# Официален вестник C 471/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 471 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6512 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 471

Издание на български език

Информация и известия

Година 6512 декември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 471/01 | Откриване на процедура (Дело M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 471/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 471/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 471/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 471/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 471/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10580 — SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 471/01

Откриване на процедура (Дело M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

1

2022/C 471/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  )

1

2

2022/C 471/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN) (
  1
  )

1

3

2022/C 471/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  )

1

4

2022/C 471/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  )

1

5

2022/C 471/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10580 — SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 471/07 | Обменен курс на еврото — 9 декември 2022 година | 7 |
| 2022/C 471/08 | Решение на Комисията от 7 декември 2022 година за създаване на Експертна група на Комисията по обществено здраве и за отмяна на решението на Комисията за създаване на експертна група на Комисията, наречена Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания (
  1
  ) | 8 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 471/09 | Специален доклад 25/2022 „Верификация на данните за брутния национален доход, използвани за финансиране на бюджета на ЕС | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 471/07

Обменен курс на еврото — 9 декември 2022 година

7

2022/C 471/08

Решение на Комисията от 7 декември 2022 година за създаване на Експертна група на Комисията по обществено здраве и за отмяна на решението на Комисията за създаване на експертна група на Комисията, наречена Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания (
  1
  )

1

8

Сметна палата

2022/C 471/09

Специален доклад 25/2022 „Верификация на данните за брутния национален доход, използвани за финансиране на бюджета на ЕС

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 471/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 471/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 471/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 471/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

17

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти ( OB C 459, 2.12.2022 г. ) | 26 |

Поправки

Поправка на Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти ( OB C 459, 2.12.2022 г. )

( OB C 459, 2.12.2022 г. )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/1

---

Откриване на процедура

(Дело M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/01)

На 30 ноември 2022 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията на ЕО“).

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/02)

На 16 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10934. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10934. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/03)

На 24 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10912. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10912. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/04)

На 1 декември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10956. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10956. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/05)

На 5 декември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10929. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10929. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10580 — SE AG / SEC / SEPG)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/06)

На 6 декември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10580. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10580. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/7

---

Обменен курс на еврото (1)

9 декември 2022 година

(2022/C 471/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0559 |
| JPY | японска йена | 143,30 |
| DKK | датска крона | 7,4379 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85950 |
| SEK | шведска крона | 10,9188 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9856 |
| ISK | исландска крона | 149,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,5345 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,293 |
| HUF | унгарски форинт | 417,53 |
| PLN | полска злота | 4,6869 |
| RON | румънска лея | 4,9224 |
| TRY | турска лира | 19,6872 |
| AUD | австралийски долар | 1,5553 |
| CAD | канадски долар | 1,4380 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2169 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6482 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4260 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 373,94 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2358 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3475 |
| HRK | хърватска куна | 7,5550 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 453,46 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6512 |
| PHP | филипинско песо | 58,470 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,656 |
| BRL | бразилски реал | 5,5457 |
| MXN | мексиканско песо | 20,8490 |
| INR | индийска рупия | 86,9535 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0559

JPY

японска йена

143,30

DKK

датска крона

7,4379

GBP

лира стерлинг

0,85950

SEK

шведска крона

10,9188

CHF

швейцарски франк

0,9856

ISK

исландска крона

149,50

NOK

норвежка крона

10,5345

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,293

HUF

унгарски форинт

417,53

PLN

полска злота

4,6869

RON

румънска лея

4,9224

TRY

турска лира

19,6872

AUD

австралийски долар

1,5553

CAD

канадски долар

1,4380

HKD

хонконгски долар

8,2169

NZD

новозеландски долар

1,6482

SGD

сингапурски долар

1,4260

KRW

южнокорейски вон

1 373,94

ZAR

южноафрикански ранд

18,2358

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3475

HRK

хърватска куна

7,5550

IDR

индонезийска рупия

16 453,46

MYR

малайзийски рингит

4,6512

PHP

филипинско песо

58,470

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,656

BRL

бразилски реал

5,5457

MXN

мексиканско песо

20,8490

INR

индийска рупия

86,9535

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 декември 2022 година

за създаване на Експертна група на Комисията по обществено здраве и за отмяна на решението на Комисията за създаване на експертна група на Комисията, наречена „Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания“

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/08)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 168, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз действията на Съюза, които допълват националните политики, следва да бъдат насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на физическите и психическите болести и заболявания и противодействие на източниците на опасност за физическото и психичното здраве. Съгласно член 168, параграф 2 от Договора държавите членки, във връзка с Комисията, са задължени да координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1 от същия член. Комисията може в тясна връзка с държавите членки да предприема всякаква полезна инициатива за развитието на тази координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели и организиране на обмен на най-добри практики. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 168, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз действията на Съюза, които допълват националните политики, следва да бъдат насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на физическите и психическите болести и заболявания и противодействие на източниците на опасност за физическото и психичното здраве. Съгласно член 168, параграф 2 от Договора държавите членки, във връзка с Комисията, са задължени да координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1 от същия член. Комисията може в тясна връзка с държавите членки да предприема всякаква полезна инициатива за развитието на тази координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели и организиране на обмен на най-добри практики.

| (2) | Опитът и резултатите от работата на експертната група на Комисията „Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания“ показват, че координацията между държавите членки може да допринесе за намаляване на тежестта от незаразните заболявания в Съюза посредством споделяне и прилагане на най-добри практики и подобрена координация на действията. |
| --- | --- |

(2)

Опитът и резултатите от работата на експертната група на Комисията „Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания“ показват, че координацията между държавите членки може да допринесе за намаляване на тежестта от незаразните заболявания в Съюза посредством споделяне и прилагане на най-добри практики и подобрена координация на действията.

