# Den Europæiske Unions C 474/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 474 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang14. december 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 474

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang14. december 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 474/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for afslutning af operationelle programmer vedtaget med henblik på bistand fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og programmer for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (2014-2020) | 1 |
| 2022/C 474/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 474/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 474/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 474/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  ) | 28 |
| 2022/C 474/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 474/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  ) | 30 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 474/01

Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for afslutning af operationelle programmer vedtaget med henblik på bistand fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og programmer for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (2014-2020)

1

2022/C 474/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10349 — AMAZON / MGM) (
  1
  )

1

25

2022/C 474/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10800 — AHLSELL / SANISTAL) (
  1
  )

1

26

2022/C 474/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) (
  1
  )

1

27

2022/C 474/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE) (
  1
  )

1

28

2022/C 474/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES) (
  1
  )

1

29

2022/C 474/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) (
  1
  )

1

30

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 474/08 | Rådets konklusioner om bekæmpelse af straffrihed for forbrydelser begået i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine | 31 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 474/09 | Euroens vekselkurs — 13. december 2022 | 37 |
| 2022/C 474/10 | Årlig ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 38 |
| 2022/C 474/11 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 44 |
| 2022/C 474/12 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 49 |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 474/13 | Særberetning 27/2022: EU's støtte til grænseoverskridende samarbejde med nabolande - Støtten er værdifuld, men gennemførelsen begyndte meget sent, og koordineringsproblemerne skal løses | 52 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 474/08

Rådets konklusioner om bekæmpelse af straffrihed for forbrydelser begået i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine

31

Europa-Kommissionen

2022/C 474/09

Euroens vekselkurs — 13. december 2022

37

2022/C 474/10

Årlig ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

38

2022/C 474/11

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

44

2022/C 474/12

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

49

Revisionsretten

2022/C 474/13

Særberetning 27/2022: EU's støtte til grænseoverskridende samarbejde med nabolande - Støtten er værdifuld, men gennemførelsen begyndte meget sent, og koordineringsproblemerne skal løses

52

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 474/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 53 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 474/15 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 55 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 474/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

53

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 474/15

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Retningslinjer for afslutning af operationelle programmer vedtaget med henblik på bistand fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og programmer for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (2014-2020)

(2022/C 474/01)

Denne meddelelse fra Kommissionen erstatter den meddelelse fra Kommissionen, der tidligere blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 417 af 14. oktober 2021.

I betragtning af betydningen af en rettidig og effektiv afslutning af de operationelle programmer, der er godkendt til bistand fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (herunder samarbejdsprogrammerne under målet om europæisk territorialt samarbejde), Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond for programmeringsperioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020, herunder dem, der modtager midler fra REACT-EU, er det nødvendigt at give passende vejledning om afslutningen af disse programmer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (1) og de almengyldige retsakter, der er vedtaget på grundlag heraf.

Disse retningslinjer omfatter også grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II). IPA-gennemførelsesforordningen henviser generelt til forordningen om fælles bestemmelser eller specifikt til visse bestemmelser heri. Disse retningslinjer finder derfor også anvendelse på grænseoverskridende IPA II-samarbejdsprogrammer, medmindre andet er angivet.

I lyset af erfaringerne med at afslutte programmeringsperioderne 2000-2006 og 2007-2013 foreslås der i retningslinjerne forenklede procedurer, der tager sigte på at bygge videre på den bedste praksis, der blev konstateret ved afslutningen af disse foregående perioder.

Retningslinjerne tager hensyn til covid-19-krisen i 2020 og 2021, der var uden fortilfælde, og Den Russiske Føderations militære aggression mod Ukraine den 24. februar 2022 samt den dermed forbundne indvirkning på programgennemførelsen.

Formålet med retningslinjerne er at lette afslutningsprocessen ved at fastlægge den metodiske ramme, inden for hvilken afslutningen bør finde sted med henblik på den finansielle afregning af Unionens uindfriede budgetforpligtelser gennem betaling af saldoen til medlemsstaten i forbindelse med et program og/eller frigørelse eller inddrivelse af beløb, som Kommissionen uretmæssigt har udbetalt til medlemsstaten.

Med ordningen med årlig gennemgang og godkendelse af regnskaber er der indført en betydelig forenkling af afslutningsproceduren. Den endelige afslutning af programmet bør derfor kun baseres på dokumenterne vedrørende det sidste regnskabsår og den endelige gennemførelsesrapport eller den sidste årlige gennemførelsesrapport.

| ANSVARSFRASKRIVELSE:


  Dette er et arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene. På grundlag af gældende EU-ret giver det teknisk vejledning til kolleger og organer, der er involveret i lukningen af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond. Denne vejledning berører ikke Domstolens og Rettens fortolkninger. |
| --- |

ANSVARSFRASKRIVELSE:

Dette er et arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene. På grundlag af gældende EU-ret giver det teknisk vejledning til kolleger og organer, der er involveret i lukningen af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond. Denne vejledning berører ikke Domstolens og Rettens fortolkninger.

Indhold

| 1. | GENERAL PRINCIPLES | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | POSSIBILITY OF EARLY CLOSURE | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PREPARATION FOR CLOSURE | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Amendment of programmes | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Submission/ notification and amendment of major projects | 5 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | FINANCIAL MANAGEMENT | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Decommitment | 6 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Clearance of the initial and annual pre-financing | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Calculation of the final balance | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overbooking | 7 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | INDICATORS AND PERFORMANCE FRAMEWORK AT CLOSURE | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Reporting output indicators achievement values | 9 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Implications of the performance framework for closure | 9 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 6. | PHASING OF CERTAIN OPERATIONS OVER TWO PROGRAMMING PERIODS | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | NON-FUNCTIONING OPERATIONS | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | OPERATIONS AFFECTED BY ONGOING NATIONAL INVESTIGATIONS OR SUSPENDED BY A LEGAL PROCEEDING OR BY AN ADMINISTRATIVE APPEAL HAVING SUSPENSORY EFFECT | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | EXPENDITURE AFFECTED BY ONGOING OLAF INVESTIGATIONS, OLAF REPORTS OR AUDITS OF THE COMMISSION OR THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | IRREGULARITIES | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Treatment of irregularities in the final accounting year | 14 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Amounts to be recovered and irrecoverable amounts | 14 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Risk of irregularities leading to additional verifications by the programme authorities of expenditure already declared to the Commission | 15 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Amounts recovered after closure | 15 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 11. | SUBMISSION OF CLOSURE DOCUMENTS | 16 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Deadline for submission of closure documents | 16 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Modification of the closure documents after the deadline for their submission | 16 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Availability of documents | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 12. | CONTENT OF CLOSURE DOCUMENTS | 17 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Final implementation report | 17 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Reporting on major projects | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Acceptance and deadlines | 18 |
| --- | --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Accounts | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Examination and acceptance | 18 |
| --- | --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Management declaration and annual summary | 19 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Audit opinion and control report | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Financial instruments | 19 |
| --- | --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Reliability of data | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Public expenditure paid to beneficiaries | 20 |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

| 13. | PAYMENT OF THE FINAL BALANCE | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | LEGALITY AND REGULARITY ISSUES | 20 |
| --- | --- | --- |

14.

| ANNEX I | 21 |
| --- | --- |

| ANNEX II | 22 |
| --- | --- |

| ANNEX III | 23 |
| --- | --- |

| ANNEX IV | 24 |
| --- | --- |

1.   GENERELLE PRINCIPPER

Operationelle programmer under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (»EFRU«) (2) (herunder samarbejdsprogrammer under målet om europæisk territorialt samarbejde) (3), Den Europæiske Socialfond (»ESF«) (4), Samhørighedsfonden (5) (i det følgende benævnt »fondene«) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (»EHFF«) (6), der gennemføres i overensstemmelse med forordningen om fælles bestemmelser for programmeringsperioden 2014-2020 (7), samt grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II), der er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (8) og gennemføres i overensstemmelse med Kommissionens IPA II-gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014 (9), afsluttes i overensstemmelse med nærværende retningslinjer.

Afslutningen af sådanne programmer indebærer finansiel afregning af Unionens uindfriede budgetforpligtelser gennem betaling af saldoen til medlemsstaten (10) (11) i forbindelse med et program og/eller frigørelse eller inddrivelse af beløb, som Kommissionen uretmæssigt har udbetalt til medlemsstaten. Afslutningen af programmer berører ikke Kommissionens beføjelse til at pålægge finansielle korrektioner i henhold til de relevante bestemmelser i forordningen om fælles bestemmelser.

2.   MULIGHED FOR TIDLIG AFSLUTNING

Medlemsstaterne kan anmode om en tidlig afslutning, forudsat at de har gennemført alle aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af programmet. Med henblik herpå bør et tidligere regnskabsår end det regnskabsår, der går fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024, betragtes som programmets sidste regnskabsår. Hvis Kommissionen accepterer en sådan anmodning, skal medlemsstaten indsende afslutningsdokumenterne i artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser (»afslutningsdokumenterne«) (12) senest den 15. februar i det år, der følger efter det pågældende regnskabsår. Tidlig afslutning bør følge alle de regler, der er fastsat for afslutning.

3.   FORBEREDENDE ARBEJDE TIL AFSLUTNING

3.1.   Ændring af programmer

For at sikre en korrekt gennemførelse af programmerne og en rettidig forberedelse af afslutningen bør medlemsstaterne senest den 30. september 2023 indgive anmodninger om programændringer (13), herunder ændringer af finansieringsplaner med henblik på overførsel af midler mellem prioritetsakserne i samme program under samme regionskategori og samme fond. Dette vil gøre det muligt at træffe afgørelser inden sidste frist for støtteberettigelse, dvs. den 31. december 2023. Medlemsstaterne bør indberette reviderede finansielle opstillinger til Kommissionen for ikkevæsentlige overførsler i overensstemmelse med artikel 30, stk. 5 og 6, i forordningen om fælles bestemmelser (14) og for ændringer vedrørende medfinansieringssatsen i overensstemmelse med artikel 30, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser (15) inden sidste frist for støtteberettigelse, dvs. den 31. december 2023.

Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under IPA II ændres i overensstemmelse med artikel 31, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen. Programændringer, der kræver en formel kommissionsafgørelse, bør forelægges senest den 30. september 2023. Med hensyn til overførsler mellem prioriteter finder artikel 31, stk. 5a, i IPA II-gennemførelsesforordningen anvendelse. Sådanne overførsler bør anmeldes senest den 31. december 2023.

Overførsler af REACT-EU-midler som omhandlet i artikel 92a i forordningen om fælles bestemmelser (16) mellem EFRU og ESF i henhold til artikel 92b, stk. 5, tiende afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser (17) kan kun finde anvendelse på det igangværende år eller de kommende år i finansieringsplanen. Eventuelle anmodninger om ændring af finansieringsplanerne, der berører de midler, der er til rådighed til programmering for 2021 og 2022, og som indebærer en overførsel mellem EFRU og ESF, bør indgives senest den 15. november i det pågældende år for at give tilstrækkelig tid til, at afgørelserne kan vedtages inden den 31. december. De årlige budgetforpligtelser for et givet år kan ikke ændres efter den 31. december det pågældende år.

3.2.   Indgivelse af/underretning om og ændring af store projekter (18)

Da store projekter omfatter betydelige beløb fra fondene og derfor er vigtige for programmernes samlede resultater, bør medlemsstaterne indgive en anmodning eller en underretning om godkendelse eller ændring af store projekter senest den 30. september 2023. Dette vil gøre det muligt at vedtage afgørelserne inden sidste frist for støtteberettigelse, dvs. den 31. december 2023.

Indgivelse af og underretning om store projekter skal følge procedurerne i artikel 102 og 103 i forordningen om fælles bestemmelser og oplysningskravene i artikel 101 i forordningen om fælles bestemmelser, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 (19) og i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 (20).

Anmodningerne om ændring af store projekter skal følge samme procedure som den oprindelige underretning eller indgivelse til Kommissionen (henholdsvis artikel 102, stk. 1, eller artikel 102, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser). Ændringer af store projekter omfatter anmodninger om faseopdeling, ændringer af store projekter, der endnu ikke er afsluttet i programmeringsperioden 2014-2020, og aflysning af store projekter.

4.   FINANSIEL FORVALTNING

4.1.   Frigørelse

Uudnyttede forpligtelser vedrørende programmeringsperiodens sidste år vil blive frigjort ved afslutningen (21). Den del af forpligtelserne, der stadig er åben den 31. december 2023, frigøres, hvis nogle af afslutningsdokumenterne ikke er blevet forelagt Kommissionen senest den 15. februar 2025 eller den 1. marts 2025, hvis Kommissionen forlænger den (22).

I henhold til artikel 92b, stk. 8, andet afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser (23) skal de programmer, som medlemsstaterne tildeler REACT-EU-midler til, dække perioden indtil den 31. december 2022, med forbehold af stk. 4 i nævnte artikel. Uudnyttede forpligtelser vedrørende REACT-EU-midler vil også blive frigjort i forbindelse med afslutningen af programmerne (24).

4.2.   Udligning af den første og den årlige forfinansiering

Kommissionen vil udligne den første forfinansiering, der er udbetalt til medlemsstaterne, senest når et program afsluttes (25). Dette gælder også for supplerende forfinansiering, der udbetales fra REACT-EU-midlerne (26).

Beløb, der er udbetalt som første forfinansiering, kan kun udlignes med hensyn til anmeldte støtteberettigede udgifter. Udligningen af den første forfinansiering kan dog påbegyndes, så snart programmet gennem betalinger modtager det maksimale bidrag fra fondene, som er fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet. I så fald vil de støtteberettigede udgifter, der er medtaget i regnskaberne, blive anvendt af Kommissionen efter beregning af det beløb, der har udgiftsvirkning for fondene og EHFF, til først at afvikle den årlige forfinansiering, og Kommissionen vil derefter afslutte den første forfinansiering. Udligningen vil ske pr. program, fond og regionskategori efter godkendelse af regnskaberne.

Beløb, som Kommissionen ikke har inddrevet i 2020 i forbindelse med de regnskaber, der blev indsendt i 2020, vil blive udlignet eller inddrevet ved afslutningen (27). Sådanne beløb vil blive taget i betragtning ved beregningen af den endelige saldo for programmet.

4.3.   Beregning af den endelige saldo

For det sidste regnskabsår vil Kommissionen ligesom for ethvert andet regnskabsår refundere 90 % af det beløb, som medlemsstaten har anmodet om, ved at anvende medfinansieringssatsen for hver prioritet på de støtteberettigede udgifter for den prioritet, der er medtaget i anmodningerne om mellemliggende betalinger, forudsat at der er disponible forpligtelser i programmet, og forudsat at der er disponible midler til rådighed.

Kommissionen fastsætter det beløb, der har udgiftsvirkning for fondene og EHFF for det sidste regnskabsår i overensstemmelse med artikel 139 i forordningen om fælles bestemmelser. Artikel 139, stk. 6, i forordningen om fælles bestemmelser fastsætter, at Kommissionen på grundlag af godkendte regnskaber beregner beløbet med udgiftsvirkning for fondene og EHFF for regnskabsåret, i betragtning af både beløbene i regnskaberne og de samlede betalinger foretaget af Kommissionen i løbet af regnskabsåret.

Efter beregningen af det beløb, der har udgiftsvirkning for fondene og EHFF, afslutter Kommissionen den årlige og/eller første forfinansiering. I overensstemmelse med artikel 139, stk. 7, andet afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser (28) vil beløb, der kan inddrives, men som Kommissionen ikke har inddrevet for de regnskaber, der blev indsendt i 2020, blive udlignet eller inddrevet ved afslutningen.

I overensstemmelse med artikel 130, stk. 3, i forordningen om fælles bestemmelser (29) må bidraget fra fondene eller EHFF via betalinger af den endelige saldo ikke overstige:

| — | for hver prioritet pr. fond og pr. regionskategori






  — | fondenes eller EHFF's bidrag som fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet med mere end 15 % |
| --- | --- | --- |

—

for hver prioritet pr. fond og pr. regionskategori

—

fondenes eller EHFF's bidrag som fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet med mere end 15 %

| — | på programniveau






  — | de anmeldte støtteberettigede offentlige udgifter eller |
| --- | --- | --- |

—

på programniveau

—

de anmeldte støtteberettigede offentlige udgifter eller

| — | bidraget fra hver fond og regionskategori til hvert program som fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet, afhængig af hvad der er lavest. |
| --- | --- |

—

bidraget fra hver fond og regionskategori til hvert program som fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet, afhængig af hvad der er lavest.

REACT-EU-midlerne udgør eksterne formålsbestemte indtægter, som i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (30) skal anvendes til at finansiere specifikke udgiftsposter. REACT-EU-midlerne indregnes i specifikke budgetposter adskilt fra de budgetposter for EFRU og ESF, der ikke er REACT-EU. Det er derfor ikke muligt at anvende fleksibiliteten på 15 % mellem dem, da dette ville indebære en ændring af den budgetmæssige forpligtelse efter det år, hvor den blev indgået. Som følge heraf vil fleksibiliteten på 15 % i forbindelse med REACT-EU kun finde anvendelse mellem den samme fonds REACT-EU-prioriteter inden for samme program, f.eks. mellem to EFRU-prioriteter under REACT-EU.

Det beløb, der skal betales/inddrives, og som beregnes i overensstemmelse med ovennævnte regler, udgør den endelige saldo for programmet.

Bilag IV til disse retningslinjer indeholder et eksempel på anvendelsen af fleksibiliteten på 15 % og loftet for de offentlige udgifter i forbindelse med beregningen af den endelige saldo for et program.

4.4.   Overbogføring

Overbogføring er medlemsstaternes praksis med at anmelde støtteberettigede udgifter til Kommissionen ud over den maksimale støtte fra fondene, der er fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet.

Da betalingsanmodninger kun er kumulative inden for et givet regnskabsår, vil udgifter, der er anmeldt til Kommissionen ud over det maksimale fondsbidrag, der er fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet inden det sidste regnskabsår, ikke blive fremført til det følgende regnskabsår, hvis en prioritet når op på det maksimale fondsbidrag, der er fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet.

Attesteringsmyndighederne kan derfor beslutte, at beløb, der er opført i deres regnskabssystem i et regnskabsår, anmeldes til Kommissionen i et efterfølgende regnskabsår eller endog i det sidste regnskabsår med henblik på afslutningen.

Under hensyntagen til ovenstående og hvis medlemsstaterne ønsker at have overbogførte disponible udgifter til rådighed i det sidste regnskabsår, kan de undlade at anmelde overbogførte udgifter til Kommissionen i et hvilket som helst regnskabsår før det sidste regnskabsår og anvende disse udgifter under hensyntagen til programmets behov. Medlemsstaterne kan kun overveje at anmelde overbogførte udgifter i det sidste regnskabsår, medmindre:

| — | de skal anmelde det i et tidligere regnskabsår for at erstatte konstaterede uregelmæssige beløb (inden for rammerne af fondene eller EHFF's bidrag til prioriteten), eller |
| --- | --- |

—

de skal anmelde det i et tidligere regnskabsår for at erstatte konstaterede uregelmæssige beløb (inden for rammerne af fondene eller EHFF's bidrag til prioriteten), eller

| — | de ændrer programmets finansieringsplan med henblik på at øge fondene eller EHFF-bidraget til den overbogførte prioritet i overensstemmelse med de regler, der gælder for programændringerne. |
| --- | --- |

—

de ændrer programmets finansieringsplan med henblik på at øge fondene eller EHFF-bidraget til den overbogførte prioritet i overensstemmelse med de regler, der gælder for programændringerne.

Hvis der ikke er behov for overbogførte udgifter inden det sidste regnskabsår, anmelder medlemsstaterne kun sådanne udgifter til Kommissionen, herunder udgifter, der er afholdt og betalt af støttemodtagere i de foregående regnskabsår, i det sidste regnskabsår (eller på et tidligere tidspunkt, hvis en medlemsstat vælger en tidlig afslutning). Overbogførte udgifter, der er anmeldt til Kommissionen i det sidste regnskabsår, vil ved og efter afslutningen blive betragtet som erstatning for uregelmæssige beløb (anmeldt i et hvilket som helst regnskabsår, herunder det sidste regnskabsår) og for fleksibiliteten på 15 %, jf. artikel 130, stk. 3, i forordningen om fælles bestemmelser (31). Med forbehold af artikel 145, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser (32) kan medlemsstaterne erstatte uregelmæssige beløb, som opdages efter fremlæggelsen af regnskaberne for det sidste regnskabsår/efter afslutningen, ved hjælp af overbogførte udgifter.

5.   INDIKATORER OG RESULTATRAMME VED AFSLUTNINGEN

Ved afslutningen af EHFF skal data for indikatorer indberettes i den sidste årlige gennemførelsesrapport for programmet ved hjælp af tabellerne 1, 2 og 3 i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr.1362/2014 (33).

