# Jurnalul Oficial C 471/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 471 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6512 decembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 471

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6512 decembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 471/01 | Inițierea procedurii (Cazul M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 471/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 471/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 471/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 471/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 471/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10580 – SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  ) | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 471/01

Inițierea procedurii (Cazul M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

1

2022/C 471/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  )

1

2

2022/C 471/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN) (
  1
  )

1

3

2022/C 471/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  )

1

4

2022/C 471/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  )

1

5

2022/C 471/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10580 – SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 471/07 | Rata de schimb a monedei euro – 9 decembrie 2022 | 7 |
| 2022/C 471/08 | Decizia Comisiei din 7 decembrie 2022 de instituire a unui grup de experți al Comisiei în domeniul sănătății publice și de abrogare a Deciziei Comisiei de înființare a unui grup de experți al Comisiei, Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile (
  1
  ) | 8 |
| | Curtea de Conturi |
| 2022/C 471/09 | Raportul special 25/2022 Verificarea venitului național brut în scopul finanțării bugetului UE | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 471/07

Rata de schimb a monedei euro – 9 decembrie 2022

7

2022/C 471/08

Decizia Comisiei din 7 decembrie 2022 de instituire a unui grup de experți al Comisiei în domeniul sănătății publice și de abrogare a Deciziei Comisiei de înființare a unui grup de experți al Comisiei, Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile (
  1
  )

1

8

Curtea de Conturi

2022/C 471/09

Raportul special 25/2022 Verificarea venitului național brut în scopul finanțării bugetului UE

14

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 471/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 471/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 471/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 471/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

17

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Aviz de deschidere privind o reexaminare a măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice ( JO C 459, 2.12.2022 ) | 26 |

Rectificări

Rectificare la Aviz de deschidere privind o reexaminare a măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice ( JO C 459, 2.12.2022 )

( JO C 459, 2.12.2022 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/01)

La 30 noiembrie 2022, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/02)

La 16 noiembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10934. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10934. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/03)

La 24 noiembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10912. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10912. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/04)

La 1 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10956. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10956. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/05)

La 5 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10929. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10929. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/6

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10580 – SE AG / SEC / SEPG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/06)

La 6 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10580. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10580. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 decembrie 2022

(2022/C 471/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0559 |
| JPY | yen japonez | 143,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4379 |
| GBP | lira sterlină | 0,85950 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9188 |
| CHF | franc elvețian | 0,9856 |
| ISK | coroana islandeză | 149,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,5345 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,293 |
| HUF | forint maghiar | 417,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,6869 |
| RON | leu românesc nou | 4,9224 |
| TRY | lira turcească | 19,6872 |
| AUD | dolar australian | 1,5553 |
| CAD | dolar canadian | 1,4380 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2169 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6482 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4260 |
| KRW | won sud-coreean | 1 373,94 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2358 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3475 |
| HRK | kuna croată | 7,5550 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 453,46 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6512 |
| PHP | peso Filipine | 58,470 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,656 |
| BRL | real brazilian | 5,5457 |
| MXN | peso mexican | 20,8490 |
| INR | rupie indiană | 86,9535 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0559

JPY

yen japonez

143,30

DKK

coroana daneză

7,4379

GBP

lira sterlină

0,85950

SEK

coroana suedeză

10,9188

CHF

franc elvețian

0,9856

ISK

coroana islandeză

149,50

NOK

coroana norvegiană

10,5345

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,293

HUF

forint maghiar

417,53

PLN

zlot polonez

4,6869

RON

leu românesc nou

4,9224

TRY

lira turcească

19,6872

AUD

dolar australian

1,5553

CAD

dolar canadian

1,4380

HKD

dolar Hong Kong

8,2169

NZD

dolar neozeelandez

1,6482

SGD

dolar Singapore

1,4260

KRW

won sud-coreean

1 373,94

ZAR

rand sud-african

18,2358

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3475

HRK

kuna croată

7,5550

IDR

rupia indoneziană

16 453,46

MYR

ringgit Malaiezia

4,6512

PHP

peso Filipine

58,470

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,656

BRL

real brazilian

5,5457

MXN

peso mexican

20,8490

INR

rupie indiană

86,9535

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/8

---

DECIZIA COMISIEI

din 7 decembrie 2022

de instituire a unui grup de experți al Comisiei în domeniul sănătății publice și de abrogare a Deciziei Comisiei de înființare a unui grup de experți al Comisiei, „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile”

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/08)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 168 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii, care completează politicile naționale, trebuie să fie îndreptată spre îmbunătățirea sănătății publice, prevenirea bolilor și afecțiunilor fizice și mintale, precum și spre eliminarea cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mintală. În conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din tratat, statele membre sunt obligate să își coordoneze, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv. Comisia poate adopta, în strânsă legătură cu statele membre, orice inițiativă utilă pentru promovarea unei astfel de coordonări, în special inițiative care vizează stabilirea de orientări și indicatori și organizarea schimbului de bune practici. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 168 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii, care completează politicile naționale, trebuie să fie îndreptată spre îmbunătățirea sănătății publice, prevenirea bolilor și afecțiunilor fizice și mintale, precum și spre eliminarea cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mintală. În conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din tratat, statele membre sunt obligate să își coordoneze, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv. Comisia poate adopta, în strânsă legătură cu statele membre, orice inițiativă utilă pentru promovarea unei astfel de coordonări, în special inițiative care vizează stabilirea de orientări și indicatori și organizarea schimbului de bune practici.

