# Gazzetta ufficiale C 422/4 no

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 422 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno4 novembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 422

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno4 novembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 422/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 6 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 422/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 422/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 422/01)

| Data di adozione della decisione | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.54321 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Base giuridica | |
| Tipo di misura | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 0 EUR
  Dotazione annuale: 0 EUR |
| Intensità | |
| Durata | |
| Settore economico | ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | —
  — |
| Altre informazioni | |

Data di adozione della decisione

10.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.54321

Stato membro

Grecia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Base giuridica

Tipo di misura

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0 EUR

Dotazione annuale: 0 EUR

Intensità

Durata

Settore economico

ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

—

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103757 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Base giuridica | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altro, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2 000 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 2 000 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 30.6.2023 |
| Settore economico | Riassicurazioni |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Data di adozione della decisione

30.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103757

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Base giuridica

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altro, Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 000 000 000 EUR

Dotazione annuale: 2 000 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 30.6.2023

Settore economico

Riassicurazioni

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104441 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Base giuridica | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell’economia |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 280 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 1.11.2022 — 30.4.2023 |
| Settore economico | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data di adozione della decisione

25.10.2022

Numero dell'aiuto

SA.104441

Stato membro

Irlanda

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Base giuridica

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 280 000 000 EUR

Intensità

Durata

1.11.2022 — 30.4.2023

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104566 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Italia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Base giuridica | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 35 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 35 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Altri trasporti terrestri di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Data di adozione della decisione

25.10.2022

Numero dell'aiuto

SA.104566

Stato membro

Italia

Regione

Italia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Base giuridica

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 35 000 000 EUR

Dotazione annuale: 35 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Altri trasporti terrestri di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104585 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Belgio |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Base giuridica | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Energia, Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 1 500 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 1 500 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Commercio di gas distribuito mediante condotte, Commercio di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Data di adozione della decisione

28.10.2022

Numero dell'aiuto

SA.104585

Stato membro

Belgio

Regione

Belgio

Titolo (e/o nome del beneficiario)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Base giuridica

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Energia, Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 500 000 000 EUR

Dotazione annuale: 1 500 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Commercio di gas distribuito mediante condotte, Commercio di energia elettrica

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 422/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2022/C 422/02)

| Data di adozione della decisione | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103853 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Base giuridica | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 6 000 000 DKK
  Dotazione annuale: 6 000 000 DKK |
| Intensità | 100,0  % |
| Durata | fino all' 30.6.2023 |
| Settore economico | Allevamento di altri animali, Attività di supporto alla produzione animale |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Data di adozione della decisione

29.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103853

Stato membro

Danimarca

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Base giuridica

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 6 000 000 DKK

Dotazione annuale: 6 000 000 DKK

Intensità

100,0  %

Durata

fino all' 30.6.2023

Settore economico

Allevamento di altri animali, Attività di supporto alla produzione animale

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---