# Iris Oifigiúil C 361/20 M

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 361 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6520 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 361

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6520 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAIMINT NA hEORPA
  SEISIÚN 2022-2023Suíonna ón 23 go dtí an 24 Márta 2022TÉACSANNA ATÁ GLACTHA | 1 |

Clár

Leathanach

PARLAIMINT NA hEORPA
  SEISIÚN 2022-2023Suíonna ón 23 go dtí an 24 Márta 2022TÉACSANNA ATÁ GLACTHA

PARLAIMINT NA hEORPA

1

---

| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| --- | --- |
| | RÚIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Déardaoin 24. Márta 2022 |
| 2022/C 361/01 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an ngá atá le plean gníomhaíochta práinneach de chuid an Aontais chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas agus lasmuigh de i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (2022/2593(RSP)) | 2 |
| 2022/C 361/02 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir le CAI 2021-2027: an comhrac i gcoinne struchtúir olagairc, cosaint chistí AE ar chalaois agus ar choimhlint leasa (2020/2126(INI)) | 15 |

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

2022/C 361/01

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an ngá atá le plean gníomhaíochta práinneach de chuid an Aontais chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas agus lasmuigh de i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (2022/2593(RSP))

2

2022/C 361/02

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir le CAI 2021-2027: an comhrac i gcoinne struchtúir olagairc, cosaint chistí AE ar chalaois agus ar choimhlint leasa (2020/2126(INI))

15

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Déardaoin 24. Márta 2022 |
| 2022/C 361/03 | Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh (2021/2256(IMM)) | 26 |
| 2022/C 361/04 | Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh go ndéanfaí díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh (2021/2225(IMM)) | 28 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

2022/C 361/03

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh (2021/2256(IMM))

26

2022/C 361/04

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh go ndéanfaí díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh (2021/2225(IMM))

28

---

| | III   Gníomhartha ullmhúcháin |
| --- | --- |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Déardaoin 24. Márta 2022 |
| 2022/C 361/05 | P9_TA(2022)0083Dídeanaithe san Eoraip: CARE ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) | 30 |
| 2022/C 361/06 | P9_TA(2022)0084Úsáid níos solúbthaí a bhaint as cistí faoi Rialacháin AMIF i bhfianaise an chogaidh san Úcráin ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht | 31 |
| 2022/C 361/07 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Moldóive (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE)) | 32 |
| 2022/C 361/08 | P9_TA(2022)0088Córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 600/2014 agus (AE) Uimh. 909/2014 agus Treoir 2014/65/AE | 33 |
| 2022/C 361/09 | P9_TA(2022)0089An Rialachán Fánaíochta (athmhúnlú) ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú) | 34 |
| 2022/C 361/10 | P9_TA(2022)0090Cúnamh macrairgeadais a sholáthar do Phoblacht na Moldóive ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cúnamh macrairgeadais a chur ar fáil do Phoblacht na Moldóive (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais do Phoblacht na Moldóive | 36 |
| 2022/C 361/11 | P9_TA(2022)0091Córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair shibhialta agus choiriúla (an córas e-CODEX) ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair sibhialta agus coiriúla (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726 | 37 |
| 2022/C 361/12 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí DNA san Iodáil (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS)) | 38 |
| 2022/C 361/13 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí dachtalascópacha san Iodáil (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS)) | 39 |
| 2022/C 361/14 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle san Iodáil (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS)) | 40 |
| 2022/C 361/15 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle sa Ghréig (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS)) | 41 |
| 2022/C 361/16 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE)) | 42 |
| 2022/C 361/17 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse nó pasanna oifigiúla (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE)) | 43 |
| 2022/C 361/18 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón bhFrainc – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD)) | 44 |

III   Gníomhartha ullmhúcháin

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

2022/C 361/05

P9_TA(2022)0083Dídeanaithe san Eoraip: CARE ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE)

30

2022/C 361/06

P9_TA(2022)0084Úsáid níos solúbthaí a bhaint as cistí faoi Rialacháin AMIF i bhfianaise an chogaidh san Úcráin ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

31

2022/C 361/07

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Moldóive (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

32

2022/C 361/08

P9_TA(2022)0088Córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 600/2014 agus (AE) Uimh. 909/2014 agus Treoir 2014/65/AE

33

2022/C 361/09

P9_TA(2022)0089An Rialachán Fánaíochta (athmhúnlú) ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú)

34

2022/C 361/10

P9_TA(2022)0090Cúnamh macrairgeadais a sholáthar do Phoblacht na Moldóive ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cúnamh macrairgeadais a chur ar fáil do Phoblacht na Moldóive (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais do Phoblacht na Moldóive

36

2022/C 361/11

P9_TA(2022)0091Córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair shibhialta agus choiriúla (an córas e-CODEX) ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair sibhialta agus coiriúla (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726

37

2022/C 361/12

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí DNA san Iodáil (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

38

2022/C 361/13

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí dachtalascópacha san Iodáil (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

39

2022/C 361/14

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle san Iodáil (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

40

2022/C 361/15

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle sa Ghréig (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

41

2022/C 361/16

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

42

2022/C 361/17

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse nó pasanna oifigiúla (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

43

2022/C 361/18

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón bhFrainc – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

44

---

| Eochair do na siombailí a úsáidtear






  - | An nós imeachta comhairliúcháin |
| --- | --- |
| *** | Nós imeachta an toilithe |
| ***I | An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh |
| ***II | An gnáthnós imeachta reachtach: an dara léamh |
| ***III | An gnáthnós imeachta reachtach: an tríú léamh |

Eochair do na siombailí a úsáidtear

*

An nós imeachta comhairliúcháin

***

Nós imeachta an toilithe

***I

An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh

***II

An gnáthnós imeachta reachtach: an dara léamh

***III

An gnáthnós imeachta reachtach: an tríú léamh

(Braitheann an cineál nós imeachta ar an mbunús dlí a mholtar sa dréachtghníomh.)

Leasuithe ó Pharlaimint na hEorpa:

Léirítear téacs nua le
  cló trom iodálach
  . Léirítear téacs atá scriosta trí leas a bhaint as an tsiombail ▌ nó cuirtear líne tríd an téacs. Léirítear téacs atá curtha in ionad téacs eile tríd an téacs nua a aibhsiú le
  cló trom iodálach
  agus tríd an téacs atá á ionadú a scriosadh nó trí líne a chur tríd.

cló trom iodálach

cló trom iodálach

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

20.9.2022

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/1

---

PARLAIMINT NA hEORPA

SEISIÚN 2022-2023

Suíonna ón 23 go dtí an 24 Márta 2022

TÉACSANNA ATÁ GLACTHA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/2

---

P9_TA(2022)0099

An riachtanas atá le plean práinneach gníomhaíochta AE chun slándáil an tsoláthair bia laistigh agus lasmuigh de AE a áirithiú i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an ngá atá le plean gníomhaíochta práinneach de chuid an Aontais chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas agus lasmuigh de i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (2022/2593(RSP))

(2022/C 361/01)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint dá rúin roimhe seo maidir leis an Rúis agus leis an Úcráin, |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rúin roimhe seo maidir leis an Rúis agus leis an Úcráin,

| — | ag féachaint do na ráitis maidir leis an Úcráin ó cheannairí Pharlaimint na hEorpa an 16 agus an 24 Feabhra 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na ráitis maidir leis an Úcráin ó cheannairí Pharlaimint na hEorpa an 16 agus an 24 Feabhra 2022,

| — | ag féachaint don dearbhú ón Ardionadaí thar ceann an Aontais Eorpaigh an 24 Feabhra 2022 maidir le hionradh fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dearbhú ón Ardionadaí thar ceann an Aontais Eorpaigh an 24 Feabhra 2022 maidir le hionradh fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin,

| — | ag féachaint do ráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus ó Uachtarán an Choimisiúin an 24 Feabhra 2022 maidir le hionsaitheacht mhíleata na Rúise i gcoinne na hÚcráine, nach bhfacthas a leithéid cheana, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do ráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus ó Uachtarán an Choimisiúin an 24 Feabhra 2022 maidir le hionsaitheacht mhíleata na Rúise i gcoinne na hÚcráine, nach bhfacthas a leithéid cheana,

| — | ag féachaint do na ráitis ó Uachtarán na hÚcráine agus ó Uachtarán an Choimisiúin le déanaí maidir leis an staid san Úcráin, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na ráitis ó Uachtarán na hÚcráine agus ó Uachtarán an Choimisiúin le déanaí maidir leis an staid san Úcráin,

| — | ag féachaint do ráiteas ón G7 an 24 Feabhra 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do ráiteas ón G7 an 24 Feabhra 2022,

| — | ag féachaint do chonclúidí ón gComhairle Eorpach an 24 Feabhra 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do chonclúidí ón gComhairle Eorpach an 24 Feabhra 2022,

| — | ag féachaint d’Airteagal 39 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 39 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do rún uaithi an 1 Márta 2022 maidir le hionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 1 Márta 2022 maidir le hionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine (1),

| — | ag féachaint do na ráitis ó na Cinn Stáit nó Rialtais sa Chomhairle Eorpach an 10 Márta 2022 maidir leis an bhfogha míleata atá á thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na ráitis ó na Cinn Stáit nó Rialtais sa Chomhairle Eorpach an 10 Márta 2022 maidir leis an bhfogha míleata atá á thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin,

| — | ag féachaint don ráiteas ó chruinniú Airí Talmhaíochta G7 an 11 Márta 2022 maidir le hionradh fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don ráiteas ó chruinniú Airí Talmhaíochta G7 an 11 Márta 2022 maidir le hionradh fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin,

| — | ag féachaint do Dhearbhú Versailles a d’eisigh Cinn Stáit nó Rialtais an Aontais le linn an chruinnithe neamhfhoirmiúil a bhí acu an 10 agus an 11 Márta 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Dhearbhú Versailles a d’eisigh Cinn Stáit nó Rialtais an Aontais le linn an chruinnithe neamhfhoirmiúil a bhí acu an 10 agus an 11 Márta 2022,

| — | ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 12 Samhain 2021 maidir leis an bplean teagmhasach chun soláthar bia agus slándáil an tsoláthair bia a áirithiú tráth géarchéime (COM(2021)0689), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 12 Samhain 2021 maidir leis an bplean teagmhasach chun soláthar bia agus slándáil an tsoláthair bia a áirithiú tráth géarchéime (COM(2021)0689),

| — | ag féachaint do Riail 132(2) agus (4) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 132(2) agus (4) dá Rialacha Nós Imeachta,

| A. | de bhrí, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe agus le prionsabail an dlí idirnáisiúnta, go bhfuil ceannasacht chomhionann ag gach stát agus nach mór dóibh staonadh ina gcaidreamh idirnáisiúnta ó fhorneart a bhagairt nó a úsáid i gcoinne iomláine chríochach nó neamhspleáchas polaitiúil aon stát; |
| --- | --- |

A.

de bhrí, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe agus le prionsabail an dlí idirnáisiúnta, go bhfuil ceannasacht chomhionann ag gach stát agus nach mór dóibh staonadh ina gcaidreamh idirnáisiúnta ó fhorneart a bhagairt nó a úsáid i gcoinne iomláine chríochach nó neamhspleáchas polaitiúil aon stát;

| B. | de bhrí go ndearna Cónaidhm na Rúise ionradh gan ábhar agus gan údar ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022; |
| --- | --- |

B.

de bhrí go ndearna Cónaidhm na Rúise ionradh gan ábhar agus gan údar ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022;

| C. | de bhrí nár cheart táirgeadh bia ná rochtain ar bhia a úsáid mar arm geopholaitiúil; |
| --- | --- |

C.

de bhrí nár cheart táirgeadh bia ná rochtain ar bhia a úsáid mar arm geopholaitiúil;

| D. | de bhrí gur ghlac an Chomhairle sraith thosaigh smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, lena n-áirítear smachtbhannaí spriocdhírithe aonair, smachtbhannaí eacnamaíocha agus airgeadais agus srianta trádála, agus go leanann sí de smachtbhannaí breise a ullmhú i ndlúthchomhar le comhghuaillithe trasatlantacha agus le comhpháirtithe eile idirnáisiúnta a bhfuil an dearcadh céanna acu; |
| --- | --- |

D.

de bhrí gur ghlac an Chomhairle sraith thosaigh smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, lena n-áirítear smachtbhannaí spriocdhírithe aonair, smachtbhannaí eacnamaíocha agus airgeadais agus srianta trádála, agus go leanann sí de smachtbhannaí breise a ullmhú i ndlúthchomhar le comhghuaillithe trasatlantacha agus le comhpháirtithe eile idirnáisiúnta a bhfuil an dearcadh céanna acu;

| E. | de bhrí go mbeidh an staid sin agus na smachtbhannaí dlisteanacha arna bhforchur ar an Rúis ina siocair le suaitheadh carnach suntasach ar na margaí domhanda talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe, sa bhreis ar ghéarchéim COVID-19 agus na méaduithe suntasacha atá tagtha ar chostais ionchuir le déanaí, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na margaí gráin agus ola glasraí, ós rud é gur leis an Úcráin agus leis an Rúis a dhéantar thart ar 30 % den trádáil dhomhanda i gcruithneacht, 32 % i gcás eorna, 17 % i gcás arbhair, os cionn 50 % i gcás ola lus na gréine agus 20 % i gcás shíolta lus na gréine, agus i dtéarmaí rochtain ar leasacháin agus ar na hionchuir is gá chun leasachán a tháirgeadh; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go mbeidh an staid sin agus na smachtbhannaí dlisteanacha arna bhforchur ar an Rúis ina siocair le suaitheadh carnach suntasach ar na margaí domhanda talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe, sa bhreis ar ghéarchéim COVID-19 agus na méaduithe suntasacha atá tagtha ar chostais ionchuir le déanaí, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na margaí gráin agus ola glasraí, ós rud é gur leis an Úcráin agus leis an Rúis a dhéantar thart ar 30 % den trádáil dhomhanda i gcruithneacht, 32 % i gcás eorna, 17 % i gcás arbhair, os cionn 50 % i gcás ola lus na gréine agus 20 % i gcás shíolta lus na gréine, agus i dtéarmaí rochtain ar leasacháin agus ar na hionchuir is gá chun leasachán a tháirgeadh;

| F. | de bhrí go n-áirítear calafoirt na Mara Duibhe ar an mbonneagar sibhialta a ndearnadh damáiste dó, arb é is toradh air sin go bhfuil bac iomlán ar an trádáil ar muir agus go bhfuil cosc ar onnmhairiú táirgí talmhaíochta ríthábhachtacha chuig réigiúin éagsúla, lena n-áirítear AE; |
| --- | --- |

F.

de bhrí go n-áirítear calafoirt na Mara Duibhe ar an mbonneagar sibhialta a ndearnadh damáiste dó, arb é is toradh air sin go bhfuil bac iomlán ar an trádáil ar muir agus go bhfuil cosc ar onnmhairiú táirgí talmhaíochta ríthábhachtacha chuig réigiúin éagsúla, lena n-áirítear AE;

| G. | de bhrí go ndearna an Coimisiún agus na Ballstáit roinnt beart, tar éis don Rúis an Chrimé a ionghabháil agus tar éis na smachtbhannaí a tháinig ina dhiaidh sin, chun cur i gcoinne na n-éifeachtaí diúltacha ar mhargaí talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe an Aontais; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go ndearna an Coimisiún agus na Ballstáit roinnt beart, tar éis don Rúis an Chrimé a ionghabháil agus tar éis na smachtbhannaí a tháinig ina dhiaidh sin, chun cur i gcoinne na n-éifeachtaí diúltacha ar mhargaí talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe an Aontais;

| H. | de bhrí go bhfuil cosc á chur ar ghluaiseacht earraí, go háirithe bia, beatha agus táirgí eile talmhaíochta, laistigh den Úcráin mar thoradh ar an gcogadh ar an talamh sa tír, agus gurb é an cogadh is cúis le hoibríochtaí brúite olashíl a bheith curtha ar fionraí agus le ceanglais um cheadúnú onnmhairiúcháin a bheith tugtha isteach le haghaidh barra áirithe, arb é is toradh air sin go bhfuil ganntanas tromchúiseach bia san Úcráin, go bhfuil easpa stoc ar fáil le haghaidh loingseoireacht go tíortha eile agus, dá bharr sin, go bhfuil gar-riosca éagobhsaíochta geopholaitiúla ann; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go bhfuil cosc á chur ar ghluaiseacht earraí, go háirithe bia, beatha agus táirgí eile talmhaíochta, laistigh den Úcráin mar thoradh ar an gcogadh ar an talamh sa tír, agus gurb é an cogadh is cúis le hoibríochtaí brúite olashíl a bheith curtha ar fionraí agus le ceanglais um cheadúnú onnmhairiúcháin a bheith tugtha isteach le haghaidh barra áirithe, arb é is toradh air sin go bhfuil ganntanas tromchúiseach bia san Úcráin, go bhfuil easpa stoc ar fáil le haghaidh loingseoireacht go tíortha eile agus, dá bharr sin, go bhfuil gar-riosca éagobhsaíochta geopholaitiúla ann;

| I. | de bhrí go bhfuiltear ag díriú ar bhonneagar criticiúil talmhaíochta mar chuid den choinbhleacht, lena n-áirítear bonneagar iompair agus stórála, rud atá ag imirt tionchar suntasach ar bhonn réigiúnach; de bhrí go ndéanann bombardú, tuairgneáil agus cnuasbhuamaí le linn cogaíochta damáiste do thalamh talmhaíochta agus go martraítear dá mbarr iad siúd a bhfuil sé ar intinn acu filleadh ar an talamh sin, rud a fhágann nach féidir é a úsáid go ceann na mblianta, fad a bhítear i mbun dímhianaithe agus a bhíonn ordanás á bhrath agus á dhí-aidhníniú nó á scriosadh; |
| --- | --- |

I.

de bhrí go bhfuiltear ag díriú ar bhonneagar criticiúil talmhaíochta mar chuid den choinbhleacht, lena n-áirítear bonneagar iompair agus stórála, rud atá ag imirt tionchar suntasach ar bhonn réigiúnach; de bhrí go ndéanann bombardú, tuairgneáil agus cnuasbhuamaí le linn cogaíochta damáiste do thalamh talmhaíochta agus go martraítear dá mbarr iad siúd a bhfuil sé ar intinn acu filleadh ar an talamh sin, rud a fhágann nach féidir é a úsáid go ceann na mblianta, fad a bhítear i mbun dímhianaithe agus a bhíonn ordanás á bhrath agus á dhí-aidhníniú nó á scriosadh;

| J. | de bhrí nach féidir fómhar 2022 a dhéanamh san Úcráin toisc gur theith feirmeoirí agus oibrithe talmhaíochta lena n-anam nó toisc go bhfuil siad ag cosaint a dtíre, agus go ndearnadh dochar rómhór do ghabháltais talmhaíochta chun táirgeadh na bliana seo a dhéanamh mar is gnách; |
| --- | --- |

J.

de bhrí nach féidir fómhar 2022 a dhéanamh san Úcráin toisc gur theith feirmeoirí agus oibrithe talmhaíochta lena n-anam nó toisc go bhfuil siad ag cosaint a dtíre, agus go ndearnadh dochar rómhór do ghabháltais talmhaíochta chun táirgeadh na bliana seo a dhéanamh mar is gnách;

| K. | de bhrí gurb ionann cion na hÚcráine agus 11 % de mhargadh cruithneachta an domhain, 16 % dá eorna, 15 % dá arbhar Indiach, 16 % dá shíolta ráibe, 50 % d’ola lus na gréine atá ann, 9 % den trádáil i síolta lus na gréine agus 61 % de chíste lus na gréine atá ann; de bhrí gurb ionann na figiúirí sin i gcás na Rúise agus 20 % (cruithneacht), 16 % (eorna), 2 % (arbhar Indiach), 3 % (síolta ráibe) agus 20 % (císte lus na gréine); |
| --- | --- |

K.

de bhrí gurb ionann cion na hÚcráine agus 11 % de mhargadh cruithneachta an domhain, 16 % dá eorna, 15 % dá arbhar Indiach, 16 % dá shíolta ráibe, 50 % d’ola lus na gréine atá ann, 9 % den trádáil i síolta lus na gréine agus 61 % de chíste lus na gréine atá ann; de bhrí gurb ionann na figiúirí sin i gcás na Rúise agus 20 % (cruithneacht), 16 % (eorna), 2 % (arbhar Indiach), 3 % (síolta ráibe) agus 20 % (císte lus na gréine);

| L. | de bhrí gur éirigh an Úcráin chun bheith ina soláthraí tábhachtach don Aontas, agus gurb í is príomhsholáthraí i gcás arbhar Indiach (9,2 meigeathonna ar an meán – 57 % de sholáthairtí), síolta ráibe (2 mheigeathonna – 42 % d’allmhairí na hEorpa de réir toirte), shíolta lus na gréine (0,1 meigeathonna – 15 %) agus chíste lus na gréine (1,3 meigeathonna – 47 % d’allmhairí), agus, ar bhonn níos lú, i gcás cruithneachta (1 mheigeathonna – 30 % d’allmhairí); de bhrí gur soláthraí tábhachtach don Aontas í an Rúis freisin, ach ar bhonn níos lú, i gcás cruithneachta (0,5 meigeathonna – 11 %), ach den chuid is mó i gcás císte síl ráibe (0,2 meigeathonna – 50 %), chíste lus na gréine (0,9 meigeathonna – 34 %) agus shíolta lus na gréine (0,3 meigeathonna – 35 %); |
| --- | --- |

L.

de bhrí gur éirigh an Úcráin chun bheith ina soláthraí tábhachtach don Aontas, agus gurb í is príomhsholáthraí i gcás arbhar Indiach (9,2 meigeathonna ar an meán – 57 % de sholáthairtí), síolta ráibe (2 mheigeathonna – 42 % d’allmhairí na hEorpa de réir toirte), shíolta lus na gréine (0,1 meigeathonna – 15 %) agus chíste lus na gréine (1,3 meigeathonna – 47 % d’allmhairí), agus, ar bhonn níos lú, i gcás cruithneachta (1 mheigeathonna – 30 % d’allmhairí); de bhrí gur soláthraí tábhachtach don Aontas í an Rúis freisin, ach ar bhonn níos lú, i gcás cruithneachta (0,5 meigeathonna – 11 %), ach den chuid is mó i gcás císte síl ráibe (0,2 meigeathonna – 50 %), chíste lus na gréine (0,9 meigeathonna – 34 %) agus shíolta lus na gréine (0,3 meigeathonna – 35 %);

| M. | de bhrí go raibh ardú tagtha ar phraghsanna sna margaí domhanda talmhaíochta, fiú sula ndearna an Rúis ionradh ar an Úcráin, mar gheall, i bpáirt, ar éifeachtaí aeráide agus ar thionchar phaindéim COVID-19; de bhrí go bhfuil tionchar suntasach á imirt ag an ardú praghsanna fuinnimh san Eoraip ar na hearnálacha talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe, agus go bhfuil ag méadú ar phraghsanna leasacháin agus ag ardú ar chostais fuinnimh d’fheirmeoirí; |
| --- | --- |

M.

de bhrí go raibh ardú tagtha ar phraghsanna sna margaí domhanda talmhaíochta, fiú sula ndearna an Rúis ionradh ar an Úcráin, mar gheall, i bpáirt, ar éifeachtaí aeráide agus ar thionchar phaindéim COVID-19; de bhrí go bhfuil tionchar suntasach á imirt ag an ardú praghsanna fuinnimh san Eoraip ar na hearnálacha talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe, agus go bhfuil ag méadú ar phraghsanna leasacháin agus ag ardú ar chostais fuinnimh d’fheirmeoirí;

| N. | de bhrí go bhfuil méadú géar tagtha ó thús na coinbhleachta ar phraghsanna domhanda ar tháirgí talmhaíochta (idir + 5 % agus + 10 % ag brath ar an táirge), rud a fhágann gur gaire do phraghsanna na bliana margaíochta 2007-2008 iad; |
| --- | --- |

N.

de bhrí go bhfuil méadú géar tagtha ó thús na coinbhleachta ar phraghsanna domhanda ar tháirgí talmhaíochta (idir + 5 % agus + 10 % ag brath ar an táirge), rud a fhágann gur gaire do phraghsanna na bliana margaíochta 2007-2008 iad;

| O. | de bhrí go measann an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (FAO) go bhféadfadh an bhearna dhomhanda soláthair a thiocfadh mar thoradh ar laghdú tobann agus géar ar onnmhairí gráin agus shíolta lus na gréine ón dá thír a bheith ina cúis le praghsanna idirnáisiúnta bia agus beatha a bheith á mbrú i bhfad os cionn na leibhéal ardaithe ar a bhfuil siad cheana; |
| --- | --- |

O.

de bhrí go measann an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (FAO) go bhféadfadh an bhearna dhomhanda soláthair a thiocfadh mar thoradh ar laghdú tobann agus géar ar onnmhairí gráin agus shíolta lus na gréine ón dá thír a bheith ina cúis le praghsanna idirnáisiúnta bia agus beatha a bheith á mbrú i bhfad os cionn na leibhéal ardaithe ar a bhfuil siad cheana;

| P. | de bhrí go n-allmhairíonn an tAontas cruithneacht, agus ní hamháin sin onnmhairíonn sé é, go háirithe chuig tíortha an Mheánoirthir agus na hAfraice Thuaidh, a ndéantar tuairim agus 6 mhilliún tonna cruithneachta a onnmhairiú chucu gach bliain; de bhrí go mbraitheann na tíortha sin, ar an gcéad dul síos, ar an Rúis agus ar an Úcráin, agus ar AE ina dhiaidh sin; |
| --- | --- |

P.

de bhrí go n-allmhairíonn an tAontas cruithneacht, agus ní hamháin sin onnmhairíonn sé é, go háirithe chuig tíortha an Mheánoirthir agus na hAfraice Thuaidh, a ndéantar tuairim agus 6 mhilliún tonna cruithneachta a onnmhairiú chucu gach bliain; de bhrí go mbraitheann na tíortha sin, ar an gcéad dul síos, ar an Rúis agus ar an Úcráin, agus ar AE ina dhiaidh sin;

| Q. | de bhrí go n-áirítear ar chuspóirí an chomhbheartais iascaigh agus an chomhbheartais talmhaíochta (CBT), i measc nithe eile, bianna a bhfuil ardluach cothaitheach acu a sholáthar do mhargadh an Aontais, spleáchas mhargadh an Aontais ar allmhairí bia a laghdú, agus a áirithiú gur féidir le tomhaltóirí bia a cheannach ar phraghsanna réasúnacha; de bhrí gur soiléire fós i ngeall ar phaindéim COVID-19 agus, i láthair na huaire, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, gur gá don Aontas slándáil a sholáthair bia a neartú agus a spleáchas ar ionchuir a allmhairítear ó sholáthraithe aonair nó ó líon ró-bheag soláthraithe lasmuigh den Aontas a laghdú; |
| --- | --- |

Q.

de bhrí go n-áirítear ar chuspóirí an chomhbheartais iascaigh agus an chomhbheartais talmhaíochta (CBT), i measc nithe eile, bianna a bhfuil ardluach cothaitheach acu a sholáthar do mhargadh an Aontais, spleáchas mhargadh an Aontais ar allmhairí bia a laghdú, agus a áirithiú gur féidir le tomhaltóirí bia a cheannach ar phraghsanna réasúnacha; de bhrí gur soiléire fós i ngeall ar phaindéim COVID-19 agus, i láthair na huaire, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, gur gá don Aontas slándáil a sholáthair bia a neartú agus a spleáchas ar ionchuir a allmhairítear ó sholáthraithe aonair nó ó líon ró-bheag soláthraithe lasmuigh den Aontas a laghdú;

| R. | de bhrí go ndearna an Coimisiún an chéad chruinniú den Sásra Eorpach Ullmhachta agus Freagartha i gcás Géarchéim i ndáil le Slándáil an tSoláthair Bia, ar sásra nuabhunaithe é, a thionól an 9 Márta 2022, chun plé a dhéanamh ar shlándáil an tsoláthair bia, ar thionchar na méaduithe ar phraghsanna fuinnimh agus ionchuir, agus ar thionchar an chogaidh san Úcráin; de bhrí go bhfuil sé mar aidhm leis an sásra sin ullmhacht do ghéarchéimeanna a mhéadú trí chomhordú a fheabhsú agus dea-chleachtais a mhalartú; |
| --- | --- |

