# Publicatieblad C 425/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 425 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang8 november 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 425

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang8 november 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 425/01 | Wisselkoersen van de euro — 7 november 2022 | 1 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2022/C 425/02 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 425/01

Wisselkoersen van de euro — 7 november 2022

1

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2022/C 425/02

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 425/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 425/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 november 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9993 |
| JPY | Japanse yen | 146,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,87135 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8320 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9874 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,301 |
| HUF | Hongaarse forint | 401,03 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6865 |
| RON | Roemeense leu | 4,8855 |
| TRY | Turkse lira | 18,5875 |
| AUD | Australische dollar | 1,5428 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3464 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,8444 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6834 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4022 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 391,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,7583 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2189 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 648,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7362 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,361 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,284 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,0700 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4395 |
| INR | Indiase roepie | 81,8407 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

0,9993

JPY

Japanse yen

146,18

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,87135

SEK

Zweedse kroon

10,8320

CHF

Zwitserse frank

0,9874

ISK

IJslandse kroon

145,90

NOK

Noorse kroon

10,2555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,301

HUF

Hongaarse forint

401,03

PLN

Poolse zloty

4,6865

RON

Roemeense leu

4,8855

TRY

Turkse lira

18,5875

AUD

Australische dollar

1,5428

CAD

Canadese dollar

1,3464

HKD

Hongkongse dollar

7,8444

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6834

SGD

Singaporese dollar

1,4022

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 391,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,7583

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2189

HRK

Kroatische kuna

7,5375

IDR

Indonesische roepia

15 648,95

MYR

Maleisische ringgit

4,7362

PHP

Filipijnse peso

58,361

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,284

BRL

Braziliaanse real

5,0700

MXN

Mexicaanse peso

19,4395

INR

Indiase roepie

81,8407

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 8.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/2

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen

(2022/C 425/02)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

De Europese Commissie heeft op 25 mei 2022 een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen (“het voorstel”).

Doel van het voorstel is de capaciteiten van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor identificatie, bevriezing en beheer van vermogensbestanddelen te versterken, de confiscatiemogelijkheden te versterken en uit te breiden, zodat alle relevante criminele activiteiten van criminele organisaties eronder vallen, hetgeen confiscatie mogelijk maakt van alle relevante vermogensbestanddelen, en de samenwerking tussen de autoriteiten die betrokken zijn bij de ontneming van vermogensbestanddelen te verbeteren.

De EDPS merkt op dat de in het voorstel beoogde verwerking van persoonsgegevens in het kader van de ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de betrokkenen en een inmenging kan vormen in de door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie gewaarborgde rechten van personen, met inbegrip van het recht op gegevensbescherming. De EDPS is dan ook ingenomen met het feit dat in het voorstel uitdrukkelijk wordt benadrukt dat het van bijzonder belang is dat bij de verwerking van gegevens in het kader van het voorstel de bescherming van persoonsgegevens overeenkomstig het Unierecht wordt gewaarborgd.

De EDPS betwijfelt echter of de in deel B, punt 2, onder c), v), van bijlage II bij Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (1) opgenomen speciale categorieën persoonsgegevens (bv. forensische identificatiegegevens, zoals vingerafdrukken, DNA-profiel vastgesteld op basis van het niet-coderende gedeelte van het DNA, stemprofiel, bloedgroep, gebitsgegevens of informatie betreffende het gedrag), die in het voorstel worden genoemd, daadwerkelijk relevant kunnen zijn in de specifieke context van de ontneming van vermogensbestanddelen en of zij beschikbaar moeten zijn voor de grensoverschrijdende uitwisseling tussen bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen.

Bovendien is de EDPS van mening dat in de nationale wetgeving tot omzetting van de voorgestelde richtlijn de bevoegde autoriteit(en) moet(en) worden aangewezen die verantwoordelijk zal (zullen) zijn voor het beheer van het register van bevroren vermogensbestanddelen en geconfisqueerde voorwerpen en aldus de rol van verwerkingsverantwoordelijke op zich zal (zullen) nemen overeenkomstig artikel 3, lid 8, van de richtlijn gegevensbescherming bij rechtshandhaving. In het voorstel moet ook duidelijk worden vastgesteld voor welke doeleinden centrale registers direct en onmiddellijk kunnen worden geraadpleegd en doorzocht.

Wat de samenwerking met instanties en agentschappen van de Unie betreft, herinnert de EDPS eraan dat elke uitwisseling en verdere verwerking van persoonsgegevens in het kader van de beoogde samenwerking moet plaatsvinden met strikte inachtneming van de bepalingen van hoofdstuk IX van de Europese verordening gegevensbescherming (EUVG) (2) en de specifieke gegevensbeschermingsregels in de rechtshandelingen tot oprichting van de agentschappen van de Unie.

1.   INLEIDING

| 1. | De Europese Commissie heeft op 25 mei 2022 een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen (3) (“het voorstel”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Volgens de toelichting bij het voorstel (4) heeft dit de volgende doelstellingen:






  — | de capaciteiten van de bevoegde autoriteiten voor identificatie, bevriezing en beheer van vermogensbestanddelen te versterken; |
| --- | --- | --- |

2.

