# Den Europæiske Unions C 444/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 444 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang23. november 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 444

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang23. november 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 444/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 444/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 444/05 | Euroens vekselkurs — 22. november 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Kommissionens afgørelse af 15. september 2022 om anvisning til den centrale administrator om at ændre de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland i EU-transaktionsjournalen | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 444/05

Euroens vekselkurs — 22. november 2022

5

2022/C 444/06

Kommissionens afgørelse af 15. september 2022 om anvisning til den centrale administrator om at ændre de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland i EU-transaktionsjournalen

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 444/07 | Indkaldelse af forslag 2023 — EAC/A10/2022 — Erasmus+-programmet. | 16 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 444/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 20 |
| 2022/C 444/09 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren | 24 |
| 2022/C 444/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 32 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2022/C 444/07

Indkaldelse af forslag 2023 — EAC/A10/2022 — Erasmus+-programmet.

16

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 444/08

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

20

2022/C 444/09

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

24

2022/C 444/10

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 444/01)

Den 16. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10960. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10960. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 444/02)

Den 8. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10854. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10854. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 444/03)

Den 16. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10925. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10925. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10928 — ICI / BENVIC)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 444/04)

Den 8. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10928. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10928. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/5

---

Euroens vekselkurs (1)

22. november 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0274 |
| JPY | japanske yen | 145,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,86358 |
| SEK | svenske kroner | 10,9653 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9791 |
| ISK | islandske kroner | 145,70 |
| NOK | norske kroner | 10,4445 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,351 |
| HUF | ungarske forint | 408,23 |
| PLN | polske zloty | 4,7125 |
| RON | rumænske leu | 4,9269 |
| TRY | tyrkiske lira | 19,1221 |
| AUD | australske dollar | 1,5473 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3765 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,0313 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6707 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4167 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 392,68 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,7568 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3344 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5438 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 106,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7055 |
| PHP | filippinske pesos | 58,942 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,110 |
| BRL | brasilianske real | 5,4578 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0951 |
| INR | indiske rupee | 83,8768 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0274

JPY

japanske yen

145,20

DKK

danske kroner

7,4377

GBP

pund sterling

0,86358

SEK

svenske kroner

10,9653

CHF

schweiziske franc

0,9791

ISK

islandske kroner

145,70

NOK

norske kroner

10,4445

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,351

HUF

ungarske forint

408,23

PLN

polske zloty

4,7125

RON

rumænske leu

4,9269

TRY

tyrkiske lira

19,1221

AUD

australske dollar

1,5473

CAD

canadiske dollar

1,3765

HKD

hongkongske dollar

8,0313

NZD

newzealandske dollar

1,6707

SGD

singaporeanske dollar

1,4167

KRW

sydkoreanske won

1 392,68

ZAR

sydafrikanske rand

17,7568

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3344

HRK

kroatiske kuna

7,5438

IDR

indonesiske rupiah

16 106,79

MYR

malaysiske ringgit

4,7055

PHP

filippinske pesos

58,942

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,110

BRL

brasilianske real

5,4578

MXN

mexicanske pesos

20,0951

INR

indiske rupee

83,8768

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/6

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. september 2022

om anvisning til den centrale administrator om at ændre de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland i EU-transaktionsjournalen

(2022/C 444/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 (1), særlig artikel 52, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. april 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/278/EU (2) om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (3). I henhold til artikel 27 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (4) finder afgørelse 2011/278/EU fortsat anvendelse på tildelinger, der vedrører perioden før den 1. januar 2021. Alle de meddelte tildelinger, der er omhandlet i nærværende afgørelse, vedrører gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2013 til 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 27. april 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/278/EU (2) om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (3). I henhold til artikel 27 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (4) finder afgørelse 2011/278/EU fortsat anvendelse på tildelinger, der vedrører perioden før den 1. januar 2021. Alle de meddelte tildelinger, der er omhandlet i nærværende afgørelse, vedrører gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2013 til 2020.

| (2) | Den 5. september 2013 vedtog Kommissionen afgørelse 2013/448/EU (5) om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(2)

Den 5. september 2013 vedtog Kommissionen afgørelse 2013/448/EU (5) om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF.

| (3) | Ved afgørelse 2014/9/EU (6) ændrede Kommissionen afgørelse 2010/2/EU (7) og 2011/278/EU for så vidt angår listen over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (herefter »kulstoflækagelisten«). |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse 2014/9/EU (6) ændrede Kommissionen afgørelse 2010/2/EU (7) og 2011/278/EU for så vidt angår listen over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (herefter »kulstoflækagelisten«).

| (4) | Ved afgørelse C(2013) 9281 (8), C(2014)123 (9), C(2014) 674 (10) og C(2014) 1167 (11) gav Kommissionen den centrale administrator anvisning om at opføre de nationale tildelingstabeller og de reviderede nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen. |
| --- | --- |

(4)

Ved afgørelse C(2013) 9281 (8), C(2014)123 (9), C(2014) 674 (10) og C(2014) 1167 (11) gav Kommissionen den centrale administrator anvisning om at opføre de nationale tildelingstabeller og de reviderede nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen.

| (5) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Tyskland ved brev af 4. januar 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne. |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Tyskland ved brev af 4. januar 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne.

| (6) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Spanien ved brev af 30. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel som følge af delvis driftsophør. |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Spanien ved brev af 30. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel som følge af delvis driftsophør.

| (7) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Italien ved brev af 11. februar 2022, 28. februar 2022, 27. april 2022 og 30. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og ændringer som følge af aktivitetsstigning samt ændringer til kulstoflækagelisten. |
| --- | --- |

(7)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Italien ved brev af 11. februar 2022, 28. februar 2022, 27. april 2022 og 30. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og ændringer som følge af aktivitetsstigning samt ændringer til kulstoflækagelisten.

| (8) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Letland ved brev af 23. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og ændringer som følge af delvis driftsophør. |
| --- | --- |

(8)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Letland ved brev af 23. august 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og ændringer som følge af delvis driftsophør.

| (9) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Polen ved brev af 7. marts 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne. |
| --- | --- |

(9)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Polen ved brev af 7. marts 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne.

| (10) | I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Finland ved brev af 23. maj 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne. |
| --- | --- |

(10)

I medfør af artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Finland ved brev af 23. maj 2022 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne.

| (11) | De meddelte ændringer til de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland er i overensstemmelse med afgørelse 2011/278/EU. Den centrale administrator bør derfor gives anvisning om at indføre disse ændringer i EU-transaktionsjournalen — |
| --- | --- |

(11)

De meddelte ændringer til de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland er i overensstemmelse med afgørelse 2011/278/EU. Den centrale administrator bør derfor gives anvisning om at indføre disse ændringer i EU-transaktionsjournalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Den centrale administrator ændrer de nationale tildelingstabeller for Tyskland, Spanien, Italien, Letland, Polen og Finland, jf. bilaget, i EU-transaktionsjournalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2022.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).