R.

de bhrí go ndearna an Coimisiún an chéad chruinniú den Sásra Eorpach Ullmhachta agus Freagartha i gcás Géarchéim i ndáil le Slándáil an tSoláthair Bia, ar sásra nuabhunaithe é, a thionól an 9 Márta 2022, chun plé a dhéanamh ar shlándáil an tsoláthair bia, ar thionchar na méaduithe ar phraghsanna fuinnimh agus ionchuir, agus ar thionchar an chogaidh san Úcráin; de bhrí go bhfuil sé mar aidhm leis an sásra sin ullmhacht do ghéarchéimeanna a mhéadú trí chomhordú a fheabhsú agus dea-chleachtais a mhalartú;

| S. | de bhrí go bhfuil an tAontas ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise na Rúise; de bhrí go n-allmhairítear thart ar 90 % den ghás a úsáidtear san Aontas, agus gur sholáthair an Rúis 45 % de na hallmhairí sin ar leibhéil éagsúla do Bhallstáit an Aontais in 2021; de bhrí gurbh í an Rúis an soláthraí ola is mó san Eoraip freisin, le cion is ionann agus 27 %, arb ionann sin agus corradh le trí oiread chion an chéad soláthróra eile is mó (an Iorua); de bhrí go bhfuil tionchar díreach ag an spleáchas seachtrach sin ar fhuinneamh ar tháirgeadh talmhaíochta; |
| --- | --- |

S.

de bhrí go bhfuil an tAontas ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise na Rúise; de bhrí go n-allmhairítear thart ar 90 % den ghás a úsáidtear san Aontas, agus gur sholáthair an Rúis 45 % de na hallmhairí sin ar leibhéil éagsúla do Bhallstáit an Aontais in 2021; de bhrí gurbh í an Rúis an soláthraí ola is mó san Eoraip freisin, le cion is ionann agus 27 %, arb ionann sin agus corradh le trí oiread chion an chéad soláthróra eile is mó (an Iorua); de bhrí go bhfuil tionchar díreach ag an spleáchas seachtrach sin ar fhuinneamh ar tháirgeadh talmhaíochta;

| T. | de bhrí go bhfuil ag méadú ar phraghsanna fuinnimh, ionchuir agus bia mar thoradh ar an gcoinbhleacht, rud a chiallaíonn go mbeidh níos mó agus níos mó daoine i mbaol na bochtaineachta (sa bhreis ar an 97 milliún atá i mbaol faoi láthair); de bhrí go bhfuil gá, dá bhrí sin, le bearta sóisialta chun cuidiú le táirgeoirí agus le tomhaltóirí déileáil leis na héifeachtaí sin; |
| --- | --- |

T.

de bhrí go bhfuil ag méadú ar phraghsanna fuinnimh, ionchuir agus bia mar thoradh ar an gcoinbhleacht, rud a chiallaíonn go mbeidh níos mó agus níos mó daoine i mbaol na bochtaineachta (sa bhreis ar an 97 milliún atá i mbaol faoi láthair); de bhrí go bhfuil gá, dá bhrí sin, le bearta sóisialta chun cuidiú le táirgeoirí agus le tomhaltóirí déileáil leis na héifeachtaí sin;

| U. | de bhrí nach í infhaighteacht soláthairtí bia amháin atá i gceist le slándáil an tsoláthair bia, ach, de réir FAO, go n-áirítear léi freisin an ceart chun bia agus cothú sláintiúil a bheith inrochtana ag cách; |
| --- | --- |

U.

de bhrí nach í infhaighteacht soláthairtí bia amháin atá i gceist le slándáil an tsoláthair bia, ach, de réir FAO, go n-áirítear léi freisin an ceart chun bia agus cothú sláintiúil a bheith inrochtana ag cách;

| V. | de bhrí gur géire anois – mar gheall ar na tionchair atá á n-imirt ag cogadh ionsaitheach na Rúise, nach bhfuil ábhar ná údar leis, ar shlándáil an tsoláthair bia – an staid arb é COVID-19 is cúis léi agus a bhí dian mar a bhí, na cásanna iomadúla triomaigh i ndeisceart an Aontais, an t-athrú aeráide agus cailliúint na bithéagsúlachta; de bhrí go bhfuil éifeachtaí díreacha agus indíreacha araon ag an ngéarchéim sin ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh; |
| --- | --- |

V.

de bhrí gur géire anois – mar gheall ar na tionchair atá á n-imirt ag cogadh ionsaitheach na Rúise, nach bhfuil ábhar ná údar leis, ar shlándáil an tsoláthair bia – an staid arb é COVID-19 is cúis léi agus a bhí dian mar a bhí, na cásanna iomadúla triomaigh i ndeisceart an Aontais, an t-athrú aeráide agus cailliúint na bithéagsúlachta; de bhrí go bhfuil éifeachtaí díreacha agus indíreacha araon ag an ngéarchéim sin ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh;

| W. | de bhrí gur gá don Aontas ní hamháin éirí chun bheith níos neamhspleáiche i réimsí straitéiseacha amhail cosaint nó soláthar fuinnimh, ach freisin, gur gá dó a bheith in ann slándáil an tsoláthair bia a áirithiú i gcónaí trí athléimneacht a mhéadú in earnálacha ina bhfuil an tAontas ag brath go mór ar allmhairí; de bhrí gur cruthaíodh arís leis an ngéarchéim san Úcráin nach féidir talamh slán a dhéanamh de shlándáil an tsoláthair bia; de bhrí gur cheart táirgeadh bia Eorpach a mheas mar earnáil straitéiseach; |
| --- | --- |

W.

de bhrí gur gá don Aontas ní hamháin éirí chun bheith níos neamhspleáiche i réimsí straitéiseacha amhail cosaint nó soláthar fuinnimh, ach freisin, gur gá dó a bheith in ann slándáil an tsoláthair bia a áirithiú i gcónaí trí athléimneacht a mhéadú in earnálacha ina bhfuil an tAontas ag brath go mór ar allmhairí; de bhrí gur cruthaíodh arís leis an ngéarchéim san Úcráin nach féidir talamh slán a dhéanamh de shlándáil an tsoláthair bia; de bhrí gur cheart táirgeadh bia Eorpach a mheas mar earnáil straitéiseach;

| X. | de bhrí go bhfuil AE fothaithe ar phrionsabail na dlúthpháirtíochta, agus gurb iad na daoine is leochailí a bheidh thíos leis na hiarmhairtí is mó mura ngníomhaíonn an tAontas anois; |
| --- | --- |

X.

de bhrí go bhfuil AE fothaithe ar phrionsabail na dlúthpháirtíochta, agus gurb iad na daoine is leochailí a bheidh thíos leis na hiarmhairtí is mó mura ngníomhaíonn an tAontas anois;

| Y. | de bhrí go bhfuil éifeachtaí díreacha agus indíreacha araon ag an ngéarchéim sin ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh, go bhfuil a cuid éifeachtaí díreacha nasctha le briseadh na malartuithe trádala leis an Rúis agus leis an Úcráin, agus go bhfuil a chuid éifeachtaí indíreacha nasctha le luaineacht na bpraghsanna agus na gcostas táirgthe; |
| --- | --- |

Y.

de bhrí go bhfuil éifeachtaí díreacha agus indíreacha araon ag an ngéarchéim sin ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh, go bhfuil a cuid éifeachtaí díreacha nasctha le briseadh na malartuithe trádala leis an Rúis agus leis an Úcráin, agus go bhfuil a chuid éifeachtaí indíreacha nasctha le luaineacht na bpraghsanna agus na gcostas táirgthe;

| Z. | de bhrí go bhfuil mórthionchar á imirt ag an méadú ar phraghas an fhuinnimh, an bhreosla, na leasachán, na n-amhábhar agus na dtáirgí talmhaíochta ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh, agus go bhfuil sé ina chúis le méadú géar ar chostais táirgthe, rud atá ag cur leanúnachas an táirgthe i mbaol agus a bhféadfadh briseadh i slabhraí soláthair teacht as; |
| --- | --- |

Z.

de bhrí go bhfuil mórthionchar á imirt ag an méadú ar phraghas an fhuinnimh, an bhreosla, na leasachán, na n-amhábhar agus na dtáirgí talmhaíochta ar earnáil an agraibhia agus ar earnáil an bhia uiscigh, agus go bhfuil sé ina chúis le méadú géar ar chostais táirgthe, rud atá ag cur leanúnachas an táirgthe i mbaol agus a bhféadfadh briseadh i slabhraí soláthair teacht as;

| AA. | de bhrí gurb í an Rúis an séú comhpháirtí trádála is mó atá ag an Eoraip i dtéarmaí luach onnmhairí agraibhia an Aontais (2); de bhrí go mbeidh gá le bearta maolaithe i leith na suaití trádála agus na smachtbhannaí arna bhforchur, lena n-áirítear bunú margaí malartacha do tháirgí talmhaíochta an Aontais; |
| --- | --- |

AA.

de bhrí gurb í an Rúis an séú comhpháirtí trádála is mó atá ag an Eoraip i dtéarmaí luach onnmhairí agraibhia an Aontais (2); de bhrí go mbeidh gá le bearta maolaithe i leith na suaití trádála agus na smachtbhannaí arna bhforchur, lena n-áirítear bunú margaí malartacha do tháirgí talmhaíochta an Aontais;

| AB. | de bhrí gur féidir géarchéimeanna bia a spreagadh trí amhantraíocht ar thráchtearraí bia; |
| --- | --- |

AB.

de bhrí gur féidir géarchéimeanna bia a spreagadh trí amhantraíocht ar thráchtearraí bia;

| AC. | de bhrí gur príomhonnmhaireoir leasacháin nítrigine sintéiseacha í an Rúis, agus gur onnmhaireoir suntasach í an Bhealarúis de leasacháin atá bunaithe ar photais; de bhrí go bhfuil praghsanna leasacháin nítrigine ag brath go mór ar phraghsanna gáis nádúrtha, táirge a bhfuil suíomhanna móra ar an margadh ag an Rúis ina leith; de bhrí gur fhógair an Rúis go gcuirfí onnmhairiú leasachán mianraí ar fionraí an 4 Márta 2022 mar thoradh ar a hionradh ar an Úcráin; |
| --- | --- |

AC.

de bhrí gur príomhonnmhaireoir leasacháin nítrigine sintéiseacha í an Rúis, agus gur onnmhaireoir suntasach í an Bhealarúis de leasacháin atá bunaithe ar photais; de bhrí go bhfuil praghsanna leasacháin nítrigine ag brath go mór ar phraghsanna gáis nádúrtha, táirge a bhfuil suíomhanna móra ar an margadh ag an Rúis ina leith; de bhrí gur fhógair an Rúis go gcuirfí onnmhairiú leasachán mianraí ar fionraí an 4 Márta 2022 mar thoradh ar a hionradh ar an Úcráin;

| AD. | de bhrí, de bhreis ar spleáchas trom an Aontais ar allmhairí leasacháin ón Rúis, is é a thiocfaidh as an Aontas a bheith ag brath ar allmhairiú fuinnimh iontaise-bhunaithe chun leasachán agus potais ón mBealarúis a tháirgeadh ná cur isteach suntasach ar an soláthar tráth a bhfuil méadú 142 % tagtha ar phraghsanna leasacháin le linn na bliana seo caite agus inarb ionann fuinneamh agus leasacháin agus 20 % de chostais táirgthe na bhfeirmeoirí (3); de bhrí gurb ionann gás agus 60 % go 80 % de chostais táirgthe na bpríomhleasachán nítrigine (4); de bhrí go bhfuil roinnt saoráidí an tionscail leasachán dúnta go sealadach cheana mar thoradh ar phraghsanna arda gáis; de bhrí go bhfuil cásanna ann cheana inar dhiúltaigh cuideachtaí leasacháin d’orduithe ó fheirmeoirí de dheasca easpa amhábhar; |
| --- | --- |

AD.

de bhrí, de bhreis ar spleáchas trom an Aontais ar allmhairí leasacháin ón Rúis, is é a thiocfaidh as an Aontas a bheith ag brath ar allmhairiú fuinnimh iontaise-bhunaithe chun leasachán agus potais ón mBealarúis a tháirgeadh ná cur isteach suntasach ar an soláthar tráth a bhfuil méadú 142 % tagtha ar phraghsanna leasacháin le linn na bliana seo caite agus inarb ionann fuinneamh agus leasacháin agus 20 % de chostais táirgthe na bhfeirmeoirí (3); de bhrí gurb ionann gás agus 60 % go 80 % de chostais táirgthe na bpríomhleasachán nítrigine (4); de bhrí go bhfuil roinnt saoráidí an tionscail leasachán dúnta go sealadach cheana mar thoradh ar phraghsanna arda gáis; de bhrí go bhfuil cásanna ann cheana inar dhiúltaigh cuideachtaí leasacháin d’orduithe ó fheirmeoirí de dheasca easpa amhábhar;

| AE. | de bhrí go bhfuil go leor táirgí leasacháin díorthaithe ó fhoinsí orgánacha cothaitheach agus nach n-úsáidtear na táirgí sin mar tháirgí athsholáthair do leasacháin cheimiceacha; de bhrí go bhféadfaí a n-úsáid a mhéadú mar réiteach chun spleáchas an Aontais ar leasacháin cheimiceacha a laghdú i gcomhréir le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais; de bhrí go bhféadfadh úsáid aoiligh phróiseáilte, bith-fhioghuail agus frass, go háirithe, na costais leasacháin ar fheirmeoirí a laghdú; |
| --- | --- |

AE.

de bhrí go bhfuil go leor táirgí leasacháin díorthaithe ó fhoinsí orgánacha cothaitheach agus nach n-úsáidtear na táirgí sin mar tháirgí athsholáthair do leasacháin cheimiceacha; de bhrí go bhféadfaí a n-úsáid a mhéadú mar réiteach chun spleáchas an Aontais ar leasacháin cheimiceacha a laghdú i gcomhréir le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais; de bhrí go bhféadfadh úsáid aoiligh phróiseáilte, bith-fhioghuail agus frass, go háirithe, na costais leasacháin ar fheirmeoirí a laghdú;

| AF. | de bhrí go bhfuil méadú suntasach tagtha ar phraghas an bhreosla in AE, agus arduithe stairiúla bainte amach aige i mórán Ballstát; de bhrí go mbeidh staid eacnamaíoch neamh-inbhuanaithe mar thoradh ar leanúint ar an gconair sin d’fheirmeoirí agus d’iascairí, amhail é a bheith dodhéanta do shoithí iascaireachta dul chun farraige agus níos mó a thuilleamh ná an costas a bhaineann le hoibríochtaí iascaireachta; |
| --- | --- |

AF.

de bhrí go bhfuil méadú suntasach tagtha ar phraghas an bhreosla in AE, agus arduithe stairiúla bainte amach aige i mórán Ballstát; de bhrí go mbeidh staid eacnamaíoch neamh-inbhuanaithe mar thoradh ar leanúint ar an gconair sin d’fheirmeoirí agus d’iascairí, amhail é a bheith dodhéanta do shoithí iascaireachta dul chun farraige agus níos mó a thuilleamh ná an costas a bhaineann le hoibríochtaí iascaireachta;

| AG. | de bhrí go ndéanann earnálacha iascaigh, dobharshaothraithe agus próiseála an Aontais táirgí bia mara ar ardchaighdeán a sholáthar, agus go bhfuil ról tábhachtach acu maidir le slándáil bia dhomhanda a áirithiú; de bhrí go bhfuil earnáil an iascaigh ag cuidiú le fada le táirgí ardcháilíochta a sholáthar do thomhaltóirí Eorpacha a chomhlíonann caighdeáin arda cothaithe agus sábháilteachta bia, agus go bhfuil sí anois i measc na gceannairí domhanda ó thaobh na hinbhuanaitheachta de; |
| --- | --- |

AG.

de bhrí go ndéanann earnálacha iascaigh, dobharshaothraithe agus próiseála an Aontais táirgí bia mara ar ardchaighdeán a sholáthar, agus go bhfuil ról tábhachtach acu maidir le slándáil bia dhomhanda a áirithiú; de bhrí go bhfuil earnáil an iascaigh ag cuidiú le fada le táirgí ardcháilíochta a sholáthar do thomhaltóirí Eorpacha a chomhlíonann caighdeáin arda cothaithe agus sábháilteachta bia, agus go bhfuil sí anois i measc na gceannairí domhanda ó thaobh na hinbhuanaitheachta de;

| AH. | de bhrí gur réamhchoinníoll é feidhmiú cuí an mhargaidh aonair Eorpaigh chun slándáil bia a áirithiú; de bhrí gur chinn Rialtas na hUngáire le déanaí toirmeasc a chur ar gach onnmhairiú gráin mar thoradh ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, de shárú ar a oibleagáidí Conartha agus ar dhlúthpháirtíocht an Aontais araon; |
| --- | --- |

AH.

de bhrí gur réamhchoinníoll é feidhmiú cuí an mhargaidh aonair Eorpaigh chun slándáil bia a áirithiú; de bhrí gur chinn Rialtas na hUngáire le déanaí toirmeasc a chur ar gach onnmhairiú gráin mar thoradh ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, de shárú ar a oibleagáidí Conartha agus ar dhlúthpháirtíocht an Aontais araon;

| AI. | de bhrí gur gá an tionchar ar phraghsanna bia do thomhaltóirí a mheas i gcomhthéacs thionchar phaindéim COVID-19, lenar cuireadh cheana le méaduithe ar phraghsanna roimh thús an chogaidh; de bhrí go raibh costas an bhia san Aontas 4,7 % níos airde in Eanáir 2022 ná mar a bhí i mí chéanna na bliana roimhe sin (5); de bhrí go bhfuil ar mhórán Ballstát, go háirithe tíortha i lár agus in oirthear na hEorpa, aghaidh a thabhairt ar mhéaduithe praghsanna bia níos airde fós; |
| --- | --- |

AI.

de bhrí gur gá an tionchar ar phraghsanna bia do thomhaltóirí a mheas i gcomhthéacs thionchar phaindéim COVID-19, lenar cuireadh cheana le méaduithe ar phraghsanna roimh thús an chogaidh; de bhrí go raibh costas an bhia san Aontas 4,7 % níos airde in Eanáir 2022 ná mar a bhí i mí chéanna na bliana roimhe sin (5); de bhrí go bhfuil ar mhórán Ballstát, go háirithe tíortha i lár agus in oirthear na hEorpa, aghaidh a thabhairt ar mhéaduithe praghsanna bia níos airde fós;

| AJ. | de bhrí, maidir le hídiú stoc beatha, go mbeidh iarmhairtí tromchúiseach aige ar ainmhithe ar go leor feirmeacha pórúcháin; de bhrí gur thug roinnt Ballstát le fios, faoi na rátaí reatha, go bhfuil an baol ann go n-ídeofar stoic beatha ainmhithe faoi Cháisc; |
| --- | --- |

AJ.

de bhrí, maidir le hídiú stoc beatha, go mbeidh iarmhairtí tromchúiseach aige ar ainmhithe ar go leor feirmeacha pórúcháin; de bhrí gur thug roinnt Ballstát le fios, faoi na rátaí reatha, go bhfuil an baol ann go n-ídeofar stoic beatha ainmhithe faoi Cháisc;

| AK. | de bhrí go bhfuil sineirgí tábhachtacha le baint amach agus le cothabháil tar éis na géarchéime atá ann faoi láthair, amhail cleachtais talmhaíochta inbhuanaithe a fheabhsaíonn cáilíocht na hithreach, agus, ar an gcaoi sin, a chuireann feabhas ar tháirgiúlacht agus feidhmeanna agus seirbhísí eile éiceachórais, lena n-áirítear ceapadh carbóin agus rialáil cáilíochta uisce; de bhrí gur cheart go mbeadh an chaoi a dtáirgeann agus a gcaitheann an tAontas bia, deochanna agus táirgí eile talmhaíochta i gcomhréir le beartais agus gealltanais an Aontais, lena n-áirítear Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe agus Comhaontú Pháras, chun cothromaíocht láidir a áirithiú idir na trí cholún den inbhuanaitheacht; |
| --- | --- |

AK.

de bhrí go bhfuil sineirgí tábhachtacha le baint amach agus le cothabháil tar éis na géarchéime atá ann faoi láthair, amhail cleachtais talmhaíochta inbhuanaithe a fheabhsaíonn cáilíocht na hithreach, agus, ar an gcaoi sin, a chuireann feabhas ar tháirgiúlacht agus feidhmeanna agus seirbhísí eile éiceachórais, lena n-áirítear ceapadh carbóin agus rialáil cáilíochta uisce; de bhrí gur cheart go mbeadh an chaoi a dtáirgeann agus a gcaitheann an tAontas bia, deochanna agus táirgí eile talmhaíochta i gcomhréir le beartais agus gealltanais an Aontais, lena n-áirítear Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe agus Comhaontú Pháras, chun cothromaíocht láidir a áirithiú idir na trí cholún den inbhuanaitheacht;

| AL. | de bhrí go bhfuil sé riachtanach aghaidh a thabhairt ar fhadhb an chur amú bia ag gach céim den slabhra soláthair sa ghearrthéarma chun an brú ar an soláthar bia san Eoraip a laghdú, go háirithe toisc go gcuirtear 88 milliún tona bia amú san Aontas gach bliain, agus go meastar gurb iad EUR 143 bhilliún na costais ghaolmhara; de bhrí go mbeadh tionchar dearfach láithreach ar shlándáil bia san Aontas le bearta trína dtabharfaí aghaidh ar chur amú bia chun sprioc laghdaithe dramhaíola bia 30 % a bhaint amach faoi 2025 agus 50 % faoi 2030 i gcomparáid le bonnlíne 2014, mar aon le bearta lena mbainfí bacainní reachtacha nach bhfuil gá leo ar athphróiseáil na dramhaíola ina leasacháin orgánacha; |
| --- | --- |

AL.

de bhrí go bhfuil sé riachtanach aghaidh a thabhairt ar fhadhb an chur amú bia ag gach céim den slabhra soláthair sa ghearrthéarma chun an brú ar an soláthar bia san Eoraip a laghdú, go háirithe toisc go gcuirtear 88 milliún tona bia amú san Aontas gach bliain, agus go meastar gurb iad EUR 143 bhilliún na costais ghaolmhara; de bhrí go mbeadh tionchar dearfach láithreach ar shlándáil bia san Aontas le bearta trína dtabharfaí aghaidh ar chur amú bia chun sprioc laghdaithe dramhaíola bia 30 % a bhaint amach faoi 2025 agus 50 % faoi 2030 i gcomparáid le bonnlíne 2014, mar aon le bearta lena mbainfí bacainní reachtacha nach bhfuil gá leo ar athphróiseáil na dramhaíola ina leasacháin orgánacha;

| 1. | ag géárcháineadh ionsaí míleata neamhdhleathach gan ábhar agus gan údar Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus rannpháirtíocht na Bealarúise san ionsaí sin; á éileamh go ndéanfadh Cónaidhm na Rúise deireadh láithreach a chur le gach gníomhaíocht mhíleata san Úcráin, agus na fórsaí míleata agus paraimíleata uile a tharraingt siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine atá aitheanta go hidirnáisiúnta, scor de chonairí daonnúla a bhlocáil, agus iomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine a urramú go hiomlán laistigh dá teorainneacha atá aitheanta go hidirnáisiúnta, chun an tsíocháin a athbhunú agus ar an gcaoi sin a áirithiú gur féidir tús a chur le hathchóiriú na gcóras eacnamaíoch, sóisialta, sláinte agus bia a thacaíonn leis an mbeatha; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ag cur a dlúthpháirtíocht iomlán le pobal na hÚcráine in iúl agus á chur in iúl gur cúis dobróin di na básanna tragóideacha agus an fhulaingt dhaonna arb í ionsaitheacht na Rúise is cúis leo agus á chur i bhfáth go bhfuil ionsaithe i gcoinne sibhialtach agus an bhonneagair sibhialtach chomh maith le hionsaithe neamh-idirdhealaitheacha toirmiscthe faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur in iúl gur geal léi glacadh mear smachtbhannaí ag an gComhairle agus é mar aidhm leo a chur ina luí ar Chónaidhm na Rúise deireadh a chur lena hionsaithe i gcoinne na hÚcráine; á áitiú, áfach, i bhfianaise na n-ionsaithe is déanaí a rinneadh, lena n-áirítear na hionsaithe sin i gcoinne limistéir chónaithe agus bonneagar sibhialta, gur gá smachtbhannaí diana breise a ghlacadh; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ag éileamh go stopfaidh Cónaidhm na Rúise d’ionsaithe sliogán a dhéanamh ar ospidéil, naíolanna, scoileanna, amharclanna, tithe scoir agus bonneagar sibhialtach eile; ag cáineadh go fíorghéar na ngníomhaíochtaí sin agus á chur i bhfios go láidir nach féidir an gnáthshaol a atógáil agus bia a tháirgeadh arís ar fud na hÚcráine agus sna limistéir thalmhaíochta agus iascaigh ach amháin trí dheireadh a chur leis na hionsaithe neamh-idirdhealaitheacha, agus is trí sin amháin is féidir leis an ngnáthshaol tosú arís i sreabhadh an bhia, na dtáirgí, agus na n-ionchur atá riachtanach d’iascach talmhaíochta, do dhobharshaothrú agus do tháirgeadh bia thar theorainneacha, rud a sháraíonn dúshláin iompair in onnmhairí bia agus i dtáirgeadh tráchtearraí; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé an chobhsaíocht a athbhunú san Úcráin, ionas go mbeidh earnáil talmhaíochta na tíre in ann teacht aniar agus gur féidir slándáil bia na tíre a áirithiú; á iarraidh ar an Aontas gach iarracht a dhéanamh, nuair is féidir, chun tacú le táirgeadh talmhaíochta na hÚcráine trí shíolta, breosla agus leasacháin atá gann a sholáthar; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á iarraidh go ndéanfaí gach iarracht chun an séasúr táirgeachta agus curadóireachta atá ar na bacáin san Úcráin a chosaint i ngach slí is féidir; á chur i bhfios go láidir go bhfuil gá le cabhair dhaonnúil chun dul i ngleic le cásanna láithreacha atá bagrach don bheatha, amhail na cásanna sin a bhfuil ar an Úcráin aghaidh a thabhairt orthu anois; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á mheabhrú gur dúnadh roinnt calafort Úcránach sa Mhuir Dhubh, gur cuireadh isteach ar thrádáil idirnáisiúnta an bhia, agus á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit conairí sábháilte iompair agus bia a chumasú chuig an Úcráin agus amach aisti trí chalafoirt mhalartacha, agus trí iompar iarnróid agus iompar de bhóthar; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á chur i bhfios gurb iad na tíortha atá suite gar do limistéar na coinbhleachta, na tíortha sin a bhfuil geilleagair leochaileacha i mbéal forbartha acu agus iad siúd a fhaigheann an chuid is mó de dhídeanaithe na hÚcráine is mó a bheidh thíos leis an gcogadh san Úcráin; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit tacaíocht a thabhairt do na tíortha sin agus a áirithiú go bhfuil go leor soláthairtí bia ar fáil; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur in iúl gur cúis mhór imní di an tionchar a bheidh ag an suaitheadh atá ann faoi láthair i bpróisis talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe ar shlándáil an tsoláthair bia do mhuintir na hÚcráine agus ag tathant ar an gCoimisiún agus ar an gcomhphobal idirnáisiúnta clár láidir fadtéarmach maidir le cabhair dhaonnúil bhia a chomhordú agus a sholáthar do na réigiúin agus do na cathracha uile lena mbaineann, trí na fóraim uile is féidir, amhail an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain, chun an easpa táirgthe bia san Úcráin agus an suaitheadh sa slabhra bia a chúiteamh; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á iarraidh go dtabharfaí freagairt láithreach chomhordaithe agus go n-úsáidfear Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta chun an tacaíocht is mó is féidir a thabhairt don Úcráin, go háirithe maidir le cúnamh daonnúil agus cúnamh bia, agus trí chonairí daonnúla sábháilte an Aontais a sholáthar agus trí bhia agus foscadh a chur ar fáil do gach duine atá ar a dteitheadh ón tír; á thabhairt chun suntais cé go meastar go bhfuil tacaíocht dhaonnúil airgeadais an Aontais cothrom le thart ar EUR 500 milliún go dtí seo, go bhfuil gá le tuilleadh tacaíochta; á chur i bhfáth, go háirithe, gur cheart don Aontas cúnamh daonnúil a sholáthar do mhuintir na hÚcráine chun slándáil bia ghearrthéarmach a áirithiú san Úcráin, agus do na dídeanaithe uile san Aontas trí Ghníomhaíocht an Bheartais Comhtháthaithe do Dhídeanaithe san Eoraip agus tríd an gCúnamh Téarnaimh don Chomhtháthú agus do Chríocha na hEorpa, agus trí rannchuidiú le Plean Mearfhreagartha FAO don Úcráin, agus trína chúnamh airgeadais a mhéadú; á thabhairt chun suntais nach mór cistiú breise a fháil mar go bhfuil príomhról ag cistí an Bheartais Comhtháthaithe chun forbairt chomhchuibhithe Bhallstáit an Aontais a áirithiú; á iarraidh ar an Aontas comhordú a dhéanamh le gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe agus leis na comhpháirtithe uile ar an láthair chun cúnamh práinneach bia agus slí beatha a sholáthar do dhaoine atá thíos leis an gcogadh san Úcráin; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit a ranníocaíochtaí leis an gClár Domhanda Bia a mhéadú trí úsáid a bhaint as an gCúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála dá bhforáiltear sa chreat airgeadais ilbhliantúil; ag tabhairt dá haire go dtugann an Coimisiún agus na Ballstáit EUR 465 mhilliún in aghaidh na bliana agus EUR 1,47 billiún in aghaidh na bliana don Chlár Domhanda Bia faoi seach; ag tabhairt dá haire, thairis sin, gurb ionann an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála agus EUR 1,2 billiún, agus gur féidir suas le 35 % de sin (EUR 420 milliún) a úsáid le haghaidh tíortha nach tíortha den Aontas Eorpach iad; á chur i bhfios go láidir go bhféadfadh sé nach mbeadh an méid atá ar fáil faoin gCúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála leordhóthanach agus go bhféadfadh solúbthacht bhuiséadach bhreise a bheith ag teastáil; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil an choinbhleacht san Úcráin ag tarraingt aird ar leochaileachtaí an chórais dhomhanda bia; ag tathant ar an Aontas, dá réir sin, coimirciú a dhéanamh ar chearta slándála bia na dtíortha i mbéal forbartha mar bhealach chun slándáil cothúcháin, laghdú na bochtaineachta, slabhraí soláthair domhanda cuimsitheacha, inbhuanaithe agus cothroma agus margaí áitiúla réigiúnacha a bhaint amach, agus aird ar leith á tabhairt ar fheirmeoireacht teaghlaigh, agus é mar aidhm leis sin soláthar bia inacmhainne agus inrochtana a áirithiú; |
| --- | --- |

