# Euroopan unionin C 448/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 448 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta25. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 448

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta25. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 448/01 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 448/01

Menettelyn aloittaminen (Asia M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 448/02 | Euron kurssi – 24. marraskuuta 2022 | 2 |
| 2022/C 448/03 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. joulukuuta 2022 lähtien
  (Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004
  10 artiklan mukaisesti) | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 448/04 | ARVONLISÄVERO (ALV) – VEROTON SIJOITUSKULTA – Luettelo 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä) – Voimassa vuonna 2023 | 4 |
| 2022/C 448/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 32 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 448/02

Euron kurssi – 24. marraskuuta 2022

2

2022/C 448/03

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. joulukuuta 2022 lähtien
  (Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004
  10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004

10 artiklan mukaisesti)

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 448/04

ARVONLISÄVERO (ALV) – VEROTON SIJOITUSKULTA – Luettelo 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä) – Voimassa vuonna 2023

4

2022/C 448/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

32

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 448/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 448/10 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 39 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 448/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

35

2022/C 448/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 448/10

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/01)

Komissio päätti 16. marraskuuta 2022 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/2

---

Euron kurssi (1)

24. marraskuuta 2022

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0413 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4369 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85933 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8573 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9818 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,392 |
| HUF | Unkarin forinttia | 413,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6958 |
| RON | Romanian leuta | 4,9205 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,3969 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5414 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3894 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1324 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6598 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4319 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 382,28 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7246 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4442 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5470 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 295,35 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6806 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,992 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,258 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5504 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1501 |
| INR | Intian rupiaa | 85,0295 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0413

JPY

Japanin jeniä

143,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4369

GBP

Englannin puntaa

0,85933

SEK

Ruotsin kruunua

10,8573

CHF

Sveitsin frangia

0,9818

ISK

Islannin kruunua

146,50

NOK

Norjan kruunua

10,3435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,392

HUF

Unkarin forinttia

413,33

PLN

Puolan zlotya

4,6958

RON

Romanian leuta

4,9205

TRY

Turkin liiraa

19,3969

AUD

Australian dollaria

1,5414

CAD

Kanadan dollaria

1,3894

HKD

Hongkongin dollaria

8,1324

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6598

SGD

Singaporen dollaria

1,4319

KRW

Etelä-Korean wonia

1 382,28

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7246

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4442

HRK

Kroatian kunaa

7,5470

IDR

Indonesian rupiaa

16 295,35

MYR

Malesian ringgitiä

4,6806

PHP

Filippiinien pesoa

58,992

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,258

BRL

Brasilian realia

5,5504

MXN

Meksikon pesoa

20,1501

INR

Intian rupiaa

85,0295

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/3

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. joulukuuta 2022 lähtien

(Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1)
  10 artiklan mukaisesti)

(2022/C 448/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 390, 11. lokakuuta 2022, s. 3.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2022 | 31.12.2022 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 1.11.2022 | 30.11.2022 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 1.10.2022 | 31.10.2022 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 1.9.2022 | 30.9.2022 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 1.8.2022 | 31.8.2022 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 1.7.2022 | 31.7.2022 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 1.6.2022 | 30.6.2022 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 1.5.2022 | 31.5.2022 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 1.4.2022 | 30.4.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2022

31.12.2022

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

1.11.2022

30.11.2022

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

1.10.2022

31.10.2022

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

1.9.2022

30.9.2022

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

1.8.2022

31.8.2022

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

1.7.2022

31.7.2022

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

1.6.2022

30.6.2022

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

1.5.2022

31.5.2022

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

1.4.2022

30.4.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/4

---

ARVONLISÄVERO (ALV)

VEROTON SIJOITUSKULTA

Luettelo 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä)

Voimassa vuonna 2023

(2022/C 448/04)

SELITTÄVÄ HUOMAUTUS

| a) | Tässä luettelossa on otettu huomioon kaikki tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) 345 artiklassa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

a)

Tässä luettelossa on otettu huomioon kaikki tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) 345 artiklassa asetetussa määräajassa.

| b) | Tässä luettelossa mainittujen kolikkojen katsotaan täyttävän 344 artiklassa mainitut edellytykset, minkä vuoksi niitä kohdellaan sijoituskultana kyseisissä jäsenvaltioissa. Tästä syystä niiden luovutukset vapautetaan arvonlisäverosta koko kalenterivuonna 2023. |
| --- | --- |

b)

Tässä luettelossa mainittujen kolikkojen katsotaan täyttävän 344 artiklassa mainitut edellytykset, minkä vuoksi niitä kohdellaan sijoituskultana kyseisissä jäsenvaltioissa. Tästä syystä niiden luovutukset vapautetaan arvonlisäverosta koko kalenterivuonna 2023.

| c) | Verovapautusta sovelletaan kaikkiin tässä luettelossa mainittujen kolikkojen liikkeeseenlaskuihin, lukuun ottamatta kolikoita, joiden pitoisuus on alle 900 tuhannesosaa. |
| --- | --- |

c)

Verovapautusta sovelletaan kaikkiin tässä luettelossa mainittujen kolikkojen liikkeeseenlaskuihin, lukuun ottamatta kolikoita, joiden pitoisuus on alle 900 tuhannesosaa.

| d) | Jos jotain kolikkoa ei mainita tässä luettelossa, sen luovutus voidaan silti vapauttaa arvonlisäverosta, jos se täyttää arvonlisäverodirektiivissä verovapautukselle asetetut edellytykset. |
| --- | --- |

d)

Jos jotain kolikkoa ei mainita tässä luettelossa, sen luovutus voidaan silti vapauttaa arvonlisäverosta, jos se täyttää arvonlisäverodirektiivissä verovapautukselle asetetut edellytykset.