4

(5)  Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 27).

5

(6)  Kommissionens afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9).

6

(7)  Kommissionens afgørelse 2010/2/EU af 24. december 2009 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 1 af 5.1.2010, s. 10).

7

(8)  Commission Decision C(2013) 9281 of 18 December 2013 on instructing the central administrator to enter the national allocation tables of Austria, Greece, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).

8

(9)  Commission Decision C(2014) 123 of 17 January 2014 on instructing the central administrator to enter the national allocation tables of the Czech Republic, Denmark, France, Lithuania, Hungary and Slovakia into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).

9

(10)  Commission Decision C(2014) 674 of 12 February 2014 on instructing the central administrator to enter the national allocation tables of Belgium, Germany, Estonia, Luxemburg, Slovenia and Finland into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).

10

(11)  Commission Decision C(2014) 1167 of 26 February 2014 on instructing the central administrator to enter the national allocation tables of Bulgaria, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Poland, Romania and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).

11

---

BILAG I

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Tyskland

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | I ALT | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

I ALT

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

BILAG II

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Spanien

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | I ALT | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

I ALT

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (nationale gennemførelsesforanstaltninger — NIMs)

Medlemsstat: Spanien

De ændrede tildelinger i den nationale tildelingstabel for de angivne anlæg er som følger:

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

BILAG III

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Italien

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | I ALT | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

I ALT

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (nationale gennemførelsesforanstaltninger — NIMs)

Medlemsstat: Italien

De ændrede tildelinger i den nationale tildelingstabel for de angivne anlæg er som følger:

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

BILAG IV

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Letland

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | I ALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

I ALT

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (nationale gennemførelsesforanstaltninger — NIMs)

Medlemsstat: Letland

De ændrede tildelinger i den nationale tildelingstabel for de angivne anlæg er som følger:

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA »Solum Estate« | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA »Solum Estate«

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

BILAG V

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Polen

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | I ALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

I ALT

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

BILAG VI

Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF (reserven for nytilkomne — NER)

Medlemsstat: Finland

| Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger) | Anlæggets ID (EU-registret) | Operatørens navn | Anlæggets navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | I ALT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)

Anlæggets ID (EU-registret)

Operatørens navn

Anlæggets navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles fra NER pr. anlæg

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

I ALT

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/16

---

Indkaldelse af forslag 2023 — EAC/A10/2022

Erasmus+-programmet.

(2022/C 444/07)

1.   Indledning og mål

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 af 20. maj 2021 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt (1) (»Erasmus+-forordningen«) og om det årlige arbejdsprogram for Erasmus+ for 2023 (C(2022)6002). Programmet Erasmus+ dækker perioden 2021-2027. De generelle og specifikke mål for Erasmus+ er anført i Erasmus+-forordningens artikel 3.

2.   Aktioner

Denne indkaldelse af forslag omfatter følgende aktioner under Erasmus+:

Nøgleaktion 1 (KA1) – Den enkeltes læringsmobilitet

| — | Den enkeltes mobilitet på uddannelses- og ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Den enkeltes mobilitet på uddannelses- og ungdomsområdet

| — | aktiviteter med henblik på unges samfundsdeltagelse |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på unges samfundsdeltagelse

| — | DiscoverEU — handlingsplaner for inklusion |
| --- | --- |

—

DiscoverEU — handlingsplaner for inklusion

| — | Virtuel udveksling inden for videregående uddannelse og ungdom |
| --- | --- |

—

Virtuel udveksling inden for videregående uddannelse og ungdom

| — | Personalets mobilitet på idrætsområdet |
| --- | --- |

—

Personalets mobilitet på idrætsområdet

Nøgleaktion 2 (KA2) – Samarbejde mellem organisationer og institutioner

| — | Partnerskaber med henblik på samarbejde:






  — | samarbejdspartnerskaber |
| --- | --- | --- |

—

Partnerskaber med henblik på samarbejde:

—

samarbejdspartnerskaber

| — | mindre partnerskaber |
| --- | --- |

—

mindre partnerskaber

| — | ekspertisepartnerskaber:






  — | erhvervsekspertisecentre |
| --- | --- | --- |

—

ekspertisepartnerskaber:

—

erhvervsekspertisecentre

| — | Erasmus Mundus-aktion |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus-aktion

| — | Innovationspartnerskaber:






  — | innovationsalliancer |
| --- | --- | --- |

—

Innovationspartnerskaber:

—

innovationsalliancer

| — | Fremadskuende projekter: |
| --- | --- |

—

Fremadskuende projekter:

| — | Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt. |
| --- | --- |

—

Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.

| — | Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje |
| --- | --- |

—

Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje

Nøgleaktion 3 (KA3) – Støtte til politikudvikling og samarbejde

| — | Europas ungdom sammen |
| --- | --- |

—

Europas ungdom sammen

Jean Monnet-aktioner:

| — | Jean Monnet inden for videregående uddannelse |
| --- | --- |

—

Jean Monnet inden for videregående uddannelse

| — | Jean Monnet inden for andre uddannelsesområder |
| --- | --- |

—

Jean Monnet inden for andre uddannelsesområder

3.   Støtteberettigelse

Ethvert offentligt eller privat organ, der er aktivt på områderne uddannelse, ungdom og idræt, kan søge om støtte under Erasmus+. Desuden kan grupper af unge, der er aktive inden for ungdomsarbejde, men ikke nødvendigvis i forbindelse med en ungdomsorganisation, søge om støtte til læringsmobilitet blandt unge og ungdomsarbejdere, aktiviteter med henblik på unges samfundsdeltagelse og DiscoverEU-handlingsplaner for inklusion.

Følgende lande kan deltage fuldt ud i alle aktioner under Erasmus+-programmet (2):

| — | de 27 EU-medlemsstater og oversøiske lande og territorier |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater og oversøiske lande og territorier

| — | tredjelande, der er associeret til programmet:






  — | EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- | --- |

—

tredjelande, der er associeret til programmet:

—

EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | EU-kandidatlande: Republikken Tyrkiet, Republikken Nordmakedonien og Republikken Serbien (3). |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Republikken Tyrkiet, Republikken Nordmakedonien og Republikken Serbien (3).