12.

| 13. | á chreidiúint nach mór don Aontas, in éineacht le comhlachtaí idirnáisiúnta eile, gan glacadh le praghsanna atá ardaithe go saorga agus nach mór dó gníomhú chun iompar amhantrach a chuireann slándáil an tsoláthair bia nó rochtain ar bhia i mbaol do thíortha agus do phobail leochaileacha a chosc, trí fhaireachán a dhéanamh ar mhargaí a dhéanann difear don chóras bia, lena n-áirítear margaí todhchaíochtaí, chun trédhearcacht iomlán a áirithiú, agus trí shonraí agus faisnéis iontaofa a roinnt maidir le forbairtí sa mhargadh domhanda bia; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á iarraidh ar an gCoimisiún bealaí a shainaithint agus a éascú chun aghaidh a thabhairt ar na hiarmhairtí eacnamaíocha agus sóisialta atá ag ionradh na Rúise, go háirithe i réimsí an iascaigh talmhaíochta agus an táirgthe dobharshaothraithe, chun slándáil an tsoláthair bia a chosaint, trí na céimeanna is gá a ghlacadh chun cosaint a thabhairt do ghnólachtaí talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe an Aontais le bearta tacaíochta d’fhonn cinnteacht agus tuilleadh ráthaíochtaí a chruthú chun táirgeadh bia fheirmeoirí agus iascairí na hEorpa a chothabháil agus, i gcás inar gá, a mhéadú; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle dul i mbun idirphlé le comhpháirtithe an Aontais sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh chun aghaidh a thabhairt ar shlándáil an tsoláthair bia; á chreidiúint gur cheart go mbeadh an tAontas Eorpach réidh le cúnamh a thabhairt do na comhpháirtithe sin trí chomhdháil éigeandála ar shlándáil an tsoláthair bia a eagrú a bheadh á stiúradh acu chun i ngleic leis an mbeara ghearrthéarmach sa soláthar bia agus le saincheist mheántéarmach athléimneacht na talmhaíochta sa réigiún; |
| --- | --- |

15.

| 16. | ag tabhairt dá haire go bhfuil na hionsaithe sin, agus an briseadh ar thrádáil i dteanna sin, ag cur bac ar acmhainní bunriachtanacha, ó fhuinneamh agus leasacháin, go ceimiceáin bhunriachtanacha agus táirgí talmhaíochta, teacht chomh fada leis an Aontas Eorpach; á thabhairt chun suntais go bhfuil saoránaigh an Aontais, táirgeoirí bia agus tomhaltóirí réidh, dá bhrí sin, leis an ualach cogaidh a roinnt i ndlúthpháirtíocht le muintir ghaisciúil na hÚcráine; |
| --- | --- |

16.

| 17. | á chur i bhfáth gurb é an tAontas Eorpach an t-allmhaireoir agus an t-onnmhaireoir táirgí agraibhia agus táirgí bia uiscigh is mó ar domhan; á chur i bhfios, chun athléimneacht fhadtéarmach na gcóras agraibhia agus bia uiscigh atá ag an Aontas a mhéadú, gur cheart don Aontas bearta a ghlacadh chun a spleáchas ar allmhairithe fuinnimh, bunearraí, ceimiceán agus táirgí ceimiceacha ó thríú tíortha a laghdú, agus tacú le teicneolaíochtaí agus cleachtais nach bhfuil chomh spléach céanna ar na hionchuir sin; á thabhairt chun suntais go gcuimsítear éagsúlú an tsoláthair ó thríú tíortha sna réitigh ghearrthéarmacha agus mheántéarmacha chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú, agus á iarraidh ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh ar na foinsí soláthair a d’fhéadfadh a bheith ann a chomhlíonann caighdeáin inbhuanaitheachta idirnáisiúnta an Aontais, agus dul isteach i gcomhaontuithe déthaobhacha nua nó na cinn atá cheana ann a neartú; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á iarraidh ar an gCoimisiún réamh-mheas a dhéanamh ar frithsmachtbhannaí ón Rúis a d’fheádfadh a bheith ann a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do na hearnálacha agraibhia agus bia uiscigh, amhail na cinn sin a forchuireadh in 2014, agus á iarraidh ar an gCoimisiún margaí nua a shainaithint agus a oscailt chun onnmhairí táirgí bia a atreorú; |
| --- | --- |

18.

| 19. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit dlúthfhaireachán a dhéanamh ar an margaí do tháirgí talmhaíochta agus bia uiscigh, ag tabhairt aird ar leith ar amhantraíocht praghsanna, agus sláine an mhargaidh aonair á háirithiú; á iarraidh go sonrach go ndéanfaí anailís mhargaidh mhíosúil ar staid na margaí talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe de réir earnála, lena gcumhdófar praghsanna, cainníochtaí agus slabhraí soláthair; á chur in iúl gur geal léi an úsáid atá á baint ag an gCoimisiún as an Sásra Ullmhachta agus Freagartha i gcás Géarchéim Eorpach i ndáil le Slándáil Bia, ar sásra buan é a cruthaíodh le déanaí a dhéanann saineolaithe, idir phoiblí agus phríobháideach, a thabhairt le chéile sna hearnálacha sin; á iarraidh ar an gCoimisiún, áfach, ábhar na bpléití sin a chur in iúl don Pharlaimint, ionas gur féidir léi leas a bhaint as an fhaisnéis go léir is gá chun bainistíocht a dhéanamh ar an ngéarchéim; |
| --- | --- |

19.

| 20. | ag athdhearbhú a hiarrataí roimhe seo chun spleáchas fuinnimh a laghdú go suntasach, go háirithe ar ghás, ar ola agus ar ghual Rúiseach, trí, inter alia, fhoinsí fuinnimh a éagsúlú agus éifeachtúlacht fuinnimh agus luas an aistrithe chuig fuinneamh glan a mhéadú; á chur i bhfios go láidir go bhféadfadh tionchar ar leith a bheith ag na smachtbhannaí ar theaghlaigh na hEorpa, ó thaobh praghsanna bia agus costais fuinnimh de, agus nár cheart a bheith ag dréim leis go n-íocfaidh siad praghas na géarchéime seo gan aon tacaíocht; á iarraidh ar na Ballstáit, dá bhrí sin, pleananna agus tacaíocht a ullmhú do theaghlaigh chun dul i ngleic leis an gcostas maireachtála le linn na géarchéime; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á mheabhrú gur tháinig an méadú suntasach ar phraghsanna leasacháin, a bhfuil tionchar mór aige ar an earnáil agraibhia ina hiomláine, roimh ionradh na Rúise ar an Úcráin; á chur i bhfáth go leanfar le méadú na bpraghsanna sin, toisc go bhfuil siad nasctha le praghsanna gáis nádúrtha; ag tathant ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, tús a chur le fáil réidh leis na dleachtanna frithdhumpála ar leasacháin a tháirgtear i dtríú tíortha; á chur in iúl gurb oth léi, thairis sin, nár luaigh an Coimisiún cás sonrach na leasachán i dteachtaireacht uaidh an 8 Márta 2022 dar teideal REPowerEU: Joint European Action for more affordable, secure and sustainable energy [REPowerEU: Comhghníomhaíocht Eorpach ar mhaithe le fuinneamh níos inacmhainne, níos sláinte agus níos inbhuanaithe] (6); |
| --- | --- |

21.

| 22. | ag éileamh go ndéanfaidh AE athmhachnamh ó bhonn ar a straitéisí chun a neamhspleáchas iomlán ar sholáthairtí Rúiseacha a áirithiú maidir le hamhábhair chriticiúla agus á chur i bhfáth nach féidir filleadh ar shean-nósanna gnó; á iarraidh go ndéanfar slabhraí soláthair a atógáil agus go saothrófar trádáil ar bhealach lena n-áirithítear neamhspleáchas ar sholáthairtí Rúiseacha; |
| --- | --- |

22.

| 23. | á iarraidh go ndéanfaí rochtain ar bhearta éifeachtúlachta fuinnimh a chur chun cinn agus a shimpliú chun an t-ualach costais ar fheirmeoirí agus ar iascairí a laghdú ó thaobh ionchuir dhíreacha fuinnimh de; á thabhairt dá haire, cé go bhfuil acmhainneacht ollmhór ann fuinneamh gaoithe inathnuaite agus grianfhuinneamh inathnuaite a tháirgeadh ar fheirmeacha, go bhfuil bacainní agus dúshláin shubstaintiúla fós ann d’fhoinsí inathnuaite ar mhionscála; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na húdaráis náisiúnta aghaidh a thabhairt ar na príomhbhacainní maidir le fuinneamh inathnuaite a tháirgeadh arna sainaithint ag feirmeoirí, eadhon nósanna imeachta casta maidir le ceadanna agus fóirdheontais, costais arda infheistíochta, treimhsí fada aisíoca agus rochtain theoranta ar chreidmheas; |
| --- | --- |

23.

| 24. | á chur i bhfáth nach mór straitéis chun cur le neamhspleáchas AE ar sholáthairtí Rúiseacha a bheith ina cuid lárnach de phlean gníomhaíochta AE chun slándáil an tsoláthair bia in AE a áirithiú, ar straitéis í lena n-áirítear tréigean iomlán na dtionscadal Nord Stream agus Nord Stream 2, agus lena gcoinnítear ag an am céanna slándáil fuinnimh AE; |
| --- | --- |

24.

| 25. | á iarraidh ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar an bhféidearthacht agus ar a indéanta atá sé tacaíocht bhreise airgeadais a chur ar fáil do na hearnálacha is mó a ndearnadh difear dóibh agus bearta práinneacha, spriocdhírithe agus sealadacha a ghlacadh chun cabhrú le feirmeoirí an tionchar atá ag an méadú suntasacha ar phraghsanna leasacháin a mhaolú; |
| --- | --- |

25.

| 26. | ag tabhairt dá haire chun an spleáchas ar leasacháin cheimiceacha a laghdú, gur cheart foinsí orgánacha eile cothaitheach agus timthriall cothaitheach a úsáid a lánmhéid agus a luaithe is féidir; á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar na bacainní reachtúla agus praiticiúla atá ann ar bhaint amach an réitigh sin chun an spleáchas ar allmhairí leasachán a laghdú, trí mhalartú go leasacháin orgánacha ar an gcéad dul síos, agus ansin trí thuilleadh tacaíochta ina dhiaidh sin do thaighde agus nuálaíochtaí nua ar leibhéal an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún, go háirithe, na bearta is gá a ghlacadh, lena n-áirítear bearta reachtacha, chun úsáid táirgí orgánacha leasacháin a thagann ó shloda séarachais, aoileach próiseáilte, bith-fhioghual agus frass a fheabhsú chun dul in ionad leasacháin cheimiceacha, i gcomhréir le cuspóirí na straitéise “ón bhfeirm go dtí an forc”; |
| --- | --- |

26.

| 27. | ag cur béim ar na hidirnaisc idir an inbhuanaitheacht agus an chiorclaíocht mhéadaithe sa talmhaíocht san aistriú ón spleáchas ar bhreoslaí iontaise, fuinneamh allmhairithe agus leasacháin cheimiceacha á n-aistriú i dtreo roghanna malartacha atá níos glaise agus in-athnuaite; |
| --- | --- |

27.

| 28. | á iarraidh ar an gCoimisiún na teorainneacha a ardú maidir leis an bhfeidhm atá ag nítrigin ó aoileach ainmhithe, amhail nítrigin aisghafa ó aoileach, nó RENURE, mar rogha mhalartach ar leasachán ceimiceach a úsáid, i gcomhréir le teorainneacha leasacháin; á iarraidh ar an gCoimisiún machnamh a dhéanamh ar mhaolú sealadach chun costas leasachán a laghdú go tapa agus chun oibriú i dtreo creat fadtéarmach freisin chun an chiorclaíocht ar fheirmeacha a fheabhsú agus chun an spleáchas ar acmhainní ó thríú tíortha a laghdú; |
| --- | --- |

28.

| 29. | á iarraidh ar an gCoimisiún an tsolúbthacht a thabhairt do na Ballstáit táirgeadh talmhaíochta ag feirmeoirí i Limistéir atá Dírithe ar Éiceolaíocht a cheadú ar bhonn sealadach, ag úsáid táirgí cosanta plandaí agus leasachán más gá; |
| --- | --- |

29.

| 30. | á aithint, i bhfianaise na n-imthosca eisceachtúla, go bhfuil gá práinneach le bearta sealadacha agus inmhalartaithe chun dlús a chur le táirgeadh an Aontais le haghaidh shéasúr an fhómhair in 2022 chun rannchuidiú le slándáil an tsoláthair bia san Aontas; á iarraidh ar an gCoimisiún, i bhfianaise an ghá atá ann an ghanntanas láithreach de bharra próitéine a réiteach, go gcuirfí dlús leis na nósanna imeachta riaracháin chun go bhféadfar talamh branair a úsáid le linn na hidirthréimhse CBT seo chun na barra sin a tháirgeadh lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe, gan spleáchas ar ionchuir a mhéadú; á iarraidh, chuige sin, go dtabharfaí tosaíocht do bharra próitéine; á iarraidh ar an gCoimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar an staid go tráthúil agus tuilleadh bearta iomchuí a mholadh más gá sin do 2023; |
| --- | --- |

30.

| 31. | á mheas gur cheart malartuithe i gcórais churaíochta chun níos mó bia agus beatha ainmhithe a fhástar sa bhaile a chur ar fáil le linn shéasúr fáis 2022 san aontas a mheasúnú agus a fhorbairt tuilleadh chun córais táirgthe a fheabhsú agus lenar féidir forbairt phleanáilte a dhéanamh i dtreo níos mó neamhspleáchais sa mheántéarma agus san fhadtéarma; |
| --- | --- |

31.

| 32. | á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú nach mbainfear úsáid as talamh talmhaíochta go príomha ach amháin chun bia agus beatha a tháirgeadh ar mhaithe le slándáil an tsoláthair bia a áirithiú, ní hamháin do shaoránaigh AE, ach do na milliúin dídeanaí san Aontas chomh maith; |
| --- | --- |

32.

| 33. | á chur i bhfáth gur gnéithe ríthábhachtacha iad earnáil talmhaíochta láidir inbhuanaithe ar fud an Aontais agus timpeallacht tuaithe atá faoi bhláth agus inbhuanaithe, le tacaíocht ó CBT láidir chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán a bhaineann le slándáil an tsoláthair bia; ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil luach tábhachtach ag an talmhaíocht do AE agus dá fhorbairt pholaitiúil agus eacnamaíoch agus go bhfuil tionchar ollmhór aici ar an tsochaí trí tháirgeadh bia, trí fhostaíocht tuaithe, trí bheocht eacnamaíoch agus trí cháilíocht saoil i gceantair thuaithe agus tríd an bhforbairt tuaithe i gcoitinne; |
| --- | --- |

33.

| 34. | á iarraidh go gcuirfí chun feidhme láithreach na bearta i gcoinne suaitheadh sa mhargadh dá bhforáiltear in Airteagal 219 den Rialachán maidir le Comheagrú na Margaí (7) chun tacú leis na hearnálacha is mó a ndearnadh difear dóibh agus, go comhthreomhar, á iarraidh go slógfar na cúlchistí géarchéime chuige sin; á iarraidh ar an gCoimisiún thairis sin a bheith ullamh le tuilleadh bearta eisceachtúla riachtanacha margaidh a ghlacadh faoin rialachán, amhail Airteagal 222 a chur i ngníomh; |
| --- | --- |

34.

| 35. | ag tathant ar an gCoimisiún a bheith lánsoiléir leis na Ballstáit sa mhéid a bhaineann leis an gclásal force majeure sa chomhbheartas talmhaíochta, agus i reachtaíocht eile chomh maith; |
| --- | --- |

35.

| 36. | á mheas cé go bhfuil slándáil mhéadaithe an tsoláthair bia ina tosaíocht níos práinne anois, gur cheart go pleananna straitéiseacha náisiúnta a mheas chun na hoiriúnuithe is gá a dhéanamh do na himthosca nua, lena n-áirítear úsáid na solúbthachtaí ábhartha chun an t-achar talún faoi tháirgthe a mhéadú; |
| --- | --- |

36.

| 37. | á iarraidh ar an gCoimisiún na bearta uile is gá a glacadh, go háirithe maidir le státchabhair, chun an tacaíocht is gá a cheadú do na hearnálacha is mó a ndearna an ghéarchéim difear dóibh; |
| --- | --- |

37.

| 38. | á iarraidh ar an gCoimisiún breithniú a dhéanamh ar an gCreat Sealadach le haghaidh Bearta Státchabhrach a glacadh i mí an Mhárta 2020 a leasú chun a cheadú do na Ballstáit úsáid a bhaint as an tsolúbthacht iomlán faoi na rialacha maidir le státchabhair ar mhaithe le tacú leis an ngeilleagar; |
| --- | --- |

38.

| 39. | á chur i bhfáth gur cheart na bearta urghnácha COVID-19 don fhorbairt tuaithe a leathnú chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna leanúnacha leachtachta lena gcuirtear inmharthanacht gníomhaíochtaí feirmeoireachta agus gnólachtaí beaga atá gníomhach i bpróiseáil, margaíocht nó forbairt táirgí talmhaíochta i mbaol; |
| --- | --- |

39.

| 40. | á chreidiúint gur cheart bearta a ghlacadh chun níos mó solúbthachta a ráthú maidir le tráchtearraí ríthábhachtacha (go háirithe gránaigh, pónairí soighe agus leasacháin) a allmhairiú ó thíortha nach Ballstáit den Aontas Eorpach iad, gan an bonn a bhaint ó chaighdeáin an Aontais; |
| --- | --- |

40.

| 41. | ag athdhearbhú a gealltanas i leith inbhuanaitheacht agus sábháilteacht bia agus á chur i bhfáth nach mór don bhia agus don bheatha allmhairithe uile a bheith ar chaighdeán inbhuanaitheachta agus sábháilteachta bia an Aontais, lena n-áirítear uasleibhéil iarmhair lotnaidicídí agus ábhar frithmhiocróbach; ag cáineadh gach togra maidir le mí-úsáid a bhaint as na géarchéimeanna atá ann faoi láthair chun na ceanglais agus na gealltanais sin a lagú; |
| --- | --- |

41.

| 42. | á iarraidh ar an gCoimisiún, go háirithe, tacú le heagraíochtaí earnála chun margaí nua allmhairithe a dhaingniú a ráthóidh an soláthar bia agus ionchuir talmhaíochta, go háirithe do bheostoc, agus, ar an gcaoi sin, a sheachnóidh slándáil an tsoláthair bia san Eoraip a chur i mbaol; |
| --- | --- |

42.

| 43. | á iarraidh ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún an cúlchiste géarchéime de EUR 479 milliún a scaoileadh chun cabhair a thabhairt d’earnáil na talmhaíochta déileáil le dúshláin reatha an mhargaidh; ag tabhairt dá haire, áfach, nuair a bheidh an cúlchiste sin ídithe, nach féidir é a athshlánú le cistiú ón gcomhbheartas talmhaíochta; á iarraidh, dá bhrí sin, go scaoilfear cistí breise láithreach a bheidh réidh le húsáid i gcás ídiú an chúlchiste géarchéime; |
| --- | --- |

43.

| 44. | á iarraidh ar an gCoimisiún, i bhfianaise easnamh barra próitéine, go molfadh sé straitéis chuimsitheach Eorpach maidir le próitéin chun táirgeadh Eorpach próitéine a mhéadú agus chun an spleáchas atá ag an Aontas ar thríú tíortha i ndáil leis sin a laghdú; |
| --- | --- |

44.

| 45. | á chur i bhfáth, ar leibhéal an táirgthe, go mbeidh gá le bearta agus dreasachtaí neartaithe chun athléimneacht a thógáil, amhail an chiorclaíocht agus an neamhthuilleamaíocht maidir le hionchuir a mhéadú, agus gan an bonn a bhaint d’acmhainneacht táirgthe ná d’iomaíochas thalmhaíocht, iascach agus dhobharshaothrú an AE, chomh maith le dul i dtreo feirmeoireacht bheacht agus rochtain ar mhargaí maidir le próitéiní malartach, leasacháin orgánacha, cosaint mhiocróbach barr agus agrai-éiceolaíocht a fhorbairt agus a chur chun cinn, i gcomhréir le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, agus lena gceadófaí, le linn na hidirthréimhse CBT seo, solúbthachtaí sealadacha agus gearrthéarmacha lena mbeadh coinníollachtaí agus maoluithe le meas, agus dlús a chur leis na nósanna imeachta riaracháin chun na solúbthachtaí sin a bhaint amach, go háirithe i bhfianaise an easpa infheistíochta, an leachtacht laghdaithe agus an éiginnteacht sa mhargadh atá ann faoi láthair mar gheall ar na himthosca reatha; |
| --- | --- |

45.

| 46. | á iarraidh ar an gCoimisiún solúbthacht a chur in iúl maidir le réamhíocaíochtaí chuig táirgeoirí agus ag tabhairt dá aire gur gá sreafaí airgid na bhfeirmeoirí a dhaingniú, agus i ndáil leis sin, á iarraidh ar an gCoimisiún leibhéil na n-airleacan ar íocaíochtaí díreacha agus ar bhearta forbartha tuaithe a bhaineann le limistéar agus le hainmhithe a mhéadú ó 50 % go 70 % le haghaidh íocaíochtaí tacaíochta ioncaim agus ó 75 % go 85 % i gcás íocaíochtaí áirithe forbartha tuaithe; |
| --- | --- |

46.

| 47. | á iarraidh ar na Ballstáit bearta a chur chun feidhme agus na huirlisí atá ar fáil a úsáid chun a gcuid slabhraí soláthair bia a neartú; á éileamh leis na bearta a dhéanfar nach gcuirfí isteach ar shláine an mhargaidh aonair, ná nach mbainfí an bonn de bhearta chun athléimneacht i slabhra an tsoláthair bia ar fud an Aontais a mhéadú, ná nach méadófaí an spleáchas fuinnimh ar acmhainní na Rúise; |
| --- | --- |

47.

| 48. | á iarraidh ar an gCoimisiún bearta eisceachtúla a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach, maidir le táirgí talmhaíochta a bhfuil saincheisteanna margaidh ag baint leo; ag tabhairt dá haire go bhfuil sé beartaithe aige an chabhair sin a chur ar fáil d’earnáil na muiceola; ag tathant ar an gCoimisiún sásra a chruthú lena lamhálfar d’eagraíochtaí neamhrialtasacha agus do chomhlachtaí eile rochtain a fháil ar tháirgí ó stóráil phríobháideach chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú san Úcráin; á chreidiúint go bhféadfaí an sásra sin a úsáid freisin tríd an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí sna Ballstáit a bhfuil dídeanaithe á n-óstáil acu chun freastal ar an ngá práinneach atá ann bia breise a sholáthar; á chreidiúint, ina theannta sin, gur féidir a áirithiú leis an gciste nach bhfulaingeoidh daoine leochaileacha go díréireach de bharr na géarchéime; |
| --- | --- |

48.

| 49. | á chur i bhfios go láidir gur cheart bearta a ghlacadh chun bacainní ar shaorghluaiseacht earraí a sheachaint, go háirithe maidir le saorchursaíocht tráchtearraí ríthábhachtacha amhail gránaigh; á áitiú nach mór feidhmiú cuí an mhargaidh aonair a ráthú maidir le táirgí talmhaíochta agus nach mór toirmisc ar onnmhairiú chuig Ballstáit eile a sheachaint; á iarraidh ar an gCoimisiún a bheith airdeallach go háirithe i ndáil leis sin agus gníomhaíocht a dhéanamh láithreach i gcoinne fhorchur na hUngáire maidir le toirmeasc ar onnmhairiú gránach; |
| --- | --- |

49.