| (3) | В рамките на тази експертна група Комисията работи в тясно сътрудничество с държавите членки за разработване на действия и политики, които могат да им помогнат при постигането на целите за устойчиво развитие, и по-специално на цел за устойчиво развитие 3 „Осигуряване на здравословен живот и насърчаване благосъстоянието на всички във всяка възраст“. Тази работа е в съответствие със Съобщението на Комисията „Следващи стъпки към устойчиво европейско бъдеще — Европейски действия за устойчивост“ (1). Целите за устойчиво развитие ще продължат да служат като основа за действия в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(3)

В рамките на тази експертна група Комисията работи в тясно сътрудничество с държавите членки за разработване на действия и политики, които могат да им помогнат при постигането на целите за устойчиво развитие, и по-специално на цел за устойчиво развитие 3 „Осигуряване на здравословен живот и насърчаване благосъстоянието на всички във всяка възраст“. Тази работа е в съответствие със Съобщението на Комисията „Следващи стъпки към устойчиво европейско бъдеще — Европейски действия за устойчивост“ (1). Целите за устойчиво развитие ще продължат да служат като основа за действия в областта на общественото здраве.

| (4) | От създаването на тази експертна група насам Съюзът беше изправен и пред други важни предизвикателства в областта на общественото здраве, като например свързаните със заразните болести, сред които ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, както и свързаните с ваксинирането и антимикробната резистентност предизвикателства. Поради това вече не е достатъчно координацията да се ограничава до промоция на здравето, профилактика на болестите и контрол на незаразните заболявания. Тя трябва да обхване и тези важни нови предизвикателства пред общественото здраве. |
| --- | --- |

(4)

От създаването на тази експертна група насам Съюзът беше изправен и пред други важни предизвикателства в областта на общественото здраве, като например свързаните със заразните болести, сред които ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, както и свързаните с ваксинирането и антимикробната резистентност предизвикателства. Поради това вече не е достатъчно координацията да се ограничава до промоция на здравето, профилактика на болестите и контрол на незаразните заболявания. Тя трябва да обхване и тези важни нови предизвикателства пред общественото здраве.

| (5) | Работата на Комитета за здравна сигурност, създаден с Решение No 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде допълвана от дейността на нова експертна група, която да оказва допълнителна подкрепа за обмена и прилагането на най-добри практики. |
| --- | --- |

(5)

Работата на Комитета за здравна сигурност, създаден с Решение No 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде допълвана от дейността на нова експертна група, която да оказва допълнителна подкрепа за обмена и прилагането на най-добри практики.

| (6) | Новата Експертна група по обществено здраве ще работи в области, които не се припокриват с работата на Комитета за здравна сигурност, създаден с Решение No 1082/2013/ЕС. Комитетът за здравна сигурност работи по готовността и реакцията при кризи, докато новата Експертна група по обществено здраве ще консултира Комисията относно разработването на политики и предаването на най-добри практики във връзка със сериозни предизвикателства за общественото здраве, включително незаразните заболявания, както и заразните болести, сред които ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, а също и във връзка с ваксинирането и антимикробната резистентност, с цел насърчаване на координацията между държавите членки. |
| --- | --- |

(6)

Новата Експертна група по обществено здраве ще работи в области, които не се припокриват с работата на Комитета за здравна сигурност, създаден с Решение No 1082/2013/ЕС. Комитетът за здравна сигурност работи по готовността и реакцията при кризи, докато новата Експертна група по обществено здраве ще консултира Комисията относно разработването на политики и предаването на най-добри практики във връзка със сериозни предизвикателства за общественото здраве, включително незаразните заболявания, както и заразните болести, сред които ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, а също и във връзка с ваксинирането и антимикробната резистентност, с цел насърчаване на координацията между държавите членки.

| (7) | Предвид по-широкия обхват на дейностите, който надхвърля обхвата на дейността на настоящата експертна група, съсредоточен единствено върху незаразните заболявания, е необходимо да се създаде нова експертна група в областта на общественото здраве, като нейните задачи и структура бъдат дефинирани в съответствие с Решение C(2016) 3301 на Комисията за определяне на хоризонтални правила за създаването и функционирането на експертните групи на Комисията. Обхватът на компетентност на тази експертна група следва да бъде разширен, така че да включва и тези предизвикателства за общественото здраве, вместо да бъде ограничен само до незаразните заболявания. |
| --- | --- |

(7)

Предвид по-широкия обхват на дейностите, който надхвърля обхвата на дейността на настоящата експертна група, съсредоточен единствено върху незаразните заболявания, е необходимо да се създаде нова експертна група в областта на общественото здраве, като нейните задачи и структура бъдат дефинирани в съответствие с Решение C(2016) 3301 на Комисията за определяне на хоризонтални правила за създаването и функционирането на експертните групи на Комисията. Обхватът на компетентност на тази експертна група следва да бъде разширен, така че да включва и тези предизвикателства за общественото здраве, вместо да бъде ограничен само до незаразните заболявания.

| (8) | Групата следва да бъде съставена от органите на държавите членки. |
| --- | --- |

(8)

Групата следва да бъде съставена от органите на държавите членки.

| (9) | Следва да се определят правила относно разкриването на информация от страна на членовете на групата. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се определят правила относно разкриването на информация от страна на членовете на групата.

| (10) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) (Общ регламент относно защитата на данните), който се прилага по отношение на държавите членки. |
| --- | --- |

(10)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) (Общ регламент относно защитата на данните), който се прилага по отношение на държавите членки.