Endvidere er visse aktioner under Erasmus+ åbne for organisationer fra tredjelande, der ikke er associeret til programmet.

Yderligere oplysninger om de nærmere regler for deltagelse findes i 2023-programvejledningen til Erasmus+-programmet.

4.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget til denne indkaldelse af forslag anslås til 3 393,17 mio. EUR:

| Uddannelse: | EUR | 2 980,70 mio. |
| --- | --- | --- |
| Ungdom: | EUR | 321,12 mio. |
| Idræt: | EUR | 65,13 mio. |
| Jean Monnet-aktioner: | EUR | 26,22 mio. |

Uddannelse:

EUR

2 980,70 mio.

Ungdom:

EUR

321,12 mio.

Idræt:

EUR

65,13 mio.

Jean Monnet-aktioner:

EUR

26,22 mio.

Det samlede budget til indkaldelsen af forslag samt dets fordeling er anført i det årlige arbejdsprogram 2023 for Erasmus+, som blev vedtaget den 25. august 2022, og kan ændres betinget af en ændring af de årlige arbejdsprogrammer for Erasmus+. Potentielle ansøgere opfordres til jævnligt at konsultere det årlige arbejdsprogram for Erasmus+ og ændringerne hertil, som offentliggøres på:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_da

Støttebeløbene og projekternes varighed vil variere alt efter bl.a. projekttype, type støtteberettigede ansøgere og antal involverede partnere.

Tilskudsmodtagere kan opgive omkostninger for arbejde udført af frivillige i forbindelse med en foranstaltning på grundlag af enhedsomkostninger, som der er givet bemyndigelse til og fastlagt i Kommissionens afgørelse C(2019) 2646. Detaljerede instrukser om, hvordan omkostninger for frivillige kan være støtteberettigede, findes i programvejledningen til Erasmus+.

5.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Alle de nedenfor angivne frister for indsendelse af ansøgninger er angivet i belgisk tid.

| Nøgleaktion 1 |
| --- |
| Den enkeltes mobilitet inden for videregående uddannelse | 23. februar 2023 kl. 12:00 |
| Den enkeltes mobilitet inden for erhvervsuddannelse, skoleuddannelse og voksenuddannelse | 23. februar 2023 kl. 12:00 |
| Personalets mobilitet på idrætsområdet | 23. februar 2023 kl. 12:00 |
| International mobilitet med deltagelse af tredjelande, der ikke er associeret til programmet | 23. februar 2023 kl. 12:00 |
| Erasmus-akkrediteringer inden for erhvervsuddannelse og voksenuddannelse | 19. oktober 2023 kl. 12:00 |
| Erasmus-akkrediteringer på ungdomsområdet | 19. oktober 2023 kl. 12:00 |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 23. februar 2023 kl. 12:00 |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 4. oktober 2023 kl. 12:00 |
| DiscoverEU — handlingsplaner for inklusion | 4. oktober 2023 kl. 12:00 |
| Virtuel udveksling inden for videregående uddannelse og ungdom | 26. april 2023 kl. 17:00 |

Nøgleaktion 1

Den enkeltes mobilitet inden for videregående uddannelse

23. februar 2023 kl. 12:00

Den enkeltes mobilitet inden for erhvervsuddannelse, skoleuddannelse og voksenuddannelse

23. februar 2023 kl. 12:00

Personalets mobilitet på idrætsområdet

23. februar 2023 kl. 12:00

International mobilitet med deltagelse af tredjelande, der ikke er associeret til programmet

23. februar 2023 kl. 12:00

Erasmus-akkrediteringer inden for erhvervsuddannelse og voksenuddannelse

19. oktober 2023 kl. 12:00

Erasmus-akkrediteringer på ungdomsområdet

19. oktober 2023 kl. 12:00

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

23. februar 2023 kl. 12:00

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

4. oktober 2023 kl. 12:00

DiscoverEU — handlingsplaner for inklusion

4. oktober 2023 kl. 12:00

Virtuel udveksling inden for videregående uddannelse og ungdom

26. april 2023 kl. 17:00

| Nøgleaktion 2 |
| --- |
| Samarbejdspartnerskaber inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, undtagen partnerskaber, der indsendes af europæiske NGO’er | 22. marts 2023 kl. 12:00 |
| Samarbejdspartnerskaber inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, der indsendes af europæiske NGO’er | 22. marts 2023 kl. 17:00 |
| Samarbejdspartnerskaber på idrætsområdet | 22. marts 2023 kl. 17:00 |
| Samarbejdspartnerskaber inden for ungdomsområdet, undtagen partnerskaber, der indsendes af europæiske NGO’er | 4. oktober 2023 kl. 12:00 |
| Mindre partnerskaber på skoleuddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og ungdom | 22. marts 2023 kl. 12:00 |
| Mindre partnerskaber på skoleuddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og ungdom | 4. oktober 2023 kl. 12:00 |
| Mindre partnerskaber på idrætsområdet | 22. marts 2023 kl. 17:00 |
| Erhvervsekspertisecentre | 8. juni 2023 kl. 17:00 |
| Erasmus Mundus-aktion | 16. februar 2023 kl. 17:00 |
| Innovationsalliancer | 3. maj 2023 kl. 17:00 |
| Fremadskuende projekter: | 15. marts 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse | 16. februar 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse | 28. februar 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet | 8. marts 2023 kl. 17:00 |
| Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet | 22. marts 2023 kl. 17:00 |
| Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje | 22. marts 2023 kl. 17:00 |

Nøgleaktion 2

Samarbejdspartnerskaber inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, undtagen partnerskaber, der indsendes af europæiske NGO’er

22. marts 2023 kl. 12:00

Samarbejdspartnerskaber inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, der indsendes af europæiske NGO’er

22. marts 2023 kl. 17:00

Samarbejdspartnerskaber på idrætsområdet

22. marts 2023 kl. 17:00

Samarbejdspartnerskaber inden for ungdomsområdet, undtagen partnerskaber, der indsendes af europæiske NGO’er

4. oktober 2023 kl. 12:00

Mindre partnerskaber på skoleuddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og ungdom

22. marts 2023 kl. 12:00

Mindre partnerskaber på skoleuddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og ungdom

4. oktober 2023 kl. 12:00

Mindre partnerskaber på idrætsområdet

22. marts 2023 kl. 17:00

Erhvervsekspertisecentre

8. juni 2023 kl. 17:00

Erasmus Mundus-aktion

16. februar 2023 kl. 17:00

Innovationsalliancer

3. maj 2023 kl. 17:00

Fremadskuende projekter:

15. marts 2023 kl. 17:00

Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse

16. februar 2023 kl. 17:00

Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse

28. februar 2023 kl. 17:00

Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet

8. marts 2023 kl. 17:00

Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet

22. marts 2023 kl. 17:00

Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje

22. marts 2023 kl. 17:00

| Nøgleaktion 3 |
| --- |
| Europas ungdom sammen | 9. marts 2023 kl. 17:00 |

Nøgleaktion 3

Europas ungdom sammen

9. marts 2023 kl. 17:00

| Jean Monnet-aktioner og Netværk | 14. februar 2023 kl. 17:00 |
| --- | --- |

Jean Monnet-aktioner og Netværk

14. februar 2023 kl. 17:00

Detaljerede instrukser om, hvordan ansøgninger indgives, findes i programvejledningen til Erasmus+.

