# Publicatieblad C 478/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 478 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang16 december 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 478

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang16 december 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 478/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10930 — POST / BGL / BCEE / BIL / BDL / i-HUB) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 478/02 | Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2022/C 478/03 | Gedragscode voor hoge ambtenaren van de ECB | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 478/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10930 — POST / BGL / BCEE / BIL / BDL / i-HUB) (
  1
  )

1

1

2022/C 478/02

Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

Europese Centrale Bank

2022/C 478/03

Gedragscode voor hoge ambtenaren van de ECB

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 478/04 | Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 15 |
| 2022/C 478/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn | 17 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 478/06 | Informatie van de Commissie overeenkomstig Besluit (EU) 2022/1663 van de Raad | 19 |
| 2022/C 478/07 | Wisselkoersen van de euro — 15 december 2022 | 20 |
| | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding |
| 2022/C 478/08 | Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2021 | 21 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 478/04

Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

15

2022/C 478/05

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn

17

Europese Commissie

2022/C 478/06

Informatie van de Commissie overeenkomstig Besluit (EU) 2022/1663 van de Raad

19

2022/C 478/07

Wisselkoersen van de euro — 15 december 2022

20

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding

2022/C 478/08

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2021

21

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2022/C 478/09 | Besluit | 22 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 478/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 24 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2022/C 478/09

Besluit

22

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 478/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10930 — POST / BGL / BCEE / BIL / BDL / i-HUB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 478/01)

Op 5 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10930. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10930. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/2

---

Intrekking van aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 478/02)

Op 3 november 2022 heeft de Commissie een aanmelding (1) van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) ontvangen.

Op 30 november 2022 heeft de aanmeldende partij de Commissie gemeld dat zij haar aanmelding introk.

---

(1)  PB C 431 van 14.11.2022, blz. 24.

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Europese Centrale Bank

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/3

---

Gedragscode voor hoge ambtenaren van de ECB

(2022/C 478/03)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Als instelling van de Europese Unie (EU) is de Europese Centrale Bank (ECB) gehouden het algemeen belang te dienen en de hoogste integriteitsstandaarden te waarborgen. Derhalve plaatst de ECB verantwoordingsplicht, transparantie en de hoogste standaarden van ethiek centraal in haar benadering van corporate governance. De naleving van deze beginselen is een kernonderdeel van de geloofwaardigheid van de ECB en van essentieel belang om het vertrouwen van de Europese burgers te waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Als instelling van de Europese Unie (EU) is de Europese Centrale Bank (ECB) gehouden het algemeen belang te dienen en de hoogste integriteitsstandaarden te waarborgen. Derhalve plaatst de ECB verantwoordingsplicht, transparantie en de hoogste standaarden van ethiek centraal in haar benadering van corporate governance. De naleving van deze beginselen is een kernonderdeel van de geloofwaardigheid van de ECB en van essentieel belang om het vertrouwen van de Europese burgers te waarborgen.

| (2) | Beroepsethiek en de strenge gedragsnorm die derden mogen verwachten van de ECB en haar hoge ambtenaren, zijn sinds de oprichting van de ECB erkend als belangrijke voorwaarden voor het hooghouden van de reputatie van de ECB.. |
| --- | --- |

(2)

Beroepsethiek en de strenge gedragsnorm die derden mogen verwachten van de ECB en haar hoge ambtenaren, zijn sinds de oprichting van de ECB erkend als belangrijke voorwaarden voor het hooghouden van de reputatie van de ECB..

| (3) | Na de goedkeuring van een eerste Gedragscode van de ECB in 2001 (1), werd in 2002 een specifieke Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur goedgekeurd (2) welke in 2006 werd herzien (3); vervolgens werd een Aanvullende code met ethische criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank vastgesteld in 2006 (4), welke in 2010 werd herzien (5). |
| --- | --- |

(3)

Na de goedkeuring van een eerste Gedragscode van de ECB in 2001 (1), werd in 2002 een specifieke Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur goedgekeurd (2) welke in 2006 werd herzien (3); vervolgens werd een Aanvullende code met ethische criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank vastgesteld in 2006 (4), welke in 2010 werd herzien (5).

| (4) | In het licht van de instelling van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (6), waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken werden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen, werd in 2014 ook een Gedragscode voor de leden van de raad van toezicht vastgesteld (7). |
| --- | --- |

(4)

In het licht van de instelling van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (6), waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken werden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen, werd in 2014 ook een Gedragscode voor de leden van de raad van toezicht vastgesteld (7).

| (5) | Voorts heeft de ECB met ingang van januari 2015 een versterkt Ethisch kader (8) voor personeelsleden ingevoerd en het Bureau Naleving en Governance ingesteld, alsook het hoge Ethisch comité (9), dat ermee belast is de leden van ECB-organen op hoog niveau op coherente wijze te adviseren over de verschillende gedragscodes die op hen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(5)

Voorts heeft de ECB met ingang van januari 2015 een versterkt Ethisch kader (8) voor personeelsleden ingevoerd en het Bureau Naleving en Governance ingesteld, alsook het hoge Ethisch comité (9), dat ermee belast is de leden van ECB-organen op hoog niveau op coherente wijze te adviseren over de verschillende gedragscodes die op hen van toepassing zijn.

| (6) | Met betrekking tot het Eurosysteem en het GTM zijn in Richtsnoer (EU) 2015/855 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/11) (10) en Richtsnoer (EU) 2015/856 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/12) (11) gemeenschappelijke ethische minimumstandaarden vastgelegd. Teneinde te waarborgen dat het ethische kader voor het Eurosysteem en het ethische kader voor het GTM de juiste normen en beste praktijken blijven weerspiegelen die rekening houden met de stand van de techniek in de centralebank- en toezichthoudend gemeenschap en tussen de EU-instellingen, moeten Richtsnoer (EU) 2015/855 (ECB/2015/11) en Richtsnoer (EU) 2015/856 (ECB/2015/12) met ingang van 1 juni 2023 worden ingetrokken en vervangen door respectievelijk Richtsnoer (EU) 2021/2253 van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/49) (12) en Richtsnoer (EU) 2021/2256 van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/50) (13). |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot het Eurosysteem en het GTM zijn in Richtsnoer (EU) 2015/855 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/11) (10) en Richtsnoer (EU) 2015/856 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/12) (11) gemeenschappelijke ethische minimumstandaarden vastgelegd. Teneinde te waarborgen dat het ethische kader voor het Eurosysteem en het ethische kader voor het GTM de juiste normen en beste praktijken blijven weerspiegelen die rekening houden met de stand van de techniek in de centralebank- en toezichthoudend gemeenschap en tussen de EU-instellingen, moeten Richtsnoer (EU) 2015/855 (ECB/2015/11) en Richtsnoer (EU) 2015/856 (ECB/2015/12) met ingang van 1 juni 2023 worden ingetrokken en vervangen door respectievelijk Richtsnoer (EU) 2021/2253 van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/49) (12) en Richtsnoer (EU) 2021/2256 van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/50) (13).

| (7) | De ECB heeft een reëel belang bij het beginsel dat in de mate van het mogelijke, en indien gerechtvaardigd door evenredigheidsoverwegingen, de leden van elk van haar organen op hoog niveau dezelfde professionele gedragsregels in acht moeten nemen. Daartoe werd het Ethisch comité door de Raad van bestuur gemachtigd om na te denken over de haalbaarheid van het instellen een gemeenschappelijke gedragscode. Hierop stelde het Ethisch comité de gedragscode voor hoge ambtenaren van deze ECB op, die de Raad van bestuur op 5 december 2018 heeft goedgekeurd en die op 1 januari 2019 in werking is getreden (hierna de “gemeenschappelijke code van 2019” genoemd). |
| --- | --- |

(7)

De ECB heeft een reëel belang bij het beginsel dat in de mate van het mogelijke, en indien gerechtvaardigd door evenredigheidsoverwegingen, de leden van elk van haar organen op hoog niveau dezelfde professionele gedragsregels in acht moeten nemen. Daartoe werd het Ethisch comité door de Raad van bestuur gemachtigd om na te denken over de haalbaarheid van het instellen een gemeenschappelijke gedragscode. Hierop stelde het Ethisch comité de gedragscode voor hoge ambtenaren van deze ECB op, die de Raad van bestuur op 5 december 2018 heeft goedgekeurd en die op 1 januari 2019 in werking is getreden (hierna de “gemeenschappelijke code van 2019” genoemd).

| (8) | Naast inspiratie uit de bepalingen van en de grondgedachte achter het versterkte ethische kader dat van toepassing is op ECB-personeelsleden, geeft de gemeenschappelijke code van 2019 de beste praktijken binnen de centralebank- en toezichthoudende gemeenschappen en van andere EU-instellingen weer, terwijl tegelijkertijd de specifieke institutionele kenmerken en onafhankelijkheid van de ECB worden erkend. |
| --- | --- |

(8)

Naast inspiratie uit de bepalingen van en de grondgedachte achter het versterkte ethische kader dat van toepassing is op ECB-personeelsleden, geeft de gemeenschappelijke code van 2019 de beste praktijken binnen de centralebank- en toezichthoudende gemeenschappen en van andere EU-instellingen weer, terwijl tegelijkertijd de specifieke institutionele kenmerken en onafhankelijkheid van de ECB worden erkend.

| (9) | Met de goedkeuring van de gemeenschappelijke code van 2019 streefde de Raad van bestuur ernaar de hoogste standaarden van beroepsethiek toe te passen en er aldus voor te zorgen dat de leden van de organen op hoog niveau het goede voorbeeld geven en werknemers in het gehele Eurosysteem, het ESCB en het GTM ertoe aanzetten deze normen ook te handhaven bij het uitoefenen van hun taken. |
| --- | --- |

(9)