| (11) | Решението на Комисията за създаване на Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания (4) следва да бъде отменено и тази група следва да бъде заменена с новата група, създадена с настоящото решение, с цел да бъдат разработвани действия и инициативи за насърчаване на координацията между държавите членки с оглед преодоляването на сериозни предизвикателства за общественото здраве в Съюза, например във връзка със заразните заболявания, включително ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, както и във връзка с ваксинирането и антимикробната резистентност, вместо единствено по отношение на незаразните заболявания. |
| --- | --- |

(11)

Решението на Комисията за създаване на Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания (4) следва да бъде отменено и тази група следва да бъде заменена с новата група, създадена с настоящото решение, с цел да бъдат разработвани действия и инициативи за насърчаване на координацията между държавите членки с оглед преодоляването на сериозни предизвикателства за общественото здраве в Съюза, например във връзка със заразните заболявания, включително ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит, както и във връзка с ваксинирането и антимикробната резистентност, вместо единствено по отношение на незаразните заболявания.

| (12) | Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение, който следва да бъде пет години. Комисията следва своевременно да разгледа необходимостта от удължаване на срока на прилагане, след оценка на дейността и резултатите от работата на Експертната група по обществено здраве. |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение, който следва да бъде пет години. Комисията следва своевременно да разгледа необходимостта от удължаване на срока на прилагане, след оценка на дейността и резултатите от работата на Експертната група по обществено здраве.

РЕШИ:

Член 1

Предмет

Създава се Експертна група по обществено здраве (наричана по-нататък „групата“).

Член 2

Задачи

Групата е натоварена със следните задачи:

| а) | да подпомага Комисията в изготвянето на политики и законодателни инициативи, както и в дейностите за преодоляване на сериозни предизвикателства за общественото здраве, включително незаразни заболявания и заразни болести; |
| --- | --- |

а)

да подпомага Комисията в изготвянето на политики и законодателни инициативи, както и в дейностите за преодоляване на сериозни предизвикателства за общественото здраве, включително незаразни заболявания и заразни болести;

| б) | да консултира Комисията относно предприемането на всякакви полезни инициативи, насочени към определянето на насоки и показатели, организирането на обмена на най-добри, обещаващи и новаторски практики и приложими резултати от проучвания в областта на общественото здраве и системите на здравеопазване, които да бъдат предавани между държавите членки; |
| --- | --- |

б)

да консултира Комисията относно предприемането на всякакви полезни инициативи, насочени към определянето на насоки и показатели, организирането на обмена на най-добри, обещаващи и новаторски практики и приложими резултати от проучвания в областта на общественото здраве и системите на здравеопазване, които да бъдат предавани между държавите членки;

| в) | по искане на Комисията да предоставя консултации относно приложимите политики или действия в областта на заразните болести. В това отношение Комитетът за здравна сигурност може да посочи на Комисията области, в които са необходими консултации с експертната група с цел насърчаване на координацията между държавите членки, определянето на приоритети и създаването на полезни взаимодействия между относимите области на политиките, които оказват въздействие върху общественото здраве; имащите отношение агенции на ЕС също могат да бъдат приканени да предоставят консултации и информация в съответната им област на компетентност. |
| --- | --- |

в)

по искане на Комисията да предоставя консултации относно приложимите политики или действия в областта на заразните болести. В това отношение Комитетът за здравна сигурност може да посочи на Комисията области, в които са необходими консултации с експертната група с цел насърчаване на координацията между държавите членки, определянето на приоритети и създаването на полезни взаимодействия между относимите области на политиките, които оказват въздействие върху общественото здраве; имащите отношение агенции на ЕС също могат да бъдат приканени да предоставят консултации и информация в съответната им област на компетентност.

Член 3

Консултации

Комисията може да се консултира с групата по всякакви въпроси, свързани с общественото здраве.

Член 4

Членство

Членовете на групата се излъчват от органите на държавите членки, които, в зависимост от дневния ред на заседанията на групата, назначават постоянни представители в експертната група или подгрупа, или определят представители на ad hoc принцип. Органите на държавите членки гарантират че представителите им разполагат със значителен експертен опит, който е от полза с оглед на задачите на групата, по-специално в областта на общественото здраве.

Член 5

Председател

Групата се председателства от представител на генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“ (DG SANTE).

Член 6

Функциониране

1.   Групата действа по искане на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“, в съответствие с хоризонталните правила, уреждащи създаването и функционирането на експертни групи и създаването на публичен регистър на тези групи (5).

2.   Като принцип, заседанията на групата се провеждат в помещения на Комисията или виртуално, в зависимост от обстоятелствата.

3.   Услугите на секретариат се осигуряват от ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“. На заседанията на групата и на нейните подгрупи може да присъстват длъжностни лица на Комисията от други служби, които имат интерес към разискванията.

4.   Със съгласието на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ групата може, с обикновено мнозинство на своите членове, да реши обсъжданията ѝ да бъдат открити.

5.   Протоколът от обсъжданията по всяка точка от дневния ред и по изразените от групата становища трябва да е съдържателен и пълен. Протоколът се изготвя от секретариата под ръководството на председателя.

6.   Доколкото е възможно, групата приема с консенсус своите становища, препоръки или доклади. При гласуване резултатът се определя с обикновено мнозинство от членовете. Членовете, които са гласували против или са се въздържали, имат право към становищата, препоръките или докладите да бъде приложен документ, в който са обобщени мотивите за позицията им.

Член 7

Подгрупи

1.   ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ може да създава подгрупи за разглеждане на конкретни въпроси въз основа на задание, определено от ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“. Подгрупите функционират в съответствие с хоризонталните правила и се отчитат пред групата. Те се разпускат веднага след изпълнението на възложения им мандат.