| 50. | ag tarraingt aird ar an ngá atá ann faireachán a dhéanamh ar dhálaí iomaíochta córa sa mhargadh aonair, agus iad a fhorfheidhmiú, i ndáil le méaduithe ar phraghsanna nach bhfuil údar leo i gcás táirgí bia áirithe; ag cur béim ar an ngá atá ann dlús a chur leis an bhfaireachán ar chásanna a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhféadfadh roinnt cuideachtaí monaplacht a chruthú sa mhargadh aonair sna hearnálacha agraibhia agus bia uiscigh, agus á thabhairt chun suntais gur gá bearta a dhéanamh chun gníomhú i gcoinne aon fhorbairtí den sórt sin gan mhoill; |
| --- | --- |

50.

| 51. | á iarraidh ar an gCoimisiún plean gníomhaíochta mionsonraithe a ullmhú gan mhoill chun a áirithiú go bhfeidhmeoidh slabhraí soláthair bia an Aontais mar is ceart agus chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas san fhadtéarma, agus na ceachtanna arna bhfoghlaim ó thionchar an chogaidh san Úcráin agus aon chur isteach eile a d’fhéadfadh a bheith ann á gcur san áireamh agus ag tógáil ar na ceachtanna a foghlaimíodh ón bplean teagmhais a tíolacadh i mí na Samhna 2021, i gcás inarb infheidhme; á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar na laigí a nochtadh mar gheall ar róspleáchas ar allmhairí fuinnimh, beatha agus leasachán ó aon soláthraí amháin nó beagán soláthraithe agus mar gheall ar easpa éagsúlaithe slabhraí soláthair; |
| --- | --- |

51.

| 52. | á thabhairt dá haire gur deis atá sa phlean gníomhaíochta sin chun dlús a chur le baint amach chuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais, lena neartófar stóinseacht shlabhraí soláthair bia an Aontais laistigh de gheilleagar ciorclach glas agus lena gcuirfear dreasachtaí ar fáil d’fheirmeoirí, d’iascairí agus do gheallsealbhóirí feadh an tslabhra soláthair bia chun dul i dtreo modhanna agus uirlisí táirgthe atá níos inbhuanaithe, níos éifeachtúla agus níos neamhthuilleamaíche trí ghlacadh níos mó le huirlisí nuálacha, teicneolaíochtaí saothraithe agus próisis agus cleachtais inbhuanaithe, lena gcabhrófar le laghdú a dhéanamh ar spleáchas an Aontais ar ionchuir allmhairithe, lena n-áirítear trí infheistíochtaí gearrthéarmacha a chur chun úsáide chun méadú ar ghlacadh le teicneolaíochtaí agus cleachtais a bhfuil sé mar aidhm leo cuspóirí na Straitéise “ón bhFeirm go dtí an Forc” a bhaint amach; |
| --- | --- |

52.

| 53. | á athdhearbhú nach mór neamhspleáchas straitéiseach Eorpach i mbia, i mbeatha agus in earnáil na talmhaíochta ar an iomlán a threisiú, i gcomhréir le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais, atá ceaptha chun comhshaol an Aontais agus a chuid limistéar talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe a chosaint; |
| --- | --- |

53.

| 54. | á áitiú nach mór anailís a dhéanamh ar na cuspóirí a leagtar amach sa straitéis “ón bhFeirm go dtí an Forc” agus sa straitéis Bhithéagsúlachta ar bhonn measúnú cuimsitheach tionchair ar shlándáil bhia na hEorpa agus ar an staid i dtíortha comharsanachta, agus á áitiú go gcuirfeadh an Coimisiún na measúnuithe tionchair sin i gcuntas; ag tathant ar an gCoimisiún na measúnuithe tionchair atá foilsithe cheana féin ag institiúidí taighde atá aitheanta go hidirnáisiúnta a chur i gcuntas sa chomhthéacs sin; |
| --- | --- |

54.

| 55. | á áitiú, mar chéad tosaíocht, nach mór gach iarracht a dhéanamh chun a áirithiú nach dtarlóidh aon ghanntanas bia, go háirithe i réigiúin leochaileacha, chun éagobhsaíocht gheopholaitiúil fhorleathan a sheachaint, agus á mheas gur dualgas morálta gurb ea rannchuidiú le slándáil an tsoláthair bia ar fud an domhain ag an tráth seo agus nach féidir a mheas gur bagairt é d’aidhmeanna agus do chuspóirí fadtéarmacha na Straitéise “Ón bhFeirm go dtí an Forc” agus an Chomhaontaithe Ghlais níos leithne sna céimeanna láithreacha chun athléimneacht a mhéadú agus chun neamhthuilleamaíocht a thógáil i ndáil le hionchuir; á thabhairt chun suntais gur bunchlocha tógála iad na bearta lena méadaítear éifeachtúlacht úsáide ionchuir agus an infhaighteacht roghanna agus cleachtas níos inbhuanaithe agus na bearta lena dtugtar aghaidh ar chur amú bia, lena laghdaítear spleáchas ar ionchur, chun earnáil láidir talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe agus slabhra láidir soláthair bia an Aontais a áirithiú sa mheántéarma agus san fhadtéarma; á thabhairt chun suntais gur bunchlocha tógála iad na bearta lena méadaítear éifeachtúlacht úsáide ionchuir agus an infhaighteacht roghanna agus cleachtas níos inbhuanaithe agus na bearta lena dtugtar aghaidh ar chur amú bia, mar a leagtar amach sa Straitéis “Ón bhFeirm go dtí an Forc” agus sa Chomhaontú Glas, lena laghdaítear spleáchas ar ionchur amhail táirgí cosanta plandaí atá díobhálach agus leasacháin cheimiceacha dá réir sin, chun earnáil láidir talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe agus slabhra láidir soláthair bia an Aontais a áirithiú sa mheántéarma agus san fhadtéarma; |
| --- | --- |

55.

| 56. | á mheabhrú, thairis sin, nach mór measúnuithe tionchair cuimsitheacha a dhéanamh ar dtús ar thograí reachtacha a eascraíonn as cuspóirí agus spriocanna na Straitéise “Ón bhFeirm go dtí an Forc”, agus na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag ionradh na Rúise ar an Úcráin maidir le slándáil an tsoláthair bia san Eoraip agus ar an leibhéal domhanda á gcur san áireamh, agus go mbeidh freagracht ar na comhreachtóirí, agus na treochláir a mbeidh spriocanna na Straitéise “Ón bhFeirm go dtí an Forc” mar thoradh orthu á gcur chun feidhme, na coinníollacha a leagan síos chun go seachnófar laghduithe ar leibhéil táirgthe talmhaíochta, iascaigh nó dobharshaothraithe san Eoraip, nó sceitheadh astaíochtaí; á thabhairt chun suntais, i bhfianaise an chogaidh leanúnaigh san Úcráin agus an bhrú breise atá á chur ar shlabhraí bia talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe an Aontais, go bhfuil méadú tagtha ar an bpráinn a bhaineann le staidéar a dhéanamh ar na tionchair uile sin, nach mór na tionchair a d’fhéadfadh a bheith ar shlándáil an tsolatháir bia a mheas go cúramach, agus gur cheart staidéar cuimsitheach maidir leis an spleáchas atá ag córas bia an Aontais ar ionchuir agus ar a gcuid foinsí a choimisiúnú freisin; |
| --- | --- |

56.

| 57. | á mheas, i bhfianaise na n-imthosca margaidh atá ann faoi láthair, nach féidir an uaillmhian laghdú 10 % a bhaint amach i réimsí táirgeachta a chur chun feidhme; |
| --- | --- |

57.

| 58. | ag aithint go léiríonn cur isteach ar na patrúin trádála a bhí ann roimh an ionradh nach mór don Aontas a mheas go práinneach conas córais talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe níos neamhspleáiche lena dtáirgtear bia agus beatha a fhorbairt san fhadtéarma, rud a laghdódh spleáchas an Aontais ar allmhairí agus a mhéadódh táirgeacht inmheánach; á chur i bhfáth go bhfuil an méid sin práinneach go háirithe i gcás na dtáirgí is mó atá i mbaol ganntanas ós rud é gur cuireadh onnmhairí na hÚcráine ar fionraí, amhail gránaigh, olashíolta, barra próitéine agus leasacháin; |
| --- | --- |

58.

| 59. | á chur in iúl gur cúis mhór imní di an méadú mór atá tagtha ar na costais oibriúcháin arna fhulaingt ag earnáil an iascaigh; á chur i bhfios go bhfuil go leor soithí ar fud an Aontais múráilte faoi láthair, ós rud é nach gcumhdaíonn na praghsanna céad-díola éisc na costais táirgthe mhéadaithe; |
| --- | --- |

59.

| 60. | á mheas go bhfuil earnáil iascaireachta na hEorpa ríthábhachtach do shlándáil sholáthar bia na hEorpa agus á chur in iúl gur oth léi go bhfuil meath suntasach tagtha ar a staid le linn na géarchéime sin de bharr praghsanna domhanda atá ag méadú go tapa ar thráchtearraí tábhachtacha don earnáil agus, go háirithe, na praghsanna luaineacha breosla, rud a fhágann nach bhfuil oibríochtaí iascaireachta inmharthana go heacnamaíoch a thuilleadh; á chreidiúint go bhfuil cúnamh práinneach, lena n-áirítear tacaíocht dhíreach, de dhíth ar an staid sin; á chur i bhfios nach mór a áirithiú leis an gcúnamh sin go leanfaidh cabhlaigh iascaireachta an Aontais d’oibríochtaí a dhéanamh agus go leanfar d’oibríochtaí níos faide ar aghaidh i slabhra soláthair na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe dá réir sin; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit na deacrachtaí atá ag an earnáil iascaireachta a aithint agus aghaidh a thabhairt orthu mar is ceart sna gníomhaíochtaí atá ar na bacáin; ag tabhairt dá haire go bhfuil sé tábhachtach, chun aghaidh a thabhairt ar an méadú ar phraghsanna breosla san fhadtéarma, forbairt agus úsáid nuálaíochtaí atá fuinneamhéifeachtúil a spreagadh; |
| --- | --- |

60.

| 61. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit a áirithiú go mbeidh an Ciste nua Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe i bhfeidhm a luaithe is féidir agus á iarraidh ar an gCoimisiún togra a chur síos go práinneach chun gur féidir cabhair éigeandála a thabhairt faoin gciste in aimsir ghéarchéime chomh maith, amhail an cogadh san Úcráin; ag tathant go slógfaí aon chistí atá fágtha ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus ag tathant go láidir ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit dlús a chur le cur chun feidhme Chúlchiste Coigeartaithe Brexit chun a áirithiú go ndéanann an tacaíocht limistéir atá buailte ag Brexit a shroicheadh níos tapúla;; |
| --- | --- |

61.

| 62. | á áitiú ar an gCoimisiún bearta éigeandála a mholadh chun tacú leis an iascach, leis an dobharshaothrú agus leis an slabhra luacha iomlán (próiseáil, miondíol, etc.) san Aontas Eorpach; á iarraidh, sa chomhthéacs sin, go n-áireofaí ar na bearta éigeandála: cúiteamh d’oibreoirí as a n-ioncam ligthe thar ceal agus as a gcostais bhreise, tacaíocht do scor sealadach de ghníomhaíochtaí iascaireachta agus tacaíocht d’eagraíochtaí táirgeoirí agus do shlabhra luacha iomlán an bhia mara chun táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a stóráil go sealadach tríd an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe, méadú ar sholúbthacht an chuóta bliain go bliain ó 10 % go 25 %, méadú ar theorainn na státchabhrach suas go dtí EUR 500 000 in aghaidh an tsoithigh faoin gcreat de minimis agus iascaigh agus dobharshaothrú a áireamh sa Chreat Sealadach Géarchéime le haghaidh Bearta Státchabhrach; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit gach ionstraim atá ar fáil mar chuid den chomhbheartas iascaigh a chur i bhfeidhm chun na margaí a chobhsú; |
| --- | --- |

62.

| 63. | ag tabhairt dá haire gur cheart féachaint ar bhearta feadh an tslabhra soláthair bia ina iomláine chun a áirithiú go mbeidh ról ag na páirtithe leasmhara uile maidir le hathléimneacht na n-earnálacha agraibhia agus bia uiscigh a threisiú agus nach mór go rannchuideoidh na bearta sin le spriocanna agus le cuspóirí aistriú an Aontais chuig aeráidneodracht faoi 2050; á mheas, i gcomhréir le cur chun feidhme gasta na Treorach maidir le Cleachtais Éagóracha Trádála (8), gur cheart díriú go háirithe ar inmharthanacht na feirmeoireachta, na hiascaireachta agus an dobharshaothraithe, agus ar an ról suntasach atá ag miondíoltóirí maidir le hioncam cóir a chinneadh do tháirgeoirí, go háirithe i bhfianaise an bhrú a eascraíonn as costas méadaithe na n-ionchur, agus, ar bhealach cothrom, ar an bhfreagracht atá orthu a áirithiú go leanann bia de bheith inacmhainne agus inrochtana do thomhaltóirí; |
| --- | --- |

63.

| 64. | á iarraidh ar an gCoimisiún gníomhú chun a áirithiú go lamhálfar, le forálacha Státchabhrach le haghaidh na talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe, lena n-áirítear forálacha de minimis, do na Ballstáit tacaíocht mhear agus sholúbtha a dheonú d’oibreoirí chun na costais mhéadaithe a bhaineann leis an gcogadh san Úcráin a chúiteamh; á thabhairt chun suntais, i ndáil leis sin, gur cheart do na Ballstáit, faoi chuimsiú a gcreat náisiúnta, cúnamh, amhail ranníocaíochtaí slándála sóisialta a laghdú, cánacha áirithe a chur ar fionraí nó a laghdú agus síneadh a chur le hiasachtaí maidir le COVID-19, a mheas; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú nach mbeidh saobhadh ar an iomaíocht mar thoradh ar státchabhair agus go ráthófar cothrom iomaíochta idir na Ballstáit; |
| --- | --- |

64.

| 65. | á iarraidh go ndéanfaí gníomhaíocht atreisithe ar an leibhéal idirnáisiúnta chun a áirithiú go mbeidh slándáil an tsoláthair bia i gcroílár na cinnteoireachta beartas, chun ganntanas a sheachaint agus slándáil chothaitheach a áirithiú sna tíortha is leochailí, agus tús áite a thabhairt d’úsáidí bia a bhaintear as táirgí talmhaíochta agus bacainní ar thrádáil idirnáisiúnta ó thaobh bia de a chosc; |
| --- | --- |

65.

| 66. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit cruinniú de chuid Choiste FAO maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain a mholadh go pras, ar cheart é a bheith ina fhóram comhordaithe fabhraithe maidir leis an ábhar sin, ós rud é go n-áirithítear leis ionadaíocht chuimsitheach na stát uile; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit páirt a ghlacadh san fhóram sin chun comhordú idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe maidir le stoic, bithbhreoslaí agus tacaíocht airgeadais do thíortha is allmhaireoirí; |
| --- | --- |

66.

| 67. | á chreidiúint go bhféadfadh sé go mbeadh gá le hathruithe suntasacha a dhéanamh ar shamhlacha margaidh agus onnmhairiúcháin, mar aon le pleanáil theagmhasach thromchúiseach, amhail neamhspleáchas i ndáil le táirgeadh beatha an Aontais, margaí malartacha le haghaidh onnmhairithe, acmhainn frithghníomhach fheabhsaithe, stoic straitéiseacha de bhia bunúsach, de bheatha agus de tháirgí bia eile, neamhspleáchas i ndáil le leasacháin agus táirgí athsholáthair, agus faisnéis shoiléir maidir le patrúin iompair dhomhanda le haghaidh táirgí talmhaíochta, iascaigh agus dobharshaothraithe; |
| --- | --- |

67.

| 68. | á iarraidh go gcuirfí dlús le gníomhaíochtaí chun cur amú bia a laghdú, agus go neartófaí iad, chun infhaighteacht bia agus úsáid na n-acmhainní laistigh de AE a uasmhéadú, d’fhonn neamhspleáchas bia a fheabhsú; ag cur béim ar an ngá atá ann caillteanas bia a sheachaint le linn stórála agus ag céimeanna uile den slabhra soláthair, chun deonú bia a éascú trí dhlí dliteanais a chur chun feidhme go comhleanúnach, chun aisghabháil an chur amú bia a spreagadh agus chun roghanna malartacha a fhorbairt do mhiondíoltóirí, lena n-áirítear praghsanna laghdaithe a chur chun cinn agus oibriú le tionscadail pobail áitiúla a théann i ngleic le bochtaineacht bia agus neamhshlándáil an tsoláthair bia ar an leibhéal áitiúil; á iarraidh ar na Ballstáit cláir um chosc ar chur amú bia a bhunú agus a chur chun feidhme, agus machnamh a dhéanamh ar reachtaíocht a rith maidir le cleachtais lena gcruthaítear cur amú bia sa bhreis orthu siúd a chumhdaítear cheana leis an Treoir maidir le Cleachtais Éagóracha Trádála; á iarraidh go ndéanfaí tionscnaimh maidir le caighdeáin mhargaíochta chun tosaíocht a thabhairt don laghdú ar chur amú bia; á iarraidh go ndéanfaí faireachán níos fearr ar chur amú bia ar leibhéil uile san Aontas; á mheabhrú go laghdaítear an riosca a bhaineann le cur amú bia a ghiniúint le slabhraí gearra an tsoláthair bia; |
| --- | --- |

68.

| 69. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé aghaidh a thabhairt ar fhadhb an chur amú bia ag céimeanna uile den slabhra sa ghearrthéarma chun an brú ar an soláthar bia san Eoraip a laghdú trí bhíthin bearta chun sprioc an Aontais maidir le cur amú bia a laghdú 30 % faoi 2025 agus 50 % faoi 2030 i gcomparáid le bonnlíne 2014 (9); |
| --- | --- |

69.

| 70. | á iarraidh ar na Ballstáit go léir cláir um chosc ar chur amú bia a chur chun feidhme, agus béim á leagan acu ar an bpráinn a bhaineann le cur amú bia a laghdú agus á thabhairt chun suntais gur cheart díriú ar chur amú bia agus ar chaillteanas bia a chosc, ós rud é go bhféadfadh seachaint caillteanais bia tráth a bhfuil ganntanais soláthair bia ann cur le comhdhlúthú shlándáil an tsoláthair bia; |
| --- | --- |

70.

| 71. | á iarraidh go ndéanfaí bearta chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht arb iad praghsanna fuinnimh atá ag ardú go tapa agus tionchar na coinbhleachta ar phraghsanna bia is cúis léi, agus á mheas nach mór bearta sóisialta a bheith mar chuid de na gníomhaíochtaí riachtanacha; |
| --- | --- |

71.

| 72. | á threorú dá hUachtarán an rún seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0052.

(2)  An Coimisiún Eorpach, Agri-Food Trade Statistical Factsheet: European Union – Russia [Bileog Eolais Staidrimh maidir le Trádáil Bia: an tAontas Eorpach – an Rúis], 2021.

(3)  Innéacs phraghsanna Eurostat do mhodhanna táirgthe talmhaíochta (Q3 2020 go Q3 2021).

(4)  Fertilizers Europe, Policy Priorities– Industry competitiveness – Energy cost,[An Eoraip um Leasacháin, “Tosaíochtaí Beartais – Iomaíochas an tionscail – Costas fuinnimh”], Fertilizers
  Europe, a bhfuarthas rochtain air an 16 Márta 2022.

(5)  Eurostat, Uirlis faireacháin ar phraghsanna Bia, 2022.

(6)  COM(2022)0108.

(7)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

(8)  IO L 111, 25.4.2019, lch. 59.

(9)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2021)0425.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/15

---

P9_TA(2022)0100

CAI 2021-2027: an comhrac i gcoinne struchtúir olagarc, cosaint chistí AE ar chalaois agus ar choimhlint leasa

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir le CAI 2021-2027: an comhrac i gcoinne struchtúir olagairc, cosaint chistí AE ar chalaois agus ar choimhlint leasa (2020/2126(INI))

(2022/C 361/02)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (1) (“Rialachán CAI”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (1) (“Rialachán CAI”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (2) (“Rialachán RRF”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (2) (“Rialachán RRF”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (3) (“An Rialachán Airgeadais”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (3) (“An Rialachán Airgeadais”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (4) (“An Rialachán Coinníollachta”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (4) (“An Rialachán Coinníollachta”),

| — | ag féachaint do Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (5) (“Treoir CLA”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (5) (“Treoir CLA”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) (6) (“Rialachán OIPE”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) (6) (“Rialachán OIPE”),

| — | ag féachaint do thuarascáil ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2021 dar teideal “An 32ú Tuarascáil Bhliantúil maidir le leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint – Comhrac in aghaidh na calaoise – 2020” (COM(2021)0578), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2021 dar teideal “An 32ú Tuarascáil Bhliantúil maidir le leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint – Comhrac in aghaidh na calaoise – 2020” (COM(2021)0578),

| — | ag féachaint do Thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an Smacht Reachta – Staid an smachta reachta san Aontas Eorpach, an 20 Iúil 2021 (COM(2021)0700), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an Smacht Reachta – Staid an smachta reachta san Aontas Eorpach, an 20 Iúil 2021 (COM(2021)0700),

| — | ag féachaint d’fhógra ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 dar teideal “Treoir maidir le coinbhleachtaí leasa a sheachaint agus a bhainistiú faoin Rialachán Airgeadais” (treoirlínte maidir le coinbhleachtaí leasa) (C(2021)2119), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’fhógra ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 dar teideal “Treoir maidir le coinbhleachtaí leasa a sheachaint agus a bhainistiú faoin Rialachán Airgeadais” (treoirlínte maidir le coinbhleachtaí leasa) (C(2021)2119),

| — | ag féachaint do thuarascáil speisialta Uimh. 06/2019 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa an 16 Bealtaine 2019 dar teideal “Dul i ngleic le calaois i gcaiteachas comhtháthaithe AE: ní mór d’údaráis bhainistíochta brath, freagairt agus comhordú a neartú”, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil speisialta Uimh. 06/2019 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa an 16 Bealtaine 2019 dar teideal “Dul i ngleic le calaois i gcaiteachas comhtháthaithe AE: ní mór d’údaráis bhainistíochta brath, freagairt agus comhordú a neartú”,

| — | ag féachaint do thuarascáil bhliantúil 2020 na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil bhliantúil 2020 na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF),

| — | ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár chun acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (7), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár chun acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (7),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 17 Nollaig 2020 ar Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2021-2027, an Comhaontú Idirinstitiúideach, Ionstraim Théarnaimh AE agus an Rialachán maidir leis an Smacht Reachta (8), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 17 Nollaig 2020 ar Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2021-2027, an Comhaontú Idirinstitiúideach, Ionstraim Théarnaimh AE agus an Rialachán maidir leis an Smacht Reachta (8),

| — | ag féachaint do Thuairim an Abhcóide Ghinearálta an 2 Nollaig 2021 i gCás C-156/21, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle agus i gCás C-157/21, an Pholainn v an Pharlaimint agus an Chomhairle (9), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Thuairim an Abhcóide Ghinearálta an 2 Nollaig 2021 i gCás C-156/21, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle agus i gCás C-157/21, an Pholainn v an Pharlaimint agus an Chomhairle (9),

| — | ag féachaint dá rúin an 13 Nollaig 2018 maidir le coinbhleachtaí leasa agus cosaint bhuiséad an Aontais sa tSeicia (10), rún an 19 Meitheamh 2020 maidir leis an imscrúdú a athoscailt i gcoinne Phríomh-Aire na Seicia maidir le mí-úsáid chistí an Aontais agus coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann (11) agus rún an 10 Meitheamh 2021 maidir le coinbhleacht leasa Phríomh-Aire na Seicia (12), |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rúin an 13 Nollaig 2018 maidir le coinbhleachtaí leasa agus cosaint bhuiséad an Aontais sa tSeicia (10), rún an 19 Meitheamh 2020 maidir leis an imscrúdú a athoscailt i gcoinne Phríomh-Aire na Seicia maidir le mí-úsáid chistí an Aontais agus coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann (11) agus rún an 10 Meitheamh 2021 maidir le coinbhleacht leasa Phríomh-Aire na Seicia (12),

| — | ag féachaint dá rún an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir leis an smacht reachta agus cearta bunúsacha sa Bhulgáir (13), an 29 Aibreán 2021 maidir le feallmharú Daphne Caruana Galizia agus an smacht reachta a chur chun cinn i Málta (14), rún an 8 Iúil 2021 maidir le sáruithe ar dhlí AE agus ar chearta saoránach LGBTIQ san Ungáir mar thoradh ar na hathruithe dlíthiúla a ghlac Parlaimint na hUngáire (15), agus an 21 Deireadh Fómhair 2021 maidir le géarchéim an smachta reachta sa Pholainn agus tosaíocht dhlí AE (16), |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rún an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir leis an smacht reachta agus cearta bunúsacha sa Bhulgáir (13), an 29 Aibreán 2021 maidir le feallmharú Daphne Caruana Galizia agus an smacht reachta a chur chun cinn i Málta (14), rún an 8 Iúil 2021 maidir le sáruithe ar dhlí AE agus ar chearta saoránach LGBTIQ san Ungáir mar thoradh ar na hathruithe dlíthiúla a ghlac Parlaimint na hUngáire (15), agus an 21 Deireadh Fómhair 2021 maidir le géarchéim an smachta reachta sa Pholainn agus tosaíocht dhlí AE (16),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 25 Márta 2021 maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092, sásra coinníollachta an smachta reachta (17), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 25 Márta 2021 maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092, sásra coinníollachta an smachta reachta (17),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 10 Meitheamh 2021 maidir le staid an smachta reachta san Aontas Eorpach agus do chur i bhfeidhm an Rialacháin Coinníollachta (AE, Euratom) 2020/2092 (18), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 10 Meitheamh 2021 maidir le staid an smachta reachta san Aontas Eorpach agus do chur i bhfeidhm an Rialacháin Coinníollachta (AE, Euratom) 2020/2092 (18),

| — | ag féachaint dá rún an 21 Deireadh Fómhair 2021 maidir le Páipéir Pandora: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac (19), |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rún an 21 Deireadh Fómhair 2021 maidir le Páipéir Pandora: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac (19),

| — | ag féachaint dá chinntí agus dá rúin maidir le hurscaoileadh don Choimisiún do na blianta 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 agus 2019, |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá chinntí agus dá rúin maidir le hurscaoileadh don Choimisiún do na blianta 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 agus 2019,

| — | ag féachaint don staidéar a rinneadh an 20 Bealtaine 2021 a d’iarr a Choiste um Rialú Buiséadach dar teideal “Na 50 Tairbhe Is Mó de CBT agus de Chistí Comhtháthaithe i ngach Ballstát”, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don staidéar a rinneadh an 20 Bealtaine 2021 a d’iarr a Choiste um Rialú Buiséadach dar teideal “Na 50 Tairbhe Is Mó de CBT agus de Chistí Comhtháthaithe i ngach Ballstát”,

| — | ag féachaint do Riail 54 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 54 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Rialú Buiséadach (A9-0039/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Rialú Buiséadach (A9-0039/2022),

| A. | de bhrí gur ghlac na húdaráis bhuiséadacha pacáiste CAI 2021-2027, arb ionann é, in éineacht leis an gcéad ionstraim téarnaimh eile de chuid an Aontais, agus EUR 1,8 trilliún san iomlán de chistiú, nach bhfacthas a leithéid riamh, chun tacú le téarnamh ó phaindéim COVID-19 agus ó thosaíochtaí fadtéarmacha AE thar réimsí éagsúla beartais; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gur ghlac na húdaráis bhuiséadacha pacáiste CAI 2021-2027, arb ionann é, in éineacht leis an gcéad ionstraim téarnaimh eile de chuid an Aontais, agus EUR 1,8 trilliún san iomlán de chistiú, nach bhfacthas a leithéid riamh, chun tacú le téarnamh ó phaindéim COVID-19 agus ó thosaíochtaí fadtéarmacha AE thar réimsí éagsúla beartais;

| B. | de bhrí nach mór do chur chun feidhme na gcistí sin prionsabail na bainistíochta fónta airgeadais a urramú go docht agus go bhfuil sé de jure faoi réir grinnscrúdú iomlán neamhtheoranta ar leibhéal AE, lena n-áirítear grinnscrúdú a dhéanann an Pharlaimint; de bhrí, áfach, go bhfuil cumas de facto institiúidí AE chun cistí AE a rialú teoranta go leor, ar an drochuair, gan comhar éifeachtach fóinteach a bheith ann idir na húdaráis náisiúnta; |
| --- | --- |

