# Euroopan unionin C 459/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 459 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta2. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 459

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta2. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 459/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 459/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 459/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: – 2,00 % 1. joulukuuta 2022 – Euron kurssi | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 459/04 | Lausunto 07/2022
  (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla)
  ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä [2022/0370(COD)] | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 459/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: – 2,00 % 1. joulukuuta 2022 – Euron kurssi

3

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 459/04

Lausunto 07/2022
  (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla)
  ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä [2022/0370(COD)]

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla)

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 459/05 | Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan tehtävästä (AD 14) EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston (ECHO) yleisistä asioista vastaavalla linjalla (Bryssel) – COM/2022/10421 | 5 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 459/06 | Ilmoitus tiettyjen terästuotteiden tuontiin sovellettavaa suojatoimenpidettä koskevan tarkastelun vireillepanosta | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 459/07 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 11 |
| 2022/C 459/08 | ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – Maantieteellisiä merkintöjä Kiinan kansantasavallasta | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 459/05

Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan tehtävästä (AD 14) EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston (ECHO) yleisistä asioista vastaavalla linjalla (Bryssel) – COM/2022/10421

5

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 459/06

Ilmoitus tiettyjen terästuotteiden tuontiin sovellettavaa suojatoimenpidettä koskevan tarkastelun vireillepanosta

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 459/07

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

11

2022/C 459/08

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – Maantieteellisiä merkintöjä Kiinan kansantasavallasta

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 459/01)

Komissio päätti 11. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 459/02)

Komissio päätti 25. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10947. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10947. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/3

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

2,00 % 1. joulukuuta 2022

Euron kurssi (2)

1. joulukuuta 2022

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0454 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85715 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8984 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9868 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2495 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,361 |
| HUF | Unkarin forinttia | 413,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6998 |
| RON | Romanian leuta | 4,9303 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,4778 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5377 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4059 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1371 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6446 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4195 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 363,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,5393 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3965 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5500 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 160,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6050 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,793 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,526 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4508 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1472 |
| INR | Intian rupiaa | 84,9330 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0454

JPY

Japanin jeniä

142,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,85715

SEK

Ruotsin kruunua

10,8984

CHF

Sveitsin frangia

0,9868

ISK

Islannin kruunua

148,70

NOK

Norjan kruunua

10,2495

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,361

HUF

Unkarin forinttia

413,50

PLN

Puolan zlotya

4,6998

RON

Romanian leuta

4,9303

TRY

Turkin liiraa

19,4778

AUD

Australian dollaria

1,5377

CAD

Kanadan dollaria

1,4059

HKD

Hongkongin dollaria

8,1371

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6446

SGD

Singaporen dollaria

1,4195

KRW

Etelä-Korean wonia

1 363,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,5393

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3965

HRK

Kroatian kunaa

7,5500

IDR

Indonesian rupiaa

16 160,84

MYR

Malesian ringgitiä

4,6050

PHP

Filippiinien pesoa

58,793

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,526

BRL

Brasilian realia

5,4508

MXN

Meksikon pesoa

20,1472

INR

Intian rupiaa

84,9330

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/4

---

Lausunto 07/2022

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla)

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä [2022/0370(COD)]

(2022/C 459/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut lausunnon 07/2022 (annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä [2022/0370(COD)].

Lausunto on luettavissa ja ladattavissa tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/5

---

HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan tehtävästä (AD 14) EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston (ECHO) yleisistä asioista vastaavalla linjalla (Bryssel)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen (viite COM/2022/10421) avoinna olevasta johtajan tehtävästä (AD 14) EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston (ECHO) yleisistä asioista vastaavalla linjalla.

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivustolla: https://europa.eu/!B8fV6v

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/6

---

Ilmoitus tiettyjen terästuotteiden tuontiin sovellettavaa suojatoimenpidettä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2022/C 459/06)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti 31. tammikuuta 2019 käyttöön tiettyjä terästuotteita koskevan lopullisen suojatoimenpiteen, jäljempänä ’lopullista suojatoimenpidettä koskeva asetus’ (1). Komissio jatkoi asetuksella (EU) 2021/1029 (2), jäljempänä ’voimassaolon jatkamista koskeva asetus’, terästä koskevan suojatoimenpiteen voimassaoloa 30. kesäkuuta 2024 saakka. Tarkastelun kohteena ovat tietyt terästuotteet. Tarkastelun kohteena oleva tuote muodostuu 26 tuoteluokasta, jotka luetellaan tämän ilmoituksen liitteessä.

1.   Tarkastelun laajuus

Voimassaolon jatkamista koskevan asetuksen johdanto-osan 85 kappaleessa todetaan, että komissio tarkastelee uudelleen sitä, olisiko suojatoimenpide päätettävä viimeistään 30. kesäkuuta 2023 eli vuotta aikaisemmin kuin sen nykyinen kesto. Voimassaolon jatkamista koskevan asetuksen mukaisen komission sitoumuksen mukaisesti tarkastelua koskevassa tutkimuksessa keskitytään keräämään ja analysoimaan merkityksellistä näyttöä ja tietoja sen määrittämiseksi, olisiko perusteltua päättää toimenpide viimeistään 30. kesäkuuta 2023. Tätä varten komissio katsoo tarpeelliseksi kerätä tiettyjä tietoja kyselylomakkeilla (ks. jäljempänä 2 jakso).