2.   Подгрупите по въпросите на раковите заболявания, незаразните заболявания и центровете за протонова терапия, създадени в рамките на Ръководната група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания, и които все още функционират към момента на влизане в сила на настоящото решение, следва да продължат работата си под формата на подгрупи в рамките на Експертната група по обществено здраве.

Член 8

Поканени експерти

ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ може да кани експерти от други генерални дирекции и органи на ЕС, както и експерти със специфични експертни познания по даден въпрос от дневния ред, които да участват на ad hoc принцип в работата на групата или подгрупите.

Член 9

Наблюдатели

1.   В съответствие с хоризонталните правила на Комисията, публичноправни субекти, различни от компетентните органи на държавите членки, могат да получат статут на наблюдатели чрез пряка покана.

2.   Публичноправните субекти, определени за наблюдатели, излъчват свои представители в съответната експертна група или подгрупа.

3.   Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на групата и на нейните подгрупи и да предоставят експертен опит. Те обаче нямат право на глас и не участват във формулирането на препоръки или становища на групата.

Член 10

Процедурен правилник

По предложение на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ и с нейно съгласие, както и в съответствие с хоризонталните правила, Групата приема с обикновено мнозинство от своите членове свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи. Подгрупите функционират в съответствие с процедурния правилник на групата.

Член 11

Професионална тайна и работа с класифицирана информация

Членовете на групата и техните представители, както и поканените експерти и наблюдатели, са обвързани със задължение за опазване на професионална тайна, което по силата на Договорите и правилата за тяхното прилагане важи за всички членове на институциите и техния персонал. Те подлежат и на правилата на Комисията относно сигурността по отношение на защитата на класифицираната информация на Съюза, определени в решения (ЕС, Евратом) 2015/443 (6) и 2015/444 (7) на Комисията. Ако те не спазват тези задължения, Комисията може да предприеме съответни мерки.

Член 12

Прозрачност

1.   Групата и нейните подгрупи се регистрират в Регистъра на експертните групи и други подобни органи към Комисията („Регистъра на експертните групи“).

2.   Що се отнася до състава на групата и подгрупите, в Регистъра на експертните групи се публикуват следните данни:

| а) | наименованията на органите на държавите членки |
| --- | --- |

а)

наименованията на органите на държавите членки

| б) | наименованията на другите публичноправни субекти |
| --- | --- |

б)

наименованията на другите публичноправни субекти

| в) | наименованието на публичноправния субект, на който е предоставен статут на наблюдател. |
| --- | --- |

в)

наименованието на публичноправния субект, на който е предоставен статут на наблюдател.

3.   До всички съответни документи, включително дневния ред, протоколите и представените от участниците материали, се предоставя достъп чрез връзка от Регистъра към специален уебсайт, на който може да бъде намерена тази информация. Достъпът до специалните уебсайтове не трябва да е обусловен от изискване за регистриране на ползвателите или от друг вид ограничение. По-специално дневният ред и други свързани с работата документи се публикуват своевременно преди заседанието, а протоколите — своевременно след заседанието. Изключения (8) от публикуването са възможни само в случаите, при които се счита, че оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (9).

Член 13

Разходи във връзка със заседанията

1.   Участниците в дейностите на групата и на подгрупите не получават възнаграждение за извършените от тях услуги.

2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на групата и подгрупите се възстановяват от Комисията. Възстановяването на разходи се извършва в съответствие с действащите в Комисията разпоредби и в рамките на наличния бюджет, отпуснат на отделите на Комисията по годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Член 14

Отмяна

Решението на Комисията за създаване на експертна група на Комисията „Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания“ и за отмяна на решението за създаване на експертна група на Комисията, занимаваща се с редките заболявания, и на решението за създаване на експертна група на Комисията за борба с раковите заболявания (10) се отменя.

Член 15

Приложимост

Настоящото решение се прилага за срок от пет години, считано от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 декември 2022 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Следващи стъпки към устойчиво европейско бъдеще — Европейски действия за устойчивост (COM(2016) 739 final, 22 ноември 2016 г.).

1

(2)  Решение No 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение No 2119/98/ЕО (ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OB L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Решение на Комисията от 17 юли 2018 г. за създаване на експертна група на Комисията „Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания“ и за отмяна на решението за създаване на експертна група на Комисията, занимаваща се с редките заболявания, и на решението за създаване на експертна група на Комисията за борба с раковите заболявания (ОВ C 251, 18.7.2018 г., стр. 9).

4

(5)  Решение С(2016) 3301 на Комисията.

5

(6)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

6

(7)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

7

(8)  С тези изключения се цели защита на обществената сигурност, военните дела, международните отношения, финансовата, паричната или икономическата политика, правото на личен живот и неприкосновеността на индивида, търговските интереси, съдебното производство и правната помощ, инспекциите/разследванията/одитите и процеса на вземане на решения на институцията.

8

(9)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (OB L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

9

(10)  Решение C(2018) 4492 на Комисията.

10

---

Сметна палата

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/14

---

Специален доклад 25/2022 „Верификация на данните за брутния национален доход, използвани за финансиране на бюджета на ЕС

(2022/C 471/09)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на своя Специален доклад 25/2022 „Верификация на данните за брутния национален доход, използвани за финансиране на бюджета на ЕС — добро обхващане на рисковете при събирането на данни като цяло, но липсва приоритизация на действията в достатъчна степен“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=62634

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 471/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EDF Deutschland GmbH (наричано по-нататък „EDF Deutschland“, Германия), част от групата EDF („EDF“, Франция), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (наричано по-нататък „EDF Deutschland“, Германия), част от групата EDF („EDF“, Франция),

| — | HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei“, Германия), част от групата E.ON („E.ON“, Германия), |
| --- | --- |

—

HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei“, Германия), част от групата E.ON („E.ON“, Германия),

| — | Hypion Motion Neumünster GmbH Co. KG, новосъздадено дружество („целевото съвместно предприятие“, Германия). |
| --- | --- |

—

Hypion Motion Neumünster GmbH Co. KG, новосъздадено дружество („целевото съвместно предприятие“, Германия).

