# Europos Sąjungos C 422/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 422 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. lapkričio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 422

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. lapkričio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 422/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 6 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 422/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 11 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 422/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 422/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.54321 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Teisinis pagrindas | |
| Pagalbos priemonės rūšis | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | kita (nurodyti) |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 0 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | —
  — |
| Kita informacija | |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 10

Pagalbos numeris

SA.54321

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Teisinis pagrindas

Pagalbos priemonės rūšis

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

kita (nurodyti)

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Ekonomikos sektorius

ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

—

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 9 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103757 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Teisinis pagrindas | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | kita (nurodyti), Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2 000 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 2 000 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Perdraudimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2022 9 30

Pagalbos numeris

SA.103757

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Teisinis pagrindas

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

kita (nurodyti), Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 000 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 2 000 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 6 30

Ekonomikos sektorius

Perdraudimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 10 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104441 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Teisinis pagrindas | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 280 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022.11.1 – 2023 4 30 |
| Ekonomikos sektorius | FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Sprendimo priėmimo data

2022 10 25

Pagalbos numeris

SA.104441

Valstybė narė

Airija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Teisinis pagrindas

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 280 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022.11.1 – 2023 4 30

Ekonomikos sektorius

FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 10 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104566 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Italija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Teisinis pagrindas | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 35 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 35 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kitas keleivinis sausumos transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Sprendimo priėmimo data

2022 10 25

Pagalbos numeris

SA.104566

Valstybė narė

Italija

Regionas

Italija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Teisinis pagrindas

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 35 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 35 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Kitas keleivinis sausumos transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 10 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104585 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Belgija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Teisinis pagrindas | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Energetika, Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1 500 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 1 500 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Dujų pardavimas dujotiekiais, Elektros pardavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Sprendimo priėmimo data

2022 10 28

Pagalbos numeris

SA.104585

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Belgija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Teisinis pagrindas

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Energetika, Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 500 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 1 500 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Dujų pardavimas dujotiekiais, Elektros pardavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2022 11 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 422/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2022/C 422/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2022 9 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103853 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Teisinis pagrindas | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Pagalba, kurios lėšomis kompensuojama gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų prevencija ir likvidavimas ar išnaikinimas, ir pagalba, skirta gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų padarytai žalai kompensuoti |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 6 000 000 DKK
  Metinis biudžetas: 6 000 000 DKK |
| Pagalbos intensyvumas | 100,0  % |
| Trukmė | iki 2023 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Kitų gyvūnų auginimas, Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Sprendimo priėmimo data

2022 9 29

Pagalbos numeris

SA.103853

Valstybė narė

Danija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Teisinis pagrindas

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Pagalba, kurios lėšomis kompensuojama gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų prevencija ir likvidavimas ar išnaikinimas, ir pagalba, skirta gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų padarytai žalai kompensuoti

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 6 000 000 DKK

Metinis biudžetas: 6 000 000 DKK

Pagalbos intensyvumas

100,0  %

Trukmė

iki 2023 6 30

Ekonomikos sektorius

Kitų gyvūnų auginimas, Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---