B.

de bhrí nach mór do chur chun feidhme na gcistí sin prionsabail na bainistíochta fónta airgeadais a urramú go docht agus go bhfuil sé de jure faoi réir grinnscrúdú iomlán neamhtheoranta ar leibhéal AE, lena n-áirítear grinnscrúdú a dhéanann an Pharlaimint; de bhrí, áfach, go bhfuil cumas de facto institiúidí AE chun cistí AE a rialú teoranta go leor, ar an drochuair, gan comhar éifeachtach fóinteach a bheith ann idir na húdaráis náisiúnta;

| C. | de bhrí gur príomhghné de chlár oibre beartais AE í leasanna airgeadais AE a chosaint chun an trédhearcacht, an chuntasacht dhaonlathach agus an cumas freagairt do riachtanais na saoránach a neartú, chun muinín an phobail a mhéadú agus chun a áirithiú go gcaitear airgead na gcáiníocóirí mar is cuí; de bhrí nach mór cur chun feidhme phacáiste buiséadach CAI 2021-2027 a bheith i gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta atá cumhdaithe sna Conarthaí, go háirithe na luachanna Eorpacha a leagtar amach in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), sa Rialachán maidir le Coinníollacht, agus prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais a leagtar amach in Airteagal 310 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), agus sa Rialachán Airgeadais; de bhrí go bhfuil comhghaol idir urraim do na luachanna agus na prionsabail sin agus cur chun feidhme éifeachtach bhuiséad AE; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur príomhghné de chlár oibre beartais AE í leasanna airgeadais AE a chosaint chun an trédhearcacht, an chuntasacht dhaonlathach agus an cumas freagairt do riachtanais na saoránach a neartú, chun muinín an phobail a mhéadú agus chun a áirithiú go gcaitear airgead na gcáiníocóirí mar is cuí; de bhrí nach mór cur chun feidhme phacáiste buiséadach CAI 2021-2027 a bheith i gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta atá cumhdaithe sna Conarthaí, go háirithe na luachanna Eorpacha a leagtar amach in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), sa Rialachán maidir le Coinníollacht, agus prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais a leagtar amach in Airteagal 310 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), agus sa Rialachán Airgeadais; de bhrí go bhfuil comhghaol idir urraim do na luachanna agus na prionsabail sin agus cur chun feidhme éifeachtach bhuiséad AE;

| D. | de bhrí, ar bhonn rialta, go soláthraíonn eagraíochtaí meán éagsúla ar fud na hEorpa tuarascálacha do léitheoirí maidir le scannail lena mbaineann calaois, coinbhleachtaí leasa, éilliú agus gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a dhéanann dochar do leasanna airgeadais AE agus a mbíonn ionadaithe polaitiúla ardleibhéil i mBallstáit AE bainteach leo, chomh maith le cásanna calaoise agus coireachta custaim, de chineál trasteorann nó digiteach, struchtúir eagraíochtaí coiriúla a ghlacadh uaireanta, nó tacaíocht a fháil ó na heagraíochtaí sin; de bhrí go mbaineann na scannail sin an bonn ón muinín atá ag saoránaigh Eorpacha in AE agus ina institiúidí; |
| --- | --- |

D.

de bhrí, ar bhonn rialta, go soláthraíonn eagraíochtaí meán éagsúla ar fud na hEorpa tuarascálacha do léitheoirí maidir le scannail lena mbaineann calaois, coinbhleachtaí leasa, éilliú agus gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a dhéanann dochar do leasanna airgeadais AE agus a mbíonn ionadaithe polaitiúla ardleibhéil i mBallstáit AE bainteach leo, chomh maith le cásanna calaoise agus coireachta custaim, de chineál trasteorann nó digiteach, struchtúir eagraíochtaí coiriúla a ghlacadh uaireanta, nó tacaíocht a fháil ó na heagraíochtaí sin; de bhrí go mbaineann na scannail sin an bonn ón muinín atá ag saoránaigh Eorpacha in AE agus ina institiúidí;

| E. | de bhrí gurb ionann Páipéir Pandora a d’fhoilsigh Cuibhreannas Idirnáisiúnta d’Iriseoirí Iniúchacha an 3 Deireadh Fómhair 2021 agus an sceitheadh mór sonraí is déanaí, inar nochtadh níos mó ná 330 bpolaiteoir agus oifigeach poiblí as beagnach 100 tír, lena n-áirítear 35 gceann stáit nó rialtais reatha nó iarchinn stáit nó rialtais a bhfuil baint acu le rúndacht chorparáideach agus le himghabháil agus seachaint cánach eischósta; de bhrí go leanann an scannal sin cásanna comhchosúla eile, ach nach ndearnadh aon idirghabháil éifeachtach; |
| --- | --- |

E.

de bhrí gurb ionann Páipéir Pandora a d’fhoilsigh Cuibhreannas Idirnáisiúnta d’Iriseoirí Iniúchacha an 3 Deireadh Fómhair 2021 agus an sceitheadh mór sonraí is déanaí, inar nochtadh níos mó ná 330 bpolaiteoir agus oifigeach poiblí as beagnach 100 tír, lena n-áirítear 35 gceann stáit nó rialtais reatha nó iarchinn stáit nó rialtais a bhfuil baint acu le rúndacht chorparáideach agus le himghabháil agus seachaint cánach eischósta; de bhrí go leanann an scannal sin cásanna comhchosúla eile, ach nach ndearnadh aon idirghabháil éifeachtach;

| F. | de bhrí gur aithníodh i dtuarascáil bhliantúil OLAF 2020 go bhfuil coinbhleachtaí leasa agus claonpháirteachas idir tairbhithe agus conraitheoirí, go háirithe i réimse an tsoláthair phoiblí, i measc na bpríomhthreochtaí i ngníomhaíocht chalaoiseach; de bhrí gur minic a bhaineann cásanna OLAF le calaois nó le héilliú i nósanna imeachta soláthair phoiblí trasteorann a bhaineann le maoiniú AE; |
| --- | --- |

F.

de bhrí gur aithníodh i dtuarascáil bhliantúil OLAF 2020 go bhfuil coinbhleachtaí leasa agus claonpháirteachas idir tairbhithe agus conraitheoirí, go háirithe i réimse an tsoláthair phoiblí, i measc na bpríomhthreochtaí i ngníomhaíocht chalaoiseach; de bhrí gur minic a bhaineann cásanna OLAF le calaois nó le héilliú i nósanna imeachta soláthair phoiblí trasteorann a bhaineann le maoiniú AE;

| G. | de bhrí go bhfuil go leor rún glactha ag an bParlaimint trínar iarr sí ar an gCoimisiún gníomhaíocht phras a dhéanamh agus mí-úsáid scanrúil chistí AE ag daoine aonair saibhre, scothaicmí agus mór-ilchuideachtaí a bhfuil tábhacht pholaitiúil ag baint leo a leigheas; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go bhfuil go leor rún glactha ag an bParlaimint trínar iarr sí ar an gCoimisiún gníomhaíocht phras a dhéanamh agus mí-úsáid scanrúil chistí AE ag daoine aonair saibhre, scothaicmí agus mór-ilchuideachtaí a bhfuil tábhacht pholaitiúil ag baint leo a leigheas;

Struchtúir olagairc

| 1. | á thabhairt dá haire, i sochaí an lae inniu, go dtagraíonn “olagarcacht” d’aon aicme bheag, chomhtháite nó grúpa atá in ann cinntí a dhéanamh nó ceannas a thabhairt do dhaoine eile i gcomhthéacs polaitiúil nó neamhpholaitiúil nó pobal polaitiúil a rialú ar mhaithe leis an bpobal féin, gan aird a thabhairt ar an smacht reachta agus ar rialacha daonlathacha eile agus, uaireanta, lena sáraítear a mbunphrionsabail; á thabhairt dá haire, go ndéanann an scothaicme pholaitiúil in olagarcacht cistí poiblí ó bhuiséid an Aontais nó ó bhuiséid náisiúnta a mhídhíriú chun freastal ar a leas príobháideach agus gur minic a bhíonn siad ag brath ar dhaoine gnó a ghníomhaíonn thar a gceann i struchtúr ina mbíonn fíorthairbhithe agus úinéirí tairbhiúla ceilte de ghnáth; á thabhairt dá haire go bhféadfadh gabháil stáit teacht as dian-chomhchruinniú na scothaicmí polaitiúla agus airgeadais; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á chur in iúl, ina theannta sin, gurb amhlaidh, i gcomhthéacs polaitiúil reatha AE, go n-úsáidtear an téarma “olagarcacht” mar bhealach chun béim a chur ar thionchar lucht an tsaibhris agus na cumhachta i réimse na polaitíochta agus an rialachais, agus ar thionchar na ngníomhaithe eacnamaíocha, airgeadais agus tionsclaíocha atá in ann tionchar a fheidhmiú, ar tionchar é ar gnách nach mbainfidh ach an beagán seachas an mórán aon tairbhe as; á thabhairt chun suntais go bhfuil teachtaí na rialtas náisiúnta agus sealbhóirí eile seasamh polaitiúil mar chuid den olagarcacht i roinnt Ballstát agus gur fhéach siad go gníomhach le cistí AE a úsáid chun go mbainfidís féin tairbhe airgeadais astu; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á thabhairt dá haire agus é ina ábhar imní di go bhfuil méadú mór tagtha le roinnt mhaith blianta anuas ar bheith ann na ngrúpaí olagarcacha sin, ar grúpaí iad nach bhfacthas a méid riamh, agus ar grúpaí iad a bhaineann leas as uirlisí rialtais nó cleachtais choiriúla, nó a thugann tacaíocht do ghrúpaí coiriúla; á thabhairt dá haire agus é ina ábhar mór imní di gur féidir le líonraí olagarcaí a bhfuil nasc polaitiúil acu margaí náisiúnta na meán a ghabháil agus cur isteach ar fheidhmiú na réimsí poiblí daonlathacha; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á chur in iúl gur cúis imní dó gur minic a bhíonn córais olagarcacha nasctha le héilliú forleathan, le smacht docht ar na meáin agus le córas breithiúnach nach bhfuil neamhspleách ó na holagarcaí féin; á chur i bhfios go láidir, chun iad féin a chosaint, go bhféachann grúpaí olagarcaí le smacht a fháil ar na meáin agus ar na breithiúna d’fhonn nochtadh na meán do ghníomhaíochtaí coiriúla agus ionchúiseamh a d’fhéadfadh a bheith ann a sheachaint; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á mheabhrú gurb é seasamh na Parlaiminte maidir leis an éilliú go ndéanann sé dochar tromchúiseach do leasanna airgeadais an Aontais, ach ní hamháin sin, toisc gur bagairt í freisin don daonlathas, do chearta bunúsacha agus don smacht reachta; á chur in iúl gur cúis bhuartha di an tionchar díobhálach atá ag an éilliú ar mhuinín na saoránach as institiúidí; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á mheas gur den bhunriachtanas iad beartais agus comhlachtaí láidre éifeachtacha frith-éillithe, chomh maith le córais rialaithe agus breithiúna neamhspleácha, lena n-áirithítear feidhmiú éifeachtach an smachta reachta, iomaíocht a chur chun cinn, trédhearcacht a fheabhsú agus cur chun feidhme feidhmiúil rialacha an tsoláthair phoiblí agus saor-rochtain ar mhargaí a áirithiú chun cosc a chur ar olagarcaí rialú a urghabháil ar an ngeilleagar agus ar na margaí airgeadais, rud a d’fhágfadh go mbeadh siad féintreisithe níos mó fós; á áitiú go gcuireann AE trédhearcacht chun cinn maidir le cistí AE agus cistí náisiúnta a chaitheamh trí bhailiú sonraí níos éifeachtúla a dhéanamh agus trí na rialacha a bhaineann leis a neartú, go háirithe maidir le tairbhithe deiridh agus úinéirí tairbhiúla, agus go ndéanann sé dlúthfhaireachán ar chur chun feidhme cuí na rialacha sin agus go bhforfheidhmíonn sé iad; á iarraidh ar an gCoimisiún, sa chomhthéacs sin, dlús a chur lena iarrachtaí agus a chomhar leis na Ballstáit a threisiú sa treo sin; |
| --- | --- |

6.

Calaois agus coinbhleacht leasa sa chreat dlíthiúil atá ann faoi láthair

| 7. | á mheabhrú gur tháinig comhreachtóirí an Aontais ar chomhaontú maidir le sainmhíniú ar chalaois (agus cionta coiriúla eile, amhail míleithreasú d’aon ghnó, éilliú agus sciúradh airgid) lena ndéantar difear do leasanna airgeadais an Aontais i dTreoir CLA, d’fhonn an comhrac i gcoinne na calaoise a threisiú trí bhíthin an dlí choiriúil (20); |
| --- | --- |

7.

| 8. | á thabhairt chun suntais gur tugadh isteach in Airteagal 61 den Rialachán Airgeadais sainmhíniú nua ar choinbhleacht leasa, lena gcuirtear cosc ar aon duine a bhfuil baint aige le cur chun feidhme an bhuiséid, lena n-áirítear údaráis náisiúnta ar aon leibhéal, aon ghníomhaíocht a dhéanamh a d’fhéadfadh a leasanna féin a thabhairt chun coinbhleachta le leasanna an Aontais, agus go leathnófaí an sainmhíniú sin go sainráite go dtí cur chun feidhme chistí an Aontais faoi bhainistíocht chomhroinnte, agus go leathnófaí an sainmhíniú sin chun “leas pearsanta díreach nó indíreach” a chur san áireamh, rud a chumhdódh raon cásanna i bhfad níos leithne; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur in iúl gur díol sásaimh di foilsiú threoirlíne an Choimisiúin maidir le coinbhleachtaí leasa lena ndírítear ar fheasacht a mhúscailt agus léirmhíniú agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na rialacha maidir le coinbhleachtaí leasa a sheachaint i measc na mBallstát a chur chun cinn; á chur in iúl gur saoth léi go bhfuil cásanna coinbhleachta leasa a dhéanann difear do pholaiteoirí ardphróifíle fós ann i roinnt Ballstát; ag moladh don Choimisiún na forálacha maidir le coinbhleacht leasa faoi Airteagal 61 den Rialachán Airgeadais a neartú tuilleadh mar chuid den athbhreithniú a dhéanfar air go luath, go háirithe maidir leis an mbuiséad a ullmhú, chun go mbeifear in ann catagóirí na n-oifigeach poiblí atá in ann tionchar a imirt ar shreafaí airgeadais ó bhuiséad an Aontais a shainaithint ar bhealach níos beaichte agus cosc a chur leis na coinbhleachtaí sin; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á iarraidh ar an gCoimisiún, mar sin féin, Airteagal 167(1)(c) den Rialachán Airgeadais a leasú chun sainmhíniú níos sainráite ar “leasanna coinbhleachta gairmiúla” a chur san áireamh chun léirmhíniú aonfhoirmeach a áirithiú i ngach Ballstát agus chun a chur ar chumas institiúidí AE bearta leormhaithe a dhéanamh i gcás tairgeoirí a bhfuil leasanna airgeadais acu i gconarthaí seirbhíse a bhaineann le beartas; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á thabhairt dá haire, i dteannta an Rialacháin Airgeadais, go bhfuil sainmhínithe comhchosúla coinbhleachta leasa i dtreoracha maidir le soláthar poiblí, agus gur féidir teacht ar thagairtí don oibleagáid coinbhleachtaí leasa a sheachaint i reachtaíocht earnála freisin; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á chur i bhfios go láidir, de réir chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, “gurb ionann coinbhleacht leasa agus neamhrialtacht thromchúiseach, go hoibiachtúil agus inti féin, gan aon ghá a bheith ann í a cháiliú trí aird a thabhairt ar intinn na bpáirtithe lena mbaineann agus cibé acu de mheon macánta nó de mheon mímhacánta a bhí siad ag gníomhú” (21); |
| --- | --- |

12.

| 13. | á chur in iúl nach amháin go dtarlaíonn coinbhleachtaí leasa i ndáil le héilliú, calaois agus iompar coiriúil, mar go bhféadfadh siad tagairt a dhéanamh freisin do ghníomhaíochtaí brústocaireachta agus d’fheiniméin “an dorais imrothlaigh”; á chur i bhfáth, mar sin féin, go bhfuil sé ríthábhachtach coinbhleachtaí leasa a bhrath agus a nochtadh chun rioscaí féideartha a shainaithint maidir le mí-úsáid, claontacht, calaois agus éilliú i mbainistiú cistí, chomh maith le cosc a chur ar dhíobháil do chlú, ar amhras agus ar mhímhuinín i measc shaoránaigh na hEorpa, rud a chuireann leis an tuairim go bhfuil easpa trédhearcachta ann; |
| --- | --- |

13.

| 14. | ag athdhearbhú nach mór go mbeadh saoránaigh gach Ballstáit in ann muinín a bheith acu as sláine bhainistiú chistí AE i ngach Ballstát, agus nach féidir caighdeáin éagsúla cosanta i gcoinne coinbhleachtaí leasa agus calaoise a chur i bhfeidhm dá bhrí sin; |
| --- | --- |

14.

| 15. | ag athdhearbhú, áfach, nach féidir, fiú, sásra cur chun feidhme neamhleor a chúiteamh leis an gcreat dlíthiúil is fearr; á iarraidh, dá bhrí sin, go bhfeabhsófaí na cumais agus na córais éifeachtacha bainistithe agus rialaithe atá i bhfeidhm i gcomhlachtaí an Aontais agus sna Ballstáit mar choinníoll ríthábhachtach chun faireachán agus imscrúdú a dhéanamh ar chásanna coinbhleachta leasa agus chun caiteachas dlíthiúil agus rialta chistí an Aontais a áirithiú agus a chosaint; |
| --- | --- |

15.

| 16. | ag athdhearbhú go bhfuil leibhéil gan fasach bainte amach san Aontas le blianta beaga anuas mar gheall ar struchtúir olagarcacha agus go bhfuil dhá Bhallstát faoi réir nósanna imeachta faoi Airteagal 7 CAE agus faoin Rialachán maidir le Coinníollacht an Smacht Reachta, lena léirítear easnaimh struchtúracha maidir leis an smacht reachta agus an t-éilliú forleathan; á mheas, i bhfianaise an mhéid sin, go bhfuil gá le díospóireacht níos leithne maidir le todhchaí na bainistíochta comhroinnte toisc nach féidir a mheas go fóill gur comhpháirtithe iontaofa iad na húdaráis náisiúnta go léir maidir le bainistiú fónta airgeadais ar chistí AE; |
| --- | --- |

16.

Na príomhdhúshláin sa chomhtháthú agus sa talmhaíocht

| 17. | ag cur béim ar an bhfíoras, i ndáil leis an mbeartas comhtháthaithe, ionstraim an Aontais chun comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a neartú, arb ionann í agus cion mór de bhuiséad an Aontais, gurb iad na cineálacha neamhrialtachtaí calaoiseacha ar minicí a bhraitear as measc tionscadail a maoiníodh trí Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa a úsáid le linn na clárthréimhse 2014-2020 ná róphraghsáil, doiciméid tacaíochta atá mícheart, in easnamh nó bréagach, sárú forálacha conartha, próisis soláthair phoiblí tairgeora aonair, neamhcháilitheacht rialacha soláthair phoiblí agus sárú orthu, agus sáruithe i ndáil le heitic agus sláine lena n-áirítear coinbhleachtaí leasa agus éillithe; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á thabhairt dá haire go bhfuil cleachtais choiteanna bunaithe ann lena léirítear go bhféadfaí mí-úsáid a bhaint as cistí an chomhbheartais talmhaíochta (CBT), amhail doiciméid a fhalsú agus coinníollacha saorga a chruthú, mar shampla na gabháltais talmhaíochta a scoilteadh chun uasteorainn íocaíochtaí talmhaíochta an Aontais a sheachaint agus iarrataí ar chabhair a chur isteach trí roinnt cuideachtaí nasctha, nó tar éis chur chun feidhme neamhiomlán na ngníomhaíochtaí; |
| --- | --- |

18.

| 19. | á thabhairt le fios gur fadhbanna tromchúiseacha iad coinbhleachtaí leasa agus doirse imrothlacha i roinnt tíortha; á thabhairt chun suntais, maidir le bearta margaidh, gur taifeadadh roinnt cásanna coinbhleachta leasa a bhfuil ardluach airgeadais ag baint leo, mar aon le sáruithe eile atá nasctha le cur chun cinn, agus go bhfuil siad á n-imscrúdú ag OLAF; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á thabhairt le fios gur léiríodh i staidéar a rinneadh ar chur chun feidhme chistí CBT (22) gur fadhb mhór í eisíocaíocht chistí talmhaíochta AE i gcúig Bhallstát ar a laghad (23) agus go bhfuil éagothroime shoiléir ann idir leithdháiltí cistí d“fheirmeoirí móra agus beaga, lena ngabhann buntáistí sistéamacha d”fheirmeacha móra, a bhfuil dlúthnaisc ag a dtairbhithe leis na páirtithe polaitiúla atá i gceannas nó ar comhaltaí iad féin de na páirtithe sin ina dtíortha féin; ag áitiú ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit dlús a chur láithreach le bearta i gcoinne grabáil talún, tairiscintí neamhrialta nó nósanna imeachta eile leithdháilte agus mí-úsáid airgead AE, go háirithe nuair a bhíonn baint ag rialtais agus údaráis náisiúnta leo; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á thabhairt dá haire agus é ina ábhar mór imní di tuarascálacha maidir le mí-úsáid struchtúrach líne buiséid an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) chun tithe móra príobháideacha a thógáil do chinnteoirí polaitiúla agus iad faoi chló tithe aíochta, rud a tharla i roinnt Ballstát; á iarraidh ar an gCoimisiún gníomhaíocht chinntitheach a dhéanamh chun mí-úsáid struchtúrach na líne buiséid sin a chosc amach anseo, lena n-áirítear, más gá, trí leasú a dhéanamh ar na coinníollacha maidir le cistí CETFT a eisíoc; |
| --- | --- |

21.

| 22. | á thabhairt dá haire go bhfuil Viktor Orbán ag lárú agus ag athdháileadh a rachmais ar a chiorcal inmheánach, de réir roinnt nochtaí, suirbhéanna agus ailt iniúchacha; á chur i bhfios go láidir go raibh an Ungáir faoi réir an líon is airde imscrúduithe OLAF le linn na tréimhse 2015-2019, le moladh airgeadais ó na Ballstáit uile; |
| --- | --- |

22.

| 23. | á chur in iúl gur oth léi go bhfuil cistí AE á ndáileadh go géar, go háirithe cistí CBT, trína bhfuair 0,5 % de na tairbhithe ar fad níos mó ná EUR 100 000 in 2020, arb ionann é agus 16,6 % d’imchlúdach iomlán na n-íocaíochtaí díreacha, agus go bhfuair 75 % de na tairbhithe níos lú ná EUR 5 000, arb ionann é agus 15 % d’imchlúdach iomlán na n-íocaíochtaí díreacha (24); |
| --- | --- |

23.

| 24. | á thabhairt le fios gur minic a chuirtear bac ar chur chun feidhme na mbeart trédhearcachta, cé go bhfuil leibhéal áirithe trédhearcachta de dhíth ar AE, rud a chiallaíonn gur saincheist mhór achrannach in AE í rochtain phoiblí ar shonraí maidir le leithdháileadh fóirdheontas; |
| --- | --- |

24.

| 25. | á thabhairt le fios gur ardaíodh bainistiú chistí AE sa tSeicia mar ábhar imní le blianta beaga anuas; á mheabhrú gur dáileadh beagnach 75 % de chistí talmhaíochta sa tSeicia ar fheirmeacha móra corparáideacha le linn na mblianta 2016-2018; á chur in iúl gur cúis himní di an iniúchadh ón gCoimisiún, lenar deimhníodh, mar Phríomh-Aire, gur fheidhmigh Andrej Babiš a thionchar ar leithdháileadh fhóirdheontais AE ar Agrofert, ilchuideachta agraiceimiceach arna bunú aige féin; á chur i bhfios go láidir gurb é an tUasal Babiš úinéir tairbhiúil Agrofert agus go bhfuil an choinbhleacht leasa soiléir dá bhrí sin; |
| --- | --- |

25.

| 26. | á chur in iúl gur oth léi go bhfuil an staid reatha inar féidir le duine amháin méideanna neamhtheoranta a fháil ó chistí faoi bhainistíocht chomhroinnte ina ndreasaítear cruthú struchtúir olagairc, finíochas agus éilliú i roinnt Ballstát; á athdhearbhú go bhfuil sí den tuairim go ndéanfaí, le huasteorannú ar an méid iomlán is féidir le duine amháin a fháil ó chistí AE faoi bhainistíocht chomhroinnte, teorainn a chur le neart na struchtúr olagairc; |
| --- | --- |

26.

| 27. | á iarraidh ar an gCoimisiún leasú ar Airteagal 63(8) a chur isteach ina thogra maidir le hathbhreithniú ar an Rialachán Airgeadais, agus é á chur leis nach mór don Choimisiún a áirithiú nach sáróidh íocaíochtaí a fhabhraíonn ó bhuiséad an Aontais do thairbhí nó d’úinéir tairbhiúil aonair i mbliain airgeadais ar leith na teorainneacha dá bhforáiltear sna rialacha earnáilsonracha is infheidhme agus, ar aon chuma, nach sáróidh siad iomlán comhiomlán bliantúil in aghaidh an duine nádúrtha; á iarraidh ar an gCoimisiún tograí sonracha a chur isteach maidir leis an méid iomlán comhiomlánaithe bliantúil sin in aghaidh an duine nádúrtha; den tuairim, maidir le CBT, go bhfuil méideanna iomlána bliantúla de EUR 500 000 in aghaidh an duine nádúrtha leordhóthanach le haghaidh íocaíochtaí an chéad cholúin agus go bhfuil EUR 1 000 000 d’íocaíochtaí an dara colún leormhaith; |
| --- | --- |

27.

| 28. | á tabhairt le fios, i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis na Tuarascálacha Bliantúla maidir le leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint (tuarascálacha PIF) do 2018 agus 2019, go raibh an Rómáin in ann, trí imscrúdú frithchalaoise gníomhach, na neamhrialtachtaí calaoiseacha is mó a aimsiú agus tuairisciú a dhéanamh orthu as na neamhrialtachtaí calaoiseacha a tuairiscíodh i measc Bhallstáit AE do na blianta faoi seach; |
| --- | --- |

28.

| 29. | á mheabhrú nach bhfacthas na dálaí a bhain le ráig COVID-19 in 2020 riamh roimhe sin; á thabhairt dá haire, maidir le leasanna airgeadais a chosaint, gur ghin an paindéim rioscaí nua ó thaobh ioncaim agus caiteachais araon; |
| --- | --- |

29.

| 30. | á chur i bhfios go láidir nach raibh na rioscaí sin ann in 2020 amháin ach go leanfaidh siad ar aghaidh ar feadh roinnt blianta; á iarraidh ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún dlús a chur lena n-iarrachtaí agus lena gcomhar sa réimse sin; |
| --- | --- |

30.