Предприятия EDF Deutschland и HAzwei ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото съвместно предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | HAzwei притежава дялово участие в капитала на своето дружество майка HAzwei GmbH, като последното развива дейност в областта на разработването на проекти за производство и разпределение на водород. Като цяло дейностите на E.ON са съсредоточени върху две основни сфери на дейност: i) енергийни мрежи и ii) потребителски решения (включително доставка на електроенергия и газ на дребно, |
| --- | --- |

—

HAzwei притежава дялово участие в капитала на своето дружество майка HAzwei GmbH, като последното развива дейност в областта на разработването на проекти за производство и разпределение на водород. Като цяло дейностите на E.ON са съсредоточени върху две основни сфери на дейност: i) енергийни мрежи и ii) потребителски решения (включително доставка на електроенергия и газ на дребно,

| — | EDF развива дейност основно във Франция и в чужбина на пазарите на електроенергия, и по-специално в производството и доставката на едро, търговията, преноса, разпределението и доставката на дребно на електроенергия. В по-малка степен EDF Group развива дейност и в доставката на едро на газ и в предоставянето на енергийни услуги. |
| --- | --- |

—

EDF развива дейност основно във Франция и в чужбина на пазарите на електроенергия, и по-специално в производството и доставката на едро, търговията, преноса, разпределението и доставката на дребно на електроенергия. В по-малка степен EDF Group развива дейност и в доставката на едро на газ и в предоставянето на енергийни услуги.

3.

Стопанската дейност на целевото съвместно предприятие ще бъде закупуването на водород и продажбата му чрез станция за зареждане с водород, намираща се в Нойюнстер, Северна Германия.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/17

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 471/11)

Настоящото съобщение е публикувано в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Colinele Dobrogei“

PGI-RO-A0612-AM03

Дата на съобщението: 28 септември 2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Изменение на географския район на производство чрез включване на нови населени места

Отправя се искане за актуализиране на определения район на производство на вина със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ като в него се включи село Baia, община Baia, окръг Tulcea.

Baia се намира в югоизточната част на окръг Tulcea и граничи с общините Stejaru на север, Beidaud на югозапад, Ceamurlia de Jos на изток и окръг Constanța на юг. Baia се намира на 57 km от административния център на окръга, град Tulcea, и на 20 km от Babadag, който е част от определения район на производство на посоченото ЗГУ.

Община/село Baia се ползва от екологични, почвени и климатични условия, подобни на тези в района на ЗГУ „Colinele Dobrogei“, поради местоположението си в административния район и непосредствената му близост до градове и села, обхванати от географското указание, където понастоящем се произвеждат качествени вина.

Климатичните условия в Baia, със слънцегреене и светлинна енергия, необходими за синтеза на органични вещества, водят до висока концентрация на захари в гроздето и следователно в мъстта. В резултат на това се получават тихи вина, които са плътни и маслени, но в същото време свежи; те са сламеножълти до жълти на цвят, със зеленикави оттенъци, с цветни (бъз, акация) и плодови аромати (екзотични плодове), със сложен аромат и органолептични характеристики, подобни на тези на тихите вина с географското указание „Colinele Dobrogei“.

Изменени са глава III от продуктовата спецификация и точка 6 от единния документ.

2.   Добавяне на технологични практики за производството на определени видове вино

В продуктовата спецификация са добавени определени условия, свързани с технологичните практики (процеси), водещи до винификацията на бели вина от червено грозде, на тихи вина розе от бяло грозде и на тихи оранжеви вина от бяло грозде (процес на мацерация върху кожициите в мъстта от бяло грозде).

Новите тенденции в потреблението и предпочитанието към видовете вина розе, които използват различни технологични практики, водят до интерес към тези видове тихи вина.

Изменени са глава X от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

3.   Въвеждане на нови винени сортове грозде като основни производствени сортове

Продуктовата спецификация е допълнена с нови винени сортове грозде, които да бъдат разрешени при производството на вината, а именно Crâmpoșie selecționată, Busuioacă de Bohotin и Băbească gri.

Crâmpoșie selecționată — румънски сорт грозде, отглеждан в района на Добруджа.

Районът със ЗГУ „Colinele Dobrogei“, подходящ за късно събиране на реколтата, позволява на сортовете грозде с дебела кожица като Crâmpoșie selecționată да узряват напълно, така че от тях да се произвеждат плодови и балансирани вина, със свеж аромат и свеж букет от вкусове, с плодови (круша, зелена ябълка), а понякога и цветни нотки, с продължителен послевкус, цитрусови нюанси и минералност. На външен вид цветът на виното може да бъде жълт с кристален блясък и дискретни зеленикави оттенъци.

Гроздето от сорт Busuioacă de Bohotin обикновено натрупва големи количества захари, благоприятстващи качественото повишаване на съдържанието на аромати, характерно за сорта Busuioacă. Развитието на виното води до получаването на бляскави вина розе, с нюанси на роза, аромати на ягода, горска ягода, интензивен плодов вкус със средна киселинност.

Băbească gri — румънски сорт грозде, който придава на вината характерни нотки на свежи цветя и плодове, зелени ябълки, лек нюанс на акациев мед и пчелна пита. Виното може да е с жълтеникаво-бели или зеленикаво-жълти оттенъци или оттенъци на розе след кратка мацерация на гроздето.

