# Europeiska unionens C 444/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 444 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången23 november 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 444

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången23 november 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 444/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 444/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 444/05 | Eurons växelkurs – 22 november 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Kommissionens beslut av den 15 september 2022 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in ändringarna av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland, Spanien, Italien, Lettland, Polen och Finland i Europeiska unionens transaktionsförteckning. | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 444/05

Eurons växelkurs – 22 november 2022

5

2022/C 444/06

Kommissionens beslut av den 15 september 2022 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in ändringarna av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland, Spanien, Italien, Lettland, Polen och Finland i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 444/07 | Ansökningsomgång 2023 – EAC/A10/2022 – Programmet Erasmus+ | 16 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 444/08 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 20 |
| 2022/C 444/09 | Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn | 24 |
| 2022/C 444/10 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 32 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2022/C 444/07

Ansökningsomgång 2023 – EAC/A10/2022 – Programmet Erasmus+

16

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 444/08

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

20

2022/C 444/09

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

24

2022/C 444/10

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 444/01)

Kommissionen beslutade den 16 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10960. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10960. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 444/02)

Kommissionen beslutade den 8 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10854. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10854. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 444/03)

Kommissionen beslutade den 16 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10925. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10925. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10928 – ICI / BENVIC)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 444/04)

Kommissionen beslutade den 8 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10928. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10928. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/5

---

Eurons växelkurs (1)

22 november 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0274 |
| JPY | japansk yen | 145,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,86358 |
| SEK | svensk krona | 10,9653 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9791 |
| ISK | isländsk krona | 145,70 |
| NOK | norsk krona | 10,4445 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,351 |
| HUF | ungersk forint | 408,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,7125 |
| RON | rumänsk leu | 4,9269 |
| TRY | turkisk lira | 19,1221 |
| AUD | australisk dollar | 1,5473 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3765 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,0313 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6707 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4167 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 392,68 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7568 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3344 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5438 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 106,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7055 |
| PHP | filippinsk peso | 58,942 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,110 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4578 |
| MXN | mexikansk peso | 20,0951 |
| INR | indisk rupie | 83,8768 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0274

JPY

japansk yen

145,20

DKK

dansk krona

7,4377

GBP

pund sterling

0,86358

SEK

svensk krona

10,9653

CHF

schweizisk franc

0,9791

ISK

isländsk krona

145,70

NOK

norsk krona

10,4445

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,351

HUF

ungersk forint

408,23

PLN

polsk zloty

4,7125

RON

rumänsk leu

4,9269

TRY

turkisk lira

19,1221

AUD

australisk dollar

1,5473

CAD

kanadensisk dollar

1,3765

HKD

Hongkongdollar

8,0313

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6707

SGD

singaporiansk dollar

1,4167

KRW

sydkoreansk won

1 392,68

ZAR

sydafrikansk rand

17,7568

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3344

HRK

kroatisk kuna

7,5438

IDR

indonesisk rupiah

16 106,79

MYR

malaysisk ringgit

4,7055

PHP

filippinsk peso

58,942

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,110

BRL

brasiliansk real

5,4578

MXN

mexikansk peso

20,0951

INR

indisk rupie

83,8768

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 2022

om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in ändringarna av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland, Spanien, Italien, Lettland, Polen och Finland i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

(2022/C 444/06)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN UNION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och nr 1193/2011 (1), särskilt artikel 52.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 april 2011 antog kommissionen beslut 2011/278/EU (2) om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (3). I enlighet med artikel 27 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (4) ska beslut 2011/278/EU fortsätta att tillämpas på tilldelningar som avser perioden före den 1 januari 2021. Alla anmälda tilldelningar som avses i detta beslut rör gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2013–2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 april 2011 antog kommissionen beslut 2011/278/EU (2) om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (3). I enlighet med artikel 27 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (4) ska beslut 2011/278/EU fortsätta att tillämpas på tilldelningar som avser perioden före den 1 januari 2021. Alla anmälda tilldelningar som avses i detta beslut rör gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2013–2020.

| (2) | Den femte september 2013 antog kommissionen beslut 2013/448/EU (5) om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser för perioden 2013–2020, i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG. |
| --- | --- |

(2)

Den femte september 2013 antog kommissionen beslut 2013/448/EU (5) om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser för perioden 2013–2020, i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG.

| (3) | Genom beslut 2014/9/EU (6) ändrade kommissionen beslut 2010/2/EU (7) och 2011/278/EU vad gäller förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (förteckningen över koldioxidläckagesektorer). |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2014/9/EU (6) ändrade kommissionen beslut 2010/2/EU (7) och 2011/278/EU vad gäller förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (förteckningen över koldioxidläckagesektorer).

| (4) | Genom beslut C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) och C(2014) 1167 (11) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna och de ändrade nationella fördelningstabellerna för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige i Europeiska unionens transaktionsförteckning. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) och C(2014) 1167 (11) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna och de ändrade nationella fördelningstabellerna för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

| (5) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Tyskland genom en skrivelse av den 4 januari 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Tyskland genom en skrivelse av den 4 januari 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare.

| (6) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Spanien genom en skrivelse av den 30 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell på grund av delvis upphörande. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Spanien genom en skrivelse av den 30 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell på grund av delvis upphörande.

| (7) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Italien genom skrivelser av den 11 februari 2022, 28 februari 2022, 27 april 2022 och 30 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och ändringar på grund av återupptagande av verksamhetsnivåer samt ändringar av koldioxidläckageförteckningen. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Italien genom skrivelser av den 11 februari 2022, 28 februari 2022, 27 april 2022 och 30 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och ändringar på grund av återupptagande av verksamhetsnivåer samt ändringar av koldioxidläckageförteckningen.

| (8) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Lettland genom en skrivelse av den 23 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och ändringar på grund av delvis upphörande. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Lettland genom en skrivelse av den 23 augusti 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och ändringar på grund av delvis upphörande.

| (9) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Polen genom en skrivelse av den 7 mars 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Polen genom en skrivelse av den 7 mars 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare.

| (10) | I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Finland genom en skrivelse av den 23 maj 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Finland genom en skrivelse av den 23 maj 2022 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare.

| (11) | De anmälda ändringarna av Tysklands, Spaniens, Italiens, Lettlands, Polens och Finlands nationella fördelningstabeller är förenliga med beslut 2011/278/EU. Den centrala förvaltaren bör därför åläggas att föra in dessa ändringar i Europeiska unionens transaktionsförteckning. |
| --- | --- |

(11)

De anmälda ändringarna av Tysklands, Spaniens, Italiens, Lettlands, Polens och Finlands nationella fördelningstabeller är förenliga med beslut 2011/278/EU. Den centrala förvaltaren bör därför åläggas att föra in dessa ändringar i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den centrala förvaltaren ska föra in ändringarna av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland, Spanien, Italien, Lettland, Polen och Finland, enligt vad som anges i bilagan, i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2022.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Verkställande vice ordförande

---

(1)  EUT L 122, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8).