Ved afslutningen for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden skal data for output- og resultatindikatorer indberettes i den endelige gennemførelsesrapport for programmet ved hjælp af tabellerne 1, 2, 3 og 4 i bilag V (34) til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207. I kolonnen »Bemærkninger« bør medlemsstaterne forklare (om nødvendigt) grænseværdierne for 2023, navnlig i tilfælde, hvor de afviger væsentligt fra de fastsatte mål (dvs. en afvigelse på mere end 20 %). Data for de indikatorer, der er udvalgt til resultatrammen, skal indberettes i tabel 5 i bilag V (35) til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207.

Medlemsstaterne skal i den endelige gennemførelsesrapport medtage følgende oplysninger om indikatorer:

| — | kumulativ (årlig for ESF): værdier for output- og resultatindikatorer til og med år 2023. For så vidt angår outputindikatorer for EFRU og Samhørighedsfonden og ESF's output- og resultatindikatorer vil værdierne vedrøre operationer, der medfinansieres af programmet |
| --- | --- |

—

kumulativ (årlig for ESF): værdier for output- og resultatindikatorer til og med år 2023. For så vidt angår outputindikatorer for EFRU og Samhørighedsfonden og ESF's output- og resultatindikatorer vil værdierne vedrøre operationer, der medfinansieres af programmet

| — | eventuelle problemer, der påvirker programmets resultater, herunder opfyldelsen af målene |
| --- | --- |

—

eventuelle problemer, der påvirker programmets resultater, herunder opfyldelsen af målene

| — | (for EFRU og Samhørighedsfonden) 2023-værdierne for programmernes resultatindikatorer, enten taget fra statistikker eller fra informationskilder, der er specifikke for prioriteten (f.eks. undersøgelser), på bestemte tidspunkter. Disse værdier skal omfatte bidraget fra programmet og bidraget fra andre faktorer. De vedrører alle potentielle støttemodtagere (samme analyseenhed som for definitionen af referencescenariet). |
| --- | --- |

—

(for EFRU og Samhørighedsfonden) 2023-værdierne for programmernes resultatindikatorer, enten taget fra statistikker eller fra informationskilder, der er specifikke for prioriteten (f.eks. undersøgelser), på bestemte tidspunkter. Disse værdier skal omfatte bidraget fra programmet og bidraget fra andre faktorer. De vedrører alle potentielle støttemodtagere (samme analyseenhed som for definitionen af referencescenariet).

Det henstilles til medlemsstaterne, at de ikke reviderer målene efter 2022, undtagen i tilfælde, hvor revisionen skyldes ændringer i tildelingerne til en given prioritet eller faseopdeling af visse operationer. Opfyldelsen af målene vil blive vurderet af Kommissionen under hensyntagen til oplysningerne i den endelige gennemførelsesrapport om programmet, herunder elementer og faktorer, der i alvorlig grad kan have påvirket opfyldelsen af de fastsatte mål.

5.1.   Rapportering af resultatværdier for outputindikatorer

Resultatværdier for outputindikatorer, der er rapporteret i den endelige gennemførelsesrapport eller i den seneste årlige gennemførelsesrapport for EHFF for et program, bør henvise til, hvad der er leveret af de operationer, der støttes under programmet. Selv om resultatværdierne for indikatoren bør svare til situationen pr. 31. december 2023, kan output leveret af de medfinansierede operationer indtil datoen for forelæggelse af den endelige gennemførelsesrapport eller den sidste årlige gennemførelsesrapport for EHFF for programmet i praksis rapporteres i disse dokumenter. Programrevisionsmyndighederne bør drage konklusioner om pålideligheden af resultatdataene i den årlige kontrolrapport for det sidste regnskabsår.

For faseopdelte operationer (se afsnit 6 i disse retningslinjer) kan der kun indberettes output, der faktisk er leveret i den fase, der indgår i programmeringsperioden 2014-2020, i den endelige gennemførelsesrapport for programmet. Andre output (sammen med de dertil knyttede udgifter) skal indberettes under programmeringsperioden 2021-2027.

For ikkefunktionsdygtige operationer (se afsnit 7 i disse retningslinjer) bør der kun indberettes output, der faktisk er leveret på grundlag af de udgifter, der er anmeldt under programmet, i den endelige gennemførelsesrapport for programmet. I visse tilfælde vil dette betyde, at der indberettes nul output. Output fra ikkefunktionsdygtige operationer vil blive vurderet efter den 15. februar 2027, som er medlemsstaternes frist for fysisk at afslutte eller gennemføre sådanne operationer og sikre, at de bidrager til målene for de relevante prioriteter.

5.2.   Resultatrammens konsekvenser for afslutningen

Kommissionen vil vurdere opfyldelsen af målværdierne for indikatorer i resultatrammen på grundlag af de værdier, der er rapporteret i den endelige gennemførelsesrapport eller den seneste årlige gennemførelsesrapport for EHFF for programmet.

Medlemsstaterne kan foreslå en revision af målene gennem en programændring i behørigt begrundede tilfælde, såsom en væsentlig ændring i de økonomiske, miljømæssige og arbejdsmarkedsmæssige forhold, og når revisionen er en følge af ændringer i tildelingerne til en given prioritet (36). Medlemsstaterne kan foreslå en revision af målene gennem en programændring i tilfælde af faseinddeling af visse operationer i overensstemmelse med afsnit 6 i disse retningslinjer.

En alvorlig manglende opnåelse af målene, der kun vedrører finansielle indikatorer, outputindikatorer og centrale gennemførelsestrin, kan give anledning til finansielle korrektioner, hvis betingelserne i artikel 22, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser er opfyldt (37). En alvorlig fejl vurderes i henhold til kriterierne i artikel 6, stk. 3 og 4, i Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 215/2014 (38).

Hvis en programmyndighed beslutter at medtage ikkefunktionsdygtige operationer i et program, kan manglen på output have en negativ indvirkning på opfyldelsen af de mål, der er udvalgt til resultatrammen. Hvis de ikkefunktionsdygtige operationer i programmet resulterer i en alvorlig manglende opnåelse af de mål, der er udvalgt til resultatrammen, vil medlemsstatens tilsagn om fysisk at fuldføre eller fuldt ud gennemføre sådanne operationer og sikre, at de bidrager til målene for de relevante prioriteter senest den 15. februar 2027, blive sidestillet med korrigerende foranstaltninger med henblik på at nå de mål, der er omhandlet i artikel 22, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser. Dette er betinget af, at de nødvendige output leveres af de pågældende operationer i den yderligere periode, der er fastsat i afsnit 7 i disse retningslinjer. Der kan anvendes en finansiel korrektion, hvis outputtet ikke er leveret senest den 15. februar 2027.

Hvis faseopdelingen af visse operationer resulterer i en alvorlig manglende opnåelse af de mål, der er udvalgt til resultatrammen, kan Kommissionen beslutte at anvende en finansiel korrektion i henhold til artikel 22, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser.

I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 (39) vil finansielle korrektioner blive fastsat på grundlag af en fast sats under hensyntagen til realiserings-/absorptionskoefficienten, dvs. gennemsnittet af de endelige resultater for alle outputindikatorer og centrale trin i gennemførelsen, der er udvalgt til resultatrammen under en given prioritet, divideret med den endelige gennemførelsesprocent for den finansielle indikator, der er udvalgt til resultatrammen under en given prioritet. I henhold til artikel 3, stk. 2, i samme delegerede forordning anvendes den faste takst på bidraget fra fonden på basis af de udgifter, som medlemsstaten har anmeldt under den pågældende prioritet. I henhold til artikel 3, stk. 4, i den delegerede forordning må størrelsen af den finansielle korrektion, der følger af anvendelsen af den faste takst, ikke være uforholdsmæssig.

I henhold til artikel 92b, stk.13, litra c), i forordningen om fælles bestemmelser (40) finder kravene til resultatreserven og anvendelsen af resultatrammen ikke anvendelse på REACT-EU-midlerne.

6.   FASEOPDELING AF VISSE OPERATIONER OVER TO PROGRAMMERINGSPERIODER

Dette afsnit er baseret på artikel 118 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 (41), som fastsætter betingelserne for »udvælgelse af en operation, der består af anden fase af en operation, som er udvalgt til støtte og påbegyndt i henhold til forordning (EU) nr. 1303/2013«, og artikel 118a i forordning (EU) 2021/1060, som fastsætter betingelser for »operationer, som er genstand for en faseopdelt gennemførelse, og som blev udvalgt til støtte inden den 29. juni 2022 i henhold til forordning (EU) nr. 1303/2013« og de fondsspecifikke forordninger (42) (43).

Operationerne bør fysisk afsluttes eller gennemføres fuldt ud og bidrage til målene for de relevante prioriteter på tidspunktet for forelæggelsen af afslutningsdokumenterne. Da det imidlertid undertiden er vanskeligt at tilpasse operationernes gennemførelse til programmeringsperioden og for at sikre, at operationerne afsluttes og bidrager til de politiske mål, er det i overensstemmelse med artikel 118 i forordning (EU) 2021/1060 muligt at faseopdele operationer i programmeringsperioden 2021-2027 (med undtagelse af finansielle instrumenter), forudsat at alle følgende betingelser er opfyldt:

| — | Operationen blev ikke medfinansieret af fondene eller EHFF i programmeringsperioden 2007-2013. |
| --- | --- |

—

Operationen blev ikke medfinansieret af fondene eller EHFF i programmeringsperioden 2007-2013.

| — | De samlede omkostninger ved begge faser af operationen overstiger 5 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

De samlede omkostninger ved begge faser af operationen overstiger 5 mio. EUR.

| — | Operationen har to identificerbare faser ud fra et finansielt synspunkt. |
| --- | --- |

—

Operationen har to identificerbare faser ud fra et finansielt synspunkt.

| — | Der er et detaljeret og fuldstændigt revisionsspor for udgifterne for at sikre, at de samme udgifter ikke anmeldes to gange til Kommissionen. |
| --- | --- |

—

Der er et detaljeret og fuldstændigt revisionsspor for udgifterne for at sikre, at de samme udgifter ikke anmeldes to gange til Kommissionen.

| — | Operationens anden fase er berettiget til medfinansiering fra EFRU, ESF+, Samhørighedsfonden eller EHFAF (44) i programmeringsperioden 2021-2027 og er i overensstemmelse med alle gældende regler for programmeringsperioden 2021-2027. |
| --- | --- |

—

Operationens anden fase er berettiget til medfinansiering fra EFRU, ESF+, Samhørighedsfonden eller EHFAF (44) i programmeringsperioden 2021-2027 og er i overensstemmelse med alle gældende regler for programmeringsperioden 2021-2027.

| — | Medlemsstaten forpligter sig til i den endelige gennemførelsesrapport, der forelægges i overensstemmelse med artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser, eller inden for rammerne af EHFF i den seneste årlige gennemførelsesrapport at afslutte anden og sidste fase i programmeringsperioden 2021-2027. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaten forpligter sig til i den endelige gennemførelsesrapport, der forelægges i overensstemmelse med artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser, eller inden for rammerne af EHFF i den seneste årlige gennemførelsesrapport at afslutte anden og sidste fase i programmeringsperioden 2021-2027.

Uanset artikel 118 i forordning (EU) 2021/1060 anses operationer, der blev udvalgt til støtte og påbegyndt inden den 29. juni 2022 i henhold til forordningen om fælles bestemmelser og de fondsspecifikke forordninger (45), ligeledes for at være støtteberettigede i henhold til forordning (EU) 2021/1060 og de tilsvarende fondsspecifikke forordninger i programmeringsperioden 2021-2027 (46) i overensstemmelse med denne forordnings artikel 118a (47). Derfor er begge faser af disse faseopdelte projekter underlagt alle betingelserne for tilskudsberettigelse i programmeringsperioden 2014-2020. Reglerne for tematisk koncentration af midler for 2021-2027 forbliver uændrede.

Uanset artikel 73, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2021/1060 kan forvaltningsmyndigheden (48) beslutte at yde støtte til sådanne operationer i henhold til forordning (EU) 2021/1060, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

| — | De samlede omkostninger ved begge faser af operationen overstiger 1 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

De samlede omkostninger ved begge faser af operationen overstiger 1 mio. EUR.

| — | Operationen har to identificerbare faser ud fra et finansielt synspunkt. |
| --- | --- |

—

Operationen har to identificerbare faser ud fra et finansielt synspunkt.

| — | Der er et detaljeret og fuldstændigt revisionsspor for udgifterne for at sikre, at de samme udgifter ikke anmeldes to gange til Kommissionen. |
| --- | --- |

—

Der er et detaljeret og fuldstændigt revisionsspor for udgifterne for at sikre, at de samme udgifter ikke anmeldes to gange til Kommissionen.

| — | Operationen falder ind under aktioner, der er programmeret under en relevant specifik målsætning, og henregnes til en interventionstype i overensstemmelse med bilag I til forordning (EU) 2021/1060 (49) |
| --- | --- |

—

Operationen falder ind under aktioner, der er programmeret under en relevant specifik målsætning, og henregnes til en interventionstype i overensstemmelse med bilag I til forordning (EU) 2021/1060 (49)

| — | Medlemsstaten forpligter sig til i den endelige gennemførelsesrapport, der forelægges i overensstemmelse med artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser, eller inden for rammerne af EHFF i den seneste årlige gennemførelsesrapport at afslutte anden og sidste fase i programmeringsperioden 2021-2027. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaten forpligter sig til i den endelige gennemførelsesrapport, der forelægges i overensstemmelse med artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser, eller inden for rammerne af EHFF i den seneste årlige gennemførelsesrapport at afslutte anden og sidste fase i programmeringsperioden 2021-2027.

Medlemsstaterne bør sammen med den endelige gennemførelsesrapport (eller for EHFF's vedkommende sammen med den seneste årlige gennemførelsesrapport) indsende en liste over alle faseopdelte operationer (i overensstemmelse med artikel 118 og/eller artikel 118a i forordning (EU) 2021/1060) ved hjælp af modellen i bilag I til disse retningslinjer.

I den forbindelse forpligter medlemsstaterne sig til, at de operationer, der er anført i bilag I til disse retningslinjer, fungerer, dvs. at de er fysisk afsluttet eller fuldt ud gennemført og bidrager til målene for de relevante prioriteter inden for fristen for forelæggelse af sikkerhedspakken for det sidste regnskabsår i programmeringsperioden 2021-2027. En således faseopdelt foranstaltning betragtes som en helhed og betragtes først som afsluttet, når begge faser fysisk er afsluttet eller fuldt ud gennemført og har bidraget til målene for de relevante prioriteter. Hvis en faseopdelt operation ikke gennemføres som planlagt, kan det medføre finansielle korrektioner for begge faser af operationen.

For formelt at anmode om en faseopdeling af et stort projekt bør medlemsstaterne indsende eller anmelde enten et stort projekt, der indebærer en faseopdeling over to programmeringsperioder, eller en anmodning om ændring af et stort projekt, der allerede er godkendt i 2014-2020 (se afsnit 3.2 i disse retningslinjer).

I overensstemmelse med afsnit 11.2 i disse retningslinjer må listen over faseopdelte operationer, der indsendes sammen med den endelige gennemførelsesrapport (eller for EHFF's vedkommende den seneste årlige gennemførelsesrapport) ved hjælp af modellen i bilag I til disse retningslinjer, ikke ændres efter fristen for indsendelse af afslutningsdokumenterne, undtagen når Kommissionen anmoder om en ændring eller i tilfælde af skrivefejl.

7.   IKKEFUNKTIONSDYGTIGE OPERATIONER

Som anført ovenfor skal medlemsstaterne på tidspunktet for forelæggelsen af afslutningsdokumenterne sikre, at alle operationer (herunder operationer, der er faseopdelt fra programmeringsperioden 2007-2013) i programmet fungerer, dvs. at de fysisk skal være afsluttet eller fuldt ud gennemført og har bidraget til målene for de relevante prioriteter (50).

Medlemsstaterne opfordres til i regnskaberne for det sidste regnskabsår at udelade udgifter, der er afholdt og betalt for operationer, der ikke er fysisk afsluttede eller fuldt ud gennemført og/eller ikke bidrager til målene for de relevante prioriteter (»ikkefunktionsdygtige operationer«). Medlemsstaterne kan dog beslutte at medtage sådanne udgifter i regnskabet for det sidste regnskabsår, forudsat at:

| — | de samlede omkostninger ved hver ikkefunktionsdygtig operation overstiger 1 mio. EUR og |
| --- | --- |

—

de samlede omkostninger ved hver ikkefunktionsdygtig operation overstiger 1 mio. EUR og

| — | de samlede udgifter, der er attesteret over for Kommissionen for de ikkefunktionsdygtige operationer, ikke overstiger 20 % af de samlede støtteberettigede udgifter (EU-udgifter og nationale udgifter), der er fastsat for programmet. |
| --- | --- |

—

de samlede udgifter, der er attesteret over for Kommissionen for de ikkefunktionsdygtige operationer, ikke overstiger 20 % af de samlede støtteberettigede udgifter (EU-udgifter og nationale udgifter), der er fastsat for programmet.

Ved at medtage udgifter til ikkefunktionsdygtige operationer i regnskaberne for det sidste regnskabsår forpligter medlemsstaterne sig til senest den 15. februar 2027 fysisk at afslutte eller fuldt ud gennemføre alle sådanne ikkefunktionsdygtige operationer og sikre, at de bidrager til målene for de relevante prioriteter, og til at tilbagebetale de pågældende beløb til EU-budgettet, hvis sådanne operationer ikke fungerer inden denne dato.

Medlemsstaterne bør sammen med den endelige gennemførelsesrapport (eller for EHFF's vedkommende den seneste årlige gennemførelsesrapport) indsende en liste over de ikkefunktionsdygtige operationer, der indgår i programmet, ved hjælp af modellen i bilag II til disse retningslinjer. Medlemsstaterne bør overvåge de ikkefunktionsdygtige operationer, og senest den 15. februar 2027 bør de give Kommissionen de nødvendige oplysninger om deres fysiske afslutning eller fuldstændige gennemførelse og deres bidrag til målene for de relevante prioriteter.

Hvis operationerne ikke er funktionsdygtige senest den 15. februar 2027, bør medlemsstaterne under hensyntagen til status for afslutning og gennemførelse samt opfyldelsen af de overordnede mål for operationerne forelægge Kommissionen de beløb, der skal korrigeres, og en begrundelse for, hvordan beløbene er beregnet. Når Kommissionen har modtaget disse oplysninger, vil den inddrive de pågældende beløb. Eventuelle uregelmæssige beløb kan erstattes ved anvendelse af overbogførte udgifter (hvis de foreligger).

Hvis Kommissionen er uenig i beregningen af de beløb, der skal korrigeres, kan den beslutte at indlede en procedure for finansiel korrektion.

Desuden kan manglende fysisk afslutning eller fuldstændig gennemførelse af operationerne og/eller deres manglende bidrag til målene for de relevante prioriteter inden ovennævnte frist give anledning til en finansiel korrektion for en alvorlig manglende opnåelse af de mål, der er opstillet i resultatrammen (51).

8.   OPERATIONER, DER ER BERØRT AF IGANGVÆRENDE NATIONALE EFTERFORSKNINGER ELLER SUSPENDERET AF EN RETSLIG PROCEDURE ELLER AF EN ADMINISTRATIV KLAGE MED OPSÆTTENDE VIRKNING

Inden medlemsstaterne indsender afslutningsdokumenterne, bør de beslutte, om de vil udelukke alle eller en del af udgifterne til en operation, der er berørt af igangværende nationale undersøgelser, eller som er suspenderet af en retslig procedure eller af en administrativ klage med opsættende virkning, fra regnskabet for det sidste regnskabsår.

Eksempler på igangværende nationale efterforskninger omfatter undersøgelser foretaget af nationale organer, der er forskellige fra programmyndighederne (f.eks. politiefterforskninger, retslige eller strafferetlige efterforskninger), hvis resultat kan påvirke udgifternes lovlighed og formelle rigtighed.

Suspension af en operation ved en retslig procedure eller ved en administrativ klage forlænger ikke den sidste frist for afholdelse af støtteberettigede udgifter, der er fastsat i artikel 65, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser (52).

Udgifter kan ikke anmeldes for operationer, der er suspenderet ved en retslig procedure eller ved en administrativ klage med opsættende virkning efter indgivelsen af den endelige anmodning om mellemliggende betaling for det sidste regnskabsår.

Hvis operationer, der er berørt af igangværende nationale undersøgelser eller suspenderet af en retslig procedure eller af en administrativ klage med opsættende virkning, ikke udelukkes fra regnskaberne for det sidste regnskabsår, bør medlemsstaterne sammen med den endelige gennemførelsesrapport indsende en liste over sådanne operationer ved hjælp af modellen i bilag III til disse retningslinjer.