6.   Yderligere oplysninger

De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag, herunder prioriteringer, findes i 2023-programvejledningen til Erasmus+-programmet på følgende internetadresse:

https://erasmus-plus.ec.europa.eu/da/node/2700

Programvejledningen til Erasmus+-programmet er en integrerende del af denne indkaldelse af forslag, og de betingelser for deltagelse og støtte, den indeholder, er fuldt ud gældende for denne indkaldelse.

---

(1)  EFT L 189 af 28.5.2021, s. 1.

(2)  Jean Monnet-aktiviteterne er åbne for organisationer verden over.

(3)  Med forbehold af undertegnelse af de bilaterale associeringsaftaler

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/20

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 444/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Komiški rogač«

EU-nr.: PGI-HR-02634 — 18.9.2020

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Komiški rogač«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Republikken Kroatien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Produktet »Komiški rogač« markedsføres i to former: »Komiški rogač« (frugt) og »Komiški rogač« (mel).

»Komiški rogač« (frugt) er den salgsmodne frugt af den hjemmehørende johannesbrødsort fra øen Vis, der på kroatisk kaldes Komiški krupni, Komiški veliki eller Komiški tusti (Ceratonia Siliqua L.), der er medtaget i den kroatiske database over plantegenetiske ressourcer under referencekoden FRU00317.

De organoleptiske egenskaber ved den salgsmodne frugt af »Komiški rogač« er en mørkebrun farve, en aflang og let buet bælg med afrundede ender, en sød smag med en duft af chokolade og kakao og en usædvanlig stærk og intens aroma, der leder tankerne hen på chokolade og kakao.

De fysiske egenskaber ved den salgsmodne frugt af »Komiški rogač« er en let rynket, hård, glat og skinnende overflade, lysebrunt kød (frugtkød), der er blødere end skallen, og skrøbelige strukturer med mørkebrune, faste, hårde, afrundede og let flade frø. Bælgen har en længde på mellem 10 cm og 20 cm og vejer mellem 17 g og 40 g.

Hvad den kemiske sammensætning angår, har produktet »Komiški rogač« (frugt) som minimum:

| — | et totalt sukkerindhold på 40,0 % og |
| --- | --- |

—

et totalt sukkerindhold på 40,0 % og

| — | et calciumindhold i tørstoffet på 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

et calciumindhold i tørstoffet på 0,17 % (170 mg)

| — | et proteinindhold i tørstoffet på 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

et proteinindhold i tørstoffet på 3,9 % (3,9 g)

»Komiški rogač« (mel) er et produkt, der fremstilles ved at male modne og tørrede johannesbrødbælge af sorten Komiški krupni.

»Komiški rogač« (mel) har en lysebrun farve, og dets tekstur kan variere fra blød til grov. Det fintmalede produkt føles silkeagtigt, mens det groftmalede produkt føles grynet. Malet johannesbrød har en sødlig smag og en kraftigere aroma af chokolade og kakao end de salgsmodne hele frugter. Dette skyldes, at når bælgenes skind knuses, frigives der kraftigere og mere markante aromaer end aromaerne i de handelsmodne hele frugter.

Hvad den kemiske sammensætning angår, har produktet »Komiški rogač« (mel) som minimum:

| — | et totalt sukkerindhold på 40,0 % og |
| --- | --- |

—

et totalt sukkerindhold på 40,0 % og

| — | et calciumindhold i tørstoffet på 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

et calciumindhold i tørstoffet på 0,17 % (170 mg)

| — | et proteinindhold i tørstoffet på 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

et proteinindhold i tørstoffet på 3,9 % (3,9 g)

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

....

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen af »Komiški rogač«, lige fra høsten af bælgene til deres opbevaring, tørring og maling, skal finde sted på øen Vis.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Når de er blevet salgsmodne, emballeres de modne johannesbrødbælge i netposer, papkasser eller PVC-kasser beregnet til opbevaring af fødevarer i en mængde på 1-25 kg og mærkes med »Komiški rogač«. Når de er emballeret, kan det produkt, der er bestemt til markedsføring i form af salgsmodne hele johannesbrød, indeholde op til 60 bælge pr. kg. Når de salgsmodne hele johannesbrødbælge er klar til salg, kan de sælges i løs vægt.

»Komiški rogač« (mel) skal emballeres i papirposer eller papkasser i en mængde på 0,1-1 kg og mærkes med »Komiški rogač«. Desuden kan »Komiški rogač« (mel) også sælges i løs vægt, når det er klar til salg.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

...

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske produktionsområde for »Komiški rogač« omfatter hele øen Vis, som har en naturlig kystgrænse og er adskilt fra naboøerne og fastlandet af havet. Øen er beliggende i det centrale Adriaterhav i en breddegrad på 43°12" til 43°5'6" nord og en længdegrad på 16°3' til 16°15'48" øst. Administrativt set udgør Vis en del af amtet Split-Dalmatien. Øen har to administrative centre, nemlig byerne Vis og Komiža.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Årsagssammenhængen mellem produktet »Komiški rogač« og øen Vis bygger på de særlige kendetegn (der skyldes traditionen for dyrkning og produktion samt de geografiske forhold) og på det omdømme, som »Komiški rogač« har.

Det geografiske områdes egenart

Øen Vis ligger i middelhavsklimazonen og har således et middelhavsklima (et Csa-klima i henhold til Köppens klimaklassifikation) med varme somre. Dens geografiske beliggenhed, dvs. afstanden mellem Vis, de omkringliggende øer og fastlandet, er afgørende for øens klimaforhold. De er stærkt påvirket af havet, som giver en højere årlig gennemsnitstemperatur og eksponering for sollys. Takket være en årlig gennemsnitstemperatur på 17 °C og ca. 2 800 solskinstimer om året dannes der store mængder sukker, som lagres i johannesbrødbælgene.

