# Dziennik Urzędowy C 459/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 459 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 652 grudnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 459

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 652 grudnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 459/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 459/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 459/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: – 2,00 % na dzień 1 grudnia 2022 r. – Kursy walutowe euro | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2022/C 459/04 | Opinia 07/2022
  (przedstawiona na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)
  w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 w odniesieniu do ustanowienia zróżnicowanej strategii finansowania jako ogólnej metody zaciągania pożyczek (2022/0370(COD)) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 459/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: – 2,00 % na dzień 1 grudnia 2022 r. – Kursy walutowe euro

3

Trybunał Obrachunkowy

2022/C 459/04

Opinia 07/2022
  (przedstawiona na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)
  w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 w odniesieniu do ustanowienia zróżnicowanej strategii finansowania jako ogólnej metody zaciągania pożyczek (2022/0370(COD))

(przedstawiona na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 459/05 | Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora do spraw ogólnych (AD 14) w Dyrekcji Generalnej ds. Europejskiej Ochrony Ludności i Pomocy Humanitarnej (ECHO) (Bruksela) – COM/2022/10421 | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 459/06 | Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 459/07 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 11 |
| 2022/C 459/08 | OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne produktów z Chińskiej Republiki Ludowej | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2022/C 459/05

Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora do spraw ogólnych (AD 14) w Dyrekcji Generalnej ds. Europejskiej Ochrony Ludności i Pomocy Humanitarnej (ECHO) (Bruksela) – COM/2022/10421

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2022/C 459/06

Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 459/07

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

11

2022/C 459/08

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne produktów z Chińskiej Republiki Ludowej

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 459/01)

W dniu 11 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10543. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10543. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 459/02)

W dniu 25 listopada 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10947. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10947. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/3

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

2,00 % na dzień 1 grudnia 2022 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 grudnia 2022 r.

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0454 |
| JPY | Jen | 142,48 |
| DKK | Korona duńska | 7,4373 |
| GBP | Funt szterling | 0,85715 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8984 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9868 |
| ISK | Korona islandzka | 148,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,2495 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,361 |
| HUF | Forint węgierski | 413,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,6998 |
| RON | Lej rumuński | 4,9303 |
| TRY | Lir turecki | 19,4778 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5377 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4059 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,1371 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6446 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4195 |
| KRW | Won | 1 363,81 |
| ZAR | Rand | 18,5393 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3965 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5500 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 160,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6050 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,793 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,526 |
| BRL | Real | 5,4508 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1472 |
| INR | Rupia indyjska | 84,9330 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0454

JPY

Jen

142,48

DKK

Korona duńska

7,4373

GBP

Funt szterling

0,85715

SEK

Korona szwedzka

10,8984

CHF

Frank szwajcarski

0,9868

ISK

Korona islandzka

148,70

NOK

Korona norweska

10,2495

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,361

HUF

Forint węgierski

413,50

PLN

Złoty polski

4,6998

RON

Lej rumuński

4,9303

TRY

Lir turecki

19,4778

AUD

Dolar australijski

1,5377

CAD

Dolar kanadyjski

1,4059

HKD

Dolar Hongkongu

8,1371

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6446

SGD

Dolar singapurski

1,4195

KRW

Won

1 363,81

ZAR

Rand

18,5393

CNY

Yuan renminbi

7,3965

HRK

Kuna chorwacka

7,5500

IDR

Rupia indonezyjska

16 160,84

MYR

Ringgit malezyjski

4,6050

PHP

Peso filipińskie

58,793

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,526

BRL

Real

5,4508

MXN

Peso meksykańskie

20,1472

INR

Rupia indyjska

84,9330

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/4

---

Opinia 07/2022

(przedstawiona na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 w odniesieniu do ustanowienia zróżnicowanej strategii finansowania jako ogólnej metody zaciągania pożyczek (2022/0370(COD))

(2022/C 459/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował opinię 07/2022 (przedstawioną na podstawie art. 322 ust. 1 TFUE) w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 w odniesieniu do ustanowienia zróżnicowanej strategii finansowania jako ogólnej metody zaciągania pożyczek (2022/0370(COD)).

Opinia ta jest dostępna na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego do bezpośredniego wglądu oraz w formie pliku do pobrania pod adresem: https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/5

---

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO

Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora do spraw ogólnych (AD 14) w Dyrekcji Generalnej ds. Europejskiej Ochrony Ludności i Pomocy Humanitarnej (ECHO) (Bruksela)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2022/10421) na stanowisko dyrektora do spraw ogólnych (AD 14) w Dyrekcji Generalnej ds. Europejskiej Ochrony Ludności i Pomocy Humanitarnej (ECHO).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!B8fV6v

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/6

---

Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali

(2022/C 459/06)

31 stycznia 2019 r. Komisja Europejska („Komisja”) wprowadziła ostateczny środek ochronny wobec niektórych wyrobów ze stali („rozporządzenie w sprawie ostatecznych środków ochronnych”) (1). Rozporządzeniem (UE) 2021/1029 Komisja przedłużyła obowiązywanie środka ochronnego dotyczącego stali („rozporządzenie w sprawie przedłużenia”) do 30 czerwca 2024 r. (2). Produktem objętym przeglądem są niektóre wyroby ze stali. Produkt objęty przeglądem obejmuje 26 kategorii produktu wymienionych w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