Réimsí eile ábhar imní

| 31. | á thabhairt dá haire agus é ina ábhar mór imní di gurb ionann céatadán na gconarthaí a bronnadh le tairgeoirí aonair amháin agus thart ar 50 % sa tSeicia agus sa Pholainn in 2018 agus in 2019, 40 % san Ungáir agus sa Ghréig in 2019, agus 38 % sa Phortaingéil, de réir Scórchlár an Mhargaidh Aonair; á chur in iúl gur cúis bhuartha chomh mór céanna di cion na nósanna imeachta soláthair arna gcaibidliú le cuideachta gan aon ghlao ar thairiscintí, arb ionann iad agus 40 % sa Chipir in 2016, le feabhas beag go 25 % in 2018 agus 2019, agus 29 % sa Bhulgáir in 2019; á chur in iúl gur cúis imní di gurb ionann céatadán na gconarthaí a dámhadh tar éis glao ar thairiscintí nach raibh a n-ainm agus a gcoinníollacha soiléir in 2019 agus 65 % sa Ríocht Aontaithe, 59 % sa Liotuáin, 44 % sa Rómáin agus 41 % sa Phortaingéil; |
| --- | --- |

31.

| 32. | á thabhairt chun suntais go bhfuil méadú ag teacht ar rannpháirtíocht na coireachta eagraithe, lena n-áirítear grúpaí de chineál maifia, i ngníomhaíochtaí agus in earnálacha trasteorann a dhéanann difear do leasanna airgeadais AE; á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil dlíthe sonracha ag go leor Ballstát chun coireacht eagraithe de chineál maifia a chomhrac agus á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar na difríochtaí sin idir na Ballstáit agus bearta nua comhchuibhithe a mheas; |
| --- | --- |

32.

| 33. | ag cur béim ar an bhfíoras go léirítear leis na figiúirí sin go bhfuil easnaimh thromchúiseacha sa soláthar poiblí i gcónaí i roinnt Ballstát; á chur in iúl gur ábhar imní di gur féidir le tairiscintí neamhleora a bheith i bhfabhar struchtúir theimhneacha agus finíochas i ndámhachtain conarthaí; |
| --- | --- |

33.

| 34. | á chur in iúl an athuair gur cúis imní di go raibh laigí tromchúiseacha in iniúchtaí an Choimisiúin ar an gcóras coisctheach in údarás na hUngáire a bhí freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar chonarthaí soláthair phoiblí, rud a d’fhág go raibh ar an Ungáir ceartú ráta comhréidh 10 % a íoc ar na conarthaí go léir i ndáil le cistí AE a dámhadh sa tréimhse 2014-2020 (25), arb ionann é agus thart ar EUR 1,2 billiún, sa bhreis ar an EUR 1,5 billiún de na ceartúcháin airgeadais a forchuireadh sa tréimhse 2007-2013; ag cur béim ar an bhfíoras go léirítear leis sin laigí tromchúiseacha sistéamacha i bhfeidhmiú an tsoláthair phoiblí san Ungáir; |
| --- | --- |

34.

| 35. | á chur in iúl an athuair gur cúis imní di imscrúduithe OLAF agus faoi iniúchtaí an Choimisiúin lena nochtar easnaimh thromchúiseacha i gclárlann dháileacht talún na Slóvaice tar éis tuarascálacha ar ghabháil talún agus ar chalaois talún; á thabhairt chun suntais nach seiceálann údaráis na Slóvaice ach an bhfuil an talamh ag an iarratasóir a bhfuil éileamh á dheanamh aige ina leith go dlíthiúil i gcás éileamh dúbailte; den tuairim gur cheart na seiceálacha sin a dhéanamh i bhfoirm dhigiteach agus uathoibrithe i ngach Ballstát agus le haghaidh gach éilimh íocaíochta chun cosc a chur ar ghabháil talún ag struchtúir choiriúla agus olagarcacha; |
| --- | --- |

35.

| 36. | ag cur béim ar an bhfíoras go léiríonn Málta agus an Chipir go bhfuil cistí á gcomhchruinniú go suntasach ag líon beag faighteoirí; á chur in iúl gurb ábhar imní di gur sainaithníodh easnaimh shuntasacha i gcórais bhainistíochta agus rialaithe an dá thír in iniúchtaí an Choimisiúin; á chur i bhfios go láidir nach dtugtar cosaint leormhaith do chistí AE i gcoinne coinbhleachtaí leasa agus mí-úsáid ag struchtúir olagarcacha le córais bainistíochta agus rialaithe laga; |
| --- | --- |

36.

Leigheasanna atá ar fáil agus cosc sa staid reatha

| 37. | á chur in iúl gur mór aici gníomhaíocht imscrúdaitheach fhadtéarmach OLAF lena gcumhdaítear go leor cásanna atá conspóideach agus casta ó thaobh na polaitíochta de; á chur in iúl gur oth léi gur laghdaigh an ráta díotála i ndiaidh moltaí ó OLAF chuig na Ballstáit ó 53 % sa tréimhse 2007-2014 go 37 % sa tréimhse 2016-2020; á thabhairt dá haire ina theannta sin nár measúnaíodh a mhéid iarbhír a aisghabhtar na méideanna airgeadais a moladh le haghaidh téarnaimh le blianta beaga anuas, agus go léirítear sa mheasúnú is déanaí a chumhdaíonn na blianta 2009-2016 ráta téarnaimh 21 %; á iarraidh ar OLAF agus ar an gCoimisiún imscrúdú a dhéanamh ar na cúiseanna bunúsacha leis an ráta íseal sin; á iarraidh an athuair ar OLAF a iarrachtaí agus a fhorairdeall a mhéadú, go háirithe i mBallstáit áirithe ina bhfuil na cásanna sin forleathan, agus obair leantach a dhéanamh go rialta ar a moltaí agus ar na bearta atá á ndéanamh ag na Ballstáit, agus an fhaisnéis sin a chur leis na tuarascálacha bliantúla; á iarraidh ar údaráis na mBallstát a seacht ndícheall a dhéanamh chun an ráta díotála a fheabhsú agus chun comhoibriú go dlúth le hinstitiúidí agus comhlachtaí AE chun a áirithiú go n-aisghabhfar na cistí a mbaineann an choireacht eagraithe agus olagarcaí mí-úsáid astu; |
| --- | --- |

37.

| 38. | ag cur béim ar an bpríomhról agus ar an mbreisluach atá ag Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) nuabhunaithe maidir le leasanna airgeadais an Aontais a chosaint; á chur in iúl gur oth léi go bhfuil cúig Bhallstát fós ann nach bhfuil rannpháirteach in OIPE; á mholadh do na Ballstáit sin dul isteach in OIPE; á chur in iúl gur mór aici iarrachtaí OIPE chun bheith oibríochtúil faoi chúinsí an-dúshlánach; ag cur béim ar an bhfíoras gur gá Treoir CLA a thrasuí go cuí chun go mbeidh OIPE in ann imscrúduithe agus ionchúisimh éifeachtacha a dhéanamh; á mheabhrú gurb é conclúid na tuarascála ón gCoimisiún maidir le trasuí Threoir CLA, cé go bhfuil an Treoir trasuite ag na Ballstáit go léir, go bhfuil gá le tuilleadh gníomhaíochta chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna comhlíonta atá fós gan réiteach, a bhaineann den chuid is mó le sainmhínithe ar chionta coiriúla agus le dliteanas daoine dlítheanacha agus daoine nádúrtha agus le smachtbhannaí ina leith; á chur i bhfios go láidir go bhfuil comhar idir OIPE agus na Ballstáit ríthábhachtach freisin chun go mbeidh OIPE in ann an éifeachtacht is mó is féidir a bhaint amach maidir le measúnú a dhéanamh ar fheidhmiú cuí na gcóras bainistíochta agus rialaithe chun críche socruithe iniúchóireachta; |
| --- | --- |

38.

| 39. | á thabhairt dá haire agus é ina dhíol sásaimh di gur cháiligh cásanna áirithe a bhaineann leis an tuarascáil réamhluaite ón gCoimisiún le déanaí mar chásanna a thagann faoi shainchúram OIPE; |
| --- | --- |

39.

| 40. | ag moladh na hoibre luachmhaire a rinne OLAF, OIPE agus Europol sa chomhrac i gcoinne coireanna airgeadais amhail an t-éilliú, an chalaois, sciúradh airgid agus imghabháil cánach, agus á chur i bhfáth go bhfuil easpa ollmhór baill foirne agus acmhainní airgeadais ag na hinstitiúidí sin i ngeall ar neamhthoil na Comhairle mar cheann de na húdaráis bhuiséadacha acmhainní leordhóthanacha daonna agus airgeadais a údarú le linn an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil; á chur in iúl gur díol sásaimh di an méadú EUR 3,8 milliún ar bhuiséad OIPE sa nós imeachta buiséadach bliantúil don bhliain 2022 agus á mheabhrú go bhfilleann gach euro ar fhaireachán agus ar imscrúdú ar bhuiséad an Aontais; ag áitiú ar an gComhairle, dá bhrí sin, athbhreithniú a dhéanamh ar a seasamh agus maoiniú breise acmhainní daonna a cheadú do na gníomhaireachtaí agus do na hoifigí sin, lena gcuirfear ar a gcumas an misean tábhachtach atá acu a chur i gcrích ar bhealach iomchuí agus éifeachtach; á iarraidh ar an gCoimisiún dréachtbhuiséid tacaíochta a chur faoi bhráid na n-údarás buiséid ar bhonn leanúnach; á chur in iúl gur díol sásaimh di iarrachtaí comhpháirteacha OLAF agus Europol measúnú a dhéanamh ar na bagairtí agus na leochaileachtaí a bhaineann le hionstraim STA; á iarraidh ar na Ballstáit comhoibriú go dlúth lena chéile agus le comhlachtaí AE chun go bhféadfar gníomhú i gcoinne na calaoise a bhaineann le roinnt tíortha; |
| --- | --- |

40.

| 41. | ag athdhearbhú go bhfuil ionstraimí éagsúla ar fáil don Choimisiún chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, lena n-áirítear Rialachán na bhForálacha Coiteanna, an Rialachán Airgeadais agus an Rialachán maidir le Coinníollacht an Smachta Reachta; á chur i bhfios go láidir gur cheart don Choimisiún úsáid iomlán a bhaint láithreach, de réir mar is iomchuí, as na hionstraimí go léir atá ar fáil faoi reachtaíocht airgeadais AE agus na rialacha airgeadais agus earnála is infheidhme chun buiséad AE a chosaint go héifeachtach, lena n-áirítear spriocdhátaí íocaíochta a bhriseadh, íocaíochtaí a fhionraí, ceartuithe airgeadais nó caiteachas a eisiamh ó mhaoiniú AE, imeachtaí um shárú faoi Airteagal 258 CFAE, seiceálacha agus iniúchtaí, comhlíonadh Airteagal 61 den Rialachán Airgeadais a fhorfheidhmiú nó, i gcásanna cuí-réasúnaithe, cur i bhfeidhm Airteagal 7 CAE lena dtugtar aghaidh ar na rioscaí a bhaineann le bunluachanna AE, mar a tharla le déanaí i gcásanna na Polainne agus na hUngáire; |
| --- | --- |

41.

| 42. | á chur in iúl gur oth léi nach n-úsáideann ach céatadán beag de na Ballstáit uirlisí TF atá ar fáil faoi láthair agus a chuireann go mór le mianadóireacht éifeachtúil sonraí agus le brath calaoise agus éillitheachta – Arachne agus EDES – agus ag spreagadh úsáid na dteicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn chun calaois agus coinbhleachtaí leasa a chosc; á iarraidh go n-úsáidfí an Córas Luathbhraite agus Eisiaimh (EDES) faoi bhainistíocht chomhroinnte agus go gcruthófaí dúliosta trédhearcach ar fud an Aontais; á thabhairt dá haire, thairis sin, nach ndéantar idirdhealú idir fochuideachtaí na gcorparáidí móra; á iarraidh, ina theannta sin, go mbeadh sé éigeantach ag na Ballstáit úsáid a bhaint as an uirlis mianadóireachta sonraí agus saibhrithe sonraí Arachne chun níos mó trédhearcachta a bhaint amach i leith thairbhithe CBT agus Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa agus chun oibreoirí eacnamaíocha achrannacha agus na daoine aonair príobháideacha nó daoine nádúrtha a bhfuil baint acu leo a shainaithint go héifeachtach agus go héifeachtúil agus chun oibríochtaí calaoiseacha a chosc agus a bhrath ar bhealach níos fearr; ag aithint go bhfuil na chéad oiriúnuithe ar Arachne le cur chun feidhme cheana faoi dheireadh an dara ráithe de 2022; ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil idir-inoibritheacht agus comhchuibhiú ARACHNE, EDES agus na bunachair sonraí institiúideacha agus náisiúnta ríthábhachtach chun malartú faisnéise éifeachtach a áirithiú a bhfuil sé mar aidhm leis calaois a dhéanann difear do bhuiséad an Aontais Eorpaigh a chosc agus a shainaithint; den tuairim gur cheart go mbeadh rochtain iomlán ag na comhlachtaí iniúchacha Eorpacha ar Arachne; |
| --- | --- |

42.

| 43. | á mholadh do na Ballstáit tacú leis an idir-inoibritheacht idir córais úinéireachta talún, an Córas Aitheantais le haghaidh Dáileachtaí Talaimh, sainaithint ainmhithe agus inchomparáideacht an Chórais Comhtháite Riaracháin agus Rialúcháin (IACS) chun trédhearcacht a bhaint amach maidir le húsáideoirí tairbhiúla deiridh agus maidir le máthairchuideachtaí folaithe a bhfuil fochuideachtaí acu i mBallstáit éagsúla chun an próiseas fíorúcháin a éascú agus a fheabhsú; |
| --- | --- |

43.

| 44. | á mheabhrú gur minic nach mbíonn rochtain éasca ar shonraí chun gnólachtaí agus a n-úinéirí tairbhiúla a shainaithint agus nach mbíonn siad ar fáil ar chor ar bith, ós rud é go bhfuil 292 gcóras tuairiscithe ann chun faisnéis faoi thairbhithe CBT agus cistiú don bheartas comhtháthaithe a nochtadh agus, dá bhrí sin, go bhfuil an fhaisnéis atá ann faoi láthair ilroinnte sna céadta córas tuairiscithe réigiúnach, náisiúnta agus idir-réigiúnacha, nach soláthraítear ach faisnéis bhunúsach faoi na tairbhithe díreacha; de bhrí go bhfágann sé sin go bhfuil sé deacair sonraí a bhaineann le húinéirí tairbhiúla agus le tairbhithe deiridh na bainistíochta comhroinnte agus cistí talmhaíochta a bhailiú, a phróiseáil agus a nochtadh, agus i ndeireadh na dála, forléargas cuimsitheach a fháil orthu agus ar an méid de chistí AE a fhaigheann siad, chomh maith le patrúin chalaoise agus éillithe a bhrath agus mí-úsáid chistí AE a imscrúdú mar is ceart; |
| --- | --- |

44.

| 45. | á mheas go bhfuil sé ríthábhachtach bailiú sonraí a chaighdeánú agus ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé na córais tuairiscithe atá ann cheana a chomhdhlúthú agus a chomhchuibhiú i mbunachar sonraí coiteann ar leibhéal an Aontais; á iarraidh an athuair agus é ina ábhar práinne ar an gCoimisiún córas caighdeánaithe idir-inoibritheach tuairiscithe agus faireacháin digiteach a bhunú ar fud an Aontais, lena gcuimseofar Arachne, ach gan bheith teoranta dó, chomh maith le feabhas a chur ar oiliúint le haghaidh gníomhairí faireacháin agus íocaíochta ar an láthair; ag cur béim ar an bhfíoras nach mór faisnéis maidir leis na tairbhithe deiridh agus na húinéirí tairbhiúla a bheith san áireamh sa chóras sin agus go gcaithfear gach méid aonair a bhaineann leis an tairbhí céanna nó leis an úinéir tairbhiúil céanna a chomhiomlánú le méid iomlán na bhfóirdheontas uile a fhaightear ó chistí faoi bhainistíocht chomhroinnte; |
| --- | --- |

45.

| 46. | á thabhairt dá haire gur cheart go mbeadh feidhm ar a laghad ag an oibleagáid maidir leis an úinéir tairbhiúil a shainaithint aon uair a bhfuil níos mó ná 15 % den chuideachta i gceist faoi úinéireacht aon duine nádúrtha nó dhlítheanaigh; á chur i bhfios gur cheart scaireanna cuideachta ar le gaolta iad a chomhiomlánú agus a áireamh mar scaireanna a bhfuil úinéir amháin acu; |
| --- | --- |

46.

| 47. | den tuairim nach gcuireann aon cheann de na leigheasanna thuasluaite bac ar úsáid a bhaint as sásra coinníollachta an smachta reachta mar a shainítear sa Rialachán Coinníollachta, i gcásanna ina measann an Coimisiún nach bhfuil ionstraimí eile éifeachtach go leor chun buiséad AE a chosaint; á chur i bhfios, ina theannta sin, in aghaidh raon feidhme Rialachán OIPE, nach bhfuil i bhfeidhm i gcúig Bhallstát, go bhfuil feidhm dhíreach chomhionann ag an Rialachán maidir le Coinníollacht maidir leis na Ballstáit uile; |
| --- | --- |

47.

| 48. | á chur in iúl gur saoth léi nach raibh an Coimisiún in ann, ón 1 Eanáir 2021, aon ghníomhaíocht iomchuí a dhéanamh chun an Rialachán maidir le Coinníollacht a chur i bhfeidhm, a tháinig i bhfeidhm an lá sin; ag déanamh aithris ar sheasamh na Parlaiminte nach mór an Rialachán Coinníollachta a chur i bhfeidhm gan eisceacht ón 1 Eanáir 2021; á thabhairt dá haire go ndeachaigh an Coimisiún i mbun idirphlé leis an Ungáir agus leis an bPolainn trí litreacha a sheoladh i lár mhí na Samhna 2021; á chur in iúl gur saoth léi go ndiúltaíonn an Coimisiún do rochtain na Parlaiminte ar na litreacha sin agus dá bhrí sin go gcuireann sé iallach uirthi brath ar thuarascálacha ó na meáin chun é féin a choimeád ar an eolas faoi na forbairtí is déanaí; den tuairim, áfach, nach leor na litreacha neamhfhoirmiúla a sheoltar ó thaobh an rialachán a chur i bhfeidhm agus go n-áitíonn sí, dá bhrí sin, gur cheart don Choimisiún tús a chur le cur i bhfeidhm an rialacháin láithreach agus gan idirdhealú; |
| --- | --- |

48.

| 49. | á chur in iúl gur díol sásaimh di an dearbhú a chuir Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh de chuid an Choimisiúin in iúl le déanaí go ndéanfar seiceálacha críochnúla ar an láthair, a bheidh dírithe ar dhaingne na sásraí rialaithe, i gcúig Bhallstát an bhliain seo chugainn chun cásanna coinbhleachta leasa a sheachaint (26); |
| --- | --- |

49.

| 50. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról tábhachtach ag iriseoirí iniúchacha sa chomhrac i gcoinne na héillitheachta, na calaoise agus na ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha a mbíonn tionchar diúltach acu ar bhuiséad an Aontais; á athdhearbhú ina leith sin gur gá iriseoireacht iniúchach a chosaint ar chásanna dlí straitéiseacha i gcoinne rannpháirtíocht an phobail (SLAPPanna), chomh maith le ciapadh pearsanta, imeaglú agus bagairtí ar an saol; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé sceithireacht a spreagadh agus coimircí dlíthiúla á n-áirithiú ag an am céanna faoi dhlí an Aontais; |
| --- | --- |

50.

| 51. | á chur in iúl gur cúis mhór imní di sa chomhthéacs sin go luaitear iar-Phríomh-Aire Phoblacht na Seice Andrej Babiš i bPáipéir Pandora maidir le maoiniú eischósta a úsáid chun réadmhaoin a fháil sa Fhrainc agus, ag an am céanna, páirt a ghlacadh sa chinnteoireacht sa Chomhairle Eorpach maidir le hábhair amhail an creat airgeadais ilbhliantúil agus reachtaíocht maidir le frithsciúradh airgid; |
| --- | --- |

51.

| 52. | á iarraidh ar an gCoimisiún a éileamh go gcuirfí na rialacha is infheidhme chun feidhme go dian, go n-úsáidfí na foinsí uile atá ar fáil agus go mbainfear leas as córais éifeachtúla bainistithe agus rialaithe chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí éillithe, calaoise agus coinbhleachta leasa, agus faireachán níos fearr a dhéanamh ar staid na ngníomhaireachtaí íocaíochta talmhaíochta agus ar a neamhspleáchas foirmiúil agus neamhfhoirmiúil; den tuairim go bhfuil iniúchadh substainteach agus rialuithe substainteacha ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach araon ina bpríomhchoinníollacha chun cistí AE a chosaint; á chur in iúl gur saoth léi an dul chun cinn neamhleor sa chomhrac i gcoinne struchtúir olagairc in CBT nua, amhail na ceanglais theoranta faisnéise agus trédhearcachta maidir le tairbhithe agus faighteoirí deiridh agus caomhnú chineál deonach an uasteorannaithe, rud a chuireann bac ar dháileadh níos cothroime cistí talmhaíochta; á mheas gur cúis imní é nach neartaíonn CBT nua an ról atá ag córais rialaithe ar an leibhéal Eorpach; |
| --- | --- |

52.

| 53. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról tábhachtach ag seirbhísí comhordaithe frith-chalaoise (AFCOS) i ndáil le buiséad AE a chosaint ar chalaois ina dtíortha faoi seach; á athdhearbhú, dá bhrí sin, nach mór do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil acmhainní leordhóthanacha ag na húdaráis bhainistíochta agus ag AFCOS ag a bhfuil na scileanna agus na hinniúlachtaí cearta chun straitéisí frithchalaoise a fhorbairt agus chun bearta agus cleachtais éifeachtacha frithchalaoise a chur chun feidhme; |
| --- | --- |

53.

| 54. | á thabhairt le fios faoi Rialachán STA, atá mar chuid de phacáiste CAI 2021-2027, nach mór do na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar coinbhleachtaí leasa, éilliú agus calaois a chosc, a bhrath agus a cheartú go héifeachtach, cistiú dúbailte agus clárú samhailteach sócmhainní a sheachaint, agus trédhearcacht maidir le cistí a íoc, chomh maith lena rialacha maidir le sainaithint cheart fhaighteoir deiridh na gcistí a neartú; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go gcuirfear na húdaráis bhuiséadacha ar an eolas faoi gach cás nach n-íoctar cistí ó ionstraimí seachbhuiséadacha ina leith mar gheall ar líomhaintí maidir le mí-úsáid, éilliú, calaois nó sáruithe ar an smacht reachta agus nuair nach bhfuil córais leordhóthanacha agus éifeachtacha frithchalaoise i bhfeidhm ag na Ballstáit; á iarraidh ar an gComhairle gan ach na pleananna STA sin lena gcomhlíontar na coinníollachtaí dlíthiúla, sóisialta agus beartais uile le haghaidh tacaíochta a ghlacadh; á chur i bhfáth go gceanglaítear ar na Ballstáit freisin míniú a thabhairt ar na socruithe ábhartha ina gcuid pleananna RRF agus achoimre a áireamh ar an bpróiseas comhairliúcháin ar an leibhéal náisiúnta chomh maith le cur i láthair ar na rialuithe agus ar an gcóras iniúchóireachta a cuireadh i bhfeidhm chun a áirithiú go ndéanfar leasanna airgeadais AE a chosaint; |
| --- | --- |

54.

| 55. | á mheabhrú go mbeidh scórchlár STA (an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta) mar bhonn don idirphlé maidir le téarnamh agus athléimneacht agus gur cheart don Choimisiún é a thabhairt cothrom le dáta dhá uair sa bhliain; á iarraidh ar an gCoimisiún, sa chiall sin, a áirithiú go ndéanfar faireachán críochnúil ar an dul chun cinn a rinneadh maidir le cur chun feidhme na ngarspriocanna agus na spriocanna atá beartaithe, i gcomhréir go docht le Rialachán STA, ar bhonn na gcomhtháscairí agus na modheolaíochta tuairiscithe atá bunaithe; á mheabhrú go bhfuil STA faoi cheangal coinníollacha lena ráthaítear go mbainfear úsáid thrédhearcach as an airgead agus gur cheart go gcuirfeadh sé cosc ar éilliú nó ar chalaois, ar chistiú dúbailte nó ar choinbhleachtaí leasa; á chreidiúint gur cheart rialuithe a leathnú chuig costais iarbhír arna dtabhú ag na tairbhithe deiridh; á chur i bhfáth gur oibrigh an Pharlaimint agus an Coimisiún i ndlúthchomhar le chéile, agus mar thoradh air sin go bhfuil sé d’oibleagáid ar na Ballstáit anois faisnéis a sholáthar faoi fhaighteoirí deiridh; |
| --- | --- |

55.

| 56. | á chur i bhfios go láidir, chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint agus chun calaois, éilliú agus coinbhleachtaí leasa go háirithe a chosc agus a bhrath, go bhfuil sé tábhachtach a bheith ar an eolas faoin gcaoi a gcaitear cistí AE agus faoi cé a bhaineann tairbhe iomlán as cistí AE, ós rud é gur minic a bhíonn na tairbhithe is mó taobh thiar de struchtúir chasta úinéireachta, lena n-áirítear iad siúd atá bunaithe i dtearmainn chánach, rud a fhágann go bhfuil an próiseas sainaitheanta níos teimhne fós; |
| --- | --- |

56.

| 57. | á iarraidh an athuair, tar éis chomhaontú idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 agus mar a cuireadh in iúl cheana i roinnt rún, go gcuirfeadh na Ballstáit córas aonair comhtháite comh-inoibritheach um thuairisciú agus faireachán chun feidhme, ar córas é a d’fhorbair an Coimisiún, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta don mhéid sin, uirlis aonair chun sonraí a rochtain, a stóráil, a chomhiomlánú agus anailís a dhéanamh orthu siúd a thairbhíonn, ar deireadh thiar, go díreach nó go hindíreach de chistiú AE; |
| --- | --- |

57.

| 58. | á mheas, ar mhaithe leis an trédhearcacht is mó is féidir maidir le caitheamh chistí AE, go bhfuil sé riachtanach an bunachar sonraí sin a fhorbairt a mhéid is féidir, i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí agus le cásdlí ábhartha Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, agus go gcuirfí sonraí ábhartha agus neamhíogair ar fáil don phobal ar bhealach atá cruinn, cuimsitheach agus so-úsáidte chun feabhas a chur ar ghrinnscrúdú poiblí agus ar mhuinín as caiteachas poiblí AE; |
| --- | --- |

58.

| 59. | ag athdhearbhú go bhfuil bainistiú fónta airgeadais ar chistí AE ríthábhachtach; á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil faisnéis maidir leis na tairbhithe deiridh agus a n-úinéirí tairbhiúla i mbunachair sonraí maidir le tairbhithe cistí de chuid an Aontais; á chur in iúl gur oth léi nach féidir leis na húdaráis rialaithe faighteoirí deiridh an chistithe a shainaithint; á chur in iúl gur saoth léi go mór gur úsáideadh eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) chun maoiniú eagraíochtaí sceimhlitheoireachta agus antoisceacha a cheilt; ag cur béim ar a seasamh gur cheart feidhm a bheith ag comhrialacha maidir le trédhearcacht tairbhí freisin maidir le brateagraíochtaí a fhaigheann cistí ón Aontas agus a chuireann ar aghaidh chuig eagraíochtaí neamhrialtasacha iad ina líonra, chun a áirithiú gur féidir leis an gCoimisiún agus leis na húdaráis rialaithe aidhmeanna agus tairbhithe deiridh na dtionscadal a iniúchadh; á chur in iúl gur oth léi nár mhol an Coimisiún sainmhíniú comhchuibhithe ar ENRanna ar an mbonn go bhféadfadh sé faireachán a dhéanamh ar na daoine sin a thairbhíonn ar deireadh thiar; á thabhairt dá haire go leagtar amach sa Rialachán Airgeadais na rialacha maidir le roghnú agus bronnadh cistí ar na heintitis sin agus maidir le sásraí rialaithe; á iarraidh ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán Airgeadais freisin sa chiall atá le téarma “NGO” a shainmhíniú, trí chatagóirí soiléire eagraíochtaí neamhrialtasacha a thabhairt isteach, agus na rialuithe a leathnú freisin chuig costais arna dtabhú go hiarbhír ag na tairbhithe deiridh; |
| --- | --- |

59.

| 60. | á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil cosaint bhuiséad AE, lena n-áirítear próiseáil chuimsitheach faisnéise, inrochtaineacht éasca, indéantacht na hiniúchóireachta doimhne, grinnscrúdú substainteach agus an fhéidearthacht faireachán, obair leantach agus meastóireacht a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí maoinithe, mar atá beartaithe do Rialachán RRF, leabaithe go leormhaith i bpacáiste an CAI ina iomláine; ag aithint go lagaíonn an méid sin go mór leibhéal trédhearcachta na ngníomhaíochtaí cur chun feidhme agus éifeachtacht an ghrinnscrúdaithe agus an fhaireacháin, mar gheall air sin; |
| --- | --- |

60.

| 61. | a mheas, cé go n-úsáidtear uirlisí áirithe sa CAI nua, amhail suimeanna méadaithe a bhuiséadaítear le haghaidh ionstraimí speisialta agus sásra buiséadach chun seasamh leis an smacht reachta, go bhfuil spás ann fós d’uirlisí breise chun cleachtais frith-olagairc a neartú, ar uirlisí iad a bhféadfaí aghaidh a thabhairt orthu faoi chuimsiú an athbhreithnithe a dhéanfar ar an Rialachán Airgeadais go luath; |
| --- | --- |

61.

o

o o

| 62. | á threorú dá hUachtarán an rún seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún; |
| --- | --- |

62.

