# Journal officiel C 420/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 420 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année3 novembre 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 420

Édition de langue française

Communications et informations

65e année3 novembre 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 420/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Communication de la Commission | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 420/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Communication de la Commission

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 420/03 | Taux de change de l'euro — 31 octobre 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Taux de change de l'euro — 2 novembre 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2022/C 420/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 420/03

Taux de change de l'euro — 31 octobre 2022

3

2022/C 420/04

Taux de change de l'euro — 2 novembre 2022

4

2022/C 420/05

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

5

2022/C 420/06

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2022/C 420/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

9

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2022/C 420/08 | Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 | 10 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2022/C 420/08

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

o

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 420/01)

Le 25 octobre 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10914. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10914.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/2

---

Communication de la Commission

(2022/C 420/02)

Liepaja, en Lettonie, sera capitale européenne de la culture 2027.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/3

---

Taux de change de l'euro (1)

31 octobre 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 0,9914 |
| JPY | yen japonais | 147,40 |
| DKK | couronne danoise | 7,4444 |
| GBP | livre sterling | 0,86115 |
| SEK | couronne suédoise | 10,9010 |
| CHF | franc suisse | 0,9925 |
| ISK | couronne islandaise | 143,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,3028 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,488 |
| HUF | forint hongrois | 409,65 |
| PLN | zloty polonais | 4,7085 |
| RON | leu roumain | 4,9143 |
| TRY | livre turque | 18,4562 |
| AUD | dollar australien | 1,5529 |
| CAD | dollar canadien | 1,3553 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 7,7822 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7099 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4038 |
| KRW | won sud-coréen | 1 416,12 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,1736 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2380 |
| HRK | kuna croate | 7,5310 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 489,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,6873 |
| PHP | peso philippin | 57,800 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,748 |
| BRL | real brésilien | 5,2694 |
| MXN | peso mexicain | 19,7122 |
| INR | roupie indienne | 82,1035 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

0,9914

JPY

yen japonais

147,40

DKK

couronne danoise

7,4444

GBP

livre sterling

0,86115

SEK

couronne suédoise

10,9010

CHF

franc suisse

0,9925

ISK

couronne islandaise

143,30

NOK

couronne norvégienne

10,3028

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,488

HUF

forint hongrois

409,65

PLN

zloty polonais

4,7085

RON

leu roumain

4,9143

TRY

livre turque

18,4562

AUD

dollar australien

1,5529

CAD

dollar canadien

1,3553

HKD

dollar de Hong Kong

7,7822

NZD

dollar néo-zélandais

1,7099

SGD

dollar de Singapour

1,4038

KRW

won sud-coréen

1 416,12

ZAR

rand sud-africain

18,1736

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2380

HRK

kuna croate

7,5310

IDR

rupiah indonésienne

15 489,55

MYR

ringgit malais

4,6873

PHP

peso philippin

57,800

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,748

BRL

real brésilien

5,2694

MXN

peso mexicain

19,7122

INR

roupie indienne

82,1035

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/4

---

Taux de change de l'euro (1)

2 novembre 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 0,9908 |
| JPY | yen japonais | 145,75 |
| DKK | couronne danoise | 7,4431 |
| GBP | livre sterling | 0,86100 |
| SEK | couronne suédoise | 10,9065 |
| CHF | franc suisse | 0,9861 |
| ISK | couronne islandaise | 143,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,2388 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,506 |
| HUF | forint hongrois | 407,00 |
| PLN | zloty polonais | 4,7035 |
| RON | leu roumain | 4,9120 |
| TRY | livre turque | 18,4488 |
| AUD | dollar australien | 1,5426 |
| CAD | dollar canadien | 1,3470 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 7,7774 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6844 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,3983 |
| KRW | won sud-coréen | 1 402,01 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,9608 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2156 |
| HRK | kuna croate | 7,5335 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 492,57 |
| MYR | ringgit malais | 4,6944 |
| PHP | peso philippin | 57,841 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,314 |
| BRL | real brésilien | 5,0964 |
| MXN | peso mexicain | 19,4921 |
| INR | roupie indienne | 81,9920 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

