# Eiropas Savienības C 401/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 401 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 18. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 401

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 18. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 401/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10612 – NIS / HIPP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 401/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 401/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10612 – NIS / HIPP) (
  1
  )

1

1

2022/C 401/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 401/03 | Paziņojums personu, grupu, uzņēmumu un vienību ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1967, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām | 3 |
| 2022/C 401/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām | 5 |
| 2022/C 401/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 6 |
| 2022/C 401/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 401/07 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 17. oktobris | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 401/03

Paziņojums personu, grupu, uzņēmumu un vienību ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1967, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

3

2022/C 401/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

5

2022/C 401/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

6

2022/C 401/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

7

Eiropas Komisija

2022/C 401/07

Euro maiņas kurss — 2022. gada 17. oktobris

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 401/08 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 10 |
| 2022/C 401/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana vīna nozares produkta specifikācijā: Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 23 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 401/08

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

10

2022/C 401/09

Standarta grozījuma apstiprināšana vīna nozares produkta specifikācijā: Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10612 – NIS / HIPP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 401/01)

Komisija 2022. gada 19. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10612. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10612. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 401/02)

Komisija 2022. gada 15. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10826. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10826. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/3

---

Paziņojums personu, grupu, uzņēmumu un vienību ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1967, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

(2022/C 401/03)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ir iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/1693 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1967 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/1686 (3), ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām.

Eiropas Savienības Padome, pārskatījusi minētajos pielikumos iekļauto personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, ir secinājusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām.

Attiecīgo personu, grupu, uzņēmumu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2016/1686 II pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. pantu.

Attiecīgās personas, grupas, uzņēmumi un vienības var iesniegt pieprasījumu saņemt Padomes pamatojumu to iekļaušanai un paturēšanai minētajā sarakstā. Šādi pieprasījumi būtu jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas, grupas, uzņēmumi un vienības jebkurā laikā var iesniegt Padomei pieprasījumu, kam pievienota dokumentācija, kas pamato to, ka lēmums par to iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata, sūtot to uz minēto adresi. Šajā kontekstā attiecīgo personu, grupu, uzņēmumu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/1693 6. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2016/1686 4. panta 4. punktu. Lai pieprasījumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2023. gada 14. jūlijam.

Attiecīgo personu, grupu, uzņēmumu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

(2)  OV L 270, 18.10.2022., 84. lpp.

(3)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

---

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

(2022/C 401/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1693 (2), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1967 (3), un Padomes Regula (ES) 2016/1686 (4).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1967, un Regulu (ES) 2016/1686.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie persondati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos persondatus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

(3)  OV L 270, 18.10.2022., 84.. lpp.

(4)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

---

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/6

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2022/C 401/05)

Personām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas un vienības būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2022. gada 31. decembra, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV L 269 I, 17.10.2022., 9. lpp.

(3)  OV L 162, 22.6.2011., 14. lpp.

(4)  OV L 269 I, 17.10.2022., 1. lpp.

---

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

(2022/C 401/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 359/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) Ārējo attiecību ģenerāldirektorātā (RELEX), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1956, un Regulu (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1955.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus saglabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(3)  OV L 269 I, 17.10.2022., 9. lpp.

(4)  OV L 162, 22.6.2011., 14. lpp.

(5)  OV L 269 I, 17.10.2022., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 17. oktobris

(2022/C 401/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 0,9739 |
| JPY | Japānas jena | 145,00 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86250 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9893 |
| CHF | Šveices franks | 0,9762 |
| ISK | Islandes krona | 140,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3420 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,562 |
| HUF | Ungārijas forints | 418,30 |
| PLN | Polijas zlots | 4,8143 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9370 |
| TRY | Turcijas lira | 18,1043 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5599 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3452 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,6448 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7404 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,3896 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 399,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,6769 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0130 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5265 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 061,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5934 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,433 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,169 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1497 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5000 |
| INR | Indijas rūpija | 80,1280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

0,9739

JPY

Japānas jena

145,00

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86250

SEK

Zviedrijas krona

10,9893

CHF

Šveices franks

0,9762

ISK

Islandes krona

140,90

NOK

Norvēģijas krona

10,3420

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,562

HUF

Ungārijas forints

418,30

PLN

Polijas zlots

4,8143

RON

Rumānijas leja

4,9370

TRY

Turcijas lira

18,1043

AUD

Austrālijas dolārs

1,5599

CAD

Kanādas dolārs

1,3452

HKD

Hongkongas dolārs

7,6448

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7404

SGD

Singapūras dolārs

1,3896

KRW

Dienvidkorejas vona

1 399,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,6769

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0130

HRK

Horvātijas kuna

7,5265

IDR

Indonēzijas rūpija

15 061,80

MYR

Malaizijas ringits

4,5934

PHP

Filipīnu peso

57,433

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,169

BRL

Brazīlijas reāls

5,1497

MXN

Meksikas peso

19,5000

INR

Indijas rūpija

80,1280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/10

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2022/C 401/08)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Pannon”

PDO-HU-A1380-AM03

Pieteikuma iesniegšanas datums: 25.1.2018.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants — grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Produkta kategorijas “gāzēts pusdzirkstošais vīns” iekļaušana

Reaģējot uz mainīgajām tirgus prasībām, vīna ražotāji ir sākuši gatavot gāzētus pusdzirkstošos vīnus. Pieejamo tehnoloģiju attīstība ir ļāvusi sasniegt arvien labāku kvalitāti, kā rezultātā ir palielinājies pieprasījums un ražošanas apjoms. Ar ACVN “Pannon” apzīmētos vīnus var izmantot arī, lai gatavotu viendabīgus un augstas kvalitātes produktus, kas atbilst specifikācijai.

Ietekmētie dokumenta punkti:

“Vīnkopības produktu kategorijas”;

“Vīna vai vīnu apraksts”;

“Maksimālais ražas iznākums”;

“Galvenās vīnogu šķirnes”;

“Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”;

“Papildu nosacījumi”.

2.2.   Produkta kategorijas “dzirkstošais vīns” iekļaušana

Tirgus pieprasījuma un vīndaru uzņēmējdarbības apvienojums ir veicinājis dažādu dzirkstošo vīnu ražošanu. Šajā vīna reģionā jau sen ir ražoti dzirkstošā vīna bāzes vīni. Šeit izveidotās ģimenes vīna darītavas savu produktu klāstā ir iekļāvušas savus dzirkstošos vīnus. Ar ACVN “Pannon” apzīmētā vīna produkta specifikācijā norādītās vīnogu šķirnes rada īpaši kvalitatīvus dzirkstošos vīnus un ļauj sasniegt vienādu un augstāku kvalitāti.

