# Euroopa Liidu C 449/25.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 449 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik25. november 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 449

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik25. november 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 449/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 449/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 449/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 449/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64719 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Õiguslik alus | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 45 435 000 000 PLN
  Aastaeelarve: 4 543 500 000 PLN |
| Abi osatähtsus | 75,0  % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Malmivalu, Plasti tootmine algkujul, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.10.2022

Abi number

SA.64719

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Õiguslik alus

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 45 435 000 000 PLN

Aastaeelarve: 4 543 500 000 PLN

Abi osatähtsus

75,0  %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2030

Majandusharud

Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Malmivalu, Plasti tootmine algkujul, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103451 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | |
| Õiguslik alus | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Lairibataristud |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 90,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Muu telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.10.2022

Abi number

SA.103451

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Õiguslik alus

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Lairibataristud

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

90,0  %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Muu telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103737 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Õiguslik alus | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine, Kultuur |
| Abi vorm | Muud maksusoodustuse vormid |
| Eelarve | Üldeelarve: 120 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 60 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 30,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.10.2022

Abi number

SA.103737

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Õiguslik alus

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine, Kultuur

Abi vorm

Muud maksusoodustuse vormid

Eelarve

Üldeelarve: 120 000 000 EUR

Aastaeelarve: 60 000 000 EUR

Abi osatähtsus

30,0  %

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103943 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Õiguslik alus | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 42 500 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 29.10.2022 – 29.10.2023 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.10.2022

Abi number

SA.103943

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Õiguslik alus

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 42 500 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

29.10.2022 – 29.10.2023

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104505 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Õiguslik alus | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 000 000 000 DKK
  Aastaeelarve: 10 000 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 4.11.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.11.2022

Abi number

SA.104505

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Õiguslik alus

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 10 000 000 000 DKK

Aastaeelarve: 10 000 000 000 DKK

Abi osatähtsus

Kestus

4.11.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 449/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 449/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103592 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Õiguslik alus | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 13 000 000 000 HUF
  Aastaeelarve: 0 HUF |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.10.2022

Abi number

SA.103592

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Õiguslik alus

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 13 000 000 000 HUF

Aastaeelarve: 0 HUF

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104737 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Õiguslik alus | — | Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.11.2022

Abi number

SA.104737

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Õiguslik alus

—

Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 60 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104754 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Läti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Õiguslik alus | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 102 718 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.11.2022

Abi number

SA.104754

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Läti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Õiguslik alus

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 102 718 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---