2)

Les membres de l’équipage civil des navires naviguant dans les eaux maritimes ou côtières ou sur le Rhin qui ne relèvent pas de la catégorie de personnel visée au point (1) peuvent être exemptés de l’obligation de visa pour séjourner dans un port pendant les jours de planche du navire, pour autant qu’ils satisfassent aux conditions de passeport. Les autorités compétentes sont les autorités chargées du contrôle du trafic transfrontalier. Un laissez-passer est délivré à titre de confirmation de l’exemption.

| (3) | Au sens des points qui précèdent, on entend par «membres de l’équipage civil des navires, le capitaine d’un navire, les membres de l’équipage qui ont été engagés et qui figurent sur le rôle d’équipage, et toutes autres personnes employées à bord qui figurent sur le rôle d’équipage. |
| --- | --- |

(3)

Au sens des points qui précèdent, on entend par «membres de l’équipage civil des navires, le capitaine d’un navire, les membres de l’équipage qui ont été engagés et qui figurent sur le rôle d’équipage, et toutes autres personnes employées à bord qui figurent sur le rôle d’équipage.

| (5) | Observation de l’Estonie:
  ondition supplémentaire: L’exemption de visa ne s’applique que pendant la période de transit, si l’objectif est de commencer ou de quitter une mission à bord d’un navire dans un port estonien ou de transiter vers un autre pays pour exercer une mission sur un navire. |
| --- | --- |

(5)

Observation de l’Estonie:

ondition supplémentaire: L’exemption de visa ne s’applique que pendant la période de transit, si l’objectif est de commencer ou de quitter une mission à bord d’un navire dans un port estonien ou de transiter vers un autre pays pour exercer une mission sur un navire.

| (6) | Observation de l’Espagne:
  Uniquement tant que le navire est sur le territoire ou lors du transit vers un autre pays. |
| --- | --- |

(6)

Observation de l’Espagne:

Uniquement tant que le navire est sur le territoire ou lors du transit vers un autre pays.

| (7) | Observation de la Lettonie:






  — | Le membre de l’équipage doit figurer sur le rôle d’équipage d’un navire de ligne internationale. |
| --- | --- | --- |

(7)

Observation de la Lettonie:

—

Le membre de l’équipage doit figurer sur le rôle d’équipage d’un navire de ligne internationale.

| — | Seulement pendant la période au cours de laquelle le navire sur lequel ils exercent leur mission reste au port et l’équipage ne quitte pas le navire ou la zone portuaire. |
| --- | --- |

—

Seulement pendant la période au cours de laquelle le navire sur lequel ils exercent leur mission reste au port et l’équipage ne quitte pas le navire ou la zone portuaire.

| — | Un visa est obligatoire lorsqu’un navire quitte le port mais que le membre d’équipage du navire reste au port pour une intervention médicale. |
| --- | --- |

—

Un visa est obligatoire lorsqu’un navire quitte le port mais que le membre d’équipage du navire reste au port pour une intervention médicale.

| (8) | Observation de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède:
  Seulement pendant la période au cours de laquelle le navire sur lequel ils exercent leur mission reste au port et l’équipage ne quitte pas le navire ou la zone portuaire. |
| --- | --- |

(8)

Observation de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède:

Seulement pendant la période au cours de laquelle le navire sur lequel ils exercent leur mission reste au port et l’équipage ne quitte pas le navire ou la zone portuaire.

| (9) | Observation de la Norvège:
  En ce qui concerne les titulaires d’un «carnet d’identification et d’enregistrement des gens de mer» philippin ou d’un passeport national philippin, voir l’accord maritime du 22 octobre 1999 conclu entre les Philippines et la Norvège. Le titulaire doit présenter une confirmation écrite de l’armateur ou de son représentant attestant qu’il va exercer une fonction sur un navire se trouvant dans un port norvégien. |
| --- | --- |

(9)

Observation de la Norvège:

En ce qui concerne les titulaires d’un «carnet d’identification et d’enregistrement des gens de mer» philippin ou d’un passeport national philippin, voir l’accord maritime du 22 octobre 1999 conclu entre les Philippines et la Norvège. Le titulaire doit présenter une confirmation écrite de l’armateur ou de son représentant attestant qu’il va exercer une fonction sur un navire se trouvant dans un port norvégien.

1.2.3.   L’équipage et les membres des missions d’assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d’accidents

| Conditions | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage et les membres des missions d’assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d’accidents. | | (1) | | | oui(2) | | | oui | | oui | | | | oui | oui | | oui(2) | | | oui(3) | oui | oui(4) | oui | oui | | | |
| Remarques







  (1) | Le visa est délivré au point de passage frontalier. |

Conditions

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage et les membres des missions d’assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d’accidents.

(1)

oui(2)

oui

oui

oui

oui

oui(2)

oui(3)

oui

oui(4)

oui

oui

Remarques

(1)

Le visa est délivré au point de passage frontalier.

| (2) | Uniquement pour la durée du transit. |
| --- | --- |

(2)

Uniquement pour la durée du transit.

| (3) | Les exemptions de visa ne sont accordées que sur la base de la conclusion d’accords bilatéraux entre la Roumanie et des pays tiers en ce qui concerne l’assistance mutuelle en cas de catastrophe, d’urgence ou d’accident. |
| --- | --- |

(3)

Les exemptions de visa ne sont accordées que sur la base de la conclusion d’accords bilatéraux entre la Roumanie et des pays tiers en ce qui concerne l’assistance mutuelle en cas de catastrophe, d’urgence ou d’accident.

| (4) | Les exemptions de visa ne sont accordées que pour des raisons humanitaires, d’intérêt public ou sur la base d’obligations internationales (accords bilatéraux). |
| --- | --- |

(4)

Les exemptions de visa ne sont accordées que pour des raisons humanitaires, d’intérêt public ou sur la base d’obligations internationales (accords bilatéraux).

1.2.4.   Membres de l’équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales

| Conditions générales: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage civil de navires naviguant dans les eaux intérieures internationales, à la condition qu’ils soient munis d’un document faisant état de leur qualité de batelier des eaux intérieures internationales concernées. | oui(1)(2) | oui(1) | | | oui(1)(2)(4) | | | oui | oui(2) | | | | | | oui | | oui(1)(3) | | | oui(1) | | | oui | | | | |
| Remarques







  (1) | À la condition qu’ils figurent sur le rôle d’équipage. |

Conditions générales:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage civil de navires naviguant dans les eaux intérieures internationales, à la condition qu’ils soient munis d’un document faisant état de leur qualité de batelier des eaux intérieures internationales concernées.

oui(1)(2)

oui(1)

oui(1)(2)(4)

oui

oui(2)

oui

oui(1)(3)

oui(1)

oui

Remarques

(1)

À la condition qu’ils figurent sur le rôle d’équipage.

| (2) | À la condition qu’ils soient munis d’un document de voyage contenant un cachet ou mention trilingue faisant état de leur qualité de batelier du Rhin conformément aux résolutions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin. |
| --- | --- |

(2)

À la condition qu’ils soient munis d’un document de voyage contenant un cachet ou mention trilingue faisant état de leur qualité de batelier du Rhin conformément aux résolutions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

| (3) | À la condition que les membres d’équipage ne quittent pas le navire et/ou la zone portuaire où se trouve le navire et le territoire d’une commune située à proximité. |
| --- | --- |

(3)

À la condition que les membres d’équipage ne quittent pas le navire et/ou la zone portuaire où se trouve le navire et le territoire d’une commune située à proximité.

| (4) | L’Allemagne exempte de l’obligation de visa les ressortissants de pays tiers qui sont employés sur un navire exploité sur les réseaux fluviaux du Rhin et du Danube, y compris le canal Main-Danube, par une société dont le siège est sis à l’étranger pour des séjours d’une durée maximale de trois mois par période de douze mois à compter de leur première entrée sur le territoire allemand.
  L’exemption s’applique à l’entrée en Allemagne et aux trajets par la route la plus courte entre le point de passage frontalier et le lieu où se trouve le navire ou entre les lieux où se trouvent les navires en relation avec le transport transfrontière de personnes ou de marchandises et, pour le transport ultérieur de ces personnes ou marchandises, sur le réseau fluvial du Danube. |
| --- | --- |

(4)

L’Allemagne exempte de l’obligation de visa les ressortissants de pays tiers qui sont employés sur un navire exploité sur les réseaux fluviaux du Rhin et du Danube, y compris le canal Main-Danube, par une société dont le siège est sis à l’étranger pour des séjours d’une durée maximale de trois mois par période de douze mois à compter de leur première entrée sur le territoire allemand.

L’exemption s’applique à l’entrée en Allemagne et aux trajets par la route la plus courte entre le point de passage frontalier et le lieu où se trouve le navire ou entre les lieux où se trouvent les navires en relation avec le transport transfrontière de personnes ou de marchandises et, pour le transport ultérieur de ces personnes ou marchandises, sur le réseau fluvial du Danube.

