# Europeiska unionens C 345/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 345 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången8 september 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 345

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången8 september 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 345/01 | Rådets beslut av den 6 september 2022 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023 | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 345/02 | Eurons växelkurs — 7 september 2022 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2022/C 345/03 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 345/01

Rådets beslut av den 6 september 2022 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023

1

Europeiska kommissionen

2022/C 345/02

Eurons växelkurs — 7 september 2022

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2022/C 345/03

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2022/C 345/04 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Oslo tingrett av den 14 mars 2022 i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren (Mål E-4/22) | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 345/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2022/C 345/04

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Oslo tingrett av den 14 mars 2022 i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren (Mål E-4/22)

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 345/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 september 2022

om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023

(2022/C 345/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.3, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 juli 2022 lade kommissionen fram ett förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 4 juli 2022 lade kommissionen fram ett förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023 (1).

| (2) | Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (2) och, på utgiftssidan, med rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (3). |
| --- | --- |

(2)

Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (2) och, på utgiftssidan, med rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023 antogs av rådet den 6 september 2022.

Hela texten kan konsulteras på eller laddas ner från rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  EUT L 424, 15.12.2020, s. 1.

2

(3)  EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

3

---

Europeiska kommissionen

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/2

---

Eurons växelkurs (1)

7 september 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9885 |
| JPY | japansk yen | 143,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4365 |
| GBP | pund sterling | 0,86510 |
| SEK | svensk krona | 10,6888 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9750 |
| ISK | isländsk krona | 141,30 |
| NOK | norsk krona | 9,9483 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,631 |
| HUF | ungersk forint | 401,83 |
| PLN | polsk zloty | 4,7290 |
| RON | rumänsk leu | 4,8585 |
| TRY | turkisk lira | 18,0262 |
| AUD | australisk dollar | 1,4748 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3037 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,7596 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6459 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,3931 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 374,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,2582 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8968 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5143 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 779,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4497 |
| PHP | filippinsk peso | 56,532 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,322 |
| BRL | brasiliansk real | 5,1881 |
| MXN | mexikansk peso | 19,9225 |
| INR | indisk rupie | 79,0280 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9885

JPY

japansk yen

143,20

DKK

dansk krona

7,4365

GBP

pund sterling

0,86510

SEK

svensk krona

10,6888

CHF

schweizisk franc

0,9750

ISK

isländsk krona

141,30

NOK

norsk krona

9,9483

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,631

HUF

ungersk forint

401,83

PLN

polsk zloty

4,7290

RON

rumänsk leu

4,8585

TRY

turkisk lira

18,0262

AUD

australisk dollar

1,4748

CAD

kanadensisk dollar

1,3037

HKD

Hongkongdollar

7,7596

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6459

SGD

singaporiansk dollar

1,3931

KRW

sydkoreansk won

1 374,44

ZAR

sydafrikansk rand

17,2582

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8968

HRK

kroatisk kuna

7,5143

IDR

indonesisk rupiah

14 779,47

MYR

malaysisk ringgit

4,4497

PHP

filippinsk peso

56,532

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,322

BRL

brasiliansk real

5,1881

MXN

mexikansk peso

19,9225

INR

indisk rupie

79,0280

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/3

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 345/03)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 10 maj 2022 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 88678 |
| Beslut nr | 101/22/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tillfällig krisram: lånegarantisystem |
| Rättslig grund | Stortingets beslut om godkännande av systemet och dess budget i Innst. 270 S (2021-2022) (1), med ändring av den budget som föreslogs av regeringen i Prop. 78 S (2021-2022) (2) samt en föreskrift från Nærings- og fiskeridepartementet till Eksportfinansiering Norge |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att säkra likviditet i form av garantier som tillhandahålls av den norska staten för företag som har likviditetsbrist på grund av oförmåga hos deras ryska, belarusiska och/eller ukrainska kunder att reglera utestående saldon som en direkt eller indirekt följd av Rysslands aggression mot Ukraina och åläggandet av sanktioner |
| Typ av stöd | Garanti |
| Budget | 400 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | Garantin kan täcka upp till 90 % av lånebeloppet. Det garanterade lånet ska inte uppgå till mer än 50 miljoner norska kronor per företag |
| Varaktighet | 11 maj 2022 – 31 december 2022 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Sjöfartssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Eksfin – Eksportfinansiering Norge |
| Postboks: |
| 1763 Vika |
| 0122 Oslo |
| NORWAY |

