# Il-Ġurnal Uffiċjali C 480/16 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 480 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6516 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 480

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6516 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 480/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 480/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 16 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 480/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 480/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 480/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 480/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 480/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62529 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à l'exploitation de services de wagons isolés pour la période 2021-2025 |
| Il-bażi legali | Loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (Art. 178) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 450 000 000 EUR
  Baġit annwali: 90 000 000 EUR |
| L-intensità | 0,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la transition écologique et solidaire (MTES) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer |
| Grande Arche de La Défense – paroi sud / Tour Séquoia 92055 La Défense France |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.10.2022

Għajnuna Nru

SA.62529

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à l'exploitation de services de wagons isolés pour la période 2021-2025

Il-bażi legali

Loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (Art. 178)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 450 000 000 EUR

Baġit annwali: 90 000 000 EUR

L-intensità

0,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la transition écologique et solidaire (MTES) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer

Grande Arche de La Défense – paroi sud / Tour Séquoia 92055 La Défense France

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64169 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Italian platform of Guaranteed Loans Active Management – Project GLAM |
| Il-bażi legali | Legge 21 settembre 2022, n. 142, conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 9 agosto 2022, n. 115, Art. 42-quater |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 000 EUR |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | 26.8.2022 – 25.8.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economy and Finance |
| Via XX Settembre 97, Rome |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.8.2022

Għajnuna Nru

SA.64169

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Italian platform of Guaranteed Loans Active Management – Project GLAM

Il-bażi legali

Legge 21 settembre 2022, n. 142, conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 9 agosto 2022, n. 115, Art. 42-quater

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 000 EUR

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

26.8.2022 – 25.8.2025

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economy and Finance

Via XX Settembre 97, Rome

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64270 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Progetto Polis (I) – Spazi per l'Italia |
| Il-bażi legali | “Piano nazionale per gli investimenti complementari al Piano nazionale di ripresa e resilienza” (National Plan for investments complementary to the National Recovery and Resilience Plan), Article 1, par. 2, letter f, (1) of Law Decree 59/2021 conv. into Law 101/2021 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Poste Italiane SpA (“Poste Italiane”) |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet oħra ta' servizz ta' sostenn fil-kummerċ n.e.c. |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione generale per i servizi di comunicazione elettronica, di radiodiffusione e postali |
| Viale America 201, 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.10.2022

Għajnuna Nru

SA.64270

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Progetto Polis (I) – Spazi per l'Italia

Il-bażi legali

“Piano nazionale per gli investimenti complementari al Piano nazionale di ripresa e resilienza” (National Plan for investments complementary to the National Recovery and Resilience Plan), Article 1, par. 2, letter f, (1) of Law Decree 59/2021 conv. into Law 101/2021

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Poste Italiane SpA (“Poste Italiane”)

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra ta' servizz ta' sostenn fil-kummerċ n.e.c.

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione generale per i servizi di comunicazione elettronica, di radiodiffusione e postali

Viale America 201, 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100013 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Funding and remit of Altum until 2029 |
| Il-bażi legali | Law on Development Finance Institution |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Development Finance institution ALTUM, JSC |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent fil-kapital |
| L-Estimi | Baġit globali: 301 420 000 EUR
  Baġit annwali: 43 060 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 18.11.2022 – 31.12.2029 |
| Setturi ekonomiċi | Għotjiet oħra ta' flus, Leasing finanzjarju |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance, Republic of Latvia |
| Smilsu street 1, Riga, LV-1919 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.11.2022

Għajnuna Nru

SA.100013

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Funding and remit of Altum until 2029

Il-bażi legali

Law on Development Finance Institution

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Development Finance institution ALTUM, JSC

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 301 420 000 EUR

Baġit annwali: 43 060 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

18.11.2022 – 31.12.2029

Setturi ekonomiċi

Għotjiet oħra ta' flus, Leasing finanzjarju

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance, Republic of Latvia

Smilsu street 1, Riga, LV-1919

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102385 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Is-Slovakkja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci na dekarbonizáciu priemyslu z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti (komponent 4) |
| Il-bażi legali | State aid scheme for the decarbonisation of industry included in component 4 of the Slovak Recovery and Resilience Plan |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 357 343 413 EUR
  Baġit annwali: 357 343 413 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Námestie Ľudovíta Štúra č. 1, 812 35 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.10.2022