| e) | Luettelon tiedot ovat aakkosjärjestyksessä maiden nimien ja kolikkojen nimellisarvon mukaisesti. Tietyn valuutan saman kolikkoluokan osalta kolikot esitetään luettelossa kasvavassa järjestyksessä. |
| --- | --- |

e)

Luettelon tiedot ovat aakkosjärjestyksessä maiden nimien ja kolikkojen nimellisarvon mukaisesti. Tietyn valuutan saman kolikkoluokan osalta kolikot esitetään luettelossa kasvavassa järjestyksessä.

| f) | Luettelossa kolikkojen nimellisarvo ilmaistaan niissä mainittuna valuuttana. Jos valuuttaa ei ole ilmoitettu kolikossa latinalaisilla kirjaimilla, nimellisarvo mainitaan mahdollisuuksien mukaan suluissa. |
| --- | --- |

f)

Luettelossa kolikkojen nimellisarvo ilmaistaan niissä mainittuna valuuttana. Jos valuuttaa ei ole ilmoitettu kolikossa latinalaisilla kirjaimilla, nimellisarvo mainitaan mahdollisuuksien mukaan suluissa.

| LIIKKEESEENLASKUMAA | KOLIKOT |
| --- | --- |
| AFGANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALANKOMAAT | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| ALANKOMAIDEN ANTILLIT | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ALBANIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ALDERNEY | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| AMERIKAN YHDYSVALLAT | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| ANDORRA | 1 CENTIME
  5 CENTIMESI DINER
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTIINA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMENIA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| ASCENSION | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| AUSTRALIA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| BAHAMA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BARBADOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELGIA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILIA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BRITTILÄISET NEITSYTSAARET | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BULGARIA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA (”Св. Първомъченик Стефан”)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CAYMANSAARET | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| COOKINSAARET | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ESPANJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  400  EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| ETELÄ-AFRIKKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICHSAARET | 4 POUNDS |
| ETELÄ-KOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ETIOPIA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FALKLANDINSAARET | 1/25 CROWN |
| FIDŽI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPIINIT | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| INDONESIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| INTIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| IRLANTI | 100  EURO
  20  EURO (lyöntivuosi 2006–2009) |
| ISLANTI | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ITALIA | 10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| ITÄ-KARIBIAN VALTIOT | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ITÄVALTA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4  EURO (1/25 oz ”Philharmoniker”)
  10  EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  2 000  EURO
  100 000  EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10  EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAPANI | 10 000 YEN |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDANIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZAKSTAN | 100 TENGE |
| KENIA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KROATIA | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| KUUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KYPROS | 50 POUNDS |
| LATVIA | 5  EURO (”Zelta saktas. Ripsakta”)
  5  EURO (”Zelta atslēdziņa”)
  5  EURO (”Zelta monēta”)
  20  EURO (”Zelta saktas. Pakavsakta”)
  75  EURO (”Zelta saktas. Burbuļsakta”)
  1 LATS (”Ak, svētā Lestene!”)
  1 LATS (”Jūgendstils Rīgā”)
  1 LATS (”Zelta ābele”)
  5 LATI (”Pieclatnieks”)
  10 LATU (”Gafelšoneris Julia Maria”)
  10 LATU (”Zelta vēsture”)
  20 LATU (”Latvijas monēta”)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIECHTENSTEIN | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LIETTUA | 5  EURO
  50  EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LUXEMBURG | 175  EURO CENTS
  2,5  EURO
  5  EURO
  10  EURO
  15  EURO
  20  EURO
  25  EURO
  100  EURO
  250  EURO
  20 FRANCS |
| LÄNSI-SAMOA | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALESIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15  EURO
  50  EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MANSAARI | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MARSHALLSAARET | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKO | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONACO | 10  EURO
  20  EURO
  100  EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NORJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| NORSUNLUURANNIKKO | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1 /4 OMANI RIAL
  1 /2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1 /5 LIBRA
  1 /2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POHJOIS-MARIAANIT | 5 DOLLARS |
| PORTUGALI | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5  EURO
  8  EURO
  10 000 REIS |
| PUOLA | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (poikkeus: 100 ZŁOTYCH ”Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ”)
  200 ZŁOTYCH
  (poikkeus: 200 ZŁOTYCH ”100 -lecie Politechniki Warszawskiej”)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| RANSKA | 1 /4  EURO
  5  EURO
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  250  EURO
  500  EURO
  1 000  EURO
  2 500  EURO
  5 000  EURO
  10 000  EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| RHODESIA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| ROMANIA | 12 1⁄2 LEI
  20 LEI (from year 1 883 )
  20 LEI (from year 1 890 )
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| RUOTSI | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| SAINT HELENA | 1 /16 GUINEA
  1 /8 GUINEA
  1 /4 GUINEA
  1 /2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1 /16 SOVEREIGN
  1 /8 SOVEREIGN
  1 /4 SOVEREIGN
  1 /2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| SAKSA | 1 DM
  50  EURO
  100  EURO |
| SALOMONSAARET | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAMBIA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| SAN MARINO | 20  EURO
  50  EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAUDI-ARABIA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLIT | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1 /4 GOLDE
  1 /2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVAKIA | 100  EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| SLOVENIA | 100  EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SUOMI | 20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| SURINAME | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVEITSI | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SWAZIMAA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| SYYRIA | (1 /2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANSANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI
  2 500 SHILINGI |
| TANSKA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| THAIMAA | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TOGO | 1 500 FRANCS |
| TONGA | 1 /2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1 /4 KOULA
  1 /2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTAN DA CUNHA | 1 /16 GUINEA
  1 /8 GUINEA
  1 /4 GUINEA
  1 /2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1 /16 SOVEREIGN
  1 /8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TŠAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| TŠEKKI | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| TŠEKKOSLOVAKIA | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| TUNISIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKKI | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1 /2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TURKS- JA CAICOSSAARET | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNKARI | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| UUSI-SEELANTI | 8 000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES/ 1 /20 OUNCE
  3,11 GRAMMES/ 1 /10 OUNCE
  7,77 GRAMMES/ 1 /4 OUNCE
  15,56 GRAMMES/ 1 /2 OUNCE |
| VALKO-VENÄJÄ | 20 ROUBLES |
| VATIKAANI | 20  EURO
  50  EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VENÄJÄ | 1 TSERVONETS (lyöntivuosi 1 975 )
  7,5 ROUBLES (lyöntivuosi 1 897 )
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| VIRO | 15,65 KROONI
  100 KROONI |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | (1 /3 GUINEA)
  (1 /2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1 /2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |

LIIKKEESEENLASKUMAA

KOLIKOT

AFGANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALANKOMAAT

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10  EURO

20  EURO

50  EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

ALANKOMAIDEN ANTILLIT

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ALBANIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ALDERNEY

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

AMERIKAN YHDYSVALLAT

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

ANDORRA

1 CENTIME

5 CENTIMESI DINER

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTIINA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMENIA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

ASCENSION

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

AUSTRALIA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

BAHAMA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BARBADOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELGIA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILIA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BRITTILÄISET NEITSYTSAARET

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BULGARIA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA (”Св. Първомъченик Стефан”)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CAYMANSAARET

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

COOKINSAARET

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ESPANJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20  EURO

100  EURO

200  EURO

400  EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

ETELÄ-AFRIKKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICHSAARET

4 POUNDS

ETELÄ-KOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ETIOPIA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FALKLANDINSAARET

1/25 CROWN

FIDŽI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPIINIT

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

INDONESIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

INTIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

IRLANTI

100  EURO

20  EURO (lyöntivuosi 2006–2009)

ISLANTI

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ITALIA

10  EURO

20  EURO

50  EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

ITÄ-KARIBIAN VALTIOT

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

ITÄVALTA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4  EURO (1/25 oz ”Philharmoniker”)

10  EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

2 000  EURO

100 000  EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10  EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAPANI

10 000 YEN

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDANIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZAKSTAN

100 TENGE

KENIA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KROATIA

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

KUUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KYPROS

50 POUNDS

LATVIA

5  EURO (”Zelta saktas. Ripsakta”)

5  EURO (”Zelta atslēdziņa”)

5  EURO (”Zelta monēta”)

20  EURO (”Zelta saktas. Pakavsakta”)

75  EURO (”Zelta saktas. Burbuļsakta”)

1 LATS (”Ak, svētā Lestene!”)

1 LATS (”Jūgendstils Rīgā”)

1 LATS (”Zelta ābele”)

5 LATI (”Pieclatnieks”)

10 LATU (”Gafelšoneris Julia Maria”)

10 LATU (”Zelta vēsture”)

20 LATU (”Latvijas monēta”)

100 LATU apgrozības monēta

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIECHTENSTEIN

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LIETTUA

5  EURO

50  EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LUXEMBURG

175  EURO CENTS

2,5  EURO

5  EURO

10  EURO

15  EURO

20  EURO

25  EURO

100  EURO

250  EURO

20 FRANCS

LÄNSI-SAMOA

25 WST

50 TALA

100 TALA

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALESIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15  EURO

50  EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MANSAARI

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MARSHALLSAARET

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKO

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONACO

10  EURO

20  EURO

100  EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NORJA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

NORSUNLUURANNIKKO

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1 /4 OMANI RIAL

1 /2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA-UUSI-GUINEA

100 KINA

PERU

1 /5 LIBRA

1 /2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POHJOIS-MARIAANIT

5 DOLLARS

PORTUGALI

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5  EURO

8  EURO

10 000 REIS

PUOLA

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(poikkeus: 100 ZŁOTYCH ”Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ”)

200 ZŁOTYCH

(poikkeus: 200 ZŁOTYCH ”100 -lecie Politechniki Warszawskiej”)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

RANSKA

1 /4  EURO

5  EURO

10  EURO

20  EURO

50  EURO

100  EURO

200  EURO

250  EURO

500  EURO

1 000  EURO

2 500  EURO

5 000  EURO

10 000  EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

RHODESIA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

ROMANIA

12 1⁄2 LEI

20 LEI (from year 1 883 )

20 LEI (from year 1 890 )

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

RUOTSI

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

SAINT HELENA

1 /16 GUINEA

1 /8 GUINEA

1 /4 GUINEA

1 /2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1 /16 SOVEREIGN

1 /8 SOVEREIGN

1 /4 SOVEREIGN

1 /2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

SAKSA

1 DM

50  EURO

100  EURO

SALOMONSAARET

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAMBIA

250 KWACHA

500 KWACHA

SAN MARINO

20  EURO

50  EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAUDI-ARABIA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLIT

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1 /4 GOLDE

1 /2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVAKIA

100  EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

SLOVENIA

100  EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SUOMI

20  EURO

50  EURO

100  EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

SURINAME

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVEITSI

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SWAZIMAA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

SYYRIA

(1 /2 POUND)

(1 POUND)

TANSANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

2 500 SHILINGI

TANSKA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

THAIMAA

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TOGO

1 500 FRANCS

TONGA

1 /2 HAU

1 HAU

5 HAU

1 /4 KOULA

1 /2 KOULA

1 KOULA

TRISTAN DA CUNHA

1 /16 GUINEA

1 /8 GUINEA

1 /4 GUINEA

1 /2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1 /16 SOVEREIGN

1 /8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TŠAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