| (2) | Experiența și rezultatele obținute prin intermediul grupului de experți al Comisiei „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” au arătat că o coordonare între statele membre poate contribui la reducerea sarcinii reprezentate de bolile netransmisibile în Uniune prin schimbul și punerea în aplicare a celor mai bune practici și prin îmbunătățirea coordonării acțiunilor. |
| --- | --- |

(2)

Experiența și rezultatele obținute prin intermediul grupului de experți al Comisiei „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” au arătat că o coordonare între statele membre poate contribui la reducerea sarcinii reprezentate de bolile netransmisibile în Uniune prin schimbul și punerea în aplicare a celor mai bune practici și prin îmbunătățirea coordonării acțiunilor.

| (3) | În cadrul acestui grup de experți, Comisia a colaborat îndeaproape cu statele membre pentru a elabora acțiuni și politici care să le poată sprijini în atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă, în special a obiectivului de dezvoltare durabilă nr. 3 „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor, la orice vârstă”. Această activitate este în conformitate cu Comunicarea Comisiei intitulată „Următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate” (1). Obiectivele de dezvoltare durabilă vor continua să asigure orientarea acțiunilor în domeniul sănătății publice. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul acestui grup de experți, Comisia a colaborat îndeaproape cu statele membre pentru a elabora acțiuni și politici care să le poată sprijini în atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă, în special a obiectivului de dezvoltare durabilă nr. 3 „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor, la orice vârstă”. Această activitate este în conformitate cu Comunicarea Comisiei intitulată „Următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate” (1). Obiectivele de dezvoltare durabilă vor continua să asigure orientarea acțiunilor în domeniul sănătății publice.

| (4) | De la înființarea acestui grup de experți, Uniunea se confruntă cu alte provocări importante în materie de sănătate publică, cum ar fi cele legate de bolile transmisibile, inclusiv HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, precum și provocările conexe în ceea ce privește vaccinarea și rezistența la antimicrobiene. Prin urmare, este necesar ca această coordonare să nu se mai limiteze la promovarea sănătății, la prevenirea bolilor și la gestionarea bolilor netransmisibile, ci să fie extinsă și la aceste noi provocări importante în materie de sănătate publică. |
| --- | --- |

(4)

De la înființarea acestui grup de experți, Uniunea se confruntă cu alte provocări importante în materie de sănătate publică, cum ar fi cele legate de bolile transmisibile, inclusiv HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, precum și provocările conexe în ceea ce privește vaccinarea și rezistența la antimicrobiene. Prin urmare, este necesar ca această coordonare să nu se mai limiteze la promovarea sănătății, la prevenirea bolilor și la gestionarea bolilor netransmisibile, ci să fie extinsă și la aceste noi provocări importante în materie de sănătate publică.

| (5) | Misiunea unui nou grup de experți trebuie să completeze activitatea Comitetului pentru securitate sanitară, instituit prin Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), prin sprijinirea în continuare a schimbului și a punerii în aplicare a celor mai bune practici. |
| --- | --- |

(5)

Misiunea unui nou grup de experți trebuie să completeze activitatea Comitetului pentru securitate sanitară, instituit prin Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), prin sprijinirea în continuare a schimbului și a punerii în aplicare a celor mai bune practici.

| (6) | Noul grup de experți în domeniul sănătății publice va lucra în domenii care nu se suprapun cu activitatea Comitetului pentru securitate sanitară, instituit prin Decizia nr. 1082/2013/UE. Comitetul pentru securitate sanitară acționează în ceea ce privește pregătirea și răspunsul în situații de criză, în timp ce noul grup de experți în domeniul sănătății publice va oferi consiliere Comisiei cu privire la elaborarea de politici și transferul de bune practici legate de provocările majore în materie de sănătate publică, inclusiv bolile netransmisibile și bolile transmisibile precum HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, vaccinarea și rezistența la antimicrobiene, pentru a promova coordonarea între statele membre. |
| --- | --- |

(6)

Noul grup de experți în domeniul sănătății publice va lucra în domenii care nu se suprapun cu activitatea Comitetului pentru securitate sanitară, instituit prin Decizia nr. 1082/2013/UE. Comitetul pentru securitate sanitară acționează în ceea ce privește pregătirea și răspunsul în situații de criză, în timp ce noul grup de experți în domeniul sănătății publice va oferi consiliere Comisiei cu privire la elaborarea de politici și transferul de bune practici legate de provocările majore în materie de sănătate publică, inclusiv bolile netransmisibile și bolile transmisibile precum HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, vaccinarea și rezistența la antimicrobiene, pentru a promova coordonarea între statele membre.

| (7) | Având în vedere că domeniul de aplicare al activităților este mai larg și depășește sarcinile prevăzute în cazul actualului grup de experți, axat numai pe bolile netransmisibile, este necesar să se înființeze un nou grup de experți în domeniul sănătății publice și să se definească sarcinile și structura acestuia, în conformitate cu Decizia C(2016) 3301 a Comisiei de stabilire a normelor orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei. Domeniul de aplicare al acestui grup de experți trebuie extins la aceste provocări în materie de sănătate publică și nu trebuie să fie limitat doar la bolile netransmisibile. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că domeniul de aplicare al activităților este mai larg și depășește sarcinile prevăzute în cazul actualului grup de experți, axat numai pe bolile netransmisibile, este necesar să se înființeze un nou grup de experți în domeniul sănătății publice și să se definească sarcinile și structura acestuia, în conformitate cu Decizia C(2016) 3301 a Comisiei de stabilire a normelor orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei. Domeniul de aplicare al acestui grup de experți trebuie extins la aceste provocări în materie de sănătate publică și nu trebuie să fie limitat doar la bolile netransmisibile.