0,9908

JPY

yen japonais

145,75

DKK

couronne danoise

7,4431

GBP

livre sterling

0,86100

SEK

couronne suédoise

10,9065

CHF

franc suisse

0,9861

ISK

couronne islandaise

143,70

NOK

couronne norvégienne

10,2388

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,506

HUF

forint hongrois

407,00

PLN

zloty polonais

4,7035

RON

leu roumain

4,9120

TRY

livre turque

18,4488

AUD

dollar australien

1,5426

CAD

dollar canadien

1,3470

HKD

dollar de Hong Kong

7,7774

NZD

dollar néo-zélandais

1,6844

SGD

dollar de Singapour

1,3983

KRW

won sud-coréen

1 402,01

ZAR

rand sud-africain

17,9608

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2156

HRK

kuna croate

7,5335

IDR

rupiah indonésienne

15 492,57

MYR

ringgit malais

4,6944

PHP

peso philippin

57,841

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,314

BRL

real brésilien

5,0964

MXN

peso mexicain

19,4921

INR

roupie indienne

81,9920

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/5

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 420/05)

Décision d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire(s) de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Motivation de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 octobre 2022 | 4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé
  (4-tert-OPnEO)
  No CE: –, no CAS: –
  4-Nonylphénol, ramifié et linéaire, éthoxylé (4-NPnEO)
  No CE: –, no CAS: – | Idexx Montpellier SAS, 326 rue de la Galera, 34090 Montpellier, France | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO comme détergent dans la fabrication technique de tests de diagnostic in vitro vétérinaires de plaque ELISA (revêtement de plaques) afin d’éviter la liaison non spécifique des macromolécules indésirables | 4 janvier 2033 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées. |
| REACH/22/43/1 | Formulation de 4-tert-OPnEO dans la fabrication de diluants types et de solutions étalons volumétriques utilisées dans les tests de diagnostic in vitro vétérinaires de plaque ELISA utilisés pour la détection des maladies infectieuses chez le bétail et la volaille |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO dans les produits vétérinaires de diagnostic in vitro (tests SNAP et tests de plaque ELISA) en tant qu’ingrédient dans les solutions de lavage, les diluants types, les solutions témoins, les solutions conjuguées, les solutions de lavage SNAP, les tampons de trempage des tissus et les solutions de détection |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Pays-Bas | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO dans les produits vétérinaires de diagnostic in vitro (tests SNAP et tests de plaque ELISA) en tant qu’ingrédient dans les solutions de lavage, les diluants types, les solutions témoins, les solutions conjuguées, les solutions de lavage SNAP, les tampons de trempage des tissus et les solutions de détection |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire(s) de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Motivation de la décision

C(2022) 7525

26 octobre 2022

4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé

(4-tert-OPnEO)

No CE: –, no CAS: –

4-Nonylphénol, ramifié et linéaire, éthoxylé (4-NPnEO)

No CE: –, no CAS: –

Idexx Montpellier SAS, 326 rue de la Galera, 34090 Montpellier, France

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO comme détergent dans la fabrication technique de tests de diagnostic in vitro vétérinaires de plaque ELISA (revêtement de plaques) afin d’éviter la liaison non spécifique des macromolécules indésirables

4 janvier 2033

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.

REACH/22/43/1

Formulation de 4-tert-OPnEO dans la fabrication de diluants types et de solutions étalons volumétriques utilisées dans les tests de diagnostic in vitro vétérinaires de plaque ELISA utilisés pour la détection des maladies infectieuses chez le bétail et la volaille

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO dans les produits vétérinaires de diagnostic in vitro (tests SNAP et tests de plaque ELISA) en tant qu’ingrédient dans les solutions de lavage, les diluants types, les solutions témoins, les solutions conjuguées, les solutions de lavage SNAP, les tampons de trempage des tissus et les solutions de détection