4

(5)  Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, 7.9.2013, s. 27).

5

(6)  Kommissionens beslut 2014/9/EU av den 18 december 2013 om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 9, 14.1.2014, s. 9).

6

(7)  Kommissionens beslut 2010/2/EU av den 24 december 2009 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 1, 5.1.2010, s. 10).

7

(8)  Kommissionens beslut C(2013) 9281 av den 18 december 2013 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in de nationella fördelningstabellerna för Österrike, Grekland, Irland, Lettland, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

8

(9)  Kommissionens beslut C(2014) 123 av den 17 januari 2014 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in de nationella fördelningstabellerna för Tjeckien, Danmark, Frankrike, Litauen, Ungern och Slovakien i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

9

(10)  Kommissionens beslut C(2014) 674 av den 12 februari 2014 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in de nationella fördelningstabellerna för Belgien, Tyskland, Estland, Luxemburg, Slovenien och Finland i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

10

(11)  Kommissionens beslut C(2014) 1167 av den 26 februari 2014 om att ålägga den centrala förvaltaren att föra in de nationella fördelningstabellerna för Bulgarien, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Polen, Rumänien och Förenade kungariket i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

11

---

BILAGA I

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Tyskland

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | TOTALT | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

TOTALT

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

BILAGA II

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Spanien

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | TOTALT | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

TOTALT

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (nationella genomförandeåtgärder, NIM)

Medlemsstat: Spanien

De ändrade tilldelningarna i den nationella fördelningstabellen för de angivna anläggningarna är följande:

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

BILAGA III

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Italien

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | TOTALT | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

TOTALT

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (nationella genomförandeåtgärder, NIM)

Medlemsstat: Italien

De ändrade tilldelningarna i den nationella fördelningstabellen för de angivna anläggningarna är följande:

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

BILAGA IV

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Lettland

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | TOTALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

TOTALT

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (nationella genomförandeåtgärder, NIM)

Medlemsstat: Lettland

De ändrade tilldelningarna i den nationella fördelningstabellen för de angivna anläggningarna är följande:

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA ”Solum Estate” | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA ”Solum Estate”

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

BILAGA V

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Polen

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | TOTALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

TOTALT

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

BILAGA VI

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a.7 i direktiv 2003/87/EG (reserven för nya deltagare, NER)

Medlemsstat: Finland

| Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar) | Anläggningens id (unionsregistret) | Operatörens namn | Anläggningens namn | Antal som ska tilldelas | Antal som ska tilldelas från NER per anläggning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | TOTALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)

Anläggningens id (unionsregistret)

Operatörens namn

Anläggningens namn

Antal som ska tilldelas

Antal som ska tilldelas från NER per anläggning

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

TOTALT

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/16

---

Ansökningsomgång 2023 – EAC/A10/2022

Programmet Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Inledning och mål

Denna ansökningsomgång grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/817 av den 20 maj 2021 om inrättande av Erasmus+: Unionens program för utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott (1) (förordningen om Erasmus+) och på 2023 års arbetsprogram för Erasmus+ (C(2022)6002). Programmet Erasmus+ löper under åren 2021–2027. Programmets allmänna och specifika mål anges i artikel 3 i förordningen om Erasmus+.

2.   Programområden

Denna ansökningsomgång gäller följande programområden i Erasmus+:

Programområde 1 – Mobilitet i utbildningssyfte

| — | Enskilda personers mobilitet inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom |
| --- | --- |

—

Enskilda personers mobilitet inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom

| — | Ungdomsverksamhet |
| --- | --- |

—

Ungdomsverksamhet

| — | Inkluderingsinsatser inom DiscoverEU |
| --- | --- |

—

Inkluderingsinsatser inom DiscoverEU

| — | Virtuella utbyten inom områdena högre utbildning och ungdom |
| --- | --- |

—

Virtuella utbyten inom områdena högre utbildning och ungdom

| — | Personalmobilitet inom ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Personalmobilitet inom ungdomsområdet

Programområde 2 – Samarbete mellan organisationer och institutioner

| — | Partnerskap för samarbete






  — | Samarbetspartnerskap |
| --- | --- | --- |

—

Partnerskap för samarbete

—

Samarbetspartnerskap

| — | Småskaliga partnerskap |
| --- | --- |

—

Småskaliga partnerskap

| — | Partnerskap för spetskompetens






  — | Yrkeskunskapscentrum |
| --- | --- | --- |

—

Partnerskap för spetskompetens

—

Yrkeskunskapscentrum

| — | Erasmus Mundus-insatser |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus-insatser

| — | Partnerskap för innovation






  — | Innovationsallianser |
| --- | --- | --- |

—

Partnerskap för innovation

—

Innovationsallianser

| — | Framtidsorienterade projekt |
| --- | --- |

—

Framtidsorienterade projekt

| — | Kapacitetsuppbyggnad inom högre utbildning och yrkesutbildning och på ungdoms- och idrottsområdet |
| --- | --- |

—

Kapacitetsuppbyggnad inom högre utbildning och yrkesutbildning och på ungdoms- och idrottsområdet

| — | Ideella europeiska idrottsevenemang |
| --- | --- |

—

Ideella europeiska idrottsevenemang

Programområde 3 – Stöd till politikutveckling och samarbete

| — | Europeisk ungdom tillsammans |
| --- | --- |

—

Europeisk ungdom tillsammans

Jean Monnet-insatser

| — | Jean Monnet-insatser inom högre utbildning |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-insatser inom högre utbildning

| — | Jean Monnet-insatser inom andra utbildningsområden |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-insatser inom andra utbildningsområden

3.   Berättigande

Alla offentliga eller privata organ som är verksamma inom utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott får ansöka om bidrag inom ramen för programmet Erasmus+. Dessutom får ungdomsgrupper som arbetar med ungdomar men inte nödvändigtvis inom ramen för en ungdomsorganisation ansöka om bidrag till mobilitet med inriktning på lärande för ungdomar och personer som arbetar med ungdomar samt ungdomsverksamhet och inkluderingsinsatser inom DiscoverEU.

Följande länder får delta fullt ut i alla programområden i Erasmus+ (2):

| — | EU:s 27 medlemsstater och utomeuropeiska länder och territorier. |
| --- | --- |

—

EU:s 27 medlemsstater och utomeuropeiska länder och territorier.

| — | Tredjeländer som är associerade till programmet.






  — | Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge. |
| --- | --- | --- |

—

Tredjeländer som är associerade till programmet.

—

Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge.

| — | EU:s kandidatländer: Turkiet, Nordmakedonien och Serbien (3). |
| --- | --- |

—

EU:s kandidatländer: Turkiet, Nordmakedonien och Serbien (3).

Dessutom är vissa programområden inom Erasmus+ öppna för organisationer från tredjeländer som inte är associerade till programmet.

Närmare uppgifter om deltagande finns i 2023 års programhandledning för Erasmus+.

4.   Budget och projektens löptid

Denna ansökningsomgång har en öronmärkt budget som uppskattas till sammanlagt 3 393,17 miljoner euro:

| Utbildning och yrkesutbildning: | 2 980,70 miljoner | euro |
| --- | --- | --- |
| Ungdom: | 321,12 miljoner | euro |
| Idrott: | 65,13 miljoner | euro |
| Jean Monnet | 26,22 miljoner | euro |

Utbildning och yrkesutbildning:

2 980,70 miljoner

euro

Ungdom:

321,12 miljoner

euro

Idrott:

65,13 miljoner

euro

Jean Monnet

26,22 miljoner

euro

Den sammanlagda budgeten som öronmärkts för denna ansökningsomgång samt dess fördelning anges i det årliga arbetsprogrammet för Erasmus+ 2023 som antogs den 25 augusti 2022, och kan ändras om det årliga arbetsprogrammet för Erasmus+ ändras. Potentiella sökande ombes att regelbundet titta på det årliga arbetsprogrammet för Erasmus+ och dess ändringar, vilka offentliggörs på följande adress:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_sv

Bidragen samt projektens löptid varierar beroende på sådana faktorer som projektets typ, typ av berättigade sökande och antal medverkande partner.

Bidragsmottagare får redovisa kostnader för det arbete som utförs på frivillig basis inom ramen för en åtgärd på grundval av enhetskostnader som godkänns och anges i kommissionens beslut C(2019) 2646. Närmare information om huruvida kostnader för volontärer är bidragsberättigande finns i Erasmus+ programhandledning.

5.   Sista ansökningsdag

Alla tidsfrister för ansökning avser centraleuropeisk tid.

| Programområde 1 |
| --- |
| Enskilda personers mobilitet inom högre utbildning | den 23 februari 2023 kl. 12:00 |
| Enskilda personers mobilitet inom yrkesutbildning, skolutbildning och vuxenutbildning | den 23 februari 2023 kl. 12.00 |
| Personalmobilitet inom ungdomsområdet | den 23 februari 2023 kl. 12:00 |
| Internationell mobilitet som involverar tredjeländer som inte är associerade till programmet | den 23 februari 2023 kl. 12:00 |
| Erasmusackrediteringar inom yrkesutbildning, skolutbildning och vuxenutbildning | den 19 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Erasmusackrediteringar inom ungdomsområdet | den 19 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Enskilda personers mobilitet inom ungdomsområdet | den 23 februari 2023 kl. 12:00 |
| Enskilda personers mobilitet inom ungdomsområdet | den 4 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Inkluderingsinsatser inom DiscoverEU | den 4 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Virtuella utbyten inom området högre utbildning och ungdom | den 26 april 2023 kl. 17:00 |

Programområde 1

Enskilda personers mobilitet inom högre utbildning

den 23 februari 2023 kl. 12:00

Enskilda personers mobilitet inom yrkesutbildning, skolutbildning och vuxenutbildning

den 23 februari 2023 kl. 12.00

Personalmobilitet inom ungdomsområdet

den 23 februari 2023 kl. 12:00

Internationell mobilitet som involverar tredjeländer som inte är associerade till programmet

den 23 februari 2023 kl. 12:00

Erasmusackrediteringar inom yrkesutbildning, skolutbildning och vuxenutbildning

den 19 oktober 2023 kl. 12:00

Erasmusackrediteringar inom ungdomsområdet

den 19 oktober 2023 kl. 12:00

Enskilda personers mobilitet inom ungdomsområdet

den 23 februari 2023 kl. 12:00

Enskilda personers mobilitet inom ungdomsområdet

den 4 oktober 2023 kl. 12:00

Inkluderingsinsatser inom DiscoverEU

den 4 oktober 2023 kl. 12:00

Virtuella utbyten inom området högre utbildning och ungdom

den 26 april 2023 kl. 17:00

| Programområde 2 |
| --- |
| Samarbetspartnerskap inom utbildning, yrkesutbildning och ungdom, utom sådana som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer | den 22 mars 2023 kl. 12:00 |
| Samarbetspartnerskap inom utbildning, yrkesutbildning och ungdom som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer | den 22 mars 2023 kl. 17:00 |
| Samarbetspartnerskap inom idrott | den 22 mars 2023 kl. 17:00 |
| Samarbetspartnerskap inom ungdomsområdet, utom sådana som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer | den 4 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Småskaliga partnerskap inom skolutbildning, yrkesutbildning, vuxenutbildning och ungdom | den 22 mars 2023 kl. 12:00 |
| Småskaliga partnerskap inom skolutbildning, yrkesutbildning, vuxenutbildning och ungdom | den 4 oktober 2023 kl. 12:00 |
| Småskaliga partnerskap inom idrott | den 22 mars 2023 kl. 17:00 |
| Yrkeskunskapscentrum | den 8 juni 2023 kl. 17:00 |
| Erasmus Mundus-insatser | den 16 februari 2023 kl. 17:00 |
| Innovationsallianser | den 3 maj 2023 kl. 17:00 |
| Framtidsorienterade projekt | den 15 mars 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsuppbyggnad inom högre utbildning | den 16 februari 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsuppbyggnad inom yrkesutbildning | den 28 februari 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsuppbyggnad inom ungdomsområdet | den 8 mars 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsuppbyggnad inom idrottsområdet | den 22 mars 2023 kl. 17:00 |
| Ideella europeiska idrottsevenemang | den 22 mars 2023 kl. 17:00 |