Den traditionelle metode til fremstilling af »Komiški rogač« på øen Vis omfatter evnen til at identificere de optimale vejrforhold til høst og indsamling af bælgene. Det er afgørende, at bælgene høstes, inden regnen sidst på sommeren og tidligt om efteråret begynder i slutningen af august og i starten af september, så man undgår, at frugten suger vand og bliver letfordærvelig, hvilket ville have en negativ indvirkning på dens udseende, kvalitet, opbevaring og forarbejdning (maling).

Bælgene af »Komiški rogač« plukkes fuldt modne, når de er blevet mørkebrune og — takket være sukkerdannelsen — søde og har udviklet en aroma, der leder tankerne hen på chokolade og kakao. Høsten afhænger i høj grad af plukkernes dømmekraft — som er en færdighed, der er videregivet fra generation til generation — deres erfaring og den viden, der er nødvendig for at vurdere johannesbrødbælgenes modenhed ved at vælge en håndfuld fra nogle få forskellige træer, inspicere dem visuelt og ved berøring, brække dem op og smage på kødet. Det er plukkernes opgave at beslutte ud fra bælgenes udseende, frugtkødstruktur og smag, om de egner sig til høst, opbevaring og forarbejdning (maling). Ved vurderingen af johannesbrødfrugternes salgsmodenhed ud fra deres karakteristiske udseende og frugtkødstruktur undersøger plukkerne bælgenes gennemsnitlige længde, den mørkebrune farve og skallens fasthed. Ved at brække bælgene op på tværs inspicerer plukkerne den lysebrune farve og frugtkødets skrøbelighed, og ved at smage på og lugte til bælgene bedømmer plukkerne deres karakteristiske sødlige smag og aroma af chokolade og kakao.

Johannesbrødplantagerne i Komiža, hvor enkelte træer er over 500 år gamle, vidner om traditionen for at dyrke johannesbrød på øen Vis (J. Božanić 2008, »Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary«). Traditionen med at dyrke og producere »Komiški rogač« på øen, og navnlig afgrødens historiske og økonomiske betydning, bekræftes også af en artikel i den lokale avis Viška ric (»Spasimo rogače« af J. Božanić, 1. december 1986), hvor det foreslås at beskytte et område i Komiža kaldet Norpina, der har bemærkelsesværdigt tætte og gamle johannesbrødplantager, som landbrugsjord af usædvanligt stor værdi.

Traditionen for at dyrke produktet understreges desuden af, at man begyndte at male johannesbrød til mel i Komiža i 1980, efter at det lokale landbrugskooperativ lejede en hammermølle. I 1997 blev der opført et tørreanlæg (Z. Demaria 2011, »Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu«, bachelorafhandling ved landbrugsfakultetet på University of Zagreb — University of Split samt instituttet for adriatiske afgrøder og karstindvinding, Split, s. 11). Forarbejdningsmetoden, som følger principperne for traditionel produktion, er bevaret den dag i dag.

Produktets egenart

»Komiški rogač« er kendt for sin karakteristiske frugt, dvs. bælgene, der er modne, når de er mellem 10 cm og 20 cm lange og vejer mellem 17 g og 40 g, samt sin sødlige smag og aroma af chokolade og kakao, som typisk er mere markant end i lignende produkter. Det høje sukkerindhold (mindst 40 %) giver »Komiški rogač« den karakteristiske og markante sødlige smag og aromatiske profil.

»Komiški rogač« er en værdsat smagsgiver, der anvendes som ingrediens i en lang række desserter, drikkevarer og bagværk (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

På grund af sin karakteristiske og markante sødlige smag og aroma af chokolade og kakao er »Komiški rogač« særlig værdsat i konfektureindustrien, hvor den anvendes som ingrediens i en række desserter, såsom toppings, kager og søde drikke. Den optræder i opskrifterne i mange moderne kogebøger og anvendes normalt som erstatning for sukker og andre almindeligt anvendte sødestoffer eller som en ingrediens, der giver de færdige produkter en karakteristisk aroma og smag (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika af Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

På grund af sin duft og aroma anvendes »Komiški rogač« (mel) ofte som ingrediens i desserter, som det tilfører sin karakteristiske smag og aroma, sådan som det er tilfældet med johannesbrød- og æblekage med chokolade- og saltet karameltopping (Bake me af Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Årsagssammenhæng

Klimaforholdene på øen, med højere gennemsnitstemperaturer og eksponering for sollys, fremmer væksten og modningen af »Komiški rogač«, hvis modne bælge er genkendelige på grund af deres størrelse, dvs. deres længde og vægt, og deres særlige markante sødlige smag og aroma.

Traditionen med at dyrke og fremstille »Komiški rogač« på øen Vis går tilbage til antikken og har medført nogle unikke lokale produktionsmetoder, som har udviklet sig gennem århundreders dyrkning og fremstilling af »Komiški rogač« på øen.

Indbyggerne på øen Vis har siden tidernes morgen forstået at genkende og udnytte samspillet mellem de naturlige faktorer, såsom den årlige gennemsnitstemperatur og eksponeringen for sollys, som har en positiv indvirkning på slutproduktets egenskaber. Samspillet mellem disse faktorer har givet et særligt produkt med en karakteristisk og markant sødlig smag og en aroma, der leder tankerne hen på chokolade og kakao.

Det omdømme, som »Komiški rogač« har, og dens tilknytning til øen Vis bekræftes også af en forbrugerundersøgelse blandt mere end 1 000 personer, hvor hele 82 % af respondenterne anførte, at de kendte produktet og navnet »Komiški rogač«, mens 88 % anså det for at være et hjemmehørende produkt fra øen Vis. Andelen af respondenter, som havde smagt produktet mindst én gang, var 69 %. Desuden nævnte respondenterne netop produktets to eksisterende former, nemlig »Komiški rogač« (frugt) og »Komiški rogač« (mel), som de mest almindelige former, produktet indtages i. 74 % havde spist bælgene, mens 84 % havde smagt »Komiški rogač«-mel (CEDRA Split, resultater af en undersøgelse om »Komiški rogač«, 2017).

Tilknytningen mellem navnet »Komiški rogač« og det geografiske område på øen Vis afspejles også gennem turismefremme. Turismerådet i Komiža har i flere år medtaget »Dani rogača« (johannesbrøddagene), en lokal fejring af johannesbrødfrugten, på programmet for arrangementet »Ljeto u Komiži« (sommer i Komiža), som præsenterer øens kultur- og turismeaktiver. »Dani rogača« finder sted i byen Komiža i september og omfatter informative foredrag om johannesbrødfrugten, et besøg på johannesbrødmøllen og smagsprøver på en række lokale retter baseret på johannesbrød. Udbydere af privat indkvartering på øen vil også gerne udnytte det omdømme, som »Komiški rogač« har, og gøre reklame for deres indkvartering, når »Dani rogača« finder sted.

