# Publicatieblad C 345/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 345 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang8 september 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 345

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang8 september 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 345/01 | Besluit van de Raad van 6 september 2022 TOT VASTSTELLING VAN HET STANDPUNT VAN DE RAAD OVER HET ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2023 | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 345/02 | Wisselkoersen van de euro — 7 september 2022 | 2 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2022/C 345/03 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 3 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 345/01

Besluit van de Raad van 6 september 2022 TOT VASTSTELLING VAN HET STANDPUNT VAN DE RAAD OVER HET ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2023

1

Europese Commissie

2022/C 345/02

Wisselkoersen van de euro — 7 september 2022

2

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2022/C 345/03

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2022/C 345/04 | Verzoek van Oslo tingrett van 14 maart 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Stendi AS & Norlandia Care Norge AS/Oslo kommune v/ordføreren (Zaak E-4/22) | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 345/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2022/C 345/04

Verzoek van Oslo tingrett van 14 maart 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Stendi AS & Norlandia Care Norge AS/Oslo kommune v/ordføreren (Zaak E-4/22)

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 345/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 september 2022

TOT VASTSTELLING VAN HET STANDPUNT VAN DE RAAD OVER HET ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2023

(2022/C 345/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | Op 4 juli 2022 heeft de Commissie een voorstel voor het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 ingediend (1). |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2022 heeft de Commissie een voorstel voor het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 ingediend (1).

| 2. | De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad van 14 december 2020 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2014/335/EU, Euratom (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad van 17 december 2020 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 (3), |
| --- | --- |

2.

De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad van 14 december 2020 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2014/335/EU, Euratom (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad van 17 december 2020 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 (3),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De Raad heeft op 6 september 2022 het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 vastgesteld.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu

Gedaan te Brussel, 6 september 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Doc. COM(2022) 400 final.

1

(2)  PB L 424 van 15.12.2020, blz. 1.

2

(3)  PB L 433 I van 22.12.2020, blz. 11.

3

---

Europese Commissie

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 september 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9885 |
| JPY | Japanse yen | 143,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4365 |
| GBP | Pond sterling | 0,86510 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6888 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9750 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9483 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,631 |
| HUF | Hongaarse forint | 401,83 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7290 |
| RON | Roemeense leu | 4,8585 |
| TRY | Turkse lira | 18,0262 |
| AUD | Australische dollar | 1,4748 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3037 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,7596 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6459 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,3931 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 374,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2582 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8968 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5143 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 779,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4497 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,532 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,322 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,1881 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,9225 |
| INR | Indiase roepie | 79,0280 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

0,9885

JPY

Japanse yen

143,20

DKK

Deense kroon

7,4365

GBP

Pond sterling

0,86510

SEK

Zweedse kroon

10,6888

CHF

Zwitserse frank

0,9750

ISK

IJslandse kroon

141,30

NOK

Noorse kroon

9,9483

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,631

HUF

Hongaarse forint

401,83

PLN

Poolse zloty

4,7290

RON

Roemeense leu

4,8585

TRY

Turkse lira

18,0262

AUD

Australische dollar

1,4748

CAD

Canadese dollar

1,3037

HKD

Hongkongse dollar

7,7596

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6459

SGD

Singaporese dollar

1,3931

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 374,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2582

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8968

HRK

Kroatische kuna

7,5143

IDR

Indonesische roepia

14 779,47

MYR

Maleisische ringgit

4,4497

PHP

Filipijnse peso

56,532

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,322

BRL

Braziliaanse real

5,1881

MXN

Mexicaanse peso

19,9225

INR

Indiase roepie

79,0280

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/3

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2022/C 345/03)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 10 mei 2022 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 88678 |
| Nummer van het besluit | 101/22/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Tijdelijk crisiskader: garantieregeling voor leningen |
| Rechtsgrondslag | Parlementair besluit tot aanneming van de steunregeling en de begroting ervan in Innst. 270 S (2021-2022), (1) tot wijziging van de voorgestelde begroting door de regering in Prop. 78 S (2021-2022), (2) en een besluit van het ministerie van Handel, Industrie en Visserij voor Export Finance Norway |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Liquiditeit verzekeren in de vorm van garanties verstrekt door de Noorse staat voor ondernemingen met een liquiditeitstekort door het onvermogen van hun Russische, Wit-Russische en/of Oekraïense klanten om openstaande saldi te vereffenen als rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg van de Russische agressie tegen Oekraïne en de oplegging van sancties |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | 400 miljoen NOK |
| Intensiteit | De garantie kan maximaal 90 % van de hoofdlening bedragen, de maximale garantielening per onderneming bedraagt 50 miljoen NOK |
| Looptijd | 11 mei 2022 tot 31 december 2022. |
| Economische sectoren | Maritieme sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Eksfin – Export Finance Norway |
| Postadres: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Datum van vaststelling van het besluit

10 mei 2022

Zaaknummer

88678

Nummer van het besluit

101/22/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Tijdelijk crisiskader: garantieregeling voor leningen