1.   Zakres przeglądu

W motywie 85 rozporządzenia w sprawie przedłużenia wskazano, że Komisja przeprowadzi przegląd w celu ustalenia, czy środek ochronny powinien zostać zniesiony do 30 czerwca 2023 r., czyli rok wcześniej niż przewidziano obecnie. Zgodnie ze swoim zobowiązaniem wynikającym z rozporządzenia w sprawie przedłużenia Komisja przeprowadzi dochodzenie przeglądowe skoncentrowane na gromadzeniu i analizie wszelkich istotnych dowodów i danych w celu ustalenia, czy uzasadnione byłoby zakończenie stosowania środka do 30 czerwca 2023 r. W tym celu Komisja uznaje za konieczne zebranie pewnych szczegółowych informacji za pomocą kwestionariuszy (zob. sekcja 2 poniżej).

Co więcej, biorąc pod uwagę, że Komisja skorzystała z danych za 2021 r. w ostatnim przeglądzie w celu aktualizacji wykazu krajów rozwijających się objętych zakresem stosowania środka, Komisja może wykorzystać obecny przegląd do aktualizacji tego wykazu w świetle danych za 2022 r.

2.   Procedura

W związku z powyższym Komisja wszczyna niniejszym przegląd środków ochronnych dotyczących stali obowiązujących wobec przywozu niektórych wyrobów ze stali. Zakres tego przeglądu ograniczony jest do kwestii określonych w pkt 1 powyżej.

2.1.   Kwestionariusz dotyczący producentów unijnych

Producenci unijni proszeni są o złożenie – w stosownych przypadkach za pośrednictwem odpowiednich stowarzyszeń unijnych – wypełnionych kwestionariuszy do 13 stycznia 2023 r.

Wzór odpowiedniego kwestionariusza jest dostępny pod adresem: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2.   Kwestionariusz dotyczący użytkowników unijnych

Użytkownicy unijni proszeni są o złożenie – w stosownych przypadkach za pośrednictwem odpowiednich stowarzyszeń unijnych – wypełnionych kwestionariuszy do 13 stycznia 2023 r.

Wzór odpowiedniego kwestionariusza jest dostępny pod adresem: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3.   Oświadczenia pisemne

W celu uzyskania wszystkich istotnych informacji niezbędnych do dochodzenia, wzywa się niniejszym zainteresowane strony do przedstawienia Komisji swoich opinii, stosownych informacji oraz dowodów na ich poparcie. Informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji do 13 stycznia 2023 r.

2.4.   Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi takie muszą wpłynąć do Komisji w terminie siedmiu dni od momentu udostępnienia oświadczeń wspomnianych w pkt 2.3 do wglądu zainteresowanych stron. Komisja może również wydać szczegółowe instrukcje dotyczące struktury kontrargumentów na późniejszym etapie postępowania. W takim przypadku Komisja odpowiednio poinformuje zainteresowane strony w drodze noty do akt w systemie Tron.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem Tron.tdi na stronie: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie.

Podane terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa Komisji do zwrócenia się do zainteresowanych stron o przekazanie dodatkowych informacji w należycie uzasadnionych przypadkach.

Biorąc pod uwagę konieczność zakończenia przeglądu w krótkim czasie (zob. pkt 6 poniżej) oraz fakt, że zainteresowane strony otrzymają możliwość przedstawienia uwag w odniesieniu do oświadczeń innych stron, co da im wystarczające możliwości obrony swoich interesów, Komisja nie będzie organizować posiedzeń wyjaśniających w ramach niniejszego dochodzenia, chyba że wymagać tego będą wyjątkowe okoliczności.

2.5.   Przekazywanie informacji oraz przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

Co do zasady zainteresowane strony mogą przekazywać informacje wyłącznie w terminach określonych w niniejszym zawiadomieniu. O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu można zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach, a terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach. Należycie uzasadnione wyjątkowe przedłużenie terminu składania oświadczeń jest zasadniczo ograniczone do trzech dodatkowych dni.

Zainteresowane strony proszone są o nieprzedkładanie dodatkowych informacji po terminie wskazanym w niniejszym zawiadomieniu lub w jakiekolwiek innej wiadomości przesłanej przez Komisję. W celu odpowiedniego terminowego zakończenia dochodzenia wszelkie oświadczenia, kontrargumenty lub inne dokumenty pisemne, które nie zostaną złożone w terminach określonych przez Komisję, mogą zostać pominięte.

2.6.   Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów postępowania w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych do celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne oświadczenia dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (3). Strony przesyłające informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/478 (4) i art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/755 (5) zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia te powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności i muszą wpłynąć do Komisji w tym samym czasie co wersja oznakowana „Limited”.

Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wniosku o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może pominąć takie informacje.