TŠEKKI

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

TŠEKKOSLOVAKIA

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

TUNISIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKKI

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1 /2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TURKS- JA CAICOSSAARET

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNKARI

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

UUSI-SEELANTI

8 000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES/ 1 /20 OUNCE

3,11 GRAMMES/ 1 /10 OUNCE

7,77 GRAMMES/ 1 /4 OUNCE

15,56 GRAMMES/ 1 /2 OUNCE

VALKO-VENÄJÄ

20 ROUBLES

VATIKAANI

20  EURO

50  EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VENÄJÄ

1 TSERVONETS (lyöntivuosi 1 975 )

7,5 ROUBLES (lyöntivuosi 1 897 )

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

VIRO

15,65 KROONI

100 KROONI

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

(1 /3 GUINEA)

(1 /2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1 /2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

ZAIRE

100 ZAIRES

---

(1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

---

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/31

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/05)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 26. maaliskuuta 2023 – 25. maaliskuuta 2026 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

26. maaliskuuta 2023 – 25. maaliskuuta 2026

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internetosoite: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/32

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/06)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 26. maaliskuuta 2023 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

26. maaliskuuta 2023

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

P. +39 0644127190

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Internetosoite http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/33

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Inversiones Europeas Elsan, S.L. (Elsan, Espanja), joka kuuluu Algeciras-konserniin (Chile) |
| --- | --- |

—

Inversiones Europeas Elsan, S.L. (Elsan, Espanja), joka kuuluu Algeciras-konserniin (Chile)

| — | Bergé y Compañía, S.A. (Bergé, Espanja), joka kuuluu Bergé-konserniin (Espanja) |
| --- | --- |

—

Bergé y Compañía, S.A. (Bergé, Espanja), joka kuuluu Bergé-konserniin (Espanja)

| — | Mitsubishi Corporation (Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japani)

| — | Astara Western Europe N.V. (Belgia), joka on tällä hetkellä yritysten Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation ja Alcopa N.V (Belgia) välillisessä määräysvallassa oleva yhteisyritys. |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Belgia), joka on tällä hetkellä yritysten Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation ja Alcopa N.V (Belgia) välillisessä määräysvallassa oleva yhteisyritys.

Elsan, Bergé ja Mitsubishi Corporation hankkivat yhteisessä määräysvallassa olevan holdingyhtiön Bersan Europea de Automocion S.L. (Bersan EDA, Espanja) kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Astara Western Europe.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Elsan toimii Euroopan talousalueella Bergén kanssa perustettujen yhteisyritysten kautta henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja niihin liittyvien varaosien jakelun alalla sekä niihin liittyvien myynnin jälkeisten palvelujen ja rahoituksen aloilla. |
| --- | --- |

—

Elsan toimii Euroopan talousalueella Bergén kanssa perustettujen yhteisyritysten kautta henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja niihin liittyvien varaosien jakelun alalla sekä niihin liittyvien myynnin jälkeisten palvelujen ja rahoituksen aloilla.

| — | Bergé kuuluu Bergé-konserniin. Bergé-konserni toimii merisatamissa ja logistiikan, uusiutuvan energian, rahoituksen sekä moottoriajoneuvojen tuonnin ja tukku- ja vähittäiskaupan aloilla. |
| --- | --- |

—

Bergé kuuluu Bergé-konserniin. Bergé-konserni toimii merisatamissa ja logistiikan, uusiutuvan energian, rahoituksen sekä moottoriajoneuvojen tuonnin ja tukku- ja vähittäiskaupan aloilla.

| — | Mitsubishi Corporation toimii useilla aloilla, muun muassa teollisuusrahoituksen, energian, metallien, koneiden, kemikaalien, elintarvikkeiden ja ympäristön sekä moottoriajoneuvojen jakelun aloilla. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation toimii useilla aloilla, muun muassa teollisuusrahoituksen, energian, metallien, koneiden, kemikaalien, elintarvikkeiden ja ympäristön sekä moottoriajoneuvojen jakelun aloilla.

| — | Astara Western Europe harjoittaa nelipyöräisten moottoriajoneuvojen tuontia ja tukkukauppaa. |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe harjoittaa nelipyöräisten moottoriajoneuvojen tuontia ja tukkukauppaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/35

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja) |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | Longfellow Strategic Value UK I, LP (CPC Partnership, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Longfellow Strategic Value UK II, LP (NewCo, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Longfellow Strategic Value UK I, LP (CPC Partnership, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Longfellow Strategic Value UK II, LP (NewCo, Yhdistynyt kuningaskunta).

NBIM ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä CPC Partnership ja NewCo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | NBIM on Norjan keskuspankin (Norges Bank) sijoitustenhoitoyksikkö, joka vastaa valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global) päivittäisestä hallinnoinnista Norjan valtiovarainministeriön puolesta. |
| --- | --- |

—

NBIM on Norjan keskuspankin (Norges Bank) sijoitustenhoitoyksikkö, joka vastaa valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global) päivittäisestä hallinnoinnista Norjan valtiovarainministeriön puolesta.

| — | PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkesijoituksia. |
| --- | --- |

—

PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkesijoituksia.

| — | CPC Partnership omistaa 100 prosentin osuuden Cambridgessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Capital Park -monikäyttökiinteistöstä, joka käsittää etupäässä toimistotilaa, ja aikoo vuokrata kiinteistöä kolmansille osapuolille Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

CPC Partnership omistaa 100 prosentin osuuden Cambridgessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Capital Park -monikäyttökiinteistöstä, joka käsittää etupäässä toimistotilaa, ja aikoo vuokrata kiinteistöä kolmansille osapuolille Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| — | Newco hoitaa ja hallinnoi kiinteää omaisuutta ja tekee sijoituksia tällaiseen omaisuuteen Yhdistyneessä kuningaskunnassa. CPC Partnership ja NewCo toimivat vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Newco hoitaa ja hallinnoi kiinteää omaisuutta ja tekee sijoituksia tällaiseen omaisuuteen Yhdistyneessä kuningaskunnassa. CPC Partnership ja NewCo toimivat vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/37

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 448/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Olin Corporation (Olin, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Olin Corporation (Olin, Yhdysvallat),

| — | Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japani), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japani),

| — | uusi yhteisyritys The Blue Water Alliance Joint Venture (BWA JV, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys The Blue Water Alliance Joint Venture (BWA JV, Yhdistynyt kuningaskunta).