Met de goedkeuring van de gemeenschappelijke code van 2019 streefde de Raad van bestuur ernaar de hoogste standaarden van beroepsethiek toe te passen en er aldus voor te zorgen dat de leden van de organen op hoog niveau het goede voorbeeld geven en werknemers in het gehele Eurosysteem, het ESCB en het GTM ertoe aanzetten deze normen ook te handhaven bij het uitoefenen van hun taken.

| (10) | In het licht van de toegenomen publieke controle op financiële privétransacties van hoge ambtenaren van de ECB en om het vertrouwen van de burgers van de Unie in de onpartijdige uitvoering van hun taken te behouden, werd het Ethisch comité belast met de herziening van de gemeenschappelijke code van 2019, waarna zij een herziene versie heeft opgesteld die de Raad van bestuur nu wenst goed te keuren. Om mogelijke gevoeligheden in verband met de rol(en) van hoge ambtenaren op het gebied van monetair beleid en bankentoezicht aan te pakken, moet de gemeenschappelijke code van 2019 worden gewijzigd om daarin bepalingen op te nemen die: i) de in aanmerking komende investeringen beperken door te specificeren in welke instrumenten hoge ambtenaren mogen investeren; ii) een beleggingshorizon op middellange tot lange termijn toepassen door een minimumaanhoudingsperiode van één jaar vast te stellen en een opzegtermijn in te voeren voor grote transacties; iii) de transparantie van financiële privétransacties van de leden te vergroten, en iv) een interne rapportage in te voeren voor bepaalde financiële privétransacties van echtgenoten/partners en minderjarige kinderen van leden. Om tevens de schijn van gebruik of misbruik van niet-openbare informatie die tijdens het mandaat is verkregen te voorkomen, moet daarnaast de geldigheid van de regels inzake financiële privétransacties met een periode van zes maanden na het einde van de ambtstermijn worden verlengd. |
| --- | --- |

(10)

In het licht van de toegenomen publieke controle op financiële privétransacties van hoge ambtenaren van de ECB en om het vertrouwen van de burgers van de Unie in de onpartijdige uitvoering van hun taken te behouden, werd het Ethisch comité belast met de herziening van de gemeenschappelijke code van 2019, waarna zij een herziene versie heeft opgesteld die de Raad van bestuur nu wenst goed te keuren. Om mogelijke gevoeligheden in verband met de rol(en) van hoge ambtenaren op het gebied van monetair beleid en bankentoezicht aan te pakken, moet de gemeenschappelijke code van 2019 worden gewijzigd om daarin bepalingen op te nemen die: i) de in aanmerking komende investeringen beperken door te specificeren in welke instrumenten hoge ambtenaren mogen investeren; ii) een beleggingshorizon op middellange tot lange termijn toepassen door een minimumaanhoudingsperiode van één jaar vast te stellen en een opzegtermijn in te voeren voor grote transacties; iii) de transparantie van financiële privétransacties van de leden te vergroten, en iv) een interne rapportage in te voeren voor bepaalde financiële privétransacties van echtgenoten/partners en minderjarige kinderen van leden. Om tevens de schijn van gebruik of misbruik van niet-openbare informatie die tijdens het mandaat is verkregen te voorkomen, moet daarnaast de geldigheid van de regels inzake financiële privétransacties met een periode van zes maanden na het einde van de ambtstermijn worden verlengd.

| (11) | Met het oog op de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde wijzigingen moet de gemeenschappelijke code van 2019 met ingang van 1 januari 2023 door deze herziene code worden vervangen. Deze code treedt in werking op 1 januari 2023 om leden van een ECB-orgaan op hoog niveau de gelegenheid te gunnen zich vertrouwd te maken de herziene regels, |
| --- | --- |

(11)

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde wijzigingen moet de gemeenschappelijke code van 2019 met ingang van 1 januari 2023 door deze herziene code worden vervangen. Deze code treedt in werking op 1 januari 2023 om leden van een ECB-orgaan op hoog niveau de gelegenheid te gunnen zich vertrouwd te maken de herziene regels,

HEEFT DEZE GEMEENSCHAPPELIJKE GEDRAGSCODE VOOR HOGE AMBTENAREN GOEDGEKEURD:

DEEL I

Werkingssfeer

Artikel 1

Toepassingsgebied

1.1   Deze code is van toepassing op de leden van de Raad van bestuur en de leden van de raad van toezicht in de uitoefening van hun functies als leden van een ECB-orgaan op hoog niveau, alsook op leden van de directie. Deze code is eveneens van toepassing op leden van de Raad van bestuur en leden van de raad van toezicht wanneer zij handelen als leden van het stuurcomité en het bemiddelingspanel, naargelang van het geval, en op vertegenwoordigers van nationale centrale banken die deelnemen aan vergaderingen van de raad van toezicht (hierna: de “leden” genoemd). wanneer de nationale bevoegde autoriteit (NBA) niet de nationale centrale bank (NCB) is

1.2   Deze code is ook van toepassing op personen die de leden in vergaderingen van de Raad van bestuur of de raad van toezicht in de uitoefening van hun taken en verantwoordelijkheden in verband met deze organen op hoog niveau vervangen (hierna: de “plaatsvervangers” genoemd), voor zover deze code uitdrukkelijk daarin voorziet. Voor de toepassing van deze code betekent “ECB-organen op hoog niveau”: de Raad van bestuur van de ECB, de directie van de ECB en de raad van toezicht van de ECB.

1.3   Deze code is niet van toepassing op begeleidende personen die de vergaderingen van de Raad van bestuur of de raad van toezicht bijwonen. Begeleidende personen moeten evenwel, vóór hun eerste deelname aan een vergadering een verklaring van ethisch gedrag ondertekenen die het algemeen beginsel van het vermijden van belangenconflicten, het verbod op het gebruik van vertrouwelijke informatie en de voorschriften inzake het beroepsgeheim omvat (hierna “verklaring van ethisch gedrag” genoemd) (14).

1.4   De leden van de Algemene Raad moeten worden uitgenodigd om de verklaring van ethisch gedrag te ondertekenen. Bovendien moeten eveneens de leden van het Auditcomité, het Ethisch comité, de administratieve raad voor toetsing (ABoR), en hun plaatsvervangers, naargelang van het geval, worden uitgenodigd om de verklaring van ethisch gedrag te ondertekenen.

1.5   ECB-personeelsleden die vergaderingen van ECB-organen op hoog niveau bijwonen, zijn naar behoren gedekt door het Ethisch kader en zijn daarom niet gehouden de verklaring van ethisch gedrag ondertekenen.

1.6   Bij twijfel over de in deze code vastgelegde bepalingen of de praktische toepassing ervan wordt advies ingewonnen bij het Ethisch comité, dat is ingesteld bij Besluit (EU) 2015/433 (ECB/2014/59) (15).

Artikel 2

Tegenstrijdige nationale bepalingen en toepasselijkheid van verschillende ethische kaders

2.1   De leden en plaatsvervangers brengen het Ethisch comité onverwijld op de hoogte van elke belemmering om te voldoen aan deze code, daaronder begrepen belemmeringen die voortvloeien uit tegenstrijdige bepalingen van nationaal recht.

2.2   Deze code doet geen afbreuk aan strengere nationale regels die van toepassing zijn op leden en plaatsvervangers uit hoofde van nationaal recht.

DEEL II

Standaarden van ethisch gedrag

Standaarden van ethisch gedrag

Artikel 3

Algemene beginselen

3.1   De leden en plaatsvervangers vervullen hun taken en verantwoordelijkheden onder strikte naleving van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna “de ESCB-statuten” genoemd), Verordening van de Raad (EU) nr. 1024/2013, het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank (16) en het Reglement van orde van de raad van toezicht van de Europese Centrale Bank (17), naargelang hetgeen van toepassing is.

3.2   Bij het vervullen hun taken en verantwoordelijkheden nemen de leden en plaatsvervangers de hoogste standaarden van ethisch gedrag en integriteit in acht. Van hen wordt verwacht dat zij eerlijk, onafhankelijk, onpartijdig, discreet en niet gedreven door eigenbelang handelen. Zij zijn zich bewust van het belang van hun taken en verantwoordelijkheden, houden rekening met het publieke karakter van hun functies en gedragen zich op een wijze die aanzet tot ethisch gedrag binnen het Eurosysteem, het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het GTM en het vertrouwen van het publiek in de ECB handhaaft en bevordert.

Artikel 4

Beroepsgeheim

4.1   Rekening houdend met de voorschriften inzake het beroepsgeheim die voortvloeien uit artikel 37 van de statuten van het ESCB en artikel 27, lid 1, van Verordening van de Raad (EU) nr. 1024/2013, mogen leden en plaatsvervangers geen informatie die valt onder de verplichting inzake het beroepsgeheim openbaar maken die zij hebben verkregen bij het uitoefenen van hun taken en verantwoordelijkheden die niet openbaar is gemaakt en niet voor het publiek toegankelijk is (hierna “vertrouwelijke informatie” genoemd), behalve bij wijze van voorgenomen bekendmaking in het kader van de gecoördineerde communicatiestrategie van de ECB. Zij mogen met name geen vertrouwelijke informatie openbaar maken in openbare toespraken of verklaringen of aan de media en zij behandelen dergelijke informatie in overeenstemming met afgesproken interne voorschriften betreffende de behandeling van gevoelige ESCB- en GTM-informatie. De leden en plaatsvervangers blijven onderworpen aan die vereisten inzake beroepsgeheim overeenkomstig het Unierecht, zelfs nadat hun taken en verantwoordelijkheden voor de ECB zijn beëindigd.

4.2   De leden en plaatsvervangers nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de personeelsleden van hun respectieve NCB en/of NBA uitsluitend toegang tot vertrouwelijke informatie krijgen voor de uitoefening van de taken van de personeelsleden en in overeenstemming met het toepasselijke vertrouwelijkheidsbeleid, en in kennis worden gesteld van en strikt voldoen aan de in artikel 4.1 neergelegde vereisten inzake het beroepsgeheim.