Rechtsgrondslag

Parlementair besluit tot aanneming van de steunregeling en de begroting ervan in Innst. 270 S (2021-2022), (1) tot wijziging van de voorgestelde begroting door de regering in Prop. 78 S (2021-2022), (2) en een besluit van het ministerie van Handel, Industrie en Visserij voor Export Finance Norway

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Liquiditeit verzekeren in de vorm van garanties verstrekt door de Noorse staat voor ondernemingen met een liquiditeitstekort door het onvermogen van hun Russische, Wit-Russische en/of Oekraïense klanten om openstaande saldi te vereffenen als rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg van de Russische agressie tegen Oekraïne en de oplegging van sancties

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

400 miljoen NOK

Intensiteit

De garantie kan maximaal 90 % van de hoofdlening bedragen, de maximale garantielening per onderneming bedraagt 50 miljoen NOK

Looptijd

11 mei 2022 tot 31 december 2022.

Economische sectoren

Maritieme sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Eksfin – Export Finance Norway

Postadres:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/5

---

Verzoek van Oslo tingrett van 14 maart 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Stendi AS & Norlandia Care Norge AS/Oslo kommune v/ordføreren

(Zaak E-4/22)

(2022/C 345/04)

Op 14 maart 2022 heeft de districtsrechtbank van Oslo (Oslo tingrett) bij het EVA-Hof een verzoek ingediend dat op 30 maart 2022 bij de griffie van het Hof is binnengekomen, om een advies in de zaak Stendi AS & Norlandia Care Norge AS/Oslo kommune v/ordføreren, betreffende de onderstaande vragen:

ten aanzien van de vraag of de aanbesteding al dan niet onder het begrip “dienst” valt

| 1. | Moet een overeenkomst onder bezwarende titel die voorziet in de terbeschikkingstelling van duurzame plaatsen in verpleegtehuizen, verworven onder de voorwaarden die [in het verzoek] zijn beschreven, worden aangemerkt als een overeenkomst betreffende het verlenen van diensten in de zin van artikel 2, lid 1, punt (9), van Richtlijn 2014/24/EU? |
| --- | --- |

1.

Moet een overeenkomst onder bezwarende titel die voorziet in de terbeschikkingstelling van duurzame plaatsen in verpleegtehuizen, verworven onder de voorwaarden die [in het verzoek] zijn beschreven, worden aangemerkt als een overeenkomst betreffende het verlenen van diensten in de zin van artikel 2, lid 1, punt (9), van Richtlijn 2014/24/EU?

ten aanzien van de uitzondering van artikel 32 van de EER-Overeenkomst voor de uitoefening van het openbaar gezag

| 1. | Hangt de bevoegdheid van een aanbestedende dienst om zich te beroepen op de uitzondering van artikel 32 van de EER-Overeenkomst, juncto artikel 39, af van de vraag of:






  a) | de betreffende diensten voordien het voorwerp zijn geweest van een overheidsopdracht tussen de aanbestedende dienst en non-profitorganisaties of andere aanbieders (zonder winstoogmerk); |
| --- | --- | --- |

1.

Hangt de bevoegdheid van een aanbestedende dienst om zich te beroepen op de uitzondering van artikel 32 van de EER-Overeenkomst, juncto artikel 39, af van de vraag of:

a)

de betreffende diensten voordien het voorwerp zijn geweest van een overheidsopdracht tussen de aanbestedende dienst en non-profitorganisaties of andere aanbieders (zonder winstoogmerk);

| b) | andere aanbestedende diensten in dezelfde staat er nog steeds voor kiezen om overeenkomsten voor gelijkwaardige diensten te sluiten met non-profitorganisaties of andere aanbieders (zonder winstoogmerk); |
| --- | --- |

b)

andere aanbestedende diensten in dezelfde staat er nog steeds voor kiezen om overeenkomsten voor gelijkwaardige diensten te sluiten met non-profitorganisaties of andere aanbieders (zonder winstoogmerk);

| c) | de bevoegdheid om beslissingen te nemen inzake het verstrekken van gezondheidszorg onder dwang aan een wilsonbekwame die die zorg weigert, niet rechtstreeks bij de opdrachtnemer van de aanbestedende dienst berust, maar bij de voor de opdrachtnemer werkzame zorgmedewerkers? |
| --- | --- |

c)

de bevoegdheid om beslissingen te nemen inzake het verstrekken van gezondheidszorg onder dwang aan een wilsonbekwame die die zorg weigert, niet rechtstreeks bij de opdrachtnemer van de aanbestedende dienst berust, maar bij de voor de opdrachtnemer werkzame zorgmedewerkers?

| 2. | Hoe moet de zinsnede “zelfs indien deze slechts voor een bepaalde gelegenheid geschieden” in artikel 32 van de EER-Overeenkomst, juncto artikel 39, worden uitgelegd? |
| --- | --- |

2.