Lisäksi ottaen huomioon, että komissio käytti vuotta 2021 koskevia tietoja viimeisessä uudelleentarkastelussa niiden kehitysmaiden luettelon päivittämiseksi, joihin toimenpidettä sovelletaan, komissio voi myös käyttää tätä uudelleentarkastelua kyseisen luettelon päivittämiseksi vuoden 2022 tiedot huomioon ottaen.

2.   Menettely

Komissio panee edellä mainitun pohjalta vireille tiettyjen terästuotteiden tuonnissa sovellettavan terästä koskevan suojatoimenpiteen tarkastelun, joka rajoittuu 1 kohdassa mainittuun laajuuteen.

2.1.   Kyselylomakkeet unionin tuottajille

Unionin tuottajia pyydetään täyttämään ja toimittamaan, tarvittaessa unionin tason järjestöjensä välityksellä, kyselylomakkeet viimeistään 13. tammikuuta 2023.

Asiaa koskevan kyselylomakkeen malli on saatavilla osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2.   Kyselylomakkeet unionin käyttäjille

Unionin käyttäjiä pyydetään täyttämään ja toimittamaan, tarvittaessa unionin tason järjestöjensä välityksellä, kyselylomakkeet viimeistään 13. tammikuuta 2023.

Asiaa koskevan kyselylomakkeen malli on saatavilla osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3.   Kirjalliset huomautukset

Jotta komissio saisi kaikki tutkimuksen kannalta merkitykselliset tiedot, asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä komissiolle. Kyseiset tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle viimeistään 13. tammikuuta 2023.

2.4.   Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi tuoda esiin uusia asioita.

Tällaiset huomautukset on toimitettava komissiolle 7 päivän kuluessa siitä, kun 2.3 kohdassa mainitut huomautukset on asetettu asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi. Komissio voi myös antaa erityisiä ohjeita vastaväitteiden rakenteesta menettelyn myöhemmässä vaiheessa. Tällaisessa tapauksessa komissio ilmoittaa asiasta asianomaisille osapuolille Tron-tietokannassa olevaan asiakirja-aineistoon liitetyllä ilmoituksella.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi-tietokannan kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Tutustumisoikeuden saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita.

Mainitut aikarajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

Kun otetaan huomioon, että tarkastelu on saatettava päätökseen nopeassa aikataulussa (ks. jäljempänä 6 kohta) ja että asianomaisille osapuolille annetaan mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten toimittamista tiedoista, millä varmistetaan niiden mahdollisuus puolustaa etujaan, komissio ei järjestä kuulemisia tässä tutkimuksessa – muuten kuin poikkeuksellisissa olosuhteissa.

2.5.   Tietojen toimittaminen ja tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidentäminen

Pääsääntönä on, että asianomaiset osapuolet voivat toimittaa tietoja ainoastaan tässä ilmoituksessa ilmoitetuissa määräajoissa. Tässä ilmoituksessa mainittujen aikarajojen pidentämistä voidaan pyytää vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja se myönnetään vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa huomautusten toimittamisen määräaikaa voidaan pidentää yleensä enintään 3 lisäpäivällä.

Asianomaisilta osapuolilta pyydetään, että ne eivät toimita muita tietoja tässä ilmoituksessa vahvistettujen määräaikojen ulkopuolella tai muussa komission kanssa käytävässä yhteydenpidossa. Jotta tutkimus voitaisiin saattaa asianmukaisesti päätökseen määräajassa, kaikki huomautukset, vastaväitteet tai muut kirjalliset asiakirjat, joita ei toimiteta komission asettamien määräaikojen puitteissa, voidaan jättää huomiotta.

2.6.   Kirjallisia huomautuksia ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien menettelyjen yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeutta. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten kirjalliset huomautukset, jotka ovat luottamuksellisia, on varustettava merkinnällä ”Limited” (3). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä asetuksen (EU) 2015/478 (4) 8 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 (5) 5 artiklan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys, ja ne on toimitettava komissiolle samaan aikaan kuin ”Limited”-versio.

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta.

Asianomaisia osapuolia kehotetaan painokkaasti esittämään kaikki kirjalliset huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), skannatut valtakirjat mukaan luettuina.

Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköpostiosoite: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7.   Asianomaisen osapuolen aseman automaattinen laajentaminen

Samoin kuin aiemmissa tarkastelua koskevissa tutkimuksissa, komissio on päättänyt automaattisesti ulottaa asianomaisen osapuolen aseman koskemaan kaikkia osapuolia, jotka ovat ilmoittautuneet ja jotka on rekisteröity asianmukaisesti jossakin vaiheessa menettelyä, joka pantiin vireille 23. maaliskuuta 2018. Sen vuoksi näiden osapuolten ei tarvitse esittää uutta pyyntöä, koska niille myönnetään pääsy TRON-tietokantaan automaattisesti.