| (8) | Grupul trebuie să fie alcătuit din autoritățile statelor membre. |
| --- | --- |

(8)

Grupul trebuie să fie alcătuit din autoritățile statelor membre.

| (9) | Trebuie stabilite reguli privind divulgarea de informații de către membrii grupului. |
| --- | --- |

(9)

Trebuie stabilite reguli privind divulgarea de informații de către membrii grupului.

| (10) | Datele cu caracter personal trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul general privind protecția datelor) (3), care se aplică statelor membre. |
| --- | --- |

(10)

Datele cu caracter personal trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul general privind protecția datelor) (3), care se aplică statelor membre.

| (11) | Decizia Comisiei de înființare a Grupului de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile (4) trebuie abrogată și acest grup trebuie înlocuit cu noul grup instituit prin prezenta decizie, pentru a dezvolta acțiuni și inițiative, pentru a promova coordonarea între statele membre și pentru a aborda provocările majore în materie de sănătate publică în Uniune, cum ar fi cele legate de bolile transmisibile, inclusiv HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, precum și provocările conexe, inclusiv vaccinarea și rezistența la antimicrobiene, fără a se limita la bolile netransmisibile. |
| --- | --- |

(11)

Decizia Comisiei de înființare a Grupului de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile (4) trebuie abrogată și acest grup trebuie înlocuit cu noul grup instituit prin prezenta decizie, pentru a dezvolta acțiuni și inițiative, pentru a promova coordonarea între statele membre și pentru a aborda provocările majore în materie de sănătate publică în Uniune, cum ar fi cele legate de bolile transmisibile, inclusiv HIV/SIDA, tuberculoza și hepatita, precum și provocările conexe, inclusiv vaccinarea și rezistența la antimicrobiene, fără a se limita la bolile netransmisibile.

| (12) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii, care trebuie să fie de cinci ani. Comisia trebuie să ia în considerare în timp util necesitatea unei prelungiri a perioadei de aplicare, în urma unei evaluări a operațiunilor și a rezultatelor grupului de experți în domeniul sănătății publice, |
| --- | --- |

(12)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii, care trebuie să fie de cinci ani. Comisia trebuie să ia în considerare în timp util necesitatea unei prelungiri a perioadei de aplicare, în urma unei evaluări a operațiunilor și a rezultatelor grupului de experți în domeniul sănătății publice,

DECIDE:

Articolul 1

Obiectul

Se înființează grupul de experți în domeniul sănătății publice (denumit în continuare „grupul”).

Articolul 2

Sarcinile

Sarcinile grupului sunt următoarele:

| (a) | de a asista Comisia în pregătirea inițiativelor și activităților politice și legislative care abordează provocările majore în materie de sănătate publică, incluzând atât bolile netransmisibile, cât și bolile transmisibile; |
| --- | --- |

(a)

de a asista Comisia în pregătirea inițiativelor și activităților politice și legislative care abordează provocările majore în materie de sănătate publică, incluzând atât bolile netransmisibile, cât și bolile transmisibile;

| (b) | de a oferi consiliere Comisiei cu privire la orice inițiativă utilă menită să stabilească orientări și indicatori, să organizeze schimburi de bune practici, promițătoare și inovatoare, și să pună în aplicare rezultatele cercetărilor în domeniul sănătății publice și al sistemelor de sănătate în vederea transferului între statele membre; |
| --- | --- |

(b)

de a oferi consiliere Comisiei cu privire la orice inițiativă utilă menită să stabilească orientări și indicatori, să organizeze schimburi de bune practici, promițătoare și inovatoare, și să pună în aplicare rezultatele cercetărilor în domeniul sănătății publice și al sistemelor de sănătate în vederea transferului între statele membre;

| (c) | de a oferi consiliere cu privire la politicile sau acțiunile relevante în domeniul bolilor transmisibile, la solicitarea Comisiei. În acest sens, Comitetul pentru securitate sanitară poate indica Comisiei domeniile în care este necesară consilierea din partea grupului de experți pentru a promova coordonarea între statele membre și stabilirea priorităților, precum și pentru a crea sinergii între domeniile de politică relevante care au un impact asupra sănătății publice; agențiilor relevante ale UE li se poate solicita, de asemenea, să furnizeze consiliere și informații în ceea ce privește domeniile lor de competență. |
| --- | --- |

(c)

de a oferi consiliere cu privire la politicile sau acțiunile relevante în domeniul bolilor transmisibile, la solicitarea Comisiei. În acest sens, Comitetul pentru securitate sanitară poate indica Comisiei domeniile în care este necesară consilierea din partea grupului de experți pentru a promova coordonarea între statele membre și stabilirea priorităților, precum și pentru a crea sinergii între domeniile de politică relevante care au un impact asupra sănătății publice; agențiilor relevante ale UE li se poate solicita, de asemenea, să furnizeze consiliere și informații în ceea ce privește domeniile lor de competență.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de sănătatea publică.

