# Επίσημη Εφημερίδα C 425/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος8 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος8 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 425/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Νοεμβρίου 2022 | 1 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2022/C 425/02 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάκτηση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 425/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Νοεμβρίου 2022

1

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2022/C 425/02

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάκτηση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 425/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10942 — PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 425/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10942 — PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Νοεμβρίου 2022

(2022/C 425/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 0,9993 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4393 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87135 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8320 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9874 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2555 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,301 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 401,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6865 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8855 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,5875 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5428 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3464 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8444 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6834 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4022 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 391,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7583 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2189 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5375 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 648,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7362 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,361 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,284 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0700 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,4395 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,8407 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

0,9993

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,18

DKK

δανική κορόνα

7,4393

GBP

λίρα στερλίνα

0,87135

SEK

σουηδική κορόνα

10,8320

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9874

ISK

ισλανδική κορόνα

145,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2555

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,301

HUF

ουγγρικό φιορίνι

401,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6865

RON

ρουμανικό λέου

4,8855

TRY

τουρκική λίρα

18,5875

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5428

CAD

δολάριο Καναδά

1,3464

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8444

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6834

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4022

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 391,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7583

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2189

HRK

κροατική κούνα

7,5375

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 648,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7362

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,361

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,284

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0700

MXN

πέσο Μεξικού

19,4395

INR

ινδική ρουπία

81,8407

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 8.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/2

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάκτηση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων

(2022/C 425/02)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Στις 25 Μαΐου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάκτηση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων (εφεξής «η πρόταση»).

Στόχος της πρότασης είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών να εντοπίζουν, να δεσμεύουν και να διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία· η ενίσχυση και επέκταση των ικανοτήτων δήμευσης, ώστε να καλύπτονται όλες οι σχετικές εγκληματικές δραστηριότητες που διεξάγονται από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, επιτρέποντας έτσι τη δήμευση όλων των σχετικών περιουσιακών στοιχείων· και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών που εμπλέκονται στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων.

Ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάκτησης και δήμευσης περιουσιακών στοιχείων, η οποία προβλέπεται στην πρόταση, ενδέχεται να έχει σημαντικό αντίκτυπο στα ενδιαφερόμενα άτομα και συνιστά παρέμβαση στα ατομικά δικαιώματα που κατοχυρώνονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η πρόταση υπογραμμίζει ρητά την ιδιαίτερη σημασία που έχει η διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της πρότασης.

Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ έχει αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον οι ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαριθμούνται στο παράρτημα II.B παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο v) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1) (π.χ. αναγνωριστικά στοιχεία που υπάγονται στο πεδίο των εγκληματολογικών πληροφοριών, όπως δακτυλικά αποτυπώματα, προφίλ DNA που λαμβάνεται από το μη κωδικοποιητικό τμήμα DNA, προφίλ φωνής, ομάδα αίματος, οδοντιατρικά στοιχεία ή δεδομένα συμπεριφοράς), στις οποίες αναφέρεται η πρόταση, μπορούν πράγματι να είναι σχετικές στο συγκεκριμένο πλαίσιο της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και κατά πόσον θα πρέπει να είναι διαθέσιμες για τη διασυνοριακή ανταλλαγή μεταξύ των υπηρεσιών ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων.

Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η εθνική νομοθεσία περί μεταφοράς της προτεινόμενης οδηγίας θα πρέπει να ορίζει την (τις) αρμόδια(-ες) αρχή(-ές) που θα είναι υπεύθυνη(-ες) για τη διαχείριση του μητρώου των δεσμευμένων και δημευμένων περιουσιακών στοιχείων και, ως εκ τούτου, θα αναλάβει τον ρόλο του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 8 της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου. Η πρόταση θα πρέπει επίσης να ορίζει με σαφήνεια τους σκοπούς για τους οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση και η αναζήτηση στα κεντρικά μητρώα, απευθείας και άμεσα.

Όσον αφορά τη συνεργασία με φορείς και οργανισμούς της ΕΕ, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι οποιαδήποτε ανταλλαγή και περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της προβλεπόμενης συνεργασίας πρέπει να πραγματοποιείται με αυστηρή τήρηση των διατάξεων του κεφαλαίου IX του κανονισμού EUDPR (2) και των ειδικών κανόνων προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις νομικές πράξεις για την ίδρυση των οργανισμών της Ένωσης.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 25 Μαΐου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάκτηση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων (3) (εφεξής «η πρόταση»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι στόχοι της πρότασης, σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση (4), είναι οι ακόλουθοι:






  — | η ενίσχυση των ικανοτήτων των αρμόδιων αρχών να εντοπίζουν, να δεσμεύουν και να διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία· |
| --- | --- | --- |

2.

—

η ενίσχυση των ικανοτήτων των αρμόδιων αρχών να εντοπίζουν, να δεσμεύουν και να διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία·

| — | η ενίσχυση και η επέκταση των ικανοτήτων δήμευσης, ώστε να καλύπτονται όλες οι σχετικές εγκληματικές δραστηριότητες που διεξάγονται από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, επιτρέποντας έτσι τη δήμευση όλων των σχετικών περιουσιακών στοιχείων· |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση και η επέκταση των ικανοτήτων δήμευσης, ώστε να καλύπτονται όλες οι σχετικές εγκληματικές δραστηριότητες που διεξάγονται από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, επιτρέποντας έτσι τη δήμευση όλων των σχετικών περιουσιακών στοιχείων·

| — | η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ όλων των φορέων που συμμετέχουν στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και η προώθηση μιας πιο στρατηγικής προσέγγισης για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ όλων των φορέων που συμμετέχουν στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και η προώθηση μιας πιο στρατηγικής προσέγγισης για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων.

| 3. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 25 Μαΐου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την παραπομπή στην παρούσα διαβούλευση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 51 της πρότασης. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ σημειώνει επίσης με ικανοποίηση ότι είχε ζητηθεί ανεπίσημα η γνώμη του σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού EUDPR. |
| --- | --- |

3.