Sen sijaan kaikkia osapuolia, joita ei ole aiemmin rekisteröity TRON-tietokantaan suojatoimenpidemenettelyn asianomaiseksi osapuoleksi ja jotka haluavat osallistua tähän tutkimukseen, pyydetään rekisteröitymään asianomaiseksi osapuoleksi edellä 2.6 jaksossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Komissio muistuttaa, että yritys, toimialajärjestö, kolmansien maiden viranomainen jne., joka ei vielä sisälly tapausta koskevaan rekisteriin eikä näin ollen ole asianomainen osapuoli, saa tarkastelua koskevaan tutkimukseen liittyvät menettelylliset oikeudet vasta siitä hetkestä alkaen, kun se on asianmukaisesti rekisteröitynyt asianomaiseksi osapuoleksi edellä 2.6 jaksossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Komissio muistuttaa myös, että asianajotoimistojen tai muiden ulkopuolisten edustajien edustamien asianomaisten osapuolten on toimitettava päivitetty valtakirja tätä tutkimusta varten.

3.   Tarkastelun aikataulu

Komissio saattaa tarkastelua koskevan tutkimuksen päätökseen viimeistään 30. kesäkuuta 2023.

4.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli ei toimita komission mahdollisesti pyytämiä tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät voidaan asetuksen (EU) 2015/478 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/755 3 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella. Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

5.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Periaatteessa kuuleminen olisi rajattava seikkoihin, jotka ovat tulleet esiin tämän tarkastelumenettelyn aikana.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Asianomaisia osapuolia pyydetään noudattamaan tämän ilmoituksen 2.3–2.5 jaksossa ilmoitettuja määräaikoja pyytääkseen kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään asianomaisen aikataulun ulkopuolella, neuvonantaja voi tutkia syyt myöhässä oleviin pyyntöihin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (6) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/159, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 31, 1.2.2019, s. 27).

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1029, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/159 muuttamisesta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa sovellettavan suojatoimenpiteen voimassaolon jatkamiseksi (EUVL L 225, 25.6.2021, s. 1).

(3)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EU) 2015/478 8 artiklassa, asetuksen (EU) 2015/755 5 artiklassa sekä suojatoimenpiteitä koskevan WTO-sopimuksen 3.2 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(4)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.

(5)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

LIITE

| Tuoteluokan numero | Tuoteluokka |
| --- | --- |
| 1 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat |
| 2 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt |
| 3.A | Sähkötekniset levyt (muut kuin suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet) |
| 3.B |
| 4.A | Metallipinnoitetut levyt |
| 4.B |
| 5 | Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt |
| 6 | Tinatut tuotteet |
| 7 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt |
| 8 | Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat |
| 9 | Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat |
| 10 | Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut kvarttolevyt |
| 12 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit |
| 13 | Betoniteräs |
| 14 | Ruostumattomat tangot ja kevyet profiilit |
| 15 | Ruostumaton valssilanka |
| 16 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistettu valssilanka |
| 17 | Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä |
| 18 | Ponttirauta ja -teräs |
| 19 | Rautateiden materiaali |
| 20 | Kaasuputket |
| 21 | Putkipalkit |
| 22 | Ruostumattomat saumattomat putket |
| 24 | Muut saumattomat putket |
| 25.A | Suuret hitsatut putket |
| 25.B |
| 26 | Muut hitsatut putket |
| 27 | Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmänä viimeistellyt tangot |
| 28 | Seostamattomasta teräksestä valmistettu lanka |

Tuoteluokan numero

Tuoteluokka

1

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat

2

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt

3.A

Sähkötekniset levyt (muut kuin suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet)

3.B

4.A

Metallipinnoitetut levyt

4.B

5

Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt

6

Tinatut tuotteet

7

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt

8

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat

9

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat

10

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut kvarttolevyt

12

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit

13

Betoniteräs

14

Ruostumattomat tangot ja kevyet profiilit

15

Ruostumaton valssilanka

16

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistettu valssilanka

17

Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä

18

Ponttirauta ja -teräs

19

Rautateiden materiaali

20

Kaasuputket

21

Putkipalkit

22

Ruostumattomat saumattomat putket

24

Muut saumattomat putket

25.A

Suuret hitsatut putket

25.B

26

Muut hitsatut putket

27

Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmänä viimeistellyt tangot

28

Seostamattomasta teräksestä valmistettu lanka

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/11

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2022/C 459/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa muutoshakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄN MUUN KUIN VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”Bovški sir”

EU-nro: PDO-SI-0423-AM01— 2.9.2020

SAN (X) SMM ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja vuohien kasvattajien yhdistys)

Hakijana on sama ryhmä, joka esitti Bovški sir -juuston rekisteröintihakemuksen, ja siksi sillä on oikeutettu etu muutoksen hakemiseen.

Osoite: Trenta 34

SI - 5232 Soča

Maa: Slovenia.