Articolul 4

Componența

Grupul este alcătuit din autoritățile statelor membre, care numesc reprezentanți permanenți în cadrul grupului de experți sau al subgrupului sau desemnează reprezentanți pe bază ad-hoc, în funcție de ordinea de zi a reuniunii grupului. Aceștia au responsabilitatea de a se asigura că reprezentanții lor oferă un nivel înalt de cunoștințe de specialitate relevante pentru sarcinile grupului, și anume în domeniul sănătății publice.

Articolul 5

Președintele

Grupul este prezidat de un reprezentant al Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară (DG SANTE).

Articolul 6

Funcționarea

(1)   Grupul acționează la cererea DG SANTE, în conformitate cu normele orizontale care reglementează crearea și funcționarea grupurilor de experți și crearea unui registru public al acestor grupuri (5).

(2)   Reuniunile grupului au loc, în principiu, la sediul Comisiei sau virtual, în funcție de circumstanțe.

(3)   DG SANTE asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa funcționari din cadrul altor servicii ale Comisiei care sunt interesați de aceste lucrări.

(4)   Cu acordul DG SANTE, grupul poate decide, cu majoritatea simplă a membrilor săi, ca deliberările să fie publice.

(5)   Procesele-verbale ale discuțiilor pe marginea fiecărui punct de pe ordinea de zi și a avizelor emise de grup trebuie să fie concludente și complete. Procesele-verbale se întocmesc de către secretariat, sub responsabilitatea președintelui.

(6)   În măsura posibilului, avizele, recomandările sau rapoartele grupului se adoptă prin consens. În cazul unui vot, rezultatul votului se decide cu majoritatea simplă a membrilor. Membrii care au votat împotrivă sau s-au abținut au dreptul ca la avize, recomandări sau rapoarte să se anexeze un document care să rezume argumentele pe care se întemeiază poziția lor.

Articolul 7

Subgrupurile

(1)   Pentru analizarea unor chestiuni specifice, DG SANTE poate înființa subgrupuri al căror mandat este stabilit de DG SANTE. Subgrupurile își desfășoară activitatea în conformitate cu normele orizontale și raportează grupului. De îndată ce și-au îndeplinit mandatul, subgrupurile sunt dizolvate.

(2)   Subgrupurile privind cancerul, bolile netransmisibile și centrele de terapie cu protoni care au fost înființate în cadrul „Grupului de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” și care funcționează încă la momentul intrării în vigoare a prezentei decizii trebuie să continue să funcționeze ca subgrupuri și în cadrul „Grupului de experți în domeniul sănătății publice”.

Articolul 8

Experții invitați

DG SANTE poate invita experți din alte direcții generale și entități ale UE, precum și experți care dețin cunoștințe de specialitate cu privire la un anumit subiect de pe ordinea de zi, să participe pe bază ad-hoc la lucrările grupului sau ale subgrupurilor.

Articolul 9

Observatorii

(1)   Entităților publice, altele decât autoritățile statelor membre, li se poate acorda statutul de observator, în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei, prin invitație directă.

(2)   Entitățile publice care au primit statutul de observator își desemnează reprezentanții în cadrul grupului de experți sau al subgrupului relevant.

(3)   Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile grupului și ale subgrupurilor sale și să furnizeze cunoștințe de specialitate. Aceștia nu au însă drept de vot și nici nu participă la formularea recomandărilor sau a avizelor grupului.

Articolul 10

Regulamentul de procedură

La propunerea și cu acordul DG SANTE, grupul își adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi, pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți, în conformitate cu normele orizontale. Subgrupurile își desfășoară activitatea în conformitate cu regulamentul de procedură al grupului.

Articolul 11

Secretul profesional și gestionarea informațiilor clasificate

Membrii grupului și reprezentanții acestuia, precum și experții și observatorii invitați sunt supuși obligației de păstrare a secretului profesional, care, în temeiul tratatelor și al normelor de aplicare a acestora, se aplică tuturor membrilor instituțiilor și personalului lor. Acestora li se aplică, de asemenea, normele de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale Uniunii prevăzute în Deciziile (UE, Euratom) 2015/443 (6) și 2015/444 (7) ale Comisiei. În cazul în care nu se respectă aceste obligații, Comisia poate lua toate măsurile care se impun.

Articolul 12

Transparența

(1)   Grupul și subgrupurile sale se înscriu în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și al altor entități similare (denumit în continuare „registrul grupurilor de experți”).

(2)   În ceea ce privește componența grupului și a subgrupurilor, în registrul grupurilor de experți se publică următoarele date:

| (a) | denumirea autorităților statelor membre; |
| --- | --- |

(a)

denumirea autorităților statelor membre;

| (b) | denumirea altor entități publice; |
| --- | --- |

(b)

denumirea altor entități publice;

| (c) | denumirea entității publice căreia i s-a acordat statutul de observator. |
| --- | --- |

(c)

denumirea entității publice căreia i s-a acordat statutul de observator.

(3)   Toate documentele relevante, inclusiv ordinile de zi, procesele-verbale și documentele depuse de participanți, sunt puse la dispoziție prin intermediul unui link de la registrul grupurilor de experți către un site web specializat care conține informațiile respective. Accesul la site-urile web specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator sau de alte restricții. În special, ordinea de zi și alte documente de referință relevante se publică în timp util înainte de reuniune, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după reuniune. Sunt posibile excepții de la publicare (8) numai dacă se consideră că divulgarea unui document ar putea submina protecția unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (9).