Datum för antagande av beslutet

10 maj 2022

Ärende nr

88678

Beslut nr

101/22/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tillfällig krisram: lånegarantisystem

Rättslig grund

Stortingets beslut om godkännande av systemet och dess budget i Innst. 270 S (2021-2022) (1), med ändring av den budget som föreslogs av regeringen i Prop. 78 S (2021-2022) (2) samt en föreskrift från Nærings- og fiskeridepartementet till Eksportfinansiering Norge

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att säkra likviditet i form av garantier som tillhandahålls av den norska staten för företag som har likviditetsbrist på grund av oförmåga hos deras ryska, belarusiska och/eller ukrainska kunder att reglera utestående saldon som en direkt eller indirekt följd av Rysslands aggression mot Ukraina och åläggandet av sanktioner

Typ av stöd

Garanti

Budget

400 miljoner norska kronor

Stödnivå

Garantin kan täcka upp till 90 % av lånebeloppet. Det garanterade lånet ska inte uppgå till mer än 50 miljoner norska kronor per företag

Varaktighet

11 maj 2022 – 31 december 2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Sjöfartssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Eksfin – Eksportfinansiering Norge

Postboks:

1763 Vika

0122 Oslo

NORWAY

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801.

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no).

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/5

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Oslo tingrett av den 14 mars 2022 i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren

(Mål E-4/22)

(2022/C 345/04)

Oslo tingrett har i en skrivelse av den 14 mars 2022, som inkom till Eftadomstolens kansli den 30 mars 2022, begärt ett rådgivande yttrande i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren beträffande följande frågor:

Om huruvida upphandlingen omfattas av eller faller utanför begreppet tjänst:

| 1. | Är ett kontrakt mot ersättning som tillhandahåller långsiktiga vårdhemsplatser, vars upphandling påverkas av de villkor som beskrivs [i begäran], att betrakta som ett kontrakt som avser tillhandahållandet av ”tjänster” i enlighet med artikel 2.1.9 i direktiv 2014/24/EU? |
| --- | --- |

1.

Är ett kontrakt mot ersättning som tillhandahåller långsiktiga vårdhemsplatser, vars upphandling påverkas av de villkor som beskrivs [i begäran], att betrakta som ett kontrakt som avser tillhandahållandet av ”tjänster” i enlighet med artikel 2.1.9 i direktiv 2014/24/EU?

Om undantaget i artikel 32 i EES-avtalet för myndighetsutövning:

| 1. | Påverkas en offentlig upphandlingsmyndighets möjligheter att förlita sig på undantaget i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, om






  a) | tjänsterna i fråga tidigare har varit föremål för offentliga tjänsteavtal mellan den upphandlande myndigheten och såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse), |
| --- | --- | --- |

1.

Påverkas en offentlig upphandlingsmyndighets möjligheter att förlita sig på undantaget i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, om

a)

tjänsterna i fråga tidigare har varit föremål för offentliga tjänsteavtal mellan den upphandlande myndigheten och såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse),

| b) | andra offentliga upphandlingsmyndigheter i samma stat väljer att ingå kontrakt för liknande tjänster med såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse), eller |
| --- | --- |

b)

andra offentliga upphandlingsmyndigheter i samma stat väljer att ingå kontrakt för liknande tjänster med såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse), eller

| c) | befogenheten att fatta beslut för att administrera tvingande hälso- och sjukvård vad gäller personer utan rättskapacitet att lämna samtycke och vilka motsäger sig den vården, inte ligger direkt hos den upphandlande myndighetens uppdragstagare, utan i stället hos den hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar för uppdragstagaren? |
| --- | --- |

c)

befogenheten att fatta beslut för att administrera tvingande hälso- och sjukvård vad gäller personer utan rättskapacitet att lämna samtycke och vilka motsäger sig den vården, inte ligger direkt hos den upphandlande myndighetens uppdragstagare, utan i stället hos den hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar för uppdragstagaren?

| 2. | Hur ska formuleringen ”om än endast tillfälligt” i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, tolkas? |
| --- | --- |

2.

Hur ska formuleringen ”om än endast tillfälligt” i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, tolkas?