Zdecydowanie zachęca się zainteresowane strony do przesłania wszystkich oświadczeń i wniosków – w tym zeskanowanych pełnomocnictw, w stosownych przypadkach – za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą platformy TRON.tdi, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7.   Automatyczne rozszerzenie statusu zainteresowanych stron

Podobnie jak w przypadku poprzednich dochodzeń przeglądowych, Komisja podjęła decyzję o automatycznym rozszerzeniu statusu zainteresowanych stron na wszystkie strony, które zgłosiły się i zostały należycie zarejestrowane na pewnych etapach postępowania wszczętego 23 marca 2018 r. W związku z tym strony te nie muszą składać dodatkowego wniosku, ponieważ dostęp do platformy TRON zostanie im automatycznie przyznany.

Natomiast każda strona, która nie była wcześniej zarejestrowana na platformie TRON jako zainteresowana strona w postępowaniu w sprawie środków ochronnych i która pragnie wziąć udział w niniejszym dochodzeniu, jest proszona o zarejestrowanie się jako zainteresowana strona zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji 2.6 powyżej.

Komisja przypomina, że przedsiębiorstwo, stowarzyszenie branżowe, rząd państwa trzeciego itp., które nie są jeszcze zarejestrowane w odniesieniu do danej sprawy, a zatem nie są zainteresowanymi stronami w sprawie, nabywają prawa procesowe związane z niniejszym dochodzeniem przeglądowym dopiero od momentu, w którym należycie zarejestrują się jako zainteresowane strony zgodnie z instrukcjami zawartymi w powyższej sekcji 2.6.

Komisja przypomina również, że te zainteresowane strony reprezentowane przez kancelarie prawne lub innych zewnętrznych przedstawicieli będą musiały przedstawić na potrzeby obecnego dochodzenia zaktualizowane pełnomocnictwo.

3.   Harmonogram przeglądu

Komisja zakończy dochodzenie przeglądowe do 30 czerwca 2023 r.

4.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona nie dostarcza niezbędnych informacji, o które mogła zwrócić się Komisja, w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/478 i art. 3 rozporządzenia (UE) 2015/755. W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

5.   Rzecznik praw stron

Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron. Co do zasady te interwencje są ograniczone do kwestii, które pojawiły się w trakcie bieżącego postępowania przeglądowego.

Wniosek o interwencję rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Zainteresowane strony proszone są o przestrzeganie terminów określonych w sekcjach 2.3–2.5 niniejszego zawiadomienia w odniesieniu do wniosków o interwencję rzecznika praw stron. W przypadku gdy wnioski takie są składane po upływie stosownych terminów, rzecznik praw stron może również zbadać powody opóźnienia, uwzględniając należycie interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (6).

Nota na temat ochrony danych, za pośrednictwem której informuje się wszystkie osoby fizyczne o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępna na stronie internetowej DG ds. Handlu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/159 z dnia 31 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali (Dz.U. L 31 z 1.2.2019, s. 27).

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1029 z dnia 24 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/159 w celu przedłużenia środka ochronnego w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali (Dz.U. L 225 z 25.6.2021, s. 1).

(3)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/478, art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/755 oraz art. 3.2 Porozumienia WTO w sprawie środków ochronnych. Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(4)  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 16.

(5)  Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 33.

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer kategorii produktu | Kategoria produktu |
| --- | --- |
| 1 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 2 | Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 3.A | Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane) |
| 3.B |
| 4.A | Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi |
| 4.B |
| 5 | Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi |
| 6 | Wyroby cynowane |
| 7 | Blachy quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 8 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej |
| 9 | Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej |
| 10 | Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej |
| 12 | Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 13 | Pręty zbrojeniowe |
| 14 | Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej |
| 15 | Walcówka ze stali nierdzewnej |
| 16 | Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 17 | Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej |
| 18 | Ścianka szczelna |
| 19 | Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych |
| 20 | Rury gazowe |
| 21 | Profile zamknięte |
| 22 | Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu |
| 24 | Inne przewody rurowe bez szwu |
| 25.A | Duże przewody rurowe spawane |
| 25.B |
| 26 | Inne rury spawane |
| 27 | Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno |
| 28 | Drut ze stali niestopowej |

Numer kategorii produktu

Kategoria produktu

1

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

2

Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

3.A

Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane)

3.B

4.A

Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi

4.B

5

Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi

6

Wyroby cynowane

7

Blachy quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

8

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

9

Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

10

Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej

12

Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

13

Pręty zbrojeniowe

14

Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej

15

Walcówka ze stali nierdzewnej

16

Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

17

Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej

18

Ścianka szczelna

19

Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych

20

Rury gazowe

21

Profile zamknięte

22

Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu

24

Inne przewody rurowe bez szwu

25.A

Duże przewody rurowe spawane

25.B

26

Inne rury spawane

27

Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno

28

Drut ze stali niestopowej

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/11

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2022/C 459/07)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU OZNACZONEGO CHRONIONĄ NAZWĄ POCHODZENIA/CHRONIONYM OZNACZENIEM GEOGRAFICZNYM, GDY ZMIANA TA NIE JEST NIEZNACZNA

Wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

„Bovški sir”

Nr UE: PDO-SI-0423-AM01— 2.9.2020

ChNP (x) ChOG ( )

1.   Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes

Društvo rejcev drobnice Bovške

Wnioskodawcą jest ta sama grupa, która złożyła wniosek o rejestrację „Bovški sir”, a zatem ma ona uzasadniony interes w złożeniu wniosku.