Ietekmētās iedaļas:

“Vīnkopības produktu kategorijas”;

“Vīna vai vīnu apraksts”;

“Maksimālais ražas iznākums”;

“Galvenās vīnogu šķirnes”;

“Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”;

“Papildu nosacījumi”.

2.3.   Jaunas atļautās šķirnes: “Ezerfürtű”, “Furmint”, “Kadarka” (baltogu), “Pinot Noir” (baltogu), “Rizlingszilváni”, “Zöld szagos”, “Zöld szilváni” un “Alibernet”

Vīna patēriņa modeļi nepārtraukti mainās, un ražotāji cenšas tiem pielāgoties. Noteiktajā apgabalā palielinās baltogu un aromātisko šķirņu īpatsvars. Dažas no pieprasītajām šķirnēm jau sen ir izmantotas uzticamas kvalitātes vīnu ražošanā, savukārt citas šķirnes vēl tikai tiek izmēģinātas.

Ietekmētās iedaļas:

“Galvenās vīnogu šķirnes”.

2.4.   Grozījums attiecībā uz to pašvaldību teritoriju, kas atrodas ārpus noteiktā ražošanas apgabala: Varsád pašvaldības teritorijas iekļaušana

Vīna ražotne, kas atrodas Varsád, pārstrādā vīnogas, kuras iegūtas ar ACVN “Pannon” apzīmētā produkta ražošanas noteiktajā apgabalā. No šīm vīnogām gatavoto vīna nozares produktu kvalitāte atbilst šīs specifikācijas prasībām. (Sākotnējā pieteikumā kā pašvaldības teritorija, kas atrodas ārpus noteiktā ražošanas apgabala, jau bija reģistrēta Dég pašvaldības teritorija.)

Ietekmētās iedaļas:

“Papildu nosacījumi”.

2.5.   Cikó, Fürged, Magyarszék, Németkér, Pálfa, Pári un Somberek pašvaldības teritorijas iekļaušana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Minēto pašvaldību teritorija pieder pie tās pašas administratīvās vienības, kurā atrodas noteiktais ražošanas apgabals, kā noteikts Regulas (ES) 2019/33 (2) 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Augsnes īpašību un atrašanās vietas dēļ tās ir ģeogrāfiskā apgabala neatņemama daļa.

Ietekmētās iedaļas:

“Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

2.6.   Aba un Seregélyes pašvaldību teritorijas izslēgšana no noteiktā ražošanas apgabala

Uz šo pašvaldību teritoriju neattiecas noteiktā apgabala publiskā pārvalde, un tās veido cita vīna reģiona daļu. Augsnes īpašību un atrašanās vietas dēļ tās nepieder pie ģeogrāfiskā apgabala, tāpēc no noteiktā ražošanas apgabala pašvaldību teritoriju saraksta būtu jāsvītro.

Ietekmētās iedaļas:

“Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Pannon

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 9. | Gāzēts pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

9.

Gāzēts pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

4.1.   Baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Zaļgani baltā, dzeltenīgi zaļā vai zeltainā krāsā. Smaržas ziņā tas variē no atturīgi izsmalcināta līdz ļoti intensīvam aromātisko šķirņu aromātam. Var būt jūtamas ābolu un citrusaugļu notis un pat ziedu nianses. “Pannon” baltvīniem raksturīgs sarežģīts, vidēji intensīvs skābums. Visu šajā reģionā ražoto vīnu iezīme ir augļaina garša un harmoniskums.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4,5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4,5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

4.2.   Sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Sīpolmizas, peoniju vai zemeņu krāsā. Smarža ir tipiska šķirnei un galvenokārt atgādina avenes, zemenes un kazenes. Vīnam raksturīgs svaigs skābums, tas ir vidēji intensīvs, un tam piemīt viegls, vidēji izteikts miesīgums, un smaržā jūtamie aromāti ir jūtami arī garšā.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4,5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4,5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

4.3.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Šis vīns ir sarkanā, rubīnsarkanā, purpursarkanā vai intensīvā tumši sarkanā krāsā. Tā smaržai raksturīgs augļainums, kas jo īpaši atgādina sarkanas ogas — zemenes, plūmes un ķiršus. To var papildināt pikantas notis, kas iegūtas, vīnu izturot mucā. Vīnam piemīt vidēji izteikts pilnmiesīgums ar tipisku, vidēji skābu un vidēji līdz ļoti izteiktu tanīnu struktūru.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4,5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4,5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

4.4.   Dzirkstošais baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsa var būt no gaiši dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai. Tā smaržu un garšu nosaka vīnogām tipiskie primārie augļainie — citrusaugļu un zaļo ābolu — aromāti, ko papildina sekundārās smaržu un aromātu veidojošās vielas, kuras rodas izturēšanas laikā un atgādina, piemēram, cepumus un briošu. Visa izgaršošanas procesa laikā jūtama maigā dzirkstīšana, ko rada ogļskābe, kura iegūta otrējās spirta raudzēšanas procesā.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.5.   Dzirkstošais sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsa var būt no gaišas sīpolmizas krāsas līdz gaiši sarkanai. Tā garšu un smaržu nosaka vīnogām tipiskās augļainās, vieglās zemeņu un aveņu un pikantās aromātvielas, kuras papildina sekundāras smaržu un aromātu veidojošas vielas, kas rodas izturēšanas laikā un atgādina, piemēram, cepumus un briošu, un ko papildina patīkams un līdzsvarots skābums.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.6.   Dzirkstošais sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsa var būt no rubīnsarkanas līdz tumši sarkanai. Tā smaržu un garšu nosaka vīnogām tipiskie primārie augļainie (galvenokārt ķiršu un jāņogu) aromāti, ko papildina sekundāras smaržu un aromātu veidojošas vielas, kuras rodas izturēšanas laikā un atgādina, piemēram, cepumus un briošu.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.7.   Gāzēts pusdzirkstošais baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsa var būt no zaļgani baltas līdz zeltaini dzeltenai; tam vienmēr ir augļaina, svaiga citrusaugļu un zaļo ābolu smarža un elegants, svaigs skābums. Ne garšā, ne smaržā nav jūtamas nekādas notis, kas liecinātu par izturēšanu koka mucās.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.8.   Gāzēts pusdzirkstošais sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsa var būt no gaišas sīpolmizas krāsas līdz gaiši sarkanai, tam raksturīgs augļainums (kas galvenokārt atgādina zemenes, avenes un kazenes), dzīvīgums un svaigums.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.9.   Gāzēts pusdzirkstošais sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Šis vīns var būt sarkanā, rubīnsarkanā, purpursarkanā vai tumši sarkanā krāsā. Tam raksturīga augļaina garša un smarža, kas atgādina sarkanas ogas, piemēram, zemenes, plūmes un ķiršus.

| * | Trūkstošie analītiskie dati atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Īpašās vīndarības metodes

Vīnogu ražošanas noteikumi

Vīnogulāju veidošanas sistēma

Vīnkopības metode un atstatumi

Ja vīndārzi stādīti līdz 2009. gada 31. jūlijam, ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Pannon” apzīmētos vīna nozares produktus līdz 2035./2036. vīna sezonai var ražot no vīnogām, kas audzētas jebkurā vīndārzā, kurā jau tika izmantota atļautā vīnogulāju veidošanas metode un stādījumu biezība.