1.2.5.   Titulaires de documents de voyage délivrés par des organisations intergouvernementales

| oui = Exemption de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Organisations | Conditions | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Nations unies | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui (1) | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui |
| | Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) | | | | | | | | | | | | | oui | | | | | | | | | | | Certificat délivré par l’ONU attestant qu’ils voyagent en service commandé | | oui(2) | |
| Organisation du traité de l’Atlantique Nord | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | | oui | oui | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui | oui |
| | Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) | | | carte d’identité militaire de l’OTAN | | | | carte d’identité militaire de l’OTAN | | | | ordre de transfert | | oui | | | | | carte d’identité et ordre de mouvement | | carte d’identité et ordre de mouvement | ordre de transfert | | | | | carte d’identité et ordre de mouvement | Ordre de départ |
| Conseil de coopération douanière | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Conseil de l’Europe | | oui | | | oui | oui | oui | | | oui | | | | | | oui | oui | oui | | | | oui | oui | | | oui | oui | |
| | Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) | oui | | | oui | oui | | | | oui | | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | |
| Remarques







  (1) | Applicable aux titulaires d’un laissez-passer rouge et bleu délivré par les Nations unies (à l’exception des laissez-passer de l’ONU avec une couverture bleue, portant l’inscription de séries numériques précédées de la lettre A), à condition de présenter, parallèlement au document de voyage, un certificat attestant le caractère officiel du déplacement. |

oui = Exemption de l’obligation de visa

Organisations

Conditions

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Nations unies

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (1)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...)

oui

Certificat délivré par l’ONU attestant qu’ils voyagent en service commandé

oui(2)

Organisation du traité de l’Atlantique Nord

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...)

carte d’identité militaire de l’OTAN

carte d’identité militaire de l’OTAN

ordre de transfert

oui

carte d’identité et ordre de mouvement

carte d’identité et ordre de mouvement

ordre de transfert

carte d’identité et ordre de mouvement

Ordre de départ

Conseil de coopération douanière

Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...)

Conseil de l’Europe

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Remarques

(1)

Applicable aux titulaires d’un laissez-passer rouge et bleu délivré par les Nations unies (à l’exception des laissez-passer de l’ONU avec une couverture bleue, portant l’inscription de séries numériques précédées de la lettre A), à condition de présenter, parallèlement au document de voyage, un certificat attestant le caractère officiel du déplacement.

| (2) | la Norvège exempte de l’obligation de visa les personnes suivantes, leur conjoint/cohabitant et leurs enfants à charge:






  a) | les représentants à l’ONU; |
| --- | --- | --- |

(2)

la Norvège exempte de l’obligation de visa les personnes suivantes, leur conjoint/cohabitant et leurs enfants à charge:

a)

les représentants à l’ONU;

| b) | les fonctionnaires ayant un poste permanent à l’ONU ou dans une organisation spéciale de l’ONU; |
| --- | --- |

b)

les fonctionnaires ayant un poste permanent à l’ONU ou dans une organisation spéciale de l’ONU;

| c) | les juges de la Cour internationale de justice ou les fonctionnaires du secrétariat de la Cour; |
| --- | --- |

c)

les juges de la Cour internationale de justice ou les fonctionnaires du secrétariat de la Cour;

| d) | les autres personnes travaillant pour une organisation spéciale de l’ONU ou pour la Cour internationale de justice; |
| --- | --- |

d)

les autres personnes travaillant pour une organisation spéciale de l’ONU ou pour la Cour internationale de justice;

| e) | les ressortissants étrangers titulaires d’un laissez-passer de l’ONU (délivré conformément à l’accord spécial conclu avec l’ONU). |
| --- | --- |

e)

les ressortissants étrangers titulaires d’un laissez-passer de l’ONU (délivré conformément à l’accord spécial conclu avec l’ONU).

2.   Exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 2

2.1.   Exemption de l’obligation de visa accordée aux écoliers ressortissants d’un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe I du règlement qui résident dans un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II du règlement, lorsque ces écoliers participent à un voyage organisé dans le cadre d’un groupe scolaire accompagné d’un enseignant de l’établissement

| Oui = exemptés de l’obligation de visa | pas de notifications de la part de: CY | |
| --- | --- | --- |
| Élèves | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ROYAUME-UNI | oui | | | oui | oui | | | oui (1) | oui | | oui | | | | oui | | oui | oui | | oui | | | | oui | | | | | | oui |
| tout autre pays figurant sur la liste de l’annexe II | | | | | oui (2) | | | | | | | .(3) | | | | | oui | | | oui | | | | oui | | | | | | |
| Remarques:







  (1) | Espagne: sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni. |

Oui = exemptés de l’obligation de visa

pas de notifications de la part de: CY

Élèves

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ROYAUME-UNI

oui

oui

oui

oui (1)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

tout autre pays figurant sur la liste de l’annexe II

oui (2)

.(3)

oui

oui

oui

Remarques:

(1)

Espagne: sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni.

| (2) | Allemagne: la condition préalable est que les écoliers soient inscrits sur une liste qui correspond aux exigences définies à l’article 1.b et à l’annexe de la décision du Conseil du 30 novembre 1994 relative à une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l’article K.3 paragraphe 2, point b), du traité sur l’Union européenne en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre, et qu’ils n’exercent pas d’activité rémunérée. |
| --- | --- |

(2)

Allemagne: la condition préalable est que les écoliers soient inscrits sur une liste qui correspond aux exigences définies à l’article 1.b et à l’annexe de la décision du Conseil du 30 novembre 1994 relative à une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l’article K.3 paragraphe 2, point b), du traité sur l’Union européenne en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre, et qu’ils n’exercent pas d’activité rémunérée.

| (3) | Chypre: un visa collectif national est requis. |
| --- | --- |

(3)

Chypre: un visa collectif national est requis.

| (4) | 1) en fonction de la réciprocité; 2) pour les écoliers jusqu’à l’école secondaire (selon leur notification). |
| --- | --- |

(4)

1) en fonction de la réciprocité; 2) pour les écoliers jusqu’à l’école secondaire (selon leur notification).

2.2.   Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides en séjour régulier dans un pays tiers/une entité figurant sur la liste de l’annexe II du règlement et munis d’un document de voyage délivré par les autorités compétentes de ce pays/cette entité

2.2.1.   États

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Catégorie de personnes | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| ANDORRE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| ANTIGUA-ET-BARBUDA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA-ET-BARBUDA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| ARGENTINE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| AUSTRALIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| AUSTRALIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| BAHAMAS | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMAS | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIE-HERZÉGOVINE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| BOSNIE-HERZÉGOVINE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| BRÉSIL | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| BRÉSIL | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| CANADA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| CANADA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| CHILI | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| CHILI | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| COLOMBIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| COLOMBIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| COSTA RICA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| COSTA RICA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIQUE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIQUE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MACÉDOINE DU NORD | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MACÉDOINE DU NORD | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| GÉORGIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| GÉORGIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| GUATEMALA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| HONDURAS | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| HONDURAS | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAËL | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| ISRAËL | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| JAPON | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| JAPON | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| KIRIBATI | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| CORÉE DU SUD | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| CORÉE DU SUD | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MALAISIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| MALAISIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ÎLES MARSHALL | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ÎLES MARSHALL | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIQUE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| MEXIQUE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MICRONÉSIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MICRONÉSIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDAVIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MOLDAVIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MONACO | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| MONACO | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MONTÉNÉGRO | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| MONTÉNÉGRO | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| NOUVELLE-ZÉLANDE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| NOUVELLE-ZÉLANDE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| NICARAGUA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| NICARAGUA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAOS | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| PALAOS | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| PANAMA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| PARAGUAY | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| PÉROU | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| PÉROU | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | oui | | | | | | |
| EL SALVADOR | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT-MARIN | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SAINT-MARIN | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINTE-LUCIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINTE-LUCIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SERBIE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPOUR | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| SINGAPOUR | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| ÎLES SALOMON | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ÎLES SALOMON | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR-ORIENTAL | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR-ORIENTAL | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINE | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINE | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| ROYAUME-UNI | Réfugiés | | notifications manquantes | | | oui | | | | | oui | oui (1) (2) | notifications manquantes | | oui | oui | oui | | oui | | | | | oui | | oui | | | oui | oui | oui |
| ROYAUME-UNI | Apatrides | | notifications manquantes | | | oui | | | | | oui | oui (1) (2) | notifications manquantes | | oui | oui | oui | | oui | | | | | oui | | oui | | | oui | oui | oui |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) | Réfugiés | oui | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | oui | oui | | oui | | | | | oui | oui | | | | | | |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | oui | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| ÉMIRATS ARABES UNIS | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| ÉMIRATS ARABES UNIS | Apatrides | | oui | | | oui | | | oui | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| URUGUAY | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| URUGUAY | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| VANUATU | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | oui | | | | | | |
| VENEZUELA | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | | oui | | | | | | | oui | | | | | | | |
| Remarques:







  (1) | Sous réserve de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni. |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Pays

Catégorie de personnes

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

ALBANIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

ANDORRE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ANDORRE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ANTIGUA-ET-BARBUDA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

ANTIGUA-ET-BARBUDA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

ARGENTINE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ARGENTINE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

AUSTRALIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

AUSTRALIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

BAHAMAS

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

BAHAMAS

Apatrides

oui

oui

oui

oui

BARBADE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

BARBADE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

BOSNIE-HERZÉGOVINE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

BOSNIE-HERZÉGOVINE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

BRÉSIL

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BRÉSIL

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

BRUNEI DARUSSALAM

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BRUNEI DARUSSALAM

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

CANADA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CANADA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CHILI

