# Официален вестник C 438/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 438 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6518 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 438

Издание на български език

Информация и известия

Година 6518 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 438/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 438/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 438/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 438/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 438/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  )

1

1

2022/C 438/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  )

1

2

2022/C 438/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  )

1

3

2022/C 438/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 438/05 | Обменен курс на еврото — 17 ноември 2022 година | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 438/05

Обменен курс на еврото — 17 ноември 2022 година

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 438/06 | Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Стандарти, разпространение, сътрудничество в Европейската статистическа система (AD 14) в Генерална дирекция Евростат (Люксембург) — COM/2022/10420 | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 438/07 | Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и Тайланд | 7 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 438/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 438/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2022/C 438/06

Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Стандарти, разпространение, сътрудничество в Европейската статистическа система (AD 14) в Генерална дирекция Евростат (Люксембург) — COM/2022/10420

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 438/07

Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и Тайланд

7

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 438/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2022/C 438/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10893 — QUATTROR / IMTC / MTD)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/01)

На 25 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10893. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10893. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10888 — INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/02)

На 25 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10916 — ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/03)

На 28 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10953 — ADD / TOTALENERGIES / TOTAL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/04)

На 14 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10953. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10953. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/5

---

Обменен курс на еврото (1)

17 ноември 2022 година

(2022/C 438/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0319 |
| JPY | японска йена | 144,80 |
| DKK | датска крона | 7,4383 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87475 |
| SEK | шведска крона | 10,9871 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9818 |
| ISK | исландска крона | 148,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,4980 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,399 |
| HUF | унгарски форинт | 415,60 |
| PLN | полска злота | 4,7153 |
| RON | румънска лея | 4,9254 |
| TRY | турска лира | 19,2124 |
| AUD | австралийски долар | 1,5526 |
| CAD | канадски долар | 1,3820 |
| HKD | хонконгски долар | 8,0770 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6986 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4221 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 394,06 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,0961 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3859 |
| HRK | хърватска куна | 7,5410 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 224,01 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7122 |
| PHP | филипинско песо | 59,293 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,123 |
| BRL | бразилски реал | 5,6535 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0620 |
| INR | индийска рупия | 84,3940 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0319

JPY

японска йена

144,80

DKK

датска крона

7,4383

GBP

лира стерлинг

0,87475

SEK

шведска крона

10,9871

CHF

швейцарски франк

0,9818

ISK

исландска крона

148,90

NOK

норвежка крона

10,4980

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,399

HUF

унгарски форинт

415,60

PLN

полска злота

4,7153

RON

румънска лея

4,9254

TRY

турска лира

19,2124

AUD

австралийски долар

1,5526

CAD

канадски долар

1,3820

HKD

хонконгски долар

8,0770

NZD

новозеландски долар

1,6986

SGD

сингапурски долар

1,4221

KRW

южнокорейски вон

1 394,06

ZAR

южноафрикански ранд

18,0961

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3859

HRK

хърватска куна

7,5410

IDR

индонезийска рупия

16 224,01

MYR

малайзийски рингит

4,7122

PHP

филипинско песо

59,293

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,123

BRL

бразилски реал

5,6535

MXN

мексиканско песо

20,0620

INR

индийска рупия

84,3940

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/6

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция „Стандарти, разпространение, сътрудничество в Европейската статистическа система“ (AD 14) в Генерална дирекция „Евростат“

(Люксембург)

COM/2022/10420

(2022/C 438/06)

Европейската комисия публикува обява за свободно работно място (под референтен номер COM/2022/10420) за длъжността директор на дирекция „Стандарти, разпространение, сътрудничество в Европейската статистическа система“ (AD14) в Генерална дирекция „Евростат“ (Люксембург)

За да разгледате текста на обявата за свободно работно място на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!XVXW4m

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/7

---

Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и Тайланд

(2022/C 438/07)

В Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и от сферографитен чугун с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“). Частичният междинен преглед е ограничен до обхвата на продукта.