Għajnuna Nru

SA.102385

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Is-Slovakkja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci na dekarbonizáciu priemyslu z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti (komponent 4)

Il-bażi legali

State aid scheme for the decarbonisation of industry included in component 4 of the Slovak Recovery and Resilience Plan

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 357 343 413 EUR

Baġit annwali: 357 343 413 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo životného prostredia SR

Námestie Ľudovíta Štúra č. 1, 812 35 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102388 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Is-Slovakkja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid scheme for the decarbonisation of industry financed from the Modernisation Fund |
| Il-bażi legali | State aid scheme for the decarbonisation of industry financed from the Modernisation Fund |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 750 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2030 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Environment of the Slovak Republic |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, Slovak Republic |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.10.2022

Għajnuna Nru

SA.102388

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Is-Slovakkja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid scheme for the decarbonisation of industry financed from the Modernisation Fund

Il-bażi legali

State aid scheme for the decarbonisation of industry financed from the Modernisation Fund

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 750 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2030

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Environment of the Slovak Republic

Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, Slovak Republic

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103193 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | LOMBARDIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modifica regime di aiuto per i servizi nelle aree rurali della Lombardia |
| Il-bażi legali | Modifica della deliberazione n. 3139 del 18.5.2020“Disposizioni per l’istituzione del regime di aiuto di stato delle operazioni 7.4.01 – incentivi per lo sviluppo di servizi in favore della popolazione rurale, 7.5.01 – incentivi per lo sviluppo di infrastrutture e di servizi turistici locali e 7.6.01 – incentivi per il recupero e la valorizzazione del patrimonio rurale, del programma di sviluppo rurale 2014 – 2020 della Lombardia”. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal servizzi bażiċi u tiġdid ta’ rħula fiż-żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR |
| L-intensità | 90,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, EDUKAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi |
| Piazza città di Lombardia 1 20124 Milano |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.11.2022

Għajnuna Nru

SA.103193

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

LOMBARDIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modifica regime di aiuto per i servizi nelle aree rurali della Lombardia

Il-bażi legali

Modifica della deliberazione n. 3139 del 18.5.2020“Disposizioni per l’istituzione del regime di aiuto di stato delle operazioni 7.4.01 – incentivi per lo sviluppo di servizi in favore della popolazione rurale, 7.5.01 – incentivi per lo sviluppo di infrastrutture e di servizi turistici locali e 7.6.01 – incentivi per il recupero e la valorizzazione del patrimonio rurale, del programma di sviluppo rurale 2014 – 2020 della Lombardia”.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal servizzi bażiċi u tiġdid ta’ rħula fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

L-intensità

90,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, EDUKAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi

Piazza città di Lombardia 1 20124 Milano

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103571 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | In-Netherlands |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.103571 (2022/N) – The NetherlandsCOVID-19: Third compensation scheme for zoos under Article 107(2)(b) TFEU |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZK- en LNW subsidies, Kaderbesluit nationale EZ subsidies; Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit vannr. WJZ/22142833 , tot vaststelling van een tijdelijke subsidieregeling in verband met een derde tranche ter tegemoetkoming van dierentuinen, getroffen door de maatregelen ter bestrijding van de verdere verspreiding van COVID-19, in de vaste lasten voor dierverzorging (Tijdelijke regeling subsidie dierentuinen COVID-19 derde tranche) (amendment to SA.100258 and SA.59706) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 600 000 EUR
  Baġit annwali: 12 600 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta ta' ġonna botaniċi u żuoloġiċi u riservi tan-natura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.11.2022

Għajnuna Nru

SA.103571

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

In-Netherlands

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.103571 (2022/N) – The NetherlandsCOVID-19: Third compensation scheme for zoos under Article 107(2)(b) TFEU

Il-bażi legali

Kaderwet EZK- en LNW subsidies, Kaderbesluit nationale EZ subsidies; Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit vannr. WJZ/22142833 , tot vaststelling van een tijdelijke subsidieregeling in verband met een derde tranche ter tegemoetkoming van dierentuinen, getroffen door de maatregelen ter bestrijding van de verdere verspreiding van COVID-19, in de vaste lasten voor dierverzorging (Tijdelijke regeling subsidie dierentuinen COVID-19 derde tranche) (amendment to SA.100258 and SA.59706)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 12 600 000 EUR