Puhelin: + 386 31 409 012

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Slovenia

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- |

☐

Tuotteen nimi

| ☒ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- |

☒

Tuotteen kuvaus

| ☐ | Maantieteellinen alue |
| --- | --- |

☐

Maantieteellinen alue

| ☐ | Alkuperätodisteet |
| --- | --- |

☐

Alkuperätodisteet

| ☒ | Tuotantomenetelmä |
| --- | --- |

☒

Tuotantomenetelmä

| ☒ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| --- | --- |

☒

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

| ☒ | Merkinnät |
| --- | --- |

☒

Merkinnät

| ☒ | Muu |
| --- | --- |

☒

Muu

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

| ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

5.   muutokset

5.1.   Tuotteen kuvaus

1.   Muutos

Kaikki tässä kohdassa mainitut muutokset liittyvät eritelmän 1.2.1 kohtaan (Tuotteen esittely) tehtäviin muutoksiin.

Virke ”Lampaanmaidon on oltava kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden tuottamaa” korvataan seuraavalla virkkeellä: ”Vähintään 80 prosentin lampaanmaidosta on oltava kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja sen risteytysten (kuten parannettuun Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden) tuottamaa, kun taas loppuosa maidosta voi olla muiden rotujen lampaiden tuottamaa.”

Syynä tähän muutokseen on se, että Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden geenipooli on hiljalleen vähenemässä. Ne nimittäin kuolivat lähes sukupuuttoon toisen maailmansodan jälkeen, mikä rajoitti niiden geneettistä potentiaalia huomattavasti. Tästä syystä kasvattajat ovat toisinaan käyttäneet muiden rotujen, pääasiassa friisiläisen lampaan, pässejä. Parannettu Bovec-rotu on jalostettu risteyttämällä kotoperäinen Bovec-rotu ja itä-friisiläinen lammas, joka on poikkeuksellisen hedelmällinen ja tuottaa erittäin paljon maitoa. Kotoperäistä Bovec-rotua parannettiin, jotta saadaan kookkaampia eläimiä, jotka pystyvät tuottamaan enemmän maitoa laadukkaan perusrehun avulla. Parannettu Bovec-rotu rekisteröitiin uutena rotuna vuonna 2020. Sen maitotuotos on verrattavissa Bovec-rodun maitotuotokseen, ja molempien rotujen maito sisältää samanlaisen osuuden proteiinia ja rasvaa. Näin ollen tämä muutos ei vaikuta Bovški sir -juuston lopullisiin ominaispiirteisiin eikä aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

2.   Muutos

Virke ”Bovški sir -juusto on muodoltaan pyöreä kiekko, jonka halkaisija on 20–26 cm, korkeus 8–12 cm ja paino 2,5–4,5 kg” korvataan seuraavalla virkkeellä: ”Bovški sir -juusto on muodoltaan pyöreä kiekko, jonka halkaisija on 17–26 cm, korkeus 8–12 cm ja paino 1,8–4,5 kg.”

Muutos koskee juustokiekon halkaisijan alarajan pienentämistä 20 cm:stä 17 cm:iin ja painon alarajan pienentämistä 2,5 kg:sta 1,8 kg:aan.

Matkailusta on viime vuosina tullut yksi Soča-joen laakson nopeimmin kasvavista toimialoista, mikä on lisännyt tuntuvasti Bovški sir -juuston kysyntää ja muuttanut myynnin rakennetta. Asiakkaat haluavat enimmäkseen ostaa Bovški sir -juustoa suoraan tuottajilta kokonaisina juustoina, mikä on syynä entistä kevyempien juustojen suureen kysyntään. Bovški sir -juustokiekkojen kokoon ja painoon tehdyn muutoksen ansiosta tuottajat voivat siis joustavoittaa tuotantoaan, koska muutoksella sallitaan pienempien/kevyempien juustokiekkojen tuottaminen, jolla voidaan vastata asiakkaiden taholta tulevaan kysyntään.

3.   Muutos

Virke ”Normaali kypsyysaste kulutukseen saatettaessa: kypsytetty vähintään 60 päivää” korvataan virkkeellä ”Normaali kypsyysaste kulutukseen saatettaessa: kypsytetty vähintään 45 päivää”.

Muutos koskee sen ajan lyhentämistä 60 päivästä vähintään 45 päivään, joka tarvitaan kulutukseen saatettaessa edellytetyn normaalin kypsyysasteen saavuttamiseen.

Bovški sir -juuston painon ja koon pienentäminen on lyhentänyt myös juuston kypsytysaikaa, koska pienemmät juustot kypsyvät nopeammin ja ovat kypsiä kulutukseen saattamista varten 45 päivän kypsytysajan jälkeen.

Ajan lyhentäminen ei vaikuta luonnolliseen kypsymisprosessiin eikä tuotteen lopullisiin ominaispiirteisiin.

5.2.   Tuotantomenetelmä

1.   Muutos

Eritelmän 3.2.1 kohdan (Juustonvalmistukseen käytettävän maidon valmistaminen) ensimmäinen virke, jossa todetaan ”Vähintään 80 prosentin lampaanmaidosta on oltava kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden tuottamaa”, korvataan seuraavalla virkkeellä: ”Vähintään 80 prosentin lampaanmaidosta on oltava kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja sen risteytysten (kuten parannettuun Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden) tuottamaa.”

Muutos liittyy 5.1 kohdassa (Tuotteen kuvaus) esitettyyn muutokseen 1.