Adres: Trenta 34

SI – 5232 Soča

Państwo: Słowenia

Telefon: + 386 31 409 012

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Słowenia

3.   Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany

| ☐ | Nazwa produktu |
| --- | --- |

☐

Nazwa produktu

| ☒ | Opis produktu |
| --- | --- |

☒

Opis produktu

| ☐ | Obszar geograficzny |
| --- | --- |

☐

Obszar geograficzny

| ☐ | Dowód pochodzenia |
| --- | --- |

☐

Dowód pochodzenia

| ☒ | Metoda produkcji |
| --- | --- |

☒

Metoda produkcji

| ☒ | Związek |
| --- | --- |

☒

Związek

| ☒ | Etykietowanie |
| --- | --- |

☒

Etykietowanie

| ☒ | Inne |
| --- | --- |

☒

Inne

4.   Rodzaj zmiany (zmian)

| ☒ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

| ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

5.   Zmiany

5.1.   Opis produktu

1.   Zmiana

Wszystkie zmiany wymienione w niniejszym punkcie dotyczą zmian w pkt 1.2.1 (Prezentacja produktu) specyfikacji.

Zdanie „Mleko owcze musi być produkowane przez owce należące do autochtonicznej rasy owiec z Bovec” zastępuje się zdaniem „Co najmniej 80 % mleka owczego musi być produkowane przez owce należące do autochtonicznej rasy owiec z Bovec i jej krzyżówek (takich jak udoskonalona owca z Bovec), podczas gdy reszta mleka może być produkowana przez inne rasy owiec”.

Powodem tej zmiany jest stopniowe zmniejszanie się puli genetycznej owiec z Bovec, ponieważ po II wojnie światowej owce te prawie wyginęły, co znacznie ograniczyło ich potencjał genetyczny. Z tego powodu hodowcy sporadycznie używali tryków innych ras, głównie owcy fryzyjskiej. Udoskonalona owca z Bovec jest wynikiem hodowli autochtonicznej owcy z Bovec z owcą wschodniofryzyjską, która jest wyjątkowo płodna i ma bardzo wysoką wydajność mleczną. Autochtoniczną owcę z Bovec udoskonalono w celu uzyskania rasy o większych osobnikach, która mogłaby produkować więcej mleka z wysokiej jakości paszy podstawowej. Od 2020 r. udoskonalona owca z Bovec jest zarejestrowana jako nowa rasa. Jej wydajność mleczna jest porównywalna z wydajnością owcy z Bovec, a mleko obu ras zawiera podobną proporcję białka i tłuszczu. W związku z tym zmiana ta nie ma wpływu na ostateczne właściwości, w tym właściwości organoleptyczne, sera „Bovški sir”.

2.   Zmiana

Zdanie „»Bovški sir« produkuje się w formie kręgu o średnicy od 20 do 26 cm, wysokości od 8 do 12 cm i wadze od 2,5 do 4,5 kg” zastępuje się zdaniem „»Bovški sir« produkuje się w formie kręgu o średnicy od 17 do 26 cm, wysokości od 8 do 12 cm i wadze od 1,8 do 4,5 kg”.

Zmiana dotyczy obniżenia dolnej granicy średnicy kręgu z 20 cm do 17 cm oraz dolnej granicy wagi z 2,5 kg do 1,8 kg.

W ostatnich latach turystyka stała się jedną z najszybciej rozwijających się gałęzi przemysłu w dolinie Soča, co doprowadziło do wyraźnego wzrostu popytu na „Bovški sir” i spowodowało zmianę struktury sprzedaży. Klienci wolą kupować „Bovški sir” bezpośrednio od producentów w postaci całych kręgów, co wyjaśnia duży popyt na lżejsze sery. Zmiana rozmiaru i wagi kręgów „Bovški sir” pozwala zatem producentom na większą elastyczność w produkcji, ponieważ umożliwia produkcję mniejszych/lżejszych kręgów „Bovški sir”, a tym samym zaspokojenie popytu klientów.

3.   Zmiana

Zdanie „Normalny okres potrzebny do uzyskania dojrzałości do spożycia: co najmniej 60 dni” zastępuje się zdaniem „Normalny okres potrzebny do uzyskania dojrzałości do spożycia: co najmniej 45 dni”.

Zmiana dotyczy skrócenia czasu potrzebnego do uzyskania normalnej dojrzałości do spożycia z 60 dni do co najmniej 45 dni.

Zmniejszenie wagi i rozmiaru sera „Bovški sir” spowodowało również skrócenie czasu dojrzewania sera, ponieważ mniejsze sery dojrzewają szybciej i stają się dojrzałe do spożycia po 45 dniach.

To skrócenie czasu nie wpływa ani na naturalne procesy dojrzewania, ani na ostateczne właściwości tego produktu.

5.2.   Metoda produkcji

1.   Zmiana

Pierwsze zdanie pkt 3.2.1 (Przygotowanie mleka do produkcji sera) specyfikacji, które brzmi: „Co najmniej 80 % mleka owczego musi być produkowane przez owce należące do autochtonicznej rasy owiec z Bovec”, zastępuje się zdaniem „Co najmniej 80 % mleka owczego musi być produkowane przez owce należące do autochtonicznej rasy owiec z Bovec i jej krzyżówek (takich jak udoskonalona owca z Bovec)”.