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CHILI

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

COLOMBIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

COLOMBIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

COSTA RICA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

COSTA RICA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

DOMINIQUE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

DOMINIQUE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

MACÉDOINE DU NORD

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

MACÉDOINE DU NORD

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

GÉORGIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

GÉORGIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

GRENADE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

GRENADE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

GUATEMALA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

GUATEMALA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN)

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN)

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

HONDURAS

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

HONDURAS

Apatrides

oui

oui

oui

oui

ISRAËL

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ISRAËL

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

JAPON

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

JAPON

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

KIRIBATI

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

KIRIBATI

Apatrides

oui

oui

oui

oui

CORÉE DU SUD

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

CORÉE DU SUD

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

MALAISIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

MALAISIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

ÎLES MARSHALL

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

ÎLES MARSHALL

Apatrides

oui

oui

oui

oui

MAURICE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

MAURICE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

MEXIQUE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MEXIQUE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

MICRONÉSIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

MICRONÉSIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

MOLDAVIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

MOLDAVIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

MONACO

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MONACO

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MONTÉNÉGRO

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

MONTÉNÉGRO

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

NOUVELLE-ZÉLANDE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

NOUVELLE-ZÉLANDE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

NICARAGUA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

NICARAGUA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

PALAOS

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

PALAOS

Apatrides

oui

oui

oui

oui

PANAMA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

PANAMA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

PARAGUAY

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

PARAGUAY

Apatrides

oui

oui

oui

oui

PÉROU

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

PÉROU

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

EL SALVADOR

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

EL SALVADOR

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SAMOA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

SAMOA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SAINT-MARIN

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-MARIN

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SAINTE-LUCIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

SAINTE-LUCIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SERBIE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

SERBIE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

SEYCHELLES

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

SEYCHELLES

Apatrides

oui

oui

oui

oui

SINGAPOUR

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SINGAPOUR

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

ÎLES SALOMON

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

ÎLES SALOMON

Apatrides

oui

oui

oui

oui

TIMOR-ORIENTAL

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

TIMOR-ORIENTAL

Apatrides

oui

oui

oui

oui

TONGA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

TONGA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

UKRAINE

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

UKRAINE

Apatrides

oui

oui

oui

oui

ROYAUME-UNI

Réfugiés

notifications manquantes

oui

oui

oui (1) (2)

notifications manquantes

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ROYAUME-UNI

Apatrides

notifications manquantes

oui

oui

oui (1) (2)

notifications manquantes

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA)

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA)

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉMIRATS ARABES UNIS

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

ÉMIRATS ARABES UNIS

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

URUGUAY

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

URUGUAY

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

VANUATU

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

VANUATU

Apatrides

oui

oui

oui

oui

VENEZUELA

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

VENEZUELA

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

Remarques:

(1)

Sous réserve de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni.

| (2) | Uniquement pour les réfugiés et les apatrides qui résident au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(2)

Uniquement pour les réfugiés et les apatrides qui résident au Royaume-Uni.

2.2.2.   Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Catégorie de personnes | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| RAS DE HONG KONG | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | oui | oui | | | oui | | | |
| RAS DE HONG KONG | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | oui | oui | | | oui | | | |
| RAS DE MACAO | Réfugiés | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | oui | oui | | | oui | | | |
| RAS DE MACAO | Apatrides | | oui | | | oui | | | | | | oui | | | | oui | | | | | | oui | oui | | | oui | | | |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Pays

Catégorie de personnes

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

RAS DE HONG KONG

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

RAS DE HONG KONG

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

RAS DE MACAO

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

RAS DE MACAO

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

2.2.3.   Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Catégorie de personnes | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAÏWAN | Réfugiés | | oui | | | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | | | | | | | | oui | | | |
| TAÏWAN | Apatrides | | oui | | | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | | | | | | | | oui | | | |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Pays

Catégorie de personnes

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAÏWAN

Réfugiés

oui

oui

oui

oui

oui

oui

TAÏWAN

Apatrides

oui

oui

oui

oui

oui

oui

2.2.4.   Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides qui résident en Irlande

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Catégorie de personnes | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANDE | Réfugiés (passeport biométrique) | oui | oui | oui | oui(3) | oui | | | oui | oui(2) | oui(2) | oui | | | oui | oui | oui(2) | oui | oui | | oui(2) | oui(2) | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui(2) |
| IRLANDE | Apatrides (passeport biométrique) | | oui | | oui(3) | oui | | | | oui(2) | oui(2) | oui | | | oui | | | | | | | oui(2) | oui | oui | | oui | oui | oui | oui | oui(2) |
| Remarques:







  (1) | À la condition que les personnes concernées résident au Royaume-Uni. |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Pays

Catégorie de personnes

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDE

Réfugiés (passeport biométrique)

oui

oui

oui

oui(3)

oui

oui

oui(2)

oui(2)

oui

oui

oui

oui(2)

oui

oui

oui(2)

oui(2)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(2)

IRLANDE

Apatrides (passeport biométrique)

oui

oui(3)

oui

oui(2)

oui(2)

oui

oui

oui(2)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(2)

Remarques:

(1)

À la condition que les personnes concernées résident au Royaume-Uni.

| (2) | À la condition que les personnes concernées résident en Irlande. |
| --- | --- |

(2)

À la condition que les personnes concernées résident en Irlande.

| (3) | À la condition que les personnes concernées produisent leur document de voyage en cours de validité. |
| --- | --- |

(3)

À la condition que les personnes concernées produisent leur document de voyage en cours de validité.

2.3.   Exemption de l’obligation de visa accordée par les États membres aux membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identité et ordres de mouvement prévus par la convention entre les États parties à l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951

| oui = exemptés de l’obligation de visa | |
| --- | --- |
| Membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identification et ordres de mouvement prévus par la convention du 19 juin 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | oui(1) | oui(2) | oui | (3) | oui | oui(4) | oui(2) | oui | oui | | | oui | | | | oui | oui | oui | oui | oui | oui | | oui | oui | oui(5) | | |
| Remarques:







  (1) | Bulgarie: l’exemption de l’obligation de visa pour l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord s’applique aux titulaires d’un document de voyage en cours de validité ou d’un ordre de mission délivré par le siège de l’OTAN en mission. |

oui = exemptés de l’obligation de visa

Membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identification et ordres de mouvement prévus par la convention du 19 juin 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

oui(1)

oui(2)

oui

(3)

oui

oui(4)

oui(2)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui(5)

Remarques:

(1)

Bulgarie: l’exemption de l’obligation de visa pour l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord s’applique aux titulaires d’un document de voyage en cours de validité ou d’un ordre de mission délivré par le siège de l’OTAN en mission.

| (2) | Tchéquie / Espagne: carte d’identité et ordres de mouvement. |
| --- | --- |

(2)

Tchéquie / Espagne: carte d’identité et ordres de mouvement.

| (3) | Ces membres sont exemptés de l’obligation de visa en Allemagne. |
| --- | --- |

(3)

Ces membres sont exemptés de l’obligation de visa en Allemagne.

| (4) | La Grèce exempte de l’obligation de visa les membres du personnel civil et des forces des États-Unis, ainsi que les personnes à leur charge, lorsqu’ils voyagent sur ordre de mouvement de l’OTAN. |
| --- | --- |

(4)

La Grèce exempte de l’obligation de visa les membres du personnel civil et des forces des États-Unis, ainsi que les personnes à leur charge, lorsqu’ils voyagent sur ordre de mouvement de l’OTAN.

| (5) | Norvège: La Norvège exempte de l’obligation de visa les membres du personnel militaire d’un État membre de l’OTAN et les membres du personnel militaire rattachés à un quartier général allié qui sont en mission officielle et qui sont titulaires d’un ordre de mission délivré par l’autorité compétente de l’État d’origine ou de l’OTAN. Les membres de la famille des personnes appartenant à ces catégories (conjoint/cohabitant et enfants à charge) sont eux aussi exemptés de l’obligation de visa par la Norvège.
  La Norvège exempte également de l’obligation de visa les membres des troupes américaines, canadiennes ou britanniques stationnées en Europe et les membres du personnel militaire en passe d’être stationnés ou de participer à des exercices sur le territoire norvégien conformément au programme de coopération «Partenariat pour la paix». L’exemption de l’obligation de visa accordée à ces catégories ne s’applique pas aux conjoints et aux enfants. |
| --- | --- |

(5)

Norvège: La Norvège exempte de l’obligation de visa les membres du personnel militaire d’un État membre de l’OTAN et les membres du personnel militaire rattachés à un quartier général allié qui sont en mission officielle et qui sont titulaires d’un ordre de mission délivré par l’autorité compétente de l’État d’origine ou de l’OTAN. Les membres de la famille des personnes appartenant à ces catégories (conjoint/cohabitant et enfants à charge) sont eux aussi exemptés de l’obligation de visa par la Norvège.

La Norvège exempte également de l’obligation de visa les membres des troupes américaines, canadiennes ou britanniques stationnées en Europe et les membres du personnel militaire en passe d’être stationnés ou de participer à des exercices sur le territoire norvégien conformément au programme de coopération «Partenariat pour la paix». L’exemption de l’obligation de visa accordée à ces catégories ne s’applique pas aux conjoints et aux enfants.