Hoe moet de zinsnede “zelfs indien deze slechts voor een bepaalde gelegenheid geschieden” in artikel 32 van de EER-Overeenkomst, juncto artikel 39, worden uitgelegd?

ten aanzien van het voorbehoud voor non-profitorganisaties

| 1. | Staan de artikelen 31 en 36 van de EER-Overeenkomst en de artikelen 74 tot en met 77 van Richtlijn 2014/24/EU in de weg aan nationale regelgeving krachtens welke aanbestedende diensten, onder de voorwaarden van de betreffende nationale wettelijke regeling, het recht om deel te nemen aan aanbestedingen op het gebied van gezondheidszorg en sociale diensten aan “non-profitorganisaties” kunnen voorbehouden? |
| --- | --- |

1.

Staan de artikelen 31 en 36 van de EER-Overeenkomst en de artikelen 74 tot en met 77 van Richtlijn 2014/24/EU in de weg aan nationale regelgeving krachtens welke aanbestedende diensten, onder de voorwaarden van de betreffende nationale wettelijke regeling, het recht om deel te nemen aan aanbestedingen op het gebied van gezondheidszorg en sociale diensten aan “non-profitorganisaties” kunnen voorbehouden?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 345/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (“TA ’ZIZ”, Verenigde Arabische Emiraten), onder gezamenlijke zeggenschap van Abu Dhabi National Oil Company (“ADNOC”, Verenigde Arabische Emiraten) en Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (“ADQ”, Verenigde Arabische Emiraten); |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (“TA ’ZIZ”, Verenigde Arabische Emiraten), onder gezamenlijke zeggenschap van Abu Dhabi National Oil Company (“ADNOC”, Verenigde Arabische Emiraten) en Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (“ADQ”, Verenigde Arabische Emiraten);

| — | Self Strategic Business Ventures Ltd (“RSBVL”, India), onder zeggenschap van Reliance Industries Limited (“RIL”, India); |
| --- | --- |

—

Self Strategic Business Ventures Ltd (“RSBVL”, India), onder zeggenschap van Reliance Industries Limited (“RIL”, India);

| — | Een nieuw opgerichte onderneming (“JV”, Verenigde Arabische Emiraten). |
| --- | --- |

—

Een nieuw opgerichte onderneming (“JV”, Verenigde Arabische Emiraten).

ADNOC, ADQ en RIL zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over de volwaardige JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | ADNOC is een energie- en petrochemiegroep die hoofdzakelijk actief is in de exploratie, productie, opslag, raffinage en distributie van olie en gas, en in de ontwikkeling van petrochemische producten; |
| --- | --- |

—

ADNOC is een energie- en petrochemiegroep die hoofdzakelijk actief is in de exploratie, productie, opslag, raffinage en distributie van olie en gas, en in de ontwikkeling van petrochemische producten;

| — | ADQ is een houdstermaatschappij met directe en indirecte investeringen in een aantal sectoren in de economie van Abu Dhabi, waaronder voedsel en landbouw, luchtvaart, financiële diensten, gezondheidszorg, industrie, logistiek, media, vastgoed, toerisme en horeca, vervoer en nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

—

ADQ is een houdstermaatschappij met directe en indirecte investeringen in een aantal sectoren in de economie van Abu Dhabi, waaronder voedsel en landbouw, luchtvaart, financiële diensten, gezondheidszorg, industrie, logistiek, media, vastgoed, toerisme en horeca, vervoer en nutsvoorzieningen;

| — | RIL is actief in een aantal sectoren, waaronder olie voor chemische stoffen (O2C) (waaronder petrochemische raffinage en marketing en petrochemie), olie- en gasexploratie en -productie, detailhandel, media, digitale diensten en nieuwe energie. |
| --- | --- |

—

RIL is actief in een aantal sectoren, waaronder olie voor chemische stoffen (O2C) (waaronder petrochemische raffinage en marketing en petrochemie), olie- en gasexploratie en -productie, detailhandel, media, digitale diensten en nieuwe energie.

3.

De bedrijfsactiviteiten van de nieuw opgerichte volwaardige JV worden de volgende: productie en verkoop van natriumhydroxide, ethyleendichloride (“EDC”) en polyvinylchloride (“PVC”) op bepaalde markten.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 8.9.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 345/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 345/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire Hathaway”, VS) |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire Hathaway”, VS)

| — | Alleghany Corporation (“Alleghany”, VS) |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation (“Alleghany”, VS)

Berkshire Hathaway verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Alleghany.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Berkshire Hathaway is een onderneming die zich bezighoudt met verzekerings- en herverzekeringsactiviteiten, goederenvervoer per spoor, nutsvoorzieningen en energieopwekking en -distributie. Berkshire Hathaway is ook eigenaar en exploitant van tal van andere bedrijven die actief zijn op het gebied van productie, diensten en de detailhandel; |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway is een onderneming die zich bezighoudt met verzekerings- en herverzekeringsactiviteiten, goederenvervoer per spoor, nutsvoorzieningen en energieopwekking en -distributie. Berkshire Hathaway is ook eigenaar en exploitant van tal van andere bedrijven die actief zijn op het gebied van productie, diensten en de detailhandel;

| — | Alleghany is een vermogensbeheerder die ook actief is op het gebied van eigendoms- en ongevallenherverzekering en -verzekering. |
| --- | --- |

—

Alleghany is een vermogensbeheerder die ook actief is op het gebied van eigendoms- en ongevallenherverzekering en -verzekering.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---