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Pays-Bas

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO dans les produits vétérinaires de diagnostic in vitro (tests SNAP et tests de plaque ELISA) en tant qu’ingrédient dans les solutions de lavage, les diluants types, les solutions témoins, les solutions conjuguées, les solutions de lavage SNAP, les tampons de trempage des tissus et les solutions de détection

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site web de la Commission européenne à l’adresse suivante: Autorisation (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/7

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 420/06)

Décision d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire(s) de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Usage autorisé | Date d’expiration de la période de révision | Motivation de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 octobre 2022 | 4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé
  (4-tert-OPnEO)
  N° CE: –, no CAS: – | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgique | REACH/22/41/0 | Utilisation industrielle en tant qu’agent tensioactif dans un tampon de lyse pour la libération de protéines et d’antigènes provenant du matériel biologique utilisé dans la fabrication de trois dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro SERELISA pour la détection de maladies infectieuses chez les animaux d’élevage | 4 janvier 2031 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, France | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Utilisation industrielle dans la formulation de kits de dépistage, de réactifs et de solutions tampons utilisés dans deux dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro WITNESS et trois SERELISA pour la détection de certaines maladies chez les animaux de compagnie et les animaux d’élevage |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Utilisation professionnelle en tant qu’agent tensioactif dans les kits de dépistage, les réactifs et les solutions tampons de 18 dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro, dont un SERELISA, six ProFLOK, six WITNESS et cinq VetScan, ainsi que dans des laboratoires de diagnostic et des cliniques vétérinaires pour la détection de certaines maladies chez les animaux de compagnie et les animaux d’élevage | 4 janvier 2033 |
| REACH/22/41/5 | Utilisation industrielle en tant qu’agent d’inactivation virale dans la fabrication de deux médicaments vétérinaires biologiques pour le traitement de l’ostéoarthrite chez les chats et les chiens |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire(s) de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Usage autorisé

Date d’expiration de la période de révision

Motivation de la décision

C(2022) 7512

27 octobre 2022

4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé

(4-tert-OPnEO)

N° CE: –, no CAS: –

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgique

REACH/22/41/0

Utilisation industrielle en tant qu’agent tensioactif dans un tampon de lyse pour la libération de protéines et d’antigènes provenant du matériel biologique utilisé dans la fabrication de trois dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro SERELISA pour la détection de maladies infectieuses chez les animaux d’élevage

4 janvier 2031

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, France

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Utilisation industrielle dans la formulation de kits de dépistage, de réactifs et de solutions tampons utilisés dans deux dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro WITNESS et trois SERELISA pour la détection de certaines maladies chez les animaux de compagnie et les animaux d’élevage

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Utilisation professionnelle en tant qu’agent tensioactif dans les kits de dépistage, les réactifs et les solutions tampons de 18 dispositifs vétérinaires de diagnostic in vitro, dont un SERELISA, six ProFLOK, six WITNESS et cinq VetScan, ainsi que dans des laboratoires de diagnostic et des cliniques vétérinaires pour la détection de certaines maladies chez les animaux de compagnie et les animaux d’élevage

4 janvier 2033

REACH/22/41/5

Utilisation industrielle en tant qu’agent d’inactivation virale dans la fabrication de deux médicaments vétérinaires biologiques pour le traitement de l’ostéoarthrite chez les chats et les chiens

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site web de la Commission européenne à l’adresse suivante: Autorisation (europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/9

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2022/C 420/07)

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Durée | 31.7.2022 - 31.12.2022 |
| État membre | Italie |
| Code du groupe d’effort de pêche | EFF2/MED2_TR4 |
| Groupe de stocks | Gambon rouge dans les SRG 8, 9, 10 et 11 |
| Type(s) de navires de pêche | Navires avec longueur hors tout ≥ 24 m |
| Numéro de référence | 08/TQ110 |

Date et heure de la fermeture

31.7.2022

Durée

31.7.2022 - 31.12.2022

État membre

Italie

Code du groupe d’effort de pêche

EFF2/MED2_TR4

Groupe de stocks

Gambon rouge dans les SRG 8, 9, 10 et 11

Type(s) de navires de pêche

Navires avec longueur hors tout ≥ 24 m

Numéro de référence

08/TQ110

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 3.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 420/10

---

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

(2022/C 420/08)

La Commission européenne a approuvé cette modification mineure conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (1).