3.   Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa en vertu de l’article 6, paragraphe 1

3.1.   États

| Oui = EXCEPTIONS à l’exemption de visa | |
| --- | --- |
| Pays | Catégorie de personnes | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIE | passeport diplomatique | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIE | passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passeport diplomatique | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passeport de service/officiel | | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIQUE | passeport diplomatique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | |
| MEXIQUE | passeport de service/officiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oui | | |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) | passeport diplomatique | | oui | | | | | oui | oui | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) | passeport de service/officiel | | oui | | | | | oui | oui | oui | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Oui = EXCEPTIONS à l’exemption de visa

Pays

Catégorie de personnes

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIE

passeport diplomatique

oui

AUSTRALIE

passeport de service/officiel

oui

CANADA

passeport diplomatique

CANADA

passeport de service/officiel

COSTA RICA

passeport diplomatique

oui

COSTA RICA

passeport de service/officiel

oui

MEXIQUE

passeport diplomatique

oui

MEXIQUE

passeport de service/officiel

oui

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA)

passeport diplomatique

oui

oui

oui

oui

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA)

passeport de service/officiel

oui

oui

oui

oui

4.   Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 3

4.1.   Personnes exerçant une activité rémunérée pendant leur séjour

4.1.1.   États

| oui = visa requis | pas de notifications de la part de: BG/CY/IS | |
| --- | --- | --- |
| Pays | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| ANDORRE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui (6) | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| ANTIGUA-ET-BARBUDA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| ARGENTINE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| AUSTRALIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| BAHAMAS | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| BARBADE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| BOSNIE-HERZÉGOVINE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| BRÉSIL | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAM | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| CANADA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| CHILI | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| COLOMBIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| COSTA RICA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| DOMINIQUE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| GÉORGIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| GRENADE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| GUATEMALA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SAINT-SIÈGE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| HONDURAS | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| ISRAËL | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| JAPON | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| KIRIBATI | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| CORÉE DU SUD | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| MACÉDOINE DU NORD | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| MALAISIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| ÎLES MARSHALL | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| MAURICE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| MEXIQUE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui(9) | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| MICRONÉSIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| MOLDAVIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| MONACO | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| MONTÉNÉGRO | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| NOUVELLE-ZÉLANDE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| NICARAGUA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| PALAOS | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| PANAMA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| PARAGUAY | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| PÉROU | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| EL SALVADOR | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SAMOA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SAINT-MARIN | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SAINTE-LUCIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SERBIE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| SEYCHELLES | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| SINGAPOUR | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | | |
| ÎLES SALOMON | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| TIMOR-ORIENTAL | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| TONGA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| TRINITÉ-ET-TOBAGO | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| TUVALU | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| UKRAINE | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui | |
| ÉMIRATS ARABES UNIS | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| ROYAUME-UNI | non (12) | | oui (13) | | oui (14) | | sans objet (15) | oui (16) | | non (17) | non (18) | | oui | | | non (19) | | non (20) | oui (21) | | oui (18) | oui (22) | | non (23) | non (24) | | | non (25) | | |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| URUGUAY | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| VANUATU | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |
| VENEZUELA | | | oui | | oui | oui | oui(26) | oui | oui | | oui | | oui | | | | | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (7) | |

oui = visa requis

pas de notifications de la part de: BG/CY/IS

Pays

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ANDORRE

oui

oui

oui

oui(26)

oui (6)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ANTIGUA-ET-BARBUDA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

ARGENTINE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

AUSTRALIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BAHAMAS

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

BARBADE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

BOSNIE-HERZÉGOVINE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

BRÉSIL

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

BRUNEI DARUSSALAM

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CANADA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

CHILI

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

COLOMBIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

COSTA RICA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

DOMINIQUE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

GÉORGIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

GRENADE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

GUATEMALA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SAINT-SIÈGE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

HONDURAS

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

ISRAËL

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

JAPON

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

KIRIBATI

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

CORÉE DU SUD

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

MACÉDOINE DU NORD

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MALAISIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÎLES MARSHALL

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

MAURICE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

MEXIQUE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui(9)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

MICRONÉSIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

MOLDAVIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MONACO

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

MONTÉNÉGRO

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

NOUVELLE-ZÉLANDE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

NICARAGUA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

PALAOS

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

PANAMA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

PARAGUAY

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

PÉROU

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

EL SALVADOR

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SAMOA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SAINT-MARIN

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SAINTE-LUCIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SERBIE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

SEYCHELLES

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

SINGAPOUR

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÎLES SALOMON

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

TIMOR-ORIENTAL

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

TONGA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

TRINITÉ-ET-TOBAGO

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

TUVALU

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

UKRAINE

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ÉMIRATS ARABES UNIS

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

ROYAUME-UNI

non (12)

oui (13)

oui (14)

sans objet (15)

oui (16)

non (17)

non (18)

oui

non (19)

non (20)

oui (21)

oui (18)

oui (22)

non (23)

non (24)

non (25)

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA)

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

URUGUAY

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

VANUATU

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

VENEZUELA

oui

oui

oui

oui(26)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (7)

4.1.2   Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine

| oui = visa requis | pas de notifications de la part de: CY | |
| --- | --- | --- |
| Régions | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| RAS DE HONG KONG | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |
| RAS DE MACAO | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |

oui = visa requis

pas de notifications de la part de: CY

Régions

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

RAS DE HONG KONG

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

RAS DE MACAO

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

4.1.3   Citoyens britanniques qui ne sont pas ressortissants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord aux fins du droit de l’Union

| oui = visa requis | pas de notifications de la part de: CY | |
| --- | --- | --- |
| Citoyens | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Ressortissants britanniques (outre-mer) [British Nationals (Overseas)] | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |
| Citoyens des territoires britanniques d’outre-mer (British Overseas Territories Citizens) | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |
| Citoyens britanniques d’outre-mer (British Overseas Citizens) | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |
| Personnes britanniques protégées (British Protected Persons) | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |
| Sujets britanniques (British Subjects) | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui (10) |

oui = visa requis

pas de notifications de la part de: CY

Citoyens

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Ressortissants britanniques (outre-mer) [British Nationals (Overseas)]

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

Citoyens des territoires britanniques d’outre-mer (British Overseas Territories Citizens)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

Citoyens britanniques d’outre-mer (British Overseas Citizens)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

Personnes britanniques protégées (British Protected Persons)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

Sujets britanniques (British Subjects)

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui (10)

4.1.4   Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre

| oui = visa requis | |
| --- | --- |
| Entités | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAÏWAN | | | oui | | oui | oui | | oui | | | oui | | oui | | oui | | oui | | oui | oui | | | | | oui | | oui |
| Remarques:







  (1) | Tchéquie: l’expression «activité rémunérée» ne désigne pas les activités exercées par:






  a) | les artistes du spectacle, les enseignants, le personnel académique, les scientifiques, les chercheurs et les ingénieurs qui participent à des réunions scientifiques, les écoliers ou étudiants de moins de 26 ans, les sportifs et les personnes qui fournissent des biens et des services, et/ou livrent, montent et installent ces biens sur la base d’un contrat commercial et, si nécessaire, effectuent des travaux de garantie et de réparation; ces activités exercées en Tchéquie ne dépassent pas sept jours civils consécutifs ou le total de 30 jours par année civile, |

oui = visa requis

Entités

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAÏWAN

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Remarques:

(1)

Tchéquie: l’expression «activité rémunérée» ne désigne pas les activités exercées par:

a)

les artistes du spectacle, les enseignants, le personnel académique, les scientifiques, les chercheurs et les ingénieurs qui participent à des réunions scientifiques, les écoliers ou étudiants de moins de 26 ans, les sportifs et les personnes qui fournissent des biens et des services, et/ou livrent, montent et installent ces biens sur la base d’un contrat commercial et, si nécessaire, effectuent des travaux de garantie et de réparation; ces activités exercées en Tchéquie ne dépassent pas sept jours civils consécutifs ou le total de 30 jours par année civile,

| b) | les membres d’une équipe de secours qui fournissent une assistance sur la base d’un accord interétatique sur l’assistance mutuelle en cas d’urgence, de catastrophe et d’aide humanitaire, |
| --- | --- |

b)

les membres d’une équipe de secours qui fournissent une assistance sur la base d’un accord interétatique sur l’assistance mutuelle en cas d’urgence, de catastrophe et d’aide humanitaire,

| c) | les travailleurs du secteur des transports internationaux lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger pour y effectuer une mission, |
| --- | --- |

c)

les travailleurs du secteur des transports internationaux lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger pour y effectuer une mission,

| d) | les personnes accréditées dans le domaine des médias, |
| --- | --- |

d)

les personnes accréditées dans le domaine des médias,

| e) | le personnel militaire et civil des forces armées de l’État d’envoi, |
| --- | --- |

e)

le personnel militaire et civil des forces armées de l’État d’envoi,

| f) | les membres du clergé et des sociétés religieuses enregistrés en Tchéquie, |
| --- | --- |

f)

les membres du clergé et des sociétés religieuses enregistrés en Tchéquie,

| g) | les ressortissants étrangers lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger sur la base d’un contrat conclu avec une personne morale ou physique tchèque dans le seul but d’étoffer les compétences et les qualifications nécessaires à leur travail en dehors de la Tchéquie; ou |
| --- | --- |

g)

les ressortissants étrangers lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger sur la base d’un contrat conclu avec une personne morale ou physique tchèque dans le seul but d’étoffer les compétences et les qualifications nécessaires à leur travail en dehors de la Tchéquie; ou

| h) | les personnes se rendant en Tchéquie uniquement dans le but d’une réunion professionnelle. |
| --- | --- |

h)

les personnes se rendant en Tchéquie uniquement dans le but d’une réunion professionnelle.