Programområde 2

Samarbetspartnerskap inom utbildning, yrkesutbildning och ungdom, utom sådana som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer

den 22 mars 2023 kl. 12:00

Samarbetspartnerskap inom utbildning, yrkesutbildning och ungdom som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer

den 22 mars 2023 kl. 17:00

Samarbetspartnerskap inom idrott

den 22 mars 2023 kl. 17:00

Samarbetspartnerskap inom ungdomsområdet, utom sådana som lämnas in av europeiska icke-statliga organisationer

den 4 oktober 2023 kl. 12:00

Småskaliga partnerskap inom skolutbildning, yrkesutbildning, vuxenutbildning och ungdom

den 22 mars 2023 kl. 12:00

Småskaliga partnerskap inom skolutbildning, yrkesutbildning, vuxenutbildning och ungdom

den 4 oktober 2023 kl. 12:00

Småskaliga partnerskap inom idrott

den 22 mars 2023 kl. 17:00

Yrkeskunskapscentrum

den 8 juni 2023 kl. 17:00

Erasmus Mundus-insatser

den 16 februari 2023 kl. 17:00

Innovationsallianser

den 3 maj 2023 kl. 17:00

Framtidsorienterade projekt

den 15 mars 2023 kl. 17:00

Kapacitetsuppbyggnad inom högre utbildning

den 16 februari 2023 kl. 17:00

Kapacitetsuppbyggnad inom yrkesutbildning

den 28 februari 2023 kl. 17:00

Kapacitetsuppbyggnad inom ungdomsområdet

den 8 mars 2023 kl. 17:00

Kapacitetsuppbyggnad inom idrottsområdet

den 22 mars 2023 kl. 17:00

Ideella europeiska idrottsevenemang

den 22 mars 2023 kl. 17:00

| Programområde 3 |
| --- |
| Europeisk ungdom tillsammans | den 9 mars 2023 kl. 17:00 |

Programområde 3

Europeisk ungdom tillsammans

den 9 mars 2023 kl. 17:00

| Jean Monnet-insatser och nätverk | den 14 februari 2023 kl. 17:00 |
| --- | --- |

Jean Monnet-insatser och nätverk

den 14 februari 2023 kl. 17:00

Närmare information om inlämning av ansökan finns i programhandledningen för Erasmus+.

6.   Ytterligare information

Närmare villkor för denna ansökningsomgång, inbegripet prioriteringarna, finns i 2023 års programhandledning för Erasmus+ på följande adress:

https://erasmus-plus.ec.europa.eu/sv/erasmus-programme-guide

Programhandledningen för Erasmus+ utgör en del av denna ansökningsomgång och villkoren för deltagande och finansiering i handledningen gäller fullt ut för denna ansökningsomgång.

---

(1)  EGT L 189, 28.5.2021, s. 1

(2)  Jean Monnet-insatserna får organisationer från hela världen söka till.

(3)  Med förbehåll för att bilaterala associeringsavtal undertecknas.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/20

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2022/C 444/08)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Komiški rogač”

EU-nr: PGI-HR-02634 – 18 september 2020

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn [på SUB eller SGB]

”Komiški rogač”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Republiken Kroatien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Produkten ”Komiški rogač” saluförs i två former: ”Komiški rogač” (frukt) och ”Komiški rogač” (pulver).

”Komiški rogač” (frukt) är den handelsmogna frukten av den autoktona johannesbrödsort från ön Vis som på kroatiska är känd som komiški krupni, komiški veliki eller komiški tusti (Ceratonia siliqua L.) och som i den kroatiska databasen för växtgenetiska resurser har referenskoden FRU00317.

Den handelsmogna frukten från ”Komiški rogač” har följande organoleptiska egenskaper: mörkbruna, avlånga och något böjda fröbaljor med rundade ändar, en sötaktig smak med inslag av choklad och kakao samt en mycket stark och intensiv doft som påminner om choklad och kakao.

Den handelsmogna frukten från ”Komiški rogač” har följande fysiska egenskaper: en något rynkad, hård, len och glänsande yta, ljusbrunt fruktkött som är mjukare än skalet samt spröda strukturer med mörkbruna, fasta, hårda, rundade och något tillplattade frön. Fröbaljorna är 10–20 centimeter långa och väger 17–40 gram.

När det gäller den kemiska sammansättningen för ”Komiški rogač” (frukt) har den

| — | en total sockerhalt på minst 40,0 %, |
| --- | --- |

—

en total sockerhalt på minst 40,0 %,

| — | en kalciumhalt beräknad på torrsubstans på 0,17 % (170 mg), |
| --- | --- |

—

en kalciumhalt beräknad på torrsubstans på 0,17 % (170 mg),

| — | en proteinhalt beräknad på torrsubstans på 3,9 % (3,9 g). |
| --- | --- |

—

en proteinhalt beräknad på torrsubstans på 3,9 % (3,9 g).

”Komiški rogač” (pulver) är en produkt som fås fram genom att man mal mogna och torkade fröbaljor från johannesbrödträd av sorten komiški krupni.

”Komiški rogač” (pulver) är ljusbrunt till färgen och har en textur som kan variera från fin till grov. Det finmalda pulvret är silkeslent, medan det grovmalda känns grynigt. Johannesbrödpulvret har en sötaktig smak och en intensivare choklad- och kakaodoft jämfört med den handelsmogna hela frukten. Detta beror på att när fröbaljans skal mals sönder frigörs mer intensiva och framträdande aromer jämfört med aromerna hos de handelsmogna hela frukterna.

När det gäller den kemiska sammansättningen för ”Komiški rogač” (pulver) har den

| — | en total sockerhalt på minst 40,0 %, |
| --- | --- |

—

en total sockerhalt på minst 40,0 %,

| — | en kalciumhalt beräknad på torrsubstans på 0,17 % (170 mg), |
| --- | --- |

—

en kalciumhalt beräknad på torrsubstans på 0,17 % (170 mg),

| — | en proteinhalt beräknad på torrsubstans på 3,9 % (3,9 g). |
| --- | --- |

—

en proteinhalt beräknad på torrsubstans på 3,9 % (3,9 g).

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

....

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla viktiga steg i produktionen av ”Komiški rogač” måste ske på ön Vis – alltifrån skörd av fröbaljorna till lagring, torkning och malning.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

När johannesbrödbaljorna nått handelsmognad packas de i vävda nätpåsar, pappkartonger eller PVC-korgar avsedda för förvaring av livsmedel i kvantiteter om 1–25 kg och märkta med ”Komiški rogač”. Förpackning med produkten avsedd för försäljning i form av handelsmogna hela johannesbrödfrukter får innehålla upp till 60 fröbaljor per kg. Handelsmogna hela johannesbrödfrukter får saluföras i lösvikt.

”Komiški rogač” (pulver) måste förpackas i papperspåsar eller pappkartonger i kvantiteter om 0,1–1 kg och märkas med ”Komiški rogač”. Även ”Komiški rogač” (pulver) saluförs i lösvikt.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

...

