# Официален вестник C 350/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 350 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6513 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 350

Издание на български език

Информация и известия

Година 6513 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 350/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 350/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 350/03 | Обменен курс на еврото — 12 септември 2022 година | 3 |
| 2022/C 350/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 350/05 | Специален доклад 19/2022 — Обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 в ЕС — достатъчно осигурени дози след първоначалните затруднения, но липсва задълбочена оценка на ефективността на процеса | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 350/03

Обменен курс на еврото — 12 септември 2022 година

3

2022/C 350/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

Сметна палата

2022/C 350/05

Специален доклад 19/2022 — Обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 в ЕС — достатъчно осигурени дози след първоначалните затруднения, но липсва задълбочена оценка на ефективността на процеса

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 350/01)

На 22 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10714. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10714. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 350/02)

На 7 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10867. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10867. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/3

---

Обменен курс на еврото (1)

12 септември 2022 година

(2022/C 350/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0155 |
| JPY | японска йена | 144,49 |
| DKK | датска крона | 7,4365 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86778 |
| SEK | шведска крона | 10,6368 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9667 |
| ISK | исландска крона | 140,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,9718 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,546 |
| HUF | унгарски форинт | 395,73 |
| PLN | полска злота | 4,6965 |
| RON | румънска лея | 4,9135 |
| TRY | турска лира | 18,5232 |
| AUD | австралийски долар | 1,4749 |
| CAD | канадски долар | 1,3194 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9709 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6499 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4168 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 397,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,3220 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0348 |
| HRK | хърватска куна | 7,5195 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 083,83 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5733 |
| PHP | филипинско песо | 57,701 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,873 |
| BRL | бразилски реал | 5,1933 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1025 |
| INR | индийска рупия | 80,6920 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0155

JPY

японска йена

144,49

DKK

датска крона

7,4365

GBP

лира стерлинг

0,86778

SEK

шведска крона

10,6368

CHF

швейцарски франк

0,9667

ISK

исландска крона

140,90

NOK

норвежка крона

9,9718

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,546

HUF

унгарски форинт

395,73

PLN

полска злота

4,6965

RON

румънска лея

4,9135

TRY

турска лира

18,5232

AUD

австралийски долар

1,4749

CAD

канадски долар

1,3194

HKD

хонконгски долар

7,9709

NZD

новозеландски долар

1,6499

SGD

сингапурски долар

1,4168

KRW

южнокорейски вон

1 397,58

ZAR

южноафрикански ранд

17,3220

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0348

HRK

хърватска куна

7,5195

IDR

индонезийска рупия

15 083,83

MYR

малайзийски рингит

4,5733

PHP

филипинско песо

57,701

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,873

BRL

бразилски реал

5,1933

MXN

мексиканско песо

20,1025

INR

индийска рупия

80,6920

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 13.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 350/04)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 210

4202 31 00

до Джобни артикули или артикули за ръчни чанти

4202 39 00

Под съществуващия текст се добавя следният текст:

„В тези подпозиции също така не се включват артикулите, използвани като предпазни калъфи за кутии (кейсове) за зареждане на безжични слушалки. Калъфите са с форма, която позволява предпазването на кутията за зареждане на безжични слушалки от външната страна, и се продават в много различни модели (с една или две части, от различен материал и с различни цветове, с орнаменти, с изображения или текст, могат да бъдат комбинирани с карабинна кука и т.н.). Тези калъфи за кутии за зареждане на безжични слушалки се класират според материала, от който са направени.“.

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

Сметна палата

| 13.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/5

---

Специален доклад 19/2022

„Обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 в ЕС — достатъчно осигурени дози след първоначалните затруднения, но липсва задълбочена оценка на ефективността на процеса“

(2022/C 350/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейния специален доклад 19/2022 „Обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 в ЕС — достатъчно осигурени дози след първоначалните затруднения, но липсва задълбочена оценка на ефективността на процеса“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---