| (2) | Danemark: certaines activités particulières ne sont toutefois pas considérées comme des activités rémunérées en vertu de la législation nationale. Ces personnes peuvent être exemptées de visa, sous réserve du respect de certaines conditions spécifiques. |
| --- | --- |

(2)

Danemark: certaines activités particulières ne sont toutefois pas considérées comme des activités rémunérées en vertu de la législation nationale. Ces personnes peuvent être exemptées de visa, sous réserve du respect de certaines conditions spécifiques.

| (3) | Autriche: Les dispositions particulières suivantes s’appliquent pour la délivrance de visas à des fins d’activités rémunérées:
  les travailleurs saisonniers doivent demander un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «Saisonier» figurera sur la vignette. Pour exercer une activité temporaire, salariée ou non salariée, les ressortissants de pays tiers doivent obligatoirement obtenir au préalable un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «ERWERB» (rémunéré) figurera sur la vignette. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette. |
| --- | --- |

(3)

Autriche: Les dispositions particulières suivantes s’appliquent pour la délivrance de visas à des fins d’activités rémunérées:

les travailleurs saisonniers doivent demander un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «Saisonier» figurera sur la vignette. Pour exercer une activité temporaire, salariée ou non salariée, les ressortissants de pays tiers doivent obligatoirement obtenir au préalable un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «ERWERB» (rémunéré) figurera sur la vignette. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette.

| (4) | Finlande: pour travailler en Finlande, un permis de séjour pour travailleur salarié est requis. |
| --- | --- |

(4)

Finlande: pour travailler en Finlande, un permis de séjour pour travailleur salarié est requis.

| (5) | Islande: cela dépend de la profession conformément à l’article 23 de la loi étrangère. |
| --- | --- |

(5)

Islande: cela dépend de la profession conformément à l’article 23 de la loi étrangère.

| (6) | Espagne: les ressortissants de la Principauté d’Andorre sont exemptés de l’obligation de visa lorsqu’ils exercent une activité rémunérée pendant leur séjour, à moins qu’ils n’exercent une profession non salariée. |
| --- | --- |

(6)

Espagne: les ressortissants de la Principauté d’Andorre sont exemptés de l’obligation de visa lorsqu’ils exercent une activité rémunérée pendant leur séjour, à moins qu’ils n’exercent une profession non salariée.

| (7) | Suisse: obligation d’être titulaires d’un visa lorsqu’ils exercent une activité rémunérée:






  — | dans le secteur primaire ou secondaire de la construction et du génie civil, l’horeca, le nettoyage industriel ou privé, les services de surveillance et de sécurité ou l’industrie du sexe; |
| --- | --- | --- |

(7)

Suisse: obligation d’être titulaires d’un visa lorsqu’ils exercent une activité rémunérée:

—

dans le secteur primaire ou secondaire de la construction et du génie civil, l’horeca, le nettoyage industriel ou privé, les services de surveillance et de sécurité ou l’industrie du sexe;

| — | d’un autre type, pour autant qu’ils exercent cette activité pendant plus de 8 jours au cours d’une année civile. |
| --- | --- |

—

d’un autre type, pour autant qu’ils exercent cette activité pendant plus de 8 jours au cours d’une année civile.

| (12) | cette situation pourrait évoluer au cours des derniers mois de 2020, une fois que la nouvelle politique d’immigration du Royaume-Uni aura été clarifiée. |
| --- | --- |

(12)

cette situation pourrait évoluer au cours des derniers mois de 2020, une fois que la nouvelle politique d’immigration du Royaume-Uni aura été clarifiée.

| (13) | Selon le règlement du gouvernement no 215/2017, les catégories suivantes sont exemptées de l’obligation de visa lorsqu’elles voyagent dans le cadre d’une activité rémunérée:






  a) | les artistes; les enseignants, le personnel académique, les scientifiques; les chercheurs ou les spécialistes du développement qui participent à des réunions scientifiques; les écoliers ou étudiants de moins de 26 ans; les sportifs; les personnes qui fournissent ou livrent des biens ou des services en Tchéquie ou effectuent des travaux de montage sur la base d’un contrat commercial; les personnes qui effectuent des travaux de garantie et de réparation; ces activités exercées en Tchéquie ne dépassent pas sept jours civils consécutifs ou un total de 30 jours par année civile, |
| --- | --- | --- |

(13)

Selon le règlement du gouvernement no 215/2017, les catégories suivantes sont exemptées de l’obligation de visa lorsqu’elles voyagent dans le cadre d’une activité rémunérée:

a)

les artistes; les enseignants, le personnel académique, les scientifiques; les chercheurs ou les spécialistes du développement qui participent à des réunions scientifiques; les écoliers ou étudiants de moins de 26 ans; les sportifs; les personnes qui fournissent ou livrent des biens ou des services en Tchéquie ou effectuent des travaux de montage sur la base d’un contrat commercial; les personnes qui effectuent des travaux de garantie et de réparation; ces activités exercées en Tchéquie ne dépassent pas sept jours civils consécutifs ou un total de 30 jours par année civile,

| b) | les membres d’une équipe de secours qui fournissent une assistance sur la base d’un accord intergouvernemental d’assistance mutuelle pour faire face aux conséquences d’accidents et de catastrophes naturelles, et à des fins d’aide humanitaire, |
| --- | --- |

b)

les membres d’une équipe de secours qui fournissent une assistance sur la base d’un accord intergouvernemental d’assistance mutuelle pour faire face aux conséquences d’accidents et de catastrophes naturelles, et à des fins d’aide humanitaire,

| c) | les travailleurs du secteur des transports internationaux lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger, |
| --- | --- |

c)

les travailleurs du secteur des transports internationaux lorsqu’ils sont détachés en Tchéquie par leur employeur étranger,

| d) | les personnes accréditées dans le domaine des médias, |
| --- | --- |

d)

les personnes accréditées dans le domaine des médias,

| e) | le personnel militaire ou civil des forces armées, |
| --- | --- |

e)

le personnel militaire ou civil des forces armées,

| f) | les membres du clergé d’une église ou d’une société religieuse enregistrée en Tchéquie, |
| --- | --- |

f)

les membres du clergé d’une église ou d’une société religieuse enregistrée en Tchéquie,

| g) | les stagiaires envoyés en Tchéquie par une société étrangère sur la base d’un contrat conclu avec un partenaire tchèque, |
| --- | --- |

g)

les stagiaires envoyés en Tchéquie par une société étrangère sur la base d’un contrat conclu avec un partenaire tchèque,

| h) | les personnes voyageant exclusivement dans le but de mener des négociations commerciales en Tchéquie. |
| --- | --- |

h)

les personnes voyageant exclusivement dans le but de mener des négociations commerciales en Tchéquie.

| (14) | Certaines activités particulières ne sont pas considérées comme des activités rémunérées en vertu de la législation nationale. Ces personnes peuvent être exemptées de visa, sous réserve du respect de certaines conditions spécifiques.
  les catégories suivantes de travailleurs ne sont pas considérées comme exerçant une activité rémunérée et sont donc exemptées de l’obligation de visa, pour autant qu’elles remplissent les conditions spécifiées: | les marins titulaires d’un livret maritime allemand («Seefahrtbuch») et d’un passeport national délivré par les autorités visées à l’annexe II, à la condition qu’ils fassent partie de l’équipage d’un navire autorisé à battre pavillon allemand ou se trouvant sur le territoire allemand; |
| --- | --- | --- |

(14)

Certaines activités particulières ne sont pas considérées comme des activités rémunérées en vertu de la législation nationale. Ces personnes peuvent être exemptées de visa, sous réserve du respect de certaines conditions spécifiques.

les catégories suivantes de travailleurs ne sont pas considérées comme exerçant une activité rémunérée et sont donc exemptées de l’obligation de visa, pour autant qu’elles remplissent les conditions spécifiées:

les marins titulaires d’un livret maritime allemand («Seefahrtbuch») et d’un passeport national délivré par les autorités visées à l’annexe II, à la condition qu’ils fassent partie de l’équipage d’un navire autorisé à battre pavillon allemand ou se trouvant sur le territoire allemand;

| | les pilotes dans le domaine de la navigation maritime et côtière, dans l’exercice de leur profession; en ce qui concerne la navigation du Rhin et du Danube, y compris le canal Main-Danube, pour l’entrée aux fins du transport de personnes ou de marchandises; |
| --- | --- |

les pilotes dans le domaine de la navigation maritime et côtière, dans l’exercice de leur profession; en ce qui concerne la navigation du Rhin et du Danube, y compris le canal Main-Danube, pour l’entrée aux fins du transport de personnes ou de marchandises;

| | les ressortissants de pays tiers travaillant sur un navire battant pavillon étranger, pour le compte d’une entreprise établie dans un pays étranger, qui sont titulaires d’un passeport reconnu ou d’un document tenant lieu de passeport faisant état de leur qualité de batelier du Rhin, ou les titulaires d’un document spécial et reconnu tenant lieu de passeport, tel que le «Donauschifferausweis» ou un livret maritime («Seefahrtbuch») et qui figurent sur le rôle d’équipage. Le séjour doit être directement lié à l’exercice de leur profession. Les professions non salariées sont également considérées comme des activités rémunérées. |
| --- | --- |

les ressortissants de pays tiers travaillant sur un navire battant pavillon étranger, pour le compte d’une entreprise établie dans un pays étranger, qui sont titulaires d’un passeport reconnu ou d’un document tenant lieu de passeport faisant état de leur qualité de batelier du Rhin, ou les titulaires d’un document spécial et reconnu tenant lieu de passeport, tel que le «Donauschifferausweis» ou un livret maritime («Seefahrtbuch») et qui figurent sur le rôle d’équipage. Le séjour doit être directement lié à l’exercice de leur profession. Les professions non salariées sont également considérées comme des activités rémunérées.