Articolul 13

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului și ale subgrupurilor nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile grupului și ale subgrupurilor sunt rambursate de către Comisie. Rambursarea se face în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Comisiei și în limita bugetului pus la dispoziția serviciilor Comisiei în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 14

Abrogarea

Se abrogă Decizia Comisiei (10) de înființare a unui grup de experți al Comisiei, „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile”, și de abrogare a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului.

Articolul 15

Aplicabilitatea

Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de 5 ani de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate [COM(2016) 739 final, 22 noiembrie 2016].

1

(2)  Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 2119/98/CE (JO L 293, 5.11.2013, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

3

(4)  Decizia Comisiei din 17 iulie 2018 de înființare a unui grup de experți al Comisiei, „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile”, și de abrogare a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului (JO C 251, 18.7.2018, p. 9).

4

(5)  Decizia Comisiei C(2016) 3301.

5

(6)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

6

(7)  Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).

7

(8)  Scopul acestor excepții este de a proteja securitatea publică, chestiunile militare, relațiile internaționale, politica financiară, monetară sau economică, viața privată și integritatea persoanelor, interesele comerciale, procedurile judiciare și consultanța juridică, anchetele/inspecțiile/auditurile și procesul decizional al instituției.

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

9

(10)  Decizia Comisiei C(2018) 4492.

10

---

Curtea de Conturi

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/14

---

Raportul special 25/2022 „Verificarea venitului național brut în scopul finanțării bugetului UE”

(2022/C 471/09)

Curtea de Conturi Europeană a publicat Raportul special 25/2022, intitulat „Verificarea venitului național brut în scopul finanțării bugetului UE – Riscurile legate de compilarea datelor sunt bine acoperite per ansamblu, dar se mai pot face progrese în ceea ce privește prioritizarea acțiunilor”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=62634

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 471/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EDF Deutschland GmbH („EDF Deutschland”, Germania), care face parte din grupul EDF („EDF”, Franța); |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH („EDF Deutschland”, Germania), care face parte din grupul EDF („EDF”, Franța);

| — | HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei”, Germania), care face parte din grupul E.ON („E.ON”, Germania); |
| --- | --- |

—

HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei”, Germania), care face parte din grupul E.ON („E.ON”, Germania);

| — | Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, o societate nou-creată („întreprinderea comună țintă”, Germania). |
| --- | --- |

—

Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, o societate nou-creată („întreprinderea comună țintă”, Germania).

EDF Deutschland și HAzwei dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | HAzwei deține participații în capitalurile proprii ale întreprinderii-mamă, HAzwei GmbH, aceasta din urmă desfășurându-și activitatea în domeniul dezvoltării de proiecte privind producția și distribuția de hidrogen. Activitățile E.ON se concentrează, în general, pe două domenii principale de activitate: (i) rețele energetice și (ii) soluții pentru clienți (inclusiv furnizarea cu amănuntul de energie electrică și gaze), |
| --- | --- |

—

HAzwei deține participații în capitalurile proprii ale întreprinderii-mamă, HAzwei GmbH, aceasta din urmă desfășurându-și activitatea în domeniul dezvoltării de proiecte privind producția și distribuția de hidrogen. Activitățile E.ON se concentrează, în general, pe două domenii principale de activitate: (i) rețele energetice și (ii) soluții pentru clienți (inclusiv furnizarea cu amănuntul de energie electrică și gaze),

| — | EDF își desfășoară activitatea în principal în Franța și în străinătate pe piețele energiei electrice și, în special, în domeniile producerii și furnizării angro, comercializării, transportului, distribuției și furnizării cu amănuntul de energie electrică. Într-o mai mică măsură, EDF Group desfășoară, de asemenea, activități în domeniul furnizării angro de gaze naturale și al furnizării de servicii energetice. |
| --- | --- |

—

EDF își desfășoară activitatea în principal în Franța și în străinătate pe piețele energiei electrice și, în special, în domeniile producerii și furnizării angro, comercializării, transportului, distribuției și furnizării cu amănuntul de energie electrică. Într-o mai mică măsură, EDF Group desfășoară, de asemenea, activități în domeniul furnizării angro de gaze naturale și al furnizării de servicii energetice.

3.

Activitățile comerciale ale întreprinderii comune țintă vor fi achiziționarea de hidrogen și vânzarea acestuia prin intermediul unei stații de realimentare cu hidrogen situate în Neumünster, în nordul Germaniei.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/17

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 471/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM03

Data comunicării: 28.9.2022

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificarea ariei geografice de producție prin includerea de noi localități

Se solicită completarea arealului delimitat pentru obținerea vinurilor cu IGP Colinele Dobrogei cu Comuna Baia, sat component Baia situate in județul Tulcea.

Comuna Baia este situată în S-E judeţului Tulcea fiind învecinată la N cu teritoriul administrativ al comunei Stejaru, la S-V de comuna Beidaud, la est de comuna Ceamurlia de Jos şi la sud de judeţul Constanţa. Localitatea Baia este amplasată la o distanţă de 57 km până la Tulcea, municipiul reşedinţă de judeţ şi respectiv 20 km până la Babadag localitate care este stabilită ca arie de producție delimitată pentru IGP.

Comuna Baia/sat Baia beneficiază de condiții ecopedoclimatice similare cu cele din arealul IGP Colinele Dobrogei datorită localizării în unitatea teritorial administrativa și în imediata vecinătate a unor localități arondate indicației geografice de unde în prezent se obțin vinuri de calitate.