Olin ja Mitsui hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BWA JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Olin on maailmanlaajuinen kemiallisten tuotteiden valmistaja ja jakelija sekä ampumatarvikkeiden valmistaja. Olin valmistaa muun muassa seuraavia kemiallisia tuotteita: kloori, etyleenidikloridi, natriumhydroksidi, vinyylit, epoksit, orgaaniset klooriyhdisteet, valkaisuaineet ja suolahappo, |
| --- | --- |

—

Olin on maailmanlaajuinen kemiallisten tuotteiden valmistaja ja jakelija sekä ampumatarvikkeiden valmistaja. Olin valmistaa muun muassa seuraavia kemiallisia tuotteita: kloori, etyleenidikloridi, natriumhydroksidi, vinyylit, epoksit, orgaaniset klooriyhdisteet, valkaisuaineet ja suolahappo,

| — | Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla toimintasegmenteillä: i) mineraali- & metalliresurssit; ii) energia; iii) koneet ja infrastruktuuri; iv) kemikaalit; v) rauta & terästuotteet; vi) lifestyle-tuotteet; vii) innovointi ja yritysten kehittäminen, |
| --- | --- |

—

Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti seuraavilla toimintasegmenteillä: i) mineraali- & metalliresurssit; ii) energia; iii) koneet ja infrastruktuuri; iv) kemikaalit; v) rauta & terästuotteet; vi) lifestyle-tuotteet; vii) innovointi ja yritysten kehittäminen,

| — | BWA JV hankkii, myy ja markkinoi natriumhydroksidia ja etyleenidikloridia. |
| --- | --- |

—

BWA JV hankkii, myy ja markkinoi natriumhydroksidia ja etyleenidikloridia.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 448/39

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2022/C 448/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Olio Campania”

EU No: PGI-IT-02795 – 4.8.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Olio Campania”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.5. – Öljyt ja rasvat

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Olio Campania” on varattu ekstra-neitsytoliiviöljylle, joka on valmistettu yksinomaan 4 kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella kasvatetuista oliiveista.

SMM-merkinnällä ”Olio Campania” varustetulla ekstra-neitsytoliiviöljyllä on kulutukseen saatettaessa oltava seuraavat ominaisuudet:

| — | Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:






  Happopitoisuus (%:a öljyhappoa) | ≤0,4 |
| --- | --- | --- |
| Peroksidiluku (mekv O2/kg öljyä) | ≤12 |
| K232 | ≤2,2 |
| K270 | ≤0,18 |
| Kokonaisfenolipitoisuus (mg/kg) | ≥200 |

—

Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:

Happopitoisuus (%:a öljyhappoa)

≤0,4

Peroksidiluku (mekv O2/kg öljyä)

≤12

K232

≤2,2

K270

≤0,18

Kokonaisfenolipitoisuus (mg/kg)

≥200

| — | Aistinvaraiset ominaisuudet:






  Ominaisuus | Mediaani |
| --- | --- | --- |
| Oliivin hedelmäisyys | 3–7 |
| Karvaus | 2–6 |
| Pistävyys | 2–6 |

—

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Ominaisuus

Mediaani

Oliivin hedelmäisyys

3–7

Karvaus

2–6

Pistävyys

2–6

| — | Väri: oljenkeltaisesta vihreään. |
| --- | --- |

—

Väri: oljenkeltaisesta vihreään.

Kaikkien laatua kuvaavien parametrien, joita ei ole nimenomaisesti mainittu, on oltava yhdenmukaisia voimassa olevan ekstra-neitsytoliiviöljyjä koskevan unionin lainsäädännön kanssa.

Aistinvaraisten ominaisuuksien osalta SMM-merkinnällä ”Olio Campania” suojattu ekstra-neitsytoliiviöljy sijoittuu oliivin hedelmäisyyden asteikolla keskivaiheille tai erittäin korkealle. Aromikkuuden tapaan myös havaittu karvaus ja pistävyys vastaavat öljyn kokonaisfenolipitoisuutta (≥200 mg/kg).

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

SMM-merkinnällä ”Olio Campania” suojattu ekstra-neitsytoliiviöljy on valmistettava yhdestä tai useammasta seuraavasta lajikkeesta: Asprinia, Caiazzana, Carpellese, Frantoio, Leccino, Leccio del Corno, Marinese, Minucciola, Nostrale, Ogliarola campana, Ortice, Ortolana, Pisciottana, Racioppella, Ravece, Rotondella, Salella, Sessana tai Tonda. Myös muiden lajikkeiden käyttö on sallittu, kunhan niiden osuus raaka-aineiden kokonaismäärästä ei ylitä 15:tä prosenttia.