Artikel 5

Scheiding van de toezichtfunctie en de monetaire beleidsfunctie

5.1   De leden en plaatsvervangers eerbiedigen de scheiding tussen de specifieke taken van de ECB betreffende het beleid inzake prudentieel toezicht van haar taken op het gebied van monetair beleid en van andere taken. In voorkomend geval leven zij de in Besluit ECB/2014/39 van de Europese Centrale Bank (18) en alle door de ECB krachtens artikel 25, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad vastgestelde regels na.

5.2   In de uitvoering van hun taken en verantwoordelijkheden houden de leden van de raad van toezicht en hun plaatsvervangers rekening met de doelstellingen van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad en mengen zij zich niet in niet-toezichthoudende taken van de ECB, terwijl zij de specifieke taken en verantwoordelijkheden van de vicevoorzitter van de raad van toezicht in acht nemen.

Onafhankelijkheid

Onafhankelijkheid

Artikel 6

Beginsel van onafhankelijkheid

Met inachtneming van artikel 130 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, artikel 7 van de ESCB-statuten en artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad, handelen de leden en plaatsvervangers bij het oefenen van de hun opgedragen taken en verantwoordelijkheden onafhankelijk en objectief in het belang van de Unie als geheel, ongeacht nationale of persoonlijke belangen, en vragen noch aanvaarden zij instructies van instellingen, organen of agentschappen van de EU, van de regering van een lidstaat of van enig ander orgaan.

Artikel 7

Privé-activiteiten en officiële mandaten

7.1   De leden en plaatsvervangers zien erop toe dat privé-activiteiten, al of niet verricht tegen beloning, geen negatieve gevolgen hebben voor hun verplichtingen en de reputatie van de ECB niet zullen schaden. Voor de toepassing van deze code wordt onder “privé-activiteiten” verstaan: alle andere activiteiten die door een lid of een plaatsvervanger niet in hun officiële hoedanigheid worden uitgeoefend.

7.2   De leden en plaatsvervangers mogen privé-activiteiten uitoefenen in publieke of internationale organisaties of ondernemingen zonder winstoogmerk, of lesgeven en wetenschappelijke activiteiten ontplooien, op voorwaarde dat die activiteiten geen aanleiding geven tot een vermoeden van een belangenconflict, bijvoorbeeld activiteiten die verband houden met onder toezicht staande entiteiten of tegenpartijen van het Eurosysteem in monetairbeleidstransacties en valutamarktoperaties. In het geval van privé-activiteiten als bedoeld in artikel 11.1 van de ESCB-statuten, hebben de leden van de directie de uitdrukkelijke goedkeuring van de Raad van bestuur nodig.

7.3   De leden en plaatsvervangers mogen een beloning en vergoeding van onkosten voor privé-activiteiten aanvaarden, op voorwaarde dat die beloning en de onkosten evenredig zijn met de verrichte arbeid en binnen de ter zake gebruikelijke grenzen blijven.

7.4   De leden en plaatsvervangers onthouden zich van officiële mandaten die hun onafhankelijkheid in het gedrang kunnen brengen, en beëindigen dergelijke officiële door hen vervulde mandaten. Voor de toepassing van deze code wordt onder “officiële mandaten” verstaan: alle externe activiteiten die door een lid of plaatsvervanger worden uitgeoefend in een officiële hoedanigheid, d.w.z. als onderdeel van hun taken en verantwoordelijkheden.

7.5   De leden en plaatsvervangers brengen het Ethisch comité schriftelijk op de hoogte van alle privé-activiteiten die zij voornemens zijn uit te oefenen. Zij bezorgen het comité ook een jaarlijkse actualisering van hun lopende privé-activiteiten en officiële mandaten.

Artikel 8

Betrekkingen met belangengroepen

Bij het voeren van de door het Verdrag betreffende de Europese Unie vereiste open, transparante en regelmatige dialoog met vertegenwoordigende organisaties en met het maatschappelijk middenveld, en in het bijzonder tijdens hun interacties met belangengroepen, dienen leden en plaatsvervangers zich te allen tijde bewust te zijn van hun onafhankelijkheid, van hun verplichtingen inzake het beroepsgeheim en van de in deze code vastgelegde basisbeginselen De leden en plaatsvervangers nemen ook de Leidende beginselen voor externe communicatie voor hoge functionarissen van de ECB (19) in acht, alsmede van alle andere toepasselijke regels en richtsnoeren, en betrachten bijzondere voorzichtigheid en passen de passende waarborgen toe wanneer zij deelnemen aan besloten evenementen of wanneer zij individuele uitnodigingen aanvaarden.

Artikel 9

Publieke optredens en publieke verklaringen

9.1   De leden en plaatsvervangers vervullen hun taken en verantwoordelijkheden als vertegenwoordigers van een ECB-orgaan op hoog niveau en beschouwen zichzelf als zodanig bij publieke optredens.

9.2   Bij het afleggen van publieke verklaringen over zaken betreffende het Eurosysteem, het ECSB of het GTM houden de leden en plaatsvervangers terdege rekening met hun rol als vertegenwoordigers van een ECB-orgaan op hoog niveau.

9.3   In wetenschappelijke of academische bijdragen maken de leden en plaatsvervangers duidelijk dat dergelijke bijdragen worden geleverd op persoonlijke titel en niet de standpunten weergeven van de ECB.

Artikel 10

Belangenverklaring

10.1   Elk lid dient jaarlijks een ondertekende belangenverklaring in bij het Ethisch comité, voor beoordeling en doorgeleiding aan de president, die informatie bevat over de eerdere beroepswerkzaamheden, privé-activiteiten, officiële mandaten en financiële belangen van het lid, alsmede over alle winstgevende beroepswerkzaamheden van hun echtgenoot of partner die aanleiding kunnen geven tot een vermoeden van een belangenconflict (hierna de “belangenverklaring” genoemd). Elk lid dient tevens in een bijlage bij de belangenverklaring een lijst van financiële privétransacties in die het lid in het jaar onmiddellijk voorafgaande aan de belangenverklaring heeft verricht (hierna de “bijlage I bij de belangenverklaring” genoemd). Bovendien verstrekt elk lid naar beste weten informatie over elke financiële privétransactie die in het jaar onmiddellijk voorafgaande aan de belangenverklaring door de echtgenoot, partner of minderjarige kinderen is verricht met een waarde van meer dan 10 000 EUR per transactie; welke informatie op vertrouwelijke basis in een afzonderlijke bijlage bij het Ethisch comité wordt ingediend (hierna de “bijlage II bij de belangenverklaring” genoemd). De door elk lid ingediende belangenverklaring (20) en bijlage I bij de belangenverklaring worden op de website van de ECB gepubliceerd en doen geen afbreuk aan de verplichting om een vermogensverklaring in te dienen uit hoofde van de toepasselijke nationale voorschriften of contractuele verplichtingen.

10.2   De ECB verwerkt en bewaart alle persoonsgegevens die in de belangenverklaringen zijn verzameld overeenkomstig voor de ECB geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.

Belangenconflicten

Belangenconflicten

Artikel 11

Algemeen beginsel van belangenconflicten

11.1   De leden en plaatsvervangers vermijden situaties die aanleiding kunnen geven tot een vermoeden van een belangenconflict. Een vermoeden tot een belangenconflict doet zich voor wanneer een lid of plaatsvervanger persoonlijke belangen heeft die het onpartijdig en objectief uitvoeren van zijn taken en verantwoordelijkheden kunnen beïnvloeden of geacht kunnen worden deze te beïnvloeden, en strekt zich uit, maar is niet beperkt tot hun rechtstreekse familieleden (ouders, kinderen, broers of zussen), echtgenoten of partners van het lid of de plaatsvervanger. Met name mogen de leden en plaatsvervangers hun betrokkenheid bij een besluitvormingsproces of de beroepsinformatie waarover zij beschikken niet gebruiken om persoonlijk voordeel van welke aard ook te verkrijgen. Er is geen sprake van een belangenconflict wanneer een lid of plaatsvervanger alleen betrokken is als deel van het grote publiek of bij een grote groep van personen.

11.2   De leden en plaatsvervangers stellen de president of de voorzitter van het betrokken ECB-orgaan op hoog niveau en het Ethisch comité onverwijld schriftelijk in kennis van elke situatie die aanleiding kan geven tot bezorgdheid over belangenconflicten. Zij zien met name af van deelname aan besprekingen, beraadslagingen of stemmingen over een dergelijke situatie en er worden hun geen daarmee verband houdende documenten verstrekt.

Artikel 12

Bezoldigde beroepswerkzaamheid van een echtgenoot of partner

De leden en plaatsvervangers rapporteren onverwijld aan de president of voorzitter van het betreffende ECB-orgaan op hoog niveau en aan het Ethisch comité elke bezoldigde beroepswerkzaamheid van hun echtgenoot of partner die mogelijkerwijs aanleiding geeft tot het vermoeden van een belangenconflict.

Artikel 13

Voordelen (geschenken en gastvrijheid)

13.1   De leden en plaatsvervangers mogen niet dingen naar voordelen die op enigerlei wijze verband houden met de hun opgedragen taken en verantwoordelijkheden en betrachten voorzichtigheid wanneer hen voordelen worden aangeboden. Voor de toepassing van deze bepaling wordt onder “voordelen” verstaan elke schenking, gastvrijheid of andere voordelen, in geld of in natura, die niet de overeengekomen vergoeding voor verleende diensten vertegenwoordigt en waarop de ontvanger niet anderszins recht heeft.