Tilknytningen mellem navnet og det geografiske område fremgår også af det gamle lokale slagord »Zoc? Za rogoc!«, som stadig anvendes i Komiža i dag. Bravura-skoleforeningen i Vis anvender således slagordet til at betegne to af deres lokale produkter fra øen, nemlig johannesbrødsirup og johannesbrødmarmelade.

Den høje profil og det gode omdømme, som »Komiški rogač« har, samt dens tilknytning til det geografiske område blev yderligere bekræftet i 2016, hvor ministeriet for regional udvikling og EU-midler tildelte »Komiški rogač« det nationale mærke »Hrvatski otočni proizvod« — HOP (kroatisk øprodukt) med det formål at fremme produktionen af hjemmehørende og oprindelige øprodukter (Katalog HOP, 2016, s. 41 og s. 263).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/24

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(2022/C 444/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»De Voerendaalse Bergen«

PDO-NL-02776

Ansøgningsdato: 10.6.2021

1.   Produktets betegnelse

De Voerendaalse Bergen

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   VINKATEGORI 1: Vin. Vintype: hvidvin, tør

Druesorter: de hvide druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: blød og harmonisk smag, en eftersmag af pære og melon eller, alt efter sorten, en mere frugtagtig (abrikos/æble) og let krydret (muskatnød/mandel) smag

Farve: lysegul

Duft: frugtagtige aromaer, let krydret med blomsternoter

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 0-9 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 79,8 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

79,8 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   VINKATEGORI 1: Vin. Vintype: hvidvin, sød/halvsød

Druesorter: de hvide druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: en smag af ananas og pære

Farve: gul

Duft: blomsteragtig bouquet med et strejf af honning

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 30-100 gram pr. liter.

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 79,8 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

79,8 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   VINKATEGORI 1: Vin. Vintype: rosévin, tør

Druesorter: de røde druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: røde bær: blåbær, hindbær, vilde jordbær

Farve: svagt lyserød/rød

Duft: aromatiske røde bær

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 0-9 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 79,8 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

79,8 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   VINKATEGORI 1: Vin. Vintype: rødvin

Druesorter: de røde druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: røde bær, såsom blåbær, hindbær og kirsebær

Farve: mellemrød/rød

Duft: røde bær: blåbær, hindbær og kirsebær

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 0-4 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | 66,5 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

66,5 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   VINKATEGORI 1: Vin. Vintype: rødvin, tør, lagret på træfade

Druesorter: de røde druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: en let smag af vanilje, mens kirsebær og bær er dominerende

Farve: rød/lyslilla

Duft: røde frugter: kirsebær og bær

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 0-4 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | 66,58 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

66,58 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   VINKATEGORI 5: Vintype: mousserende kvalitetsvin, hvid

Druesorter: de hvide druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Smag: frugtagtige og krydrede noter, såsom fersken og mango, med et fint skum

Farve: lysegul

Duft: frugtagtige aromaer, let krydret med blomsternoter

Analytiske kendetegn:

Sukkerindhold: 6-12 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 79,89 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

79,89 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   VINKATEGORI 5: Vintype: mousserende kvalitetsvin, rosé og rød

Druesorter: de røde druesorter på sortslisten

Organoleptiske kendetegn:

Rosé:

Smag: røde frugter, blåbær og vilde jordbær samt en let eftersmag af hyben og hindbær, med et fint skum

Farve: svagt laksefarvet

Lugt: aromatiske røde bær

Rød:

Smag: kirsebær og blåbær, med et fint skum

Farve: mellemrød/rød

Duft: kirsebær/blåbær

Analytiske kendetegn: Sukkerindhold: 6-12 gram pr. liter

Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 79,89 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

79,89 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

For alle vinkategorier/vintyper

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Anvendelsen af træ er tilladt til at understøtte vinens smagsprofil, hvis det er nødvendigt.

VINKATEGORI: 1. Vin: Vintype: hvidvin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 20 °C (undtagelser: temperaturstigning ved gæringens begyndelse og vine, der har svært ved at gære).

VINKATEGORI: 1. Vin: Vintype: hvidvin, sød/halvsød

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 20 °C (undtagelser: temperaturstigning ved gæringens begyndelse og vine, der har svært ved at gære).

VINKATEGORI: 1. Vin: Vintype: rosévin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 20 °C (undtagelser: temperaturstigning ved gæringens begyndelse og vine, der har svært ved at gære).

Kold udblødning på skallerne for at udvinde roséfarven.

VINKATEGORI: 1. Vin: Vintype: rødvin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Maskgæring i mindst 4 dage.

VINKATEGORI: 5. Mousserende kvalitetsvin: Vintype: hvidvin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Eftergæring på flaske efter den traditionelle metode.

VINKATEGORI: 5. Mousserende kvalitetsvin: Vintype: rødvin og rosévin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Eftergæring på flaske efter den traditionelle metode.

Kold udblødning på skallerne for at udvinde roséfarven for rosévinens vedkommende.

Vintype: rødvin, tør, lagret på træfade

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Maskgæring i mindst 4 dage.

Lagring på træfade i 8-24 måneder.

b.   Maksimale udbytter

| 1. | Auxerrois
  65 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 hektoliter pr. hektar

| 2. | Reichensteiner
  85 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 hektoliter pr. hektar

| 3. | Bacchus
  75 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 hektoliter pr. hektar

| 4. | Müller Thurgau
  70 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Müller Thurgau

70 hektoliter pr. hektar

| 5. | Riesling
  55 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 hektoliter pr. hektar

| 6. | Solaris
  55 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 hektoliter pr. hektar

| 7. | Pinot Noir
  50 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

7.

Pinot Noir

50 hektoliter pr. hektar

| 8. | Monarch
  75 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 hektoliter pr. hektar

| 9. | Dornfelder
  75 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Oprindelsesområdet for »De Voerendaalse Bergen« er et bakkeområde, hvor følgende bakker er beliggende: »De Fromberg«, »De Vrakelberg«, »Vrouweheide«, »Daelsberg«, »Welterberg« og »Kunderberg«.

Det afgrænsede geografiske område ligger i udkanten af kommunen Voerendaal (i syd-sydøstlig retning). Kommunen Voerendaal er opdelt i tre områder: ådalsområdet, et enkelt fladt plateau og bakkeområdet.

