# C_2016185EN.01000701.xml

| 24.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 185/7

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2016/C 185/05)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

1

SINGLE DOCUMENT

‘PIZZOCCHERI DELLA VALTELLINA’

‘PIZZOCCHERI DELLA VALTELLINA’

EU No: IT-PGI-0005-01349 – 24.6.2015

EU No: IT-PGI-0005-01349 – 24.6.2015

PDO ( ) PGI ( X )

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Name(s)

Name(s)

‘Pizzoccheri della Valtellina’

2.   Member State or third country:

Member State or third country:

Italy

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Type of product

Class 2.5. Pasta

3.2.   Description of product to which the name in 1 applies

Description of product to which the name in 1 applies

‘Pizzoccheri della Valtellina’ is a pasta made from a mixture of at least 20 % buckwheat flour mixed with other flours.

‘Pizzoccheri della Valtellina’ is a type of pasta that is produced and marketed as both dried and fresh pasta. It is distinguished by the following shapes: the ‘tagliatello steso’, i.e. thin flattened strips of variable length and width in a stretched form, the ‘tagliatello avvolto’, i.e. thin flattened strips of variable length and width which are then rolled up, or the ‘gnocchetto’, i.e. with its characteristic concave shape.

‘Pizzoccheri della Valtellina’ pasta is marketed either dried or fresh in the following dimensions:

| Dried | Length
  (mm) | Width
  (mm) | Thickness
  (mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tagliatello steso | 30-60 | 7-8 | 1,1 -1,7 |
| Gnocchetto | 16-22 | 7-11 | 1,5 -2 |
| Tagliatello avvolto
  (known as ‘Tagliatella’) | — | 3-11 | 1-2,5 |
| Fresh | Length
  (mm) | Width
  (mm) | Thickness
  (mm) |
| Tagliatello | — | 5-11 | 1,3 -5,5 |

Dried

Length

(mm)

Width

(mm)

Thickness

(mm)

Tagliatello steso

30-60

7-8

1,1 -1,7

Gnocchetto

16-22

7-11

1,5 -2

Tagliatello avvolto

(known as ‘Tagliatella’)

—

3-11

1-2,5

Fresh

Length

(mm)

Width

(mm)

Thickness

(mm)

Tagliatello

—

5-11

1,3 -5,5

Chemico-physical characteristics

Chemico-physical characteristics

After it is made, fresh ‘Pizzoccheri della Valtellina’ has a semi-hard consistency; if dried, it is dry and hard.

The water content should not be less than 24 % of the dry extract for the fresh product and no more than 12,5 % of the dry extract for the dried product.

Organoleptic properties

Organoleptic properties

‘Pizzoccheri della Valtellina’ comes in varying shades of brown with light brown/grey specks typical of buckwheat.

After cooking in salted water, the pasta takes on a delicate flavour typical of products produced from buckwheat and other flours.

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

The ingredients used to produce ‘Pizzoccheri della Valtellina’ sold in dried form are as follows:

| — | a mixture comprising a maximum of 80 % durum wheat semolina, on its own or mixed with durum wheat flour, and at least 20 % buckwheat flour, |
| --- | --- |

—

a mixture comprising a maximum of 80 % durum wheat semolina, on its own or mixed with durum wheat flour, and at least 20 % buckwheat flour,

| — | water. |
| --- | --- |

—

water.

The product sold in fresh form is composed of:

| — | a mixture comprising a maximum of 80 % common wheat flour, on its own or mixed with common wheat semolina, and at least 20 % buckwheat flour, |
| --- | --- |

—

a mixture comprising a maximum of 80 % common wheat flour, on its own or mixed with common wheat semolina, and at least 20 % buckwheat flour,

| — | water. |
| --- | --- |

—

water.

3.4.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

All of the steps in the production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ must take place in the geographical area identified in point 4.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc., of the product to which the registered name refers

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc., of the product to which the registered name refers

The fresh product can be sold in bulk at the place of production and/or at retail level, provided that the information referred to in point 3.6 below is visible to the consumer. The fresh product can be packaged in trays and bags, both in a protective atmosphere.

The dried product is packaged in cardboard boxes or in bags and may if necessary be placed in silos prior to packaging.

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product to which the registered name refers

Specific rules concerning labelling of the product to which the registered name refers

In addition to the details required by food labelling legislation, the packaging of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ must also carry the following information in clear and legible printed characters:

| — | the denomination ‘Pizzoccheri della Valtellina’, |
| --- | --- |

—

the denomination ‘Pizzoccheri della Valtellina’,

| — | the acronym ‘IGP’ (PGI) or its full extension ‘Indicazione geografica protetta’ (protected geographical indication), |
| --- | --- |

—

the acronym ‘IGP’ (PGI) or its full extension ‘Indicazione geografica protetta’ (protected geographical indication),

| — | the EU symbol. |
| --- | --- |

—

the EU symbol.

The packaging of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ may also carry information concerning the shape of the pasta, as indicated in the table in point 3.2 (for the dried product ‘tagliatello steso’, ‘gnocchetto’ or ‘tagliatella’; for the fresh product ‘tagliatello’).

In describing the product, it is prohibited to add any further qualification to the name ‘Pizzoccheri della Valtellina’ which might mislead the consumer.

The lettering to be used for the denomination ‘Pizzoccheri della Valtellina’ on packaging is ITC Galliard with characters 8-35 mm in height.