---

(1)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11.

(2)  IO L 57, 18.2.2021, lch. 17.

(3)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(4)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 1.

(5)  IO L 198, 28.7.2017, lch. 29.

(6)  IO L 283, 31.10.2017, lch. 1.

(7)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 28.

(8)  IO C 445, 29.10.2021, lch. 15.

(9)  Breithiúnais an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C-156/21, AE:C:2022:97, agus an Pholainn v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C-157/21, AE:C:2022:98.

(10)  IO C 388, 13.11.2020, lch. 157.

(11)  IO C 362, 8.9.2021, lch. 37.

(12)  IO C 67, 8.2.2022, lch. 56.

(13)  IO C 395, 29.9.2021, lch. 63.

(14)  IO C 506, 15.12.2021, lch. 64.

(15)  IO C 99, 13.3.2022, lch. 218.

(16)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2021)0439.

(17)  IO C 494, 8.12.2021, lch. 61.

(18)  IO C 67, 8.2.2022, lch. 86.

(19)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2021)0438.

(20)  Curtha i bhfeidhm i 26 Bhallstát, cé is moite den Danmhairg.

(21)  Breithiúnas an 16 Meitheamh 1999, Ismeri Europa Srl v an Chúirt Iniúchóirí, Cás T-277/97, AE:T:1999:124.

(22)  Sabeb et al, Where does the EU money go? An analysis of the implementation of CAP funds in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania [Cén áit a dtéann airgead AE? Anailís ar chur chun feidhme chistí CBT sa Bhulgáir, sa tSeicia, san Ungáir, sa tSlóvaic agus sa Rómáin], Tuarascáil a choimisiúnaigh grúpa na nGlasach/SCE, Parlaimint na hEorpa, Feabhra 2021.

(23)  An Bhulgáir, an tSeicia, an Ungáir, an tSlóvaic agus an Rómáin.

(24)  An Coimisiún Eorpach, Íocaíochtaí díreacha le táirgeoirí talmhaíochta – graif agus figiúirí – bliain airgeadais 2020.

(25)  Freagraí an Choimisinéara Hahn ar cheistneoir scríofa Choiste CONT, a cuireadh i láthair ag éisteacht an 11 Samhain 2019, ar fáil ag https://emeeting.europarl.europa.eu/emeeting/committee/en/agenda/201911/CONT? meeting=CONT-2019-1111_1&session=11-11-09-00, pp.63-64.

(26)  An Rómáin, an Pholainn, an Bhulgáir, an Chipir agus Málta.

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/26

---

P9_TA(2022)0086

Iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh (2021/2256(IMM))

(2022/C 361/03)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh, a tharchuir Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí Phoblacht na Polainne, dar dáta an 14 Iúil 2021, faoi chuimsiú imeachtaí coiriúla is mian leis an bpríomh-ionchúisitheoir poiblí den cheantar Białystok a thionscnamh ina choinne, agus a fógraíodh sa suí iomlánach an 24 Samhain 2021, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don iarraidh ar dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh, a tharchuir Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí Phoblacht na Polainne, dar dáta an 14 Iúil 2021, faoi chuimsiú imeachtaí coiriúla is mian leis an bpríomh-ionchúisitheoir poiblí den cheantar Białystok a thionscnamh ina choinne, agus a fógraíodh sa suí iomlánach an 24 Samhain 2021,

| — | ag féachaint don fhíoras gur tharscaoil Włodzimierz Cimoszewicz a cheart chun éisteacht a fháil, i gcomhréir le Riail 9(6) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don fhíoras gur tharscaoil Włodzimierz Cimoszewicz a cheart chun éisteacht a fháil, i gcomhréir le Riail 9(6) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint d’Airteagail 8 agus 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh agus d’Airteagal 6(2) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976 maidir le toghadh chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagail 8 agus 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh agus d’Airteagal 6(2) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976 maidir le toghadh chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach,

| — | ag féachaint do bhreithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 21 Deireadh Fómhair 2008, an 19 Márta 2010, an 6 Meán Fómhair 2011, an 17 Eanáir 2013 agus an 19 Nollaig 2019 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do bhreithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 21 Deireadh Fómhair 2008, an 19 Márta 2010, an 6 Meán Fómhair 2011, an 17 Eanáir 2013 agus an 19 Nollaig 2019 (1),

| — | ag féachaint d’Airteagal 105(2) agus d’Airteagal 108 de Bhunreacht Phoblacht na Polainne, mar aon le hAirteagal 7b(1) agus Airteagal 7c(1) de dhlí na Polainne ón 9 Bealtaine 1996 ar shainordú feisire agus seanadóir de chuid na Polainne, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 105(2) agus d’Airteagal 108 de Bhunreacht Phoblacht na Polainne, mar aon le hAirteagal 7b(1) agus Airteagal 7c(1) de dhlí na Polainne ón 9 Bealtaine 1996 ar shainordú feisire agus seanadóir de chuid na Polainne,

| — | ag féachaint do Riail 5(2), do Riail 6(1) agus do Riail 9 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 5(2), do Riail 6(1) agus do Riail 9 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0057/2022),

| A. | de bhrí gur tharchuir Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí Phoblacht na Polainne iarraidh chuig an bpríomh-ionchúisitheoir poiblí den cheantar Białystok ar tharscaoileadh dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz, Feisire de Pharlaimint na hEorpa, d’fhonn údarú a fháil chun imeachtaí coiriúla a thionscnamh ina choinne i ndáil le cion de réir bhrí Airteagal 177(1), i gcomhar le hAirteagal 178(1), de Chód Coiriúil na Polainne; gur chuir an t-údarás breithiúnach an iarraidh sin ar tharscaoileadh díolúine parlaimintí in iúl i gcomhréir le hAirteagal 9(12) dá Rialacha Nós Imeachta, agus aird á tarraingt, áfach, ar an bhfíoras go n-éilíonn Airteagal 9(1) dá Rialacha Nós Imeachta go ndéanfaidh “údarás inniúil Ballstáit” aon iarraidh ar tharscaoileadh díolúine, ós rud é nach ionann an dá choincheap; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gur tharchuir Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí Phoblacht na Polainne iarraidh chuig an bpríomh-ionchúisitheoir poiblí den cheantar Białystok ar tharscaoileadh dhíolúine Włodzimierz Cimoszewicz, Feisire de Pharlaimint na hEorpa, d’fhonn údarú a fháil chun imeachtaí coiriúla a thionscnamh ina choinne i ndáil le cion de réir bhrí Airteagal 177(1), i gcomhar le hAirteagal 178(1), de Chód Coiriúil na Polainne; gur chuir an t-údarás breithiúnach an iarraidh sin ar tharscaoileadh díolúine parlaimintí in iúl i gcomhréir le hAirteagal 9(12) dá Rialacha Nós Imeachta, agus aird á tarraingt, áfach, ar an bhfíoras go n-éilíonn Airteagal 9(1) dá Rialacha Nós Imeachta go ndéanfaidh “údarás inniúil Ballstáit” aon iarraidh ar tharscaoileadh díolúine, ós rud é nach ionann an dá choincheap;

| B. | de bhrí, an 4 Bealtaine 2019 ar 08:50 in Hajnówka (an Pholainn), go líomhnaítear gur bhuail Włodzimierz Cimoszewicz duine ar thrasrian coisithe le tosach a fheithicle, gur iarr Włodzimierz Cimoszewicz, tar éis na timpiste, a chur ina luí ar an íospartach a ligean do dhuine éigin í a iompar chuig an ospidéal, ach gur dhiúltaigh an t-íospartach déanamh amhlaidh agus gur iarr sí go dtabharfaí ar ais í, lena rothar, go dtí a baile; ar mhaithe le síob abhaile a thabhairt don íospartach, a raibh cónaí uirthi in Hajnówka, gur fhág Włodzimierz Cimoszewicz ansin áit na timpiste, gan na seirbhísí éigeandála ná póilíní a chur ar an eolas faoin timpiste, a líomhnaítear a bheith mar shárú ar an oibleagáid dhlíthiúil a leagtar síos in Airteagal 44(2) de Dhlí an 20 Meitheamh 1997 maidir le trácht ar bhóithre; nuair a shroich an t-íospartach a baile, thart ar 9.30, gur ghlac an t-íospartach leis an síob go dtí an t-ospidéal in Hajnówka; nuair a shroich sí an t-oispidéal, gur chuir an t-íospartach in iúl don fhoireann gur tharla timpiste bhóthair di agus gur chuir an t-ospidéal an t-údarás um fhorfheidhmiú an dlí ar an eolas láithreach, ar an teileafón, faoin timpiste, agus gur chuir an t-údarás sin an fhaisnéis ar aghaidh chuig stáisiún na bpóilíní i gceantar Hajnówka; gur fhág an t-íospartach an t-ospidéal an lá céanna, tar éis di dul faoi na scrúduithe leighis riachtanacha agus an cúnamh leighis is gá a fháil; go ndeachaidh Włodzimierz Cimoszewicz faoi thástáil alcóil agus nár aimsíodh aon alcól sna hanailisí a rinneadh; |
| --- | --- |

B.

de bhrí, an 4 Bealtaine 2019 ar 08:50 in Hajnówka (an Pholainn), go líomhnaítear gur bhuail Włodzimierz Cimoszewicz duine ar thrasrian coisithe le tosach a fheithicle, gur iarr Włodzimierz Cimoszewicz, tar éis na timpiste, a chur ina luí ar an íospartach a ligean do dhuine éigin í a iompar chuig an ospidéal, ach gur dhiúltaigh an t-íospartach déanamh amhlaidh agus gur iarr sí go dtabharfaí ar ais í, lena rothar, go dtí a baile; ar mhaithe le síob abhaile a thabhairt don íospartach, a raibh cónaí uirthi in Hajnówka, gur fhág Włodzimierz Cimoszewicz ansin áit na timpiste, gan na seirbhísí éigeandála ná póilíní a chur ar an eolas faoin timpiste, a líomhnaítear a bheith mar shárú ar an oibleagáid dhlíthiúil a leagtar síos in Airteagal 44(2) de Dhlí an 20 Meitheamh 1997 maidir le trácht ar bhóithre; nuair a shroich an t-íospartach a baile, thart ar 9.30, gur ghlac an t-íospartach leis an síob go dtí an t-ospidéal in Hajnówka; nuair a shroich sí an t-oispidéal, gur chuir an t-íospartach in iúl don fhoireann gur tharla timpiste bhóthair di agus gur chuir an t-ospidéal an t-údarás um fhorfheidhmiú an dlí ar an eolas láithreach, ar an teileafón, faoin timpiste, agus gur chuir an t-údarás sin an fhaisnéis ar aghaidh chuig stáisiún na bpóilíní i gceantar Hajnówka; gur fhág an t-íospartach an t-ospidéal an lá céanna, tar éis di dul faoi na scrúduithe leighis riachtanacha agus an cúnamh leighis is gá a fháil; go ndeachaidh Włodzimierz Cimoszewicz faoi thástáil alcóil agus nár aimsíodh aon alcól sna hanailisí a rinneadh;

| C. | de bhrí nach bhfuil aon nasc díreach nó follasach ag an gcion líomhnaithe i leith Włodzimierz Cimoszewicz le feidhmiú a dhualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, ná nach ionann é agus tuairim nó vóta arna gcaitheamh i gcomhlíonadh a dhualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, de réir bhrí Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

C.

de bhrí nach bhfuil aon nasc díreach nó follasach ag an gcion líomhnaithe i leith Włodzimierz Cimoszewicz le feidhmiú a dhualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, ná nach ionann é agus tuairim nó vóta arna gcaitheamh i gcomhlíonadh a dhualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa, de réir bhrí Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh;

| D. | de bhrí, de bhun Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh, go dteachtfaidh Feisirí de Pharlaimint na hEorpa ar an gcríoch náisiúnta féin na díolúintí a thugtar do chomhaltaí pharlaimint a dtír féin; |
| --- | --- |

D.

de bhrí, de bhun Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh, go dteachtfaidh Feisirí de Pharlaimint na hEorpa ar an gcríoch náisiúnta féin na díolúintí a thugtar do chomhaltaí pharlaimint a dtír féin;

| E. | de bhrí, de bhun Airteagal 105(2) agus Airteagal 108 de Bhunreacht Phoblacht na Polainne an 2 Aibreán 1997, agus de bhun Airteagal 7 (1), (2) agus (4), Airteagal 7b(1) agus Airteagal 7c(1) de Dhlí an 9 Bealtaine 1996 maidir le comhlíonadh dhualgais feisire agus seanadóra (2), nach bhféadfar éisteacht a thabhairt d’fheisire mar dhuine atá faoi dhrochamhras agus nach féidir é nó í a chur faoi dhliteanas coiriúil gan údarú ó Pharlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

E.

de bhrí, de bhun Airteagal 105(2) agus Airteagal 108 de Bhunreacht Phoblacht na Polainne an 2 Aibreán 1997, agus de bhun Airteagal 7 (1), (2) agus (4), Airteagal 7b(1) agus Airteagal 7c(1) de Dhlí an 9 Bealtaine 1996 maidir le comhlíonadh dhualgais feisire agus seanadóra (2), nach bhféadfar éisteacht a thabhairt d’fheisire mar dhuine atá faoi dhrochamhras agus nach féidir é nó í a chur faoi dhliteanas coiriúil gan údarú ó Pharlaimint na hEorpa;

| F. | de bhrí nach féidir le Parlaimint na hEorpa ról cúirte a ghlacadh, agus de bhrí nach féidir, i nós imeachta um dhíolúine a tharscaoileadh, Feisire a mheas mar “chosantóir” (3); |
| --- | --- |

F.

de bhrí nach féidir le Parlaimint na hEorpa ról cúirte a ghlacadh, agus de bhrí nach féidir, i nós imeachta um dhíolúine a tharscaoileadh, Feisire a mheas mar “chosantóir” (3);

| G. | de bhrí gurb é is cuspóir do dhíolúine pharlaiminteach ná Parlaimint na hEorpa agus a Fheisirí a chosaint ar imeachtaí dlíthiúla a bhaineann le gníomhaíochtaí a dhéantar agus dualgais pharlaiminteacha á gcomhlíonadh agus nach féidir a scaradh ó na dualgais sin; |
| --- | --- |

G.

de bhrí gurb é is cuspóir do dhíolúine pharlaiminteach ná Parlaimint na hEorpa agus a Fheisirí a chosaint ar imeachtaí dlíthiúla a bhaineann le gníomhaíochtaí a dhéantar agus dualgais pharlaiminteacha á gcomhlíonadh agus nach féidir a scaradh ó na dualgais sin;

| H. | de bhrí nár aimsigh an Pharlaimint, sa chás seo, aon fhianaise ar fumus persecutionis, i.e. gnéithe fíorasacha a thugann le fios go bhféadfadh sé gurb é rún an nós imeachta dlíthiúil ná dochar a dhéanamh do ghníomhaíocht pholaitiúil an Fheisire agus, dá bhrí sin, do Pharlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

H.

de bhrí nár aimsigh an Pharlaimint, sa chás seo, aon fhianaise ar fumus persecutionis, i.e. gnéithe fíorasacha a thugann le fios go bhféadfadh sé gurb é rún an nós imeachta dlíthiúil ná dochar a dhéanamh do ghníomhaíocht pholaitiúil an Fheisire agus, dá bhrí sin, do Pharlaimint na hEorpa;

| 1. | ag déanamh an chinnidh díolúine Włodzimierz Cimoszewicz a tharscaoileadh; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo agus tuarascáil a coiste fhreagraigh a chur ar aghaidh láithreach chuig údarás inniúil Phoblacht na Polainne agus chuig Włodzimierz Cimoszewicz. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 21 Deireadh Fómhair 2008, Marra/De Gregorio agus Clemente, C 200/07 agus C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 19 Márta 2010, Gollnisch/an Pharlaimint, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102. Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 6 Meán Fómhair 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 17 Eanáir 2013, Gollnisch/an Pharlaimint, T-346/11 agus T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 19 Nollaig 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Iris oifigiúil 2018.1799, leagan códaithe.

(3)  Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 30 Aibreán 2019, Briois/an Pharlaimint, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/28

---

P9_TA(2022)0087

Iarraidh ar dhíoluine Ioannis Lagos a tharscaoileadh

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 maidir leis an iarraidh go ndéanfaí díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh (2021/2225(IMM))

(2022/C 361/04)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don iarraidh ón Leas-Ionchúisitheoir Poiblí ag Cúirt Chéadchéime na hAithne chun díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh, arna tarchur i litir dar dáta an 10 Meán Fómhair 2021 ag Leas-Ionchúisitheoir na Cúirte Uachtaraí maidir le cúisimh choiriúla a d’fhéadfadh a bheith ann (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), agus a fógraíodh sa suí iomlánach an 18 Deireadh Fómhair 2021, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don iarraidh ón Leas-Ionchúisitheoir Poiblí ag Cúirt Chéadchéime na hAithne chun díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh, arna tarchur i litir dar dáta an 10 Meán Fómhair 2021 ag Leas-Ionchúisitheoir na Cúirte Uachtaraí maidir le cúisimh choiriúla a d’fhéadfadh a bheith ann (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), agus a fógraíodh sa suí iomlánach an 18 Deireadh Fómhair 2021,

| — | tar éis di éisteacht le Ioannis Lagos i gcomhréir le Riail 9(6) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

tar éis di éisteacht le Ioannis Lagos i gcomhréir le Riail 9(6) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint d’Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh, agus d’Airteagal 6(2) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976 maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh, agus d’Airteagal 6(2) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976 maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach,

| — | ag féachaint do bhreithiúnais ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 21 Deireadh Fómhair 2008, an 19 Márta 2010, an 6 Meán Fómhair 2011, an 17 Eanáir 2013 agus an 19 Nollaig 2019 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do bhreithiúnais ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 21 Deireadh Fómhair 2008, an 19 Márta 2010, an 6 Meán Fómhair 2011, an 17 Eanáir 2013 agus an 19 Nollaig 2019 (1),

| — | ag féachaint do Riail 5(2), do Riail 6(1) agus do Riail 9 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 5(2), do Riail 6(1) agus do Riail 9 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0055/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0055/2022),

| A. | de bhrí go ndearna an Leas-Ionchúisitheoir Poiblí ag Cúirt Chéadchéime na hAithne iarraidh ar dhíolúine pharlaiminteach Ioannis Lagos a tharscaoileadh chun tús a chur le himeachtaí coiriúla ina choinne ar fhorais ráiteas áirithe a rinne sé le linn díospóireacht iomlánach i bParlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go ndearna an Leas-Ionchúisitheoir Poiblí ag Cúirt Chéadchéime na hAithne iarraidh ar dhíolúine pharlaiminteach Ioannis Lagos a tharscaoileadh chun tús a chur le himeachtaí coiriúla ina choinne ar fhorais ráiteas áirithe a rinne sé le linn díospóireacht iomlánach i bParlaimint na hEorpa;

| B. | de bhrí, an 14 Meán Fómhair 2020, le linn díospóireacht iomlánach i bParlaimint na hEorpa, go ndearna Ioannis Lagos dearbhuithe a líomhnaítear gur scaipeadh bréagnuacht sheineafóbach agus islamafóbach leo faoi imircigh in Moria; |
| --- | --- |

B.

de bhrí, an 14 Meán Fómhair 2020, le linn díospóireacht iomlánach i bParlaimint na hEorpa, go ndearna Ioannis Lagos dearbhuithe a líomhnaítear gur scaipeadh bréagnuacht sheineafóbach agus islamafóbach leo faoi imircigh in Moria;

| C. | de bhrí go líomhnaítear go bhfuil Ioannis Lagos, trí na ráitis sin a dhéanamh, ciontach i ngríosú poiblí chun foréigin agus fuatha i gcoinne daoine arna sainaithint ar bhonn cine, datha nó tionscnaimh náisiúnta nó eitnigh ar bhealach a chuireann an t-ord poiblí i mbaol agus atá ina bhagairt ar iomláine fhisiciúil na ndaoine thuasluaite, ar cion coiriúil é faoi Airteagal 1(1) de Dhlí na Gréige 927/1979, arna ionadú ag Airteagal 1 de Dhlí na Gréige 4285/2014; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go líomhnaítear go bhfuil Ioannis Lagos, trí na ráitis sin a dhéanamh, ciontach i ngríosú poiblí chun foréigin agus fuatha i gcoinne daoine arna sainaithint ar bhonn cine, datha nó tionscnaimh náisiúnta nó eitnigh ar bhealach a chuireann an t-ord poiblí i mbaol agus atá ina bhagairt ar iomláine fhisiciúil na ndaoine thuasluaite, ar cion coiriúil é faoi Airteagal 1(1) de Dhlí na Gréige 927/1979, arna ionadú ag Airteagal 1 de Dhlí na Gréige 4285/2014;

| D. | de bhrí nach pribhléid phearsanta d’Fheisire í díolúine pharlaiminteach, ach is ráthaíocht í ar neamhspleáchas na Parlaiminte ina hiomláine agus a cuid Feisirí; |
| --- | --- |

D.

de bhrí nach pribhléid phearsanta d’Fheisire í díolúine pharlaiminteach, ach is ráthaíocht í ar neamhspleáchas na Parlaiminte ina hiomláine agus a cuid Feisirí;

| E. | de bhrí nach féidir le Parlaimint na hEorpa ról cúirte a ghlacadh, agus de bhrí nach féidir, i nós imeachta um dhíolúine a tharscaoileadh, Feisire a mheas mar chosantóir (2); |
| --- | --- |

E.

de bhrí nach féidir le Parlaimint na hEorpa ról cúirte a ghlacadh, agus de bhrí nach féidir, i nós imeachta um dhíolúine a tharscaoileadh, Feisire a mheas mar chosantóir (2);

| F. | de bhrí go bhforáiltear in Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh nach bhfuil “Feisirí Pharlaimint na hEorpa inchurtha faoi aon saghas fiosrúcháin, coinneála ná imeachtaí dlíthiúla i leith tuairimí a thug siad nó vótaí a chaith siad ag comhlíonadh a ndualgas dóibh”; |
| --- | --- |

F.

de bhrí go bhforáiltear in Airteagal 8 de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh nach bhfuil “Feisirí Pharlaimint na hEorpa inchurtha faoi aon saghas fiosrúcháin, coinneála ná imeachtaí dlíthiúla i leith tuairimí a thug siad nó vótaí a chaith siad ag comhlíonadh a ndualgas dóibh”;

| G. | de bhrí go ndearna Ioannis Lagos na ráitis thuasluaite le linn seisiún iomlánach de Pharlaimint na hEorpa, laistigh de na limistéir ina raibh an suí iomlánach féin á stiúradh, agus a dhualgais mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa á gcomhlíonadh aige; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go ndearna Ioannis Lagos na ráitis thuasluaite le linn seisiún iomlánach de Pharlaimint na hEorpa, laistigh de na limistéir ina raibh an suí iomlánach féin á stiúradh, agus a dhualgais mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa á gcomhlíonadh aige;

| H. | de bhrí go ndearnadh ráitis Ioannis Lagos, dá bhrí sin, i gcomhthéacs a chuid dualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa agus a chuid oibre sa Pharlaimint; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go ndearnadh ráitis Ioannis Lagos, dá bhrí sin, i gcomhthéacs a chuid dualgas mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa agus a chuid oibre sa Pharlaimint;

| 1. | á chinneadh gan díolúine Ioannis Lagos a tharscaoileadh; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo agus tuarascáil a coiste fhreagraigh a chur ar aghaidh láithreach chuig údarás inniúil na Poblachta Heilléanaí agus chuig Ioannis Lagos. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 21 Deireadh Fómhair 2008, Marra v De Gregorio agus Clemente, C-200/07 agus C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 19 Márta 2010, Gollnisch v Parlaimint na hEorpa, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 6 Meán Fómhair 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 17 Eanáir 2013, Gollnisch v Parlaimint na hEorpa, T-346/11 agus T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 19 Nollaig 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 30 Aibreán 2019, Briois v Parlaimint na hEorpa T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

III Gníomhartha ullmhúcháin

Parlaimint na hEorpa

Déardaoin 24. Márta 2022

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/30

---

P9_TA(2022)0083

Dídeanaithe san Eoraip: CARE ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2022/C 361/05)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint do thogra ón gCoimisiún chuig an Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0109), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thogra ón gCoimisiún chuig an Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0109),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2), d’Airteagal 175, an tríú fomhír, agus d’Airteagal 177 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic a Coimisiún an togra don Pharlaimint (C9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2), d’Airteagal 175, an tríú fomhír, agus d’Airteagal 177 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic a Coimisiún an togra don Pharlaimint (C9-0057/2022),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 23 Márta 2022 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 23 Márta 2022 (1),

| — | tar éis di dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún, |
| --- | --- |

—

tar éis di dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,

| — | ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 16 Márta 2022 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 16 Márta 2022 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta,

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

---

P9_TC1-COD(2022)0075

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE)

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/562.)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/31

---

P9_TA(2022)0084

Úsáid níos solúbthaí a bhaint as cistí faoi Rialacháin AMIF i bhfianaise an chogaidh san Úcráin ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2022/C 361/06)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig an Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0112), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig an Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0112),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 78(2), d’Airteagal 79(2) agus (4), d’Airteagal 84 agus d’Airteagal 87(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 78(2), d’Airteagal 79(2) agus (4), d’Airteagal 84 agus d’Airteagal 87(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0056/2022),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 16 Márta 2022 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 16 Márta 2022 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta,

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0077

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/585)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/32

---

P9_TA(2022)0085

Comhaontú Stádais idir an tAontas agus an Mholdóiv maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla Frontex ***

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Moldóive (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

(Toiliú)

(2022/C 361/07)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (07202/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (07202/2022),

| — | ag féachaint don dréachtchomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Moldóive (07204/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréachtchomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Moldóive (07204/2022),

| — | ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 77(2)(b) agus (d), le hAirteagal 79(2)(c) agus le hAirteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a), den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 77(2)(b) agus (d), le hAirteagal 79(2)(c) agus le hAirteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a), den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0120/2022),

| — | ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), Riail 114(7) agus Riail 163 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), Riail 114(7) agus Riail 163 dá Rialacha Nós Imeachta,

| 1. | ag tabhairt a toilithe do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus Phoblacht na Moldóive. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/33

---

P9_TA(2022)0088

Córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2022/C 361/08)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2020)0594), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2020)0594),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0305/2020), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0305/2020),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do thuairim ón mBanc Ceannais Eorpach an 28 Aibreán 2021 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuairim ón mBanc Ceannais Eorpach an 28 Aibreán 2021 (1),

| — | ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 24 Feabhra 2021 (2), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 24 Feabhra 2021 (2),

| — | ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 21 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 21 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta (A9-0240/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta (A9-0240/2021),

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach ina dhiaidh seo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  IO C 244, 22.6.2021, lch. 4.