Om förbehåll för ideella organisationer:

| 1. | Förhindrar man med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet och artiklarna 74–77 i direktiv 2014/24/EU att genom nationell lagstiftning göra det möjligt för offentliga upphandlingsmyndigheter att förbehålla sig rätten att delta i upphandlingsförfaranden avseende hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster för ”ideella organisationer” utifrån de villkor som fastställs i de nationella lagbestämmelserna i fråga? |
| --- | --- |

1.

Förhindrar man med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet och artiklarna 74–77 i direktiv 2014/24/EU att genom nationell lagstiftning göra det möjligt för offentliga upphandlingsmyndigheter att förbehålla sig rätten att delta i upphandlingsförfaranden avseende hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster för ”ideella organisationer” utifrån de villkor som fastställs i de nationella lagbestämmelserna i fråga?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 345/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (TA’ZIZ, Förenade Arabemiraten), gemensamt kontrollerat av Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC, Förenade Arabemiraten) och Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (ADQ, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (TA’ZIZ, Förenade Arabemiraten), gemensamt kontrollerat av Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC, Förenade Arabemiraten) och Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (ADQ, Förenade Arabemiraten).

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd (RSBVL, Indien), kontrollerat av Reliance Industries Limited (RIL, Indien). |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd (RSBVL, Indien), kontrollerat av Reliance Industries Limited (RIL, Indien).

| — | Ett nyskapat företag (JV, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Ett nyskapat företag (JV, Förenade Arabemiraten).

ADNOC, ADQ och RILA kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över det självständigt fungerande JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ADNOC: är en koncern inom energi och petrokemi som främst sysslar med prospektering efter samt produktion, lagring, raffinering och distribution av olja och gas, och med utveckling av petrokemiska produkter. |
| --- | --- |

—

ADNOC: är en koncern inom energi och petrokemi som främst sysslar med prospektering efter samt produktion, lagring, raffinering och distribution av olja och gas, och med utveckling av petrokemiska produkter.

| — | ADQ: är ett holdingbolag med direkta och indirekta investeringar i flera sektorer inom Abu Dhabis ekonomi, exempelvis livsmedel och jordbruk, flyg, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, logistik, media, fastigheter, turism och hotell, transport and samhällsnytta. |
| --- | --- |

—

ADQ: är ett holdingbolag med direkta och indirekta investeringar i flera sektorer inom Abu Dhabis ekonomi, exempelvis livsmedel och jordbruk, flyg, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, logistik, media, fastigheter, turism och hotell, transport and samhällsnytta.

| — | RIL: är ett företag aktivt inom flera sektorer, till exempel omvandling av olja till kemiska produkter (inklusive raffinering och marknadsföring av petrokemiska produkter), prospektering efter och produktion av gas och olja, detaljhandel, media, digitala tjänster och nya energislag. |
| --- | --- |

—

RIL: är ett företag aktivt inom flera sektorer, till exempel omvandling av olja till kemiska produkter (inklusive raffinering och marknadsföring av petrokemiska produkter), prospektering efter och produktion av gas och olja, detaljhandel, media, digitala tjänster och nya energislag.

3.

Det nybildade självständigt fungerande företaget JV kommer att bedriva följande affärsverksamhet: produktion och försäljning av kaustiksoda, etylendiklorid och PVC till vissa marknader.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 345/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, USA). |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, USA).

| — | Alleghany Corporation (Alleghany, USA). |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation (Alleghany, USA).

Berkshire Hathaway kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Alleghany.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Berkshire Hathaway är ett företag verksamt inom områdena försäkrings- och återförsäkringsverksamhet, järnvägstransport och allmännyttiga tjänster samt energiproduktion och energidistribution. Berkshire Hathaway äger och driver även ett flertal andra affärsverksamheter inom områden såsom tillverkning, tjänster och detaljhandel. |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway är ett företag verksamt inom områdena försäkrings- och återförsäkringsverksamhet, järnvägstransport och allmännyttiga tjänster samt energiproduktion och energidistribution. Berkshire Hathaway äger och driver även ett flertal andra affärsverksamheter inom områden såsom tillverkning, tjänster och detaljhandel.

| — | Alleghany är ett kapitalförvaltningsbolag som även är verksamt inom egendoms- och olycksfallsåterförsäkring och försäkring. |
| --- | --- |

—

Alleghany är ett kapitalförvaltningsbolag som även är verksamt inom egendoms- och olycksfallsåterförsäkring och försäkring.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---