2.   Muutos

Eritelmän 2 luvun (Bovški sir -juuston teknisen tuotantoprosessin pääpiirteet) 11 kohtaa (Kypsytys) muutetaan seuraavasti: ”Juusto soveltuu nautittavaksi vähintään 45 päivän kypsytyksen jälkeen.”

Eritelmän 3.2.8 kohdassa (Juuston kypsytys) ja 3.2.9.1 kohdassa (Juuston arviointi) juuston kypsytysaika korjataan 60 päivästä 45 päivään.

Muutos liittyy 5.1 kohdassa (Tuotteen kuvaus) esitettyyn muutokseen 3.

5.3.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Muutos

Eritelmän 5.1.3.2 kohdassa (Maidon tuotanto) oleva nykyinen teksti ”Bovški sir -juustoksi jalostettava maito saadaan kotoperäiseen Bovec-rotuun (jota kuvataan tarkemmin jäljempänä) kuuluvista lypsylampaista” korvataan seuraavalla tekstillä: ”Bovški sir -juustoksi jalostettava maito saadaan kotoperäiseen Bovec-rotuun (jota kuvataan tarkemmin jäljempänä) kuuluvista ja sen risteytysten lypsylampaista, kuten parannettuun Bovec-rotuun kuuluvista lampaista. Parannettu Bovec-rotu on jalostettu risteyttämällä kotoperäinen Bovec-rotu ja itä-friisiläinen lammas, joka on poikkeuksellisen hedelmällinen ja tuottaa erittäin paljon maitoa. Bovec-rotu risteytettiin sen maitotuotoksen parantamiseksi.”

Muutos liittyy 5.1 kohdassa (Tuotteen kuvaus) esitettyyn muutokseen 1.

5.4.   Merkinnät

Muutos

Eritelmästä poistetaan 5.3 kohta (Bovški sir -juuston tunnus).

Tämä aiheuttaa muutoksen myös 3.2.9.2 kohtaan (Merkinnät), jonka ensimmäisessä virkkeessä todetaan seuraavaa: ”Juustoihin, jotka täyttävät kaikki eritelmän vaatimukset, merkitään tuottajan ja juuston nimi, jäljempänä esitetty Bovški sir -juuston tunnus, yhteisön tunnus sekä kansallinen laatumerkki.” Tämä virke korvataan seuraavalla virkkeellä: ”Juustoihin, jotka täyttävät kaikki eritelmän vaatimukset, on merkittävä tuottajan nimi, Bovški sir -juuston nimi ja yhteisön tunnus.”

Bovški sir -juuston tunnus kuuluu Društvo rejcev drobnice Bovške -yhdistykselle (Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja vuohien kasvattajien yhdistys). Koska Bovški sir -juuston tuottajat eivät ole velvollisia olemaan yhdistyksen jäseniä, ei ole asianmukaista edellyttää yhdistykseen kuulumattomia tuottajia käyttämään tunnusta. Jos yhdistykseen kuulumattomat tuottajat haluavat käyttää yhdistyksen tunnusta, se on saatavissa yhdistykseltä.

5.5.   Muu

Muutos

Muu – Arviointilomake

Eritelmän 5.2 kohdassa (Kypsytetyn Bovški sir -juuston arviointilomake) olevassa taulukossa ”Kunkin ominaisuuden vähimmäispistemäärät” esitetään pisteiden vähimmäismäärä, joka juuston on saatava ulkonäön, värin, sisuksen, poikkileikkauspinnan, aromin ja maun osalta. Taulukossa esitettyä juuston ulkonäöstä, poikkileikkauspinnasta ja aromista annettavien pisteiden vähimmäismäärää on muutettu. Ulkonäön vähimmäispistemäärä on nostettu 1,5:stä 1,75:een, poikkileikkauspinnan vähimmäispistemäärä on laskettu 2,5:stä 2,0:aan, ja juuston aromin vähimmäispistemäärä on nostettu 1,5:stä 1,75:een.

Ehdotetut muutokset perustuvat Bovški sir -juuston monivuotisten aistinvaraisten arviointien tuloksiin. Arvioinnissa merkittävimmät esiin nousseet ongelmat ovat koskeneet juuston poikkileikkauspintaa, koska raakamaidosta valmistetuilla juustoilla on harvoin ihanteellinen poikkileikkauspinta. On ollut tilanteita, joissa tiettyjä juustoja ei ole voitu myydä poikkileikkauspinnasta saadun pistemäärän vuoksi, jopa tapauksissa, joissa kaikista muista ominaisuuksista olisi saatu suuri pistemäärä.