(2)  IO C 155, 30.4.2021, lch. 31.

---

P9_TC1-COD(2020)0267

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 600/2014 agus (AE) Uimh. 909/2014 agus Treoir 2014/65/AE

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/858)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/34

---

P9_TA(2022)0089

An Rialachán Fánaíochta (athmhúnlú) ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach – athmhúnlú)

(2022/C 361/09)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2021)0085), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2021)0085),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0085/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0085/2021),

| — | ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla maidir leis an mbunús dlí atá beartaithe, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla maidir leis an mbunús dlí atá beartaithe,

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 7 Iúil 2021 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 7 Iúil 2021 (1),

| — | ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 28 Samhain 2001 maidir le húsáid níos struchtúrtha den teicníc um athmhúnlú maidir le gníomhartha dlí (2), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 28 Samhain 2001 maidir le húsáid níos struchtúrtha den teicníc um athmhúnlú maidir le gníomhartha dlí (2),

| — | ag féachaint don litir dar dáta an 1 Deireadh Fómhair 2021 a sheol an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla chuig an gCoiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh i gcomhréir le Riail 110(3) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don litir dar dáta an 1 Deireadh Fómhair 2021 a sheol an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla chuig an gCoiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh i gcomhréir le Riail 110(3) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 15 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 15 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Riail 110(59) agus do Riail 40 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 110(59) agus do Riail 40 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuairim ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuairim ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh (A9-0286/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh (A9-0286/2021),

| A. | de bhrí, de réir Mheitheal Chomhairleach sheirbhísí dlí Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin, nach bhfuil aon leasuithe substainteacha i gceist leis an togra ón gCoimisiún, seachas na leasuithe sin a shainaithnítear sa togra mar leasuithe den sórt sin, agus de bhrí, a mhéid a bhaineann le códú na bhforálacha neamhathraithe ó na gníomhartha roimhe sin in éineacht leis na leasuithe sin, gurb é atá sa togra ná códú díreach ar na téacsanna atá cheana ann, gan aon athrú ina substaint; |
| --- | --- |

A.

de bhrí, de réir Mheitheal Chomhairleach sheirbhísí dlí Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin, nach bhfuil aon leasuithe substainteacha i gceist leis an togra ón gCoimisiún, seachas na leasuithe sin a shainaithnítear sa togra mar leasuithe den sórt sin, agus de bhrí, a mhéid a bhaineann le códú na bhforálacha neamhathraithe ó na gníomhartha roimhe sin in éineacht leis na leasuithe sin, gurb é atá sa togra ná códú díreach ar na téacsanna atá cheana ann, gan aon athrú ina substaint;

| 1. | ag glacadh a seasamh ar an gcéad léamh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo é, agus aird á tabhairt ar na moltaí ó Mheitheal Chomhairleach sheirbhísí dlí Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  IO C 374, 16.9.2021, lch. 28.

(2)  IO C 77, 28.3.2002, lch. 1.

---

P9_TC1-COD(2021)0045

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú)

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/612.)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/36

---

P9_TA(2022)0090

Cúnamh macrairgeadais a sholáthar do Phoblacht na Moldóive ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cúnamh macrairgeadais a chur ar fáil do Phoblacht na Moldóive (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2022/C 361/10)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0004), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0004),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 212(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0007/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 212(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0007/2022),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 21 Márta 2022 go ndéanfaí sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 21 Márta 2022 go ndéanfaí sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta (A9-0043/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta (A9-0043/2022),

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo é; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2021)0438

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais do Phoblacht na Moldóive

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Cinneadh (AE) 2022/563.)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/37

---

P9_TA(2022)0091

Córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair shibhialta agus choiriúla (an córas e-CODEX) ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2022/C 361/11)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2020)0712), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2020)0712),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2), d’Airteagal 81(2) agus d’Airteagal 82(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0389/2020), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2), d’Airteagal 81(2) agus d’Airteagal 82(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0389/2020),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 27 Aibreán 2021 (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 27 Aibreán 2021 (1),

| — | ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 15 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 15 Nollaig 2021 go ndéanfadh sí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do chomhphléití an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile faoi Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do chomhphléití an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile faoi Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0288/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0288/2021),

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  IO C 286, 16.7.2021, lch. 82.

---

P9_TC1-COD(2020)0345

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 24 Márta 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair sibhialta agus coiriúla (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/850.)

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/38

---

P9_TA(2022)0092

Malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí DNA san Iodáil *

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí DNA san Iodáil (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

(Comhairliúchán)

(2022/C 361/12)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14836/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14836/2021),

| — | ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0002/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0002/2022),

| — | ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de,

| — | ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0046/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0046/2022),

| 1. | ag formheas an dréachta ón gComhairle; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gComhairle a chur in iúl do Pharlaimint na hEorpa má tá sé beartaithe aici imeacht ón téacs a d’fhormheas an Pharlaimint; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á iarraidh ar an gComhairle dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa má tá sé ar intinn aici an téacs a d’fhormheas an Pharlaimint a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  IO L 210, 6.8.2008, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/39 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/39

---

P9_TA(2022)0093

Malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí dachtalascópacha san Iodáil *

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí dachtalascópacha san Iodáil (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

(Comhairliúchán)

(2022/C 361/13)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14837/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14837/2021),

| — | ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0003/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0003/2022),

| — | ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de,

| — | ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0050/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0050/2022),

| 1. | ag formheas an dréachta ón gComhairle; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gComhairle fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa má tá sé beartaithe aici imeacht ón téacs a d’fhormheas an Pharlaimint; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á iarraidh ar an gComhairle dul i gcomhairle leParlaimint na hEorpa má tá sé ar intinn aici an téacs a d’fhormheas an Pharlaimint a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  IO L 210, 6.8.2008, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/40

---

P9_TA(2022)0094

Malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle san Iodáil *

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle san Iodáil (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

(Comhairliúchán)

(2022/C 361/14)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14838/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14838/2021),

| — | ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0004/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0004/2022),

| — | ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de,

| — | ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0047/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0047/2022),

| 1. | ag formheas an dréachta ón gComhairle; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gComhairle a chur in iúl do Pharlaimint na hEorpa má tá sé beartaithe aici imeacht ón téacs a d’fhormheas an Pharlaimint; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á iarraidh ar an gComhairle dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa má tá sé ar intinn aici an téacs a d’fhormheas an Pharlaimint a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  IO L 210, 6.8.2008, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/41

---

P9_TA(2022)0095

Malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle sa Ghréig *

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gComhairle maidir le tús a chur le malartú uathoibríoch sonraí i ndáil le sonraí clárúcháin feithicle sa Ghréig (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

(Comhairliúchán)

(2022/C 361/15)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14839/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht ón gComhairle (14839/2021),

| — | ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0005/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 39(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna leasú le Conradh Amstardam, agus d’Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha, ar dá mbun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0005/2022),

| — | ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 33 de,

| — | ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0049/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0049/2022),

| 1. | ag formheas an dréachta ón gComhairle; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gComhairle fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa má tá sé beartaithe aici imeacht ón téacs a d’fhormheas an Pharlaimint; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á iarraidh ar an gComhairle dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa má tá sé ar intinn aici an téacs a d’fhormheas an Pharlaimint a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  IO L 210, 6.8.2008, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/42

---

P9_TA(2022)0096

Comhaontú AE-an Bhrasaíl maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna ***

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

(Toiliú)

(2022/C 361/16)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (13448/2018), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (13448/2018),

| — | ag féachaint don dréacht-chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna (13449/2018), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht-chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh ar víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí gnáthphasanna (13449/2018),

| — | ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 77(2), pointe (a), agus Airteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a)(v), den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0416/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 77(2), pointe (a), agus Airteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a)(v), den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0416/2021),

| — | ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), agus Riail 114(7) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), agus Riail 114(7) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don mholadh ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0029/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don mholadh ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0029/2022),

| 1. | ag tabhairt a toilithe do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus Phoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/43

---

P9_TA(2022)0097

Comhaontú AE- an Bhrasaílemaidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, seirbhíse nó oifigiúla ***

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse nó pasanna oifigiúla (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

(Toiliú)

(2022/C 361/17)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (13445/2018), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréachtchinneadh ón gComhairle (13445/2018),

| — | ag féachaint don dréacht-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, seirbhíse nó oifigiúla (13446/2018), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don dréacht-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle maidir le tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta do shealbhóirí pasanna taidhleoireachta, seirbhíse nó oifigiúla (13446/2018),

| — | ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 77(2) agus le pointe (a)(v) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0415/2021), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don iarraidh ar thoiliú a thíolaic an Chomhairle i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 77(2) agus le pointe (a)(v) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (C9-0415/2021),

| — | ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), agus Riail 114(7) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 105(1) agus (4), agus Riail 114(7) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don mholadh ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0030/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don mholadh ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (A9-0030/2022),

| 1. | ag tabhairt a toilithe do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus Phoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 361/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 361/44

---

P9_TA(2022)0098

Slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú: iarratas EGF/2021/007 FR/Selecta – an Fhrainc

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón bhFrainc – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

(2022/C 361/18)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0035 – C9-0036/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0035 – C9-0036/2022),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (1) (“Rialachán CED”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (1) (“Rialachán CED”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021-2027 (2) (“Rialachán CAI”), agus go háirithe Airteagal 8 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021-2027 (2) (“Rialachán CAI”), agus go háirithe Airteagal 8 de,

| — | ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (3), agus go háirithe pointe 9 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (3), agus go háirithe pointe 9 de,

| — | ag féachaint do na litreacha ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta agus ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na litreacha ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta agus ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0048/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0048/2022),

| A. | de bhrí gur bhunaigh an tAontas ionstraimí reachtacha agus buiséadacha chun tacaíocht bhreise a sholáthar d’oibrithe a bhfuil an domhandú agus athruithe teicneolaíochta agus comhshaoil tar éis difear a dhéanamh dóibh, amhail athruithe ar phatrúin trádála domhanda, díospóidí trádála, athruithe suntasacha ar chaidreamh trádála an Aontais nó comhdhéanamh an mhargaidh inmheánaigh agus géarchéimeanna airgeadais nó eacnamaíocha, agus an t-aistriú ionsar gheilleagar ísealcharbóin, nó mar thoradh ar dhigitiú nó uathoibriú; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gur bhunaigh an tAontas ionstraimí reachtacha agus buiséadacha chun tacaíocht bhreise a sholáthar d’oibrithe a bhfuil an domhandú agus athruithe teicneolaíochta agus comhshaoil tar éis difear a dhéanamh dóibh, amhail athruithe ar phatrúin trádála domhanda, díospóidí trádála, athruithe suntasacha ar chaidreamh trádála an Aontais nó comhdhéanamh an mhargaidh inmheánaigh agus géarchéimeanna airgeadais nó eacnamaíocha, agus an t-aistriú ionsar gheilleagar ísealcharbóin, nó mar thoradh ar dhigitiú nó uathoibriú;

| B. | de bhrí gur leathnaigh an tAontas raon feidhme an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) chun tacaíocht airgeadais a sholáthar i gcás aon mhórtheagmhais athstruchtúraithe, agus lena gcumhdaítear, ar an gcaoi sin, éifeachtaí eacnamaíocha ghéarchéim an choróinvíris; |
| --- | --- |

B.

de bhrí gur leathnaigh an tAontas raon feidhme an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) chun tacaíocht airgeadais a sholáthar i gcás aon mhórtheagmhais athstruchtúraithe, agus lena gcumhdaítear, ar an gcaoi sin, éifeachtaí eacnamaíocha ghéarchéim an choróinvíris;

| C. | de bhrí gur chuir an Fhrainc iarratas EGF/2021/007 FR/Selecta isteach le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED, tar éis 294 oibrí a bheith curtha ar iomarcaíocht san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi NACE Athbhreithniú 2 rannán 46 (An trádáil mórdhíola, cé is moite de mhótarfheithiclí agus gluaisrothair) i ngach réigiún NUTS 2 ar mhór-roinn na Fraince, cé is moite de Limousin (FRI2), laistigh de thréimhse thagartha le haghaidh an iarratais ón 1 Meitheamh 2021 go dtí an 1 Deireadh Fómhair 2021; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur chuir an Fhrainc iarratas EGF/2021/007 FR/Selecta isteach le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED, tar éis 294 oibrí a bheith curtha ar iomarcaíocht san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi NACE Athbhreithniú 2 rannán 46 (An trádáil mórdhíola, cé is moite de mhótarfheithiclí agus gluaisrothair) i ngach réigiún NUTS 2 ar mhór-roinn na Fraince, cé is moite de Limousin (FRI2), laistigh de thréimhse thagartha le haghaidh an iarratais ón 1 Meitheamh 2021 go dtí an 1 Deireadh Fómhair 2021;

| D. | de bhrí go mbaineann an t-iarratas le 294 oibrí iomarcacha ar tháinig a ngníomhaíocht i gcuideachta Selecta chun deiridh le linn na tréimhse tagartha, agus gur cuireadh 179 n-oibrí ar iomarcaíocht roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh mar thoradh ar na teagmhais chéanna a spreag deireadh le gníomhaíocht na n-oibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht le linn na tréimhse tagartha agus go measfar, dá bhrí sin, gur tairbhithe incháilithe iad freisin; |
| --- | --- |

D.

de bhrí go mbaineann an t-iarratas le 294 oibrí iomarcacha ar tháinig a ngníomhaíocht i gcuideachta Selecta chun deiridh le linn na tréimhse tagartha, agus gur cuireadh 179 n-oibrí ar iomarcaíocht roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh mar thoradh ar na teagmhais chéanna a spreag deireadh le gníomhaíocht na n-oibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht le linn na tréimhse tagartha agus go measfar, dá bhrí sin, gur tairbhithe incháilithe iad freisin;

| E. | de bhrí go bhfuil an t-iarratas bunaithe ar na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4(2), pointe (a) de Rialachán CED, lena gceanglaítear go scoirfí de ghníomhaíocht 200 oibrí iomarcach ar a laghad le linn thréimhse thagartha ceithre mhí i bhfiontar atá lonnaithe i mBallstát; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go bhfuil an t-iarratas bunaithe ar na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4(2), pointe (a) de Rialachán CED, lena gceanglaítear go scoirfí de ghníomhaíocht 200 oibrí iomarcach ar a laghad le linn thréimhse thagartha ceithre mhí i bhfiontar atá lonnaithe i mBallstát;

| F. | de bhrí go bhfuil tionscal na meaisíní díola buailte go dona ag paindéim COVID-19 san Eoraip, de bharr gur dúnadh na suíomhanna (gnólachtaí agus áiteanna poiblí amhail aerfoirt, stáisiúin iarnróid, etc.) ina raibh na meaisíní sin nó nach raibh rochtain ar na meaisíní díola sna suíomhanna a bhí ar oscailt, agus gur chaill na gnólachtaí meaisíní díola i réigiún Île-de-France 70 % dá láimhdeachas (Meán Fómhair 2020 bliain ar bhliain) mar gheall ar an teilea-obair (4); |
| --- | --- |

F.

de bhrí go bhfuil tionscal na meaisíní díola buailte go dona ag paindéim COVID-19 san Eoraip, de bharr gur dúnadh na suíomhanna (gnólachtaí agus áiteanna poiblí amhail aerfoirt, stáisiúin iarnróid, etc.) ina raibh na meaisíní sin nó nach raibh rochtain ar na meaisíní díola sna suíomhanna a bhí ar oscailt, agus gur chaill na gnólachtaí meaisíní díola i réigiún Île-de-France 70 % dá láimhdeachas (Meán Fómhair 2020 bliain ar bhliain) mar gheall ar an teilea-obair (4);

| G. | de bhrí, de réir Selecta, in ainneoin an téarnaimh ar an ngníomhaíocht i samhradh 2020, bhí laghdú 47 % ar athlíonadh na meaisíní i gcomparáid le Feabhra 2020, an mhí dheireanach roimh an bpaindéim, agus in ainneoin go ndearna Selecta athchaibidliú ar chonarthaí agus é ag iarraidh srian a chur ar na caillteanais, ar caillteanais iad a méadaíodh de dheasca costais sheasta agus titim sna díolacháin, thaifead sé caillteanais oibriúcháin de EUR 60 milliún in 2020 (5) agus gur eagraigh sé iomarcaíocht 473 oibrí; |
| --- | --- |

G.

de bhrí, de réir Selecta, in ainneoin an téarnaimh ar an ngníomhaíocht i samhradh 2020, bhí laghdú 47 % ar athlíonadh na meaisíní i gcomparáid le Feabhra 2020, an mhí dheireanach roimh an bpaindéim, agus in ainneoin go ndearna Selecta athchaibidliú ar chonarthaí agus é ag iarraidh srian a chur ar na caillteanais, ar caillteanais iad a méadaíodh de dheasca costais sheasta agus titim sna díolacháin, thaifead sé caillteanais oibriúcháin de EUR 60 milliún in 2020 (5) agus gur eagraigh sé iomarcaíocht 473 oibrí;

| H. | de bhrí gur dhearbhaigh an Coimisiún go raibh géarchéim eacnamaíoch mar thoradh ar an ngéarchéim shláinte, gur leag sé amach plean téarnaimh don gheilleagar, agus gur leag sé béim ar ról CED mar uirlis éigeandála (6); |
| --- | --- |

H.

de bhrí gur dhearbhaigh an Coimisiún go raibh géarchéim eacnamaíoch mar thoradh ar an ngéarchéim shláinte, gur leag sé amach plean téarnaimh don gheilleagar, agus gur leag sé béim ar ról CED mar uirlis éigeandála (6);

| I. | de bhrí, de réir na hEagraíochta um Dhíolacháin agus Seirbhísí Uathoibríocha sa Fhrainc (NAVSA), gur tháinig titim idir 50 % agus 90 % ar láimhdeachas na hearnála sa Fhrainc in 2020 i gcomparáid le 2019, rud a chuir thart ar 25 000 post i mbaol; |
| --- | --- |

I.

de bhrí, de réir na hEagraíochta um Dhíolacháin agus Seirbhísí Uathoibríocha sa Fhrainc (NAVSA), gur tháinig titim idir 50 % agus 90 % ar láimhdeachas na hearnála sa Fhrainc in 2020 i gcomparáid le 2019, rud a chuir thart ar 25 000 post i mbaol;

| J. | de bhrí gur cheart ranníocaíochtaí airgeadais ó CED a dhíriú go príomha ar bhearta gníomhacha beartais maidir leis an margadh saothair agus ar sheirbhísí pearsantaithe arb é is aidhm leo tairbhithe a athimeascadh go mear i bhfostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe laistigh nó lasmuigh den chéad earnáil ina raibh siad gníomhach, agus iad a ullmhú do gheilleagar Eorpach níos glaise agus níos digití; |
| --- | --- |

J.

de bhrí gur cheart ranníocaíochtaí airgeadais ó CED a dhíriú go príomha ar bhearta gníomhacha beartais maidir leis an margadh saothair agus ar sheirbhísí pearsantaithe arb é is aidhm leo tairbhithe a athimeascadh go mear i bhfostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe laistigh nó lasmuigh den chéad earnáil ina raibh siad gníomhach, agus iad a ullmhú do gheilleagar Eorpach níos glaise agus níos digití;

| K. | de bhrí nach sáróidh CED uasmhéid bliantúil de EUR 186 mhilliún (i bpraghsanna 2018), mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán CAI; |
| --- | --- |

K.

de bhrí nach sáróidh CED uasmhéid bliantúil de EUR 186 mhilliún (i bpraghsanna 2018), mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán CAI;

| 1. | ag aontú leis an gCoimisiún gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 4(2), pointe (a) de Rialachán CED agus go bhfuil an Fhrainc i dteideal ranníocaíocht airgeadais de EUR 4 074 296 faoin Rialachán sin, arb ionann é agus 85 % den chostas iomlán de EUR 4 793 290, lena gcuimsítear caiteachas EUR 4 766 930 ar sheirbhísí pearsantaithe agus, i gcomhréir le hAirteagal 7(5) de Rialachán CED, caiteachas EUR 26 360 chun CED a chur chun feidhme; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ag tabhairt dá haire gur chuir údaráis na Fraince an t-iarratas isteach an 12 Deireadh Fómhair 2021, agus gur thug an Coimisiún a mheasúnú chun críche an 7 Feabhra 2022 agus gur thug sé fógra do Pharlaimint na hEorpa faoi an lá céanna; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ag tabhairt dá haire go mbaineann an t-iarratas le 473 oibrí a cuireadh ar iomarcaíocht agus a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht; á chur in iúl gur geal léi go bhfuil an Fhrainc ag dréim leis go nglacfaidh na tairbhithe incháilithe go léir páirt sna bearta (tairbhithe a bhfuiltear ag díriú orthu); |
| --- | --- |

3.

| 4. | á mheabhrú go bhfuiltear ag dréim leis go mbeidh tionchar sóisialta na n-iomarcaíochtaí tábhachtach don Fhrainc, go háirithe i réigiún Île-de-France agus i gcathair Lille, áit inar tharla 32 % agus 13 % de na hiomarcaíochtaí faoi seach; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á chur i bhfios go bhfuil meánoideachas sóisearach nó leibhéal níos ísle ag 29,8 % de na tairbhithe a bhfuiltear ag díriú orthu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ag tabhairt dá haire gur thosaigh an Fhrainc ar sheirbhísí pearsantaithe a chur ar fáil do na tairbhithe a bhfuiltear ag díriú orthu an 1 Aibreán 2021 agus dá réir sin go mairfidh tréimhse na hincháilitheachta le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 1 Aibreán 2021 go dtí 24 mhí tar éis don chinneadh maoiniúcháin teacht i bhfeidhm; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á mheabhrú gurb iad na gníomhaíochtaí seo a leanas atá sna seirbhísí pearsantaithe atá le soláthar d’oibrithe: seirbhísí comhairleacha agus gairmthreoir, tacaíocht síceolaíochta, oiliúint, rannchuidiú le cruthú gnó, liúntas cuardaigh poist, liúntas athfhostaíochta gasta, dreasacht socrúcháin, agus ranníocaíocht le costais bhogtha agus lonnaithe; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á athdhearbhú, sa chomhthéacs sin, gur cheart ról tábhachtach a bheith ag an Aontas maidir leis na cáilíochtaí is gá a chur ar fáil don athrú cóir i gcomhréir leis an gComhaontú Glas don Eoraip; ag tacú go láidir leis an bhfíoras go leanfaidh CED idir 2021 agus 2027 de dhlúthpháirtíocht a léiriú le daoine a ndearnadh difear dóibh, agus an fócas a choinneáil ar an tionchar atá ag athstruchtúrú ar oibrithe agus á iarraidh go ndéanfar comhleanúnachas beartais a uasmhéadú sna hiarratais a dhéanfar sa todhchaí; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur in iúl gur geal léi gur dhréachtaigh an Fhrainc an pacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe dá bhfuil cómhaoiniú ó CED iarrtha i gcomhairle le hionadaithe foirne agus ceardchumainn; á chur i bhfios go láidir go bhfuil gá le trédhearcacht ag gach céim den nós imeachta agus á iarraidh ar na comhpháirtithe sóisialta a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme agus meastóireacht an phacáiste seirbhísí; ag tabhairt dá haire gur comhlíonadh na ceanglais nós imeachta uile; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á mheas gur cheart na ranníocaíochtaí airgeadais ó CED a dhíriú go príomha ar bhearta gníomhacha beartais maidir leis an margadh saothair agus ar sheirbhísí pearsantaithe arb é is aidhm leo tairbhithe a athimeascadh go mear i bhfostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe laistigh nó lasmuigh den chéad earnáil ina raibh siad gníomhach, agus iad a ullmhú do gheilleagar Eorpach níos glaise agus níos digití. |
| --- | --- |

10.

| 11. | ag meabhrú na féidearthachta atá ann le haghaidh bearta speisialta a bhfuil teorainn ama leo laistigh den phacáiste comhordaithe lena n-áirítear, inter alia, liúntais cúraim leanaí a íoc, mar a fhoráiltear in Airteagal 7(2), pointe (b), de Rialachán CED, chun rannpháirtíocht cuardaitheoirí poist sna gníomhaíochtaí atá beartaithe a éascú; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á thabhairt dá haire gur chuir údaráis na Fraince in iúl go mbíonn dlúthpháirt ag ionadaithe foirne agus ag ionadaithe comharchumainn sna pleananna eagraíochtúla maidir le hoiriúnú don athrú; |
| --- | --- |

12.

| 13. | á chur in iúl gur geal léi gur chuir Selecta beartas oiliúna fíorghníomhach ar bun a ghabhann i bhfad thar a oibleagáidí dlíthiúla; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á thabhairt dá haire go raibh an buiséad oiliúna in aghaidh an oibrí 30 % níos mó in 2021 ná in 2019 agus gurbh é a bhí mar aidhm leis sin cur le hinfhostaitheacht agus soghluaisteacht na foirne; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á chur i bhfáth go bhfuil sé deimhnithe ag údaráis na Fraince nach bhfaigheann na gníomhaíochtaí incháilithe cúnamh ó chistí nó ó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais; |
| --- | --- |

15.

| 16. | á athdhearbhú nach bhféadfaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED teacht in ionad gníomhaíochtaí a bhfuil na cuideachtaí freagrach astu, de bhua an dlí náisiúnta nó comhaontuithe comhchoiteanna, nó aon cheann de liúntais nó cearta oibrithe iomarcacha, chun breisíocht iomlán an leithdháilte a áirithiú; |
| --- | --- |

16.

| 17. | á mheabhrú gurb é is cuspóir CED dlúthpháirtíocht a léiriú le tairbhithe agus tacú leo agus iad a athimeascadh go mear i bhfostaíocht chuibhiúil agus inbhuanaithe laistigh nó lasmuigh dá n-earnáil gníomhaíochta tosaigh; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ag formheas an chinnidh a ghabhann leis an rún seo; |
| --- | --- |

18.

| 19. | á threorú dá hUachtarán an cinneadh a shíniú in éineacht le hUachtarán na Comhairle agus socrú a dhéanamh dá fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á threorú dá hUachtarán an rún seo, mar aon leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis, a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún; |
| --- | --- |

20.

---

(1)  IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.

(2)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11.

(3)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 28

(4)  NAVSA. Tuarascáil maidir le staid na hearnála. Meán Fómhair 2020

(5)  https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml

(6)  COM(2020)0442.

---

IARSCRÍBHINN

CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón bhFrainc (EGF/2021/007 FR/Selecta)

(Ní dhéantar téacs na hiarscríbhinne seo a atáirgeadh anseo ós rud é go gcomhfhreagraíonn sé leis an ngníomh críochnaitheach, Cinneadh (AE) 2022/548.)

---