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska produktionsområdet för ”Komiški rogač” utgörs av hela ön Vis, där kusten utgör en naturlig gräns och havet avgränsar Vis från grannöarna och fastlandet. Ön ligger i mellersta Adriatiska havet, på latitud 43°12"–43°5'6"N och longitud 16°3'–16°15'48"E. Administrativt sett tillhör Vis distriktet Split-Dalmatien. Ön har två administrativa centrum: städerna Vis och Komiža.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet mellan produkten ”Komiški rogač” och ön Vis baseras på de särskilda egenskaperna (som beror på odlings- och produktionstraditionerna och de geografiska förutsättningarna) och på det anseende som ”Komiški rogač” åtnjuter.

Specifika uppgifter om det geografiska området

Ön Vis är belägen inom zonen för medelhavsklimat (Csa-klimat enligt Köppens klimatklassificering) med heta somrar. Det geografiska läget, dvs. avståndet mellan Vis och omkringliggande öar och fastlandet, är avgörande för öns klimat. Klimatet påverkas starkt av havet, som ger en högre genomsnittlig årstemperatur och solexponering. Tack vare en genomsnittlig årstemperatur på 17 °C och cirka 2 800 soltimmar per år bildas och lagras stora mängder socker i johannesbrödfrukterna.

I det traditionella sättet att framställa ”Komiški rogač” på ön Vis ingår även att kunna avgöra när det råder optimala väderförhållanden för att skörda och samla in fröbaljorna. Det är av yttersta vikt att baljorna skördas innan regnen börjar under sensommar och tidig höst, i slutet av augusti och början av september, så att man förhindrar att frukterna drar åt sig vatten och lätt ruttnar, vilket skulle få negativa effekter för frukternas utseende, kvalitet, lagring och bearbetning (malning).

Fröbaljorna från ”Komiški rogač” plockas fullmogna, så snart de blivit mörkbruna och, tack vare den ökade sockerhalten, söta och utvecklar en arom som påminner om choklad och kakao. Om frukten är färdig att skörda bestäms framför allt av plockaren, och detta är en kompetens som förts vidare genom generationer. Plockaren använder sin erfarenhet och skicklighet för att bedöma frukternas mognad genom att välja ut en handfull frukter från några olika träd, inspektera dem genom att se och känna på dem för att sedan öppna dem och smaka på fruktköttet. Det är plockaren som utifrån fruktens utseende och fruktköttets struktur och smak bestämmer om en frukt är redo att skörda, lagra och bearbeta (mala). När det ska bestämmas om johannesbrödfrukten är handelsmogen med avseende på det karakteristiska utseendet och fruktköttets struktur undersöker plockaren den genomsnittliga längden på fröbaljorna, deras mörkbruna färg och om skalet känns fast. Genom att bryta itu baljan på tvären inspekterar plockaren den ljusbruna färgen och sprödheten hos fruktköttet. Genom att smaka och lukta på fröbaljan bedömer plockaren den karakteristiska söta smaken och choklad- och kakaodoften.

Den plantering med johannesbrödträd som finns i Komiža, där vissa träd är över 500 år gamla, visar på den tradition som finns när det gäller johannesbrödodling på ön Vis (J. Božanić 2008, Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary). Traditionen att odla och producera ”Komiški rogač” på ön, och inte minst fruktens historiska och ekonomiska betydelse, har också dokumenterats skriftligt i den lokala tidningen Viška ric (Spasimo rogače av J. Božanić, 1986-12-01). Där föreslås att den del av Komiža som kallas Norpina där det finns en ovanligt tätvuxen och gammal plantering med johannesbrödträd ska skyddas som ett odlingslandskap med exceptionellt höga värden.

Traditionen att odla produkten framgår även av det faktum att man började mala johannesbrödfrukt i Komiža 1980 efter att det lokala jordbrukskooperativet byggde en kvarn där. En torkanläggning byggdes 1997 (Z. Demaria 2011, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, kandidatuppsats, lantbruksfakulteten vid Universitetet i Zagreb – Universitetet i Split och Institutet för adriatiska grödor och uppodling av karst, Split, s. 11). Bearbetningsmetoden, som överensstämmer med principerna för traditionell produktion, har bevarats fram till idag.

Produktens särskilda egenskaper

”Komiški rogač” är känt för sina karakteristiska frukter, dvs. fröbaljor, som mognar när de är 10–20 centimeter långa och väger 17–40 gram, och för sin söta smak och choklad- och kakaodoft, som vanligtvis är mer framträdande än i andra liknande produkter. Den höga sockerhalten (minst 40 %) ger ”Komiški rogač” dess distinkta och framträdande söta smak och aromatiska profil.

”Komiški rogač” är en uppskattad smaksättare som ingår som ingrediens i flera olika söta rätter, drycker och bakverk (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

Tack vare sin karakteristiska framträdande söta smak och choklad- och kakaoarom är ”Komiški rogač” en särskilt uppskattad produkt inom konfektyrindustrin där den används som ingrediens i olika desserter, som topping och i bakverk och söta drycker. ”Komiški rogač” förekommer i recept i många nutida kokböcker och brukar användas som ersättning för socker och andra vanligt förekommande sötningsmedel eller som en ingrediens som ger den färdiga produkten en distinkt doft och smak (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

På grund av sin smak och doft ingår ”Komiški rogač” (pulver) ofta som en ingrediens i söta rätter för att ge en distinkt smak och doft, som t.ex. i bakverket johannesbröd- och äppelkaka med choklad- och salt kolatopping (Bake me by Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Orsakssamband

Klimatförhållandena på ön, med högre genomsnittlig omgivningstemperatur och solexponering, är gynnsamma för att ”Komiški rogač” ska växa och mogna. De mogna johannesbrödbaljorna känns igen på sin storlek, dvs. längden och vikten, och deras specifika framträdande söta smak och doft.

Traditionen att odla och producera ”Komiški rogač” på ön Vis har uråldriga anor och lett till att unika lokala framställningsmetoder vuxit fram genom att man i århundraden har odlat och producerat ”Komiški rogač” på ön.

Sedan urminnes tider har invånarna på Vis känt till och dragit nytta av sådana naturliga faktorer som den genomsnittliga årstemperaturen och solexponeringen som inverkar positivt på slutproduktens egenskaper. Samspelet mellan dessa faktorer har resulterat i en unik produkt med en karakteristisk framträdande söt smak och en doft som påminner om choklad och kakao.

Det anseende som ”Komiški rogač” åtnjuter och sambandet med ön Vis framgick även av en konsumentundersökning med över 1 000 deltagare där så många som 82 % av de svarande angav att de kände till produkten och namnet ”Komiški rogač”, och 88 % menade att produkten har sitt ursprung på ön Vis. Andelen svarande som hade smakat produkten åtminstone en gång uppgick till 69 %. De svarande angav även de två formerna av produkten, dvs. ”Komiški rogač” (frukt) och ”Komiški rogač” (pulver) som de vanligaste formerna som produkten konsumeras i. 74 % hade ätit fröbaljor, medan 84 % hade avnjutit ”Komiški rogač” i pulverform (resultat av en undersökning om ”Komiški rogač”, CEDRA Split, 2017).