Zmiana ta dotyczy zmiany 1 w pkt 5.1 (Opis produktu).

2.   Zmiana

W rozdziale 2 (Zarys technicznego procesu produkcji sera „Bovški sir”) w pkt 11 (Dojrzewanie) wprowadza się następujące zmiany: „Ser nadaje się do spożycia po co najmniej 45 dniach dojrzewania”.

W pkt 3.2.8 (Dojrzewanie sera) i 3.2.9.1 (Ocena sera) skorygowano czas dojrzewania sera z „60 dni” na „45 dni”.

Zmiana ta dotyczy zmiany 3 w pkt 5.1 (Opis produktu).

5.3.   Związek

Zmiana

W pkt 5.1.3.2 specyfikacji (Produkcja mleka) istniejący tekst „Mleko przetwarzane na »Bovški sir« uzyskuje się od dojnych owiec należących do autochtonicznej rasy z Bovec (opisanej bardziej szczegółowo poniżej)” zastępuje się tekstem „Mleko przetwarzane na »Bovški sir« uzyskuje się od dojnych owiec należących do autochtonicznej rasy z Bovec (opisanej bardziej szczegółowo poniżej) oraz ich krzyżówek, takich jak udoskonalona owca z Bovec – krzyżówka autochtonicznej owcy z Bovec z owcą wschodniofryzyjską – rasa, która jest wyjątkowo płodna i ma bardzo wysoką wydajność mleczną. Owcę z Bovec skrzyżowano w celu zwiększenia jej wydajności mlecznej”.

Zmiana ta dotyczy zmiany 1 w pkt 5.1 (Opis produktu).

5.4.   Etykietowanie

Zmiana

W specyfikacji skreśla się pkt 5.3 („Logo dla »Bovški sir«”).

Ma to również wpływ na zmianę pkt 3.2.9.2 („Etykietowanie”), którego pierwsze zdanie brzmi: „Na serach, które spełniają wymogi zawarte w specyfikacji, umieszcza się nazwę producenta, nazwę »Bovški sir« oraz logo (przedstawione poniżej), odpowiednią etykietę wspólnotową oraz krajowy znak jakości”. Zdanie to zastępuje się zdaniem „Sery spełniające wymogi specyfikacji muszą być oznakowane nazwą producenta, nazwą »Bovški sir« i odpowiednim symbolem wspólnotowym”.

Logo „Bovški sir” należy do Društvo rejcev drobnice Bovške. Ponieważ producenci „Bovški sir” nie mają obowiązku przynależności do powyższego stowarzyszenia, niewłaściwe byłoby wymaganie od osób niebędących jego członkami, aby używały tego logo. Jeżeli osoby niebędące członkami wspomnianego stowarzyszenia chcą używać jego logo, mogą uzyskać je od tego stowarzyszenia.

5.5.   Inne

Zmiana

Inne – Arkusz oceny

W tabeli zatytułowanej „Minimalna liczba punktów w odniesieniu do każdej właściwości” w pkt 5.2 (Karta oceny „Bovški sir” po okresie dojrzewania) określono minimalną liczbę punktów, jaką musi uzyskać ser za wygląd zewnętrzny, barwę, miąższ, przekrój, zapach i smak. Zmieniono minimalną liczbę punktów za wygląd zewnętrzny, przekrój i zapach sera w tabeli. Zwiększono minimalną liczbę punktów za wygląd zewnętrzny z 1,5 do 1,75, za przekrój zmniejszono ją z 2,5 do 2,0, a za zapach sera wzrosła ona z 1,5 do 1,75.

Proponowane zmiany wynikają z ustaleń dokonanych podczas wieloletnich ocen organoleptycznych „Bovški sir”. Najistotniejsze problemy, które pojawiły się podczas oceny, dotyczyły przekroju sera, ponieważ sery z mleka surowego rzadko mają idealny przekrój. Zdarzały się sytuacje, w których niektórych serów nie można było sprzedawać ze względu na punktację za przekrój, nawet jeśli za wszystkie inne właściwości przyznano wysoką ocenę.

Zwiększono minimalną punktację za wygląd zewnętrzny, ponieważ jest on także ważny i wskazuje na konsystencję i czystość sera oraz świadczy o tym, że producent odpowiednio o niego zadbał. Ponadto podniesiono minimalną punktację za zapach, ponieważ jest to pierwszy sygnał, że ser nie spełnia wymogów.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Bovški sir”