Medlemsstaterne skal underrette (53) Kommissionen om resultatet af nationale undersøgelser, retssager og administrative klager. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, vil Kommissionen inddrive de pågældende beløb. Eventuelle uregelmæssige beløb kan erstattes ved anvendelse af overbogførte udgifter (hvis de foreligger).

9.   UDGIFTER, DER ER BERØRT AF IGANGVÆRENDE OLAF-UNDERSØGELSER, OLAF-RAPPORTER ELLER REVISIONER FORETAGET AF KOMMISSIONEN ELLER DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET

Inden medlemsstaterne indsender afslutningsdokumenterne, opfordres de til at udelukke udgifter, der er berørt af potentielle uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med igangværende OLAF-undersøgelser (hvis sådanne undersøgelser og de berørte udgifter er kendt af medlemsstaterne på det pågældende tidspunkt), OLAF-rapporter eller Kommissionens eller Den Europæiske Revisionsrets revisioner, fra regnskabet for det sidste regnskabsår. Hvis medlemsstaten anfægter sådanne konstateringer eller de berørte udgiftsbeløb og medtager de berørte udgifter i regnskaberne, fortsætter Kommissionen den kontradiktoriske procedure, som kan føre til en finansiel korrektion. Med forbehold af artikel 145, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser (54) kan nye uregelmæssige beløb erstattes ved anvendelse af overbogførte udgifter (hvis de foreligger).

10.   UREGELMÆSSIGHEDER

Regnskaberne for et hvilket som helst regnskabsår, herunder det sidste, skal for hver prioritet og, hvor det er relevant, på fondsniveau og regionskategori omfatte:

| — | beløb, der blev trukket tilbage og inddrevet i løbet af regnskabsåret |
| --- | --- |

—

beløb, der blev trukket tilbage og inddrevet i løbet af regnskabsåret

| — | beløb, der skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret |
| --- | --- |

—

beløb, der skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret

| — | inddrivelser foretaget i henhold til artikel 71 i forordningen om fælles bestemmelser og |
| --- | --- |

—

inddrivelser foretaget i henhold til artikel 71 i forordningen om fælles bestemmelser og

| — | uinddrivelige beløb (55). |
| --- | --- |

—

uinddrivelige beløb (55).

Formatet for indberetning af tilbagetrækninger og inddrivelser, beløb, der skal inddrives, inddrivelser foretaget i henhold til artikel 71 i forordningen om fælles bestemmelser og uinddrivelige beløb er fastsat i modellen for regnskaberne i bilag VII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 (henholdsvis tillæg 2, 3, 4 og 5) (56).

10.1.   Behandling af uregelmæssigheder i det sidste regnskabsår

Da der efter den endelige anmodning om en mellemliggende betaling, som skal indgives senest den 31. juli 2024, ikke kan indsendes nogen efterfølgende betalingsanmodning til Kommissionen, skal eventuelle nødvendige fradrag (selv om de kan vedrøre udgifter anmeldt i tidligere regnskabsår) foretages i regnskabet for det sidste regnskabsår og indberettes i overensstemmelse med regnskabsmodellen, navnlig tillæg 1, 2 og 8.

Dette vedrører ikke beløb, der skal inddrives, uinddrivelige beløb eller beløb som omhandlet i afsnit 8 og 9 i disse retningslinjer, for hvilke medlemsstaten har besluttet at opretholde de berørte udgifter i regnskaberne.

Hvis medlemsstaten i henhold til artikel 137, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser (57) beslutter at udelukke udgifter fra regnskaberne for det sidste regnskabsår på grund af en løbende vurdering af disse udgifters lovlighed og formelle rigtighed, kan de ikke genopgives, hvis det efterfølgende konstateres, at de er lovlige og formelt rigtige, fordi der ikke vil være nogen efterfølgende anmodninger om mellemliggende betalinger, hvori de skal medtages.

10.2.   Beløb, der skal inddrives, og uinddrivelige beløb

I regnskaberne for det sidste regnskabsår kan medlemsstaterne indberette beløb, der skal inddrives, og uinddrivelige beløb vedrørende udgifter, der er anmeldt ikke blot i de foregående regnskabsår, men også i det sidste regnskabsår (58). Medlemsstaterne kan også i regnskaberne for det sidste regnskabsår indberette beløb, der er blevet til beløb, der skal inddrives, eller uinddrivelige beløb efter udgangen af det sidste regnskabsår, men før forelæggelsen af afslutningsdokumenterne.

Kommissionen udelukker de beløb, der er indberettet som inddrivelser og uinddrivelige beløb, fra beregningen af saldoen (59).

Kommissionen vil beslutte, om den vil tilbagebetale de indberettede beløb fra Unionens budget på grundlag af resultatet af inddrivelsesprocessen og/eller Kommissionens vurdering af uinddrivelige beløb i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/568 (60). Beløb i tillæg 3 og 5 til regnskaberne vedrørende udgifter, der er anmeldt i det sidste regnskabsår, bør også medtages i tillæg 1 til regnskabet, så de i fremtiden kan godtgøres over Unionens budget, indtil resultatet af sådanne procedurer eller vurderinger foreligger.

Medlemsstaten bør snarest muligt underrette Kommissionen om resultatet af den igangværende inddrivelsesprocedure.

Hvis en medlemsstat konkluderer, at uinddrivelige beløb bør afholdes over Unionens budget, bør den sende en anmodning til Kommissionen om at bekræfte en sådan konklusion ved hjælp af formularen i bilaget til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/568. Kommissionen afgør, om de uinddrivelige beløb skal afholdes over Unionens budget i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 3 i samme forordning. Dette vedrører uinddrivelige beløb, der er opført i tillæg 5 (»uinddrivelige beløb«) til programregnskaberne i bilag VII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014, og også beløb, der er opført i tillæg 3 (»beløb, der skal inddrives«) i samme bilag som beløb, der skal inddrives, og som kan blive uinddrivelige beløb, efter at regnskaberne for det sidste regnskabsår er blevet forelagt.

10.3.   Risiko for uregelmæssigheder, der fører til yderligere kontrol fra programmyndighedernes side af udgifter, der allerede er anmeldt til Kommissionen

Hvis der konstateres en risiko for uregelmæssigheder, som fører til yderligere verificering fra programmyndighedernes side af udgifter, der allerede er anmeldt til Kommissionen, skal de nationale myndigheder overholde følgende frister:

| — | For udgifter, der fratrækkes regnskaberne for et regnskabsår, der går forud for det sidste regnskabsår i henhold til artikel 137, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser, skal de yderligeres verificeringer være afsluttet i tide til, at udgiftsanmeldelsen senest kan foretages i den endelige anmodning om mellemliggende betaling for det sidste regnskabsår, for hvilket fristen for indsendelse er den 31. juli 2024. |
| --- | --- |

—

For udgifter, der fratrækkes regnskaberne for et regnskabsår, der går forud for det sidste regnskabsår i henhold til artikel 137, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser, skal de yderligeres verificeringer være afsluttet i tide til, at udgiftsanmeldelsen senest kan foretages i den endelige anmodning om mellemliggende betaling for det sidste regnskabsår, for hvilket fristen for indsendelse er den 31. juli 2024.

| — | I tilfælde af risiko for uregelmæssigheder, der fører til yderligere verificeringer af de udgifter, der er anmeldt i det sidste regnskabsår, bør beslutningen om, hvorvidt udgifterne skal holdes i eller trækkes fra regnskaberne for det sidste regnskabsår, træffes på tidspunktet for indgivelsen af regnskaberne, for hvilke fristen for indsendelse er den 15. februar 2025, eller den 1. marts 2025, hvis Kommissionen forlænger fristen. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af risiko for uregelmæssigheder, der fører til yderligere verificeringer af de udgifter, der er anmeldt i det sidste regnskabsår, bør beslutningen om, hvorvidt udgifterne skal holdes i eller trækkes fra regnskaberne for det sidste regnskabsår, træffes på tidspunktet for indgivelsen af regnskaberne, for hvilke fristen for indsendelse er den 15. februar 2025, eller den 1. marts 2025, hvis Kommissionen forlænger fristen.

10.4.   Beløb, der er inddrevet efter afslutningen

Hvis medlemsstaten konstaterer uregelmæssigheder efter afslutningen i forbindelse med de udgifter, der er medtaget i regnskaberne, skal de beløb, der inddrives efter afslutningen, tilbagebetales til Unionens budget. Eventuelle uregelmæssige beløb kan erstattes ved anvendelse af overbogførte udgifter (hvis de foreligger).

11.   FORELÆGGELSE AF AFSLUTNINGSDOKUMENTER

11.1.   Frist for forelæggelse af afslutningsdokumenter

Afslutningsdokumenterne skal forelægges senest den 15. februar 2025 (61) (med undtagelse af EHFF's sidste årlige gennemførelsesrapport, som skal forelægges senest den 31. maj 2024 (62)). Kommissionen kan forlænge denne frist til den 1. marts 2025 efter meddelelse fra den pågældende medlemsstat, jf. finansforordningens artikel 63, stk. 7.

Kommissionen frigør automatisk den del af forpligtelserne, der stadig er åben den 31. december 2023, hvis nogle af afslutningsdokumenterne ikke er blevet forelagt Kommissionen senest den 15. februar 2025 (eller den 1. marts 2025, hvis Kommissionen forlænger dem) (63). I så fald vil afslutningen af programmet ske på grundlag af de foreliggende oplysninger.

Hvis der ikke fremlægges nogen afslutningsdokumenter, kan det være tegn på en alvorlig mangel i programmets forvaltnings- og kontrolsystem, hvilket bringer det EU-bidrag, der allerede er udbetalt til programmet, i fare. Kommissionen kan i sådanne tilfælde beslutte at pålægge en finansiel korrektion.

11.2.   Ændring af afslutningsdokumenterne efter fristen for indgivelse af dem

Medlemsstaterne må ikke ændre nogen af afslutningsdokumenterne efter fristen for indgivelse, medmindre Kommissionen anmoder om en ændring eller i tilfælde af skrivefejl.

11.3.   Adgang til dokumenter

I overensstemmelse med artikel 140, stk. 1, i forordningen om fælles bestemmelser (64) kan opbevaringsperioden for adgang til dokumenter afbrydes, enten i tilfælde af retsforfølgning eller ved en behørigt begrundet anmodning fra Kommissionen.

Hvis medlemsstaten har valgt at faseopdele en operation i løbet af to programmeringsperioder (jf. afsnit 6 i disse retningslinjer), vil Kommissionen anmode om en afbrydelse af opbevaringsperioden for den første fase af en sådan operation, indtil opbevaringsperioden begynder i operationens anden fase, i overensstemmelse med artikel 140, stk. 1, fjerde afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser.

Hvis medlemsstaten har valgt at bruge den ekstra tid, som Kommissionen har bevilget, til fysisk at afslutte eller fuldt ud gennemføre den ikkefunktionsdygtige operation og sikre, at den bidrager til målene for de relevante prioriteter (jf. punkt 7 i disse retningslinjer), vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 140, stk. 1, fjerde afsnit, anmode om en afbrydelse af opbevaringsperioden for en sådan operation, indtil den er meddelt Kommissionen som funktionsdygtig, dvs. fysisk afsluttet eller fuldt ud gennemført, og har bidraget til målene for de relevante prioriteter.

Afbrydelsen begrundes med, at hele foranstaltningens støtteberettigelse og funktion (begge faser) først kan kontrolleres eller revideres af Kommissionens tjenestegrene eller Den Europæiske Revisionsret, når den er afsluttet.

12.   AFSLUTNINGSDOKUMENTERNES INDHOLD

12.1.   Endelig gennemførelsesrapport

Den endelige gennemførelsesrapport om de programmer, der støttes af EFRU, ESF og Samhørighedsfonden, skal indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 50, stk. 2 og 5, (for målet om investeringer i vækst og beskæftigelse, for målet om europæisk territorialt samarbejde og for IPA II-programmerne) (65) og artikel 111, stk. 3, i forordningen om fælles bestemmelser (for målet om investeringer i vækst og beskæftigelse) (66).

Strukturen i den endelige gennemførelsesrapport er fastlagt i bilag V (målet om investeringer i vækst og beskæftigelse) og bilag X (målet om europæisk territorialt samarbejde) til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 (67).

I henhold til artikel 92b, stk. 7, tredje afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser (68) rapporterer medlemsstaterne i den endelige gennemførelsesrapport om anvendelsen af den supplerende første forfinansiering fra REACT-EU-midlerne til at håndtere de migrationsudfordringer, der skyldes Den Russiske Føderations militære aggression, og bidraget fra denne supplerende første forfinansiering til genopretningen af økonomien.

Medlemsstaterne rapporterer også i den endelige gennemførelsesrapport om opfyldelsen af betingelsen i artikel 98, stk. 4, fjerde afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser (69), som kræver, at hvis et program har en særlig prioritetsakse til at finansiere operationer, der tager hånd om migrationsudfordringerne som følge af Den Russiske Føderations militære aggression, ved at gøre brug af den fleksibilitet, der er fastsat i artikel 98, stk. 4, første og andet afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser, går mindst 30 % af den finansielle tildeling til denne prioritetsakse til operationer, som har støttemodtagere, som er lokale myndigheder og civilsamfundsorganisationer, der opererer i lokalsamfund. Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, nedsættes Kommissionens refusion under den pågældende prioritetsakse forholdsmæssigt for at sikre, at denne betingelse overholdes ved beregningen af den endelige saldo, der skal betales til programmet.

Den endelige gennemførelsesrapport bør desuden indeholde:

| — | en liste over alle faseopdelte operationer med de støtteberettigede udgifter i første fase i programmeringsperioden 2014-2020 i henhold til afsnit 6 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag I til disse retningslinjer |
| --- | --- |

—

en liste over alle faseopdelte operationer med de støtteberettigede udgifter i første fase i programmeringsperioden 2014-2020 i henhold til afsnit 6 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag I til disse retningslinjer

| — | en liste over alle ikkefunktionsdygtige operationer i henhold til afsnit 7 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag II til disse retningslinjer |
| --- | --- |

—

en liste over alle ikkefunktionsdygtige operationer i henhold til afsnit 7 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag II til disse retningslinjer

| — | en liste over alle operationer, der er berørt af igangværende nationale undersøgelser eller suspenderet af en retssag eller af en administrativ klage med opsættende virkning i henhold til afsnit 8 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag III til disse retningslinjer. |
| --- | --- |

—

en liste over alle operationer, der er berørt af igangværende nationale undersøgelser eller suspenderet af en retssag eller af en administrativ klage med opsættende virkning i henhold til afsnit 8 i disse retningslinjer. Listen bør følge modellen i bilag III til disse retningslinjer.

For de programmer, der støttes af EHFF, kræves der ikke en endelig gennemførelsesrapport. I stedet skal den sidste årlige gennemførelsesrapport (som bør omfatte tabellerne i bilag I, II og III til disse retningslinjer, hvis det er relevant) indsendes senest den 31. maj 2024 og indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 50, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser og artikel 114 i forordning (EU) nr. 508/2014. Strukturen i den årlige gennemførelsesrapport er fastlagt i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1362/2014.

12.1.1.   Rapportering om store projekter (70)

Ved at medtage et stort projekt i den endelige gennemførelsesrapport (tabel 12 i bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207) bekræfter medlemsstaten, at det store projekt fysisk er afsluttet eller fuldt ud gennemført og bidrager til målene for de relevante prioriteter. Store projekter, der ikke fungerer, eller som er faseopdelte, bør indberettes i overensstemmelse med afsnit 6 og 7 i disse retningslinjer.

I kolonnen »Bemærkninger« i tabel 12 bør medlemsstaterne angive, om det store projekt er blevet gennemført i overensstemmelse med den dokumentation, der er forelagt eller meddelt Kommissionen i henhold til artikel 102 eller 103 i forordningen om fælles bestemmelser, og som dannede grundlag for Kommissionens afgørelse om godkendelse af det finansielle bidrag til projektet i form af beslutningen eller den stiltiende aftale. Medlemsstaterne bør beskrive og forklare eventuelle afvigelser i gennemførelsen af det store projekt, i forhold til hvad der er anført i ovennævnte dokumentation.

Kommissionen vil vurdere, om det gennemførte store projekt er i overensstemmelse med den indsendte eller anmeldte dokumentation (og Kommissionens afgørelse om godkendelse af det finansielle bidrag, hvis det er relevant). Kommissionen vil i den forbindelse tage hensyn til årsagerne til og konsekvenserne af det gennemførte store projekts manglende overholdelse af dokumentationen til støtte for Kommissionens godkendelse og kan pålægge en finansiel korrektion.

12.1.2.   Godkendelse og frister

Kommissionen behandler den endelige gennemførelsesrapport og underretter medlemsstaten om sine bemærkninger senest fem måneder efter modtagelsen heraf (71). Hvis Kommissionen ikke fremsætter bemærkninger inden for denne frist, anses rapporten for at være godkendt.

Medlemsstaterne får to måneder til at reagere på Kommissionens bemærkninger til en endelig gennemførelsesrapport. Kommissionen kan forlænge denne frist med yderligere to måneder efter anmodning fra en medlemsstat. Den endelige gennemførelsesrapport vil blive godkendt, hvis Kommissionen ikke har nogen bemærkninger, eller hvis alle Kommissionens bemærkninger er blevet behandlet på passende vis.

12.2.   Regnskaber

Regnskaberne for det sidste regnskabsår skal ligesom for ethvert andet regnskabsår indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 137, stk. 1, i forordningen om fælles bestemmelser. Regnskabernes struktur er fastlagt i bilag VII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014. De skal udarbejdes under hensyntagen til de specifikke krav for det sidste regnskabsår (se navnlig afsnit 10 ovenfor).

12.2.1.   Undersøgelse og godkendelse

Gennemgangen og godkendelsen af regnskaberne for det sidste regnskabsår følger de samme regler som dem, der gælder for gennemgang og godkendelse af regnskaber for et hvilket som helst andet regnskabsår.

Kommissionen anvender procedurer for gennemgang og godkendelse af regnskaberne for det sidste regnskabsår og underretter senest den 31. maj 2025 medlemsstaten om, hvorvidt den accepterer, at regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og korrekte (72).

12.3.   Forvaltningserklæring og årlig oversigt

Strukturen i forvaltningserklæringen for det sidste regnskabsår er som for ethvert andet regnskabsår fastsat i bilag VI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 (73).

12.4.   Revisionserklæring og kontrolrapport

Strukturen i revisionserklæringen for det sidste regnskabsår er som for ethvert andet regnskabsår fastlagt i bilag VIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 (74).

Strukturen i kontrolrapporten for det sidste regnskabsår er som for ethvert andet regnskabsår fastlagt i bilag IX til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 (75).

Hvis der anvendes et fælles forvaltnings- og kontrolsystem for mere end ét program, kan medlemsstaten vælge at give de krævede oplysninger i en enkelt kontrolrapport, der dækker alle de pågældende programmer.

Kontrolrapporten for det sidste regnskabsår skal også indeholde:

| — | oplysninger om åbne resultater, der stammer fra revisioner foretaget af Kommissionens tjenestegrene eller Den Europæiske Revisionsret, og som bør gives i afsnit 8 »Andre oplysninger« i kontrolrapporten |
| --- | --- |

—

oplysninger om åbne resultater, der stammer fra revisioner foretaget af Kommissionens tjenestegrene eller Den Europæiske Revisionsret, og som bør gives i afsnit 8 »Andre oplysninger« i kontrolrapporten

| — | sikkerhed for lovligheden og den formelle rigtighed af udgifter under finansielle instrumenter (artikel 41 og 42 i forordningen om fælles bestemmelser) |
| --- | --- |

—

sikkerhed for lovligheden og den formelle rigtighed af udgifter under finansielle instrumenter (artikel 41 og 42 i forordningen om fælles bestemmelser)

| — | sikkerhed for pålideligheden af dataene vedrørende indikatorer |
| --- | --- |

—

sikkerhed for pålideligheden af dataene vedrørende indikatorer

| — | sikkerhed for, at de offentlige udgifter, der er betalt til støttemodtagere, som minimum svarer til det bidrag fra fondene og EHFF, som Kommissionen har betalt til medlemsstaten (artikel 129 i forordningen om fælles bestemmelser (76)). |
| --- | --- |

—

sikkerhed for, at de offentlige udgifter, der er betalt til støttemodtagere, som minimum svarer til det bidrag fra fondene og EHFF, som Kommissionen har betalt til medlemsstaten (artikel 129 i forordningen om fælles bestemmelser (76)).