1.   Искане за преглед

Искането е подадено на 22 август 2022 г. от вносителя от Съюза KWTools B.V. („заявителя“).

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, са резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и от сферографитен чугун, с изключение на телата за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 и кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак, класирани понастоящем в код по КН ex 7307 19 10 (код по ТАРИК 7307191010 и 7307191020), с произход от КНР и от Тайланд.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 на Комисията (2).

4.   Основания за прегледа

Заявителят представи достатъчно доказателства, че обхватът на съществуващата мярка включва продукти, които следва да бъдат изключени.

Заявителят твърди, че i) Т-образни скоби от пластичен чугун с гумени уплътнения, предназначени за използване при жлебовани стоманени тръбопроводи с изходен отвор; ii) жлебовани капачки от пластичен чугун, предназначени за използване при жлебовани стоманени тръбопроводи с резбовани изходни отвори; iii) жлебовани редуктори от пластичен чугун с резбовани изходни отвори; и iv) Т-образни редуктори от пластичен чугун с резбовани изходни отвори бяха покрити от първоначалния обхват на продукта. Твърди се, че тези продукти нямат едни и същи основни физически и технически характеристики и крайни приложения като продукта, обхванат от мерките, и поради това следва да се разглеждат като отделни продукти.

5.   Процедура

След като установи след информиране на държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на частичен междинен преглед, ограничен до обхвата на продукта, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с епидемията от COVID-19 беше публикувано Известие (3) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо към настоящата процедура.

5.1.   Писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа, с оглед на целесъобразността от преглед на обхвата на мерките. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.2.   Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители износители, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, както и синдикални организации и представителни организации на потребителите, първо трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп.

5.3.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването.

Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

На етапа на окончателните констатации искането следва да бъде отправено в срок от 3 дни от датата на окончателното разгласяване, а изслушването обикновено се провежда в определения срок за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, искането следва да бъде отправено незабавно след получаване на това допълнително окончателно разгласяване, а изслушването обикновено се провежда в срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване.

Изложените срокове не засягат правото на службите на Комисията да приемат в надлежно обосновани случаи искания за изслушване извън сроковете, нито правото на Комисията да откаже искания за изслушване в надлежно обосновани случаи. Когато службите на Комисията отказват искане за изслушване, засегнатата страна ще бъде уведомена за причините за този отказ.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.4.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (4). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканирани пълномощни и удостоверения. Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-R784-MTF@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент обикновено разследването трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информацията единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност да изразяване на становище по изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да изразят становището си относно информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да вземат отношение само по въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 3 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване, освен ако е посочено друго.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за предоставяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано при посочени уважителни причини.

При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни.

По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че засегнатата заинтересована страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Тази заинтересована страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане, отправено към служителя по изслушванията трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 на Комисията от 24 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и от Тайланд, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 197, 25.7.2019 г., стр. 2).

(3)  Относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(4)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Predica или Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Франция) |
| --- | --- |

—

Predica или Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Франция)

| — | Vauban Infrastructure Partners S.C.A. (Vauban, Франция) |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners S.C.A. (Vauban, Франция)

| — | Telefonica S.A. (Telefonica, Испания) |
| --- | --- |

—

Telefonica S.A. (Telefonica, Испания)

| — | Bluevia Fibra, S.L. (Bluevia, Испания) |
| --- | --- |

—

Bluevia Fibra, S.L. (Bluevia, Испания)

Predica, Vauban и Telefonica ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Bluevia.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Predica е дружество за животозастраховане и здравно застраховане, представляващо дъщерно дружество, изцяло притежавано от Crédit Agricole Assurances S.A; |
| --- | --- |