Nr UE: PDO-SI-0423-AM01 - 2.9.2020

ChNP (x) ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy chnp

„Bovški sir”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Słowenia

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.3 Sery

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Bovški sir” klasyfikuje się jako twardy ser pełnotłusty. Produkuje się go z co najmniej 80 % surowego mleka owczego autochtonicznej rasy owiec z Bovec i jej krzyżówek (takich jak udoskonalona owca z Bovec), które można również zmieszać z mlekiem krowim lub kozim, przyjmując, że nie stanowią one więcej niż 20 %. Kręgi mają średnicę 17–26 cm, wysokość 8–12 cm i ważą od 1,8 kg do 4,5 kg. Powierzchnia sera jest twarda, gładka i płaska, o barwie od szarobrązowej do jasnobeżowej. Bok jest lekko wypukły, a krawędzie lekko zaokrąglone. Miąższ jest zbity, elastyczny i zwarty; łatwo się łamie na kawałki o kształcie muszli, nie krusząc się. Ma jednolitą szarobeżową barwę, kilka rozmieszczonych równomiernie dziur wielkości ziaren soczewicy lub, gdzieniegdzie, małe dziurki i pęknięcia. Miąższ serów dłużej dojrzewających jest bardziej zbity i bardziej kruchy. Ser ma charakterystyczny, pełny, mocny i lekko pikantny smak i zapach. Sery dojrzewają od 45 dni do dwóch lat. Jeżeli dodano mleka krowiego lub koziego, smak i zapach sera są łagodniejsze. „Bovški sir” zawiera co najmniej 60 % masy suchej i 45 % tłuszczu w masie suchej.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

„Bovški sir” produkuje się z surowego mleka owczego autochtonicznej rasy owiec z Bovec i jej krzyżówek (udoskonalonej owcy z Bovec) lub z mieszanki mleka owczego, koziego i krowiego. Mleko kozie lub krowie nie może stanowić więcej niż 20 % całkowitej ilości mleka. Produkcja sera „Bovški sir” ogranicza się do okresu laktacji zwierząt, który zbiega się z sezonem wegetacyjnym łąk, na których wypasa się stada. Podstawowa dawka pokarmowa w okresie laktacji składa się głównie z zielonki, do której można dodać także siano lub kiszonkę. Podstawowa dawka pokarmowa musi stanowić co najmniej 75 % masy suchej, którą zawiera dzienna dawka pokarmowa.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Wszystkie etapy produkcją „Bovški sir”, od produkcji mleka po produkcję i dojrzewanie sera, muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na serach, które spełniają wymogi zawarte w specyfikacji, umieszcza się nazwę producenta, chronioną nazwę oraz odpowiednie logo UE. Jeżeli do produkcji dodano mleka koziego lub krowiego, należy również umieścić informację, jakie proporcje zastosowano. Producenci mogą umieścić na serze dodatkową etykietę, jeżeli produkt dojrzewał dłużej niż jeden rok, jest organiczny lub jeżeli wyrób pochodzi z mleczarni górskiej.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Granicę obszaru produkcji mleka przeznaczonego do wytwarzania „Bovški sir” i sera „Bovški sir” stanowi na północy i na zachodzie linia biegnąca wzdłuż granicy z Włochami, od szczytów Mali Mangart i Veliki Mangart do przejścia granicznego Učja. Począwszy od granicy, linia ta przebiega przez szczyty Mali Muzec i Veliki Muzec, otacza szczyt Božca, biegnie do Na Vrhu w kierunku Hrib, przebiega przez Pirovec, szczyty Krasji Vrh, Zaprikraj, Zapleč, dochodząc do szczytów Lopatnik i Krn, Mali Šmohor, Bogatin, Vratca aż do szczytów Lanževica, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, Malo Špičje i Kanjevec, przebiega przez szczyty Triglav, Luknja, Križ, Prisojnik, Mala Mojstrovka, mija Travnik, kieruje się ku szczytom Jalovec, Kotovo Sedlo, Mali Mangart, a następnie wraca do granicy z Włochami. Wymienione wyżej miejscowości są położone w granicach obszaru geograficznego.

5.   Związek z obszarem geograficznym

„Bovški sir” jest produktem o kilkusetletniej tradycji. Pozostałości archeologiczne dowodzą, że w regionie Bovec od tysięcy lat żyli ludzie. Zakłada się więc, że działalność serowarska rozwinęła się w tym regionie górskim trzy tysiące lat temu, w tym samym czasie co wyrób przedmiotów z żelaza. Pierwsze dokumenty dotyczące Bovec pochodzą sprzed 1174 r., natomiast dokumenty wspominające o serze produkowanym w omawianym regionie pochodzą z XIV wieku. Rejestry gruntów i inne rejestry z tamtych lat potwierdzają dużą wartość, którą przedstawiał ser, ponieważ podatki od gospodarstw, prawa połowowe i inne opłaty obliczano w ilości serów (Ruta, 1882 r.). „Bovški sir” (Formaggio di Plezo vero) pojawia się po raz pierwszy pod tą nazwą w 1756 r. we włoskim mieście Udine w wykazie cen, który pokazuje również, że cena sera „Bovški sir” zdecydowanie przewyższała cenę niektórych innych serów. Metody stosowane w działalności pasterskiej i serowarskiej oraz zasady odnoszące się do gór określono w publikacji „Pašni red” (zasady prowadzenia gospodarki pasterskiej). Przed pierwszą wojną światową Henrik Tuma opisał w dzienniku zatytułowanym „Planinski vestnik” sposób prowadzenia wypasu i dzień pracy w Zapotok, które znajduje się nad doliną Zadnja Trenta. Świadectwo to pozwala stwierdzić, że sposób produkcji sera „Bovški sir” pozostaje identyczny jak przed kilkoma wiekami, uwzględniając rozwój technologiczny. Obszar geograficzny charakteryzujący się wyżynnymi pastwiskami i stromymi zboczami pozostawia mało miejsca na rolnictwo intensywne. Cały obszar geograficzny mieści się w granicach obszaru Natura 2000 i w znacznej części również na terenie Parku Narodowego Triglav. Charakteryzuje się zmodyfikowanym klimatem alpejskim i kontynentalnym, na który wpływa w pewnym stopniu klimat śródziemnomorski, który dociera przez rzekę Soča. Przez cały rok występują tu liczne opady (w Bovec średnia roczna w latach 1961–1990 wynosiła 2 735 mm). Do niektórych dolin słońce może nie docierać aż przez dwa miesiące w roku z uwagi na wysokie szczyty, które je otaczają. Pomimo obfitych deszczów susza i wiatry oddziałujące na płytkie warstwy gleby zmniejszają produkcję użytków zielonych, co powoduje, że obszar ten najbardziej nadaje się do hodowli owiec i kóz.