12.4.1.   Finansielle instrumenter (77)

For finansielle instrumenter bør programrevisionsmyndighederne sikre sig, at de endelige beløb, der er anmeldt ved afslutningen, er støtteberettigede. Disse oplysninger anføres i afsnit 9 »Overordnet sikkerhedsgrad« i kontrolrapporten og, hvis det er relevant, i andre afsnit i rapporten (navnlig afsnit 4 »Systemrevisioner« og 5 »Revision af operationer«).

For finansielle instrumenter, der er omfattet af faseopdelte anmodninger om mellemliggende betalinger (forudbetalingstrancher) (78), er udgifternes støtteberettigelse i forbindelse med den sidste tranche samt op til 15 % af beløbene i tidligere trancher muligvis ikke omfattet af tidligere revisioner af operationer. Programrevisionsmyndighederne bør opnå sikkerhed for, at disse udgifter er lovlige og formelt rigtige, inden de forelægger regnskaberne for det sidste regnskabsår. Det er dog ikke nødvendigt, at den endelige modtager har afsluttet gennemførelsen af en investering baseret på støtte fra det finansielle instrument, når afslutningsdokumenterne indgives. Programrevisionsmyndighederne bør rapportere, hvordan de har opnået denne sikkerhed, og bekræfte støtteberettigelsen af de samlede udgifter til de finansielle instrumenter i henhold til artikel 42 i forordningen om fælles bestemmelser i kontrolrapporten for det sidste regnskabsår over for Kommissionen.

For finansielle instrumenter ved afslutningen anbefales det, at revisionsmyndigheden for programmet dækker den resterende population af støtteberettigede udgifter, som ikke tidligere var dækket i forbindelse med revisioner af operationer. Det er ikke nødvendigt, at alle finansielle instrumenter revideres ved afslutningen, men intet finansielt instrument bør udelukkes fra tilfældig udvælgelse. Endvidere kan programrevisionsmyndighederne beslutte at gruppere de udvalgte finansielle instrumenter med henblik på deres revisioner, da de opnåede resultater vil finde anvendelse på alle de finansielle instrumenter i gruppen.

Programrevisionsmyndighederne bør foretage en revision af en statistisk stikprøve af investeringer og forvaltningsomkostninger og -gebyrer og kan behandle sådanne udgifter som en yderligere stikprøveperiode med henblik på at anvende resultaterne af tidligere revisioner (79).

12.4.2.   Oplysningernes pålidelighed

Programrevisionsmyndighederne bør drage konklusioner om pålideligheden af data vedrørende indikatorer i kontrolrapporten for det sidste regnskabsår, herunder en konklusion om vurderingen af det centrale krav 6 »Pålideligt system til indsamling, registrering og lagring af data med henblik på overvågning, evaluering, finansiel forvaltning, verificering og revision, herunder forbindelse til støttemodtagernes systemer til elektronisk dataudveksling«, jf. tabel 1 i bilag IV til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 (80). Denne vurdering af det centrale krav 6 bør omfatte en bekræftelse af, at de aggregerede data, der indberettes til Kommissionen, er korrekte.

12.4.3.   Offentlige udgifter udbetalt til støttemodtagere

Attesteringsmyndigheden bør i sine beregninger af det endelige regnskab sikre, at artikel 129 i forordningen om fælles bestemmelser overholdes. Den nationale revisionsmyndighed bør medtage dette aspekt i sin revision af regnskaberne for det sidste regnskabsår og rapportere om den sikkerhed, der er opnået i kapitel 6 i den endelige kontrolrapport.

13.   BETALING AF DEN ENDELIGE SALDO

Den endelige saldo udbetales senest tre måneder efter datoen for godkendelse af regnskaberne for det sidste regnskabsår eller en måned efter datoen for godkendelsen af den endelige gennemførelsesrapport, alt efter hvilken dato der er den seneste (81).

Dette berører ikke Kommissionens beføjelse til at afbryde fristen for betaling af saldoen eller suspendere en sådan betaling.

14.   SPØRGSMÅL VEDRØRENDE LOVLIGHED OG FORMEL RIGTIGHED

Spørgsmål vedrørende lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner vedrørende udgifter i de godkendte regnskaber kan rejses af Kommissionen efter betaling af den endelige saldo og afslutningen af programmet.

Afslutningen af programmet berører ikke Kommissionens ret til at pålægge finansielle korrektioner i overensstemmelse med artikel 85, 144 og 145 i forordningen om fælles bestemmelser (82), og for EHFF's vedkommende artikel 105 i forordning (EU) nr. 508/2014.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 289).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013 af 17. december 2013 om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 281).

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

(7)  I overensstemmelse med artikel 92b, stk. 8, andet afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2221 af 23. december 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår supplerende midler og gennemførelsesordninger med henblik på at yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og dens sociale konsekvenser og til forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien (REACT-EU) (EUT L 437 af 28.12.2020, s. 30) dækker de programmer, som medlemsstaterne tildeler REACT-EU-midler, perioden indtil den 31. december 2022, jf. dog nævnte artikels stk. 4.

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11) (»IPA II-forordningen«).

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014 af 2. maj 2014 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 132 af 3.5.2014, s. 32) (»IPA II-gennemførelsesforordningen«).

(10)  For samarbejdsprogrammer, der støttes af EFRU under målet om europæisk territorialt samarbejde, og for grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der støttes af IPA II, bør »medlemsstat« som nævnt i disse retningslinjer forstås som den medlemsstat, der er vært for forvaltningsmyndigheden.

(11)  I henhold til artikel 138, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT C 384I af 12.11.2019, s. 1) (»udtrædelsesaftalen«), for så vidt angår gennemførelsen af de EU-programmer og -aktiviteter, som der er givet tilsagn om i forbindelse med FFR 2014-2020 eller tidligere finansielle overslag, finder gældende EU-ret, herunder reglerne om finansielle korrektioner og regnskabsafslutning, fortsat anvendelse på Det Forenede Kongerige efter den 31. december 2020, indtil afslutningen af disse EU-programmer og -aktiviteter, medmindre Det Blandede Udvalg har vedtaget tekniske foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 138, stk. 5, i udtrædelsesaftalen. Det skal dog bemærkes, at bestemmelserne i disse retningslinjer vedrørende REACT-EU-midlerne ikke finder anvendelse på Det Forenede Kongerige, jf. artikel 154, femte afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser, som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(12)  Artikel 141 i forordningen om fælles bestemmelser finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(13)  Artikel 30, stk. 1, i forordningen om fælles bestemmelser.

(14)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/460 af 30. marts 2020 og FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(15)  Som ændret ved FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(16)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(17)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(18)  Store projekter er ikke relevante for de programmer, der støttes af EHFF. Der er ikke ydet støtte til store projekter under ETS- og IPA II-programmerne.

(19)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 af 20. januar 2015 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår modeller til statusrapporten, indsendelse af oplysninger om et stort projekt, den fælles handlingsplan, gennemførelsesrapporterne vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse, forvaltningserklæringen, revisionsstrategien, revisionserklæringen og den årlige kontrolrapport samt metoden til udførelse af cost-benefit-analysen og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 for så vidt angår modellen til gennemførelsesrapporterne vedrørende målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 38 af 13.2.2015, s. 1).

(20)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 af 22. september 2014 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår modeller til indsendelse af visse oplysninger til Kommissionen samt detaljerede regler vedrørende udveksling af oplysninger mellem støttemodtagere og forvaltningsmyndigheder, attesteringsmyndigheder, revisionsmyndigheder og bemyndigede organer (EUT L 286 af 30.9.2014, s. 1).

(21)  Artikel 86, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 4, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(22)  Artikel 86, stk. 4, og artikel 136, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 4, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(23)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(24)  Artikel 92b, stk. 5, femte afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(25)  Artikel 82 i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 2, i IPA II-forordningen.

(26)  Artikel 92b, stk. 7, tredje afsnit, i forordningen om fælles bestemmelser som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(27)  Artikel 139, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser som ændret ved forordning (EU) 2020/460 af 30. marts 2020; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-forordningen.

(28)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/460 af 30. marts 2020.

(29)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/558 af 23. april 2020 og FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 2, i IPA II-forordningen.

(30)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1) (»finansforordningen«).

(31)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/558 af 23. april 2020 og FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(32)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(33)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1362/2014 af 18. december 2014 om fastlæggelse af regler for en forenklet procedure til godkendelse af visse ændringer af operationelle programmer, der finansieres under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, samt regler vedrørende formatet for og præsentationen af årlige rapporter om gennemførelsen af disse programmer (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 124).

(34)  Tabel 1 og 2 i bilag X til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 for ETS og IPA II (i medfør af artikel 42, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen).

(35)  Tabel 3 i bilag X til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/207 for ETS og IPA II.

(36)  Punkt 5 i bilag II til forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 34, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen og artikel 8, stk. 2, første afsnit, litra b), nr. v), i ETS.

(37)  Artikel 22, stk. 7, og artikel 144, stk. 4, i forordningen om fælles bestemmelser; sidstnævnte finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(38)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 af 7. marts 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond for så vidt angår metodologi for klimaforandringsstøtte, fastsættelse af delmål og målsætninger i resultatrammen og nomenklaturen for interventionskategorierne for de europæiske struktur- og investeringsfonde (EUT L 69 af 8.3.2014, s. 65). Artikel 6 i forordning (EU) nr. 215/2014 finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 34, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen og artikel 8, stk. 2, første afsnit, litra b), nr. v), i ETS.

(39)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 af 3. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 5). Artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 480/2014 finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 34, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen og artikel 8, stk. 2, første afsnit, litra b), nr. v), i ETS.

(40)  Som ændret ved forordning (EU) 2020/2221.

(41)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 159), som ændret ved (FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039).

(42)  De forordninger, der er nævnt i fodnote 2-6.

(43)  Finder ikke anvendelse på grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II).

(44)  I programmeringsperioden 2021-2027 ændres titlen på Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) til Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (EHFAF).

(45)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1300/2013, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2014/508.

(46)  Artikel 118a i forordning (EU) 2021/1060, indført ved FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(47)  Som ændret ved FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(48)  Overvågningsudvalg i forbindelse med ETS [og IPA II].

(49)  Som ændret ved FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039.

(50)  En operation, der opfylder kravet i artikel 71 i forordningen om fælles bestemmelser, men ikke længere fungerer på tidspunktet for programmets afslutning, bør ikke betragtes som en ikkefunktionsdygtig operation.

(51)  Artikel 22, stk. 7, i CPR.

(52)  Artikel 43, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen fastsætter en sidste frist for støtteberettigelsen af udgifter, der er betalt i forbindelse med grænseoverskridende IPA II-samarbejdsprogrammer, til den 31. december 2023.

(53)  Uden at dette berører indberetningsforpligtelserne vedrørende uregelmæssigheder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1970 af 8. juli 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 med særlige bestemmelser om indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EUT L 293 af 10.11.2015, s. 1). Forordning (EU) 2015/1970, der er baseret på artikel 122, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(54)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(55)  Artikel 137, stk. 1, litra b), i forordningen om fælles bestemmelser.

(56)  Bilag VII, der er baseret på artikel 137, stk. 3, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(57)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(58)  Så medlemsstaterne kan gøre brug af muligheden i henhold til forordningen om fælles bestemmelser for at erklære beløb, der skal inddrives, som uinddrivelige ved afslutningen eller efter afslutningen for de beløb, der skal inddrives for programmeringsperiodens sidste regnskabsår.

(59)  Dette vil resultere i et lavere beløb, der skal betales eller udlignes i tilfælde af en positiv endelig saldo eller et højere beløb, der skal inddrives, i tilfælde hvor saldoen er en inddrivelse.

(60)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/568 af 29. januar 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår de betingelser og procedurer gældende for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som skal anvendes til at bestemme, om uinddrivelige beløb tilbagebetales af medlemsstaterne (EUT L 97 af 13.4.2016, s. 1). Forordning (EU) 2016/568, der er baseret på artikel 122, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(61)  Artikel 138 og 141, stk. 1, i forordningen om fælles bestemmelser og artikel 63, stk. 5, i finansforordningen. Bestemmelserne i forordningen om fælles bestemmelser finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(62)  Artikel 114, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

(63)  Artikel 136, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 4, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(64)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(65)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 42 i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(66)  Artikel 14 ETS finder også anvendelse på IPA II i medfør af artikel 42, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(67)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 42, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(68)  Som ændret ved forordning (EU) 2022/613 af 12. april 2022.

(69)  Som ændret ved FAST-CARE-forordning (EU) 2022/2039. Artikel 98 finder kun anvendelse på målet om investeringer i vækst og beskæftigelse.

(70)  Store projekter er ikke relevante for de programmer, der støttes af EHFF. Der er ikke ydet støtte til store projekter under ETS- og IPA II-programmerne.

(71)  Artikel 50, stk. 7, i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 42, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen, der igen henviser til artikel 50 i forordningen om fælles bestemmelser.

(72)  Artikel 139 i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(73)  Bilag VI, der er baseret på artikel 125, stk. 4, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 37, stk. 1, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(74)  Bilag VIII, der er baseret på artikel 127, stk. 5, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 37, stk. 3, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(75)  Bilag IX, der er baseret på artikel 127, stk. 5, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 37, stk. 3, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(76)  Finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 2, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(77)  Ikke relevant for ETS-programmer og ikke gældende for grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under IPA II.

(78)  Artikel 41 i forordningen om fælles bestemmelser.

(79)  For så vidt angår finansielle instrumenter, der er oprettet i henhold til artikel 38, stk. 1, litra a) og c), i forordningen om fælles bestemmelser, og for finansielle instrumenter oprettet i henhold til samme artikels litra b), der gennemføres af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) eller andre internationale finansielle institutioner, revideres forvaltningsomkostninger og -gebyrer, der opkræves af EIB/Den Europæiske Investeringsfond (EIF) eller af andre internationale finansielle institutioner, af eksterne revisorer for EIB/EIF. Desuden kontrolleres alle forvaltningsomkostninger og -gebyrer, der opkræves af de finansielle formidlere, som EIF har udvalgt på nationalt plan for lån og egenkapitalinstrumenter, af eksterne revisorer for EIB/EIF.

(80)  Bilag IX, der er baseret på artikel 144, stk. 6, i forordningen om fælles bestemmelser, finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(81)  Artikel 141, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser; finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 5, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

(82)  De tre bestemmelser finder anvendelse på IPA II i medfør af artikel 46, stk. 6, i IPA II-gennemførelsesforordningen.

---

BILAG I

LISTE OVER ALLE FASEOPDELTE OPERATIONER FRA 2014-2020 TIL 2021-2027

(vedlægges den endelige gennemførelsesrapport (1))

| PROGRAMMETS TITEL | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| CCI-nummer | | | |
| | | | |
| PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI | OPERATIONENS REFERENCE | OPERATIONENS TITEL | DATO [OG NUMMER] FOR STILTIENDE AFTALE/KOMMISSIONENS GODKENDELSE (HVIS DER ER TALE OM ET STORT PROJEKT) | FASEOPDELTE OPERATIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 118 | FASEOPDELTE OPERATIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 118a | OPERATIONENS SAMLEDE OMKOSTNINGER (i EUR) | SAMLEDE ATTESTEREDE UDGIFTER I FØRSTE FASE
  (i EUR) | OFFENTLIGT BIDRAG TIL FØRSTE FASE (i EUR) | PLANLAGT/ENDELIG DATO FOR AFSLUTNING AF ANDEN FASE (ÅR, KVARTAL) | PROGRAM FOR 2021-2027, I HENHOLD TIL HVILKET OPERATIONEN VIL BLIVE/BLEV AFSLUTTET (2) |
| I alt (for begge faser, endelig eller anslået) | For anden fase (endelig eller anslået) |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

PROGRAMMETS TITEL

CCI-nummer

PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI

OPERATIONENS REFERENCE

OPERATIONENS TITEL

DATO [OG NUMMER] FOR STILTIENDE AFTALE/KOMMISSIONENS GODKENDELSE (HVIS DER ER TALE OM ET STORT PROJEKT)

FASEOPDELTE OPERATIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 118

FASEOPDELTE OPERATIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 118a

OPERATIONENS SAMLEDE OMKOSTNINGER (i EUR)

SAMLEDE ATTESTEREDE UDGIFTER I FØRSTE FASE

(i EUR)

OFFENTLIGT BIDRAG TIL FØRSTE FASE (i EUR)

PLANLAGT/ENDELIG DATO FOR AFSLUTNING AF ANDEN FASE (ÅR, KVARTAL)

PROGRAM FOR 2021-2027, I HENHOLD TIL HVILKET OPERATIONEN VIL BLIVE/BLEV AFSLUTTET (2)

I alt (for begge faser, endelig eller anslået)

For anden fase (endelig eller anslået)

---

(1)  For EHFF skal den vedlægges den seneste årlige gennemførelsesrapport.

(2)  Navnet på programmet for programmeringsperioden 2021-2027, hvorunder operationens anden fase vil blive/blev afsluttet.

---

BILAG II

LISTE OVER IKKEFUNKTIONSDYGTIGE OPERATIONER

(vedlægges den endelige gennemførelsesrapport (1))

| PROGRAMMETS TITEL | |
| --- | --- |
| |
| CCI-nummer |
| |
| PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI | OPERATIONENS REFERENCE | OPERATIONENS TITEL | NAVN PÅ STØTTEMODTAGER/MODTAGER | OPERATIONENS SAMLEDE OMKOSTNINGER
  (i EUR) | ATTESTEREDE UDGIFTER I ALT
  (i EUR) | OFFENTLIGE BIDRAG
  (i EUR) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

PROGRAMMETS TITEL

CCI-nummer

PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI

OPERATIONENS REFERENCE

OPERATIONENS TITEL

NAVN PÅ STØTTEMODTAGER/MODTAGER

OPERATIONENS SAMLEDE OMKOSTNINGER

(i EUR)

ATTESTEREDE UDGIFTER I ALT

(i EUR)

OFFENTLIGE BIDRAG

(i EUR)

---

(1)  For EHFF skal den vedlægges den seneste årlige gennemførelsesrapport.

---

BILAG III

LISTE OVER OPERATIONER, DER ER BERØRT AF IGANGVÆRENDE NATIONALE EFTERFORSKNINGER/SUSPENDERET AF EN RETSSAG ELLER AF EN ADMINISTRATIV KLAGE MED OPSÆTTENDE VIRKNING

(vedlægges den endelige gennemførelsesrapport (*1))

| PROGRAMMETS TITEL | | |
| --- | --- | --- |
| | |
| CCI-nummer | |
| | |
| PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI | OPERATIONENS REFERENCE | OPERATIONENS TITEL | NAVN PÅ STØTTEMODTAGER/MODTAGER | SAMLEDE BERØRTE ATTESTEREDE UDGIFTER
  (i EUR) | BERØRTE OFFENTLIGT BIDRAG
  (i EUR) | OPERATIONER, DER ER BERØRT AF IGANGVÆRENDE NATIONALE UNDERSØGELSER* | OPERATIONER, DER ER SUSPENDERET AF EN RETSLIG PROCEDURE ELLER VED EN ADMINISTRATIV KLAGE MED OPSÆTTENDE VIRKNING* |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

PROGRAMMETS TITEL

CCI-nummer

PRIORITET/FOND/REGIONSKATEGORI

OPERATIONENS REFERENCE

OPERATIONENS TITEL

NAVN PÅ STØTTEMODTAGER/MODTAGER

SAMLEDE BERØRTE ATTESTEREDE UDGIFTER

(i EUR)

BERØRTE OFFENTLIGT BIDRAG

(i EUR)

OPERATIONER, DER ER BERØRT AF IGANGVÆRENDE NATIONALE UNDERSØGELSER*

OPERATIONER, DER ER SUSPENDERET AF EN RETSLIG PROCEDURE ELLER VED EN ADMINISTRATIV KLAGE MED OPSÆTTENDE VIRKNING*

---

(*1)  For EHFF skal den vedlægges den seneste årlige gennemførelsesrapport. Sæt X i den relevante kolonne.

---

BILAG IV

EKSEMPEL PÅ ANVENDELSE AF FLEKSIBILITETEN OG LOFTET OVER OFFENTLIGE UDGIFTER I BEREGNINGEN AF DEN ENDELIGE SALDO FOR ET ENKELTFONDSPROGRAM

Image 1

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/25

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10349 — AMAZON / MGM)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/02)

Den 15. marts 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10349. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10349. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/26

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10800 — AHLSELL / SANISTAL)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/03)

Den 10. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10800. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10800. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/27

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/04)

Den 25. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10897. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10897. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/28

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10943 — ENEL / CVC CAPITAL PARTNERS / GRIDSPERTISE)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/05)

Den 28. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10943. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10943. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/29

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10955 — KIRK / LFI / ATP / FERROSAN MEDICAL DEVICES)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/06)

Den 5. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10955. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10955. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/30

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/07)

Den 6. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10931. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10931. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/31

---

Rådets konklusioner om bekæmpelse af straffrihed for forbrydelser begået i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine

(2022/C 474/08)

I.   Indledning

Umiddelbart efter påbegyndelsen af det væbnede angreb den 24. februar 2022 fordømte Det Europæiske Råd på det kraftigste Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine, som er en grov overtrædelse af folkeretten og FN-pagtens principper og forvolder massive tab af menneskeliv og skade på civile.