Ulkonäön vähimmäispistemäärää on nostettu, koska myös ulkonäkö on tärkeä ja antaa merkkejä juuston koostumuksesta ja puhtaudesta ja osoittaa, että tuottaja on huolehtinut juustosta asianmukaisesti. Myös aromin vähimmäispistemäärää on nostettu, koska aromista saatu pieni pistemäärä antaa ensimmäisen viitteen siitä, että juusto ei täytä vaatimuksia.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Bovški sir”

EU-nro: PDO-SI-0423-AM01 - 2.9.2020

SAN (X) SMM ( )

1.   San:n nimi tai nimet

”Bovški sir”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Slovenia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.3 – Juustot

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Bovški sir” luokitellaan kovaksi, täysrasvaiseksi juustoksi. Sen valmistukseen käytetään vähintään 80 % lampaan raaka-maitoa, joka saadaan kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvista lampaista ja sen risteytyksistä (kuten parannettuun Bovec-rotuun kuuluvista lampaista). Maito voi sisältää myös enintään 20 % lehmän- tai vuohenmaitoa. Pyöreän kokonaisen juuston halkaisija on 17–26 cm, korkeus 8–12 cm ja paino 1,8–4,5 kg. Juuston kuori on kiinteä, sileä ja tasainen, ja sen väri vaihtelee harmahtavanruskeasta vaaleanruskeaan. Kyljet ovat hieman kuperat ja reunoiltaan pyöreähköt. Rakenne on kiinteä, joustava, tiivis, helposti leikattavissa mutta ei mureneva. Väri on tasaisen harmahtavan vaaleanruskea, ja juustossa on harvassa tasaisesti jakautuneita linssin tai pienen herneen kokoisia koloja ja toisinaan siellä täällä myös pieniä reikiä ja halkeamia. Pidempään kypsytetyn juuston rakenne on kiinteämpi ja helpommin halkeava. Juustolla on tunnusomainen täyteläisen aromaattinen voimakas ja hieman pistävä tuoksu ja maku. Juustoja kypsytetään 45 päivästä kahteen vuoteen. Jos valmistukseen on lisätty lehmän- tai vuohenmaitoa, maku ja tuoksu ovat hieman miedompia. Bovški sir -juuston kuiva-ainepitoisuus on vähintään 60 % ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 45 %.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

”Bovški sir” valmistetaan kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja sen risteytysten (parannettuun Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden) raakamaidosta tai sekoitetusta lampaan-, lehmän- ja vuohenmaidosta. Lehmän- tai vuohenmaidon osuus maidon kokonaismäärästä saa olla enintään 20 %. Bovški sir -juuston valmistus tapahtuu yksinomaan eläinten ollessa maidoneritysvaiheessa, joka ajoittuu lammaskarjan laiduntamiseen käytettyjen laidunten kasvukauteen. Pääosa maidoneritysvaiheessa olevien eläinten perusrehuannoksesta on peräisin laiduntamisesta, mutta sitä voidaan täydentää myös heinällä tai säilörehulla. Perusannos on vähintään 75 % päivittäisen annoksen kuiva-aineesta.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien Bovški sir -juuston tuotantovaiheiden maidon tuotannosta juuston kypsytykseen on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Juustoihin, jotka täyttävät kaikki eritelmän vaatimukset, merkitään tuottajan nimi, suojattu nimi ja Euroopan unionin tunnus. Jos käytetään lehmän- tai vuohenmaitoa, sen prosentuaalinen osuus on myös ilmoitettava. Tuottajat voivat lisäksi ilmoittaa, jos juustoa on kypsytetty enemmän kuin yksi vuosi, jos se tuotettu luonnonmukaisesti tai jos se on valmistettu vuoristojuustolassa.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue, jolla Bovški sir -juuston valmistukseen käytettävä maito tuotetaan ja jolla itse juusto valmistetaan, määritellään seuraavasti: Italian rajan pohjois- ja länsipuolella Mali Mangartista ja Veliki Mangartista Učjen rajanylityspaikkaan. Rajalta alue jatkuu Mali Muzecin ja Veliki Muzecin kautta kattaen koko alueen Božcasta Na vrhu’uun kohti Hribiä, Pirovecin, Krasji vrh’n, Zaprikraj’n ja Zaplečin kautta Lopatnikiin ja Krniin, Mali Šmohoriin, Bogatiniin ja Vratcaan, Lanževicaan, Mala Vrataan, Velika Vrataan, Travnikiin, Malo Špičjeen ja Kanjeveciin, Triglavin ja Luknjan ohi Križiin, Prisojnikiin, Mala Mojstrovkaan Travnikin ohi Jaloveciin, Kotovo Sedloon, Mali Mangartiin ja takaisin Italian rajalle. Kaikki edellä mainitut raja-alueet sijaitsevat maantieteellisellä alueella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

