# Dziennik Urzędowy C 449/25 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 449 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6525 listopada 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 449

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6525 listopada 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 449/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 449/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 449/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 449/01)

| Data przyjęcia decyzji | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64719 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Podstawa prawna | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 45 435 000 000 PLN
  Budżet roczny: 4 543 500 000 PLN |
| Intensywność pomocy | 75,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory gospodarki | Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Data przyjęcia decyzji

17.10.2022

Numer pomocy

SA.64719

Państwo członkowskie

Polska

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Podstawa prawna

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 45 435 000 000 PLN

Budżet roczny: 4 543 500 000 PLN

Intensywność pomocy

75,0  %

Czas trwania

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory gospodarki

Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103451 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | |
| Podstawa prawna | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Infrastruktura szerokopasmowa |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 500 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 90,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Działalność w zakresie telekomunikacji pozostałej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

17.10.2022

Numer pomocy

SA.103451

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podstawa prawna

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Infrastruktura szerokopasmowa

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 500 000 000 EUR

Intensywność pomocy

90,0  %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Działalność w zakresie telekomunikacji pozostałej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103737 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Podstawa prawna | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Kultura |
| Forma pomocy | Inne formy korzyści podatkowych |
| Budzet | Całkowity budżet: 120 000 000 EUR
  Budżet roczny: 60 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 30,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | Działalność wydawnicza |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Data przyjęcia decyzji

28.10.2022

Numer pomocy

SA.103737

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Podstawa prawna

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Kultura

Forma pomocy

Inne formy korzyści podatkowych

Budzet

Całkowity budżet: 120 000 000 EUR

Budżet roczny: 60 000 000 EUR

Intensywność pomocy

30,0  %

Czas trwania

do 31.12.2024

Sektory gospodarki

Działalność wydawnicza

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103943 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Podstawa prawna | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 42 500 000 000 PLN |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 29.10.2022 – 29.10.2023 |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

24.10.2022

Numer pomocy

SA.103943

Państwo członkowskie

Polska

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Podstawa prawna

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 42 500 000 000 PLN

Intensywność pomocy

Czas trwania

29.10.2022 – 29.10.2023

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104505 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Podstawa prawna | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v”) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budzet | Całkowity budżet: 10 000 000 000 DKK
  Budżet roczny: 10 000 000 000 DKK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 4.11.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Data przyjęcia decyzji

4.11.2022

Numer pomocy

SA.104505

Państwo członkowskie

Dania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Podstawa prawna

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v”) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 10 000 000 000 DKK

Budżet roczny: 10 000 000 000 DKK

Intensywność pomocy

Czas trwania

4.11.2022 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 449/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2022/C 449/02)

| Data przyjęcia decyzji | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103592 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Podstawa prawna | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 13 000 000 000 HUF
  Budżet roczny: 0 HUF |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Data przyjęcia decyzji

19.10.2022

Numer pomocy

SA.103592

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Podstawa prawna

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 13 000 000 000 HUF

Budżet roczny: 0 HUF

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2023 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104737 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Podstawa prawna | — | Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Data przyjęcia decyzji

11.11.2022

Numer pomocy

SA.104737

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Podstawa prawna

—

Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 60 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104754 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Łotwa |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Podstawa prawna | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 2 102 718 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data przyjęcia decyzji

14.11.2022

Numer pomocy

SA.104754

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Łotwa

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Podstawa prawna

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 2 102 718 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---