Ilmastoon ajan saatossa sopeutuneiden lajikkeiden genotyyppien, maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden sekä alueella käytettyjen valmistusmenetelmien vuorovaikutuksen tuloksena Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljylle on kehittynyt erityisiä kemiallisia, fyysisiä ja aistinvaraisia ominaisuuksia.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Oliivit on kasvatettava ja kerättävä ja öljyn puristamisen on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

SMM-merkinnällä ”Olio Campania” varustettu ekstra-neitsytoliiviöljy on luovutettava kulutukseen enintään viiden litran vetoisissa, sovellettavan lainsäädännön mukaisissa astioissa, jotka on sinetöity ja varustettu etiketillä.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Olio Campania” ei saa lisätä mitään muita määritteitä, joita ei ole erikseen mainittu tuote-eritelmässä. Tämä koskee muun muassa adjektiiveja fine (hieno, hienostunut), scelto (valikoitu, laadukas), selezionato (valikoitu) ja superiore (ensiluokkainen). Totuudenmukaiset ja todennettavissa olevat viittaukset tuottajien käyttämiin menetelmiin (esimerkiksi maininta yhden lajikkeen käytöstä yhdessä kyseisen lajikkeen nimen kanssa) ovat sallittuja edellyttäen, että tuotteesta vastaava valvontaelin on etukäteen hyväksynyt niiden käytön. Myös nimien, toiminimien ja yksityisten tuotemerkkien totuudenmukainen käyttö on sallittua, kunhan ne eivät ole luonteeltaan mainostavia tai omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan. Muiden maantieteellisten merkintöjen käyttö on kielletty.

Image 1

Merkintä ”Olio Campania” on ilmoitettava etiketissä selkeillä ja lähtemättömillä suuraakkosilla. Merkinnässä on käytettävä vähintään yhtä suurta kirjasinkokoa kuin tuotenimessä, jotta se erottuu selvästi muista etiketissä olevista tiedoista. Lisäksi etiketissä on oltava jäljempänä esitetty tunnus.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Olio Campania” suojatun ekstra-neitsytoliiviöljyn tuotantoalue käsittää Campanian koko hallinnollisen alueen.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Nimityksen ”Olio Campania” hyväksymistä koskeva hakemus perustuu tuotteen laatuominaisuuksiin ja maineeseen.

Campanian alue soveltuu ilmastonsa puolesta erinomaisesti oliivien viljelyyn: Kesät alueella ovat kuumia ja kuivia. Sateita saadaan syksyllä ja talvella, yhteensä keskimäärin 900 – 1 100 mm vuodessa. Vuoden kylmin kuukausi on tammikuu, jolloin keskilämpötila on alle 18 oC (mutta kuitenkin yli 1 oC:n), kun taas kuumimman kuukauden eli heinäkuun keskilämpötila on yli 20 oC. Vuotuinen keskilämpötila (14,4 oC) on tyypillinen lauhkealle Välimeren ilmastolle.

Nämä ilmasto-olosuhteet ovat ratkaisevassa roolissa Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljyn erityispiirteiden kehittymisen kannalta. Korkeiden lämpötilojen ja kesällä pitkään jatkuvan kuivuuden vaikutuksesta oliiveihin muodostuu polyfenoleja, ravinnerikkaita ainesosia, jotka antavat Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljylle sen karvaan ja pistävän maun. Toinen Campanian alueella tuotetuille oliiviöljyille ominainen piirre on niiden rasvahappokoostumus, johon vaikuttavat ympäristöön liittyvät ja geneettiset tekijät. Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljyn aistinvaraiselle profiilille (jossa korostuvat ennen kaikkea mantelin, artisokan ja tomaatin vivahteet) tyypilliset aromaattiset ominaisuudet johtuvat haihtuvista yhdisteistä, jotka syntyvät osana lipoksygenaasien kemiallisten reaktioiden ketjua. Nämä ovat entsymaattisia hapettumisreaktioita, jotka vaikuttavat nimenomaan rasvahappoihin ja jotka ovat tiiviisti yhteydessä asianomaiseen substraattiin (rasvahappoihin) ja entsyymien aktiivisuuteen. Tässä biokemiallisessa prosessissa entsyymit (lipoksygenaasit, hydroperoksidilyaasit, isomeraasit ja alkoholidehydrogenaasit) muuntavat linoli- ja linoleenihapon aldehydeiksi, alkoholeiksi ja haihtuviksi estereiksi, jotka antavat öljyille niiden tärkeimmät aromaattiset ominaisuudet. Campanian alueella tuotettujen öljyjen haihtuvia ainesosia on tutkittu kaasukromatografiakokeissa, joissa on tunnistettu muutamia niistä molekyyleistä, jotka ovat näiden ominaisuuksien taustalla. Tarkemmin ilmaistuna Campanian alueella tuotettujen öljyjen erityispiirteenä on se, että ne sisältävät trans-2-heksanaalia (jonka ansiosta lähes kaikissa lajikkeissa on aistittavissa vihreiden oliivien hedelmäisyyttä ja mantelin vivahteita), cis-3-heksanaalia (joka antaa esimerkiksi Ravece- ja Ortice-lajikkeista valmistetuille öljyille niissä aistittavat raa’an tomaatin vivahteet) sekä cis-3-heksenolia (joka antaa Nostrale-, Minucciola- ja Biancolilla-lajikkeista valmistetuille öljyille niiden lehtimäiset ja artisokkamaiset vivahteet).

Campanian alueella valmistetun öljyn erityisyys on osoitettu myös maataloustutkimuksen ja maatalouden taloudellisen analyysin laitoksen oliivien, hedelmien ja sitrushedelmien tutkimuskeskuksen (CREA-OFA, aiemmin CREA-OLI) viimeaikaisessa tutkimuksessa (Muzzalupo I. ym.), jossa on tutkittu Italian 489 oliivilajikkeen geneettistä profiilia. Tutkimus on esitelty yksityiskohtaisesti The Scientific World Journal -lehdessä vuonna 2014 julkaistussa artikkelissa ”Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysed by SSR Markers”. Kerättyjen tietojen tilastollisen analyysin perusteella tutkimuksessa tarkastellut lajikkeet on voitu ryhmitellä seitsemään ryhmään niiden geneettisen etäisyyden mukaan. Kaikki Campaniassa viljeltävät lajikkeet (eli muun muassa 3.3 kohdassa luetellut lajikkeet) kuuluvat samaan ryhmään (ryhmä 4). Tämä osoittaa, että niiden geneettinen profiili eroaa selvästi muiden tutkimuksessa tarkasteltujen italialaisten lajikkeiden profiilista.