”Bovški sir” on tuote, jonka merkitys tunnetaan vuosisatojen ajan. Myös arkeologisten löytöjen mukaan Bovecin alueella on ollut asutusta jo tuhansien vuosien ajan. Oletetaankin, että juustonvalmistus alkoi tällä vuoristoalueella jo kolme vuosituhatta sitten, samaan aikaan teräksentuotannon kanssa. Ensimmäiset viittaukset Bovecin alueeseen ovat peräisin ajalta ennen vuotta 1174 ja ensimmäiset viittaukset juustoon 1300-luvulta. Kyseiseltä ajalta peräisin olevien maarekisterien ja muiden kirjanpitotietojen mukaan juustolla oli suuri merkitys, koska maatiloista, kalastusoikeuksista jne. kannettavat maksut laskettiin juustona (Rutar, 1882). Nimi ”Bovški sir” (italiaksi ”Formaggio di Plezo vero”) mainittiin ensimmäisen kerran vuodelta 1756 peräisin olevassa Udinen kaupungin hintaluettelossa, josta ilmenee myös, että Bovški sir -juuston hinta oli korkeampi kuin monilla muilla juustoilla. Laiduntamista, juustonvalmistusta ja vuoristolaidunten hoitoa käsiteltiin laidunten hoitoa koskevissa kirjoituksissa (Pašni red). Tri Henrik Tuma kirjoitti Planinski Vestnik -lehdessä julkaistun kuvauksen työpäivästä Zapotokissa Zadnja Trentan yläpuolella sijaitsevalla vuoristolaitumella ennen ensimmäistä maailmansotaa. Siitä ilmenee, että Bovški sir -juuston valmistustapa on – teknologian kehittymisestä huolimatta – lähes sama kuin vuosisatoja sitten. Korkealla sijaitsevien vuoristolaidunten ja jyrkkien rinteiden vuoksi maantieteellisellä alueella ei ole juurikaan mahdollisuuksia tehomaatalouden harjoittamiseen. Maantieteellinen alue kokonaisuudessaan on Natura 2000 -aluetta, ja suuri osa siitä kuuluu lisäksi Triglavin kansallispuistoon. Maantieteelliselle alueelle on tyypillistä Alppien mannerilmasto, jossa osittain tuntuu myös Välimeren ilmaston vaikutus, joka työntyy sisämaahan Soča-jokea pitkin. Sademäärä on korkea läpi vuoden (Bovecissa keskimäärin 2 735 mm/vuodessa vuosina 1961–1990). Eräät laaksot ovat ympäröivien korkeiden vuorenhuippujen vuoksi ilman auringonpaistetta jopa kaksi kuukautta vuodessa. Runsaista sateista huolimatta kuivuus ja voimakkaat tuulet heikentävät usein ohuen maaperän nurmisatoa, minkä vuoksi alue soveltuu parhaiten lampaan- ja vuohenkasvatukseen.

”Bovški sir” valmistetaan kotoperäiseen Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden ja sen risteytysten (parannettuun Bovec-rotuun kuuluvien lampaiden) maidosta. Bovec-rotu on kehittynyt vuosisatojen kuluessa Soča-joen yläjuoksun laaksoissa, ja se on saanut nimensä Bovecin kaupungin mukaan. Bovec-rotu on tyypillisesti maidon tuotantoon tarkoitettu siropäinen ja lyhytkorvainen rotu. Jalostuksen tähänastisena perustavoitteena on ollut kehittää ankariin kasvatusolosuhteisiin ja korkeiden vuoristolaidunten niukkoihin laiduntamisoloihin sopeutunut lauhkealuonteinen, pitkäikäinen ja vastustuskykyinen rotu. Bovec-rodun lampaan maidon rasvapitoisuus kuiva-aineesta on korkeampi kuin muilla Sloveniassa kasvatetuilla maidontuotantoon tarkoitetuilla lammasroduilla, mikä vaikuttaa sekä saantoon että juuston makuun. Parannettu Bovec-rotu on jalostettu risteyttämällä kotoperäinen Bovec-rotu ja itä-friisiläinen lammas, joka on poikkeuksellisen hedelmällinen ja tuottaa erittäin paljon maitoa. Kotoperäistä Bovec-rotua parannettiin, jotta saadaan kookkaampia eläimiä, jotka pystyvät tuottamaan enemmän maitoa.

Maidoneritysvaiheessa Bovški sir -juuston valmistukseen käytettävää maitoa tuottavat lampaat laiduntavat ympäri aluetta. Laiduntaminen tapahtuu perinteisesti, mikä on myös ainoa taloudellisesti kannattava vaihtoehto. Tämä merkitsee sitä, että ravinto, jota lampaat nauttivat sinä aikana, kun ne tuottavat Bovški sir -juuston valmistukseen käytettävää maitoa, perustuu tuoreeseen laidunrehuun, mikä vaikuttaa suuresti juuston tyypilliseen makuun ja aromiin. Korkeusvyöhykkeestä, ilmastosta ja maaperän geologisesta koostumuksesta johtuen laitumilla esiintyy poikkeuksellisen monipuolinen valikoima kasveja. Maantieteellisellä alueella tavataan kasveja, jotka ovat tyypillisiä niin Alppien, Manner-Euroopan kuin Välimerenkin alueelle.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 2.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 459/17

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteellisiä merkintöjä Kiinan kansantasavallasta

(2022/C 459/08)

Maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta tehdyn Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen (1) tekstin mukaisesti Euroopan unioni valmistelee parhaillaan sopimuksen liitteessä V lueteltujen 175 kiinalaisen maantieteellisen merkinnän suojaa.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän asiakirjan julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa tarkasteltavaksi ainoastaan, jos se on toimitettu edellä mainitussa määräajassa ja siinä osoitetaan, että

| (a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

(a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| (b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti tai tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (3) mukaisesti, tai kokonaan tai osittain homonyyminen EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen tai monenvälisen sopimuksen nojalla:
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti tai tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (3) mukaisesti, tai kokonaan tai osittain homonyyminen EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen tai monenvälisen sopimuksen nojalla:

https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

(c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| (d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