Sambandet mellan namnet ”Komiški rogač” och det geografiska område som ön Vis utgör återspeglas även i marknadsföringen inom besöksnäringen. Under många år har turistbyrån i Komiža i sin evenemangskalender haft med den lokala johannesbrödfestivalen Dani rogača [johannesbröddagarna] inom ramen för evenemanget Ljeto u Komiži [sommar i Komiža] där öns kultur och turistattraktioner lyfts fram. Under Dani rogača, som äger rum i staden Komiža i september, kan besökarna lyssna till föredrag om johannesbröd, besöka johannesbrödkvarnen och smaka olika lokala rätter med johannesbröd. Privata boendeuthyrare på ön använder sig också gärna av det anseende som ”Komiški rogač” åtnjuter när de marknadsför sig under den tid som Dani rogača äger rum.

Sambandet mellan namnet och det geografiska området framgår även av den lokala slogan Zoc? Za rogoc!, som fortfarande används i Komiža. Denna slogan används även av skolföreningen Bravura på Vis i deras märkning av sina lokala produkter johannesbrödsirap och johannesbrödsylt.

De specifika egenskaperna och det anseende som ”Komiški rogač” har, tillsammans med sambandet med det geografiska området, lyftes fram ytterligare 2016 då ”Komiški rogač” av ministeriet för regional utveckling och EU tilldelades den nationella märkningen Hrvatski otočni proizvod (HOP) [kroatisk öprodukt]. Syftet med denna märkning är att uppmuntra produktionen av ursprungliga inhemska öprodukter (Katalog HOP, 2016, s. 41 och 263).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/24

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(2022/C 444/09)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”De Voerendaalse Bergen”

PDO-NL-02776

Datum för ansökan: 10.6.2021

1.   Namn

De Voerendaalse Bergen

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin. |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: vitt vin, torrt

Druvsorter: de gröna druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: mjuk och balanserad smak, eftersmak med inslag av päron och melon eller, beroende på druvsorten, mer fruktig (aprikos/äpple) och lätt kryddig (muskot/mandel).

Färg: ljusgul.

Doft: fruktiga aromer, lätt kryddig med blommiga toner.

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 0 till 9 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,8 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

79,8 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: vitt vin, sött/halvsött

Druvsorter: de gröna druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: smak av ananas och päron.

Färg: gul.

Doft: blommig bouquet med inslag av honung.

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 30 till 100 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,8 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

79,8 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: rosévin, torrt

Druvsorter: de blåa druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: små röda bär (blåbär, hallon, smultron)

Färg: ljusrosa/röd.

Doft: aromatiska små röda bär.

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 0 till 9 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,8 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

79,8 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: rött vin

Druvsorter: de blåa druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: små röda bär, däribland blåbär, hallon och körsbär.

Färg: medelröd/röd.

Doft: små röda bär (blåbär, hallon och körsbär).

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 0 till 4 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 66,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

66,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: rött vin, torrt, lagrat på fat

Druvsorter: de blåa druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: lätt smak av vanilj, men körsbär och bär dominerar.

Färg: röd/ljust purpurröd.

Doft: röda bär (bl.a. körsbär).

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 0 till 4 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 66,58 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

66,58 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   VINKATEGORI 5. Vintyp: mousserande kvalitetsvin, vitt

Druvsorter: de gröna druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Smak: fruktiga och kryddiga inslag, däribland persika och mango, med en fin mousse.

Färg: ljusgul.

Doft: fruktiga aromer, lätt kryddig med blommiga toner.

Analytiska egenskaper

Sockerhalt: från 6 till 12 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,89 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

79,89 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

7.   VINKATEGORI 5. Vintyp: mousserande kvalitetsvin, rosé, rött

Druvsorter: de blåa druvsorterna i druvförteckningen.

Organoleptiska egenskaper

Rosévin

Smak: röda bär, blåbär och smultron och en lätt eftersmak av nypon och hallon, med en fin mousse.

Färg: ljust laxrosa.

Doft: aromatiska små röda bär.

Rödvin

Smak: körsbär och blåbär, med en fin mousse.

Färg: medelröd/röd.

Doft: körsbär/blåbär.

Analytiska egenskaper Sockerhalt: från 6 till 12 gram per liter.

Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 79,89 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

79,89 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

För alla vinkategorier/vintyper

Särskild oenologisk metod

Vid behov får träfat användas för att stödja vinets smakprofil.

VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: vitt vin

Särskild oenologisk metod

Kalljäsning under 20 °C (undantag: höjning av temperaturen i början av jäsningen för viner som är svåra att jäsa).

VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: vitt vin, sött/halvsött

Särskild oenologisk metod

Kalljäsning under 20 °C (undantag: höjning av temperaturen i början av jäsningen för viner som är svåra att jäsa).

VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: Rosévin

Särskild oenologisk metod

Kalljäsning under 20 °C (undantag: höjning av temperaturen i början av jäsningen för viner som är svåra att jäsa).

Kallmacerering med skal för att utvinna roséfärgen.

VINKATEGORI 1. Vin, vintyp: rött vin

Särskild oenologisk metod

Jäsning med fruktkött i minst fyra dagar.

VINKATEGORI 5. Mousserande kvalitetsvin, vintyp: vitt

Särskild oenologisk metod

En andra jäsning på flaska med hjälp av den traditionella metoden.

VINKATEGORI 5. Mousserande kvalitetsvin, vintyp: rött vin och rosévin

Särskild oenologisk metod

En andra jäsning på flaska med hjälp av den traditionella metoden.

Kallmacerering med skal för att utvinna roséfärgen för rosévinet.

Vintyp: rött vin, torrt, lagrat på fat

Särskild oenologisk metod

Jäsning med fruktkött i minst fyra dagar.

Lagring på träfat i mellan 8 och 24 månader.

b.   Högsta avkastning

| 1. | Auxerrois
  65 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 hektoliter per hektar

| 2. | Reichensteiner
  85 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 hektoliter per hektar

| 3. | Bacchus
  75 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 hektoliter per hektar

| 4. | Muller Thurgau
  70 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

4.

Muller Thurgau

70 hektoliter per hektar

| 5. | Riesling
  55 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 hektoliter per hektar

| 6. | Solaris
  55 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 hektoliter per hektar

| 7. | Pinot noir
  50 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

7.

