# Euroopa Liidu C 464/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 464 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik6. detsember 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 464

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik6. detsember 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 464/01 | Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 464/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 464/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 464/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 464/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 464/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 464/01

Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  )

1

1

2022/C 464/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  )

1

2

2022/C 464/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  )

1

3

2022/C 464/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  )

1

4

2022/C 464/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  )

1

5

2022/C 464/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 464/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 7 |
| 2022/C 464/08 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2376, ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2374 | 9 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 464/09 | Euro vahetuskurss — 5. detsember 2022 | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 464/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

7

2022/C 464/08

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2376, ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2374

9

Euroopa Komisjon

2022/C 464/09

Euro vahetuskurss — 5. detsember 2022

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 464/10 | Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) Euroopa Horisont alla kuuluva tööprogrammi (2023–2024) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 464/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 464/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 464/10

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) Euroopa Horisont alla kuuluva tööprogrammi (2023–2024) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 464/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2022/C 464/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(Juhtum M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/01)

15. veebruar 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) („ühinemismäärus“) artiklile 4 vastava teatise (2) kavandatava koondumise kohta.

5. aprill 2022 otsustas komisjon algatada menetluse (3) ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c alusel. 29. november 2022 teavitas teatanud pool komisjoni oma teatise tühistamisest ja tõendas, et ta on koondumisest loobunud.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 87, 23.2.2022, lk 13.

(3)  ELT C 159, 12.4.2022, lk 5.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/02)

14. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10906 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10906 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/03)

16. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10910 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10910 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/04)

18. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10790 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10790 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/05)

24. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10900 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10900 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/06)

28. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10948 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10948 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2022/C 464/07)

Vastavalt määruse Euroopa Parlamendi ja nõukogu (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1999 (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2376 (3), ja nõukogu määrus (EL) nr 2020/1998 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2374 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2020/1999, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2376, ja määrusele (EL) 2020/1998, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2374, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja määruses (EL) 2020/1998 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

(3)  ELT L 314, 6.12.2022, lk 90.

(4)  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

(5)  ELT L 314, 6.12.2022, lk 81.

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/9

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2376, ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2374

(2022/C 464/08)

Inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/1999 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2376) (2) lisas ja nõukogu määruse (EL) 2020/1998 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2374) (4) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud tuleks jätta selliste isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja määruses (EL) 2020/1998. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) 2020/1998 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad enne 31. juulit 2023 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2020/1999 artikliga 10.

---

(1)  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

(2)  ELT L 314, 6.12.2022, lk 90.

(3)  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

(4)  ELT L 314, 6.12.2022, lk 81.

---

Euroopa Komisjon

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/10

---

Euro vahetuskurss (1)

5. detsember 2022

(2022/C 464/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0587 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,07 |
| DKK | Taani kroon | 7,4369 |
| GBP | Inglise nael | 0,86085 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8931 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9893 |
| ISK | Islandi kroon | 148,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,3366 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,351 |
| HUF | Ungari forint | 412,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,6950 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9215 |
| TRY | Türgi liir | 19,7326 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5542 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4198 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2236 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6498 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4271 |
| KRW | Korea vonn | 1 370,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,2038 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3573 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5510 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 332,36 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6255 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,245 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,732 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5491 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7295 |
| INR | India ruupia | 86,5249 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0587

JPY

Jaapani jeen

143,07

DKK

Taani kroon

7,4369

GBP

Inglise nael

0,86085

SEK

Rootsi kroon

10,8931

CHF

Šveitsi frank

0,9893

ISK

Islandi kroon

148,90

NOK

Norra kroon

10,3366

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,351

HUF

Ungari forint

412,13

PLN

Poola zlott

4,6950

RON

Rumeenia leu

4,9215

TRY

Türgi liir

19,7326

AUD

Austraalia dollar

1,5542

CAD

Kanada dollar

1,4198

HKD

Hongkongi dollar

8,2236

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6498

SGD

Singapuri dollar

1,4271

KRW

Korea vonn

1 370,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,2038

CNY

Hiina jüaan

7,3573

HRK

Horvaatia kuna

7,5510

IDR

Indoneesia ruupia

16 332,36

MYR

Malaisia ringit

4,6255

PHP

Filipiini peeso

59,245

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,732

BRL

Brasiilia reaal

5,5491

MXN

Mehhiko peeso

20,7295

INR

India ruupia

86,5249

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/11

---

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) „Euroopa Horisont“ alla kuuluva tööprogrammi (2023–2024) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

(2022/C 464/10)

Käesolevaga teatatakse Euroopa Innovatsiooninõukogu 2023.–2024. aasta tööprogrammi kohaste konkursikutsete ja nendega seotud tegevuste algatamisest teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) raames.

6. detsembri 2022. aasta otsustega C(2022) 7550 võttis komisjon vastu eespool nimetatud tööprogrammi, mille alla kuuluvad konkursikutsed ja nendega seotud tegevused.