13.2   Een aan een lid of plaatsvervanger of een rechtstreeks familielid, echtgenoot of partner aangeboden of toegekend voordeel dat op enigerlei wijze verband houdt met de uitoefening van de taken en verantwoordelijkheden van dat lid of plaatsvervanger, mag door hen in de volgende gevallen worden aanvaard :

| a) | Het voordeel wordt aangeboden door een publieke organisatie, met inbegrip van een andere centrale bank, een nationaal openbaar lichaam, een internationale organisatie of universiteit, en heeft een gebruikelijke en passend geachte waarde; |
| --- | --- |

a)

Het voordeel wordt aangeboden door een publieke organisatie, met inbegrip van een andere centrale bank, een nationaal openbaar lichaam, een internationale organisatie of universiteit, en heeft een gebruikelijke en passend geachte waarde;

| b) | het voordeel wordt aangeboden door een of meer privé-entiteiten of individuen en heeft een waarde van niet meer dan 100 EUR of, indien de waarde hoger is: i) het voordeel wordt overhandigd aan het respectieve instituut waarvan het betrokken lid of de betrokken plaatsvervanger een vertegenwoordiger is, of ii) het overschot boven 100 EUR wordt door het lid of de plaatsvervanger aan dat instituut betaald; |
| --- | --- |

b)

het voordeel wordt aangeboden door een of meer privé-entiteiten of individuen en heeft een waarde van niet meer dan 100 EUR of, indien de waarde hoger is: i) het voordeel wordt overhandigd aan het respectieve instituut waarvan het betrokken lid of de betrokken plaatsvervanger een vertegenwoordiger is, of ii) het overschot boven 100 EUR wordt door het lid of de plaatsvervanger aan dat instituut betaald;

| c) | het voordeel neemt de vorm aan van gastvrijheid en is evenredig met de taken en verantwoordelijkheden van het lid of de plaatsvervanger en blijft binnen de gebruikelijke grenzen; |
| --- | --- |

c)

het voordeel neemt de vorm aan van gastvrijheid en is evenredig met de taken en verantwoordelijkheden van het lid of de plaatsvervanger en blijft binnen de gebruikelijke grenzen;

| d) | het voordeel wordt niet aangeboden door een onder toezicht staande entiteit; |
| --- | --- |

d)

het voordeel wordt niet aangeboden door een onder toezicht staande entiteit;

| e) | de aanvaarding van het voordeel geeft anderszins geen aanleiding tot een vermoeden van een belangenconflict. |
| --- | --- |

e)

de aanvaarding van het voordeel geeft anderszins geen aanleiding tot een vermoeden van een belangenconflict.

13.3   De aanvaarding van een voordeel mag in geen geval de objectiviteit en vrijheid van handelen van een lid of plaatsvervanger aantasten of benadelen en geen ongepaste verplichting te creëren, noch ongepaste verwachtingen wekken aan de zijde de ontvanger of de schenker.

13.4   De leden van de directie, de voorzitter van de raad van toezicht en de vertegenwoordigers van de ECB in de raad van toezicht registreren onverwijld alle geschenken of aanbiedingen van een geschenk bij het secretariaat van het Ethisch comité, ongeacht de waarde daarvan. De overige leden en plaatsvervangers zijn onderworpen aan de toepasselijke nationale procedurevoorschriften inzake de registratie van schenkingen.

Artikel 14

Prijzen, eerbewijzen en onderscheidingen

14.1   De leden en plaatsvervangers moeten zich ervan vergewissen dat prijzen, eerbewijzen of onderscheidingen verenigbaar zijn met hun publieke status en hun onafhankelijkheid niet aantast of aanleiding geeft tot een vermoeden van en belangenconflict.

14.2   De leden en plaatsvervangers overhandigen alle geldbedragen of waardevolle objecten die zij in verband de uitoefening van hun taken en verantwoordelijkheden als lid of plaatsvervanger van een ECB-orgaan op hoog niveau in het kader van een prijsuitreiking ontvangen, aan het respectieve instelling waarvan zij een vertegenwoordiger zijn, of schenken deze aan een goed doel.

Artikel 15

Uitnodigingen voor evenementen

15.1   Met inachtneming van hun verplichting om het onafhankelijkheidsbeginsel te eerbiedigen en belangenconflicten te vermijden, mogen de leden en plaatsvervangers uitnodigingen voor drukbezochte evenementen zoals conferenties, recepties of culturele activiteiten aanvaarden voor zover hun deelname de belangen van de ECB niet schaadt, en betrachten bijzondere voorzichtigheid met betrekking tot individuele uitnodigingen. De leden en plaatsvervangers aanvaarden geen uitnodigingen of betalingen die niet in overeenstemming zijn met deze regels, en informeren hun wederpartijen dienovereenkomstig.

15.2   De leden en plaatsvervangers mogen van de organisatoren van de in artikel 15.1 genoemde evenementen geen betaling van reis- en/of verblijfkosten aanvaarden. Honoraria die de leden en plaatsvervangers mogen ontvangen voor lezingen en toespraken die zij in hun officiële hoedanigheid hebben gehouden, worden door de ECB of de desbetreffende NCB of NBA voor liefdadigheidsdoeleinden aangewend.

15.3   Voor zover dit in overeenstemming is met internationaal aanvaard gebruik, gelden de artikelen 15.1 en 15.2 in gelijke mate voor de begeleidende echtgenoten of partners van leden en plaatsvervangers met betrekking tot de aan hen gerichte uitnodigingen.

Artikel 16

Voorschriften betreffende financiële privétransacties

16.1   De leden en plaatsvervangers maken geen gebruik van vertrouwelijke informatie in hun eigen voordeel of in het voordeel van een derde, ook niet wanneer zij financiële privétransacties verrichten en ongeacht of dergelijke transacties rechtstreeks of via een derde, voor hun eigen rekening en risico, dan wel voor risico en voor rekening van derden worden verricht. Bij het verrichten van financiële privétransacties moeten de leden en plaatsvervangers voorzichtig zijn, terughoudendheid betrachten en opteren voor een beleggingshorizon op middellange tot lange termijn.

16.2   Het verdient aanbeveling dat de leden en plaatsvervangers hun investeringen onder toezicht stellen van een of meer erkende portefeuillebeheerders die over volledige discretie beschikken om activa te beheren die verder gaan dan die welke nodig zijn voor gewoon, persoonlijk en familiaal gebruik. Dergelijke discretionaire regelingen voor vermogensbeheer worden, na goedkeuring van het Ethisch comité, vrijgesteld van de in dit artikel 16 vastgestelde beperkingen (met uitzondering van de beperking van het gebruik van vertrouwelijke informatie).

16.3   De leden en plaatsvervangers verrichten geen financiële privétransacties met uitzondering van:

| a) | de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in beursgenoteerde, breed gediversifieerde instellingen voor collectieve belegging, d.w.z. die niet geconcentreerd zijn in een specifieke sector, zoals gereguleerde entiteiten (21), goud of overheidsschuldbewijzen van het eurogebied; |
| --- | --- |

a)

de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in beursgenoteerde, breed gediversifieerde instellingen voor collectieve belegging, d.w.z. die niet geconcentreerd zijn in een specifieke sector, zoals gereguleerde entiteiten (21), goud of overheidsschuldbewijzen van het eurogebied;

| b) | de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in beursgenoteerde geldmarktfondsen; |
| --- | --- |

b)

de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in beursgenoteerde geldmarktfondsen;

| c) | de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in vastgoedfondsen; |
| --- | --- |

c)

de aankoop of verkoop van rechten van deelneming in vastgoedfondsen;

| d) | investeringen in kleine familiebedrijven; |
| --- | --- |

d)

investeringen in kleine familiebedrijven;

| e) | investeringen in startende ondernemingen die geen banden hebben met de financiële sector, op voorwaarde dat deze investeringen geen aanleiding geven tot een vermoeden van belangenconflicten en dat de deelnemingen van het lid of de plaatsvervanger geen meerderheidsbelang vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

e)

investeringen in startende ondernemingen die geen banden hebben met de financiële sector, op voorwaarde dat deze investeringen geen aanleiding geven tot een vermoeden van belangenconflicten en dat de deelnemingen van het lid of de plaatsvervanger geen meerderheidsbelang vertegenwoordigen.

16.4   De leden en plaatsvervangers mogen de in artikel 16.3 genoemde investeringen pas één jaar na de datum van aankoop verkopen. De minimumaanhoudingsperiode van één jaar is niet van toepassing indien de bijbehorende verkooptransactie verband houdt met onvoorziene persoonlijke uitgave of met huidige of toekomstige uitgaven in verband met niet-investeringsdoeleinden of onderdeel is van een systematisch en periodiek investeringsplan dat is goedgekeurd door een financieel adviseur.

16.5   De leden en plaatsvervangers verrichten geen financiële privétransacties uit hoofde van artikel 16.3 in de zeven dagen vóór een monetairbeleidsvergadering van de Raad van bestuur (hierna de “embargoperiode” genoemd).

16.6   De leden en plaatsvervangers stellen het Ethisch comité 30 dagen vóór het uitvoeren van een transactie door middel van een niet-intrekbare voorafgaande kennisgeving op de hoogte van transacties van de in de in artikel 16.3 genoemde instrumenten met een waarde van meer dan 50 000 EUR. De voorafgaande kennisgeving vindt niet plaats tijdens een embargoperiode. De voorafgaande kennisgeving is niet vereist voor een verkooptransactie die verband houdt met onvoorziene persoonlijke uitgaven of dient ter dekking van lopende of toekomstige uitgaven in verband met niet-investeringsdoeleinden.

16.7   Financiële activa of instrumenten, met uitzondering van de in artikel 16.3 genoemde activa of instrumenten, die vóór 1 januari 2023 of vóór het begin van hun ambtstermijn door een lid of plaatsvervangend lid werden verworven, of die op een later moment in hun bezit kwamen vanwege omstandigheden waarop zij geen invloed hadden, mogen worden gehouden, zij het dat voor de verkoop of de uitoefening van de daaraan verbonden rechten voorafgaande toestemming van het Ethisch comité is vereist. Een lid of plaatsvervanger verkoopt echter instrumenten die door gereglementeerde entiteiten zijn uitgegeven vóór het begin van de ambtstermijn van dat lid of de plaatsvervanger.