Pinot noir

50 hektoliter per hektar

| 8. | Monarch
  75 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 hektoliter per hektar

| 9. | Dornfelder
  75 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Ursprungsområdet ”De Voerendaalse Bergen” är en bergsregion som omfattar följande berg: ”De Fromberg”, ”De Vrakelberg”, ”Vrouweheide”, ”Daelsberg”, ”Welterberg” och ”Kunderberg”.

Det avgränsade geografiska området ligger i utkanten av kommunen Voerendaal (i sydsydostlig riktning). Kommunen Voerendaal är indelad i tre områden, nämligen ett dalområde med bäckar, en platå och ett bergsområde.

Området har en yta på cirka 900 hektar.

7.   Druvsorter

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller thurgau B |
| --- | --- |

Müller thurgau B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Reichensteiner B |
| --- | --- |

Reichensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Beskrivning av samband

Områdets terroir, dvs. samtliga faktorer som påverkar vinstockarna, har stor betydelse för vinernas kvalitet. Inom det avgränsade geografiska området ”De Voerendaalse Bergen” bidrar alla delar av områdets terroir – klimatet, läget, jordmånen, vinodlingsmetoderna, valet av druvsorter och vinframställningsmetoden – till vinernas kvalitet i båda kategorierna (1. Vin och 5. Mousserande kvalitetsvin).

Klimat

Klimatet är särskilt väl lämpat för vinodling med hänsyn till antalet soltimmar, temperatur och nederbörd.

Detta bekräftas genom Huglins index för ”De Voerendaalse Bergen” (södra Limburg), som i genomsnitt låg på 1 772 mellan 2016 och 2020, liksom antalet soltimmar under denna period som i genomsnitt uppgick till 7,2 timmar per dag – 1,3 timmar mer än mellan 1996 och 2000 (enligt uppgifter från det kungliga nederländska meteorologiska institutet).

Läge

Vingårdarna är belägna på sydsluttningar med en lutning på mellan 17 % och 23 %, vilket är en optimal kombination för att man ska kunna dra full nytta av solen medan druvorna mognar.

Jordmån

De unika egenskaperna i ursprungsområdet (bergsområdet i kommunen Voerendaal) beror på en kombination av följande faktorer:

| — | Sluttningar av kalksten |
| --- | --- |

—

Sluttningar av kalksten

| — | Bergssluttningar i söderläge med en lutning på mellan 17 och 23 % för optimal solljusexponering. |
| --- | --- |

—

Bergssluttningar i söderläge med en lutning på mellan 17 och 23 % för optimal solljusexponering.

Dessa bergssluttningar består huvudsakligen av kalksten både i de över- och underliggande jordlagren samt lerjord som innehåller flinta/grus.

Jordmånstyperna (fuktighetsbevarande lerjord och kalkjord) utgör en optimal kombination för att uppnå goda, fylliga viner.

Den kalkrika jordmånen ger även vinerna en lätt mousserande karaktär.

Vinodlingsmetoder

| — | Avlägsnande av druvklasar och blad. |
| --- | --- |

—

Avlägsnande av druvklasar och blad.

| — | Den exakta tidpunkten för skörden (vad gäller sockerhalt/syra/aromer) ger framför allt druvor som gör det möjligt att framställa friska/fruktiga mousserande viner. |
| --- | --- |

—

Den exakta tidpunkten för skörden (vad gäller sockerhalt/syra/aromer) ger framför allt druvor som gör det möjligt att framställa friska/fruktiga mousserande viner.

| — | Valet av druvsorter är avgörande för att druvorna ska kunna uppnå en optimal mognadsgrad. De druvsorter som används i ursprungsområdet ”De Voerendaalse Bergen” mognar något tidigare och är därför mycket väl lämpade för ett nordligt klimat. |
| --- | --- |

—

Valet av druvsorter är avgörande för att druvorna ska kunna uppnå en optimal mognadsgrad. De druvsorter som används i ursprungsområdet ”De Voerendaalse Bergen” mognar något tidigare och är därför mycket väl lämpade för ett nordligt klimat.

Uppgifter om de åtgärder som vidtas manuellt:

| — | Metoden för guyotbeskärning används, och bladen runt vinklasarna avlägsnas från ena sidan för gröna druvor i juli/augusti och från båda sidorna för blå druvor. Bladen avlägsnas för att hålla druvklasarna friska, bekämpa gråmögel samt få dem att torka snabbare vid dagg och efter regn. |
| --- | --- |

—

Metoden för guyotbeskärning används, och bladen runt vinklasarna avlägsnas från ena sidan för gröna druvor i juli/augusti och från båda sidorna för blå druvor. Bladen avlägsnas för att hålla druvklasarna friska, bekämpa gråmögel samt få dem att torka snabbare vid dagg och efter regn.

| — | För att säkerställa att gröna druvor mognar optimalt avlägsnas druvklasar från små skott (under den översta tråden från uppbindningen). För blå druvor avlägsnas i synnerhet klasar där mognaden är försenad (dvs. som blir blåa sent) och små klasar. På detta sätt koncentreras mognaden i de kvarvarande bra klasarna. |
| --- | --- |

—

För att säkerställa att gröna druvor mognar optimalt avlägsnas druvklasar från små skott (under den översta tråden från uppbindningen). För blå druvor avlägsnas i synnerhet klasar där mognaden är försenad (dvs. som blir blåa sent) och små klasar. På detta sätt koncentreras mognaden i de kvarvarande bra klasarna.

| — | Skörden sker för hand och dåliga klasar avlägsnas omedelbart så att endast klasar som är av god kvalitet används för vinproduktionen. Skördetidpunkten beror på druvornas sockerhalt, syra och i synnerhet aromer. För att kunna framställa ett balanserat och fylligt vin krävs det en bra balans mellan dessa värden och friska druvor. |
| --- | --- |

—

Skörden sker för hand och dåliga klasar avlägsnas omedelbart så att endast klasar som är av god kvalitet används för vinproduktionen. Skördetidpunkten beror på druvornas sockerhalt, syra och i synnerhet aromer. För att kunna framställa ett balanserat och fylligt vin krävs det en bra balans mellan dessa värden och friska druvor.

Vinframställning

Vinframställningsmetoderna är inriktade på att bevara de primära aromerna och den friska syran, vilket ger skarpa och fruktiga viner som är typiska för de mousserande vinerna, de vita vinerna och rosévinerna. De röda vinerna blir fylliga och lena genom lagring på fat.

Sammanfattningsvis kan följande konstateras:

Vingårdarnas egenskaper (jordmån, klimat, läge) tillhandahåller alla förutsättningar för attraktiva fruktiga och mousserande viner.