Den 1.-2. marts 2022 henviste 39 stater, der er parter i Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol (»Romstatutten«), herunder alle Den Europæiske Unions medlemsstater, sagen til Den Internationale Straffedomstol (ICC) og anmodede anklageren ved Den Internationale Straffedomstol om at efterforske situationen i Ukraine. Den 2. marts 2022 meddelte anklageren ved Den Internationale Straffedomstol, at han havde indledt en undersøgelse af situationen i Ukraine på grundlag af de modtagne henvisninger. Efterfølgende henviste fire andre deltagende stater situationen i Ukraine til ICC, hvilket bringer det samlede antal deltagende stater, der har gjort det, op på 43.

I sine konklusioner af 24.-25. marts 2022 erklærede Det Europæiske Råd, at »Rusland retter angreb mod civilbefolkningen og går målrettet efter civile genstande, herunder hospitaler, medicinske faciliteter, skoler og beskyttelsesrum. Disse krigsforbrydelser skal øjeblikkeligt ophøre. De ansvarlige og deres medskyldige vil blive stillet til regnskab i overensstemmelse med folkeretten.«

I sine konklusioner af 30.-31. maj 2022 opfordrede Det Europæiske Råd indtrængende Rusland til omgående at standse sine vilkårlige angreb på civile og civil infrastruktur. Det erklærede, at »de grusomheder, der begås af russiske styrker, og de lidelser og ødelæggelser, der forvoldes, er ubeskrivelige.« Det Europæiske Råd erklærede også, at det påskønner alle dem, der bidrager til at indsamle bevismateriale og efterforske krigsforbrydelser og de øvrige yderst alvorlige forbrydelser, og at det støtter det intensive arbejde, som udføres af anklageren ved Den Internationale Straffedomstol i denne henseende. Det bifaldt også det arbejde, som Ukraines rigsadvokat udfører med finansiel støtte og kapacitetsopbygningsstøtte fra Den Europæiske Union og dens medlemsstater. Det så med tilfredshed på oprettelsen af et fælles efterforskningshold, der koordineres af Eurojust, hvis rolle er blevet styrket, og den løbende operationelle støtte fra Europol.

I sine konklusioner af 23.-24. juni 2022 understregede Det Europæiske Råd, at »Rusland, Belarus og alle de ansvarlige for krigsforbrydelser og de andre mest alvorlige forbrydelser vil blive stillet til regnskab for deres handlinger i overensstemmelse med folkeretten.«

I sine konklusioner af 20.-21. oktober 2022 erklærede Det Europæiske Råd: »Krigsforbrydelser begået mod ukrainere, som der er stadig flere beviser for, og den fortsatte ødelæggelse af civil infrastruktur er en grov overtrædelse af folkeretten. Den Europæiske Union gentager, at den er fast besluttet på at stille Rusland og alle gerningsmænd og medskyldige til regnskab, og at den kraftigt støtter de efterforskninger, der udføres af anklageren ved Den Internationale Straffedomstol. Det Europæiske Råd anerkender Ukraines bestræbelser på at sikre, at de ansvarlige drages til ansvar, herunder for aggressionsforbrydelsen mod Ukraine. Det opfordrer den højtstående repræsentant og Kommissionen til at undersøge mulighederne, så det kan sikres, at de ansvarlige fuldt ud drages til ansvar.«

Endvidere opfordrede Det Europæiske Råd i sine konklusioner af 20.-21. oktober 2022 Kommissionen til at fremlægge muligheder, der er i overensstemmelse med EU-retten og folkeretten, med henblik på anvendelse af indefrosne aktiver til støtte for Ukraines genopbygning. Det Europæiske Råd henviste i denne forbindelse til sine konklusioner af 30.-31. maj 2022. Genopbygningen af Ukraine vil også gavne ofrene for forbrydelser begået i Ukraine.

I Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol (»Romstatutten«) mindes der om, at »de alvorligste forbrydelser, der vedkommer det internationale samfund som helhed, ikke må passere ustraffet, og at den effektive strafforfølgning heraf må sikres gennem foranstaltninger på nationalt niveau og gennem en styrkelse af det internationale samarbejde«.

I overensstemmelse med folkeretten (1) ligger hovedansvaret for efterforskning og retsforfølgning af de ansvarlige for centrale internationale forbrydelser, jf. Romstatuttens artikel 5, hos staterne.

I Rådets afgørelse 2011/168/FUSP (2) mindes der om, at de grove forbrydelser, der hører under Den Internationale Straffedomstols kompetence, berører det internationale samfund som helhed og Unionen og dens medlemsstater i særdeleshed, og det bekræftes, at Unionen og dens medlemsstater er besluttet på at hindre, at gerningsmændene til disse forbrydelser forbliver ustraffet, ved at tage initiativer eller træffe foranstaltninger med henblik på at sikre komplementaritetsprincippets gennemførelse på nationalt plan og ved at udvide det internationale samarbejde for at sikre, at de reelt retsforfølges.

Den Europæiske Union og dens medlemsstater bør hurtigst muligt træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der indledes en efterforskning mod personer, der begår centrale internationale forbrydelser i Ukraine, og at de retsforfølges og drages til ansvar ved domstolene.

Det Europæiske Råd har allerede udtrykt tilfredshed med, at anklageren ved Den Internationale Straffedomstol har besluttet at indlede en efterforskning. De kompetente myndigheder i forskellige medlemsstater har også indledt en efterforskning af centrale internationale forbrydelser, der angiveligt er begået i Ukraine.

For at sikre en vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser er der behov for øget samarbejde og koordinering mellem alle kompetente myndigheder på internationalt og nationalt plan, navnlig for at indsamle, opbevare og sikre bevismateriale, som efterfølgende kan anvendes ved domstolene.

Eurojust og Europol er afgørende aktører inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Begge agenturer har ekspertise og erfaring, der sætter dem i stand til at støtte efterforskning og retsforfølgning af grænseoverskridende kriminalitet, herunder centrale internationale forbrydelser og tilknyttede strafbare handlinger, og de er inden for deres respektive mandater rustet til at bidrage til en effektiv udveksling af det indsamlede bevismateriale. Eurojust og Europol koordinerer deres respektive roller og aktiviteter til støtte for efterforskningen af centrale internationale forbrydelser.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/838 om ændring af forordning (EU) 2018/1727 for så vidt angår sikring, analyse og opbevaring i Eurojust af bevismateriale vedrørende folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden, krigsforbrydelser og tilknyttede strafbare handlinger (3) blev vedtaget den 30. maj 2022.

Den 25. marts 2022 blev der med bistand fra Eurojust oprettet et fælles efterforskningshold med henblik på at koordinere efterforskningen af alle forbrydelser begået af Rusland under krigen mod Ukraine. Det fælles efterforskningshold søger at styrke det retlige samarbejde mellem de kompetente myndigheder, der er involveret i efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser på nationalt og internationalt plan. Det fælles efterforskningshold bestod oprindeligt af ukrainske, litauiske og polske judicielle myndigheder og blev senere udvidet med judicielle myndigheder fra Estland, Letland, Slovakiet og Rumænien. Den 25. april 2022 meddelte anklagerens kontor ved Den Internationale Straffedomstol, at det nu også deltager i det fælles efterforskningshold.

For at lette analysen af oplysninger vedrørende mulige beviser for centrale internationale forbrydelser har Europol oprettet et særligt analyseprojekt vedrørende centrale internationale forbrydelser.

Der bør også tages behørigt hensyn til situationen for ofrene for centrale internationale forbrydelser. Vi bør sikre, at retfærdigheden sker fyldest for dem.

Det europæiske net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser (»Folkedrabsnetværket«), besidder vigtig ekspertise inden for området centrale internationale forbrydelser. Det bidrager i høj grad til at lette udvekslingen af oplysninger, viden, erfaringer og bedste praksis blandt nationale fagfolk (4).

Den 21. september 2022 offentliggjorde Eurojust, Folkedrabsnetværket og anklageren ved ICC retningslinjer for civilsamfundsorganisationer med titlen »Documenting international crimes and human rights violations for criminal accountability purposes« (dokumentation af internationale forbrydelser og menneskerettighedskrænkelser med henblik på strafansvar).

I Ukraine yder EU's rådgivende mission Ukraine (EUAM Ukraine) støtte på stedet til de ukrainske myndigheder. Mandatet for EUAM Ukraine blev ændret den 13. april 2022 (5) for gennem strategisk rådgivning og uddannelse at yde støtte til ukrainske myndigheder, der er involveret i efterforskning og retsforfølgning af internationale forbrydelser. Missionen arbejder tæt sammen med Den Internationale Straffedomstol på dette område og deltager i de aktiviteter, som udføres af Den Rådgivende Gruppe vedrørende Masseforbrydelser.

Rådet har på baggrund af ovenstående vedtaget følgende konklusioner:

II.   Rådet opfordrer medlemsstaterne til:

| a) | at vedtage de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på:






  i) | fuldt ud at gennemføre definitionen af centrale internationale forbrydelser og ansvarsformer, der er nedfældet i Romstatutten |
| --- | --- | --- |

a)

at vedtage de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på:

i)

fuldt ud at gennemføre definitionen af centrale internationale forbrydelser og ansvarsformer, der er nedfældet i Romstatutten

| ii) | at gøre det muligt at udøve universel jurisdiktion eller andre former for national kompetence for så vidt angår centrale internationale forbrydelser begået i udlandet og |
| --- | --- |

ii)

at gøre det muligt at udøve universel jurisdiktion eller andre former for national kompetence for så vidt angår centrale internationale forbrydelser begået i udlandet og

| iii) | at muliggøre et tæt retligt samarbejde med Den Internationale Straffedomstol og, i det omfang det er tilladt i henhold til national ret, med andre efterforsknings- eller ansvarliggørelsesmekanismer såsom Den Uafhængige Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Ukraine, der er nedsat af FN's Menneskerettighedsråd, herunder, hvor det er relevant, inden for rammerne af et fælles efterforskningshold |
| --- | --- |

iii)

at muliggøre et tæt retligt samarbejde med Den Internationale Straffedomstol og, i det omfang det er tilladt i henhold til national ret, med andre efterforsknings- eller ansvarliggørelsesmekanismer såsom Den Uafhængige Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Ukraine, der er nedsat af FN's Menneskerettighedsråd, herunder, hvor det er relevant, inden for rammerne af et fælles efterforskningshold

| b) | at støtte Ukraines statsadvokatur med henblik på at styrke Ukraines kapacitet i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med internationale standarder |
| --- | --- |

b)

at støtte Ukraines statsadvokatur med henblik på at styrke Ukraines kapacitet i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med internationale standarder

| c) | at overveje at deltage aktivt i den rotationsmodel, som Den Internationale Straffedomstol koordinerer |
| --- | --- |

c)

at overveje at deltage aktivt i den rotationsmodel, som Den Internationale Straffedomstol koordinerer

| d) | at styrke det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne og med Ukraine, andre tredjelande samt Den Internationale Straffedomstol med henblik på at sikre en vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser, herunder ved at støtte det internationale initiativ til forhandlinger om en multilateral traktat om gensidig retlig bistand og udlevering i forbindelse med national retsforfølgning af masseforbrydelser |
| --- | --- |

d)

at styrke det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne og med Ukraine, andre tredjelande samt Den Internationale Straffedomstol med henblik på at sikre en vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser, herunder ved at støtte det internationale initiativ til forhandlinger om en multilateral traktat om gensidig retlig bistand og udlevering i forbindelse med national retsforfølgning af masseforbrydelser

| e) | at lette anvendelsen af fælles efterforskningshold mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre interessenter såsom Den Internationale Straffedomstol med henblik på at styrke det retlige samarbejde i individuelle sager og vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser på nationalt og internationalt plan |
| --- | --- |

e)

at lette anvendelsen af fælles efterforskningshold mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre interessenter såsom Den Internationale Straffedomstol med henblik på at styrke det retlige samarbejde i individuelle sager og vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser på nationalt og internationalt plan

| f) | at samarbejde med Den Rådgivende Gruppe vedrørende Masseforbrydelser og, hvor det er relevant, at fremme tæt koordinering mellem Den Rådgivende Gruppe vedrørende Masseforbrydelser og det fælles efterforskningshold, som Ukraine og visse medlemsstater har oprettet |
| --- | --- |

f)

at samarbejde med Den Rådgivende Gruppe vedrørende Masseforbrydelser og, hvor det er relevant, at fremme tæt koordinering mellem Den Rådgivende Gruppe vedrørende Masseforbrydelser og det fælles efterforskningshold, som Ukraine og visse medlemsstater har oprettet

| g) | at styrke samarbejdet med EU-interessenter såsom Eurojust, Europol, Det Europæiske Retlige Netværk, Folkedrabsnetværket, EUAM Ukraine og Netværket af Nationale Eksperter vedrørende Fælles Efterforskningshold (»JIT-Netværket«) med henblik på at styrke en vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser |
| --- | --- |

g)

at styrke samarbejdet med EU-interessenter såsom Eurojust, Europol, Det Europæiske Retlige Netværk, Folkedrabsnetværket, EUAM Ukraine og Netværket af Nationale Eksperter vedrørende Fælles Efterforskningshold (»JIT-Netværket«) med henblik på at styrke en vellykket efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser

| h) | at styrke EUAM Ukraines kapacitet yderligere ved at udstationere nationale eksperter med relevant ekspertise |
| --- | --- |

h)

at styrke EUAM Ukraines kapacitet yderligere ved at udstationere nationale eksperter med relevant ekspertise

| i) | fortsat at yde tilstrækkelig juridisk, operationel og finansiel støtte til oprettelse og korrekt drift af specialiserede enheder, der varetager efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser, på nationalt plan inden for myndigheder med beføjelser inden for retshåndhævelse, retsforfølgning, gensidig retshjælp og indsamling af vidneudsagn samt, hvis det er relevant, inden for indvandringsmyndighederne |
| --- | --- |

i)

fortsat at yde tilstrækkelig juridisk, operationel og finansiel støtte til oprettelse og korrekt drift af specialiserede enheder, der varetager efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser, på nationalt plan inden for myndigheder med beføjelser inden for retshåndhævelse, retsforfølgning, gensidig retshjælp og indsamling af vidneudsagn samt, hvis det er relevant, inden for indvandringsmyndighederne

| j) | at orientere de nationale judicielle myndigheder, der efterforsker centrale internationale forbrydelser, om de beføjelser, som Eurojust har i henhold til forordning (EU) 2022/838, og fremhæve den bistand, som både Eurojust, i samarbejde med Folkedrabsnetværket, og Europol kan yde, så man hurtigt og effektivt kan krydstjekke oplysninger og opdage eventuelle forbindelser mellem sager, der efterforskes i forskellige medlemsstater |
| --- | --- |

j)

at orientere de nationale judicielle myndigheder, der efterforsker centrale internationale forbrydelser, om de beføjelser, som Eurojust har i henhold til forordning (EU) 2022/838, og fremhæve den bistand, som både Eurojust, i samarbejde med Folkedrabsnetværket, og Europol kan yde, så man hurtigt og effektivt kan krydstjekke oplysninger og opdage eventuelle forbindelser mellem sager, der efterforskes i forskellige medlemsstater

| k) | at strømline indsamlingen og udvekslingen af oplysninger mellem relevante myndigheder og interessenter, der kommer i kontakt med ofre for krigsforbrydelser, på grundlag af den ekspertise, der navnlig er udviklet af Udelukkelsesnetværket under Den Europæiske Unions Asylagentur, Folkedrabsnetværket og EU’s platform for ofres rettigheder |
| --- | --- |

k)

at strømline indsamlingen og udvekslingen af oplysninger mellem relevante myndigheder og interessenter, der kommer i kontakt med ofre for krigsforbrydelser, på grundlag af den ekspertise, der navnlig er udviklet af Udelukkelsesnetværket under Den Europæiske Unions Asylagentur, Folkedrabsnetværket og EU’s platform for ofres rettigheder

| l) | at afsætte tilstrækkelige ressourcer til kapacitetsopbygning og uddannelsesaktiviteter for nationale myndigheder, der er involveret i at identificere ofrene for og vidnerne til centrale internationale forbrydelser |
| --- | --- |

l)

at afsætte tilstrækkelige ressourcer til kapacitetsopbygning og uddannelsesaktiviteter for nationale myndigheder, der er involveret i at identificere ofrene for og vidnerne til centrale internationale forbrydelser

| m) | at indgå i dialog med civilsamfundsorganisationer, herunder gennem EU’s platform for ofres rettigheder, specifikt for at øge informationsudvekslingen og outreachaktiviteterne over for ofre og berørte fællesskaber |
| --- | --- |

m)

at indgå i dialog med civilsamfundsorganisationer, herunder gennem EU’s platform for ofres rettigheder, specifikt for at øge informationsudvekslingen og outreachaktiviteterne over for ofre og berørte fællesskaber

| n) | hvor det er relevant, at fremme samarbejdet med civilsamfundsorganisationer om indsamling af beviser for centrale internationale forbrydelser og, i det omfang det er tilladt i henhold til national ret, lette antageligheden af sådanne beviser i retten |
| --- | --- |

n)

hvor det er relevant, at fremme samarbejdet med civilsamfundsorganisationer om indsamling af beviser for centrale internationale forbrydelser og, i det omfang det er tilladt i henhold til national ret, lette antageligheden af sådanne beviser i retten

| o) | at øge bevidstheden i det ukrainske flygtningesamfund om muligheden for at afgive vidneudsagn i medlemsstaterne om de centrale internationale forbrydelser, som de måtte have været ofre for og/eller vidner til, samtidig med at deres sårbare stilling og behov for støtte tages i betragtning |
| --- | --- |

o)

at øge bevidstheden i det ukrainske flygtningesamfund om muligheden for at afgive vidneudsagn i medlemsstaterne om de centrale internationale forbrydelser, som de måtte have været ofre for og/eller vidner til, samtidig med at deres sårbare stilling og behov for støtte tages i betragtning

| p) | at styrke deltagelse i, information om, støtte til og beskyttelse af ofre for centrale internationale forbrydelser i straffesager som fastsat i direktiv 2012/29/EU om ofres rettigheder, herunder gennem udveksling af erfaringer og bedste praksis i forbindelse med støtte til og beskyttelse af ofre. |
| --- | --- |

p)

at styrke deltagelse i, information om, støtte til og beskyttelse af ofre for centrale internationale forbrydelser i straffesager som fastsat i direktiv 2012/29/EU om ofres rettigheder, herunder gennem udveksling af erfaringer og bedste praksis i forbindelse med støtte til og beskyttelse af ofre.