Изменени са глава IV от продуктовата спецификация и точки 4 и 7 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Colinele Dobrogei

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

—

1.   Бели вина и вина розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина и вина розе

Цвят: зеленикавожълт, понякога клонящ към златисто, сламеножълт, блед/светъл розовооранжев. Мирис и вкус: аромат на прясно окосено сено, акациев цвят, букет с нотки на сладък бадем; добрата захарна структура придава на вината плътен, завършен характер, с нотки на праскова, кайсия и манго; балансиран вкус, без плътността на тялото да взема превес; ароматът съдържа нотки на ливадни цветя, мед, препечен хляб, рози, с лека нотка на цитрус, характерна за ароматните сортове, и трайни нотки на пчелна пита в отлежалите вина (при ароматните сортове).

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

2.   Червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Червени вина

Цвят: Рубиненочервен, гранатовочервен, пурпурночервен, тъмночервен. Мирис и вкус: натрупването на интензивност на цвета носи свежи аромати на горски плодове, нотки на сини сливи, вкусово усещане за мекота и масленост, аромати на пресни малини, касис, червени боровинки, вишни, карамфил, къпини и боровинки; вината имат танинова структура и характер, с разгърнат букет от боровинки и карамфил, с парливи/пикантни нотки, аромат на ванилия при неотлежалите вина, аромат на черна череша и оптимална киселинност. Подходящи са за отлежаване в дъбови бъчви.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   
  Специфични винопроизводствени практики

| 1. | Производство извън определения район

  Приложимо ограничение при винопроизводството
  Вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ може да се произвеждат и в района в близост до определения район, в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания. Националната служба по лозата и виното (ONVPV) трябва да бъде уведомена 48 часа преди упражняването на тази дерогация. |
| --- | --- |

1.

Производство извън определения район

Приложимо ограничение при винопроизводството

Вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ може да се произвеждат и в района в близост до определения район, в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания. Националната служба по лозата и виното (ONVPV) трябва да бъде уведомена 48 часа преди упражняването на тази дерогация.

| 2. | Производствена практика

  Специфична винопроизводствена практика
  Смесването е разрешено. То трябва да се извършва в съответствие с действащото законодателство. |
| --- | --- |

2.

Производствена практика

Специфична винопроизводствена практика

Смесването е разрешено. То трябва да се извършва в съответствие с действащото законодателство.

| 3. | Енологична практика

  Специфична винопроизводствена практика
  Вината розе може също така да бъдат произвеждани от сортовете грозде, използвани за производство на червено вино, като се използва техниката на кратка мацерация и се запазват характеристиките на сорта или сортовете, използвани за производството на червени вина. |
| --- | --- |

3.

Енологична практика

Специфична винопроизводствена практика

Вината розе може също така да бъдат произвеждани от сортовете грозде, използвани за производство на червено вино, като се използва техниката на кратка мацерация и се запазват характеристиките на сорта или сортовете, използвани за производството на червени вина.

| 4. | Енологична практика

  Специфична винопроизводствена практика
  Производство на бели вина от червени сортове
  Много производители се стремят да въвеждат технологии, които позволяват да се извлече ароматният потенциал на сортовете, като например производството на бели вина от червено грозде, или т.нар. вина „blancs de noirs“. Този метод на производство на бели вина от червено грозде извлича потенциала на сортовете и води до получаването на леко силни вина, характеризиращи се със слаб растителен вкус, в който преобладават фини аромати на къпини, липа, грейпфрут и жълти сливи. Киселинността подобрява свежестта на виното.
  Тихи вина розе от бяло грозде — гроздето от сортовете Pinot Gris, Băbească Gri или Traminer Roz е с кожица с нюанси на виолетово, виолетово-сиво и сивкаво-синьо за Pinot Gris и Băbească Gri, и на перленорозово и сивкаво-розово — за Traminer Roz. От тях се получават тихи вина с жълтеникаво-бели, сламеножълти до розови нюанси. В зависимост от избора на винопроизводителите могат да се произвеждат както тихи бели вина, така и вина розе, като последните се получават чрез мацерация.
  Тихи оранжеви вина от бяло грозде
  Технологията за производство на това вино включва процес на мацерация върху кожиците в мъстта от бяло грозде, като периодът на мацерация зависи от дълбочината на цвета, който винопроизводителят желае да придаде на готовото вино. Вината са с кехлибареножълт/кехлибарен цвят, сложна структура и ароматен букет от липов цвят, мед, портокалова кора и сушени плодове. Те са с богат, плътен вкус, с много изразен киселинен компонент, подчертан от интензивна минералност. |
| --- | --- |

4.

Енологична практика

Специфична винопроизводствена практика

Производство на бели вина от червени сортове

Много производители се стремят да въвеждат технологии, които позволяват да се извлече ароматният потенциал на сортовете, като например производството на бели вина от червено грозде, или т.нар. вина „blancs de noirs“. Този метод на производство на бели вина от червено грозде извлича потенциала на сортовете и води до получаването на леко силни вина, характеризиращи се със слаб растителен вкус, в който преобладават фини аромати на къпини, липа, грейпфрут и жълти сливи. Киселинността подобрява свежестта на виното.

Тихи вина розе от бяло грозде — гроздето от сортовете Pinot Gris, Băbească Gri или Traminer Roz е с кожица с нюанси на виолетово, виолетово-сиво и сивкаво-синьо за Pinot Gris и Băbească Gri, и на перленорозово и сивкаво-розово — за Traminer Roz. От тях се получават тихи вина с жълтеникаво-бели, сламеножълти до розови нюанси. В зависимост от избора на винопроизводителите могат да се произвеждат както тихи бели вина, така и вина розе, като последните се получават чрез мацерация.