7.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 22. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  (1) | όσον αφορά το άρθρο 9 παράγραφος 1, να εξαιρεθεί από την πρόταση η δυνατότητα ανταλλαγής των ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαριθμούνται στο παράρτημα II.B παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο v) (αναγνωριστικά στοιχεία που υπάγονται στο πεδίο των εγκληματολογικών πληροφοριών, όπως δακτυλικά αποτυπώματα, προφίλ DNA που λαμβάνεται από το μη κωδικοποιητικό τμήμα DNA, προφίλ φωνής, ομάδα αίματος, οδοντιατρικά στοιχεία ή δεδομένα συμπεριφοράς), εκτός εάν υπάρχουν πειστικά αντικειμενικά επιχειρήματα υπέρ της αναγκαιότητας και της αναλογικότητάς τους· |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

όσον αφορά το άρθρο 9 παράγραφος 1, να εξαιρεθεί από την πρόταση η δυνατότητα ανταλλαγής των ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαριθμούνται στο παράρτημα II.B παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο v) (αναγνωριστικά στοιχεία που υπάγονται στο πεδίο των εγκληματολογικών πληροφοριών, όπως δακτυλικά αποτυπώματα, προφίλ DNA που λαμβάνεται από το μη κωδικοποιητικό τμήμα DNA, προφίλ φωνής, ομάδα αίματος, οδοντιατρικά στοιχεία ή δεδομένα συμπεριφοράς), εκτός εάν υπάρχουν πειστικά αντικειμενικά επιχειρήματα υπέρ της αναγκαιότητας και της αναλογικότητάς τους·

| (2) | όσον αφορά το άρθρο 26, να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να ορίσουν ποια(-ες) αρμόδια(-ες) αρχή(-ές) είναι υπεύθυνη(-ες) για τη διαχείριση του μητρώου· και να προσδιοριστούν με σαφήνεια οι σκοποί για τους οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση και η αναζήτηση στα κεντρικά μητρώα, απευθείας και άμεσα. |
| --- | --- |

(2)

όσον αφορά το άρθρο 26, να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να ορίσουν ποια(-ες) αρμόδια(-ες) αρχή(-ές) είναι υπεύθυνη(-ες) για τη διαχείριση του μητρώου· και να προσδιοριστούν με σαφήνεια οι σκοποί για τους οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση και η αναζήτηση στα κεντρικά μητρώα, απευθείας και άμεσα.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Κανονισμός (EΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.).

2

(3)  COM(2022) 245 final.

3

(4)  COM(2022) 245 final, σ. 2.

4

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 425/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., εξ ολοκλήρου θυγατρική της Eni («Eni», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., εξ ολοκλήρου θυγατρική της Eni («Eni», Ιταλία),

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. («Sonatrach», Αλγερία), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. («Sonatrach», Αλγερία),

| — | Equinor, ASA («Equinor», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA («Equinor», Νορβηγία),

| — | In Salah Gas Limited («In Salah JV», Αλγερία). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited («In Salah JV», Αλγερία).

Η Eni, η Sonatrach και η Equinor αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της In Salah JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Eni εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο, δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη βιοδιύλιση και τα χημικά προϊόντα, καθώς και σε υποδομές για τη μεταφορά αερίου, |
| --- | --- |

—

Η Eni εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο, δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη βιοδιύλιση και τα χημικά προϊόντα, καθώς και σε υποδομές για τη μεταφορά αερίου,

| — | Η Sonatrach εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο και δραστηριοποιείται στις υποδομές μεταφοράς αερίου, |
| --- | --- |

—

Η Sonatrach εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο και δραστηριοποιείται στις υποδομές μεταφοράς αερίου,

| — | Η Equinor εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο και δραστηριοποιείται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Η Equinor εξερευνά, αναπτύσσει και εξορύσσει πετρέλαιο και φυσικό αέριο και δραστηριοποιείται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της In Salah JV είναι η εξερεύνηση, η ανάπτυξη, η παραγωγή και η χονδρική προμήθεια αερίου προηγούμενου σταδίου.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 8.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10942 — PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 425/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, θυγατρική του ομίλου Schwarz («PHO P», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, θυγατρική του ομίλου Schwarz («PHO P», Γερμανία),

| — | Stora Enso Maxau GmbH («Maxau», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH («Maxau», Γερμανία).

Η PHO P θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Maxau.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η PHO P ανήκει στον όμιλο Schwarz, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου τροφίμων και προϊόντων διατροφής, καθώς και στη συλλογή, διαλογή, επεξεργασία, ανακύκλωση και εμπορία των αποβλήτων, |
| --- | --- |

—

Η PHO P ανήκει στον όμιλο Schwarz, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου τροφίμων και προϊόντων διατροφής, καθώς και στη συλλογή, διαλογή, επεξεργασία, ανακύκλωση και εμπορία των αποβλήτων,

| — | Η Maxau εκμεταλλεύεται εργοστάσιο χαρτοποιίας που παράγει γυαλισμένο χαρτί από ανακτημένο χαρτί. |
| --- | --- |

—

Η Maxau εκμεταλλεύεται εργοστάσιο χαρτοποιίας που παράγει γυαλισμένο χαρτί από ανακτημένο χαρτί.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---