För stilla viner kommer detta till uttryck genom fruktiga vita viner och roséviner. De röda vinerna har en arom av röda frukter, med en dominerande smak av körsbär och andra bär. Den kalkrika jordmånen ger de mousserande vinerna en mjuk, behaglig och angenäm syrlig smak.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

EU-regler

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Namn på mindre områden

Om 85 % av druvorna kommer från något av de mindre områdena i ursprungsområdet kan namnet på detta mindre område användas tillsammans med namnet på ursprungsområdet. Detta gäller för områdena ”De Fromberg” och ”De Vrakelberg”.

Länk till produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 23.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/32

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2022/C 444/10)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Sörmlands Ädel”

EU-nr: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Sörmlands Ädel”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sverige

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.3: Ost

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Sörmlands Ädel” är en mjuk, mogen blåmögelost[1] framställd av lågpastöriserad ekologisk helmjölk från kor.

Ostar med den skyddade beteckningen ”Sörmlands Ädel” uppfyller nedanstående krav:

Fysikaliska egenskaper

Form: Osten är cylinderformad med en diameter av 19–21 cm och höjd av 10–12 cm.

Vikt: 2,8–3,0 kg

Lagringstid: 5–12 månader

Kemiska egenskaper:

Fukthalt: 45–48 %

Torrsubstans: 52–55 %

Salthalt: 2 %

Fettinnehåll: 32–34 % (58–65 % av torrsubstansen)

Proteinhalt: 21–23 % (38–44 % av torrsubstansen)

Organoleptiska egenskaper:

Utseende: Yta: Blommande. Ovan och undersida är varmt gul med valnötsbruna och mörkt grå inslag. Kanten är valnötsbrun med mörkt gråa och varmgula inslag

Snittyta: Homogent gul (NCS S1010-Y) med blågrönt mögel (NCS S5020-B30G).

Konsistens: Mjuk/halvmjuk, smidig konsistens.

Doft: En doftbas av tempererat syrligt smör, fuktig källare med inslag av svamp, tryffel och milda inslag av apelsinkött och pomerans.

Smak: Bred, rund, krämig och komplex. Smakrik utan att vara skarp eller vass. Syrliga toner med sälta och umami samt med inslag av källare, stall och kola. Smaken förstärks under lagringen.

Yta: Lång och fyllig eftersmak som fyller hela munnen. Umami, smör, balanserad sälta och syra.

Munkänsla: Krämig, fyllig och rund med angenäm sälta och en svag men angenäm kornighet.

”Sörmlands Ädel” tillhör kategorin syrliga blåmögelostar (bleu acid). ”Sörmlands Ädel” har en komplex smak och doftprofil där doft och smak harmonierar till en helhetsupplevelse. ”Sörmlands Ädel” är smakrik och har en lång angenäm eftersmak utan den bitterhet som finns hos andra lagrade blåmögelostar av typen bleu acid.

Råvaror: Ekologisk helmjölk från kor av raserna SRB (Svensk röd och vit boskap), SLB (Svensk låglandsboskap) och SKB (Svensk kullig boskap). Korna mjölkas 2–3 gånger per dygn. Mjölken kyls till dess att den används i ysteriet. Mjölken får inte vara äldre än 72 timmar. Mjölkens fett- och proteinhalter varierar mellan 4,3 och 4,6 % respektive mellan 3,5 och 3,7 % beroende på årstid (bete eller utfodring med fodermix) och på djurbesättningarnas rassammansättning.

Andra tillsatser Koksalt (NaCl), mjölksyrabakteriekultur (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris och Streptococcus Thermophilus), naturlig löpe och blåmögelkultur (Penicillum roqueforti).

| [1] | Enligt Codex Standard 283–1978. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Kornas foderstat består av ekologiskt producerat foder. Under sommarperioden, maj–september, går korna ute och betar gräs från betesvallarna. Under den period då tillväxten i betesmarkerna är för låg för att ge tillräcklig foderproduktion får korna utfodras med en ekologisk fodermix bestående av ensilage, halm, spannmål – korn (Hordeum vulgare), havre (Avena sativa) och vete (Triticum aestivum) – foderböna (Vicia faba), mineraler, salt och kalk.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktionen av ”Sörmlands Ädel” måste ske i det område som anges i punkt 4, och består av följande steg: Korna mjölkas, mjölken lågpastöriseras och blandas med mjölksyrabakterier och blåmögelkultur. Ostmassan bryts och formas. Ostarna pressas, vänds regelbundet och saltas.

Blåmögeltillväxten stimuleras genom att det görs kanaler i ostarna. Ostarna paketeras därefter och får mogna.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

–

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

–

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Tillverkningsområdet för ”Sörmlands Ädel” omfattar landskapet Södermanland.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet är baserat på specifika egenskaper hos produkten ”Sörmlands Ädel” som i huvudsak beror på dess geografiska ursprung.

Tack vare mjölk från tre särskilda koraser och den sakkunskap som utvecklats i det geografiska området har ”Sörmlands Ädel” följande egenskaper: en arom av syrat smör och fuktig källare, den har rund, krämig och komplex smak med vissa syrliga inslag samt inslag av källare, stall och kola. Osten är även smakrik med en lång angenäm eftersmak utan den bitterhet som finns hos andra lagrade blåmögelostar av typen bleu acid.

”Sörmlands Ädel” ystas med en blandning av två olika stammar av P. roqueforti, ett tillverkningssätt som är unikt för ”Sörmlands Ädel” och som bidrar till att ge osten ett brett och komplext smakspektra.

Egenskaperna hos ”Sörmlands Ädel” är beroende av ostmästarens erfarenhet och förmåga att med hjälp av syn, smak och känsel anpassa ystningsprocessen till bland annat säsongsvariationer i mjölkens fett- och proteinhalt genom att variera tid och temperatur, under de olika faserna i ystningen av ”Sörmlands Ädel”.

Vid formningen av osten avgör ostmästaren när ostmassan har rätt textur, kornstorlek och vätskehalt för att blåmögel och mjölksyrabakterier ska få rätt tillväxtbetingelser för att producera den enzymatiska aktivitet som krävs för nedbrytningen av mjölkfettet och därmed för utvecklingen av de organoleptiska egenskaperna hos ”Sörmlands Ädel”.

För att stimulera blåmöglets tillväxt under mognadsprocessen görs kanaler i osten så att syre kan komma in i osten och koldioxid ventileras ut. Ostmästaren reglerar tillväxttakten hos blåmöglet dels genom att minska gasutbytet genom att slå in osten i plastfilm dels genom att sänka den temperatur vid vilken osten får mogna.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---