Noteikumi attiecībā uz jauniem stādījumiem

Ja vīndārzi ir stādīti pēc 2009. gada 1. augusta:

| — | stādījumu biezība nedrīkst būt mazāka par 3 300 vīnogulāju/ha, |
| --- | --- |

—

stādījumu biezība nedrīkst būt mazāka par 3 300 vīnogulāju/ha,

| — | rindstarpu platums nedrīkst būt mazāks par 2 metriem vai lielāks par 3,5 metriem, |
| --- | --- |

—

rindstarpu platums nedrīkst būt mazāks par 2 metriem vai lielāks par 3,5 metriem,

| — | atstatums starp augiem nedrīkst būt mazāks par 0,6 metriem vai lielāks par 1,2 metriem, |
| --- | --- |

—

atstatums starp augiem nedrīkst būt mazāks par 0,6 metriem vai lielāks par 1,2 metriem,

| — | var izmantot jebkādu vīnogulāju veidošanas sistēmu, izņemot vienkāršo špaleru. |
| --- | --- |

—

var izmantot jebkādu vīnogulāju veidošanas sistēmu, izņemot vienkāršo špaleru.

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

NAV

b)   Maksimālais ražas iznākums

Visi vīna nozares produkti

100 hl no hektāra

Visi vīna nozares produkti

14 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabali, kas atbilstīgi vīndārzu kadastram klasificēti kā I un II kategorijas apgabali šādu pašvaldību teritorijā: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Magyarszék, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Somberek un Versend;

Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb un Zomba;

Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja un Závod;

Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány un Villánykövesd.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Alibernet” |
| --- | --- |

“Alibernet”

| | “Blauburger” |
| --- | --- |

“Blauburger”

| | “Blauer frühburgunder” |
| --- | --- |

“Blauer frühburgunder”

| | “Bíbor kadarka” |
| --- | --- |

“Bíbor kadarka”

| | “Cabernet franc” — “Cabernet” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Cabernet”

| | “Cabernet sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet sauvignon”

| | “Chardonnay” — “Kereklevelű” |
| --- | --- |

“Chardonnay” — “Kereklevelű”

| | “Cirfandli” — “Piros cirfandli” |
| --- | --- |

“Cirfandli” — “Piros cirfandli”

| | “Cot” — “Malbec” |
| --- | --- |

“Cot” — “Malbec”

| | “Csabagyöngye” — “Pearl of csaba” |
| --- | --- |

“Csabagyöngye” — “Pearl of csaba”

| | “Cserszegi fűszeres” |
| --- | --- |

“Cserszegi fűszeres”

| | “Csomorika” — “csomor” |
| --- | --- |

“Csomorika” — “csomor”

| | “Domina” |
| --- | --- |

“Domina”

| | “Ezerfürtű” |
| --- | --- |

“Ezerfürtű”

| | “Furmint” — “Furmint bianco” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Furmint bianco”

| | “Hamburgi muskotály” — “Muscat de hamburg” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Muscat de hamburg”

| | “Hárslevelű” — “Garszleveljü” |
| --- | --- |

“Hárslevelű” — “Garszleveljü”

| | “Irsai olivér” — “Irsai” |
| --- | --- |

“Irsai olivér” — “Irsai”

| | “Juhfark” — “Fehérboros” |
| --- | --- |

“Juhfark” — “Fehérboros”

| | “Kadarka” — “Fekete budai” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Fekete budai”

| | “Karát” |
| --- | --- |

“Karát”

| | “Királyleányka” — “Little princess” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Little princess”

| | “Kékfrankos” — “Moravka” |
| --- | --- |

“Kékfrankos” — “Moravka”

| | “Kékoportó” — “Blauer portugieser” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Blauer portugieser”

| | “Leányka” — “Leányszőlő” |
| --- | --- |

“Leányka” — “Leányszőlő”

| | “Menoire” |
| --- | --- |

“Menoire”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Mészikadar” |
| --- | --- |

“Mészikadar”

| | “Nektár” |
| --- | --- |

“Nektár”

| | “Olasz rizling” — “Olaszrizling” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Olaszrizling”

| | “Ottonel muskotály” — “Muscat ottonel” |
| --- | --- |

“Ottonel muskotály” — “Muscat ottonel”

| | “Pinot blanc” — “Fehér burgundi” |
| --- | --- |

“Pinot blanc” — “Fehér burgundi”

| | “Pinot noir” — “Kék burgundi” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Kék burgundi”

| | “Rajnai rizling” — “Rhine riesling” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Rhine riesling”

| | “Rizlingszilváni” — “Müller thurgau” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau”

| | “Rubintos” |
| --- | --- |

“Rubintos”

| | “Sagrantino” |
| --- | --- |

“Sagrantino”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon blanc”

| | “Syrah” — “Shiraz” |
| --- | --- |

“Syrah” — “Shiraz”

| | “Szürkebarát” — “Pinot gris” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Pinot gris”

| | “Sárga muskotály” — “Muscat lunel” |
| --- | --- |

“Sárga muskotály” — “Muscat lunel”

| | “Tannat” |
| --- | --- |

“Tannat”

| | “Tramini” — “Traminer” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Traminer”

| | “Turán” |
| --- | --- |

“Turán”

| | “Viognier” |
| --- | --- |

“Viognier”

| | “Zefír” |
| --- | --- |

“Zefír”

| | “Zengő” |
| --- | --- |

“Zengő”

| | “Zenit” |
| --- | --- |

“Zenit”

| | “Zweigelt” — “Blauer zweigeltrebe” |
| --- | --- |

“Zweigelt” — “Blauer zweigeltrebe”

| | “Zöld szagos” — “Decsi szagos” |
| --- | --- |

“Zöld szagos” — “Decsi szagos”

| | “Zöld szilváni” — “Grüner sylvaner” |
| --- | --- |

“Zöld szilváni” — “Grüner sylvaner”

| | “Zöld veltelíni” — “Zöldveltelíni” |
| --- | --- |

“Zöld veltelíni” — “Zöldveltelíni”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Dabas faktori

“Pannon” vīna reģionā ietilpst četri vīnkopības apgabali, kas atrodas kalnainajā teritorijā, kuru norobežo Donava, Drava un Balatons, kā arī starp tiem esošajās Villányi un Mečeku [Mecsek] kalnu grēdu dienvidu nogāzēs. Šie vīnkopības apgabali ir Pēča [Pécs], Villány, Seksārda [Szekszárd] un Tolna [Tolna].