—

de capaciteiten van de bevoegde autoriteiten voor identificatie, bevriezing en beheer van vermogensbestanddelen te versterken;

| — | de confiscatiemogelijkheden te versterken en uit te breiden, zodat alle relevante criminele activiteiten van criminele organisaties eronder vallen, hetgeen confiscatie mogelijk maakt voor alle relevante vermogensbestanddelen; |
| --- | --- |

—

de confiscatiemogelijkheden te versterken en uit te breiden, zodat alle relevante criminele activiteiten van criminele organisaties eronder vallen, hetgeen confiscatie mogelijk maakt voor alle relevante vermogensbestanddelen;

| — | de samenwerking tussen alle autoriteiten die betrokken zijn bij de ontneming van vermogensbestanddelen te verbeteren en een meer strategische aanpak inzake de ontneming van vermogensbestanddelen te bevorderen. |
| --- | --- |

—

de samenwerking tussen alle autoriteiten die betrokken zijn bij de ontneming van vermogensbestanddelen te verbeteren en een meer strategische aanpak inzake de ontneming van vermogensbestanddelen te bevorderen.

| 3. | Dit advies van de EDPS wordt uitgebracht naar aanleiding van een raadpleging door de Europese Commissie van 25 mei 2022, overeenkomstig artikel 42, lid 1, van de EUVG. De EDPS is ingenomen met de verwijzing naar deze raadpleging in overweging 51 van het voorstel. In dit verband merkt de EDPS ook met tevredenheid op dat hij al eerder informeel is geraadpleegd overeenkomstig overweging 60 van de EUVG. |
| --- | --- |

3.

7.   CONCLUSIES

| 22. | In het licht van het voorgaande beveelt de EDPS aan om:






  (1) | met betrekking tot artikel 9, lid 1, de mogelijkheid om de in deel B, punt 2, onder c), v), van bijlage II bij Verordening (EU) 2016/794 opgenomen speciale categorieën persoonsgegevens uit te wisselen (forensische identificatiegegevens, zoals vingerafdrukken, DNA-profiel vastgesteld op basis van het niet-coderende gedeelte van het DNA, stemprofiel, bloedgroep, gebitsgegevens of informatie betreffende het gedrag) van het voorstel uit te sluiten, tenzij er overtuigende objectieve argumenten zijn voor de noodzaak en evenredigheid van die categorieën; |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

met betrekking tot artikel 9, lid 1, de mogelijkheid om de in deel B, punt 2, onder c), v), van bijlage II bij Verordening (EU) 2016/794 opgenomen speciale categorieën persoonsgegevens uit te wisselen (forensische identificatiegegevens, zoals vingerafdrukken, DNA-profiel vastgesteld op basis van het niet-coderende gedeelte van het DNA, stemprofiel, bloedgroep, gebitsgegevens of informatie betreffende het gedrag) van het voorstel uit te sluiten, tenzij er overtuigende objectieve argumenten zijn voor de noodzaak en evenredigheid van die categorieën;

| (2) | met betrekking tot artikel 26, de lidstaten te verplichten de bevoegde autoriteit(en) aan te wijzen die verantwoordelijk is (zijn) voor het beheer van het register, en duidelijk vast te stellen voor welke doeleinden centrale registers direct en onmiddellijk kunnen worden geraadpleegd en doorzocht. |
| --- | --- |

(2)

met betrekking tot artikel 26, de lidstaten te verplichten de bevoegde autoriteit(en) aan te wijzen die verantwoordelijk is (zijn) voor het beheer van het register, en duidelijk vast te stellen voor welke doeleinden centrale registers direct en onmiddellijk kunnen worden geraadpleegd en doorzocht.

Brussel, 19 juli 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

1

(2)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.).

2

(3)  COM(2022) 245 final.

3

(4)  COM(2022) 245 final, blz. 2.

4

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 425/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., volledige dochteronderneming van Eni (“Eni”, Italië), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., volledige dochteronderneming van Eni (“Eni”, Italië),

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, Algerije), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, Algerije),

| — | Equinor, ASA (“Equinor”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA (“Equinor”, Noorwegen),

| — | In Salah Gas Limited (“In Salah JV”, Algerije). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited (“In Salah JV”, Algerije).

Eni, Sonatrach en Equinor zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over In Salah JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ENI onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas, is actief op het gebied van elektriciteitsopwekking, bioraffinage en chemicaliën en in infrastructuur voor het transport van gas; |
| --- | --- |

—

ENI onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas, is actief op het gebied van elektriciteitsopwekking, bioraffinage en chemicaliën en in infrastructuur voor het transport van gas;

| — | Sonatrach onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas en is actief op het gebied van infrastructuur voor het transport van gas; |
| --- | --- |

—

Sonatrach onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas en is actief op het gebied van infrastructuur voor het transport van gas;

| — | Equinor onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas en is actief op het gebied van hernieuwbare energie. |
| --- | --- |

—

Equinor onderzoekt, ontwikkelt en wint olie en aardgas en is actief op het gebied van hernieuwbare energie.

3.

De bedrijfsactiviteiten van In Salah JV zijn onderzoek, ontwikkeling, productie en upstreamgroothandel van gas.

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 8.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 425/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, een dochteronderneming van de Schwarz-groep (“PHO P”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, een dochteronderneming van de Schwarz-groep (“PHO P”, Duitsland);

| — | Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, Duitsland).

PHO P zal zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Maxau.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PHO P maakt deel uit van de Schwarz-groep, die actief is in de levensmiddelenretail, de productie van levensmiddelen en de ophaling, sortering, verwerking, recycling en commercialisering van afval; |
| --- | --- |

—

PHO P maakt deel uit van de Schwarz-groep, die actief is in de levensmiddelenretail, de productie van levensmiddelen en de ophaling, sortering, verwerking, recycling en commercialisering van afval;

| — | Maxau exploiteert een papierfabriek die zwaargesatineerd papier produceert uit teruggewonnen papier. |
| --- | --- |

—

Maxau exploiteert een papierfabriek die zwaargesatineerd papier produceert uit teruggewonnen papier.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---