Тихи оранжеви вина от бяло грозде

Технологията за производство на това вино включва процес на мацерация върху кожиците в мъстта от бяло грозде, като периодът на мацерация зависи от дълбочината на цвета, който винопроизводителят желае да придаде на готовото вино. Вината са с кехлибареножълт/кехлибарен цвят, сложна структура и ароматен букет от липов цвят, мед, портокалова кора и сушени плодове. Те са с богат, плътен вкус, с много изразен киселинен компонент, подчертан от интензивна минералност.

5.2.   
  Максимални добиви

| 1. | Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

  14 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

14 000 килограма грозде от хектар

| 2. | Сорт грозде Viognier

  14 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

Сорт грозде Viognier

14 500 килограма грозде от хектар

| 3. | Сортове грозде Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  15 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

Сортове грозде Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

15 000 килограма грозде от хектар

| 4. | Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  15 400 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 килограма грозде от хектар

| 5. | Сорт грозде Busuioacă de Bohotin

  16 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

Сорт грозде Busuioacă de Bohotin

16 000 килограма грозде от хектар

| 6. | Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

  16 300 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

16 300 килограма грозде от хектар

| 7. | Сорт грозде Semillon

  16 600 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

7.

Сорт грозде Semillon

16 600 килограма грозде от хектар

| 8. | Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  17 100 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

8.

Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

17 100 килограма грозде от хектар

| 9. | Сортове грозде Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

  18 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

9.

Сортове грозде Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

18 000 килограма грозде от хектар

| 10. | Сортове грозде Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoșie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iași, Rkațiteli

  18 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

10.

Сортове грозде Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoșie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iași, Rkațiteli

18 000 килограма грозде от хектар

| 11. | Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

  18 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

11.

Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

18 000 килограма грозде от хектар

| 12. | Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

  105 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

12.

Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

105 хектолитра от хектар

| 13. | Сорт грозде Viognier

  109 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

13.

Сорт грозде Viognier

109 хектолитра от хектар

| 14. | Сортове грозде Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  112 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

14.

Сортове грозде Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

112 хектолитра от хектар

| 15. | Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  115 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

15.

Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 хектолитра от хектар

| 16. | Сорт грозде Busuioaca de Bohotin

  120 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

16.

Сорт грозде Busuioaca de Bohotin

120 хектолитра от хектар

| 17. | Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

  122 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

17.

Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

122 хектолитра от хектар

| 18. | Сорт грозде Semillon

  124 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

18.

Сорт грозде Semillon

124 хектолитра от хектар

| 19. | Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  128 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

19.

Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 хектолитра от хектар

| 20. | Сортове грозде auvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

  135 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

20.

Сортове грозде auvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 хектолитра от хектар

| 21. | Сортове грозде Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

  135 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

21.

Сортове грозде Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 хектолитра от хектар

| 22. | Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

  135 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

22.

Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Окръг Constanța:

град Murfatlar — Murfatlar, Siminoc;

община Valu lui Traian — село Valu lui Traian;

община Poarta Albă — села Poarta Albă и Nazarcea;

град Ovidiu — община Ovidiu, село Poiana;

община Ciocârlia — село Ciocârlia;

град Medgidia — населени места Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor;

община Castelu — села Castelu, Cuza Vodă, Nisipari;

община Siliştea — село Siliştea;

община Tortoman — село Tortoman;

община Peştera — села Peștera, Ivrinezu Mic;

община Mircea Voda — села Mircea Voda, Satu Nou, Țibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina;

община Adamclisi — села Adamclisi, Abrud, Hațeg, Urluia, Zorile;

град Cernavodă — община Cernavodă;

община Seimeni — села Seimeni, Seimenii Mici;

община Rasova — села Rasova, Cochirleni;

община Mihai Viteazu — села Mihai Viteazu, Sinoie;

община Istria — села Istria, Nuntași;

община Cogealac — села Cogealac, Tariverde, Fântânele;

град Mangalia;

град Hârșova;

община Chirnogeni — село Chirnogeni;

община 23 August — село 23 August;

община Horia — села Horia, Tichilești;

община Crucea — село Crucea;

община Topalu — село Topalu;

община Ciobanu — село Ciobanu;

община Gârliciu — село Gârliciu;

община Saraiu — село Saraiu;

община Cobadin — село Viișoara.

Окръг Tulcea

град Babadag;

община Sarichioi — села Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia;

община Valea Nucarilor — села Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile;

град Tulcea;

община Ostrov — села Ostrov, Piatra;

община Somova — села Somova, Mineri, Parcheș;

община Niculițel — село Niculițel;

община Izvoarele — села Izvoarele, Alba;

община Valea Teilor — село Valea Teilor;

община Frecăţei — села Teliţa, Poşta;

град Isacea;

община Luncavița — село Luncavița;

община Văcăreni — село Văcăreni;

община Jijila — село Jijila;

град Măcin;

община Greci; село Greci;

община Cerna; село Cerna;

община Carcaliu — село Carcali;

община Baia — село Baia.