Campanian alueella tuotetun öljyn ainutlaatuisuus juontaa paitsi näistä ympäristöön liittyvistä ja geneettisistä tekijöistä myös muista, selkeämmin ihmisen toimintaan liittyvistä tekijöistä, kuten viljely- ja puristusmenetelmistä. Campanian alue sekä Università degli Studi di Napoli Federico II -yliopisto ovat 1990-luvulta lähtien työskennelleet tiiviisti laadun parantamiseen tähtäävien ohjeiden parissa. Tämä on vaikuttanut merkittävästi olemassa olevien tuotantorakenteiden nykyaikaistumiseen. Tällä innovoinnilla on ollut selkeä vaikutus tuotettujen öljyjen laatuun, mistä ovat osoituksena erityisesti öljyt, joiden happopitoisuus on ≤0,4 prosenttia ja joilla on hyvä polyfenolipitoisuus. Nämä ominaisuudet johtuvat sadonkorjuun aikaistamisesta ja virtaviivaistamisesta, joiden ansiosta aika keruusta murskaamiseen on lyhentynyt merkittävästi. Campanian alueella käytetään nykyaikaisia oliivinpuristimia, joissa on kiinnitetty erityistä huomiota ajan ja lämpötilan säätelyyn puristusprosessin kaikissa vaiheissa. Näin varmistetaan, että puristaminen tapahtuu parhaissa mahdollisissa olosuhteissa, jotta kunkin oliivilajikkeen potentiaali saadaan hyödynnettyä mahdollisimman hyvin.

Olio Campania -nimeen yhdistetty maine perustuu vahvaan ja ikiaikaiseen yhteyteen alueen, oliivipuiden, öljyn ja Campanian alueella nykypäiviin asti säilyneen kulttuurin välillä.

Oliivipuiden ja öljyn historia Campanian alueella ulottuu yli 2 500 vuoden taakse. Kyseisen maantieteellisen alueen ainutlaatuiset ja suotuisat olosuhteet ovat edesauttaneet oliivitarhojen leviämistä aikojen saatossa koko alueelle, ja samalla niistä on tullut tärkeä (ja toisinaan myös ainoa) tulonlähde paikalliselle väestölle. Oliivitarhat myös suojaavat maaperää, ja ne rikastuttavat maisemaa ja ovat kiinteä osa sitä. Campanian alueen oliiviöljytuotannosta tuli 1900-luvun loppuun mennessä strateginen ja korvaamaton osa ruokaperinnettä, ja sillä on keskeinen asema Välimeren ruokavalion kulmakivenä. Tunnettu yhdysvaltalainen ravitsemustutkija ja Välimeren ruokavalion ”isä” Ancel Keys, joka asui Campanian alueella yli 40 vuoden ajan, piti Campanian alueen oliiviöljyä ratkaisevan tärkeänä osana ruokavaliota, sillä se pienentää veren seerumin kolesterolipitoisuutta ja edistää siten sydän- ja verenkiertoelimistön terveyttä.

Olio Campania -ekstra-neitsytoliiviöljyn maineesta todistavat kaupalliset ja historialliset viittaukset, julkaisut ja asiakirjat, jotka ovat osoitus ja todiste tuotteen arvostuksesta ja tunnettuudesta.

Nimitys ”Olio Campania” tai ”Olio extravergine d’oliva Campania” (Campania-ekstra-neitsytoliiviöljy) mainitaan muun muassa yritysten Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli ja Fattorie Mediterranee vuosilta 1991–2019 peräisin olevien kauppalaskujen tuotekuvauksissa. Nimitystä käytetään myös markkinoille saatettujen pullojen etiketeissä. Myös muutamissa yrityksen Basso Fedele & Figli vuosilta 1989–2001 peräisin olevissa kauppalaskuissa sekä vientiin tarkoitettujen tuotteiden etiketeissä mainitaan nimitys ”Olio Campania” tai ”Kampanien” (nimityksen saksankielinen versio). Lisäksi maailman tunnetuimpiin risteily-yhtiöihin kuulunut kansainvälinen varustamo Flotta Lauro, jonka kotipaikka oli Napolissa, markkinoi laivojen omistajalle kuuluneilta oliivitarhoilta peräisin olevaa oliiviöljyä reiteillään nimellä ”Olio extra vergine della Campania” ja tarjosi kyseistä oliiviöljyä risteilyaluksillaan.