Områdets størrelse er ca. 900 hektar.

7.   Druesort(er)

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller Thurgau B |
| --- | --- |

Müller Thurgau B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Reichensteiner B |
| --- | --- |

Reichensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Tilknytning til det geografiske område

Vinens terroir, dvs. alle de faktorer, der har indflydelse på vinmarkernes vinstokke, har stor indvirkning på vinens kvalitet. Inden for det afgrænsede geografiske område for »De Voerendaalse Bergen« bidrager alle aspekter af terroiret — klimaet, beliggenheden, jordbunden, dyrkningen af vinmarkerne, udvælgelsen af sorter og vinfremstillingsprocessen — til kvaliteten af vinene i begge kategorier (1. Vin og 5. Mousserende kvalitetsvin).

Klima

Antallet af solskinstimer, temperaturen og nedbørsmængden gør klimaet særlig velegnet til druedyrkning.

Huglin-indekset i »De Voerendaalse Bergen« (den sydlige del af Limburg), hvis gennemsnit var 1 772 fra 2016 til 2020, bekræfter dette, og det samme gør antallet af solskinstimer i denne periode, hvis gennemsnit lå på 7,2 timer om dagen, hvilket er 1,3 timer mere end fra 1996 til 2000 (ifølge data fra det kongelige nederlandske meteorologiske institut).

Beliggenhed

De skråninger, som vinmarkerne er beliggende på, har en hældning på mellem 17 % og 23 % og er sydvendte, hvilket er en ideel kombination, når det gælder om at udnytte solen fuldt ud, mens druerne modner.

Jordbund

De unikke kendetegn for oprindelsesområdet (bakkeområdet i kommunen Voerendaal) skyldes en kombination af:

| — | kalkstensskråninger |
| --- | --- |

—

kalkstensskråninger

| — | bakkernes hældning, der går fra 17 % til 23 %, med en sydvendt eksponering, der giver optimalt solskin. |
| --- | --- |

—

bakkernes hældning, der går fra 17 % til 23 %, med en sydvendt eksponering, der giver optimalt solskin.

Hovedbestanddelene i disse kalkstensskråninger er først og fremmest kalksten i de øverste og nederste jordlag samt lerjord, der indeholder flint og grus.

Jordbundstyperne, fugtigheden i leret og kalkstenene udgør tilsammen en ideel kombination, som gør det muligt for vinstokkene at producere gode, fyldige vine.

Kalkstensjorden giver også vinene deres let mousserende karakter.

Dyrkning af vinmarkerne

| — | Fjernelse af klaser og blade. |
| --- | --- |

—

Fjernelse af klaser og blade.

| — | En nøjagtig planlægning af høsttidspunktet (med hensyn til sukkerindhold/syreindhold/aroma) resulterer først og fremmest i druer, der gør det muligt at fremstille friske/frugtagtige mousserende vine. |
| --- | --- |

—

En nøjagtig planlægning af høsttidspunktet (med hensyn til sukkerindhold/syreindhold/aroma) resulterer først og fremmest i druer, der gør det muligt at fremstille friske/frugtagtige mousserende vine.

| — | Valget af druesorter er afgørende for at opnå druer med en optimal modenhed. Med deres lidt tidligere modning er de druesorter, der anvendes i oprindelsesområdet for »De Voerendaalse Bergen« velegnede til et nordligt klima. |
| --- | --- |

—

Valget af druesorter er afgørende for at opnå druer med en optimal modenhed. Med deres lidt tidligere modning er de druesorter, der anvendes i oprindelsesområdet for »De Voerendaalse Bergen« velegnede til et nordligt klima.

Oplysninger om de foranstaltninger, der træffes af mennesker:

| — | Beskæring: Det anvendte beskæringssystem er Guyot-systemet, og i juli/august fjernes bladene fra den ene side af klaseområdet for hvide druers vedkommende og fra begge sider for røde druers vedkommende. Bladene fjernes for at fremme sunde klaser, bekæmpe botrytis og fremskynde tørringen ved dug og efter regn. |
| --- | --- |

—

Beskæring: Det anvendte beskæringssystem er Guyot-systemet, og i juli/august fjernes bladene fra den ene side af klaseområdet for hvide druers vedkommende og fra begge sider for røde druers vedkommende. Bladene fjernes for at fremme sunde klaser, bekæmpe botrytis og fremskynde tørringen ved dug og efter regn.

| — | For at sikre en optimal modning fjernes klaserne fra små skud (under den øverste tråd) for hvide druers vedkommende. For røde druers vedkommende fjernes der navnlig klaser, hvor modningens start er forsinket (dvs. som er længe om at blive røde), og små klaser. Derved koncentreres modningen i de tilbageværende gode klaser. |
| --- | --- |

—

For at sikre en optimal modning fjernes klaserne fra små skud (under den øverste tråd) for hvide druers vedkommende. For røde druers vedkommende fjernes der navnlig klaser, hvor modningens start er forsinket (dvs. som er længe om at blive røde), og små klaser. Derved koncentreres modningen i de tilbageværende gode klaser.

| — | Høsten foretages manuelt, og de dårlige klaser fjernes med det samme, så de gode klaser bevares til vinfremstillingen. Høsttidspunktet bestemmes af druernes sukkerindhold, syreindhold og navnlig aromaer. En god balance mellem disse værdier er nødvendig for at opnå en vin, som er harmonisk og fuld af smag, og i den forbindelse er druernes sundhed også vigtig. |
| --- | --- |

—

Høsten foretages manuelt, og de dårlige klaser fjernes med det samme, så de gode klaser bevares til vinfremstillingen. Høsttidspunktet bestemmes af druernes sukkerindhold, syreindhold og navnlig aromaer. En god balance mellem disse værdier er nødvendig for at opnå en vin, som er harmonisk og fuld af smag, og i den forbindelse er druernes sundhed også vigtig.

Vinfremstilling

Vinfremstillingsmetoderne har fokus på at bevare de primære aromaer og den friske syrlighed, som giver de karakteristiske skarpe og frugtagtige vine, der er typiske for de mousserende vine og for hvid- og rosévinene. Den periode, hvor de opbevares og lagres på fade, gør rødvinene fyldige og bløde.

Det kan opsummeres som følger:

Vinmarkernes karakteristika (jordbund, klima og beliggenhed) giver alle forudsætningerne for at fremstille attraktive frugtagtige og mousserende vine.