Condițiile climatice din localitatea Baia cu radiațiile solare și energia luminoasă pentru sintetizarea substanțelor organice duc la concentrarea mare a zaharurilor în struguri, implicit în must, obținând vinuri liniștite pline și onctuoase, dar în același timp proaspete, de culoare galben – pai, galben cu reflexe verzui, arome florale (soc, salcâm) și fructate (fructe exotice), cu aromă complexă, caracteristici organoleptice similare cu cele ale vinurilor liniștite cu indicatie geografica Colinele Dobrogei.

Se modifică Cap. III din caietul de sarcini și pct. 6 din Documentul unic.

2.   Adăugarea unor practici tehnologice pentru obținerea anumitor tipuri de vinuri

Se introduc în caietului de sarcini anumite condiții referitoare la practici tehnologice (procedee) care conduc la vinificarea vinurilor albe din struguri roşii, obținerea vinurilor liniştite roze din struguri albi, precum și a vinurilor liniştite orange din struguri albi (proces de macerare pe pielițe a mustului de struguri albi).

Noile tendințe de consum și preferința pentru tipuri de vin roze ori care valorifică diverse practici tehnologice aplicate determină înteresul pentru aceste tipuri de vinuri liniștite.

Se modifică Cap. X din caietul de sarcini și pct 5.1. din Documentul unic.

3.   Introducere de noi soiuri de struguri de vinificație, ca soiuri principale in productie

Se completează caietul de sarcini cu noi soiuri de struguri de vinificație care să fie permise în obținerae vinurilor, respectiv soiurile Crâmpoșie selecționată, Busuioacă de Bohotin și Băbească gri.

Crâmpoșia selectionată -soi de strugure românesc prezent în cultura din arealele din Dobrogea.

Arealul IGP Colinele Dobrogei fiind o zonă prielnică recoltatului târziu oferă strugurilor cu pieliță groasă de Crâmpoșie selectionată o maturare foarte bună pentru obținerea de vinuri fructuoase şi echilibrate, cu prospeţime în degustarea olfactivă,cu prospețime în buchet, note de degustare fructate (pară, măr verde) și uneori floral, cu gust persistent, cu note citrice, mineralitate. Vizual, culoarea vinului poate fi galben cu luciu cristalin și cu discrete reflexii verzui.

Strugurii soiului Busuioacă de Bohotin tind să acumuleze cantități mari de zaharuri cu favorabilitate pentru creșterea calitativă a continutului de aromă specific soiului de Busuioacă. Evoluția vinului duce spre roze strălucitor, cu nuante de trandafir, arome de căpşune, frăguţe de pădure, intens gust fructat, cu aciditate medie.

Băbească Gri - soi de strugure românesc, sub forma vinurilor caracterizate de note de flori proaspete şi fructe văratice, mere verzi, uşor iz de miere de salcâm, fagure. Vinul poate avea nuanțe de alb-gălbui, galben-verzui, sau roze dupa o scurtă macerare a strugurilor.

Se modifică Cap. IV, V, VI, XI din caietul de sarcini și pct 4 și 7 din Documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire/denumiri

Colinele Dobrogei

2.   Tip de indicație geografică:

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

—

1.   Vinuri albe, roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinuri albe/roze

Culoare - culoare galben-verzui, uneori spre auriu, galben-pai, roz somon palid/mediu. Arome gustativ/olfactiv - aromă de fân cosit, floare de salcâm, la buchet cu nuanță de migdale dulci, din acumulările bune de zaharuri au caracter plin, rotund, note de piersică, caisă, mango, echilibru în gust fără accent al corpolenței, olfactiv cu note de flori de câmp, miere, pâine prăjită, trandafir, gust usor citric la soiurile tipic aromate, cu persistență de note de fagure de miere la vinurile obținute prin învechire (la soiurile aromate).

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,00 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Caracteristici analitice generale

Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,00

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

2.   Vinuri roșii

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinuri roșii

Culoare - culoare roșu-rubiniu, roșu-granat, roșu-violaceu, roșu închis. Arome gustativ/olfactiv - cu acumulări de intensitate colorantă dezvoltând arome proaspete de fructe de pădure, gust nuanțat de prune uscate, prezintă catifelare și onctuozitate, arome de zmeură proaspătă, coacăze roșii, merișor, vișine, cuișoare, mure și afine, au consistență și caracter taninos, buchet dezvoltat de afine și cuișoare ori note piperate/condimentate, de vanilie - la scurtă învechire, cireșe negre, aciditate optimă, pretabilitate pentru maturare la butoaie de stejar.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,00 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,00

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

5.   Practici enologice

5.1.   
  Practici oenologice specifice

| 1. | Producție în afara ariei delimitate

  Restricție relevantă privind producerea vinurilor
  Producerea vinurilor cu IGP Colinele Dobrogei se poate face și în arealul de proximitate, în aceeași unitate administrativă, în unități administrative învecinate sau în arealele cu indicații geografice învecinate. Acest lucru este permis numai cu notificarea O.N.V.P.V. cu 48 ore înainte de a se efectua. |
| --- | --- |

1.

Producție în afara ariei delimitate

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Producerea vinurilor cu IGP Colinele Dobrogei se poate face și în arealul de proximitate, în aceeași unitate administrativă, în unități administrative învecinate sau în arealele cu indicații geografice învecinate. Acest lucru este permis numai cu notificarea O.N.V.P.V. cu 48 ore înainte de a se efectua.

| 2. | Practică de producere

  Practică enologică specifică
  Este permisă și cupajarea, aceasta se realizează conform legislației în vigoare. |
| --- | --- |

2.