„Bovški sir” produkuje się z mleka owczego autochtonicznej rasy owiec z Bovec i jej krzyżówek (udoskonalonej owcy z Bovec). Owca z Bovec, której chów rozwijał się przez wieki w wyższej dolinie Soča, przyjęła nazwę tego miejsca. Owca z Bovec należy do charakterystycznej rasy mlecznej o szczupłej głowie i małych uszach. Dotychczas podstawowym celem chowu było dostosowanie go do trudnych i skromnych warunków życia, umożliwienie wypasu na obszarach pagórkowatych i górzystych, rozwijanie łagodnego charakteru, długowieczności i wytrzymałości owiec. Mleko produkowane przez owce z Bovec zawiera więcej tłuszczu i masy suchej niż mleko innych ras słoweńskich owiec mlecznych, co wpływa na wydajność produkcji sera, a także na jego smak. Udoskonalona owca z Bovec jest wynikiem hodowli autochtonicznej owcy z Bovec z owcą wschodniofryzyjską, która jest wyjątkowo płodna i ma bardzo wysoką wydajność mleczną. Autochtoniczną owcę z Bovec udoskonalono w celu uzyskania rasy o większych osobnikach, która mogłaby produkować więcej mleka.

W okresie laktacji zwierzęta, które produkują mleko stosowane do produkcji sera „Bovški sir”, pasą się na łąkach występujących na całym obszarze. Wypas odbywa się zgodnie z tradycją, ale jednocześnie stanowi jedyne rentowne pod względem finansowym rozwiązanie. Również pasza zwierząt w okresie produkcji mleka przeznaczonego do wytwarzania sera „Bovški sir” składa się głównie z pokarmu świeżego, co w znacznym stopniu ma wpływ na typowy smak i zapach sera „Bovški sir”. Wysokość, klimat i skład geologiczny gleby przyczyniają się łącznie do wyjątkowego bogactwa flory rosnącej na pastwiskach. Na obszarze geograficznym rosną rośliny typowe dla regionu alpejskiego, kontynentalnego, a także śródziemnomorskiego.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

| 2.12.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 459/17

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE

Oznaczenia geograficzne produktów z Chińskiej Republiki Ludowej

(2022/C 459/08)

Zgodnie z tekstem Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony (1) Unia Europejska przygotowuje się obecnie do ochrony 175 chińskich oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku V do umowy.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwów wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie zostaną rozpatrzone tylko, jeżeli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że:

| a) | nazwa, która ma zostać objęta ochroną, kolidowałaby z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i mogłaby z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

nazwa, która ma zostać objęta ochroną, kolidowałaby z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i mogłaby z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | proponowana nazwa byłaby homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy już chronionej w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2) oraz na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylającego rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (3) lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione w UE na podstawie umów dwustronnych/wielostronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b)

proponowana nazwa byłaby homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy już chronionej w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2) oraz na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylającego rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (3) lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione w UE na podstawie umów dwustronnych/wielostronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:

https://www.tmdn.org/giview/

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, nazwa, która ma zostać objęta ochroną, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, nazwa, która ma zostać objęta ochroną, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | ochrona nazwy zagrażałaby istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy, istnieniu znaku towarowego lub istnieniu produktów, które zgodnie z prawem znajdowały się w obrocie od co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego zawiadomienia; |
| --- | --- |

d)

ochrona nazwy zagrażałaby istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy, istnieniu znaku towarowego lub istnieniu produktów, które zgodnie z prawem znajdowały się w obrocie od co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego zawiadomienia;

| e) | lub jeżeli wnoszący sprzeciw mogą podać szczegółowe informacje, na podstawie których można stwierdzić, że nazwa, w odniesieniu do której rozważa się ochronę, jest nazwą rodzajową. |
| --- | --- |

e)

lub jeżeli wnoszący sprzeciw mogą podać szczegółowe informacje, na podstawie których można stwierdzić, że nazwa, w odniesieniu do której rozważa się ochronę, jest nazwą rodzajową.

| f) | Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia dyskusji prowadzonych na podstawie umowy oraz aktu prawnego wydanego w jej następstwie. |
| --- | --- |

f)