La demande d’approbation de cette modification mineure peut être consultée dans la base de données eAmbrosia de la Commission.

DOCUMENT UNIQUE

«QUESO MANCHEGO»

No UE: PDO-ES-0087-AM03 – le 25.2.2022

AOP (x) IGP ( )

1.   Dénomination

«Queso Manchego»

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   
  Type de produit

Classe 1.3. Fromages

3.2.   
  Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Fromage à pâte pressée élaboré à base de lait de brebis de race manchega, avec une maturation minimum de 30 jours pour les fromages d’un poids inférieur ou égal à 1,5 kg et de 60 jours pour les autres poids, avec un maximum de 2 ans.

Le «Queso Manchego» peut être élaboré à partir de lait pasteurisé ou de lait cru. Dans ce dernier cas, la mention «Artesano» peut figurer sur l’étiquette.

Le «Queso Manchego» est un fromage à pâte pressée. Les caractéristiques physiques du fromage au terme de sa maturation sont les suivantes:

| — | forme: cylindrique avec des faces relativement planes |
| --- | --- |

—

forme: cylindrique avec des faces relativement planes

| — | hauteur maximale: 12 cm |
| --- | --- |

—

hauteur maximale: 12 cm

| — | diamètre maximal: 22 cm |
| --- | --- |

—

diamètre maximal: 22 cm

| — | rapport diamètre/hauteur: compris entre 1,5 et 2,2 |
| --- | --- |

—

rapport diamètre/hauteur: compris entre 1,5 et 2,2

| — | poids minimal: 0,4 kg |
| --- | --- |

—

poids minimal: 0,4 kg

| — | poids maximal: 4,0 kg |
| --- | --- |

—

poids maximal: 4,0 kg

Les caractéristiques physico-chimiques du fromage sont les suivantes:

| — | pH: compris entre 4,8 et 5,8, |
| --- | --- |

—

pH: compris entre 4,8 et 5,8,

| — | extrait sec: minimum 55 %, |
| --- | --- |

—

extrait sec: minimum 55 %,

| — | teneur en matière grasse: minimum 50 % sur extrait sec, |
| --- | --- |

—

teneur en matière grasse: minimum 50 % sur extrait sec,

| — | teneur totale en protéines dans l’extrait sec: minimum 30 %, |
| --- | --- |

—

teneur totale en protéines dans l’extrait sec: minimum 30 %,

| — | chlorure de sodium: maximum 2,3 %, |
| --- | --- |

—

chlorure de sodium: maximum 2,3 %,

| — | absence de lait d’autres espèces animales. |
| --- | --- |

—

absence de lait d’autres espèces animales.

Caractéristiques de la pâte:

| — | consistance: ferme et compacte, |
| --- | --- |

—

consistance: ferme et compacte,

| — | couleur: du blanc à l’ivoire jaunâtre, |
| --- | --- |

—

couleur: du blanc à l’ivoire jaunâtre,

| — | parfum: lactique, acide, intense et persistant, devenant piquant pour les fromages les plus affinés, avec une persistance globale de longue durée, |
| --- | --- |

—

parfum: lactique, acide, intense et persistant, devenant piquant pour les fromages les plus affinés, avec une persistance globale de longue durée,

| — | goût: légèrement acide, fort et savoureux, devenant piquant dans les fromages très secs. Son arrière-goût agréable et particulier lui est conféré par le lait des brebis de race manchega, |
| --- | --- |

—

goût: légèrement acide, fort et savoureux, devenant piquant dans les fromages très secs. Son arrière-goût agréable et particulier lui est conféré par le lait des brebis de race manchega,

| — | aspect: présence de petits trous répartis inégalement, pouvant être totalement absents, |
| --- | --- |

—

aspect: présence de petits trous répartis inégalement, pouvant être totalement absents,

| — | texture: faible élasticité avec une sensation onctueuse et légèrement farineuse, pouvant être granuleuse dans les fromages les plus secs. |
| --- | --- |

—

texture: faible élasticité avec une sensation onctueuse et légèrement farineuse, pouvant être granuleuse dans les fromages les plus secs.