16.8   De leden van de directie, de voorzitter van de raad van toezicht en de vertegenwoordigers van de ECB in de raad van toezicht zijn onderworpen aan de procedures voor toezicht op naleving van hun financiële privétransacties, zoals vastgelegd in het Ethisch Kader voor de ECB.

16.9   De leden op wie artikel 16.8 niet van toepassing is, alsmede plaatsvervangers, zijn onderworpen aan het toezicht op de rapportage en op de naleving van hun financiële privétransacties als bepaald door de toepasselijke nationale procedurevoorschriften, en dienen bij het Ethisch comité jaarlijks een ondertekende bevestiging in dat zij de toepasselijke nationale procedurevoorschriften betreffende financiële privétransacties hebben nageleefd en dat het toezicht op de rapportage en op de naleving van hun financiële privétransacties in lijn met de toepasselijke nationale procedurevoorschriften is uitgevoerd (22).

16.10   De leden en plaatsvervangers zijn voor een periode van zes maanden na afloop van hun ambtstermijn onderworpen aan de in de artikelen 16.3, 16.4 en 16.6 vastgelegde beperkingen.

16.11   De in dit artikel 16 vastgelegde beperkingen zijn niet van toepassing op de volgende transacties voor privédoeleinden:

| a) | de aankoop of verkoop van niet-financiële activa, met inbegrip van onroerend goed; |
| --- | --- |

a)

de aankoop of verkoop van niet-financiële activa, met inbegrip van onroerend goed;

| b) | de aankoop of aflossing van verzekeringspolissen of lijfrenten en pensioenregelingen; |
| --- | --- |

b)

de aankoop of aflossing van verzekeringspolissen of lijfrenten en pensioenregelingen;

| c) | de aankoop of verkoop van deviezen voor niet-investeringsdoeleinden; |
| --- | --- |

c)

de aankoop of verkoop van deviezen voor niet-investeringsdoeleinden;

| d) | de aankoop of verkoop van grondstoffen voor niet-investeringsdoeleinden; |
| --- | --- |

d)

de aankoop of verkoop van grondstoffen voor niet-investeringsdoeleinden;

| e) | bankdeposito’s en -leningen (met inbegrip van hypotheken), tegen algemeen voor het publiek beschikbare voorwaarden. |
| --- | --- |

e)

bankdeposito’s en -leningen (met inbegrip van hypotheken), tegen algemeen voor het publiek beschikbare voorwaarden.

Artikel 17

Voorschriften voor de periode na het dienstverband

17.1   De leden stellen de president of voorzitter van het desbetreffende ECB-orgaan en het Ethisch comité schriftelijk op de hoogte van hun voornemen om een bezoldigde beroepswerkzaamheid uit te oefenen binnen twee jaar na het einde van hun ambtstermijn of na de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau.

Bovendien mogen zij alleen een bezoldigde beroepswerkzaamheid uitoefenen bij:

| a) | een belangrijke of minder belangrijke kredietinstelling na het verstrijken van een periode van één jaar te rekenen vanaf het einde van haar ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau; |
| --- | --- |

a)

een belangrijke of minder belangrijke kredietinstelling na het verstrijken van een periode van één jaar te rekenen vanaf het einde van haar ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau;

| b) | elke andere niet in punt a) hierboven genoemde financiële instelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau; |
| --- | --- |

b)

elke andere niet in punt a) hierboven genoemde financiële instelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau;

| c) | elke entiteit die betrokken is bij lobbyactiviteiten bij de ECB, of consultancyactiviteiten en/of belangenbehartiging bij de ECB of bij een in punt a) of b) genoemde instelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau. |
| --- | --- |

c)

elke entiteit die betrokken is bij lobbyactiviteiten bij de ECB, of consultancyactiviteiten en/of belangenbehartiging bij de ECB of bij een in punt a) of b) genoemde instelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een ECB-orgaan op hoog niveau.

Bovendien mogen leden van de directie en van de Raad van bestuur alleen bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten bij:

| d) | een wederpartij van het Eurosysteem bij monetairbeleidstransacties of valutatransacties na het verstrijken van een periode van één jaar te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van het lidmaatschap van de directie of de Raad van bestuur, naargelang van het geval; |
| --- | --- |

d)

een wederpartij van het Eurosysteem bij monetairbeleidstransacties of valutatransacties na het verstrijken van een periode van één jaar te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van het lidmaatschap van de directie of de Raad van bestuur, naargelang van het geval;

| e) | een exploitant van een betalings- of afwikkelingssysteem, een centrale tegenpartij of een aanbieder van betaalinstrumenten die onderworpen is aan oversight van de ECB na het verstrijken van een termijn van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun lidmaatschap van de directie of de Raad van bestuur, naargelang van het geval. |
| --- | --- |

e)

een exploitant van een betalings- of afwikkelingssysteem, een centrale tegenpartij of een aanbieder van betaalinstrumenten die onderworpen is aan oversight van de ECB na het verstrijken van een termijn van zes maanden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun lidmaatschap van de directie of de Raad van bestuur, naargelang van het geval.

17.2   De plaatsvervangers stellen de president of de voorzitter van het desbetreffende ECB-orgaan op hoog niveau en het Ethisch comité schriftelijk op de hoogte van hun voornemen om een bezoldigde beroepswerkzaamheid uit te oefenen binnen de periode van één jaar te rekenen vanaf de datum waarop zij hun werkzaamheden in die hoedanigheid hebben beëindigd.

Bovendien mogen zij een bezoldigde beroepswerkzaamheid uitoefenen bij:

| a) | een belangrijke of minder belangrijke kredietinstelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd; |
| --- | --- |

a)

een belangrijke of minder belangrijke kredietinstelling na het verstrijken van een periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd;

| b) | elke andere financiële instelling die niet onder punt a) hierboven valt na het verstrijken van een periode van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd; |
| --- | --- |

b)

elke andere financiële instelling die niet onder punt a) hierboven valt na het verstrijken van een periode van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd;

| c) | elke entiteit die betrokken is bij lobbyactiviteiten bij de ECB, of consultancyactiviteiten en/of belangenbehartiging bij de ECB, of bij een instelling als bedoeld in punten a) of b) hierboven, na het verstrijken van een periode van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd. |
| --- | --- |

c)

elke entiteit die betrokken is bij lobbyactiviteiten bij de ECB, of consultancyactiviteiten en/of belangenbehartiging bij de ECB, of bij een instelling als bedoeld in punten a) of b) hierboven, na het verstrijken van een periode van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij verband houdende taken en verantwoordelijkheden is beëindigd.

Bovendien mogen plaatsvervangers in vergaderingen van de Raad van bestuur alleen een te rekenen bezoldigde beroepswerkzaamheid verrichten met:

| d) | een wederpartij bij het Eurosysteem bij monetairbeleidstransacties of valutatransacties na het verstrijken van een periode van zes maanden vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij gerelateerde taken en verantwoordelijkheden is beëindigd; |
| --- | --- |

d)

een wederpartij bij het Eurosysteem bij monetairbeleidstransacties of valutatransacties na het verstrijken van een periode van zes maanden vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij gerelateerde taken en verantwoordelijkheden is beëindigd;

| e) | een exploitant van een betalings- of afwikkelingssysteem, een centrale tegenpartij of een aanbieder van aan ECB-toezicht onderworpen betaalinstrumenten na het verstrijken van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij gerelateerde taken en verantwoordelijkheden is beëindigd. |
| --- | --- |

e)

een exploitant van een betalings- of afwikkelingssysteem, een centrale tegenpartij of een aanbieder van aan ECB-toezicht onderworpen betaalinstrumenten na het verstrijken van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de betrokkenheid bij gerelateerde taken en verantwoordelijkheden is beëindigd.

17.3   Voordat zij een specifieke, toekomstige bezoldigde beroepswerkzaamheid aanvaarden, verzoeken de leden en plaatsvervangers het Ethisch comité om een advies uit te brengen over de afkoelingsperioden die krachtens dit artikel op hen van toepassing zijn. In zijn advies kan het Ethisch comité het volgende aanbevelen:

| a) | een ontheffing of vermindering van de in dit artikel neergelegde afkoelingsperioden in omstandigheden indien dit mogelijk is met het oog op de belangenconflicten die kunnen voortvloeien uit een latere bezoldigde beroepswerkzaamheden, of |
| --- | --- |

a)

een ontheffing of vermindering van de in dit artikel neergelegde afkoelingsperioden in omstandigheden indien dit mogelijk is met het oog op de belangenconflicten die kunnen voortvloeien uit een latere bezoldigde beroepswerkzaamheden, of

| b) | een verlenging van de afkoelingsperioden krachtens artikel 17.1, punt a), en artikel 17.2, punt a), voor daaropvolgende relevante bezoldigde beroepswerkzaamheden bij belangrijke of minder belangrijke kredietinstellingen waarop het lid of de plaatsvervanger rechtstreeks toezicht hield, tot maximaal twee jaar voor leden en een jaar voor plaatsvervangers, voor zover een mogelijk belangenconflict dat kan voortvloeien uit dergelijke latere bezoldigde beroepswerkzaamheden daartoe noopt. |
| --- | --- |

b)

een verlenging van de afkoelingsperioden krachtens artikel 17.1, punt a), en artikel 17.2, punt a), voor daaropvolgende relevante bezoldigde beroepswerkzaamheden bij belangrijke of minder belangrijke kredietinstellingen waarop het lid of de plaatsvervanger rechtstreeks toezicht hield, tot maximaal twee jaar voor leden en een jaar voor plaatsvervangers, voor zover een mogelijk belangenconflict dat kan voortvloeien uit dergelijke latere bezoldigde beroepswerkzaamheden daartoe noopt.