7.   Винени сортове грозде

Alicante Bouschet N — Alicante Henri Bouschet

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Aromat de Iași B

Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs — Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Columna B

Cristina N

Crâmpoșie B

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Iordană B — Iordovană, Iordan

Malbec N — Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

Mamaia N

Merlot N — Bigney rouge

Mourvedre N

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgășani N

Novac N

Petit Verdot N

Pinot Gris G — Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Rkatiteli B — Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Saint Emilion B — Trebbiano Toscano, Ugni blanc

Sangiovese N — Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B — Sauvignon verde

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Semillon B — Semillon blanc

Traminer Rose Rs — Rosetraminer, Savagnin Rose, Gewürztraminer

Traminer aromat alb B

Tămâioasă românească B — Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   
  Данни за географския район

Районът е територията на Добруджа в Югоизточна Румъния, ограничен от долното течение на Дунав (на запад и север), Черно море (на изток) и българската граница (на юг). Характеризира се с преобладаващи равнинни форми на релефа с льосов субстрат и екологични, почвени и климатични условия, класифицирани в категориите степ и залесена степ. Всеки от тези компоненти помага за създаването на екологична среда, която е добра за отглеждане на лозя.

Повечето от лозята са разположени върху геоложки льосов субстрат (3—40 m дебелина), частично покриващ твърди, много стари скали (предпалеозойски, палеозойски, мезозойски и терциерни), автохтонни или разместени.

Северна Добруджа е предимно планинска (високи планини със закътани котловини, вариращи между 100 m и 467 m надморска височина), докато структурата на Южна Добруджа представлява плоско плато (под 200—300 m). Тези два ландшафта са разделени от широкото хълмисто ерозионно плато на Централна Добруджа (250—350 m).

Това е районът на Румъния, където валежите и подземните води са най-оскъдни: водните количества са неравномерни, а водата често е по-минерализирана. Задържането и събирането на вода, както и напояването, се използват за подобряване на това положение.

Типично континенталният климат е частично смекчен от близостта на Черно море и дунавските блата и делтата на Дунав. Средната годишна температура е около 11 °C, с температурен диапазон над 25 °C между средните стойности за януари и юли и диапазон повече от 75 °C като абсолютни екстремни стойности за няколко години. Средните годишни валежи често са по-малко от 400 mm. Предимствата на района са добрите температурни условия: това е един от най-топлите райони на Румъния (със слънчево греене от над 120—125 калории на квадратен сантиметър, продължителност на слънчевото греене над 2 200 часа годишно и средни дневни положителни температури, достигащи до 4 000—4 200 °C през годината), което гарантира, че гроздето може да узрее и дори да презрее.

В зоналните почви преобладават категориите почви, които се срещат в лозарските райони: степни молизоли (кастаноземи и черноземи) и лесостепни молизоли (калциеви черноземи и по-рядко глинесто-илувиални черноземи, рендзини и сивоземни почви), образувани предимно върху льосов субстрат.

8.2.   
  Факти, свързани с продукта

Вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ могат да бъдат бели вина, червени вина или вина розе.

Белите вина и вината розе са бистри на вид и имат зеленикавожълт до златистожълт цвят или блед или светъл розовооранжев цвят, с кадифен вкус.

По отношение на мириса и вкуса по-голямата част от нотките са флорални. Вината имат добра захарна структура и плътен, завършен характер, с нотки на мед, роза, цитрусови плодове в ароматните сортове, а понякога и нотки на пчелна пита в отлежалите вина, произведени от ароматни сортове.

Червените вина имат вкусово усещане за кадифена мекота, а на цвят са рубиненочервени, гранатовочервени, наситено пурпурночервени или тъмночервени.

Мирисът и вкусът се отличават със свежи аромати на добре узрели горски плодове, с нотки на сини сливи, вкусово усещане за кадифена мекота и масленост, заедно с аромати на пресни малини, касис, червени боровинки, къпини и боровинки. Вината имат танинова структура и характер, букет от боровинки и карамфил, и понякога са с подчертано парливи нотки, както и аромат на ванилия при неотлежалите вина. Подходящи са за отлежаване в дъбови бъчви.

8.3.   
  Причинно-следствена връзка

Специфичността на вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ се придава от гроздовата мъст, използвана за производството им. Това се свързва със сортовете грозде, облагодетелствани от дълги периоди на слънцегреене —температурните условия правят района един от най-топлите в Румъния — и ниски количества валежи. Тези фактори помагат на гроздето да узрее добре, което води до мъст с високо съдържание на захари. Влиянието на морето се усеща в района. Това влияние е особено полезно през есента, тъй като действа като регулатор на температурата. Влиянието на река Дунав е най-изявено в Cernavodă, особено в най-близките лозя. Важен фактор за качеството на виното е почвата, която е богата на калциев карбонат. Качеството на вината е белязано и от благотворното влияние на близките езера Razim и Sinoe и добрите почви за отглеждане на грозде, както и от факта, че вината са балансирани по алкохол и киселинност и имат добре изразени органолептични характеристики (цветни нотки/нотки на горски плодове, нотки на подправки).

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Условия, приложими за готовия продукт

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

При условие че компетентните органи са надлежно уведомени, вината може да бъдат кондиционирани и бутилирани извън района, в който е отгледано гроздето.

Тези процеси може да се извършват в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания.

В този случай върху етикета трябва да бъдат посочени или производителят, или бутилиращото предприятие и мястото на бутилиране.

По отношение на бутилирането и в отговор на търговските изисквания на ЕС и експортните пазари продажбите на едро на вина със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ са разрешени.

Органите трябва да бъдат уведомявани за пратките в насипно състояние чрез местната инспекционна служба. Пратките в насипно състояние трябва да бъдат придружавани от приложимите документи, както и от документа, доказващ правото за използване на ЗГУ и за пускане на виното на пазара.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_cerere_3_2021_modif_anterioare_cerere_989_18.05.2022_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

Поправки

| 12.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 471/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 471/26

---

Поправка на Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 459 от 2 декември 2022 г.
  )

(2022/C 471/12)

На страница 6 бележка под линия 2

вместо:

„Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225, 25.6.2021 г., стр. 1).“

да се чете:

„Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225 I , 25.6.2021 г., стр. 1).“

---