Tolnas un Baraņas [Baranya] pakalnu pamatiezis ir mālaina un smilšaina nogulumu augsne, ko klāj less un smilšmāls. Villány pakalnu un Mečeku kaļķakmens blokus daudzviet klāj lesa un smilšmāla augsnes.

“Pannon” vīna reģiona augsne ir ļoti labvēlīga vīnkopībai.

Klimats ir kontinentāls, un no dienvidiem jūtama liela Vidusjūras ietekme.

Gada vidējā temperatūra ir 10–12 °C. Vidējais saules spīdēšanas ilgums pārsniedz 2 000 stundu gadā. Nokrišņu daudzums ir aptuveni 600 mm (ar dažiem izņēmumiem).

Reģiona klimats un laikapstākļi ir īpaši piemēroti gan balto, gan sarkano vīnogu audzēšanai.

8.2.   Vīns: cilvēkfaktori

Šis apgabals ir viens no Ungārijas senākajiem vīna ražošanas reģioniem. Vīnkopību Ungārijā, t. i., Panonijā, pirmie ieviesa ķelti un pēc tam romieši. Vīnkopības nozīmi šajā reģionā apliecina arī atklātie artefakti.

Jau tolaik šā reģiona iedzīvotāji ievēroja, ka dabas apstākļi nodrošina teicamu pamatu vīnkopībai un vīna ražošanai. Ir vairākas rakstiskas liecības no agrajiem viduslaikiem par šajā reģionā ražotajiem vīniem. Labi kopti vīndārzi ir atrodami visās abatijās, kas lielā skaitā tika izveidotas Ārpāda [Árpád] laikmetā.

Vīnkopības uzplaukumam traucēja tikai kari ar turkiem aptuveni 150 gadu garumā.

Vietējo vīndarību tālāk attīstīja vācieši, kas šajā vīna reģionā apmetās 18. gadsimtā. Serbi, kas te apmetās uz dzīvi šajā periodā, sāka audzēt šķirni “Kadarka”, no kuras ražoja sarkanvīnus, izmantojot jaunu metodi — raudzēšanu ar mizām.

No desmitiem kultivēto šķirņu pārstādīšanas laikā 18. gadsimtā par noteicošām kļuva divas vīnogu šķirnes, ko izmantoja sarkanvīna ražošanā: viena no tām bija “Kadarka”, ko no Balkāniem atveda serbi, bēgot no turkiem, bet otra bija “Kékoportó”, kuru Villány ieveda vācu kolonisti un kura esot portugāļu izcelsmes. Reģions ir vairāk pazīstams ar saviem sarkanvīniem, bet Siklós, Tolnas un Mečeku apgabalos dominēja baltogu šķirnes “Olaszrizling”, “Hárslevelű”, “Cirfandli” un “Furmint”.

Līdz ar šķirnes “Kadarka” ieviešanu sarkanvīnu ražošanā sāka izmantot Balkānu izcelsmes metodi. Samīcītas sarkanās vīnogas raudzēja lielās koka tvertnēs Seksārdas vīndārzu saimniecībās un pagrabos izveidotās spiestuvēs Villány ciemata malā. Pēc raudzēšanas virsējās čagas pārklāja ar dubļiem un šādi izturēja mēnesi. Pēc tam vīnus salēja mucās. Dienvidaizdonavā ražoja košākus sarkanvīnus ar patīkami svaigu garšu, kurus dēvē par “siller” vai “fuchsli” un kurus ar mizām macerēja īsāku laiku.

“Pannon” vīna reģionā ražo gan sarkanvīnus, gan baltvīnus, taču sarkanvīni mūsdienās ir kļuvuši nozīmīgāki. Vēl 20. gadsimta sākumā “Kadarka” un “Kékoportó” bija sarkanvīnu pamatšķirnes, bet pēdējās desmitgadēs “Kadarka” ir aizstāta ar “Kékfrankos”, un plaši izplatītas ir kļuvušas tādas starptautiskās šķirnes kā “Cabernet Sauvignon”, “Cabernet Franc” un “Merlot”. No šīm šķirnēm bieži ražo Bordo tipa cuveé vīnus, ko iztur jaunās koka mucās. Dominējošās baltogu šķirnes ir “Olaszrizling”, “Hárslevelű”, “Rajnai rizling” un “Chardonnay”.

8.3.   Vīns: vīnu apraksts

Kopumā noteiktā apgabala vīnu vidējo miesīgumu vai pilnmiesīgumu veido uz dienvidiem vērstās nogāzes, kurās valda siltāki klimatiskie apstākļi, kas nodrošina augstāku cukuru gatavības pakāpi un vidēju vai augstu spirta saturu, kas ir proporcionāls pilnmiesīgumam. Nogatavinātība izpaužas arī augļainumā un spēcīgajos tanīnos (sarkanvīnos).

8.4.   Vīns: cēloniskās saiknes apraksts

Tā kā “Pannon” vīna reģionā valda kontinentāls klimats, kurā jūtama Vidusjūras ietekme, un šā reģiona nogāzes ir vērstas uz dienvidiem, “Pannon” vīni galvenokārt ir Vidusjūras tipa vīni, un tiem raksturīgs sarežģīts, elegants skābums. Tolnas un Baraņas pakalnu augsnes apakškārtu veido nogulumi, tāpēc šā reģiona vīniem ir pārsvarā augļaina garša. Lielā saules spīdēšanas stundu skaita dēļ šā reģiona vīni parasti ir pilnmiesīgi, ar augstāku spirta saturu. Dabas apstākļu dēļ “Pannon” sārtvīni un sarkanvīni satur zīdainus tanīnus.

Vidusjūras ietekmes dēļ šā reģiona vīnogu un vīna ražotāji var novākt arī vēlīnas baltvīna un sarkanvīna vīnogu šķirnes (piemēram, “Olasz rizling”, “Furmint”, “Cabernet Franc” un “Cabernet Sauvignon”) tad, kad tās ir gatavas un tajās ir augsts cukuru saturs.

Bieži vien labvēlīgo rudens laikapstākļu dēļ ir iespējams novākt gan izžuvušas, gan pārgatavas vīnogas. Par to liecina šajā reģionā plaši izplatītā vīna ražošana no vēlīnas ražas vīnogām, atlasītas ražas vīnogām un vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām. Šajos augstākās kvalitātes vīnos apvienojas pieredze, ko reģiona vīna ražotāji ir uzkrājuši gadsimtu gaitā un nodevuši tālāk no paaudzes paaudzē, reģiona dabas apstākļi un vietējo šķirņu ražošanas potenciāls.