17.4   Onverminderd de toepasselijke nationale voorschriften moet aan de leden en plaatsvervangers reen passende vergoeding worden betaald voor de duur van hun afkoelingsperiode door de werkgevende instellingen vanaf het einde van hun ambtstermijn tot het einde van de toepasselijke afkoelingsperiode. Deze vergoeding moet worden betaald ongeacht de ontvangst van een aanbod om een bezoldigde beroepswerkzaamheid uit te oefenen. Dienovereenkomstig kunnen leden en plaatsvervangers advies aan het Ethisch comité vragen over het passende niveau van vergoeding met betrekking tot afkoelingsperioden.

17.5   Indien een lid of plaatsvervanger tijdens een afkoelingsperiode een bezoldigde beroepswerkzaamheid gaat uitoefenen die niet onder de artikelen 17.1 en 17.2 hierboven valt, en het bedrag van de ontvangen nettomaandbezoldiging van de bezoldigde beroepswerkzaamheid samen met de vergoeding die voor de afkoelingsperiode meer bedraagt dan de nettomaandbezoldiging die het lid of de plaatsvervanger ontving gedurende het laatste jaar van zijn ambtstermijn, zal het surplus worden afgetrokken van de betaalde vergoeding. Deze bepaling geldt niet voor de bezoldiging voor activiteiten die eerder zijn verricht en eerder door een lid of een plaatsvervanger werden aangegeven.

17.6   De adviezen van het Ethisch comité uit hoofde van de artikelen 17.3 en 17.4 hierboven worden gericht tot de Raad van bestuur. De Raad van bestuur doet vervolgens een aanbeveling aan de desbetreffende nationale bevoegde autoriteit of de desbetreffende nationale centrale bank, die de Raad van bestuur op de hoogte brengt van belemmeringen voor de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling.

17.7   Gedurende de twee- of eenjarige kennisgevingsperioden te rekenen vanaf het einde van hun ambtstermijn waarin zij hun bezoldigde beroepswerkzaamheid bevestigen dienen de leden en plaatsvervangers bij het Ethisch comité jaarlijks een verklaring op erewoord (23) in, waarin zij hun bezoldigde beroepswerkzaamheden en de respectieve bezoldiging bevestigen. Een verslag hiervan wordt ingediend bij de president.

Artikel 18

Niet-naleving

Onverminderd de toepasselijke nationale voorschriften spreekt het Ethisch comité in het geval van niet-naleving van de bepalingen van deze code door een lid of plaatsvervanger de betrokkene eerst aan op deze kwestie. Indien naleving niet door morele overreding kan worden bereikt, bespreekt het Ethisch comité de kwestie met de Raad van bestuur. Op advies van het Ethisch comité en na de betrokkene te hebben gehoord, kan de Raad van bestuur besluiten een berisping te geven en deze in voorkomend geval openbaar te maken.

DEEL III

Slotbepalingen

Slotbepalingen

Artikel 19

Intrekking

Deze code vervangt de gemeenschappelijke code van 2019 met ingang van 1 januari 2023.

Artikel 20

Bekendmaking

Deze code wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Hoge ambtenaren van de ECB op wie deze code van toepassing is, ondertekenen in voorkomend geval individuele verklaringen van naleving.

Artikel 21

Inwerkingtreding

Deze code treedt in werking op 1 januari 2023.

Gedaan te Frankfurt am Main, 23 november 2022

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Gedragscode van de Europese Centrale Bank (PB C 76, van 8.3.2001, blz. 12).

1

(2)  Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur (PB C 123 van 24.5.2002, blz. 9)

2

(3)  Memorandum van Overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur (PB C 10 van 16.1.2007, blz. 6).

3

(4)  Aanvullende code met ethische criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank (PB C 230 van 23.9.2006, blz. 46).

4

(5)  Aanvullende code met Ethische Criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank (PB C 104 van 23.4.2010, blz. 8).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van 15 oktober 2013 van de Raad waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).

6

(7)  Gedragscode voor de leden van de raad van toezicht van de Europese Centrale Bank (PB C 93 van 20.3.2015, blz. 2).

7

(8)  Het Ethische kader van de ECB (PB C 204 van 20.6.2015, blz. 3).

8

(9)  Besluit (EU) 2015/433 van de Europese Centrale Bank van 17 december 2014 betreffende de oprichting van een Ethisch comité en zijn reglement van orde (ECB/2014/59) (PB L 70 van 14.3.2015, blz. 58).

9

(10)  Richtsnoer (EU) 2015/855 van de Europese Centrale Bank van 12 maart 2015 tot vaststelling van beginselen van een Ethisch Kader voor het Eurosysteem en tot intrekking van Richtsnoer ECB/2002/6 betreffende door de Europese Centrale Bank en nationale centrale banken in acht te nemen minimumnormen bij het verrichten van monetaire beleidstransacties en valutamarktoperaties met de externe reserves van de Europese Centrale Bank en bij het beheren van de externe reserves van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/11) (PB L 135, 02.6.2015, blz. 23).

10

(11)  Richtsnoer (EU) 2015/856 van de Europese Centrale Bank van 12 maart 2015 houdende vaststelling van de beginselen van een Ethisch Kader voor het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (ECB/2015/12) (PB L 135, van 2.6.2015, blz. 29).

11

(12)  Richtsnoer (EU) 2021/2253 van de Europese Centrale Bank van 2 november 2021 tot vaststelling van beginselen van een Ethisch Kader voor het Eurosysteem (ECB/2021/49) (PB L 454 van 17.12.2021, blz. 7).

12

(13)  Richtsnoer (EU) 2021/2256 van de Europese Centrale Bank van 2 november 2021 tot vaststelling van beginselen van een Ethisch Kader voor het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (ECB/2021/50) (PB L 454 van 17.12.2021, blz. 21).

13

(14)  Zie het modelformulier verklaring van ethisch gedrag.

14

(15)  Zie voetnoot 9.

15

(16)  Zie Besluit ECB/2004/2 van de Europese Centrale Bank van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).

16

(17)  Reglement van orde van de raad van toezicht van de Europese Centrale Bank (PB L 182 van 21.6.2014, blz.56).

17

(18)  Besluit ECB/2014/39 van de Europese Centrale Bank van 17 september 2014 houdende de tenuitvoerlegging van scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de Europese Centrale Bank (PB L 300 van 18.10.2014, blz. 57).

18

(19)  Zie Leidende beginselen voor externe communicatie voor hoge functionarissen van de ECB.

19

(20)  Zie het modelformulier belangenverklaring

20

(21)  Voor de toepassing van deze code heeft “gereglementeerde entiteit” de betekenis die daaraan wordt toegekend in artikel 2, punt 8), van Richtsnoer (EU) 2021/2253 (ECB/2021/49) en in artikel 2, punt 7), van Richtsnoer (EU) 2021/2256 (ECB/2021/50).

21

(22)  Zie het modelformulier voor de nalevingsverklaring voor financiële privétransacties.

22

(23)  Zie het modelformulier verklaring op erewoord.

23

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/15

---

Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2022/C 478/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431 van de Raad (2), en in bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen, entiteiten en lichamen moeten worden opgenomen op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea. De redenen voor de aanwijzing van deze personen, entiteiten en lichamen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage I bij Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 35 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 28 februari 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 en artikel 47, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1509.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 318 I van 12.12.2022, blz. 25.

(3)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(4)  PB L 318 I van 12.12.2022, blz. 13.

---

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/17

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn

(2022/C 478/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2016/849, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2431, en Verordening (EU) 2017/1509, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2429.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld bij Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onder voorbehoud van een beroep op de rechter, een administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming indienen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(3)  PB L 318 I van 12.12.2022, blz. 25.

(4)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(5)  PB L 318 I van 12.12.2022, blz. 13.

---

Europese Commissie

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/19

---

Informatie van de Commissie overeenkomstig Besluit (EU) 2022/1663 van de Raad

(2022/C 478/06)

Overeenkomstig artikel 3 van Besluit (EU) 2022/1663 van de Raad van 26 september 2022 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt over de wijzigingen van de bijlagen bij de Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) (1), deelt de Commissie mee dat de door de betrokken instanties vastgesteld besluiten, die per 1 januari 2023 van toepassing worden, beschikbaar zijn op:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2022/CN.350.2022-Eng.pdf en

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2022/CN.325.2022-Eng.pdf

---

(1)  PB L 250 van 28.9.2022, blz. 19.