Les limites microbiologiques sont les suivantes:

| — | Escherichia coli ß-Glucuronidase positive: maximum 1 000 ufc/g, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli ß-Glucuronidase positive: maximum 1 000 ufc/g,

| — | Staphylococcus aureus coagulase positive: maximum 100 ufc/g, |
| --- | --- |

—

Staphylococcus aureus coagulase positive: maximum 100 ufc/g,

| — | Salmonella: absence dans 25 grammes, |
| --- | --- |

—

Salmonella: absence dans 25 grammes,

| — | Listeria monocytogenes: absence dans 25 grammes. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: absence dans 25 grammes.

C’est un fromage au goût légèrement acide, fort et savoureux, devenant piquant dans les fromages très secs. Son arrière-goût agréable et particulier lui est conféré par le lait des brebis de race manchega.

Le «Queso Manchego» peut être commercialisé sous les formes suivantes:

| — | en portions, |
| --- | --- |

—

en portions,

| — | râpé, |
| --- | --- |

—

râpé,

| — | en tranches. |
| --- | --- |

—

en tranches.

Lorsqu’il est destiné à être vendu en tranches ou râpé, le «Queso Manchego» peut être élaboré sous la forme d’un parallélépipède de 20 à 45 cm de long et de 8 à 12 cm de large, la hauteur des côtés étant comprise entre 8 et 12 cm, pour un poids ne dépassant pas 4 kg.

3.3.   
  Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

3.3.1.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale)

La brebis manchega est mise au pâturage toute l’année, afin de profiter des ressources naturelles. À la bergerie, son alimentation est complétée par des aliments concentrés, foins et sous-produits.

En ce qui concerne l'élevage des brebis, il convient de mentionner les prairies situées dans les clairières du maquis. Ces pâturages annuels se composent de Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus, entre autres.

Les «madajales» constituent les pâtures les plus intéressantes pour les ovins; y poussent le pâturin bulbeux ainsi que plusieurs légumineuses, telles que Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia et Coronilla scorpioides, entre autres.

Les sols profonds et frais peuvent donner des «fenalares», des prairies denses dans lesquelles dominent les plantes vivaces et bisannuelles, et en particulier la graminée Brachypodium phoenicoides qui caractérise ces milieux.

3.3.2.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Le «Queso Manchego» est élaboré à base de lait de brebis de race manchega, de présure naturelle ou d’autres enzymes coagulants autorisés et de chlorure de sodium. Le lait doit être exempt de produits médicamenteux, qui peuvent avoir une influence négative sur l’élaboration, la maturation et la conservation du fromage. Le «Queso Manchego» peut être élaboré à partir de lait pasteurisé ou de lait cru. Dans ce dernier cas, la mention «Artesano» peut figurer sur l’étiquette.

Les caractéristiques analytiques du lait sont les suivantes:

| — | teneur en matière grasse: minimum 6,5 % |
| --- | --- |

—

teneur en matière grasse: minimum 6,5 %

| — | protéines: minimum 4,5 % |
| --- | --- |

—

protéines: minimum 4,5 %

| — | extrait sec utile: minimum 11 % |
| --- | --- |

—

extrait sec utile: minimum 11 %

| — | pH: compris entre 6,5 et 7 |
| --- | --- |

—

pH: compris entre 6,5 et 7

| — | point cryoscopique: ≤ -0,550 °C |
| --- | --- |

—

point cryoscopique: ≤ -0,550 °C

3.4.   
  Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

—

3.5.   
  Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit concerné par la dénomination enregistrée

Les fromages protégés par l’appellation d’origine «Queso Manchego» peuvent uniquement être mis en circulation et vendus par les fromageries et installations enregistrées, uniquement dans des emballages ne nuisant pas à leur qualité.