“Pannon” vīna reģiona iedzīvotājiem ir gadsimtiem senas zināšanas par vīnkopību un mīlestība pret to. Pamatus mūsdienu vīnkopībai un vīna ražošanai lika švābi, kas apmetās “Pannon” vīna reģionā. 20. gadsimta deviņdesmito gadu sākumā izveidotās ģimenes vīna darītavas atsāka vīna ražošanu un ir spējušas ražot augstākas kvalitātes produktus, kuriem arī atradušas noieta tirgu.

8.5.   Dzirkstošais vīns: cilvēkfaktori

Papildus dabas faktoriem un cilvēkfaktoriem, kas aprakstīti attiecībā uz vīnu, uz “Pannon” dzirkstošajiem vīniem attiecas turpmākais izklāsts.

Dzirkstošā vīna ražošana “Pannon” vīna reģionā sākusies pirms 100 gadiem. Dzirkstošie vīni, ko ražoja pēc pirmās dzirkstošā vīna ražotnes izveides 1912. gadā, bija ļoti veiksmīgi un ieguva valsts mēroga slavu.

“Pannon” vīna apakšreģiona ražotāji atdzīvināja dzirkstošā vīna gatavošanas tradīcijas, atkal laižot tirgū “Pannon” dzirkstošo vīnu.

Šie produkti guva panākumus, pateicoties vietējo vīnogu audzētāju un vīndaru zinātībai un slavai. Svarīga “Pannon” dzirkstošā vīna ražošanas iezīme ir tradicionālais process un raudzēšana pudelēs, kā rezultātā papildus primārajai augļainajai smaržai veidojas sekundāras garšas un aromāti.

8.6.   Dzirkstošais vīns: vīnu apraksts

Ilgākas izturēšanas rezultātā dzirkstošo baltvīnu krāsa ir no gaiši dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dzirkstošo sārtvīnu krāsa — no sīpolmizas krāsas līdz aveņu rozā krāsai, bet dzirkstošo sarkanvīnu krāsa — no rubīnsarkanas līdz tumši sarkanai. “Pannon” dzirkstošo vīnu smaržu un garšu nosaka vīnogām raksturīgās primārās, intensīvi augļainās vai pikantās (sārtvīna un sarkanvīna gadījumā) garšu un aromātu veidojošās vielas; tās papildina sekundāri aromāti. “Pannon” dzirkstošajiem vīniem raksturīgs svaigs skābums.

8.7.   Dzirkstošais vīns: cēloniskās saiknes apraksts

Vīna reģionā ietilpst četri vīnkopības apgabali, kas atrodas Ungārijas dienvidos. Vietējo klimatu veido kontinentālā un Vidusjūras ietekme. Saules spīdēšanas stundu skaits ir lielāks nekā vidēji valstī. Gada nokrišņu daudzums un diezgan vienmērīgais nokrišņu sadalījums, kā arī salīdzinoši labā augsnes ūdensnoturētspēja palīdz nodrošināt to, ka vīnogulāji veģetācijas periodā ir pietiekami apgādāti ar ūdeni. Īpaši svarīgi tas ir dzirkstošajiem vīniem, jo ūdens novērš tāda augus atgādinoša aromāta, sasmakuma un nenobriedušu, asu skābju veidošanos vīnā, kurus pastiprinātu oglekļa dioksīds, kas rodas otrējās spirta raudzēšanas laikā.

Ilgais veģetācijas periods un lielais siltuma daudzums nodrošina optimālus apstākļus vīnogām, ko izmanto dzirkstošo vīnu bāzes vīnu gatavošanai un kas šādos apstākļos pienācīgi nogatavojas un saglabā svaigās skābes.

Vīndārzu atrašanās vietas, Vidusjūras klimatisko apstākļu, mālaino, barības vielām bagāto kaļķaino un lesa augšņu, kā arī ražošanas apgabalam piemērotāko vīnogu šķirņu kombinācija veido “Pannon” dzirkstošā vīna unikālo raksturu, kurā saglabājas sarežģītās augļainās vai pikantās smaržu un aromātu veidojošās vielas, kā arī tā svaigumu un eleganto skābumu, kas jūtams pat pēc otrējās spirta raudzēšanas. Vīna reģionam ir raksturīgi dzirkstošie vīni ar elegantu, maigu sekundāro smaržu, kura rodas ilgākas izturēšanas — kas ir daļa no tradicionālā ražošanas procesa — rezultātā.

8.8.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns: cilvēkfaktori

Papildus cilvēkfaktoriem, kas jau aprakstīti attiecībā uz vīnu, uz “Pannon” gāzētu pusdzirkstošo vīnu attiecas turpmākais izklāsts.

Gāzēta pusdzirkstošā vīna kategorija “Pannon” vīna reģionā ir salīdzinoši jauna. Reģiona ražotāji to sāka ražot no reģionā tradicionāli audzētajām vīnogām un izmantoja, lai gatavotu dzirkstošā vīna bāzes vīnu, un guva panākumus, to tirgojot vietējā tirgū.

Produkta komerciālie un ekonomiskie panākumi ir saistīti ar vietējo vīnogu audzētāju un vīndaru zinātību un slavu. “Pannon” gāzētu pusdzirkstošo vīnu parasti ražo no šajā reģionā audzēto šķirņu vīnogām, un ražas novākšanas laiku izvēlas tā, lai pārstrādes laikā varētu saglabāt vīnogu dabiskās primārās garšas un aromātus veidojošās vielas; oglekļa dioksīda pievienošana pirms pildīšanas pudelēs tās pastiprina.

8.9.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns: vīnu apraksts

“Pannon” gāzētajiem baltvīniem, sārtvīniem un pusdzirkstošajiem vīniem parasti ir harmonisks skābju saturs, tie ir dzīvīgi, un tiem ir svaigs, sarežģīts, augļains aromāts.

8.10.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns: cēloniskās saiknes apraksts

Reģionā ietilpst četri vīnkopības apgabali, kas atrodas Ungārijas dienvidos. Vietējo klimatu veido kontinentālā un Vidusjūras ietekme. Šī ir Ungārijas daļa, kurā pavasaris iestājas visagrāk un saules spīdēšanas stundu skaits ir lielāks valstī vidēji. Gada nokrišņu daudzums un diezgan vienmērīgais nokrišņu sadalījums, kā arī salīdzinoši labā augsnes ūdensnoturētspēja palīdz nodrošināt to, ka vīnogulāji veģetācijas periodā ir pietiekami apgādāti ar ūdeni. Īpaši svarīgi tas ir gāzētiem pusdzirkstošajiem vīniem, jo ūdens novērš tāda augus atgādinoša aromāta, sasmakuma un nenobriedušu, asu skābju veidošanos vīnā, kurus pastiprinātu vīnā esošais oglekļa dioksīds.