---

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/20

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 december 2022

(2022/C 478/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0621 |
| JPY | Japanse yen | 145,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4387 |
| GBP | Pond sterling | 0,86194 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8980 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9862 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,4013 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,270 |
| HUF | Hongaarse forint | 406,40 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6890 |
| RON | Roemeense leu | 4,9220 |
| TRY | Turkse lira | 19,8060 |
| AUD | Australische dollar | 1,5695 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4443 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2551 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6628 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4406 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 393,97 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,3599 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4007 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5395 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 591,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6918 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,297 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,120 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6247 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9431 |
| INR | Indiase roepie | 87,9355 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0621

JPY

Japanse yen

145,07

DKK

Deense kroon

7,4387

GBP

Pond sterling

0,86194

SEK

Zweedse kroon

10,8980

CHF

Zwitserse frank

0,9862

ISK

IJslandse kroon

150,90

NOK

Noorse kroon

10,4013

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,270

HUF

Hongaarse forint

406,40

PLN

Poolse zloty

4,6890

RON

Roemeense leu

4,9220

TRY

Turkse lira

19,8060

AUD

Australische dollar

1,5695

CAD

Canadese dollar

1,4443

HKD

Hongkongse dollar

8,2551

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6628

SGD

Singaporese dollar

1,4406

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 393,97

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,3599

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4007

HRK

Kroatische kuna

7,5395

IDR

Indonesische roepia

16 591,40

MYR

Maleisische ringgit

4,6918

PHP

Filipijnse peso

59,297

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,120

BRL

Braziliaanse real

5,6247

MXN

Mexicaanse peso

20,9431

INR

Indiase roepie

87,9355

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/21

---

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2021

(2022/C 478/08)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

https://hadea.ec.europa.eu/about/legal-base-and-key-documents_en

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/22

---

BESLUIT

(2022/C 478/09)

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), zoals met name gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (2), en met name artikel 30 van dat Statuut,

Gezien het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 13 januari 2014 betreffende de delegatie van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) en het tot aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag (TAABG),

Gezien het feit dat de geldigheidsduur van de volgende reservelijsten en lijsten van geschikte kandidaten van het Europees Parlement op 31 december 2022 verstrijkt: PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, PE/219/S, PE/226/S — 1, PE/226/S — 2, PE/226/S — 3, PE/226/S — 4, PE/227/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17,

Gezien het advies van de paritaire commissie van 19 oktober en 16 november 2022,

BESLUIT:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de reservelijsten en lijsten van geschikte kandidaten

PE/168/S, PE/186/S, PE/226/S — 1, PE/226/S — 2, PE/226/S — 3, PE/226/S — 4, PE/227/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AST/1/13 en AST/1/17 wordt verlengd tot 31 december 2023.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de reservelijsten en lijsten van geschikte kandidaten

PE/171/S, PE/219/S, AD/2/18 en AST/2/16 (P) wordt niet verlengd.

Luxemburg, 6 december 2022.

De secretaris-generaal

Klaus WELLE

---

(1)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (Statuut van de ambtenaren (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

1

(2)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 478/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 478/24

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 478/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Aceite de Madrid”

EU-nr.: PDO-ES-02812 – 12.11.2021

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/Namen

“Aceite de Madrid”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.5. Oliën en vetten

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Extra olijfolie van eerste persing die uitsluitend op mechanische wijze wordt verkregen uit de vruchten van de olijfboom (Olea Europea L.).

De olijven worden rechtstreeks van de boom geoogst wanneer hun rijpheidsgraad maximaal 4 bedraagt.

Fysische en chemische kenmerken:

| — | zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur) ≤ 0,5 %; |
| --- | --- |

—

zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur) ≤ 0,5 %;

| — | peroxidegetal ≤ 14 mEq O2/kg; |
| --- | --- |

—

peroxidegetal ≤ 14 mEq O2/kg;

| — | absorptie van ultraviolet licht: K270 ≤ 0,18 y K232 ≤ 2,00; |
| --- | --- |

—

absorptie van ultraviolet licht: K270 ≤ 0,18 y K232 ≤ 2,00;

| — | polyfenolen totaal: minimaal 300 mg/kg; |
| --- | --- |

—

polyfenolen totaal: minimaal 300 mg/kg;

| — | pigmenten totaal: minimaal 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

pigmenten totaal: minimaal 10 mg/kg.

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Organoleptische kenmerken:

Uit de organoleptische analyse van “Aceite de Madrid” komt een sensorisch profiel met een gemiddelde tot hoge intensiteit naar voren. Voor de certificering van de olie is de aanwezigheid van ten minste drie descriptoren (directe aromatische of retronasale geurgewaarwordingen) vereist. Er zijn aroma’s van olijven, amandelen, gras, bladeren, appelen, tomaten en bananen waarneembaar.

De organoleptische karakterisering wordt aangevuld met waarnemingen van gezonde en verse olijven en vruchten en een evenwichtige aanwezigheid van bittere en scherpe kenmerken met een minimale intensiteit van 2 en een maximumwaarde van twee punten boven het kenmerk fruitigheid.

| Mediaan van het kenmerk fruitigheid | Mf ≥ 3,5 |
| --- | --- |
| Mediaan van het kenmerk bitter | > 2 |
| Mediaan van het kenmerk scherp | > 2 |
| Balancering | De mediaan van de positieve kenmerken bitter en scherp ligt maximaal twee punten boven de mediaan van het kenmerk fruitigheid |

Mediaan van het kenmerk fruitigheid

Mf ≥ 3,5

Mediaan van het kenmerk bitter

> 2

Mediaan van het kenmerk scherp

> 2

Balancering

De mediaan van de positieve kenmerken bitter en scherp ligt maximaal twee punten boven de mediaan van het kenmerk fruitigheid

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Aceite de Madrid” is een extra olijfolie van eerste persing van meerdere variëteiten, verkregen uit olijven van de volgende erkende variëteiten:

| — | meerderheid: Cornicabra, Castellana en Manzanilla Cacereña, die ten minste 80 % van de olijven op de olijfgaarden in het beschreven geografische gebied moeten uitmaken. De extra olijfolie van eerste persing moet afkomstig zijn van ten minste twee van deze meerderheidsvariëteiten; |
| --- | --- |

—

meerderheid: Cornicabra, Castellana en Manzanilla Cacereña, die ten minste 80 % van de olijven op de olijfgaarden in het beschreven geografische gebied moeten uitmaken. De extra olijfolie van eerste persing moet afkomstig zijn van ten minste twee van deze meerderheidsvariëteiten;

| — | inheemse minderheden: Carrasqueña, Gordal, Asperilla en Redondilla. Deze minderheidsvariëteiten mogen samen niet meer dan 20 % van de verkregen extra olijfolie van eerste persing uitmaken. |
| --- | --- |

—

inheemse minderheden: Carrasqueña, Gordal, Asperilla en Redondilla. Deze minderheidsvariëteiten mogen samen niet meer dan 20 % van de verkregen extra olijfolie van eerste persing uitmaken.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van de productie moeten plaatsvinden binnen de grenzen van het in punt 4 beschreven geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de specifieke kenmerken van de gecertificeerde extra olijfolie van eerste persing te behouden, moet het verpakkingsproces plaatsvinden in het beschreven geografische gebied van de oorsprongsbenaming.

Met deze werkwijze kan het productieproces volledig worden gecontroleerd en kan de behandeling in de laatste fase worden verricht door de ervaren producenten in de regio. De lokale producenten hebben overduidelijk de beste kennis van de manier waarop hun extra olijfolie van eerste persing reageert op de verschillende behandelingen en omstandigheden binnen het belangrijke verpakkingsproces, zoals de decanteringstijden en -methoden, het gebruik van filters en filtermaterialen, de verpakkingstemperaturen, de opslag en hoe de olie reageert op koude.

Een goede filtratie zorgt voor een adequate presentatie van het product aan de consument en garandeert optimale bewaringsomstandigheden zonder de specifieke kenmerken van het product geweld aan te doen, dankzij de verwijdering van opgeloste vaste resten en vocht die anders tot onjuist gebruik zouden leiden en decanteren noodzakelijk zouden maken, met als gevolg anaerobe vergisting van koolhydraten en het ontstaan van proteïneachtige stoffen.

Het uiteindelijke doel is het behoud van de typische kenmerken van het product tot in de laatste fase, die van de verzending.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakking van gecertificeerde extra olijfolie van eerste persing moet op een duidelijk zichtbare en van de andere vermeldingen op het etiket te onderscheiden wijze de vermelding “Aceite de Madrid”, “Denominación de Origen Protegida” of “D.O.P.” worden aangebracht. Het etiket moet ook het EU-logo voor de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) bevatten en, eventueel, het conformiteitsmerk dat is afgegeven door de productcertificeringsinstantie die deel uitmaakt van de controle-instantie.

Een genummerd secundair etiket dat door de beheersinstantie wordt afgegeven op basis van de verslagen van de certificeringsinstantie, garandeert dat de extra olijfolie van eerste persing die de oorsprongsbenaming voert, in overeenstemming is met het productdossier.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied bevindt zich in het zuidoosten van de Autonome Gemeenschap Madrid, tussen de valleien van de rivieren Tajo, Jarama, Henares en Tajuña.

Lijst van gemeenten:

Alcalá de Henares, Ambite, Anchuelo, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea de Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Corpa, Chinchón, Estremera, Fuentidueña de Tajo, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Santorcaz, Los Santos de la Humosa, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Valverde de Alcalá, Velilla de San Antonio, Villaconejos, Villalbilla, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo en Villarejo de Salvanés.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Het productiegebied dat is bestemd voor de bereiding van de beschermde extra olijfolie van eerste persing, valt samen met het hydrologisch netwerk dat wordt afgebakend door de valleien van de rivieren Tajo, Jarama, Henares en Tajuña in het zuidoosten van de Autonome Gemeenschap Madrid.

In geomorfologisch opzicht vormt het beschreven geografische gebied een depressie. De materialen die aan de oppervlakte komen, zijn hoofdzakelijk lagunale chemische faciës uit het mioceen en het plioceen (tertiair). Aan de basis liggen gipsmergel uit het mioceen en gipsafzettingen die het ontstaan van de kalkhoudende bodems van het kale plateau mogelijk hebben gemaakt. Dankzij de erosiebestendigheid van deze bodems kon het (kale) plateau worden gevormd. Rondom het kale plateau bevinden zich de substitutievlakten, waarvan de glooiingen en kalkhoudende hellingen in het bijzonder moeten worden benoemd, die een min of meer geleidelijk verloop hebben en waar het bovenste structurele oppervlak in contact komt met een ander oppervlak van zachtere materialen (mergel).

De aanwezigheid van olijfgaarden houdt voornamelijk verband met de grotendeels op een hoogte van meer dan 700 meter gelegen bodems op de kalkhoudende grond van het kale plateau en de daarmee verband houdende materialen.

Bodemkundig gezien strekken de bodems zich uit over kalkhoudende en kalkgipsachtige sedimentaire materialen die zorgen voor een pH tussen 8 en 8,5, een basenverzadiging van 100 %, texturen die variëren van zandige leem tot zandige lichte klei, en een middelmatige tot geringe effectieve diepte.