Practică de producere

Practică enologică specifică

Este permisă și cupajarea, aceasta se realizează conform legislației în vigoare.

| 3. | Practică oenologică

  Practică enologică specifică
  Din soiurile de struguri utilizate pentru producerea vinurilor roșii se pot produce și vinuri roze prin macerare de scurtă durată, cu păstrarea caracteristicilor soiului/soiurilor din care provin aceste vinuri. |
| --- | --- |

3.

Practică oenologică

Practică enologică specifică

Din soiurile de struguri utilizate pentru producerea vinurilor roșii se pot produce și vinuri roze prin macerare de scurtă durată, cu păstrarea caracteristicilor soiului/soiurilor din care provin aceste vinuri.

| 4. | Practică oenologică

  Practică enologică specifică
  Vinificare în alb a strugurilor roşii
  Mulți producători își propun introducerea unor tehnologii de valorificare a potențialului aromatic al soiurilor precum obținerea vinurilor albe din struguri roşii, rezultatul fiind denumit vin „blanc de noirs”. Tehnologia de vinificație în alb a strugurilor roşii valorifică potențialul soiurilor, obținându-se vinuri uşor robuste, caracterizate prin gust uşor vegetal, dominat de arome subtile de mure, tei, grapefruit, prune galbene. Aciditatea accentuează prospețimea.
  Vin liniştit roze din struguri albi - strugurii din soiurile Pinot Gris, Băbească Gri ori Traminer Roz au pielița strugurilor colorată de la nuanțe de mov, gri- violaceu, albastru - cenuşiu pentru Pinot Gris şi Băbească Gri, și roz - sidefiu, roz-cenuşiu pentru Traminer Roz. Din acestea pot fi obținute vinuri liniştite cu nuanțe alb-gălbui, galben-pai până la roze.Funcție de alegerea vinificatorului se obțin vinuri liniştite albe şi vinuri roze, cele din urmă obținandu-se prin macerare.
  Vin liniştit orange din struguri albi
  Tehnologia de obținere a acestora implică un proces de macerare pe pielițe a mustului de struguri albi, cu perioada de macerare care depinde de intensitatea colorantă pe care doreşte vinificatorul pentru vinul finit. De culoare galben-portocaliu/chihlimbariu, structură complexă, buchet aromatic de la flori de tei miere, coajă de portocale și fructe uscate. Gust bogat, plin, cu o componentă acidă extrem de prezentă, accentuată de o mineralitate intensă. |
| --- | --- |

4.

Practică oenologică

Practică enologică specifică

Vinificare în alb a strugurilor roşii

Mulți producători își propun introducerea unor tehnologii de valorificare a potențialului aromatic al soiurilor precum obținerea vinurilor albe din struguri roşii, rezultatul fiind denumit vin „blanc de noirs”. Tehnologia de vinificație în alb a strugurilor roşii valorifică potențialul soiurilor, obținându-se vinuri uşor robuste, caracterizate prin gust uşor vegetal, dominat de arome subtile de mure, tei, grapefruit, prune galbene. Aciditatea accentuează prospețimea.

Vin liniştit roze din struguri albi - strugurii din soiurile Pinot Gris, Băbească Gri ori Traminer Roz au pielița strugurilor colorată de la nuanțe de mov, gri- violaceu, albastru - cenuşiu pentru Pinot Gris şi Băbească Gri, și roz - sidefiu, roz-cenuşiu pentru Traminer Roz. Din acestea pot fi obținute vinuri liniştite cu nuanțe alb-gălbui, galben-pai până la roze.Funcție de alegerea vinificatorului se obțin vinuri liniştite albe şi vinuri roze, cele din urmă obținandu-se prin macerare.

Vin liniştit orange din struguri albi

Tehnologia de obținere a acestora implică un proces de macerare pe pielițe a mustului de struguri albi, cu perioada de macerare care depinde de intensitatea colorantă pe care doreşte vinificatorul pentru vinul finit. De culoare galben-portocaliu/chihlimbariu, structură complexă, buchet aromatic de la flori de tei miere, coajă de portocale și fructe uscate. Gust bogat, plin, cu o componentă acidă extrem de prezentă, accentuată de o mineralitate intensă.

5.2.   
  Producții maxime

| 1. | soiurile Petit Verdot, Sangiovese

  14 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

1.

soiurile Petit Verdot, Sangiovese

14 000 kilograme de struguri pe hectar

| 2. | soiul Viognier

  14 500 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

2.

soiul Viognier

14 500 kilograme de struguri pe hectar

| 3. | soiul Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  15 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

3.

soiul Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

15 000 kilograme de struguri pe hectar

| 4. | soiurile Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  15 400 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

4.

soiurile Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 kilograme de struguri pe hectar

| 5. | soiul Busuioacă de Bohotin

  16 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

5.

soiul Busuioacă de Bohotin

16 000 kilograme de struguri pe hectar

| 6. | soiurile Chardonnay, Pinot Gris

  16 300 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

6.

soiurile Chardonnay, Pinot Gris

16 300 kilograme de struguri pe hectar

| 7. | soiul Sémillon

  16 600 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

7.

soiul Sémillon

16 600 kilograme de struguri pe hectar

| 8. | soiurile Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  17 100 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

8.

soiurile Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

17 100 kilograme de struguri pe hectar

| 9. | soiurile Sauvignon, Riesling italian,Riesling de Rhin,Merlot,Fetească Neagră,Fetească Regală,Fetească Albă,Tămâioasă Românească

  18 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

9.

soiurile Sauvignon, Riesling italian,Riesling de Rhin,Merlot,Fetească Neagră,Fetească Regală,Fetească Albă,Tămâioasă Românească

18 000 kilograme de struguri pe hectar

| 10. | soiurile Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

  18 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

10.

soiurile Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

18 000 kilograme de struguri pe hectar

| 11. | soiurile Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet.