III.   Rådet opfordrer Kommissionen til:

| a) | fortsat at arbejde tæt sammen med formandskabet for Rådet, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, Generalsekretariatet for Rådet og Den Internationale Straffedomstol for at sikre koordinering af Unionens og i muligt omfang medlemsstaternes aktiviteter til støtte for bestræbelserne på ansvarliggørelse under ledelse af Ukraines statsadvokatur |
| --- | --- |

a)

fortsat at arbejde tæt sammen med formandskabet for Rådet, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, Generalsekretariatet for Rådet og Den Internationale Straffedomstol for at sikre koordinering af Unionens og i muligt omfang medlemsstaternes aktiviteter til støtte for bestræbelserne på ansvarliggørelse under ledelse af Ukraines statsadvokatur

| b) | at fortsætte sit arbejde inden for rammerne af platformen for ofres rettigheder for at øge bevidstheden om behovet for at sikre støtte og beskyttelse til ofre for centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med deres specifikke behov og i overensstemmelse med direktivet om ofres rettigheder |
| --- | --- |

b)

at fortsætte sit arbejde inden for rammerne af platformen for ofres rettigheder for at øge bevidstheden om behovet for at sikre støtte og beskyttelse til ofre for centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med deres specifikke behov og i overensstemmelse med direktivet om ofres rettigheder

| c) | at støtte specialiserede uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktiviteter for retshåndhævende myndigheder, judicielle myndigheder og andre relevante myndigheder på grundlag af arbejdet og ekspertisen i eksisterende enheder såsom Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere (EJTN), Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol), EUAM Ukraine og eksisterende uddannelsesprogrammer, der er udviklet af Folkedrabsnetværket |
| --- | --- |

c)

at støtte specialiserede uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktiviteter for retshåndhævende myndigheder, judicielle myndigheder og andre relevante myndigheder på grundlag af arbejdet og ekspertisen i eksisterende enheder såsom Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere (EJTN), Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol), EUAM Ukraine og eksisterende uddannelsesprogrammer, der er udviklet af Folkedrabsnetværket

| d) | at øge den finansielle, logistiske, tekniske og materielle støtte, der er til rådighed for medlemsstaterne i deres bestræbelser på effektivt at efterforske og indsamle beviser for centrale internationale forbrydelser, herunder gennem øget finansiering af fælles efterforskningshold |
| --- | --- |

d)

at øge den finansielle, logistiske, tekniske og materielle støtte, der er til rådighed for medlemsstaterne i deres bestræbelser på effektivt at efterforske og indsamle beviser for centrale internationale forbrydelser, herunder gennem øget finansiering af fælles efterforskningshold

| e) | at fremme udvekslingen af bedste praksis, viden og ekspertise gennem Folkedrabsnetværket, herunder gennem udvekslingsprogrammer og studiebesøg for fagfolk, og afsætte tilstrækkelige ressourcer til dette formål |
| --- | --- |

e)

at fremme udvekslingen af bedste praksis, viden og ekspertise gennem Folkedrabsnetværket, herunder gennem udvekslingsprogrammer og studiebesøg for fagfolk, og afsætte tilstrækkelige ressourcer til dette formål

| f) | at fortsætte støtten til nationale og internationale efterforsknings- og bevisindsamlingsmekanismer, navnlig med hensyn til bevismateriale fra kampområder. |
| --- | --- |

f)

at fortsætte støtten til nationale og internationale efterforsknings- og bevisindsamlingsmekanismer, navnlig med hensyn til bevismateriale fra kampområder.

IV.   Rådet opfordrer Eurojust til:

| a) | fortsat at træffe de nødvendige foranstaltninger til hurtigt at gennemføre forordning (EU) 2022/838 med henblik på at sikre, analysere og opbevare bevismateriale vedrørende centrale internationale forbrydelser som angivet i nævnte forordning i en central opbevaringsfacilitet |
| --- | --- |

a)

fortsat at træffe de nødvendige foranstaltninger til hurtigt at gennemføre forordning (EU) 2022/838 med henblik på at sikre, analysere og opbevare bevismateriale vedrørende centrale internationale forbrydelser som angivet i nævnte forordning i en central opbevaringsfacilitet

| b) | fortsat at stille materiale og vejledning til rådighed om, hvordan beviser for centrale internationale forbrydelser indsamles og fremsendes |
| --- | --- |

b)

fortsat at stille materiale og vejledning til rådighed om, hvordan beviser for centrale internationale forbrydelser indsamles og fremsendes

| c) | hvor det er muligt, yderligere at styrke samarbejdet med tredjelande med henblik på at lette indsamlingen og udvekslingen af bevismateriale vedrørende relevante centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med de gældende retlige rammer. |
| --- | --- |

c)

hvor det er muligt, yderligere at styrke samarbejdet med tredjelande med henblik på at lette indsamlingen og udvekslingen af bevismateriale vedrørende relevante centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med de gældende retlige rammer.

V.   Rådet opfordrer Eurojust og Europol til:

| a) | yderligere at styrke samarbejdet mellem de to agenturer på grundlag af deres komplementære roller og operationelle kapacitet til at støtte efterforskning af centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med deres respektive mandater, samtidig med at det tilstræbes at undgå dobbeltarbejde, så de bliver i stand til endnu bedre at bistå medlemsstaterne i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser |
| --- | --- |

a)

yderligere at styrke samarbejdet mellem de to agenturer på grundlag af deres komplementære roller og operationelle kapacitet til at støtte efterforskning af centrale internationale forbrydelser i overensstemmelse med deres respektive mandater, samtidig med at det tilstræbes at undgå dobbeltarbejde, så de bliver i stand til endnu bedre at bistå medlemsstaterne i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser

| b) | at orientere Rådet om status og fremtidige skridt i deres samarbejde med hensyn til efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser. |
| --- | --- |

b)

at orientere Rådet om status og fremtidige skridt i deres samarbejde med hensyn til efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser.

VI.   Rådet opfordrer Folkedrabsnetværket til:

| a) | at fortsætte med at udvikle sin ekspertise på området centrale internationale forbrydelser |
| --- | --- |

a)

at fortsætte med at udvikle sin ekspertise på området centrale internationale forbrydelser

| b) | fortsat at lette udvekslingen af oplysninger, viden, erfaringer og bedste praksis blandt nationale fagfolk i overensstemmelse med sit mandat. |
| --- | --- |

b)

fortsat at lette udvekslingen af oplysninger, viden, erfaringer og bedste praksis blandt nationale fagfolk i overensstemmelse med sit mandat.

VII.   Rådet opfordrer EUAM Ukraine til:

| a) | at fortsætte med at udvikle sin støtte til de ukrainske myndigheder med henblik på at lette efterforskningen og retsforfølgningen af centrale internationale forbrydelser |
| --- | --- |

a)

at fortsætte med at udvikle sin støtte til de ukrainske myndigheder med henblik på at lette efterforskningen og retsforfølgningen af centrale internationale forbrydelser

| b) | yderligere at styrke samarbejdet med Europol, Eurojust og Cepol med henblik på at tilbyde uddannelse i og direkte støtte til efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser i Ukraine. |
| --- | --- |

b)

yderligere at styrke samarbejdet med Europol, Eurojust og Cepol med henblik på at tilbyde uddannelse i og direkte støtte til efterforskning og retsforfølgning af centrale internationale forbrydelser i Ukraine.

VIII.   Rådet opfordrer de relevante institutioner i Den Europæiske Union til:

| a) | at fortsætte og yderligere forbedre leveringen af bistand til Ukraine på en effektiv måde |
| --- | --- |

a)

at fortsætte og yderligere forbedre leveringen af bistand til Ukraine på en effektiv måde

| b) | fortsat at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på effektivt at indsamle beviser for centrale internationale forbrydelser og samtidig undersøge potentielle synergier og undgå dobbeltarbejde. |
| --- | --- |

b)

fortsat at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på effektivt at indsamle beviser for centrale internationale forbrydelser og samtidig undersøge potentielle synergier og undgå dobbeltarbejde.

| c) | at øge indsatsen for at bekæmpe desinformation og forsøg på at omskrive historien. |
| --- | --- |

c)

at øge indsatsen for at bekæmpe desinformation og forsøg på at omskrive historien.

IX.   Rådet opfordrer Ukraine til:

at tiltræde Romstatutten.

---

(1)  Jf. Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol og konventionen om forebyggelse af og straf for folkedrab fra 1948; de fire Genèvekonventioner fra 1949 og de tre tillægsprotokoller hertil; Haagerkonventionen af 1954 og anden tillægsprotokol hertil; den internationale konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidforbrydelser fra 1976; konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf fra 1984; den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding fra 2006.

(2)  Rådets afgørelse 2011/168/FUSP af 21. marts 2011 om Den Internationale Straffedomstol og om ophævelse af fælles holdning 2003/444/FUSP (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 56).

(3)  EUT L 148 af 31.5.2022, s. 1.

(4)  Rådets afgørelse 2002/494/RIA af 13. juni 2002 om oprettelse af et europæisk net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser (EFT L 167 af 26.6.2002, s. 1); Rådets afgørelse 2003/335/RIA af 8. maj 2003 om efterforskning og strafforfølgning af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser (EUT L 118 af 14.5.2003, s. 12).

(5)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/638 af 13. april 2022 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUT L 117 af 19.4.2022, s. 38).

---

Europa-Kommissionen

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/37

---

Euroens vekselkurs (1)

13. december 2022

(2022/C 474/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0545 |
| JPY | japanske yen | 144,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,85753 |
| SEK | svenske kroner | 10,8965 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9869 |
| ISK | islandske kroner | 151,10 |
| NOK | norske kroner | 10,4679 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,287 |
| HUF | ungarske forint | 409,65 |
| PLN | polske zloty | 4,6938 |
| RON | rumænske leu | 4,9298 |
| TRY | tyrkiske lira | 19,6649 |
| AUD | australske dollar | 1,5553 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4341 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2033 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6464 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4288 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 378,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,6855 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3637 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5495 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 521,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6704 |
| PHP | filippinske pesos | 58,852 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,707 |
| BRL | brasilianske real | 5,5784 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9435 |
| INR | indiske rupee | 87,2965 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0545

JPY

japanske yen

144,85

DKK

danske kroner

7,4391

GBP

pund sterling

0,85753

SEK

svenske kroner

10,8965

CHF

schweiziske franc

0,9869

ISK

islandske kroner

151,10

NOK

norske kroner

10,4679

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,287

HUF

ungarske forint

409,65

PLN

polske zloty

4,6938

RON

rumænske leu

4,9298

TRY

tyrkiske lira

19,6649

AUD

australske dollar

1,5553

CAD

canadiske dollar

1,4341

HKD

hongkongske dollar

8,2033

NZD

newzealandske dollar

1,6464

SGD

singaporeanske dollar

1,4288

KRW

sydkoreanske won

1 378,75

ZAR

sydafrikanske rand

18,6855

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3637

HRK

kroatiske kuna

7,5495

IDR

indonesiske rupiah

16 521,81

MYR

malaysiske ringgit

4,6704

PHP

filippinske pesos

58,852

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,707

BRL

brasilianske real

5,5784

MXN

mexicanske pesos

20,9435

INR

indiske rupee

87,2965

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/38

---

Årlig ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter (1)

(2022/C 474/10)

1.1.

| 1.7.2022 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 |

1.7.2022

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

2.

| 1.7.2022 | TRIN | |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 5 319,31 | 5 542,85 | 5 775,76 | 5 936,43 | 6 018,46 |
| 5 | 4 701,38 | 4 898,94 | 5 105,53 | 5 246,82 | 5 319,31 |
| 4 | 4 155,24 | 4 329,84 | 4 511,80 | 4 637,32 | 4 701,38 |
| 3 | 3 672,53 | 3 826,85 | 3 987,69 | 4 098,60 | 4 155,24 |
| 2 | 3 245,90 | 3 382,31 | 3 524,45 | 3 622,49 | 3 672,53 |
| 1 | 2 868,84 | 2 989,40 | 3 115,02 | 3 201,66 | 3 245,90 |

1.7.2022

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

5 319,31

5 542,85

5 775,76

5 936,43

6 018,46

5

4 701,38

4 898,94

5 105,53

5 246,82

5 319,31

4

4 155,24

4 329,84

4 511,80

4 637,32

4 701,38

3

3 672,53

3 826,85

3 987,69

4 098,60

4 155,24

2

3 245,90

3 382,31

3 524,45

3 622,49

3 672,53

1

2 868,84

2 989,40

3 115,02

3 201,66

3 245,90

3.

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2022 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2022 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2023 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2023 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2022 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel) | Vederlag | Overførsel | Pension |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Land/sted | 1.7.2022 | 1.1.2023 | 1.7.2022 |
| Bulgarien | 65,0 | 60,9 | |
| Tjekkiet | 95,5 | 82,8 | |
| Danmark | 134,7 | 136,5 | 136,5 |
| Tyskland | 100,6 | 100,6 | 100,6 |
| Karlsruhe | 95,6 | | |
| München | 112,2 | | |
| Estland | 94,1 | 98,1 | |
| Irland | 136,3 | 129,0 | 129,0 |
| Grækenland | 89,4 | 84,8 | |
| Spanien | 97,4 | 93,4 | |
| Frankrig | 116,8 | 107,7 | 107,7 |
| Kroatien | 80,0 | 69,9 | |
| Italien | 94,7 | 94,1 | |
| Varese | 92,0 | | |
| Cypern | 82,6 | 82,9 | |
| Letland | 85,9 | 80,9 | |
| Litauen | 87,4 | 76,6 | |
| Ungarn | 69,6 | 58,8 | |
| Malta | 92,1 | 94,7 | |
| Nederlandene | 109,8 | 110,7 | 110,7 |
| Østrig | 108,8 | 110,6 | 110,6 |
| Polen | 71,7 | 62,0 | |
| Portugal | 95,5 | 89,7 | |
| Rumænien | 70,1 | 59,1 | |
| Slovenien | 87,1 | 83,6 | |
| Slovakiet | 81,3 | 80,9 | |
| Finland | 117,3 | 118,9 | 118,9 |
| Sverige | 124,9 | 114,3 | 114,3 |
| Det Forenede Kongerige | | | 125,4 |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2022 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

Vederlag

Overførsel

Pension

Land/sted

1.7.2022

1.1.2023

1.7.2022

Bulgarien

65,0

60,9

Tjekkiet

95,5

82,8

Danmark

134,7

136,5

136,5

Tyskland

100,6

100,6

100,6

Karlsruhe

95,6

München

112,2

Estland

94,1

98,1

Irland

136,3

129,0

129,0

Grækenland

89,4

84,8

Spanien

97,4

93,4

Frankrig

116,8

107,7

107,7

Kroatien

80,0

69,9

Italien

94,7

94,1

Varese

92,0

Cypern

82,6

82,9

Letland

85,9

80,9

Litauen

87,4

76,6

Ungarn

69,6

58,8

Malta

92,1

94,7

Nederlandene

109,8

110,7

110,7

Østrig

108,8

110,6

110,6

Polen

71,7

62,0

Portugal

95,5

89,7

Rumænien

70,1

59,1

Slovenien

87,1

83,6

Slovakiet

81,3

80,9

Finland

117,3

118,9

118,9

Sverige

124,9

114,3

114,3

Det Forenede Kongerige

125,4

4.1.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 1 123,91 EUR.

4.2.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 1 498,55 EUR.

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 210,20 EUR.

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 459,32 EUR.

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 311,65 EUR.

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 112,21 EUR.

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2022 på mindst 623,01 EUR.

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 447,87 EUR.

6.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,2317 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,3863 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,2317 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,0771 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0372 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,2317 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,3863 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,2317 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,0771 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0372 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

6.2.

| — | 115,86 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

115,86 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 231,72 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

231,72 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,4672 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,7787 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,4672 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,1556 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0751 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,4672 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,7787 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,4672 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,1556 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0751 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

7.2.

| — | 233,58 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

233,58 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 467,12 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

467,12 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km.

8.

| — | 48,28 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

48,28 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 38,94 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

38,94 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

9.

| — | 1 374,47 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

1 374,47 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 817,25 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

817,25 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

10.1.

| — | 1 648,40 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 648,40 EUR (nedre grænse)

| — | 3 296,81 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

3 296,81 EUR (øvre grænse).

10.2.

| — | 1 498,55 EUR. |
| --- | --- |

—

1 498,55 EUR.

11.

| ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2022 | TRIN | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FUNKTIONER | LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 7 189,80 | 7 339,32 | 7 491,93 | 7 647,74 | 7 806,79 | 7 969,13 | 8 134,84 |
| | 17 | 6 354,54 | 6 486,67 | 6 621,57 | 6 759,28 | 6 899,84 | 7 043,32 | 7 189,80 |
| | 16 | 5 616,29 | 5 733,08 | 5 852,31 | 5 974,01 | 6 098,26 | 6 225,09 | 6 354,54 |
| | 15 | 4 963,81 | 5 067,04 | 5 172,43 | 5 279,99 | 5 389,80 | 5 501,87 | 5 616,29 |
| | 14 | 4 387,16 | 4 478,39 | 4 571,53 | 4 666,59 | 4 763,67 | 4 862,69 | 4 963,81 |
| | 13 | 3 877,47 | 3 958,12 | 4 040,42 | 4 124,46 | 4 210,22 | 4 297,78 | 4 387,16 |
| III | 12 | 4 963,75 | 5 066,96 | 5 172,35 | 5 279,89 | 5 389,68 | 5 501,76 | 5 616,17 |
| | 11 | 4 387,13 | 4 478,34 | 4 571,47 | 4 666,52 | 4 763,57 | 4 862,63 | 4 963,75 |
| | 10 | 3 877,46 | 3 958,09 | 4 040,40 | 4 124,43 | 4 210,19 | 4 297,75 | 4 387,13 |
| | 9 | 3 427,03 | 3 498,29 | 3 571,04 | 3 645,32 | 3 721,12 | 3 798,48 | 3 877,46 |
| | 8 | 3 028,92 | 3 091,91 | 3 156,21 | 3 221,83 | 3 288,84 | 3 357,23 | 3 427,03 |
| II | 7 | 3 426,95 | 3 498,24 | 3 570,98 | 3 645,25 | 3 721,10 | 3 798,48 | 3 877,47 |
| | 6 | 3 028,79 | 3 091,76 | 3 156,08 | 3 221,72 | 3 288,72 | 3 357,13 | 3 426,95 |
| | 5 | 2 676,85 | 2 732,52 | 2 789,36 | 2 847,38 | 2 906,59 | 2 967,06 | 3 028,79 |
| | 4 | 2 365,82 | 2 415,03 | 2 465,27 | 2 516,55 | 2 568,88 | 2 622,31 | 2 676,85 |
| I | 3 | 2 914,51 | 2 974,99 | 3 036,75 | 3 099,76 | 3 164,08 | 3 229,76 | 3 296,81 |
| | 2 | 2 576,55 | 2 630,02 | 2 684,61 | 2 740,32 | 2 797,20 | 2 855,26 | 2 914,51 |
| | 1 | 2 277,79 | 2 325,07 | 2 373,31 | 2 422,56 | 2 472,85 | 2 524,17 | 2 576,55 |

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2022

TRIN

FUNKTIONER

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

7 189,80

7 339,32

7 491,93

7 647,74

7 806,79

7 969,13

8 134,84

17

6 354,54

6 486,67

6 621,57

6 759,28

6 899,84

7 043,32

7 189,80

16

5 616,29

5 733,08

5 852,31

5 974,01

6 098,26

6 225,09

6 354,54

15

4 963,81

5 067,04

5 172,43

5 279,99

5 389,80

5 501,87

5 616,29

14

4 387,16

4 478,39

4 571,53

4 666,59

4 763,67

4 862,69

4 963,81

13

3 877,47

3 958,12

4 040,42

4 124,46

4 210,22

4 297,78

4 387,16

III

12

4 963,75

5 066,96

5 172,35

5 279,89

5 389,68

5 501,76

5 616,17

11

4 387,13

4 478,34

4 571,47

4 666,52

4 763,57

4 862,63

4 963,75

10

3 877,46

3 958,09

4 040,40

4 124,43

4 210,19

4 297,75

4 387,13

9

3 427,03

3 498,29

3 571,04

3 645,32

3 721,12

3 798,48

3 877,46

8

3 028,92

3 091,91

3 156,21

3 221,83

3 288,84

3 357,23

3 427,03

II

7

3 426,95

3 498,24

3 570,98

3 645,25

3 721,10

3 798,48

3 877,47

6

3 028,79

3 091,76

3 156,08

3 221,72

3 288,72

3 357,13

3 426,95

5

2 676,85

2 732,52

2 789,36

2 847,38

2 906,59

2 967,06

3 028,79

4

2 365,82

2 415,03

2 465,27

2 516,55

2 568,88

2 622,31

2 676,85

I

3

2 914,51

2 974,99

3 036,75

3 099,76

3 164,08

3 229,76

3 296,81

2

2 576,55

2 630,02

2 684,61

2 740,32

2 797,20

2 855,26

2 914,51

1

2 277,79

2 325,07

2 373,31

2 422,56

2 472,85

2 524,17

2 576,55

12.

| — | 1 033,84 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

1 033,84 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 612,96 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

612,96 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

13.1.

| — | 1 236,30 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 236,30 EUR (nedre grænse)

| — | 2 472,57 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 472,57 EUR (øvre grænse).

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2022 på 1 123,91 EUR.

13.3.

| — | 1 087,66 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 087,66 EUR (nedre grænse)

| — | 2 559,24 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 559,24 EUR (øvre grænse).

14.

| — | 471,12 EUR |
| --- | --- |

—

471,12 EUR

| — | 711,08 EUR |
| --- | --- |

—

711,08 EUR

| — | 777,48 EUR |
| --- | --- |

—

777,48 EUR

| — | 1 059,95 EUR. |
| --- | --- |

—

1 059,95 EUR.

15.

Med virkning fra den 1. juli 2022 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (3) med en koefficient på - 6,8007.