Vīndārzu atrašanās vietas, Vidusjūras klimata, mālaino, barības vielām bagāto kaļķaino un lesa augšņu, kā arī ražošanas apgabalam labi piemēroto šķirņu kombinācija veido produkta unikālo raksturu, ko atspoguļo sarežģītās, augļainās smaržas un aromātus veidojošās vielas, svaigums un elegantais skābums.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Ģeogrāfiskais apgabals, kurā var ražot ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Pannon” apzīmētos vīnus

Tiesiskais regulējums:

nosaka organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalsts tā paredzējusi.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Pannon” apzīmētos vīnus drīkst ražot tikai to pašvaldību teritorijā, kas atrodas Tolnas, Seksārdas, Pēčas un Villány vīnkopības apgabalos un uzskaitītas produkta specifikācijas IV iedaļā, kā arī Dég pašvaldības teritorijā Fejēras [Fejér] meģē un Varsád pašvaldības teritorijā Tolnas meģē.

Dég un Varsád pašvaldību teritorija atrodas tajā pašā administratīvajā apgabalā, kurā atrodas “Pannon” vīna reģions.

Noteikumi par norādēm

Tiesiskais regulējums:

nosaka organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalsts tā paredzējusi.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

līdzās aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Pannon” nedrīkst norādīt mazāku ģeogrāfisko vienību.

Var attēlot “Pannon” logotipu.

Turpmāk ir uzskaitīti atļautie tradicionālie apzīmējumi, citi apzīmējumi, kuru lietošana ir ierobežota, apzīmējumi, kas norāda ražošanas metodi, un citi apzīmējumi, kuru lietojums ir reglamentēts.

Vīns

| 1. | Baltvīns: “Késői szüretelésű” [vēlīnas ražas vīns], “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”, “Szüretlen” [nefiltrēts], “Töppedt szőlőből készült” [gatavots no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns], “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [raudzēts kublā] vai “hordóban erjesztett” [raudzēts mucā], “barrique-ban érlelt” [izturēts kublā] vai “hordóban érlelt” [izturēts mucā]. |
| --- | --- |

1.

Baltvīns: “Késői szüretelésű” [vēlīnas ražas vīns], “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”, “Szüretlen” [nefiltrēts], “Töppedt szőlőből készült” [gatavots no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns], “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [raudzēts kublā] vai “hordóban erjesztett” [raudzēts mucā], “barrique-ban érlelt” [izturēts kublā] vai “hordóban érlelt” [izturēts mucā].

| 2. | Sārtvīns: “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Szüretlen” [nefiltrēts], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns]. |
| --- | --- |

2.

Sārtvīns: “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Szüretlen” [nefiltrēts], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns].

| 3. | Sarkanvīns: “Siller”, “Késői szüretelésű” [vēlīnas ražas vīns], “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”, “Szüretlen” [nefiltrēts], “Töppedt szőlőből készült” [gatavots no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns], “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [raudzēts kublā] vai “hordóban erjesztett” [raudzēts mucā], “barrique-ban érlelt” [izturēts kublā] vai “hordóban érlelt” [izturēts mucā]. |
| --- | --- |

3.

Sarkanvīns: “Siller”, “Késői szüretelésű” [vēlīnas ražas vīns], “Válogatott Szüretelésű” [atlasītas ražas vīns], “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”, “Szüretlen” [nefiltrēts], “Töppedt szőlőből készült” [gatavots no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām], “Primőr” [pirmvīns] vai “Újbor” [jaunvīns], “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [raudzēts kublā] vai “hordóban erjesztett” [raudzēts mucā], “barrique-ban érlelt” [izturēts kublā] vai “hordóban érlelt” [izturēts mucā].

Dzirkstošais vīns un gāzēts pusdzirkstošais vīns

| 1. | Baltvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”. |
| --- | --- |

1.

Baltvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”.

| 2. | Sārtvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”. |
| --- | --- |

2.

Sārtvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”.

| 3. | Sarkanvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”. |
| --- | --- |

3.

Sarkanvīns: “Muskotály”, “Cuvée” vai “Küvé”.

Jebkura “Pannon” vīna marķējumā var iekļaut šādas norādes: “termőhelyen palackozva” [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], “termelői palackozás” [pudelēs pildījis ražotājs] un “pinceszövetkezetben palackozva” [pildīts pudelēs vīna darītavu kooperatīvā].

Apzīmējumu “rozé” var aizstāt ar “rosé” un apzīmējumu “küvé” var aizstāt ar “cuvée” vai “házasítás” [maisījums].

Noteikumi par iepakojumu

Tiesiskais regulējums:

nosaka organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalsts tā paredzējusi.

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

atļautas visas iepakošanas metodes, izņemot vēlīnās ražas “Pannon” vīnus, atlasītas ražas “Pannon” vīnus un “Pannon” vīnus no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām, kurus var pārdot tikai stikla pudelēs.

Šī prasība neattiecas uz ražošanas apgabala vīniem, ko ražotājs savā vīna darītavā gatavojis patēriņam uz vietas.

Iepriekšējs paziņojums par iepakošanu:

pudeļu pildīšanas uzņēmumiem, kas atrodas ārpus noteiktā apgabala, jāpaziņo “Pannon” vīna reģiona sekretāram par katru vīna nozares produktu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu pildīšanu pudelēs ne vēlāk kā 8 dienas, pirms iepakošanas sākuma.

Saite uz produkta specifikāciju

https://boraszat.kormany.hu/download/9/b1/f2000/Pannon%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%203-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(2)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 18.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 401/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 401/23

---

Standarta grozījuma apstiprināšana vīna nozares produkta specifikācijā: Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 401/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Patrimonio”

PDO-FR-A0157-AM01

Paziņojuma datums: 8.9.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīndarības metodes

Aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Patrimonio” specifikācijas I nodaļu papildina, VI-1° punktā “Vīnogulāju kopšanas veidi” iekļaujot agrovides noteikumu, kas aizliedz izmantot ķīmiskos nezāļu iznīcinātājus.

Šo noteikumu iekļauj arī vienotajā dokumentā sadaļā “Audzēšanas prakse”.