4.   Concise definition of the geographical area

Concise definition of the geographical area

The geographical area in which ‘Pizzoccheri della Valtellina’ is produced is the area contained within the administrative borders of the Province of Sondrio (Lombardy, Italy).

5.   Link with the geographical area

Link with the geographical area

The application for PGI recognition for ‘Pizzoccheri della Valtellina’ is justified by the product’s reputation and renown.

The Zingarelli Italian Dictionary (1970 edition) gives the following definition for ‘Pizzocchero’: ‘Rustic tagliatelle-type noodle made from buckwheat flour, which is a speciality of the Valtellina region’.

The culture surrounding ‘Pizzoccheri della Valtellina’ derives from the historical presence and extensive use of buckwheat flour which, since it was widely grown and used within the province of Sondrio, was a basic ingredient of the local cuisine.

The first written document attesting to the existence of buckwheat flour in the Valtellina region dates from 1616, when the Governor of the Valle dell’Adda in the Swiss canton of Graubünden reported that: ‘Buckwheat was mainly grown on the Rhaetian slopes of the Alps, in particular in the district of Teglio, characterised by its milder climate owing to greater exposure to the sun’.

The production of buckwheat expanded up to 1800, spreading to other poor and non-productive areas. This was possible because of the quick ripening of buckwheat seeds, which could perfectly adapt to Alpine conditions. The commercial situation changed in favour of other crops after Valtellina was annexed by Lombardy-Veneto. Some buckwheat is still grown today in Sondrio Province over a total area of approximately 20 hectares. It is intended for family use or for direct sale to consumers.

Production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ has developed as a result of the cultivation of buckwheat in the valley in question, hence the product’s link with Sondrio Province. The first non-verbal testimony of the production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ in Sondrio Province can be found in documents containing the following references: ‘... una scarella per li Pizzoccheri e il rodelino per li ravioli’ (document from 1750) and ‘... le resene per li Pizzoccheri’ (1775). It can therefore be assumed that the production and consumption of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ pre-dates the first half of the eighteenth century. In subsequent centuries, documentary evidence became more widespread, and the link between the product and territory of Sondrio Province more apparent.

Emilio Montorfano’s book ‘Storia e Tradizioni nella Cucina Lariana’ (Xenia, 1987) mentions the Valtellina and particularly the municipality of Teglio as the home of this pasta characterised by the use of buckwheat. The name ‘Pizzoccheri della Valtellina’ is also quoted in the preface by Ettore A. Albertoni, Lombardy Regional Minister for Cultural Affairs, Identity and Autonomy, to Ada Ferrari’s book ‘Milano e la Rai un incontro mancato?’, subtitled ‘Luci e ombre di una capitale di transazione (1945-1977)’ (Franco Angeli, 2002). In the context of a reflection on knowledge, research, promotion and valorisation of local regional realities, ‘Pizzoccheri della Valtellina’ is mentioned as an example of a typical product and as an expression of the area’s culture.

Storia e Tradizioni nella Cucina Lariana

Milano e la Rai un incontro mancato?

Luci e ombre di una capitale di transazione (1945-1977)

Historical texts and literature concerning the Valtellina region bear witness to how the production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ became closely connected with local historical events and with the traditions and cuisine of the geographical area in which it originated.

The locals regard the production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ as a traditional activity that is linked to their own history and culture; it is enough to consider that this specific type of pasta is served together with numerous ingredients which derive from crops and products that are characteristic of the Valtellina region (butter, cheese, vegetables such as Savoy cabbage, potatoes, etc.).

References in guidebooks and publications mention the ‘Pizzoccheri della Valtellina’ as typical noodles composed of buckwheat (Guida della Valtellina, published by the Valtellina Section of the Italian Alpine Club, 1873; Cucina di valle e di montagna, in Mondo popolare in Lombardia Sondrio e il suo territorio, Milano 1995).

Guida della Valtellina

Cucina di valle e di montagna

Mondo popolare in Lombardia Sondrio e il suo territorio

‘Pizzoccheri della Valtellina’ falls within the category of pasta of the Province of Sondrio, and are on the list of the Lombardy Region’s traditional agri-food products (Official Gazette of the Lombardy Region, 21.04.2000, 5th extraordinary supplement to No 16).

Dried ‘Pizzoccheri della Valtellina’ can be found in numerous Italian supermarkets.

‘Pizzoccheri della Valtellina’ pasta is typical of Sondrio Province and has acquired not only an economic but also a cultural value to the extent of becoming a genuine point of reference for the locals that is linked to tradition and is celebrated in various fairs, the most famous of which is the ‘Pizzocchero d’Oro’ fair in Teglio.

Furthermore, ‘Pizzoccheri della Valtellina’ was exhibited at the 99th Bitto Fair, held from 12 to 15 October 2006, alongside the other typical agri-food products of the Valtellina, i.e. wine, cheese, apples and bresaola.

bresaola

‘Pizzoccheri della Valtellina’ pasta is a product which has always been featured whenever various institutions, local authorities, and tourism and producer bodies seek to present and promote the image of the Valtellina region.

Reference to publication of the specification

Reference to publication of the specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

The Ministry has launched the national objection procedure with the publication of the proposal for recognising ‘Pizzoccheri della Valtellina’ as a protected geographical indication in the Official Gazette of the Italian Republic No 50 of 29 February 2012.

The consolidated text of the product specification is available on the internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

or alternatively:

by going directly to the homepage of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti DOP IGP’ (at the top right-hand side of the screen), then on ‘Prodotti DOP IGP STG’ (on the left-hand side of the screen), and finally by clicking on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---