16.

| 1.7.2022 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 20 856,62 | 21 733,04 | 22 646,29 | | | | | |
| 15 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 572,40 | 20 856,62 | 21 733,04 | | |
| 14 | 16 292,34 | 16 976,99 | 17 690,38 | 18 182,55 | 18 433,77 | 19 208,39 | 20 015,53 | 20 856,62 |
| 13 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 070,35 | 16 292,34 | | | |
| 12 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 203,49 | 14 399,73 | 15 004,82 | 15 635,33 | 16 292,34 |
| 11 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 553,51 | 12 726,95 | 13 261,75 | 13 819,04 | 14 399,73 |
| 10 | 9 941,81 | 10 359,56 | 10 794,90 | 11 095,21 | 11 248,49 | 11 721,16 | 12 213,70 | 12 726,95 |
| 9 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 806,31 | 9 941,81 | | | |
| 8 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 667,15 | 8 786,88 | 9 156,12 | 9 540,89 | 9 941,81 |
| 7 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 660,31 | 7 766,14 | 8 092,48 | 8 432,53 | 8 786,88 |
| 6 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 770,43 | 6 863,97 | 7 152,41 | 7 452,95 | 7 766,14 |
| 5 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 5 983,94 | 6 066,59 | 6 321,53 | 6 587,16 | 6 863,97 |
| 4 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 288,80 | 5 361,87 | 5 587,18 | 5 821,96 | 6 066,59 |
| 3 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 674,40 | 4 739,00 | 4 938,12 | 5 145,63 | 5 361,87 |
| 2 | 3 701,91 | 3 857,46 | 4 019,56 | 4 131,40 | 4 188,45 | 4 364,48 | 4 547,89 | 4 739,00 |
| 1 | 3 271,87 | 3 409,35 | 3 552,61 | 3 651,48 | 3 701,91 | | | |

1.7.2022

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

20 856,62

21 733,04

22 646,29

15

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 572,40

20 856,62

21 733,04

14

16 292,34

16 976,99

17 690,38

18 182,55

18 433,77

19 208,39

20 015,53

20 856,62

13

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 070,35

16 292,34

12

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 203,49

14 399,73

15 004,82

15 635,33

16 292,34

11

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 553,51

12 726,95

13 261,75

13 819,04

14 399,73

10

9 941,81

10 359,56

10 794,90

11 095,21

11 248,49

11 721,16

12 213,70

12 726,95

9

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 806,31

9 941,81

8

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 667,15

8 786,88

9 156,12

9 540,89

9 941,81

7

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 660,31

7 766,14

8 092,48

8 432,53

8 786,88

6

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 770,43

6 863,97

7 152,41

7 452,95

7 766,14

5

5 361,87

5 587,18

5 821,96

5 983,94

6 066,59

6 321,53

6 587,16

6 863,97

4

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 288,80

5 361,87

5 587,18

5 821,96

6 066,59

3

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 674,40

4 739,00

4 938,12

5 145,63

5 361,87

2

3 701,91

3 857,46

4 019,56

4 131,40

4 188,45

4 364,48

4 547,89

4 739,00

1

3 271,87

3 409,35

3 552,61

3 651,48

3 701,91

17.

| — | 162,53 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- |

—

162,53 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 249,19 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

249,19 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

18.

| Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn på fuldtid | 2 071,92 | 2 413,79 | 2 617,04 | 2 837,43 | 3 076,35 | 3 335,44 | 3 616,32 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn på fuldtid | 3 920,88 | 4 251,04 | 4 609,01 | 4 997,14 | 5 417,97 | 5 874,21 | 6 368,88 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn på fuldtid | 6 905,20 | 7 486,70 | 8 117,17 | 8 800,70 | 9 541,84 | | |

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn på fuldtid

2 071,92

2 413,79

2 617,04

2 837,43

3 076,35

3 335,44

3 616,32

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn på fuldtid

3 920,88

4 251,04

4 609,01

4 997,14

5 417,97

5 874,21

6 368,88

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn på fuldtid

6 905,20

7 486,70

8 117,17

8 800,70

9 541,84

19.

For ansatte, der gør tjeneste i Bulgarien, Danmark, Estland, Spanien, Kroatien, Italien (Varese), Cypern, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Sverige i referenceperioden, skal alle henvisninger til den 1. juli 2022 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 16. maj 2022, jf. artikel 8, stk. 2, litra a), i bilag XI til vedtægten.

20.

For ansatte, der gør tjeneste i Tjekkiet, Grækenland, Letland, Litauen og Portugal i referenceperioden, skal alle henvisninger til den 1. juli 2022 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 1. maj 2022, jf. artikel 8, stk. 2, litra b), i bilag XI til vedtægten.

21.

For pensionister, der er bosat i Bulgarien, Danmark, Estland, Irland, Grækenland, Ungarn, Kroatien, Polen, Portugal, Rumænien og Sverige i referenceperioden, skal alle henvisninger til den 1. juli 2022 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 16. maj 2022, jf. artikel 8, stk. 2, litra a), i bilag XI til vedtægten.

22.

For pensionister, der er bosat i Tjekkiet, Grækenland, Letland, Litauen og Portugal i referenceperioden, skal alle henvisninger til den 1. juli 2022 i punkt 1-18 ovenfor læses som henvisninger til den 1. maj 2022, jf. artikel 8, stk. 2, litra b), i bilag XI til vedtægten.

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 28. oktober 2022 om den årlige ajourføring for 2022 af vederlag og pensioner for EU-tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 og bilag XI til vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union; ifølge denne rapport sker der med virkning fra den 1. juli 2022 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2022 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlaget til det tjenstgørende personale inden og uden for EU og på pensionerne til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførslerne (Ares(2022) 7485371).

1

(2)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

2

(3)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

3

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/44

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2022/C 474/11)

| Land | Købekraftsparitet Juli 2022 | Valutakurs Juli 2022  (*1) | Justeringskoefficient juli 2022  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | | | |
| Albanien | 68,08 | 119,410 | 57,0 |
| Algeriet | 93,80 | 153,500 | 61,1 |
| Angola | 872,8 | 452,977 | 192,7 |
| Argentina | 112,9 | 130,663 | 86,4 |
| Armenien | 510,7 | 430,540 | 118,6 |
| Australien | 1,634 | 1,52560 | 107,1 |
| Aserbajdsjan | 1,825 | 1,78789 | 102,1 |
| Bangladesh | 83,59 | 97,7555 | 85,5 |
| Barbados | 2,603 | 2,10791 | 123,5 |
| Belarus | 2,179 | 3,58200 | 60,8 |
| Benin | 635,1 | 655,957 | 96,8 |
| Bolivia | 5,907 | 7,26725 | 81,3 |
| Bosnien-Hercegovina | 1,167 | 1,95583 | 59,7 |
| Botswana | 9,312 | 12,8866 | 72,3 |
| Brasilien | 5,159 | 5,51630 | 93,5 |
| Burkina Faso | 595,4 | 655,957 | 90,8 |
| Burundi | 2 118 | 2 142,91 | 98,8 |
| Cambodja | 4 098 | 4 298,50 | 95,3 |
| Cameroun | 585,5 | 655,957 | 89,3 |
| Canada | 1,455 | 1,35130 | 107,7 |
| Kap Verde | 75,85 | 110,265 | 68,8 |
| Den Centralafrikanske Republik | 669,4 | 655,957 | 102,0 |
| Tchad | 617,1 | 655,957 | 94,1 |
| Chile | 654,6 | 958,614 | 68,3 |
| Kina | 6,157 | 7,03820 | 87,5 |
| Colombia | 3 082 | 4 343,38 | 71,0 |
| Congo | 714,7 | 655,957 | 109,0 |
| Costa Rica | 586,1 | 725,326 | 80,8 |
| Cuba  (*1) | 1,261 | 1,05170 | 119,9 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 2934 | 2 119,50 | 138,4 |
| Djibouti | 214,2 | 187,203 | 114,4 |
| Den Dominikanske Republik | 46,43 | 57,6144 | 80,6 |
| Ecuador  (*1) | 0,938 | 1,05170 | 89,2 |
| Egypten | 14,8 | 19,7916 | 74,8 |
| El Salvador  (*1) | 0,8715 | 1,05170 | 82,9 |
| Eritrea | 17,49 | 15,7755 | 110,9 |
| Eswatini | 11,10 | 16,9295 | 65,6 |
| Etiopien | 42,10 | 55,5546 | 75,8 |
| Fiji | 1,677 | 2,32883 | 72,0 |
| Gabon | 696,1 | 655,957 | 106,1 |
| Gambia | 56,43 | 58,0200 | 97,3 |
| Georgien | 2,571 | 3,09540 | 83,1 |
| Ghana | 7,019 | 7,61620 | 92,2 |
| Grønland | 8,598 | 7,43920 | 115,6 |
| Guatemala | 8,420 | 8,16098 | 103,2 |
| Guinea | 11 607 | 9 076,32 | 127,9 |
| Guinea-Bissau | 460,7 | 655,957 | 70,2 |
| Guyana | 212,6 | 220,180 | 96,6 |
| Haiti | 117,5 | 119,499 | 98,3 |
| Honduras | 23,26 | 25,6586 | 90,7 |
| Hongkong | 9,922 | 8,25320 | 120,2 |
| Island | 187,9 | 139,900 | 134,3 |
| Indien | 82,22 | 83,0370 | 99,0 |
| Indonesien | 11 466 | 15 612,6 | 73,4 |
| Iran | 100 442 | 44 171,4 | 227,4 |
| Irak  (*3) | | | |
| Israel | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Elfenbenskysten | 572,1 | 655,957 | 87,2 |
| Jamaica | 178,9 | 159,461 | 112,2 |
| Japan | 133,1 | 143,530 | 92,7 |
| Jordan | 0,7095 | 0,74566 | 95,2 |
| Kasakhstan | 384,4 | 496,940 | 77,4 |
| Kenya | 125,6 | 123,735 | 101,5 |
| Kosovo | 0,5623 | 1 | 56,2 |
| Kuwait | 0,2979 | 0,32214 | 92,5 |
| Kirgisistan | 74,41 | 83,6105 | 89,0 |
| Laos | 9 551 | 15 763,8 | 60,6 |
| Libanon  (*3) | | | |
| Lesotho | 10,80 | 16,9295 | 63,8 |
| Liberia | 225,4 | 160,478 | 140,5 |
| Libyen  (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 700 | 4 254,16 | 87,0 |
| Malawi | 746,6 | 1 079,01 | 69,2 |
| Malaysia | 3,843 | 4,62720 | 83,1 |
| Mali | 607,6 | 655,957 | 92,6 |
| Mauretanien | 31,62 | 37,8648 | 83,5 |
| Mauritius | 36,31 | 47,3136 | 76,7 |
| Mexico | 14,34 | 21,1375 | 67,8 |
| Moldova | 16,13 | 20,2534 | 79,6 |
| Mongoliet | 2 362 | 3 293,69 | 71,7 |
| Montenegro | 0,6066 | 1 | 60,7 |
| Marokko | 8,507 | 10,6027 | 80,2 |
| Mozambique | 75,60 | 67,5700 | 111,9 |
| Myanmar | 1 428 | 1 945,65 | 73,4 |
| Namibia | 13,14 | 16,9295 | 77,6 |
| Nepal | 95,19 | 132,330 | 71,9 |
| Ny Kaledonien | 115,7 | 119,332 | 97,0 |
| New Zealand | 1,441 | 1,68710 | 85,4 |
| Nicaragua | 34,03 | 37,7087 | 90,2 |
| Niger | 501,8 | 655,957 | 76,5 |
| Nigeria | 397,3 | 441,345 | 90,0 |
| Nordmakedonien | 30,81 | 61,6950 | 49,9 |
| Norge | 13,26 | 10,3065 | 128,7 |
| Pakistan | 149,1 | 218,700 | 68,2 |
| Panama  (*1) | 1,156 | 1,05170 | 109,9 |
| Papua Ny Guinea | 3,847 | 3,70317 | 103,9 |
| Paraguay | 5007 | 7 213,66 | 69,4 |
| Peru | 3,684 | 3,97963 | 92,6 |
| Filippinerne | 50,98 | 57,7730 | 88,2 |
| Qatar | 4,379 | 3,82819 | 114,4 |
| Rusland | 84,07 | 53,8580 | 156,1 |
| Rwanda | 950,9 | 1 081,71 | 87,9 |
| São Tomé og Príncipe | 24,37 | 24,5000 | 99,5 |
| Saudi-Arabien | 3,863 | 3,94388 | 97,9 |
| Senegal | 552,3 | 655,957 | 84,2 |
| Serbien | 73,76 | 117,429 | 62,8 |
| Sierra Leone | 13 593 | 13 833,2 | 98,3 |
| Singapore | 1,711 | 1,46070 | 117,1 |
| Somalia  (*3) | | | |
| Sydafrika | 11,25 | 16,9295 | 66,5 |
| Sydkorea | 1 229 | 1 364,02 | 90,1 |
| Sydsudan | 256,3 | 521,049 | 49,2 |
| Sri Lanka | 230,4 | 382,425 | 60,2 |
| Sudan  (*3) | | | |
| Schweiz (Bern) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Schweiz (Genève) | 1,343 | 1,00050 | 134,2 |
| Syrien  (*3) | | | |
| Taiwan | 26,41 | 31,1691 | 84,7 |
| Tadsjikistan | 8,512 | 11,1115 | 76,6 |
| Tanzania | 2 494 | 2 431,71 | 102,6 |
| Thailand | 26,64 | 36,9250 | 72,1 |
| Østtimor  (*1) | 0,8645 | 1,05170 | 82,2 |
| Togo | 627,6 | 655,957 | 95,7 |
| Trinidad og Tobago | 7,319 | 7,26330 | 100,8 |
| Tunesien | 2,405 | 3,22400 | 74,6 |
| Tyrkiet | 7,340 | 17,4998 | 41,9 |
| Turkmenistan | 5,079 | 3,68095 | 138,0 |
| Uganda | 2 956 | 3 984,18 | 74,2 |
| Ukraine | 26,62 | 30,7674 | 86,5 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,625 | 3,86200 | 93,9 |
| Det Forenede Kongerige | 0,9421 | 0,86461 | 109,0 |
| USA (New York) | 1,195 | 1,05170 | 113,6 |
| USA (San Francisco) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| USA (Washington) | 1,099 | 1,05170 | 104,5 |
| Uruguay | 40,14 | 41,5190 | 96,7 |
| Usbekistan | 8 342 | 11 383,1 | 73,3 |
| Venezuela  (*3) | | | |
| Vietnam | 18 459 | 24 441,5 | 75,5 |
| Vestbredden — Gaza-striben | 4,208 | 3,63440 | 115,8 |
| Yemen  (*3) | | | |
| Zambia | 16,72 | 18,0940 | 92,4 |
| Zimbabwe  (*3) | | | |

Land

Købekraftsparitet Juli 2022

Valutakurs Juli 2022  (*1)

Justeringskoefficient juli 2022  (*2)

Afghanistan (*3)

Albanien

68,08

119,410

57,0

Algeriet

93,80

153,500

61,1

Angola

872,8

452,977

192,7

Argentina

112,9

130,663

86,4

Armenien

510,7

430,540

118,6

Australien

1,634

1,52560

107,1

Aserbajdsjan

1,825

1,78789

102,1

Bangladesh

83,59

97,7555

85,5

Barbados

2,603

2,10791

123,5

Belarus

2,179

3,58200

60,8

Benin

635,1

655,957

96,8

Bolivia

5,907

7,26725

81,3

Bosnien-Hercegovina

1,167

1,95583

59,7

Botswana

9,312

12,8866

72,3

Brasilien

5,159

5,51630

93,5

Burkina Faso

595,4

655,957

90,8

Burundi

2 118

2 142,91

98,8

Cambodja

4 098

4 298,50

95,3

Cameroun

585,5

655,957

89,3

Canada

1,455

1,35130

107,7

Kap Verde

75,85

110,265

68,8

Den Centralafrikanske Republik

669,4

655,957

102,0

Tchad

617,1

655,957

94,1

Chile

654,6

958,614

68,3

Kina

6,157

7,03820

87,5

Colombia

3 082

4 343,38

71,0

Congo

714,7

655,957

109,0

Costa Rica

586,1

725,326

80,8

Cuba  (*1)

1,261

1,05170

119,9

Den Demokratiske Republik Congo

2934

2 119,50

138,4

Djibouti

214,2

187,203

114,4

Den Dominikanske Republik

46,43

57,6144

80,6

Ecuador  (*1)

0,938

1,05170

89,2

Egypten

14,8

19,7916

74,8

El Salvador  (*1)

0,8715

1,05170

82,9

Eritrea

17,49

15,7755

110,9

Eswatini

11,10

16,9295

65,6

Etiopien

42,10

55,5546

75,8

Fiji

1,677

2,32883

72,0

Gabon

696,1

655,957

106,1

Gambia

56,43

58,0200

97,3

Georgien

2,571

3,09540

83,1

Ghana

7,019

7,61620

92,2

Grønland

8,598

7,43920

115,6

Guatemala

8,420

8,16098

103,2

Guinea

11 607

9 076,32

127,9

Guinea-Bissau

460,7

655,957

70,2

Guyana

212,6

220,180

96,6

Haiti

117,5

119,499

98,3

Honduras

23,26

25,6586

90,7

Hongkong

9,922

8,25320

120,2

Island

187,9

139,900

134,3

Indien

82,22

83,0370

99,0

Indonesien

11 466

15 612,6

73,4

Iran

100 442

44 171,4

227,4

Irak  (*3)

Israel

4,208

3,63440

115,8

Elfenbenskysten

572,1

655,957

87,2

Jamaica

178,9

159,461

112,2

Japan

133,1

143,530

92,7

Jordan

0,7095

0,74566

95,2

Kasakhstan

384,4

496,940

77,4

Kenya

125,6

123,735

101,5

Kosovo

0,5623

1

56,2

Kuwait

0,2979

0,32214

92,5

Kirgisistan

74,41

83,6105

89,0

Laos

9 551

15 763,8

60,6

Libanon  (*3)

Lesotho

10,80

16,9295

63,8

Liberia

225,4

160,478

140,5

Libyen  (*3)

Madagaskar

3 700

4 254,16

87,0

Malawi

746,6

1 079,01

69,2

Malaysia

3,843

4,62720

83,1

Mali

607,6

655,957

92,6

Mauretanien

31,62

37,8648

83,5

Mauritius

36,31

47,3136

76,7

Mexico

14,34

21,1375

67,8

Moldova

16,13

20,2534

79,6

Mongoliet

2 362

3 293,69

71,7

Montenegro

0,6066

1

60,7

Marokko

8,507

10,6027

80,2

Mozambique

75,60

67,5700

111,9

Myanmar

1 428

1 945,65

73,4

Namibia

13,14

16,9295

77,6

Nepal

95,19

132,330

71,9

Ny Kaledonien

115,7

119,332

97,0

New Zealand

1,441

1,68710

85,4

Nicaragua

34,03

37,7087

90,2

Niger

501,8

655,957

76,5

Nigeria

397,3

441,345

90,0

Nordmakedonien

30,81

61,6950

49,9

Norge

13,26

10,3065

128,7

Pakistan

149,1

218,700

68,2

Panama  (*1)

1,156

1,05170

109,9

Papua Ny Guinea

3,847

3,70317

103,9

Paraguay

5007

7 213,66

69,4

Peru

3,684

3,97963

92,6

Filippinerne

50,98

57,7730

88,2

Qatar

4,379

3,82819

114,4

Rusland

84,07

53,8580

156,1

Rwanda

950,9

1 081,71

87,9

São Tomé og Príncipe

24,37

24,5000

99,5

Saudi-Arabien

3,863

3,94388

97,9

Senegal

552,3

655,957

84,2

Serbien

73,76

117,429

62,8

Sierra Leone

13 593

13 833,2

98,3

Singapore

1,711

1,46070

117,1

Somalia  (*3)

Sydafrika

11,25

16,9295

66,5

Sydkorea

1 229

1 364,02

90,1

Sydsudan

256,3

521,049

49,2

Sri Lanka

230,4

382,425

60,2

Sudan  (*3)

Schweiz (Bern)

1,343

1,00050

134,2

Schweiz (Genève)

1,343

1,00050

134,2

Syrien  (*3)

Taiwan

26,41

31,1691

84,7

Tadsjikistan

8,512

11,1115

76,6

Tanzania

2 494

2 431,71

102,6

Thailand

26,64

36,9250

72,1

Østtimor  (*1)

0,8645

1,05170

82,2

Togo

627,6

655,957

95,7

Trinidad og Tobago

7,319

7,26330

100,8

Tunesien

2,405

3,22400

74,6

Tyrkiet

7,340

17,4998

41,9

Turkmenistan

5,079

3,68095

138,0

Uganda

2 956

3 984,18

74,2

Ukraine

26,62

30,7674

86,5

De Forenede Arabiske Emirater

3,625

3,86200

93,9

Det Forenede Kongerige

0,9421

0,86461

109,0

USA (New York)

1,195

1,05170

113,6

USA (San Francisco)

1,099

1,05170

104,5

USA (Washington)

1,099

1,05170

104,5

Uruguay

40,14

41,5190

96,7

Usbekistan

8 342

11 383,1

73,3

Venezuela  (*3)

Vietnam

18 459

24 441,5

75,5

Vestbredden — Gaza-striben

4,208

3,63440

115,8

Yemen  (*3)

Zambia

16,72

18,0940

92,4

Zimbabwe  (*3)

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 28. oktober 2022 om den årlige ajourføring for 2022 af vederlag og pensioner for EU-tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 og bilag XI til vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union; ifølge denne rapport sker der med virkning fra den 1. juli 2022 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2022 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlaget til det tjenstgørende personale inden og uden for EU og på pensionerne til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførslerne (Ares(2022) 7485371).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Panama og Østtimor).