2.   Uzraudzības iestādes kontaktinformācija

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Patrimonio” apzīmētā produkta specifikācijas III nodaļas II punktā “Atsauces uz uzraudzības iestādi” veic grozījumus, atjauninot INAO adresi:

| “Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O) |
| --- |
| TSA 30003 - 93555 MONTREUIL Cedex |

“Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O)

TSA 30003 - 93555 MONTREUIL Cedex

Tālr. 33 173303800

Fakss 33 173303804

E-pasts: info@inao.gouv.fr”

Šis grozījums ir izdarīts arī vienotā dokumenta sadaļā “Kontaktinformācija. Informācija par uzraudzības iestādi”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Nosaukums vai nosaukumi

Patrimonio

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

1.   Vīnu analītiskās īpašības

Vīnu analītiskās īpašības

ĪSS APRAKSTS

Vīni ar cilmes vietas nosaukumu “Patrimonio” ir nedzirkstoši vīni, kas var būt sarkani, sārti un balti.

Spirta dabiskā tilpumkoncentrācija atbilst šādiem kritērijiem: 11 % baltvīniem, 11,5 % sārtvīniem un 12 % sarkanvīniem.

Sarkanvīnos ābolskābes maksimālais saturs iepildīšanas posmā ir 0,4 grami uz litru.

Pēc fermentācijas vīnos fermentējamo cukuru (glikoze + fruktoze) saturs nepārsniedz turpmāk minētās vērtības:

| — | vīnos, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir mazāka vai vienāda ar 14 %: 4 g/l; |
| --- | --- |

—

vīnos, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir mazāka vai vienāda ar 14 %: 4 g/l;

| — | vīnos, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 %: 5 g/l. |
| --- | --- |

—

vīnos, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 %: 5 g/l.

Kopējais skābums, gaistošais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts Kopienas regulās.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Vīnu organoleptiskais raksturojums

Vīnu organoleptiskais raksturojums

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīni veido 40 % no produkcijas. Tos ražo no vīnogu šķirnes “Nielluccio N”, kura vīnogu šķirņu proporcijā un maisījumā sastopama vismaz 90 % apmērā, tādējādi nodrošinot tiem tanīniem bagātu struktūru un pilnestīgumu, kas savukārt nosaka labu nogatavināšanas potenciālu. To krāsa ir spilgti sarkana, rubīnsarkana vai granātsarkana, un to spirta dabiskā tilpumkoncentrācija bieži pārsniedz 13 %. Sākotnējie aromāti, kas atgādina sarkanās ogas, piemēram, upenes vai kazenes, dažkārt kopā ar koksnes niansēm, ar laiku attīstās līdz pikantiem aromātiem, kā arī grauzdējuma un balzama notīm.

Sārtvīni visbiežāk ir smalka maisījuma rezultāts, kurā vīnogu šķirnes “Nielluccio N” proporcija ir vismaz 75 %, un tā ir maisījumā ar vīnogu šķirnēm “Sciaccarello N”, “Grenache N” un “Vermentino B”. Tie ir nedzirkstoši sausie vīni, koši sārtā krāsā, labi sabalansēti un ar aromātiskiem akcentiem, kas atgādina avenes un jāņogas. Parasti tos bauda kā jaunvīnus, kuriem piemīt izteikts svaigums.

Baltvīnus, kas ir nedzirkstoši un sausi, gatavo tikai no “Vermentino B” vīnogu šķirnes, kas tiem parasti piešķir lielisku aromāta bagātību. Ziedu aromāti, kas atgādina baltos ziedus, vilkābeles vai irbulenes, ir īpaši izteikti, kamēr vīni ir jauni.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas prakse

Audzēšanas prakse

| — | Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. |
| --- | --- |

—

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru.

| — | Šo vīnkoku rindstarpu attālums nedrīkst pārsniegt 2,80 metrus, bet attālums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem. |
| --- | --- |

—

Šo vīnkoku rindstarpu attālums nedrīkst pārsniegt 2,80 metrus, bet attālums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem.

| — | Vīnkokus apgriež īsi (kausveidā vai Ruajā [Royat] kordona formā), katram vīnkokam atstājot ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem. |
| --- | --- |

—

Vīnkokus apgriež īsi (kausveidā vai Ruajā [Royat] kordona formā), katram vīnkokam atstājot ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem.

Royat

| — | Ķīmisko nezāļu iznīcinātāju izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Ķīmisko nezāļu iznīcinātāju izmantošana ir aizliegta.

| — | Apūdeņošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Apūdeņošana ir aizliegta.

Īpašā vīndarības metode

Īpašā vīndarības metode

| — | Jebkādas bagātināšanas darbības ir aizliegtas. |
| --- | --- |

—

Jebkādas bagātināšanas darbības ir aizliegtas.

| — | Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

| — | Kokogles izmantošana vīndarības vajadzībām ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Kokogles izmantošana vīndarības vajadzībām ir aizliegta.

Līdztekus šeit iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgās saistības, kas minētas Kopienas līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā.

5.2.   Maksimālās ražas

Maksimālās ražas

55 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana notiek šādu Augškorsikas (Haute-Corse) departamenta pašvaldību teritorijā: Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent un Santo-Pietro-di-Tenda.

Haute-Corse

Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent

Santo-Pietro-di-Tenda

7.   Vīna vīnogu šķirne(-s)

Vīna vīnogu šķirne(-s)

“Grenache N”

“Nielluccio N” - “Nielluciu”

“Sciaccarello N”

“Vermentino B” - “Rolle”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Saikni veicinošo dabas faktoru un cilvēkfaktoru apraksts

Saikni veicinošo dabas faktoru un cilvēkfaktoru apraksts

Saikni veicinošo dabas faktoru apraksts

Saikni veicinošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals, kas atrodas Korsikas raga (Cap Corse) pakājē un iziet uz Senflorēna (Saint Florent) līci, ir daļa no plaša amfiteātra, kas izvietojies līdzenumā, kalnos un ielejās. Austrumos, virzienā uz Bastiā (Bastia) pilsētu, un dienvidos, virzienā uz Agriates tuksnesi, to norobežo blīvs piekrastes mazo upju tīkls un grēdu līnija.

Cap Corse

Saint Florent

Bastia

Tas aptver septiņu pašvaldību teritoriju Augškorsikas departamentā un Nebbiu (korsikāņu valodā tas nozīmē “migla”) reģionu.