(d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| (e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

(e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

| (f) | Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että sopimukseen perustuvat keskustelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja että asiasta annetaan sen jälkeen säädös. |
| --- | --- |

(f)

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että sopimukseen perustuvat keskustelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja että asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellisten merkintöjen luettelo (4)

| | Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Kiinan kansantasavallassa | Nimi latinalaisin kirjaimin | Tuotelaji | Käännös tiedotustarkoituksiin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pähkinät | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Muut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”perussopimus”) liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Muut eläinperäiset tuotteet – Kashmir | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Kukat ja koristekasvit – Laventeli | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pähkinät | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maapähkinät | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Kamelinliha | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Vesikasvit – Spirulina | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Zanthoxylum bungeanum | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Gojimarjat | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kaura | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Hanhet | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kaninliha | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hirssi | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Ankat | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Turkikset | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Muut eläintuotteet – Silkki | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Bambupunos | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Paju | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Heinä | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambu | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Puuvilla | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Paju | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Paju | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambu | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Tislattu alkoholijuoma | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Päärynät | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Viinit | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Tislattu alkoholijuoma | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurimukulat | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Siemenet | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Porkkanat | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭(山)碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Taskuravut | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Ravut | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Tislattu alkoholijuoma | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Huotrakalat | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vermiselli | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Suomyrtti | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kasvin varret | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Tislattu alkoholijuoma | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Merikorvat | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Lokvatti | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Sahramirummuttaja | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisinuudelit | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) – Öljy | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Tuore liha (ja muut eläimen osat) – Kanat | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Meloninsiemenet | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Appelsiinit | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jujube | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Kukat ja koristekasvit – Kukat | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) – Öljy | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jamssi | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Valkosipuli | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maapähkinät | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Chili | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Tislattu alkoholijuoma | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Alkoholipitoinen riisijuoma | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Tislattu alkoholijuoma | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kastikkeet | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Longaani | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Litsit | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kumkvatit | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osterit | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Longaani | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurimukulat | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Naudanliha | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Appelsiinit | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Leivonnaiset | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maustepaprikat | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Tryffelit | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Lokvatti | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kiivit | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jobinkyynelheinän siemenet | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Mustikka | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Notoginseng | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kahvi | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Ziyang Selenium-enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maustepaprikat | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kakit | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Liljat | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Oliivit | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Morchella | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Gojimarjat | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat | Aksu Apple |

Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Kiinan kansantasavallassa

Nimi latinalaisin kirjaimin

Tuotelaji

Käännös tiedotustarkoituksiin

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pähkinät

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Muut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”perussopimus”) liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Muut eläinperäiset tuotteet – Kashmir

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Kukat ja koristekasvit – Laventeli

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pähkinät

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maapähkinät

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Kamelinliha

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Vesikasvit – Spirulina

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja

Heishui Chinese Honey

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Zanthoxylum bungeanum

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Gojimarjat

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kaura

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Hanhet

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kaninliha

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hirssi

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vihannekset

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Ankat

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Turkikset

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Muut eläintuotteet – Silkki

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

Bambupunos

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Paju

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

Heinä

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambu

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Puuvilla

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Paju

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Silkki

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Paju

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambu

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Tislattu alkoholijuoma

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Päärynät

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Viinit

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Tislattu alkoholijuoma

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurimukulat

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Siemenet

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Porkkanat

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.) – Hunaja

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Yuhua Tea

81.

洞庭(山)碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Taskuravut

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Ravut

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Tislattu alkoholijuoma

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Huotrakalat

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Vermiselli

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Suomyrtti

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kasvin varret

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Tislattu alkoholijuoma

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Merikorvat

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Lokvatti

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Sahramirummuttaja

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisi

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Riisinuudelit

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) – Öljy

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Tuore liha (ja muut eläimen osat) – Kanat

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Meloninsiemenet

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Appelsiinit

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jujube

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Kukat ja koristekasvit – Kukat

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) – Öljy

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jamssi

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Valkosipuli

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maapähkinät

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Chili

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Tislattu alkoholijuoma

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Alkoholipitoinen riisijuoma

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Tislattu alkoholijuoma

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kastikkeet

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Hedelmät

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Longaani

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Litsit

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kumkvatit

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osterit

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Longaani

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurimukulat

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Tuore liha (ja muut eläimenosat) – Naudanliha

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Appelsiinit

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Leivonnaiset

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maustepaprikat

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Tryffelit

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Pomelot

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Lokvatti

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kiivit

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Jobinkyynelheinän siemenet

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Mustikka

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Notoginseng

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kahvi

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Ziyang Selenium-enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Tee

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Maustepaprikat

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kakit

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Liljat

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Oliivit

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Morchella

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Perunat

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Juurikasvit

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Gojimarjat

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Omenat

Aksu Apple

---

(1)  EUVL L 408I, 4.12.2020 s. 1.

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Kiinan viranomaisten toimittama luettelo Kiinan kansantasavallassa rekisteröidyistä maantieteellisistä merkinnöistä.

---