—

Predica е дружество за животозастраховане и здравно застраховане, представляващо дъщерно дружество, изцяло притежавано от Crédit Agricole Assurances S.A;

| — | Vauban е европейско дружество за управление на активи с акцент върху инфраструктурни капиталови инвестиции в проектирането, изграждането, поддръжката, финансирането и експлоатацията на основни инфраструктурни активи в отраслите на транспорта, социалната дейност, цифровизацията и комуналните услуги; |
| --- | --- |

—

Vauban е европейско дружество за управление на активи с акцент върху инфраструктурни капиталови инвестиции в проектирането, изграждането, поддръжката, финансирането и експлоатацията на основни инфраструктурни активи в отраслите на транспорта, социалната дейност, цифровизацията и комуналните услуги;

| — | Telefonica развива дейност в секторите на телекомуникациите, медиите и развлекателната индустрия, поставяйки акцента върху услуги за кабелна и безжична телефония, широколентов достъп, интернет, трафик на данни, платена телевизия и други цифрови услуги; |
| --- | --- |

—

Telefonica развива дейност в секторите на телекомуникациите, медиите и развлекателната индустрия, поставяйки акцента върху услуги за кабелна и безжична телефония, широколентов достъп, интернет, трафик на данни, платена телевизия и други цифрови услуги;

| — | Bluevia ще управлява и експлоатира мрежа от оптични линии до домашни абонати в селски и други по-слабо населени райони в Испания. |
| --- | --- |

—

Bluevia ще управлява и експлоатира мрежа от оптични линии до домашни абонати в селски и други по-слабо населени райони в Испания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 438/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 438/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 438/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Generali Real Estate S.P.A. (GRE), под едноличния контрол на Assicurazioni Generali S.P.A (Generali, Италия и за двете предприятия), |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.P.A. (GRE), под едноличния контрол на Assicurazioni Generali S.P.A (Generali, Италия и за двете предприятия),

| — | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft (Munich Re, Германия), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft (Munich Re, Германия),

| — | Saxon Land B.V. (СП, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Saxon Land B.V. (СП, Нидерландия).

GRE и Munich Re ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над СП.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | GRE е управител на активи от недвижими имоти, работещ с интегриран бизнес модел, който осигурява пълен обхват на управлението на активи, включително услуги за управление на недвижими имоти, и развива дейност основно в Европа. Крайното дружество майка на GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Италия, развива дейност в застрахователния и финансовия сектор с дейности в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

GRE е управител на активи от недвижими имоти, работещ с интегриран бизнес модел, който осигурява пълен обхват на управлението на активи, включително услуги за управление на недвижими имоти, и развива дейност основно в Европа. Крайното дружество майка на GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Италия, развива дейност в застрахователния и финансовия сектор с дейности в световен мащаб;

| — | Munich Re е международно застрахователно дружество, което обхваща цялата верига на стойността на презастраховането, първичното застраховане и решенията за допълнителния застрахователен риск, и предлага също така услуги за управление на активи. Munich Re развива дейност в световен мащаб с акцент върху Европа и Северна Америка; |
| --- | --- |

—

Munich Re е международно застрахователно дружество, което обхваща цялата верига на стойността на презастраховането, първичното застраховане и решенията за допълнителния застрахователен риск, и предлага също така услуги за управление на активи. Munich Re развива дейност в световен мащаб с акцент върху Европа и Северна Америка;

| — | СП е дружество за инвестиции в недвижими имоти, което притежава само един недвижим имот — отдадена под наем сграда на адрес 120 Fenchurch Street в Лондон, Обединеното кралство, където се намира сграда от 15 етажа с приблизително 40 600 кв.м. офис пространство и пространство за търговия на дребно. |
| --- | --- |

—

СП е дружество за инвестиции в недвижими имоти, което притежава само един недвижим имот — отдадена под наем сграда на адрес 120 Fenchurch Street в Лондон, Обединеното кралство, където се намира сграда от 15 етажа с приблизително 40 600 кв.м. офис пространство и пространство за търговия на дребно.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---