Baġit annwali: 12 600 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta ta' ġonna botaniċi u żuoloġiċi u riservi tan-natura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103643 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Steunmaatregel QA.38336 (2015/NN) Verlenging van de regeling voor vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sector maritiem vervoer en maritieme baggerwerken |
| Il-bażi legali | Bevoegdheidsverdeling Federale wetgeving Federale wetgeving Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 houdende vrijstelling van bepaalde werkgeversbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de koopvaardijsector en de zeesleepvaartsector. Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 houdende vrijstelling van bepaalde werkgeversbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de baggervaartsector Besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2016 houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de koopvaardijsector. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Żvilupp settorjali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit globali: 450 000 000 EUR
  Baġit annwali: 45 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2032 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid |
| Kruidtuinlaan 50 bus 115 Brussel 1000 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.10.2022

Għajnuna Nru

SA.103643

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Steunmaatregel QA.38336 (2015/NN) Verlenging van de regeling voor vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sector maritiem vervoer en maritieme baggerwerken

Il-bażi legali

Bevoegdheidsverdeling Federale wetgeving Federale wetgeving Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 houdende vrijstelling van bepaalde werkgeversbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de koopvaardijsector en de zeesleepvaartsector. Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 houdende vrijstelling van bepaalde werkgeversbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de baggervaartsector Besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2016 houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen voor ondernemingen die behoren tot de koopvaardijsector.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp settorjali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit globali: 450 000 000 EUR

Baġit annwali: 45 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2032

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Kruidtuinlaan 50 bus 115 Brussel 1000

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104280 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tonnageskatt (Sweden – Tonnage tax scheme) |
| Il-bażi legali | Inkomstskattelagen (1999:1229) |
| It-tip tal-miżura | Skema
  Providers of maritime transport services |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 975 000 000 SEK
  Baġit annwali: 150 000 000 SEK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2017 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket (The Swedish Tax Agency) |
| 17194 Solna |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104280

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tonnageskatt (Sweden – Tonnage tax scheme)

Il-bażi legali

Inkomstskattelagen (1999:1229)

It-tip tal-miżura

Skema

Providers of maritime transport services

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 975 000 000 SEK

Baġit annwali: 150 000 000 SEK

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2017 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket (The Swedish Tax Agency)

17194 Solna

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104439 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Energy cost subsidy for enterprises |
| Il-bażi legali | a) | Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz), b) Energiekostenzuschuss für Unternehmen – Richtlinie des Bundesministers für Arbeit und Wirtschaft im Einvernehmen mit der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie und Bundesminister für Finanzen |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104439

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Energy cost subsidy for enterprises

Il-bażi legali

a)

Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz), b) Energiekostenzuschuss für Unternehmen – Richtlinie des Bundesministers für Arbeit und Wirtschaft im Einvernehmen mit der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie und Bundesminister für Finanzen

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 100 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 100 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| BMAW; AWS |
| --- |
| Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft, Stubenring 1, 1010 Wien |

BMAW; AWS

Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft, Stubenring 1, 1010 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104570 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Sprijinirea operatorilor din industria de fabricare a produselor de morărit, a uleiurilor si grăsimilor, a produselor lactate și a preparatelor pentru hrana animalelor de fermă, ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei |
| Il-bażi legali | Proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea operatorilor din industria de fabricare a produselor de morărit, a uleiurilor si grăsimilor, a produselor lactate și a preparatelor pentru hrana animalelor de fermă, ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 985 740 000 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104570

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Sprijinirea operatorilor din industria de fabricare a produselor de morărit, a uleiurilor si grăsimilor, a produselor lactate și a preparatelor pentru hrana animalelor de fermă, ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei

Il-bażi legali

Proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea operatorilor din industria de fabricare a produselor de morărit, a uleiurilor si grăsimilor, a produselor lactate și a preparatelor pentru hrana animalelor de fermă, ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 985 740 000 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104588 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het vierde kwartaal van 2022 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q4 of 2022) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 250 000 000 EUR
  Baġit annwali: 250 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104588

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine

Il-bażi legali

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het vierde kwartaal van 2022 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q4 of 2022)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 250 000 000 EUR

Baġit annwali: 250 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104832 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Amendments schemes SA.102758 and SA.102970 |
| Il-bażi legali | Malta Development Bank Act, 2017 (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 29.11.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Malta Development Bank |
| 5 Market Street, Floriana FRN 1083, Malta |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104832