Het meest karakteristieke edafische kenmerk van de bodems in het beschreven geografische gebied is de aanwezigheid van met calciumcarbonaat verrijkte horizonten; de bodems met calciumhoudende horizonten uit hoofdzakelijk de groep Calcixerept overheersen dan ook duidelijk. Er zijn verschillende vormen van carbonaataccumulatie, die veelal resulteren in de vorming van petrocalcische horizonten. De bodems waarvan deze horizonten relatief dicht aan de oppervlakte liggen, zijn zeer vaak gefragmenteerd als gevolg van het bewerken van de grond, waardoor het wortelstelsel van de olijfboom kan profiteren van de potentieel geschikte C-horizonten. De horizontalisering van de wortels die in contact komen met de horizonten die zeer rijk zijn aan calciumcarbonaat, is echter een wijdverbreid verschijnsel dat zich overigens niet altijd en overal voordoet.

Het productiegebied beslaat het volledige deel met de kalkhoudende bodems.

De gemiddelde jaartemperatuur tussen 12 °C en 14 °C is optimaal voor de ontwikkeling van de olijfboom, die temperaturen boven 10 °C nodig heeft om zichzelf te activeren.

Het optreden en de frequentie van vorst tijdens de rustperiode van de olijfboom, waarbij de temperatuur kan zakken tot waarden tussen -6 °C en -10 °C, vormen een belangrijke parameter. De boom is bestand tegen deze extreme minimumtemperaturen aangezien de vorst alleen optreedt tijdens de rustperiode van de olijfboom, die loopt van december tot maart; de bodemvochtigheid is toereikend.

De gemiddelde jaarlijkse neerslag in het hele geografische gebied ligt tussen 300 en 450 mm. Dit is ideaal voor de olijventeelt, die gedijt in een droog klimaat. Door de geringe neerslag zijn er minder ziekten en plaagorganismen waar olijfbomen normaal gesproken vatbaar voor zijn.

Een andere kenmerkende en unieke klimatologische parameter is de relatieve luchtvochtigheid. Om olijfbomen goed te laten groeien, moet de relatieve luchtvochtigheid lager zijn dan 60 % en dalen tot onder de 55 % tijdens de bloeiperiode en de rijpingsperiode in het voorjaar en het najaar. Hoewel het geografische gebied een droog klimaat kent, zorgen de rivieren Tajo, Tajuña, Henares en Jarama, die om en door het beschreven geografische gebied lopen, voor gunstige omstandigheden wat betreft de minimale luchtvochtigheid in de streek, waardoor de olijfbomen zich goed kunnen ontwikkelen.

Het geografische gebied heeft meer dan 2 700 zonuren per jaar, wat relatief hoog is en gunstig is voor de groei van de olijfbomen in alle fenologische stadia van de ontwikkeling.

Menselijke factoren

De aan menselijke factoren toe te schrijven specificiteit van het geografische gebied is gelegen in de landbouw- en olijventeeltwerkwijzen, waarbij de nadruk ligt op het behoud van de oorspronkelijke eigenschappen van de vruchten en de expressie ervan in gecertificeerde extra olijfolie van eerste persing.

De olijven worden rechtstreeks van de boom geoogst en nooit van de grond geraapt, bij een rijpheidsgraad van maximaal 4. Daarbij worden methoden gebruikt die de vruchten niet beschadigen. De olijven die van de boom komen, moeten altijd gezond en vers zijn.

Het vervoer naar de olieperserij vindt altijd op zodanige wijze plaats dat de vruchten niet worden beschadigd en niet in kwaliteit achteruitgaan. De opslag ervan is in geen enkel stadium van de productie toegestaan.

De malaxeertemperatuur mag niet hoger zijn dan 27 °C en extra olijfolie van eerste persing moet worden opgeslagen bij een temperatuur tussen 25 °C en 13 °C.

De olijventeelt in Madrid vindt al sinds de Romeinse tijd plaats, maar het echte beginpunt en de consolidatie ervan vallen samen met de komst van de Arabieren, die nieuwe variëteiten en nieuwe technieken hebben geïntroduceerd en de productie hebben verhoogd.

Uit documenten blijkt dat al in de Romeinse tijd in de valleien van de rivieren Tajuña, Jarama en Henares op de meest vruchtbare gronden landbouw plaatsvond. Archeologische vondsten in onder andere de enclaves Verdugal, Las Dehesas en Casa de Tacona laten zien dat in het gebied al in de derde eeuw na Christus olijfbomen werden geteeld en olijfolie van eerste persing werd geproduceerd.

5.2.   Specificiteit van het product

De olijfboomvariëteiten die in het geografische gebied worden geteeld, zijn: Cornicabra, Castellana, Manzanilla Cacereña, Carrasqueña, Gordal, Asperilla en Redondilla. Dit zijn variëteiten die zijn aangepast aan de bodem-, klimaat- en teeltomstandigheden van het geografische gebied. Zij hebben zich in de loop der tijd weten te handhaven dankzij natuurlijke selectie. Zij zijn perfect aangepast aan de heersende omstandigheden in de streek en hebben een geheel eigen karakter met eigenschappen die in geen enkel ander olijvenproductiegebied waar ook ter wereld voorkomen.

Opgemerkt moet worden dat het geografische productiegebied een overgangsgebied is tussen gebieden waar de productie met slechts één variëteit overheerst. Het olijvenproductiegebied bevindt zich tussen het productiegebied met monocultuur van de variëteit Cornicabra in Toledo (in het zuiden) en het productiegebied met monocultuur van de variëteit Castellana in La Alcarria (in het oosten), waar ook de variëteiten Manzanilla Cacereña, Carrasqueña, Gordal, Asperilla en Redondilla kunnen worden aangetroffen.

Met deze natuurlijke assemblage van meerderheids- en minderheidsvariëteiten kunnen unieke sensorische profielen worden verkregen, wat een ander onderscheidend kenmerk is.

Onderzoeksresultaten laten significante waarden zien wat betreft het gehalte aan totale pigmenten, wat interessant is vanwege de antioxiderende eigenschappen ervan in het donker. Er wordt melding gemaakt van verschillende graden en niveaus op basis van specifieke wetenschappelijke werkzaamheden in het productiegebied.

De studies om de kenmerken van de olijfbomen en de extra olijfolie van eerste persing uit het beschreven geografische gebied in kaart te brengen, benadrukken steeds de antioxiderende eigenschappen van de olie “Aceite de Madrid”, waarvoor een gehalte aan totale polyfenolen van meer dan 300 ppm is vereist op het moment van de extractie.

“Aceite de Madrid” heeft een complex organoleptisch profiel met een gemiddelde tot hoge intensiteit en een duidelijk waarneembare aanwezigheid van ten minste drie descriptoren. Er zijn aroma’s van olijven, amandelen, gras, bladeren, appelen, tomaten en bananen waarneembaar. De organoleptische karakterisering wordt aangevuld met aangename waarnemingen van gezonde en verse olijven en vruchten en een evenwichtige aanwezigheid van bittere en scherpe kenmerken.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kenmerken van het product

Zoals aangegeven in het deel waarin de fysieke omgeving wordt beschreven, zijn de bodems in het geografische gebied kalkhoudend met een pH tussen 8 en 8,5, een basenverzadiging van 100 % en een middelmatige tot geringe effectieve diepte. In combinatie met de klimatologische omstandigheden van geringe neerslag en in een bepaalde periode voorkomende vorst vormt dit geheel een selectief ecosysteem. In de loop der tijd hebben de erkende variëteiten zich door deze kenmerken weten te handhaven dankzij natuurlijke selectie en hebben zij zich perfect aan deze omgeving aangepast (Rallo y col. 2005). Hierdoor wordt een specifiek eindproduct verkregen dat zich onderscheidt van de producten uit andere regio’s met olijfgaarden waar ook ter wereld.

De aanwezige en erkende olijfboomvariëteiten zijn bestand tegen extreme temperatuuromstandigheden, met vorst. Deze aangepaste variëteiten bevatten hoge waarden aan totale polyfenolen door de zware bodem- en klimaatomstandigheden, de perioden van vroege selectieve oogst en het exclusieve, op meerdere variëteiten steunende karakter.

Het in de beschrijving van het product vermelde oogsttijdstip maakt het in combinatie met de landbouw- en olijventeeltwerkwijzen, waarbij de vruchten direct na de oogst worden afgeleverd, de lage temperaturen en de kortere verwerkingstijden mogelijk specifieke gehalten aan totale pigmenten te verkrijgen die direct verband houden met deze omstandigheden, alsook tot waarden van meer dan 10 ppm te komen, die voor conforme olie nodig zijn.

De zware bodem- en klimaatomstandigheden waarin de olijfbomen worden geteeld, zoals hierboven beschreven, veroorzaken specifieke stressmomenten bij de bomen. Deze situatie, die in de wetenschappelijke literatuur wordt beschreven, brengt een reactie van de boom teweeg die voor krachtigere sensorische descriptoren van de extra olijfolie van eerste persing zorgt (Civantos y col. 1999). Zo wordt voldaan aan het productievoorschrift van een duidelijk waarneembare fruitigheid met een intensiteitsscore van ten minste 3,5 punten.

De complexe sensorische profielen die naar voren komen bij een vereiste minimale aanwezigheid van drie fruitige descriptoren houden rechtstreeks verband met het op meerdere variëteiten steunende karakter van “Aceite de Madrid”, waarbij elke variëteit de olie verrijkt met haar eigen specifieke organoleptische descriptoren. Dit alles wordt ook beïnvloed door bijzondere klimatologische omstandigheden, op bepaalde momenten tijdens de productie, met een gunstige minimale luchtvochtigheid, wegens de belangrijke rol van de rivieren in het beschreven geografische gebied en het relatief hoge aantal zonuren.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/medio-ambiente/06_32pliegodecondiciones.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---