Sel otstarbel on eelarvepädevad institutsioonid liidu üldeelarve projektis ette näinud vastavatel aastatel kättesaadavad assigneeringud või, kui teatava aasta eelarvet vastu ei võeta, on kättesaadavad ajutiste kaheteistkümnendike süsteemis sätestatud assigneeringud.

Komisjon jätab endale õiguse meetmed tühistada või neid parandada.

Kõnealune tööprogramm, sealhulgas meetmete tähtajad ja eelarved, on kättesaadav Euroopa Komisjoni rahastamis- ja hankevõimaluste veebisaidil (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon), samuti on seal esitatud teave meetmete kohta ning taotlejatele mõeldud suunised selle kohta, kuidas taotlusi esitada. Kogu teavet ajakohastatakse vajaduse korral samas rahastamis- ja hankeportaalis.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bouygues Immobilier (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju grupil Bouygues (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju grupil Bouygues (Prantsusmaa),

| — | CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ares Management Corporation („Ares Management“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ares Management Corporation („Ares Management“, Ameerika Ühendriigid),

| — | CLC France Property (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

CLC France Property (Prantsusmaa).

Bouygues Immobilier ja CLC Holdings omandavad täielikult toimiva ühisettevõtja CLC France Property üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bouygues Immobilier: kinnisvarateenuste valdkonnas tegutsev ettevõte, mis arendab elu- ning äri- ja büroopindade ning kestlike naabruskondade loomisega seotud projekte Prantsusmaal, Euroopas ja maailmas. Bouygues Immobilier on grupi Bouygues tütarettevõtja, kes tegutseb i) ehituse, ii) avaliku sektori ehitustööde, iii) telekommunikatsiooni ja iv) meedia valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier: kinnisvarateenuste valdkonnas tegutsev ettevõte, mis arendab elu- ning äri- ja büroopindade ning kestlike naabruskondade loomisega seotud projekte Prantsusmaal, Euroopas ja maailmas. Bouygues Immobilier on grupi Bouygues tütarettevõtja, kes tegutseb i) ehituse, ii) avaliku sektori ehitustööde, iii) telekommunikatsiooni ja iv) meedia valdkonnas,

| — | CLC Holdings: alternatiivsele ülemaailmsele varahaldajale Ares Management kuuluv äriühing, mille eesmärk on omada osalust ettevõttes CLC France Property; Ares Management tegutseb krediidi-, börsivälise kapitali ja kinnisvaraturul, |
| --- | --- |

—

CLC Holdings: alternatiivsele ülemaailmsele varahaldajale Ares Management kuuluv äriühing, mille eesmärk on omada osalust ettevõttes CLC France Property; Ares Management tegutseb krediidi-, börsivälise kapitali ja kinnisvaraturul,

| — | CLC France Property: äriühing, mis hakkab tegutsema kooselamuteenuste sektoris Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

CLC France Property: äriühing, mis hakkab tegutsema kooselamuteenuste sektoris Prantsusmaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10954 — BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 464/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 464/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Providence Equity Partners, LLC („Providence“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners, LLC („Providence“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Rothschild & Co („Rothschild“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Rothschild & Co („Rothschild“, Prantsusmaa),

| — | Financière Hary SAS koos oma tütarettevõtjatega („A2Mac1“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Rothschild ettevõtja Five Arrows Principal Investments funds („Five Arrows“, Prantsusmaa) kaudu. |
| --- | --- |

—

Financière Hary SAS koos oma tütarettevõtjatega („A2Mac1“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Rothschild ettevõtja Five Arrows Principal Investments funds („Five Arrows“, Prantsusmaa) kaudu.

Rothschild ja Providence omandavad kaudselt ühiskontrolli ettevõtja A2Mac1 üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Providence on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes on spetsialiseerunud investeerimisele meedia-, kommunikatsiooni-, haridus-, tarkvara- ja infoteenuste sektorisse Põhja-Ameerikas ja Euroopas, |
| --- | --- |

—

Providence on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes on spetsialiseerunud investeerimisele meedia-, kommunikatsiooni-, haridus-, tarkvara- ja infoteenuste sektorisse Põhja-Ameerikas ja Euroopas,

| — | Rothschild on investeerimispank ja finantsteenuste ettevõte, mis pakub teenuseid finantsnõustamise, erapanganduse ja varahalduse ning erakapitali ja -laenude valdkonnas. Five Arrows on Rothschildi ettevõte, mis tegeleb investeerimisega Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse, |
| --- | --- |

—

Rothschild on investeerimispank ja finantsteenuste ettevõte, mis pakub teenuseid finantsnõustamise, erapanganduse ja varahalduse ning erakapitali ja -laenude valdkonnas. Five Arrows on Rothschildi ettevõte, mis tegeleb investeerimisega Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse,

| — | A2Mac1 on ettevõtjatevaheline andmebaasiettevõte, mis pakub inseneriteenuseid ja tehnilisi võrdlusaluseid peamiselt autotööstusele. |
| --- | --- |

—

A2Mac1 on ettevõtjatevaheline andmebaasiettevõte, mis pakub inseneriteenuseid ja tehnilisi võrdlusaluseid peamiselt autotööstusele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---