Campanian alue sekä tuotteen ja nimityksen edistämisestä vastaava komitea ovat myös vuosien saatossa ponnistelleet merkittävästi tuotteen profiilin nostamiseksi muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messu- ja muihin tapahtumiin ja julkaisemalla ahkerasti myynninedistämismateriaalia. Esimerkkinä voidaan mainita kansainväliset CIBUS 2021 -ruokamessut: Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljyä varten oli oma koju, jolla jaettiin tietoa tuotteesta ja markkinoitiin sitä näytepullojen kera. Tuote on ollut esillä myös Campanian alueen kojulla muilla alan messuilla, kuten Triesten Olio Capitale 2021 -messuilla sekä Varsovan öljyfestivaaleilla vuonna 2019. Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Olio Campania” edistämishanke esiteltiin ensimmäisen kerran Veronassa pidetyillä SOL 2017 -messuilla, joilla oli sitä varten oma esittelykoju ja joiden yhteydessä pidettiin asiaa koskeva lehdistötilaisuus. Sittemmin hanketta on tuotu esille myös useissa muissa tapahtumissa. Tuote on ollut esillä myös kilpailuissa, joista esimerkkinä voidaan mainita Extrabio Campania -kilpailu (Extrabio Campania -palkinto jaettiin 13. kerran vuonna 2020), joka keskittyy erityisesti luomutilojen tuottamiin ekstra-neitsytoliiviöljyihin (Campanian alue soveltuu erityisen hyvin luomuviljelyyn). SMM-merkinnän ”Olio Campania” edistämiskomiteasta tuli myös hiljattain yksi ExtraCampania-kilpailun järjestämiseen ja edistämiseen osallistuvista kumppaneista (ExtraCampania-kilpailussa palkitaan parhaita Campanian alueella tuotettuja öljyjä).

Olio Campania (SMM) -öljyä hyödynnetään myös Box Narrante -nimisessä innovointihankkeessa. Hanke on osa parhaillaan täytäntöönpanovaiheessa olevan vuosien 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelman toimenpidettä 16.1. Box Narrante -kumppanuushanketta johtaa Università degli Studi di Napoli Federico II -yliopisto. Siinä kuluttajille tarjotaan innovatiivisia tuotepakkauksia, jotka sisältävät kolmea erityyppistä ekstra-neitsytoliiviöljyä (joista yksi on Olio Campania -oliiviöljy). Tarkoituksena on jakaa kuluttajille tietoa sekä kerätä heidän näkemyksiään tuotteesta. Hankkeessa työskentelevän tutkijan haastattelu, jossa hän kertoo hankkeen tavoitteista ja sisällöstä, julkaistiin kansallisessa AgroNotizie-verkkolehdessä 31. tammikuuta 2022.

Nimitykseen ”Olio Campania” ja tuotekuvaukseen on viitattu useissa julkaisuissa, joissa on mainittu pyrkimys edistää tuotteen myyntiä ja tutkia sen kaupallista potentiaalia. Esimerkiksi Campanian ekstra-neitsytoliiviöljyjä esittelevän oppaan ”Guida agli Oli evo della Campania” vuoden 2020 painoksessa on omistettu kokonainen kappale (s. 15) Olio Campania -ekstra-neitsytoliiviöljylle. SMM-merkinnän ”Olio Campania” edistämishanke on ollut hiljattain esillä myös suurimmissa kansallisissa sanomalehdissä ja maatalouselintarvikkeisiin keskittyvissä verkostoissa (esimerkiksi Agricolae, TeatroNaturale ja Olivo e Olio), joissa on myös haastateltu yliopistotutkijoita ja alan asiantuntijoita. Myös Italian suurimmassa päivittäin ilmestyvässä talouslehdessä Il Sole 24Oressa julkaistiin erikoisartikkeli SMM-merkinnän ”Olio Campania” edistämishankkeesta 21. joulukuuta 2019. Ansa Terra e Gusto -sivustolla julkaistiin 29. tammikuuta 2022 uutinen, josta kerrottiin myös muilla kansallisilla kanavilla ja uutisohjelmissa. Fondazione Qualivita, tärkein suojattuja alkuperänimityksiä ja suojattuja maantieteellisiä merkintöjä edistävä organisaatio, kirjoitti SMM-merkinnästä ”Olio Campania” eräässä uutiskirjeessään. Päivälehti Il Mattino omisti SMM-merkinnälle ”Olio Campania”3. helmikuuta 2022 kokonaisen sivun viikoittaisessa osiossa, jossa käsitellään maatalouselintarvikkeita ja esitellään Campanian makuja (”Sapori della Campania”). Italian suurimmat maatalousalan ammatilliset järjestöt ovat kertoneet verkkosivustoillaan aiheesta ja SMM-merkinnän edistämishankkeesta korostaen sen strategista merkitystä koko alalle.

Muutaman viime vuoden aikana toteutetut lukuisat tärkeät edistämistoimet ovat myös auttaneet varmistamaan alan yritysten tuen hankkeelle. Tämän myötä yhteensä noin 240 alalla toimivaa maatalousyritystä, oliivinpuristamoa, oliiviöljyn tuottajaa, osuuskuntaa ja tuottajajärjestöä on liittynyt tukemaan tätä pyrkimystä, mikä on myös parantanut edistämiskomitean edustavuutta.

Università degli Studi di Napoli Federico II -yliopiston tekemät tutkimukset ja muut edellä kuvatut aloitteet ovat auttaneet edistämään tuotetta ja kyseistä nimitystä. Tämän ansiosta on voitu tarkentaa ”Olio Campania” (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljyn laatuprofiilin ja maineen kuvausta ja vahvistaa niitä.

Kuten edellä kuvaillaan, Olio Campania (SMM) -ekstra-neitsytoliiviöljyn tunnusomaisena piirteenä on oliivin hedelmäisyys, jonka lisäksi siinä on aina aistittavissa mantelin, artisokan ja/tai tomaatin vivahteita. Nimenomaan näiden aromien yhdistelmän sekä tasapainoisen karvauden ja pistävyyden ansiosta sellaiset kuluttajat, jotka kiinnittävät yhä enemmän huomiota laatuun, arvostavat tuotetta ja ovat huomanneet sen.

Eritelmän julkaisutiedot

Tuote-eritelmän teksti on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maatalous-, elintarvike- ja metsätalousministeriön verkkosivustolle (www.politicheagricole.it) ja valitsemalla ensin ”Qualità” (ylhäällä oikealla), sen jälkeen ”Prodotti DOP IGP STG” (vasemmassa reunassa) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---