Stat Membru

Malta

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Amendments schemes SA.102758 and SA.102970

Il-bażi legali

Malta Development Bank Act, 2017 (CAP 574 of the Laws of Malta)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

29.11.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Malta Development Bank

5 Market Street, Floriana FRN 1083, Malta

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104881 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022, n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ISMEA |
| n/a |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104881

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Il-bażi legali

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022, n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ISMEA

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104888 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Regime Quadro per i settori agricolo, forestale e della pesca ed acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102522 (2022/N) |
| Il-bażi legali | Legge regionale (Regional law) 01 aprile 2020, n. 5 “Ulteriori misure urgenti per far fronte all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e alle conseguenze del conflitto russo-ucraino nel comparto agricolo e agroalimentare”. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche – Direttore centrale Ing. Maurizio Urizio |
| via Sabbadini, 31 – 33100 Udine |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104888

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Regime Quadro per i settori agricolo, forestale e della pesca ed acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102522 (2022/N)

Il-bażi legali

Legge regionale (Regional law) 01 aprile 2020, n. 5 “Ulteriori misure urgenti per far fronte all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e alle conseguenze del conflitto russo-ucraino nel comparto agricolo e agroalimentare”.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche – Direttore centrale Ing. Maurizio Urizio

via Sabbadini, 31 – 33100 Udine

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104945 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation and modification of SA.102724 TCF: Aid scheme in the form of guarantees for the Luxembourg’s economy following Russia’s aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | Loi du 15 juillet 2022 visant à mettre en place un régime d’aides sous forme de garanties en faveur de l’économie luxembourgeoise à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Rue de la Congrégation |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104945

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation and modification of SA.102724 TCF: Aid scheme in the form of guarantees for the Luxembourg’s economy following Russia’s aggression against Ukraine

Il-bażi legali

Loi du 15 juillet 2022 visant à mettre en place un régime d’aides sous forme de garanties en faveur de l’économie luxembourgeoise à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Rue de la Congrégation

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104983 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: State aid measure to support undertakings providing fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo (amendments to SA.104238) |
| Il-bażi legali | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects following the required authorization from the Malta Transport Authority based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 000 000 EUR
  Baġit annwali: 4 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 2.12.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| Casa Leoni, St Joseph High Street, St. Venera |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104983

Stat Membru

Malta

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: State aid measure to support undertakings providing fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo (amendments to SA.104238)

Il-bażi legali

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects following the required authorization from the Malta Transport Authority based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 4 000 000 EUR

Baġit annwali: 4 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

2.12.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Casa Leoni, St Joseph High Street, St. Venera

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 480/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 480/16

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 480/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104779 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Aid to support the liquidity of farmers to overcome the negative economic impact of Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.103875 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Чл. 11, ал. 2, т. 1 и чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд Земеделие |
| бул. Цар Борис III, София, България |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104779

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Aid to support the liquidity of farmers to overcome the negative economic impact of Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.103875 (2022/N))

Il-bażi legali

Чл. 11, ал. 2, т. 1 и чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд Земеделие

бул. Цар Борис III, София, България

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104815 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine |
| Il-bażi legali | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii) zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov zákon č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Sajd |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104815

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine

Il-bażi legali

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii) zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov zákon č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Sajd

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104833 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Ċipru |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: “Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς κλάδους της γεωργίας και κτηνοτροφίας καθώς και Οργανωμένα Σύνολα που δραστηριοποιούνται στην γεωργία / κτηνοτροφία” |
| Il-bażi legali | Ministerial Council Decision with number 93.074 of 27th of May 2022 and Ministerial Council decision of 2nd of November 2022 for the approval of proposal with number 1454/2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 750 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Trobbija ta' tjur, Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali, Attivitajiet ta' wara l-ħsad |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture |
| 1412 Nicosia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104833

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Ċipru

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: “Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς κλάδους της γεωργίας και κτηνοτροφίας καθώς και Οργανωμένα Σύνολα που δραστηριοποιούνται στην γεωργία / κτηνοτροφία”

Il-bażi legali

Ministerial Council Decision with number 93.074 of 27th of May 2022 and Ministerial Council decision of 2nd of November 2022 for the approval of proposal with number 1454/2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 750 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Trobbija ta' tjur, Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali, Attivitajiet ta' wara l-ħsad

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture

1412 Nicosia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---