For de stille vines vedkommende giver dette sig udtryk i frugtagtige hvidvine og rosévine. Rødvinene har en aroma af røde frugter, hvor kirsebær og bær er dominerende i munden. Kalkstensjorden giver de mousserende vine en blød, behagelig og dejlig syrlighed i munden.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

EU-bestemmelser

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Navn på et mindre område

Hvis 85 % af druerne stammer fra et af de mindre områder inden for oprindelsesområdet, kan navnet på det mindre område anvendes sammen med navnet på oprindelsesområdet. Dette er tilfældet for »De Fromberg« og »De Vrakelberg«.

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 23.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/32

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 444/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Sörmlands Ädel«

EU-nr.: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r)

»Sörmlands Ädel«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sverige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Sörmlands Ädel« er en blød, moden blåskimmelost[1] fremstillet af lavpasteuriseret økologisk sødmælk fra køer.

Oste med den beskyttede betegnelse »Sörmlands Ädel« opfylder følgende krav:

Fysiske egenskaber:

Form: Osten er cylindrisk og har en diameter på 19-21 cm og en højde på 10-12 cm.

Vægt: 2,8-3,0 kg

Modningsperiode: 5–12 måneder

Kemisk sammensætning:

Vandindhold: 45–48 %

Tørstofindhold: 52–55 %

Saltindhold: 2 %

Fedtindhold: 32–34 % (58–65 % i tørstof)

Protein: 21–23 % (38–44 % i tørstof)

Organoleptiske kendetegn

Udseende: Overflade: Blomsteragtig. Ostens top og bund er varm gul med valnøddebrun og mørkegrå nuancer. Kanten er valnøddebrun med mørkegrå og varme gule nuancer.

Skæreflade: Homogen gul (NCS S1010-Y) med blågrøn skimmel (NCS S5020-B30G).

Konsistens: Blød/halvblød, elastisk konsistens.

Duft: En grundlæggende duft af hærdet syrnet flødesmør, fugtig kælder med noter af svampe og trøfler og milde noter af appelsinkød og bitter appelsin.

Smag: Bred, rund, cremet og kompleks. Smagfuld uden skarp eller syrlig smag. Syrlige noter med saltet og umami samt noter af kælder, stald og karamel. Smagen forstærkes under modningen.

Eftersmag: Lang og fuld eftersmag, der fylder hele munden. Umami, smør, afbalanceret saltet og syrlighed.

Mundfornemmelse: Cremet, fyldig og rund med behagelig saltning og let, men behagelig pæne.

»Sörmlands Ädel« tilhører kategorien syrlig blåskimmelost (blåskimmel). Den har en kompleks smag og aroma, der skaber en generel harmonisk oplevelse. »Sörmlands Ädel« er smagsrig og har en lang og behagelig eftersmag uden den bitterhed, der findes i andre modnede blåskimmeloste af syreholdige blåskimmelsorter.

Råvarer: Økologisk sødmælk fra køer af racerne svensk rødbroget kvæg (Svensk röd och vit boskap, SRB), svenske frisiske racer (Svensk låglandsboskap, SLB) og svensk hornløst kvæg (Svensk kullig boskap, SKB). Køerne malkes 2-3 gange dagligt. Mælken nedkøles, indtil den anvendes i ostemejeriet. Mælken må højst være 72 timer gammel. Mælkefedt- og proteinindholdet varierer mellem henholdsvis 4,3 % og 4,6 % og 3,5 % og 3,7 % afhængigt af årstiden (græsning eller fodring med foderblanding) og besætningens racesammensætning.

Andet: Kogesalt (NaCl), mesofile starterkulturer (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris og Streptococcus thermophilus), naturlig osteløbe og blå skimmelkultur (Penicillium roqueforti).

| [1] | Under Codexstandarder 283–1978. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Køernes foder består af økologisk produceret foder. I sommerperioden fra maj til september holdes køerne udendørs og græsser på græs fra enge. I den periode, hvor der på græsarealerne produceres for lidt græs til at give tilstrækkeligt foder, kan køerne fodres med en økologisk foderblanding bestående af ensilage, halm, korn (byg (Hordeum vulgare), havre (Avena sativa) og hvede (Triticum aestivum)), foderbønner (Vicia faba), mineraler, salt og kalk.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen af »Sörmlands Ädel« skal finde sted i det område, der er defineret i punkt 4, og omfatter følgende trin: Køerne malkes, og mælken lavpasteuriseres og blandes med mælkesyrebakterier og blå skimmelkultur. Ostemassen skæres og formes. Ostene presses, vendes regelmæssigt og saltes.

Væksten af blåskimmel stimuleres ved at åbne ostene. Ostene indpakkes derefter og modnes.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Sörmlands Ädel« omfatter området Södermanland.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen er baseret på de særlige kendetegn ved »Sörmlands Ädel«, som hovedsagelig kan tilskrives den geografiske oprindelse.

Takket være mælken fra tre specifikke racer og den knowhow, der er udviklet i det geografiske område, har »Sörmlands Ädel« opnået følgende særlige kendetegn: en aroma af surflødesmør og fugtig kælder og en rund, cremet og kompleks smag med visse syrlige noter samt noter af kælder, stald og karamel. Osten er også smagsrig med en lang og behagelig eftersmag uden den bitterhed, der findes i andre modnede blåskimmeloste af syreholdige blåskimmelsorter.

»Sörmlands Ädel« fremstilles af en blanding af to forskellige stammer af P. roqueforti, en produktionsmetode, der er unik for »Sörmlands Ädel«, og som giver osten et bredt og komplekst smagsspektrum.

Egenskaberne ved »Sörmlands Ädel« afhænger af osteproducentens erfaring og evne til at tilpasse ostefremstillingsprocessen ved at basere sig på hans eller hendes syns-, smags- og følesanser, f.eks. til årstidsbestemte variationer i mælkefedt- og proteinindholdet. Dette gøres ved at variere tid og temperatur i de forskellige produktionsfaser for »Sörmlands Ädel«.

Når osten formes, bestemmer osteproducenten, hvornår ostemassen har rette konsistens, partikelstørrelse og vandindhold, så den blå skimmel og mælkesyrebakterierne har de vækstbetingelser, der er nødvendige for at opnå den enzymiske aktivitet, der er nødvendig for at nedbryde mælkefedtet og dermed udvikle de organoleptiske egenskaber ved »Sörmlands Ädel«.

For at stimulere væksten af blåskimmel under modningsprocessen foretages der åbninger i osten, således at ilt kan trænge ind i osten, og der kan frigives kuldioxid. Osteproducenten regulerer væksten af blåskimmel ved på den ene side at reducere gasudvekslingen ved at anbringe osten i en særlig film og på den anden side sænke ostens modningstemperatur.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---