| (15) | Les créateurs intellectuels britanniques, principalement les auteurs, écrivains, réalisateurs, peintres, sculpteurs, acteurs, musiciens, chanteurs, chorégraphes et décorateurs, sont exemptés de toute obligation de visa pour les séjours envisagés qui ne dépassent pas 90 jours sur une période de 180 jours. Cette disposition s’applique sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(15)

Les créateurs intellectuels britanniques, principalement les auteurs, écrivains, réalisateurs, peintres, sculpteurs, acteurs, musiciens, chanteurs, chorégraphes et décorateurs, sont exemptés de toute obligation de visa pour les séjours envisagés qui ne dépassent pas 90 jours sur une période de 180 jours. Cette disposition s’applique sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni.

| (16) | Y compris les travailleurs du secteur des transports internationaux, par exemple les conducteurs de camion. L’Espagne se réserve le droit de prendre une décision en temps utile en fonction, entre autres, des mesures nationales (en matière de migration) au Royaume-Uni applicables aux citoyens de l’Union, de la réciprocité et des négociations globales entre l’UE et le Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(16)

Y compris les travailleurs du secteur des transports internationaux, par exemple les conducteurs de camion. L’Espagne se réserve le droit de prendre une décision en temps utile en fonction, entre autres, des mesures nationales (en matière de migration) au Royaume-Uni applicables aux citoyens de l’Union, de la réciprocité et des négociations globales entre l’UE et le Royaume-Uni.

| (17) | Les travailleurs du secteur des transports internationaux entrent dans le champ d’application de notre définition pour le terme «activité rémunérée» et les ressortissants britanniques qui sont, par exemple, des conducteurs de camion n’ont pas besoin de visa pour entrer sur le territoire croate. |
| --- | --- |

(17)

Les travailleurs du secteur des transports internationaux entrent dans le champ d’application de notre définition pour le terme «activité rémunérée» et les ressortissants britanniques qui sont, par exemple, des conducteurs de camion n’ont pas besoin de visa pour entrer sur le territoire croate.

| (18) | Sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(18)

Sous réserve du principe de réciprocité et de relations globales entre l’UE et le Royaume-Uni.

| (19) | En ce qui concerne les visas, nous nous réservons le droit de revoir notre position sur cette question à la lumière de l’évolution de la législation britannique en la matière et des négociations en cours sur les relations futures entre l’Union européenne et le Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(19)

En ce qui concerne les visas, nous nous réservons le droit de revoir notre position sur cette question à la lumière de l’évolution de la législation britannique en la matière et des négociations en cours sur les relations futures entre l’Union européenne et le Royaume-Uni.

| (20) | Les Pays-Bas n’exigent pas de visa de courte durée pour les ressortissants britanniques qui exercent une activité rémunérée. |
| --- | --- |

(20)

Les Pays-Bas n’exigent pas de visa de courte durée pour les ressortissants britanniques qui exercent une activité rémunérée.

| (21) | Cette mesure s’applique à tous les types d’activités rémunérées et inclurait en principe aussi les conducteurs de camion mentionnés ci-dessus.
  Les travailleurs saisonniers doivent demander un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «Saisonier» figurera sur la vignette. Pour exercer une activité temporaire, salariée ou non salariée, les ressortissants de pays tiers doivent obligatoirement obtenir au préalable un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «ERWERB» (rémunéré) figurera sur la vignette. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette.
  La mention «ERWERB» («rémunéré») sera indiquée. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette. |
| --- | --- |

(21)

Cette mesure s’applique à tous les types d’activités rémunérées et inclurait en principe aussi les conducteurs de camion mentionnés ci-dessus.

Les travailleurs saisonniers doivent demander un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «Saisonier» figurera sur la vignette. Pour exercer une activité temporaire, salariée ou non salariée, les ressortissants de pays tiers doivent obligatoirement obtenir au préalable un visa. Selon la durée de l’activité, un visa C ou D sera délivré. La mention «ERWERB» (rémunéré) figurera sur la vignette. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette.

La mention «ERWERB» («rémunéré») sera indiquée. En ce qui concerne l’admission à des fins de formation d’un ressortissant de pays tiers conformément à la directive (UE) 2016/801, un visa D sera délivré. La mention «Praktikanten» figurera sur la vignette.

| (22) | En ce qui concerne le cas particulier des travailleurs du secteur des transports internationaux, cette catégorie ne relève pas des dispositions de notre législation relatives à l’activité rémunérée pour des séjours de courte durée (ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours), et n’est donc pas soumise à l’obligation de visa imposée aux autres personnes exerçant une activité rémunérée en Roumanie.
  Les séjours de courte durée à des fins professionnelles ne nécessitent pas de visa. |
| --- | --- |

(22)

En ce qui concerne le cas particulier des travailleurs du secteur des transports internationaux, cette catégorie ne relève pas des dispositions de notre législation relatives à l’activité rémunérée pour des séjours de courte durée (ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours), et n’est donc pas soumise à l’obligation de visa imposée aux autres personnes exerçant une activité rémunérée en Roumanie.

Les séjours de courte durée à des fins professionnelles ne nécessitent pas de visa.

| (23) | Les travailleurs du secteur des transports internationaux entrent dans le champ d’application de la définition d’activité rémunérée et, conformément à la législation nationale de la Slovaquie, sont exemptés de l’obligation de visa pour l’exercice d’une activité rémunérée pendant un séjour de courte durée. |
| --- | --- |

(23)

Les travailleurs du secteur des transports internationaux entrent dans le champ d’application de la définition d’activité rémunérée et, conformément à la législation nationale de la Slovaquie, sont exemptés de l’obligation de visa pour l’exercice d’une activité rémunérée pendant un séjour de courte durée.

| (24) | Les ressortissants de pays tiers sont autorisés à exercer une activité rémunérée de courte durée dans certaines situations, conformément à la section 79 de la loi sur les étrangers (301/2004). Un permis de séjour est requis, avec certaines exceptions.
  Si l’employeur ou l’entreprise contractante n’a pas de bureau en Finlande, un étranger a le droit d’exercer une activité rémunérée sans devoir disposer d’un permis de séjour:






  1) | en tant que représentant d’un produit ou membre d’une équipe de tournage pour une durée maximale de trois mois; |
| --- | --- | --- |

(24)

Les ressortissants de pays tiers sont autorisés à exercer une activité rémunérée de courte durée dans certaines situations, conformément à la section 79 de la loi sur les étrangers (301/2004). Un permis de séjour est requis, avec certaines exceptions.

Si l’employeur ou l’entreprise contractante n’a pas de bureau en Finlande, un étranger a le droit d’exercer une activité rémunérée sans devoir disposer d’un permis de séjour:

1)

en tant que représentant d’un produit ou membre d’une équipe de tournage pour une durée maximale de trois mois;

| 2) | en tant que membre de l’équipage d’un véhicule à moteur dont la propriété ou la détention est établie à l’étranger, le travailleur étranger conduisant le véhicule et le transport transfrontalier consistant à transporter le véhicule vers sa destination ou à enlever le véhicule sur son lieu de départ, ou si le trafic en Finlande est lié à un service régulier entre des lieux dont l’un au moins est établi à l’étranger, et que l’étranger ne dispose pas d’un lieu de résidence en Finlande. |
| --- | --- |

2)

en tant que membre de l’équipage d’un véhicule à moteur dont la propriété ou la détention est établie à l’étranger, le travailleur étranger conduisant le véhicule et le transport transfrontalier consistant à transporter le véhicule vers sa destination ou à enlever le véhicule sur son lieu de départ, ou si le trafic en Finlande est lié à un service régulier entre des lieux dont l’un au moins est établi à l’étranger, et que l’étranger ne dispose pas d’un lieu de résidence en Finlande.

| (25) | Un permis de séjour est requis. Certains étrangers qui n’ont pas d’employeur en Norvège sont exemptés de l’obligation d’obtenir un permis de séjour pour l’exercice d’une activité pendant une période de trois mois au maximum.
  L’exemption s’applique à un certain nombre de catégories, notamment: | le personnel des trains, des avions, des bus et des camions étrangers opérant dans le cadre du trafic international. |
| --- | --- | --- |

(25)

Un permis de séjour est requis. Certains étrangers qui n’ont pas d’employeur en Norvège sont exemptés de l’obligation d’obtenir un permis de séjour pour l’exercice d’une activité pendant une période de trois mois au maximum.