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3)  Foreligger ikke på grund af vanskeligheder forbundet med lokal ustabilitet eller på grund af manglende pålidelige data.

---

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/49 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/49

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2022/C 474/12)

FEBRUAR 2022

| Land | Købekraftsparitet
  Februar 2022 | Valutakurs
  Februar 2022  (*) | Justeringskoefficient
  Februar 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Den Centralafrikanske Republik | 693,0 | 655,957 | 105,6 |
| Algeriet | 96,76 | 158,249 | 61,1 |
| Sri Lanka | 168,9 | 228,258 | 74,0 |
| Tyrkiet | 5,970 | 15,1424 | 39,4 |
| Haiti | 112,9 | 113,097 | 99,8 |
| Moldova | 15,54 | 20,2731 | 76,7 |
| Sydsudan | 239,0 | 482,766 | 49,5 |

Land

Købekraftsparitet

Februar 2022

Valutakurs

Februar 2022  (*)

Justeringskoefficient

Februar 2022  (**)

Den Centralafrikanske Republik

693,0

655,957

105,6

Algeriet

96,76

158,249

61,1

Sri Lanka

168,9

228,258

74,0

Tyrkiet

5,970

15,1424

39,4

Haiti

112,9

113,097

99,8

Moldova

15,54

20,2731

76,7

Sydsudan

239,0

482,766

49,5

MARTS 2022

| Land | Købekraftsparitet
  Marts 2022 | Valutakurs
  Marts 2022  (*) | Justeringskoefficient
  Marts 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rwanda | 862,0 | 1 149,90 | 75,0 |
| Mozambique | 71,95 | 72,4150 | 99,4 |
| Mali | 584,6 | 655,957 | 89,1 |
| Colombia | 2 861 | 4 404,80 | 65,0 |

Land

Købekraftsparitet

Marts 2022

Valutakurs

Marts 2022  (*)

Justeringskoefficient

Marts 2022  (**)

Rwanda

862,0

1 149,90

75,0

Mozambique

71,95

72,4150

99,4

Mali

584,6

655,957

89,1

Colombia

2 861

4 404,80

65,0

APRIL 2022

| Land | Købekraftsparitet
  April 2022 | Valutakurs
  April 2022 (*) | Justeringskoefficient
  April 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 4,802 | 5,28080 | 90,9 |
| Sierra Leone | 12 756 | 13 195,4 | 96,7 |
| Etiopien | 40,84 | 56,6299 | 72,1 |
| Burundi | 2 116 | 2 211,60 | 95,7 |
| Ghana | 6,321 | 7,81335 | 80,9 |
| Sri Lanka | 182,1 | 324,247 | 56,2 |
| Tyrkiet | 6,384 | 16,3296 | 39,1 |
| Rusland | 82,85 | 96,0085 | 86,3 |
| Cuba | 1,190 | 1,11260 | 107,0 |
| El Salvador | 0,8273 | 1,11260 | 74,4 |
| Sydsudan | 264,7 | 477,775 | 55,4 |
| Bosnien-Hercegovina | 1,166 | 1,95583 | 59,6 |
| Myanmar | 1 403 | 1 975,98 | 71,0 |

Land

Købekraftsparitet

April 2022

Valutakurs

April 2022 (*)

Justeringskoefficient

April 2022  (**)

Brasilien

4,802

5,28080

90,9

Sierra Leone

12 756

13 195,4

96,7

Etiopien

40,84

56,6299

72,1

Burundi

2 116

2 211,60

95,7

Ghana

6,321

7,81335

80,9

Sri Lanka

182,1

324,247

56,2

Tyrkiet

6,384

16,3296

39,1

Rusland

82,85

96,0085

86,3

Cuba

1,190

1,11260

107,0

El Salvador

0,8273

1,11260

74,4

Sydsudan

264,7

477,775

55,4

Bosnien-Hercegovina

1,166

1,95583

59,6

Myanmar

1 403

1 975,98

71,0

MAJ 2022

| Land | Købekraftsparitet
  Maj 2022 | Valutakurs
  Maj 2022  (*) | Justeringskoefficient
  Maj 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Uganda | 2 892 | 3 800,80 | 76,1 |
| Rwanda | 912,2 | 1 086,62 | 83,9 |
| Botswana | 8,948 | 12,8535 | 69,6 |
| Ghana | 6,667 | 7,58150 | 87,9 |
| Trinidad og Tobago | 7,246 | 7,47185 | 97,0 |
| Sri Lanka | 200,5 | 359,779 | 55,7 |
| Tyrkiet | 6,718 | 15,5362 | 43,2 |
| Argentina | 106,7 | 120,420 | 88,6 |
| Guinea | 11 126 | 9 354,39 | 118,9 |
| Jamaica | 172,1 | 165,329 | 104,1 |
| Panama | 1,146 | 1,04850 | 109,3 |
| Paraguay | 4 890 | 7 168,07 | 68,2 |
| Sydsudan | 282,8 | 450,738 | 62,7 |

Land

Købekraftsparitet

Maj 2022

Valutakurs

Maj 2022  (*)

Justeringskoefficient

Maj 2022  (**)

Uganda

2 892

3 800,80

76,1

Rwanda

912,2

1 086,62

83,9

Botswana

8,948

12,8535

69,6

Ghana

6,667

7,58150

87,9

Trinidad og Tobago

7,246

7,47185

97,0

Sri Lanka

200,5

359,779

55,7

Tyrkiet

6,718

15,5362

43,2

Argentina

106,7

120,420

88,6

Guinea

11 126

9 354,39

118,9

Jamaica

172,1

165,329

104,1

Panama

1,146

1,04850

109,3

Paraguay

4 890

7 168,07

68,2

Sydsudan

282,8

450,738

62,7

JUNI 2022

| Land | Købekraftsparitet
  Juni 2022 | Valutakurs
  Juni 2022  (*) | Justeringskoefficient
  Juni 2022  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanzania | 2 495 | 2 463,43 | 101,3 |
| Eswatini | 10,98 | 16,6480 | 66,0 |
| Kenya | 125,2 | 123,869 | 101,1 |
| Guyana | 209,0 | 223,085 | 93,7 |
| Pakistan | 148,5 | 213,970 | 69,4 |
| Sri Lanka | 222,2 | 384,892 | 57,7 |
| Indien | 82,10 | 83,4750 | 98,4 |
| Mauretanien | 31,29 | 38,2667 | 81,8 |
| Colombia | 3 032 | 4 294,66 | 70,6 |
| Cuba | 1,252 | 1,07640 | 116,3 |
| Iran | 98 909 | 45 208,8 | 218,8 |

Land

Købekraftsparitet

Juni 2022

Valutakurs

Juni 2022  (*)

Justeringskoefficient

Juni 2022  (**)

Tanzania

2 495

2 463,43

101,3

Eswatini

10,98

16,6480

66,0

Kenya

125,2

123,869

101,1

Guyana

209,0

223,085

93,7

Pakistan

148,5

213,970

69,4

Sri Lanka

222,2

384,892

57,7

Indien

82,10

83,4750

98,4

Mauretanien

31,29

38,2667

81,8

Colombia

3 032

4 294,66

70,6

Cuba

1,252

1,07640

116,3

Iran

98 909

45 208,8

218,8

---

(1)  Eurostats rapport af 3. november 2022 om den mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2022) 7594855).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.

(**)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.

(**)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador

(**)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Panama

(**)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba

(**)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

Revisionsretten

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/52

---

Særberetning 27/2022: »EU's støtte til grænseoverskridende samarbejde med nabolande - Støtten er værdifuld, men gennemførelsen begyndte meget sent, og koordineringsproblemerne skal løses«

(2022/C 474/13)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin særberetning 27/2022: »EU's støtte til grænseoverskridende samarbejde med nabolande - Støtten er værdifuld, men gennemførelsen begyndte meget sent, og koordineringsproblemerne skal løses«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=62741

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/53

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 474/14)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Schibsted Norge AS (»Schibsted«), der kontrolleres af Schibsted ASA (begge Norge) |
| --- | --- |

—

Schibsted Norge AS (»Schibsted«), der kontrolleres af Schibsted ASA (begge Norge)

| — | Circle K AS (»Circle K«, Norge), der kontrolleres af Alimentation Couche Tard (»ACT«, Canada) |
| --- | --- |

—

Circle K AS (»Circle K«, Norge), der kontrolleres af Alimentation Couche Tard (»ACT«, Canada)

| — | Elton Mobility AS (»Elton«, Norge). |
| --- | --- |

—

Elton Mobility AS (»Elton«, Norge).

Schibsted og Circle K erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Elton, der i øjeblikket kontrolleres alene af Schibsted.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Schibsted og Schibsted ASA er aktive inden for nyhedsmedietjenester, markedspladser, nyetablerede virksomheder og andre investeringsvirksomheder og finansielle tjenesteydelser, primært i nordiske lande og andre EØS-lande. |
| --- | --- |

—

Schibsted og Schibsted ASA er aktive inden for nyhedsmedietjenester, markedspladser, nyetablerede virksomheder og andre investeringsvirksomheder og finansielle tjenesteydelser, primært i nordiske lande og andre EØS-lande.

| — | Circle K er aktiv inden for dagligvarebutikker og brændstofforhandler og operatør af ladestationer til elbiler, primært i de nordiske lande og Polen. ACT er aktiv på verdensplan og har hjemsted i Laval i Canada. |
| --- | --- |

—

Circle K er aktiv inden for dagligvarebutikker og brændstofforhandler og operatør af ladestationer til elbiler, primært i de nordiske lande og Polen. ACT er aktiv på verdensplan og har hjemsted i Laval i Canada.

| — | Elton er aktiv inden for opladning af elbiler, primært i Norge, Sverige og Danmark. Eltons ydelser udbydes også i Finland. |
| --- | --- |

—

Elton er aktiv inden for opladning af elbiler, primært i Norge, Sverige og Danmark. Eltons ydelser udbydes også i Finland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10903 – CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 14.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 474/55 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 474/55

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 474/15)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Kangra tea«

EU-nr.: PGI-IN-672 – 25.1.2008

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Kangra tea«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Indien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   
  Produkttype

Kategori 1.8 — Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   
  Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Kangra tea« er en type te, der stammer fra blade, knopper og spæde stængler af arten Camellia sinensis, som dyrkes i Kangradalen (Himachal Pradesh, Indien).

I forbindelse med denne ansøgning skal Kangradalen forstås som det område, der er afgrænset i punkt 4 i nærværende ansøgning.

De vigtigste kendetegn ved blade af »Kangra tea« er:

| — | en flerstammet opbygning |
| --- | --- |

—

en flerstammet opbygning

| — | smalle blade. |
| --- | --- |

—

smalle blade.

»Kangra tea« plantes med frømateriale, der er dyrket i Kangradalen, og andre udvalgte sorter i regionen.

»Kangra tea« har karakteristiske nøddeagtige, vintergrønne og træagtige blomsteraromaer i sin smagsprofil. »Kangra tea« har en sød eftersmag.

»Kangra tea« har en lys farve og en stor krop i væskeform.

Blade af »Kangra tea« indeholder op til 13 % katekiner og op til 3 % koffein og aminosyrer såsom theanin, glutamin og tryptofan.

Det samlede fenolindhold ligger på 198-230 mg/g.

Det samlede indhold af antioxidanter ligger på 196-223 mg/g.

De typer te, der produceres i Kangradalen, er grøn te, oolong, hvid te og ortodoks sort te.

De forskellige kvaliteter af »Kangra tea« er som følger:

| — | »Kangra tea« af den ortodokse sorte type:






  — | SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- | --- |

—

»Kangra tea« af den ortodokse sorte type:

—

SFTGFOP: Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

FTFGOP: Fine Tippy Flowery Golden Orange Pekoe

| — | TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

TGFOP: Tippy Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe |
| --- | --- |

—

GFOP: Golden Flowery Orange Pekoe

| — | GOF: Golden Orange Fannings |
| --- | --- |

—

GOF: Golden Orange Fannings

| — | FOF: Flowery Orange Fannings. |
| --- | --- |

—

FOF: Flowery Orange Fannings.

»OP« er en kvalitet med hele blade, der angives nærmere ud fra teens særlige karakter såsom »FOP«, som har en blomsteraroma.

»TGFOP« er en kvalitet med hele blade, hvor der er mange gyldne spidser. De gyldne spidser fremkommer ved omhyggelig plukning af sarte apikale knopper (uåbnede blade), og de forarbejdes på en omhyggelig måde til »Tippy Golden Flowery Orange Pekoe«-te (TGFOP).

Fannings er en let te og beskrives ud fra udseendet eller aromaen, f.eks. henholdsvis GOF eller FOF.

| — | »Kangra tea« af oolong-typen: |
| --- | --- |

—

»Kangra tea« af oolong-typen:

Oolong-te fremstilles ved hjælp af en delvis inaktivering af enzymerne i spæde teskud.

| — | »Kangra tea« af den hvide type: |
| --- | --- |

—

»Kangra tea« af den hvide type:

Hvid te fremstilles af apikale knopper fra tebusken og kaldes også »silver tip tea« (sølvspidste).

| — | »Kangra tea« af den grønne type:






  — | Helbladet te: Lachha (LACHHA),Young Hyson (YH) og Fine Young Hyson (FYH) |
| --- | --- | --- |

—

»Kangra tea« af den grønne type:

—

Helbladet te: Lachha (LACHHA),Young Hyson (YH) og Fine Young Hyson (FYH)

| — | Broken (knækket): Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) og Fine Hyson (FH) |
| --- | --- |

—

Broken (knækket): Mongra (MONGRA), Mashdana (MASHDANA), Gun Powder (GP), Hyson (H) og Fine Hyson (FH)

| — | Fanning (findelt): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY) |
| --- | --- |

—

Fanning (findelt): Soumee (SOUMEE), Twanky (TWANKY)

| — | Støv (meget findelt): Dust (DUST) |
| --- | --- |

—

Støv (meget findelt): Dust (DUST)

Helbladskvaliteter er Fine Young Hyson fremstillet af nænsomt håndplukkede skud.

Gun Powder er ikke en knækket kvalitet, men er en lille, kugleformet masse af te, der er dannet under rulningen, hvor nogle få skud danner et agglomerat. Den adskilles derefter nænsomt for at give en te, der er kendt som »Gun Powder«.

Fannings er som nævnt en let te.

Dust er te, der lige kan gå igennem en sigte med netstørrelse nr. 20.

3.3.   
  Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Kangra tea« stammer udelukkende fra blade, knopper og spæde stængler fra teplanter af den botaniske art Camellia sinensis, der dyrkes i Kangraområdet, som er afgrænset i punkt 4 i nærværende dokument.

Der pålægges sådanne begrænsninger med hensyn til de tesorter, der er godkendt til fremstilling af »Kangra tea«, for at bevare integriteten af et produkt, som er produceret løbende i Kangraregionen i flere årtier.

3.4.   
  Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Dyrkning, høst og forarbejdning af teen er de tre etaper, der skal finde sted i det afgrænsede område.

3.5.   
  Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   
  Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Kvalitetsmærkningen er beregnet på den endelige forbruger, og kvaliteterne angives på tepakkerne, så forbrugerne kan skelne mellem de forskellige kvaliteter af »Kangra tea«.

Image 2

De forskellige kvaliteter af »Kangra tea«, der er beskrevet i punkt 3.2, anføres på emballagen sammen med logoet for »Kangra tea«.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Kangra tea« produceres i flere områder, der er beliggende på skråningerne i Dhauladharbjergkæderne i det vestlige Himalaya. Det drejer sig om følgende områder:

| — | Palampur, Baijnath, Kangra og Dharmsala i distriktet Kangra |
| --- | --- |

—

Palampur, Baijnath, Kangra og Dharmsala i distriktet Kangra

| — | Jogindernagar i distriktet Mandi og |
| --- | --- |

—

Jogindernagar i distriktet Mandi og

| — | Bhatiyat i distriktet Chamba. |
| --- | --- |

—

Bhatiyat i distriktet Chamba.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af den beskyttede geografiske betegnelse »Kangra tea« er baseret på produktets egenskaber og dets kvalitet.

5.1.   
  Det geografiske områdes egenart

Kangraområdet, som er defineret i denne ansøgning, nyder godt af de meget specifikke geografiske forhold, der gør sig gældende i de sneklædte Dhauladharbjergkæder i Himalaya. Højden er et meget specifikt træk ved området, eftersom alle teplantagerne ligger inden for højdeintervallet 900-1 400 m i de nævnte bjergkæder.

Der falder også store nedbørsmængder i Kangraområdet hvert år. Byen Dharmshala og de omkringliggende områder er således registreret som dem, der modtager den andenstørste nedbørsmængde næst efter Mawsynram i den indiske delstat Meghalaya. Den gennemsnitlige nedbørsmængde i Dharmshala ligger på 270-350 cm om året.

»Kangra tea« fremstilles ved hjælp af en højeffektiv ortodoks produktionsmetode, hvor der anvendes hele blade, dvs. »Kangra tea« består af hele blade og smagsberigede blade med det højeste indhold af polyfenoler (katekiner).

5.2.   
  Produktets egenart

»Kangra tea« har en karakteristisk smag, som adskiller sig fra andre teer i verden. »Kangra tea« har et højere indhold af pyraziner (2,5-dimethylpyrazin, ethylpyrazin, 2-ethyl-6-methylpyrazin), som giver den nøddeagtige aroma, methylsalicylat og α- og β-ionener, som giver dens smagsprofil de vintergrønne og træagtige blomsteraromaer sammenlignet med andre teer. »Kangra tea« har en sød eftersmag.

»Kangra tea« har en større krop og en lys farve i væskeform sammenlignet med andre ortodokse teer i verden.

Andelen af epigallokatekingallat i katekinprofilerne er højere i de teer, der er dyrket i Kangra, og giver teen en større krop i væskeform. Et højere indhold af epigallokatekingallat i te skyldes teplanternes geografiske placering.

Desuden kunne man ud fra en DNA-profilering baseret på molekylære markører samle Kangraregionens tesorter i en separat gruppe.

5.3.   
  Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Den ovennævnte kvalitet af »Kangra tea« kan først og fremmest tilskrives dens geografiske oprindelse i Kangradalen i Himalayas Dhauladharforbjerge. De unikke geoklimatiske forhold og de sure jordbundsforhold med en pH-værdi på 4-5,5 spiller en afgørende rolle, når det gælder om at opnå en dejlig og karakteristisk kop te.

Den særlige fornemmelse, som »Kangra tea« giver i munden, skyldes andelen af epigallokatekingallat i katekinerne, som er høj på grund af Kangraregionens geografiske placering. Regionens geografiske placering er 32,1 N 76,27 Ø med en højde på 900-1 400 m over havets overflade. Haverne er generelt skrånende med en sur pH-værdi på 4-5,5 og en nedbørsmængde på 270-350 cm. Alle disse faktorer har indflydelse på væsentlige og mindre væsentlige fytokemikalier.

Udviklingen af de forbindelser, der giver en specifik smag og en sød eftersmag, skyldes syntesen af kvælstofholdige teforbindelser og hænger sammen med regionens høje beliggenhed 900-1 400 m over havets overflade og en årlig nedbørsmængde på 270-350 cm. Disse specifikke klimaforhold fremmer udviklingen af en særlig smag og karakteristiske forbindelser.

Egenskaberne ved »Kangra Tea« og navnlig katekinindholdet bevares med den højeffektive ortodokse produktion af bladene.

Historien om »Kangra Tea« går tilbage til 1849 i den britiske periode, hvor dr. Jameson, den daværende leder af den botaniske tehave, erklærede regionen for velegnet til tedyrkning og efterfølgende startede den første kommercielle produktion i 1852. Som anerkendelse af den fremragende kvalitet modtog »Kangra Tea« guld- og sølvmedaljer i 1886 og 1895 på internationale kongresser, der blev afholdt i London og Amsterdam.

Kangradalen er kendt for sin produktion af te af særligt høj kvalitet (grøn te, ortodoks sort te, hvid te og oolong) med en unik bouquet og en sød og lang eftersmag.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

—

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, p. 1.

---