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia dyskusji prowadzonych na podstawie umowy oraz aktu prawnego wydanego w jej następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych (4)

| | Nazwa zarejestrowana w Chińskiej Republice Ludowej | Transkrypcja na alfabet łaciński | Rodzaj produktu | Tłumaczenie do celów informacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzechy | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („Traktat”) (przyprawy itd.) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego – Kaszmir | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Kwiaty i rośliny ozdobne – Lawenda | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzechy | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzeszki ziemne | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Mięso świeże (i podroby) – Mięso wielbłąda | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Roślina wodna – Spirulina | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Zanthoxylum bungeanum | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – jagody goji | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – Owies | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Mięso świeże (i podroby) – Gęsina | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) - Mięso królicze | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – Proso | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Mięso świeże (i podroby) – Z kaczki | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Futro | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego – Jedwab | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Tkanie bambusa | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Wiklina | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Siano | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambus | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Bawełna | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Wiklina | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Wiklina | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambus | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Napój spirytusowy | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Gruszki | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Wino | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Napój spirytusowy | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Bulwy | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Marchew | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭 (山) 碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/ Dongting Bi Luo Chun Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Krab | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Langustowate | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Napój spirytusowy | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Pałasz | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Wermiszel | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza Olbrzymia | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – owoc woskownicy czerwonej (Myrica rubra) | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Łodyga | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Napój spirytusowy | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Uchowce | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce nieśplika japońskiego | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Larimichthys crocea | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Makaron ryżowy | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – Olej | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Mięso świeże (i podroby) – Z kurcząt | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona melona | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jujuba pospolita | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Kwiaty i rośliny ozdobne – Kwiaty | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – Olej | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pochrzyn | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Czosnek | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzeszki ziemne | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Papryka | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Napój spirytusowy | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Ryżowy napój alkoholowy | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Napój spirytusowy | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Sosy | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Longan | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Liczi | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza olbrzymia | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Kumkwat | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Ostrygi | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Longan | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Bulwy | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Mięso świeże (i podroby) – Wołowina | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze – Ciasta | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/ Zhongxian Dou Fu Ru | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pieprz | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Trufle | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza Olbrzymia | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce nieśplika japońskiego | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Kiwi | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona łzawnicy ogrodowej | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Borówka | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Żeń-szeń Fałszywy | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Kawa | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Ziyang Selenium enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pieprz | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Persymona | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Lilia | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Oliwki | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Smardze | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jagody Goji | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka | Aksu Apple |

Nazwa zarejestrowana w Chińskiej Republice Ludowej

Transkrypcja na alfabet łaciński

Rodzaj produktu

Tłumaczenie do celów informacyjnych

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzechy

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („Traktat”) (przyprawy itd.)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego – Kaszmir

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Kwiaty i rośliny ozdobne – Lawenda

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzechy

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzeszki ziemne

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Mięso świeże (i podroby) – Mięso wielbłąda

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Roślina wodna – Spirulina

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód

Heishui Chinese Honey

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Zanthoxylum bungeanum

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – jagody goji

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – Owies

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Mięso świeże (i podroby) – Gęsina

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) - Mięso królicze

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – Proso

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Warzywa

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

Mięso świeże (i podroby) – Z kaczki

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Futro

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego – Jedwab

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

Tkanie bambusa

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Wiklina

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

Siano

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambus

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Bawełna

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Wiklina

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Jedwab

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Wiklina

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambus

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Napój spirytusowy

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Gruszki

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Wino

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Napój spirytusowy

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Bulwy

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Marchew

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) – Miód

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Yuhua Tea

81.

洞庭 (山) 碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/ Dongting Bi Luo Chun Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Krab

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Langustowate

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Napój spirytusowy

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Pałasz

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Wermiszel

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza Olbrzymia

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – owoc woskownicy czerwonej (Myrica rubra)

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Łodyga

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Napój spirytusowy

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Uchowce

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce nieśplika japońskiego

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Larimichthys crocea

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ryż

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Makaron ryżowy

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – Olej

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Mięso świeże (i podroby) – Z kurcząt

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona melona

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jujuba pospolita

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Kwiaty i rośliny ozdobne – Kwiaty

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – Olej

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pochrzyn

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Czosnek

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Orzeszki ziemne

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Papryka

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Napój spirytusowy

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Ryżowy napój alkoholowy

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Napój spirytusowy

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Sosy

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Longan

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Liczi

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza olbrzymia

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Kumkwat

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane – Ostrygi

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Longan

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Bulwy

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Mięso świeże (i podroby) – Wołowina

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze – Ciasta

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/ Zhongxian Dou Fu Ru

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pieprz

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Trufle

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pomarańcza Olbrzymia

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Owoce nieśplika japońskiego

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Kiwi

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Nasiona łzawnicy ogrodowej

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Borówka

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Żeń-szeń Fałszywy

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Kawa

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) – Szynka

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Ziyang Selenium enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – Herbata

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Pieprz

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Persymona

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Lilia

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Oliwki

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Smardze

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Ziemniaki

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Korzenie

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jagody Goji

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – Jabłka

Aksu Apple

---

(1)  Dz.U. L 408I z 4.12.2020, s. 1.

(2)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1.

(4)  Wykaz oznaczeń geograficznych zarejestrowanych w Chińskiej Republice Ludowej przedstawiony przez władze chińskie.

---