L’exemption s’applique à un certain nombre de catégories, notamment:

le personnel des trains, des avions, des bus et des camions étrangers opérant dans le cadre du trafic international.

| (26) | Il existe une obligation de visa de type C pour les séjours envisagés d’une durée ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours pour les créateurs intellectuels, principalement les auteurs, les écrivains, les réalisateurs, les peintres, les sculpteurs, les acteurs, les musiciens, les chanteurs, les chorégraphes et les décorateurs. |
| --- | --- |

(26)

Il existe une obligation de visa de type C pour les séjours envisagés d’une durée ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours pour les créateurs intellectuels, principalement les auteurs, les écrivains, les réalisateurs, les peintres, les sculpteurs, les acteurs, les musiciens, les chanteurs, les chorégraphes et les décorateurs.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/72

---

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2022/C 343/04)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«Ciliegia di Bracigliano»

No UE: PGI-IT-02766 – le 31.3.2021

AOP ( ) IGP (x)

1.   Dénomination(s) [de l’AOP ou de l’IGP]

«Ciliegia di Bracigliano»

2.   État membre ou pays tiers

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit:

Classe 1.6. Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

L’indication géographique protégée (IGP) «Ciliegia di Bracigliano» désigne les fruits de l’espèce Prunusavium L. de la famille des rosacées, appartenant aux cultivars suivants: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (également appelé Pagliaccio ou Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana et Principe.

Lorsqu’elle est mise à la consommation à l’état frais, la «Ciliegia di Bracigliano» IGP doit présenter les caractéristiques qualitatives suivantes:

| — | Peau: de couleur brillante, allant du rouge foncé au rouge amarante. |
| --- | --- |

—

Peau: de couleur brillante, allant du rouge foncé au rouge amarante.

| — | Chair: de couleur rouge vif à rouge intense, ferme, à noyau semi-adhérent. |
| --- | --- |

—

Chair: de couleur rouge vif à rouge intense, ferme, à noyau semi-adhérent.

| — | Taille: fruit de taille moyenne à grande (calibre minimal autorisé: 20 mm), noyau moyen et pédoncule court à moyennement long. |
| --- | --- |

—

Taille: fruit de taille moyenne à grande (calibre minimal autorisé: 20 mm), noyau moyen et pédoncule court à moyennement long.

| — | Forme: cordiforme, allongée ou aplatie. |
| --- | --- |

—

Forme: cordiforme, allongée ou aplatie.

| — | Résistance du fruit à la manipulation: très bonne. |
| --- | --- |

—

Résistance du fruit à la manipulation: très bonne.

| — | Qualités organoleptiques: chair ferme, moyennement juteuse, saveur fruitée, douce et acidulée, délicate et agréable. |
| --- | --- |

—

Qualités organoleptiques: chair ferme, moyennement juteuse, saveur fruitée, douce et acidulée, délicate et agréable.

Toutes les variétés énumérées doivent présenter une teneur en sucre d’au moins 12°Brix.

Au moment de leur mise à la consommation, les fruits doivent être:

| — | intacts, sans meurtrissures; |
| --- | --- |

—

intacts, sans meurtrissures;

| — | munis de leur pédoncule; |
| --- | --- |

—

munis de leur pédoncule;

| — | propres, exempts de tout corps étranger visible; |
| --- | --- |

—

propres, exempts de tout corps étranger visible;

| — | sains, exempts de pourritures et de résidus visibles de produits phytopharmaceutiques; |
| --- | --- |

—

sains, exempts de pourritures et de résidus visibles de produits phytopharmaceutiques;

| — | exempts de parasites. |
| --- | --- |

—

exempts de parasites.

Les cerises destinées exclusivement à la transformation peuvent être dépourvues de pédoncule, être partiellement endommagées et avoir un calibre minimal de 17 mm, tout en respectant les autres exigences prévues par le cahier des charges. Ces fruits peuvent porter l’IGP «Ciliegia di Bracigliano», mais ne peuvent pas être destinés en l’état au consommateur final.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

-

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les phases de la production de la «Ciliegia di Bracigliano» doivent avoir lieu dans l’aire décrite au point 4 ci-dessous.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le produit doit être placé dans des conteneurs d’une capacité maximale de 10 kg, constitués de matériaux d’origine végétale ou d’autres matériaux recyclables.

Le contenu de chaque emballage doit être homogène en calibre et ne comporter que des cerises de la même variété.

Pour ce qui est de l’homogénéité du calibre, une tolérance de 10 % en nombre ou en poids du produit placé dans les emballages individuels est admise.

Les fruits bénéficiant de l’IGP «Ciliegia di Bracigliano» sont emballés conformément au point 4 ci-dessous, car ils risqueraient, s’ils étaient transportés par route en vrac, disposés sur plusieurs couches dans des conteneurs en plastique rigide [caissettes ou casiers (bins)], de subir des noircissements, des meurtrissures, des coupures et des altérations en tout genre causés par les chocs et les pressions élevées dérivant des cahots, des ballottements et des freinages brusques du transporteur.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Les emballages marqués du sceau de l’IGP ou les étiquettes apposées sur ceux-ci doivent comporter, en caractères d’imprimerie clairs et lisibles de même dimension, les mentions suivantes:

| a) | «Ciliegia di Bracigliano» et la mention «Indicazione Geografica Protetta» (indication géographique protégée, ou son acronyme IGP); |
| --- | --- |

a)

«Ciliegia di Bracigliano» et la mention «Indicazione Geografica Protetta» (indication géographique protégée, ou son acronyme IGP);

| b) | le nom, la raison sociale, l’adresse de l’entreprise de production et de conditionnement; |
| --- | --- |

b)

le nom, la raison sociale, l’adresse de l’entreprise de production et de conditionnement;

| c) | le lot de production; |
| --- | --- |

c)

le lot de production;

| d) | la quantité de produit effectivement contenu dans l’emballage; |
| --- | --- |

d)

la quantité de produit effectivement contenu dans l’emballage;

| e) | le logo de l’IGP «Ciliegia di Bracigliano» figurant ci-dessous ainsi que le symbole européen de l’IGP obligatoire. |
| --- | --- |

e)

le logo de l’IGP «Ciliegia di Bracigliano» figurant ci-dessous ainsi que le symbole européen de l’IGP obligatoire.

Il est interdit d’ajouter à l’indication géographique protégée visée au point 1 tout qualificatif, y compris des adjectifs: tipo, gusto, uso selezionato, scelto, similari (type, goût, utilisation sélectionnée, choix, similaires), ainsi que la commune d’origine.

Il est toutefois autorisé d’utiliser des mentions faisant référence à des entreprises, noms, raisons sociales, marques privées, pour autant qu’elles n’aient pas un caractère élogieux et ne soient pas de nature à induire l’acheteur en erreur.

Ces mentions peuvent figurer sur l’étiquette, à condition que la hauteur et la largeur des caractères n’excèdent pas la moitié de la taille des caractères utilisés pour l’indication géographique protégée.

Image 1

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire de production de l’IGP «Ciliegia di Bracigliano» comprend l’ensemble du territoire des communes suivantes, situées dans les provinces de Salerno et d’Avellino:

| | Province de Salerne: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Province de Salerne: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Province d’Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Province d’Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Lien avec l’aire géographique

Le lien entre la «Ciliegia di Bracigliano» et l’aire géographique repose sur la qualité du produit et sur une solide réputation acquise au fil du temps.

Le cerisier trouve dans cette aire de production les meilleures conditions pour garantir une croissance optimale de la plante et un développement régulier des fruits.

Le territoire présente essentiellement un relief vallonné. Du point de vue climatique, les zones de culture se caractérisent par des printemps précoces et des étés chauds avec des températures maximales allant de 25 à 28 °C. En hiver, les températures descendent rarement en dessous de 0 °C. Les précipitations moyennes sont de l’ordre de 1 000 mm par an, principalement en automne et au début du printemps, mais cette pluviométrie suffit à couvrir la plupart des besoins en eau des cultures.

Les sols sont principalement d’origine alluviale ou colluviale et contiennent souvent du matériel pyroclastique. Ils sont généralement meubles, perméables et de profondeur moyenne, avec une bonne capacité de drainage et de rétention d’eau et des valeurs de pH comprises entre 6,5 et 7,2.

Les sols dominants de la région présentent normalement une résistance suffisante du substrat par rapport aux besoins des systèmes racinaires du Prunusavium, une facilité de travail, une perméabilité élevée et une capacité au champ modérée.

Les caractéristiques pédoclimatiques décrites créent un environnement de culture idéal permettant d’obtenir des fruits à la qualité organoleptique optimale et de réduire au minimum l’incidence des attaques parasitaires, qui compromettraient leur qualité marchande.

En outre, le lien avec le territoire est démontré par la présence extraordinaire de variétés locales, comme cela est indiqué au point 3.2 du présent document, qui, puisqu’elles sont exclusivement présentes dans cette aire, revêtent une sorte de caractère endémique.

Dans la région de la vallée de l’Irno, la vigne, qui constituait autrefois la culture dominante, a presque été entièrement remplacée par la culture de la cerise depuis le milieu du siècle dernier.

Les données les plus récentes montrent la présence sur le territoire d’environ 500 exploitations agricoles et de quelques sociétés commerciales.

La «Ciliegia di Bracigliano» provient d’un territoire traditionnellement voué à la production de cerises, et les connaissances techniques acquises au fil des siècles par les producteurs (visant principalement à préserver la biodiversité génétique), adaptées aux conditions locales, ont contribué à en faire un produit de qualité reconnue.

