# Официален вестник C 356/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 356 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6516 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 356

Издание на български език

Информация и известия

Година 6516 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 356/01 | Обменен курс на еврото — 15 септември 2022 година | 1 |
| 2022/C 356/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 356/03 | Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 356/01

Обменен курс на еврото — 15 септември 2022 година

1

2022/C 356/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 356/03

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 356/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10889 – CNP / CVA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 356/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10889 – CNP / CVA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/1

---

Обменен курс на еврото (1)

15 септември 2022 година

(2022/C 356/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9992 |
| JPY | японска йена | 143,43 |
| DKK | датска крона | 7,4366 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86934 |
| SEK | шведска крона | 10,6900 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9572 |
| ISK | исландска крона | 138,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1203 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,518 |
| HUF | унгарски форинт | 407,15 |
| PLN | полска злота | 4,7273 |
| RON | румънска лея | 4,9238 |
| TRY | турска лира | 18,2477 |
| AUD | австралийски долар | 1,4853 |
| CAD | канадски долар | 1,3172 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8423 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6689 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4062 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 397,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5283 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9852 |
| HRK | хърватска куна | 7,5258 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 925,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5314 |
| PHP | филипинско песо | 57,258 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,816 |
| BRL | бразилски реал | 5,1837 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0021 |
| INR | индийска рупия | 79,7119 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9992

JPY

японска йена

143,43

DKK

датска крона

7,4366

GBP

лира стерлинг

0,86934

SEK

шведска крона

10,6900

CHF

швейцарски франк

0,9572

ISK

исландска крона

138,70

NOK

норвежка крона

10,1203

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,518

HUF

унгарски форинт

407,15

PLN

полска злота

4,7273

RON

румънска лея

4,9238

TRY

турска лира

18,2477

AUD

австралийски долар

1,4853

CAD

канадски долар

1,3172

HKD

хонконгски долар

7,8423

NZD

новозеландски долар

1,6689

SGD

сингапурски долар

1,4062

KRW

южнокорейски вон

1 397,18

ZAR

южноафрикански ранд

17,5283

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9852

HRK

хърватска куна

7,5258

IDR

индонезийска рупия

14 925,35

MYR

малайзийски рингит

4,5314

PHP

филипинско песо

57,258

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,816

BRL

бразилски реал

5,1837

MXN

мексиканско песо

20,0021

INR

индийска рупия

79,7119

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 356/02)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 (1) на Съвета Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 379 се добавя следната обяснителна бележка:

| „8711 60 10 | Велосипеди, велосипеди с три колела и велосипеди с четири колела, с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател с номинална продължителна мощност, непревишаваща 250 W |
| --- | --- |

„8711 60 10

Велосипеди, велосипеди с три колела и велосипеди с четири колела, с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател с номинална продължителна мощност, непревишаваща 250 W

Тази подпозиция включва електрическите велосипеди с педали, даващи възможност за различни „режими на колоездене“, които могат да бъдат избирани измежду: а) режим на подпомагане на въртенето на педалите със спомагателен електрически двигател, б) режим на задвижване само чрез въртене на педалите (без подпомагане от електрически двигател) или в) режим на задвижване само от електрически двигател. Режимът може да бъде сменян например чрез модул за управление, монтиран на кормилото на велосипеда, или чрез приложение за мобилен телефон.

| 8711 60 90 | Други |
| --- | --- |

8711 60 90

Други

Обяснителната бележка към подпозиция 8711 60 10 се прилага, с необходимите изменения, за велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, със спомагателен електрически двигател.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/3

---

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(2022/C 356/03)

I.

Официално име: GECT-Autorité de gestion programme Interreg V A Grande Région

Седалище: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg

Отговорно лице (директор): Christiane Fortuin

Електронен адрес: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Интернет адрес на групата: www.interreg-gr.eu

II.

(пропуснете, ако не е приложимо)

Промяна на официалното име: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10889 – CNP / CVA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 356/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие CNP Assurances S.A. („CNP“, Франция), под контрола на Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие CNP Assurances S.A. („CNP“, Франция), под контрола на Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция),

| — | предприятие CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Италия), под съвместния контрол на CNP и UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Италия). |
| --- | --- |

—

предприятие CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Италия), под съвместния контрол на CNP и UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Италия).

Предприятие CNP ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие CVA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие CNP: разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти, |
| --- | --- |

—

за предприятие CNP: разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти,

| — | CVA е застрахователно дружество, понастоящем контролирано съвместно от предприятия CNP и UniCredit, което предлага животозастрахователни продукти в Италия. |
| --- | --- |

—

CVA е застрахователно дружество, понастоящем контролирано съвместно от предприятия CNP и UniCredit, което предлага животозастрахователни продукти в Италия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10889 – CNP / CVA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 356/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Tambur, цифрова комуникационна платформа, както и свързаните с нея активи, данни, споразумения и др., които са необходими за нейната дейност, понастоящем собственост на UC AB, под контрола на Enento Group Plc („Tambur“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Tambur, цифрова комуникационна платформа, както и свързаните с нея активи, данни, споразумения и др., които са необходими за нейната дейност, понастоящем собственост на UC AB, под контрола на Enento Group Plc („Tambur“, Швеция),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Дания), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Дания),

| — | Länsförsäkringar Bank AB („Länsförsäkringar Bank“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB („Länsförsäkringar Bank“, Швеция),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Финландия), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Финландия),

| — | SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Швеция), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Швеция),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Швеция),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Швеция),

| — | Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Швеция). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Швеция).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken и Swedbank ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Tambur.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Tambur е цифрова комуникационна платформа, която подпомага процесите на трансакции с жилищни имоти за банките и агентите за недвижими имоти на шведския пазар. |
| --- | --- |