Nebbiu

Reljefs ir varens, tas atspoguļo svārstības, kas satricināja reģionu mezozoja ērā. Ģeoloģisko cilmiezi veido spīdīgi okeāna gultnes slānekļi, ko rietumos klāj nogulumieži, bet austrumos — kristāliskie nogulumi. Šajā ģeoloģiskajā situācijā ir izveidojušās kaļķakmens pakalnu ainavas ar noapaļotām virsotnēm un monoklinālu ieplaku, kas stiepjas no Poggio-d'Oletta līdz Farinole. Lielākā daļa vīna dārzu aug šajā monoklinālā ieplakā, ko dēvē par “Conca d'Oro” (kas nozīmē “zelta gliemežvāks”) un kas atrodas dažus desmitus metru virs jūras, ieplakai ir sarežģīts reljefs. Vīnogulājus audzē arī kalnu nogāzēs vai dažās labi drenētā piejūras līdzenuma vietās, piemēram, Patrimonio pašvaldības ziemeļrietumos.

Poggio-d'Oletta

Farinole

Patrimonio

Lielāko daļu kultivēto platību aizņem vīnogulāji, bet neapstrādātajās platībās ir blīvi, bieži vien necaurejami krūmāji, ko ielejās rotā savvaļas olīvkoki vai dižozolu birzis.

“Patrimonio” vīna dārza teritorijas savdabība slēpjas šīs ieplakas augsnes sarežģītībā, kas ļoti atšķiras katrā pašvaldībā atkarībā no augstuma un jūras tuvuma un kas lielākoties ir mālainas kaļķakmens augsnes rietumu virzienā un ļoti akmeņainas un slāņainas augsnes Poggio-d'Oletta virzienā — uz austrumiem.

Poggio-d'Oletta

Šajā amfiteātrī, kas ir atvērts uz rietošās saules pusi, Vidusjūras klimatu labvēlīgi ietekmē jūras tuvums. Veģetāciju spēcīgi ietekmē sezonālie vēji — ziemeļrietumu vējš mistrāls un dienvidrietumu vējš libečo. Temperatūras atšķirības ir nelielas.

Vīnkopība Korsikā aizsākās jau senatnē. Grieķi sāka vīnogulāju audzēšanu 6. gadsimtā pirms mūsu ēras, un pēc tam romieši attīstīja tirdzniecību ārpus salas.

Līdz ar Romas impērijas sabrukumu vīna eksports kļuva par retumu, un vīnkopību atjaunoja tikai XI gadsimtā, ko paveica Pizas iedzīvotāji, pievēršoties baznīcas vīna ražošanai.

Dženovā XV gadsimtā vīnkopība, un jo īpaši “Patrimonio”, ieņem nozīmīgu vietu. XVIII gadsimta beigās Nebbiu reģiona vīni, kurus iekrāva buru kuģos Senflorānā, apkuģoja apkārt Korsikas ragam, un tos izkrāva Bastijā. Tur tos degustēja un, ja pārbaudījums tika izturēts, tie ieguva tiesības tikt eksportētiem ar nosaukumu “vini navigati” (vīni, kas ir vesti ar kuģi).

Nebbiu

“Patrimonio” ražotāji bija pirmie, kas aktīvi sāka rūpēties par kvalitāti, un 1942. gadā viņi iesniedza savu pirmo pieteikumu kontrolēta cilmes vietas nosaukuma atzīšanai. Normatīvo ierobežojumu un salas īpašās situācijas dēļ vīna atzīšanas dekrētu varēja parakstīt tikai 1968. gada pavasarī.

2008. gadā “Patrimonio” vīna dārzu platība bija 410 hektāri, un 32 privātajos pagrabos tika saražoti 14 200 hektolitri šī vīna.

8.2.   Cēloņsakarības

Cēloņsakarības

Šajā nelielajā, dzīvīgajā un bagātajā reģionā, kas ir labi pasargāts no vēja un ir īpaši pakļauts rietošās saules stariem, ražo vienus no pazīstamākajiem Korsikas vīniem un salā pirmo ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu.

Vidusjūras klimats, kuestas formas monoklināls reljefs un kaļķakmens augsne ļauj “Nielluccio N” būt galvenajai “Patrimonio” vīna dārza vīnogu šķirnei. Tā ir Bakha valstības visizcilākā pārstāve, jeb Jupitera asinis, “sanguis jovis”, ko “Patrimonio” vīna dārza kaļķakmens augsne padara bagātīgas un krāsas ziņā ļoti piesātinātas.

“Nielluccio N” ir Korsikas šķirņu mantojums, kas saistībā ar “Patrimonio” ir tas pats, kas šķirne “Sciaccarello N” saistībā ar “Ajaccio”.

Ģeogrāfiskā apgabala sirdī savijas pauguri, kas pasargā no vēja vīnogulājus, kuri ar izplestām lapām uzņem siltos saules starus, pārāk neciešot no vasaras žāvējošo vēju kaprīzēm.

Vīnogu ražas novākšanai precīzi noteiktajā zemesgabalu apgabalā ietilpst zemesgabali, kas atrodas kalnu aizvējā, tos pozitīvi ietekmē labākais izvietojums un jūras klimats, un tajās galvenokārt ir māla–kaļķakmens augsnes vai augsnes, kas vietām ir izveidojušās uz kaļķainiem vai spīdīgiem slānekļiem.

Šajos apstākļos vīna dārzs un tā ražošanas potenciāls ir optimāli jāpārvalda ar konkrētajām vīnogulāju audzēšanas metodēm, īsi apgriežot augļzarus un kontrolējot ražu. Vietējie apstākļi izpaužas vīnu aromātiskajā buķetē, sarkanvīnu smalkajā tanīnu struktūrā un sārtvīnu dāsnumā.

Tādu vīnkoku esība, ko labvēlīgi ietekmējusi dabiskā vide, galvenokārt ir vīnogu audzētāju kopienas darbs, kura ir spējusi izvēlēties labākās vietas, saglabāt tradicionālo vīnogu šķirni un ražot vīnus, kas izturējuši laika pārbaudi, lai uzturētu savu identitāti un galu galā to piedāvātu prasīgiem patērētājiem.

Vīna dārzs ir sadalīts nelielos īpašumos, kuros paaudžu paaudzēs iegūtā vīndaru zinātība ir ļāvusi radīt cēlus vīnus, brīnišķīgi atspoguļojot izcilo Korsikas vīnogu šķirņu īpatnības.

Kopš kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Patrimonio” trīsdesmitās gadadienas (1998. gada 11. novembrī) Sanmartino (San Martino) ir tradīcija svinēt Svētā Mārtiņa, vīnkopju un dalīšanās aizbildņa, dienu. Jaunās ražas degustācija vīna brālības pavadībā katru gadu ir patīkams brīdis.

San Martino

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījumu veids

Atkāpe, kas saistīta ar ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vinifikācijai, vīnu gatavošanai un kopšanai, veido Olmeta-di-Tuda pašvaldības teritorija Augškorsikas departamentā.

Olmeta-di-Tuda

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef16a4b1-5277-4772-9bf6-0d315936c90c

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---