Le «Queso Manchego» est toujours accompagné de sa croûte, laquelle peut avoir été lavée au préalable.

En outre, le «Queso Manchego» peut être paraffiné ou recouvert de substances transparentes autorisées par la loi ou être enduit d’huile d’olive, pour autant que la croûte conserve son aspect et sa couleur naturels et qu’on puisse lire la plaque de caséine.

On ne peut en aucun cas utiliser des substances qui donneraient une couleur noire à la croûte.

Le «Queso Manchego» peut être commercialisé en portions, en tranches ou râpé, à condition qu’il soit emballé et que l’on puisse connaître son origine. Cette opération peut être réalisée en dehors de l’aire d’origine par des entreprises qui ont accepté et respectent le protocole de mise en œuvre établi, afin de garantir la traçabilité du «Queso Manchego» et les opérations effectuées pour son élaboration.

Les emballages utilisés doivent dans tous les cas respecter la législation en vigueur.

3.6.   
  Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Les étiquettes doivent obligatoirement porter la mention: «Denominación de Origen “Queso Manchego”» (appellation d'origine «Queso Manchego»). Si le fromage est élaboré à base de lait cru, cette caractéristique peut être indiquée sur l’étiquette au moyen de la mention «Artesano» (artisanal). De la même manière, si le fromage est élaboré dans la fromagerie du même propriétaire que l’exploitation d’élevage produisant la matière première et s’il utilise exclusivement du lait obtenu sur son exploitation, il est possible d'utiliser la mention «Queso de Granja» (fromage fermier).

Le produit destiné à la consommation doit être muni de contre-étiquettes numérotées et délivrées par le conseil régulateur, placées dans l’entreprise enregistrée et toujours de manière à empêcher leur réutilisation. En outre, chaque pièce de «Queso Manchego» doit être munie sur une de ses faces d’une plaque de caséine numérotée et sériée, placée durant la phase de moulage et pressage des pièces.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Les entités locales couvertes par l’appellation d’origine «Queso Manchego» sont les suivantes: 45 entités de la province d'Albacete, 84 de la province de Ciudad Real, 156 de la province de Cuenca et 122 de la province de Tolède.

Les entités suivantes ont été ajoutées: Alcoba de los Montes et El Robledo dans la province de Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta et Villar del Horno dans la province de Cuenca.

5.   Lien avec l’aire géographique

La région naturelle de la Manche est enclavée dans le sous-plateau méridional de la péninsule et se caractérise par un relief plat qui descend vers l’Atlantique.

La Manche est une plaine élevée assise sur des sols calcaires argileux et les terrains destinés aux pâtures sont formés par des substrats riches en calcaire ou en marnes.

Le climat de la région présente un caractère extrême, avec de grandes oscillations, caractéristiques du climat continental, des hivers très froids et des étés chauds où les températures atteignent parfois les 40 °C, des variations thermiques journalières de parfois 20 °C et annuelles de 50 °C. Les précipitations sont rares, ce qui situe la région dans ce qu’on appelle l’Espagne aride, dans un environnement de très grande sécheresse, avec une humidité relative d’environ 65 %.

Les conditions pédoclimatiques ont fait de la Manchega la race la mieux adaptée à la région.

Fromage à pâte pressée, à croûte dure et à pâte ferme et compacte, dont la couleur peut varier du blanc à l’ivoire jaunâtre, avec une odeur intense et persistante, un goût légèrement acide, fort et savoureux, ainsi qu’une faible élasticité avec une sensation onctueuse et légèrement farineuse.

Les conditions pédoclimatiques de l’aire ont contribué en grande partie à la sélection naturelle qui fait de la brebis de race manchega la mieux adaptée et celle qui produit un lait conférant au «Queso Manchego» ses caractéristiques particulières en termes de couleur, d’odeur, de goût et de texture.

On élabore des fromages à base de lait de brebis de race manchega depuis très longtemps. Au fil des siècles, les pratiques d’élaboration ont optimisé les qualités de ce fromage traditionnel de la Manche.

Référence à la publication du cahier des charges

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---