—

Tambur е цифрова комуникационна платформа, която подпомага процесите на трансакции с жилищни имоти за банките и агентите за недвижими имоти на шведския пазар.

| — | Danske Bank е датско дружество за финансови услуги. Danske Bank осъществява дейност в областта на банкирането с физически лица и дружества, пенсионните схеми, застраховането, ипотечното финансиране, управлението на активи, брокерските услуги, лизинговите услуги и услугите, свързани с недвижими имоти; главно в скандинавските държави и в държавите от Северна Европа. |
| --- | --- |

—

Danske Bank е датско дружество за финансови услуги. Danske Bank осъществява дейност в областта на банкирането с физически лица и дружества, пенсионните схеми, застраховането, ипотечното финансиране, управлението на активи, брокерските услуги, лизинговите услуги и услугите, свързани с недвижими имоти; главно в скандинавските държави и в държавите от Северна Европа.

| — | Länsförsäkringar Bank е дружество за финансови услуги със седалище в Швеция, което предлага услуги в Швеция. Länsförsäkringar Bank предлага финансови услуги на физически лица, селскостопански клиенти и корпоративни клиенти от МСП, включително услуги, свързани със заеми, спестявания, консултантски услуги, депозити, сметки и платежни услуги и пенсионни продукти. Länsförsäkringar Bank осъществява дейност и чрез дъщерно дружество в областта на покупките на изплащане. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank е дружество за финансови услуги със седалище в Швеция, което предлага услуги в Швеция. Länsförsäkringar Bank предлага финансови услуги на физически лица, селскостопански клиенти и корпоративни клиенти от МСП, включително услуги, свързани със заеми, спестявания, консултантски услуги, депозити, сметки и платежни услуги и пенсионни продукти. Länsförsäkringar Bank осъществява дейност и чрез дъщерно дружество в областта на покупките на изплащане.

| — | Nordea е финландска банка, която предлага пълен набор от услуги в четири основни сфери на дейност: персонално банкиране, корпоративно банкиране, големи предприятия и институции, както и управление на активи и имущество; предимно на своите четири скандинавски пазара — Дания, Финландия, Норвегия и Швеция. |
| --- | --- |

—

Nordea е финландска банка, която предлага пълен набор от услуги в четири основни сфери на дейност: персонално банкиране, корпоративно банкиране, големи предприятия и институции, както и управление на активи и имущество; предимно на своите четири скандинавски пазара — Дания, Финландия, Норвегия и Швеция.

| — | SBAB Bank е шведска държавна банка, която извършва дейност на шведския пазар на жилищни кредити и е насочена към физически лица, сдружения на наематели и собственици и дружества. SBAB Bank предлага също спестовни продукти и необезпечени заеми. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank е шведска държавна банка, която извършва дейност на шведския пазар на жилищни кредити и е насочена към физически лица, сдружения на наематели и собственици и дружества. SBAB Bank предлага също спестовни продукти и необезпечени заеми.

| — | SEB е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги на частни и корпоративни клиенти, включително инвестиционно банкиране, банкиране на дребно и на едро, заеми, спестявания, застраховки, ипотечни заеми, управление на активи и инвестиции, консултантски услуги и лизинг; предимно в скандинавските и балтийските държави и Германия. |
| --- | --- |

—

SEB е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги на частни и корпоративни клиенти, включително инвестиционно банкиране, банкиране на дребно и на едро, заеми, спестявания, застраховки, ипотечни заеми, управление на активи и инвестиции, консултантски услуги и лизинг; предимно в скандинавските и балтийските държави и Германия.

| — | Handelsbanken е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги и услуги за банкиране, включително традиционни корпоративни сделки, инвестиционно банкиране и търговия, както и банкиране на дребно, включително животозастраховане; предимно в скандинавските държави, Обединеното кралство и Нидерландия. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги и услуги за банкиране, включително традиционни корпоративни сделки, инвестиционно банкиране и търговия, както и банкиране на дребно, включително животозастраховане; предимно в скандинавските държави, Обединеното кралство и Нидерландия.

| — | Swedbank е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги на клиенти на дребно и корпоративни клиенти и на публичния сектор, включително заеми, спестявания, консултантски услуги, депозити, сметки и платежни услуги и пенсионни продукти; предимно в скандинавските и балтийските държави. |
| --- | --- |

—

Swedbank е банка със седалище в Швеция, която предлага пълен набор от финансови услуги на клиенти на дребно и корпоративни клиенти и на публичния сектор, включително заеми, спестявания, консултантски услуги, депозити, сметки и платежни услуги и пенсионни продукти; предимно в скандинавските и балтийските държави.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---