La présence du cerisier en tant qu’élément caractéristique de l’agriculture et de l’économie du territoire est attestée dès 1556 par diverses sources, pour l'essentiel des actes notariés (protocoles notariaux — Bracigliano, notaire Salvatore Grimaldi, dossiers 472 et 477, protocoles notariaux — Bracigliano, notaire Gaetano De Caro, dossier 487). Ces documents témoignent de l’importance de la récolte des cerises à Bracigliano. En 1714, le notaire Matteo Milone (archives d’État de Salerne, protocoles notariaux — Bracigliano, dossier 495) atteste de manière indiscutable la culture intensive du cerisier à Bracigliano.

Plus récemment, la réputation de la «Ciliegia di Bracigliano» est étayée par toute une série de supports publicitaires, historiques, vidéo et papier. Dans son ouvrage intitulé «Storia di Bracigliano» (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980), dans la partie consacrée à l’économie locale, le père franciscain Teofilo M. Giordano fait clairement référence à la diffusion de la «Ciliegia di Bracigliano» depuis des décennies et mentionne de nombreuses variétés couvertes par le présent cahier des charges. Il évoque en particulier la valeur de cette cerise et la demande du marché, y compris à l’exportation, comme en témoigne la présence de la dénomination «Ciliegia di Bracigliano» sur les factures commerciales. La culture de la cerise semble donc être une réalité bien établie dans la région, avec de vastes cultures en mesure de générer d’importants revenus agricoles.

L’importance économique et culturelle de la «Ciliegia di Bracigliano» pour sa zone de production historique a été démontrée au fil des ans par de nombreuses foires et fêtes, comme la fête de la «Ciliegia di Bracigliano», qui a lieu chaque année depuis 1999, et la manifestation parallèle qui se tient à Siano depuis 1997.

Chaque année, l’association nationale «Città delle Ciliegie» (ville des cerises) organise sa fête nationale «Città delle Ciliegie» dans des lieux caractérisés par des productions de cerises d’excellence. En reconnaissance de la grande valeur qualitative de la «Ciliegia di Bracigliano», la cinquième fête nationale s’est précisément tenue à Bracigliano du 18 au 21 juin 2009.

À plusieurs reprises, la «Ciliegia di Bracigliano» a remporté un franc succès dans des concours nationaux spécialisés. Il suffit de rappeler qu’en 2011, ce produit a été désigné «Migliore Ciliegia d’Italia» (Meilleure cerise d’Italie) par l’A.M.D.M.I. (Association des directeurs des marchés de gros de fruits et légumes).

L’aire de production de la «Ciliegia di Bracigliano» est aujourd’hui encore considérée comme la «terre des cerises»: ces territoires ont en effet depuis toujours été voués à la culture de ce fruit, ce qui les lie de manière intrinsèque à la cerise.

La «Ciliegia di Bracigliano» est un ingrédient de base de nombreuses recettes et est mentionnée sur des sites spécialisés tels que Top Food Italy ou Torte e dintorni. Elle est aussi bien connue des chefs réputés comme Sal De Riso, célèbre pour son savoir-faire dans le domaine de la pâtisserie, qui en parle sur les médias sociaux (vidéo téléchargée sur youtube le 8.10.2020, dans laquelle il affirme que «la “Ciliegia di Bracigliano” est vraiment particulière, de par son grand calibre, sa chair juteuse et sucrée et son degré Brix élevé; elle est également croquante et je m’en sers aussi pour les cocktails», et le 21.11.2020 sur la page Facebook de Sal De Riso), Rocco Iannone ou d’autres nouveaux chefs qui l’utilisent dans leurs créations.

La réputation de la «Ciliegia di Bracigliano» est également confirmée par de nombreux articles de spécialistes (il suffit de citer le journaliste gastronomique Luciano Pignataro qui a publié un article sur sa page web le 7.7.2015 intitulé «La stagione delle ciliegie a Bracigliano» [La saison des cerises à Bracigliano], dans lequel il la décrit comme suit: «Bracigliano est la ville des cerises. Si ces fruits tellement gourmands sont appréciés dans toute la Botte, ce n’est pas uniquement dû aux caractéristiques organoleptiques précieuses qui les différencient des autres. Les habitants de ce village célèbre pour la tradition musicale séculaire, le fameux “mallone” (plat typique), la fraîcheur estivale et, bien entendu, les cerises, malgré le village planétaire, se distinguent par le respect religieux du calendrier, des saisons et des rites de la terre. Le mois de juin est donc entièrement consacré à la récolte de ces fruits, dont on dit également que “si on en mange une, il est impossible de s’arrêter”. Des infirmières, des enseignants, des professeurs de musique et des fonctionnaires de l’administration publique séjournent dans le village pour s’occuper des cerises qui, d’année en année, acquièrent un caractère toujours plus précieux en raison des attaques de certains parasites. Ces difficultés mineures n’ont pas ébranlé la passion pour la récolte qui, chaque année, est synonyme de réjouissance dans le village. Si ce produit typique est désormais précédé par sa propre réputation, ce n’est pas un hasard») ou d’entrepreneurs, comme Antonio Amato (qui a publié un article sur son blog en août 2020 intitulé «La “Ciliegia di Bracigliano” – l’or rouge de notre terre», dans lequel il souligne, entre autres, que «nous sommes dans la période idéale pour admirer le paysage d’une couleur rouge intense, le blanc des arbres en fleurs a désormais fait place aux diverses nuances de rouge de cette variété prisée qu’est la “Ciliegia di Bracigliano”, de type tardif, dont les fruits mûrissent entre la deuxième quinzaine de juin et la première de juillet, marquant le début de l’été et colorant de rouge les collines de l’Agro.

Un tiers de la production de cerises en Campanie provient du territoire de la commune de Bracigliano, qui depuis l’an 700 vante les mérites de la culture de fruits de calibre moyen à grand, de couleur foncée et à la chair excellente, ferme et juteuse.») et par les résultats obtenus (plus de 25 000) en insérant «Ciliegia di Bracigliano» dans le moteur de recherche Google, parmi lesquels figurent des sites tels que Campania Terra Laboris et Irno notizie, qui reconnaissent son caractère unique lié à la zone de production. La «Ciliegia di Bracigliano» est utilisée en pâtisserie pour la préparation de gâteaux typiques; il suffit de mentionner la «Zizzinella» du chef pâtissier G. Palumbo, un gâteau à base de ricotta de bufflonne, de noisettes et de «Ciliegia di Bracigliano» à l’eau-de-vie (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23.5.2020 - article intitulé «La pâtisserie de Giuseppe Palumbo mettant à l’honneur la cerise, un aliment riche en éléments bénéfiques pour le corps humain» qui démontre que «la production de cerises est attestée à Bracigliano dès la première moitié du XVIIIe siècle et elle n’a jamais été interrompue, pas même pendant la famine de 1764. Dans les années 1950, on y produisait environ un tiers des cerises de la Campanie, qui était à l’époque la première région productrice de cerises en Italie. C’est le produit agricole par excellence de Bracigliano, que l’on qualifie en effet d’«or rouge» ou «a cerasa» en dialecte. Ce fruit mûrit à la fin du printemps et est riche en flavonoïdes).

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ou encore:

en accédant directement à la page d’accueil du site du Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), en cliquant sur «Qualità» (Qualité) en haut à droite de l’écran, puis sur «Prodotti DOP IGP STG» (Produits AOP, IGP et STG) sur le côté, à gauche de l’écran, et enfin sur «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE» (Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne).

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/77

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

(2022/C 343/05)

Le 20 juillet 2022, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 22 juillet 2022.

Cette demande, soumise par les autorités françaises au nom de Dalkia S.A., concerne l’activité de gestion déléguée des réseaux de chaleur en France. L’article 34 de la directive 2014/25/UE dispose que «[les]marchés destinés à permettre la prestation d’une activité visée aux articles 8 à 14 ne sont pas soumis à la présente directive si l’État membre ou l’entité adjudicatrice qui a introduit la demande conformément à l’article 35 peut démontrer que, dans l’État membre où l’activité est exercée, elle est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. De même, les concours organisés pour la poursuite d’une telle activité dans cette aire géographique ne sont pas soumis à la présente directive». L’évaluation de l’exposition directe à la concurrence susceptible d’être effectuée dans le cadre de la directive 2014/25/UE est sans préjudice de l’application intégrale du droit de la concurrence.

La Commission dispose d’un délai de 130 jours ouvrables à compter du jour ouvrable indiqué ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Ce délai expire donc le 1er février 2023.

Conformément à l’article 35, paragraphe 5, de la directive 2014/25/UE, si de nouvelles demandes se rapportant au même secteur ou à la même activité en France sont présentées avant le terme du délai prévu pour cette demande, elles ne seront pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de cette demande.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---

Rectificatifs

| 7.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/78

---

Rectificatif à la communication de la Commission — Modification de l’encadrement temporaire de crise pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 280 du 21 juillet 2022
  )

(2022/C 343/06)

Page 8, au point 31 modifiant le point 53 de l’encadrement temporaire de crise C(2022) 1890, note (***), première phrase:

au lieu de:

«L’entreprise est considérée comme ayant des pertes d’exploitation lorsque l’EBITDA (résultat avant intérêts, impôts et amortissements, à l’exclusion des pertes de valeur ponctuelles) pour la période admissible est négatif.»,

lire:

«L’entreprise est considérée comme ayant des pertes d’exploitation lorsque l’EBITDA (résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissements, à l’exclusion des pertes de valeur ponctuelles) pour la période admissible est négatif.».

---