  18 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

11.

soiurile Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet.

18 000 kilograme de struguri pe hectar

| 12. | Petit Verdot, Sangiovese

  105 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

12.

Petit Verdot, Sangiovese

105 hectolitri pe hectar

| 13. | Viognier

  109 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

13.

Viognier

109 hectolitri pe hectar

| 14. | Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  112 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

14.

Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

112 hectolitri pe hectar

| 15. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  115 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

15.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 hectolitri pe hectar

| 16. | Busuioacă de Bohotin

  120 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

16.

Busuioacă de Bohotin

120 hectolitri pe hectar

| 17. | Chardonnay, Pinot Gris

  122 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

17.

Chardonnay, Pinot Gris

122 hectolitri pe hectar

| 18. | Semillion

  124 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

18.

Semillion

124 hectolitri pe hectar

| 19. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  128 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

19.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 hectolitri pe hectar

| 20. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

  135 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

20.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 hectolitri pe hectar

| 21. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

  135 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

21.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 hectolitri pe hectar

| 22. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

  135 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

22.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 hectolitri pe hectar

6.   Aria geografică delimitată

Judet Constanța

- Oraş Murfatlar - Murfatlar, Siminoc;

- Com.Valu lui Traian - sat Valu lui Traian;

- Com. Poarta Albă - sate Poarta Albă, Nazarcea;

- Oraş Ovidiu - comuna Ovidiu, sat Poiana;

- Com. Ciocârlia - sat Ciocârlia;

- Oraş Medgidia - Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor;

- Com. Castelu - sate Castelu, Cuza Vodă, Nisipari;

- Com. Siliştea - sat Siliştea,

- Com. Tortoman - sat Tortoman;

- Com. Peştera - sate Peştera, Ivrinezu Mic.

- Com. Mircea Vodă - sate Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina;

- Com. Adamclisi- sate Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile;

- Oraş Cernavodă - comuna Cernavodă;

- Com. Seimeni - sat Seimeni, Seimenii Mici;

- Com. Rasova - sate Rasova, Cochirleni;

- Com. Mihai Viteazu - sate Mihai Viteazu, Sinoie;

- Com. Istria - sate Istria, Nuntaşi;

- Com. Cogealac - sate Cogealac, Tariverde, Fântânele;

- Oraş Mangalia;

- Oraş Hârşova;

- Com. Chirnogeni - sat Chirnogeni;

- Com. 23 August - sat 23 August;

- Com. Horia - sate Horia, Tichileşti;

- Com. Crucea - satul Crucea;

- Com. Topalu - sat Topalu;

- Com. Ciobanu - sat Ciobanu;

- Com. Gârliciu - sat Gârliciu;

- Com Saraiu- sat Saraiu;

- Com. Cobadin - sat Viişoara;

Judeţ Tulcea

- Oraş Babadag ;

- Com. Sarichioi - sate Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia;

- Com. Valea Nucarilor - sate Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile;

- Oraş Tulcea;

- Com. Ostrov - sate Ostrov, Piatra;

- Com. Somova - sate Somova, Mineri, Parcheş;

- Com.Niculiţel - sat Niculiţel ;

- Com. Izvoarele - sate Izvoarele, Alba;

- Com. Valea Teilor - sat Valea Teilor;

- Com. Frecăţei - sate Teliţa, Poşta ;

- Oraş Isacea;

- Com. Luncaviţa - sat Luncaviţa;

- Com. Văcăreni - sat Văcăreni;

- Com. Jijila - sat Jijila;

- Oraş Măcin

- Com. Greci - sat Greci;

- Com. Cerna - sat Cerna;

- Com Carcaliu - sat Carcaliu;

- Com. Baia - sat Baia.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vinificație

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Aromat de Iași B

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder,Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Columna B

Cristina N

Crâmpoşie B

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Iordană B - Iordovană, Iordan

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

Mamaia N

Merlot N - Bigney rouge

Mourvedre N

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Petit Verdot N

Pinot Gris G - Affumé,Grau Burgunder,Grauburgunder,Grauer Mönch,Pinot cendré,Pinot Grigio,Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Sémillon B - Semillon blanc

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Traminer aromat alb B

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   
  Detalii privind aria geografică

Regiunea corespunde teritoriului Dobrogei din sud-estul ţării, delimitat în cursul inferior al Dunării (la V şi la N), Marea Neagră (la E) şi frontiera cu Bulgaria (la S). Se caracterizează prin dominanţa reliefului de tip platou, a substratului loessic şi a bio-pedo-climatului de stepă–silvostepă pontică, fiecare dintre aceste componente ecosistemice contribuie la realizarea unui mediu ecologic favorabil viticulturii.

Substratul litologic al majorităţii plantaţiilor viticole este constituit din loess (gros de 3-40 m), ce acoperă parţial roci dure şi vechi (prepaleozoice, paleozoice, mezozoice şi terţiare), în situ sau remaniate.

Refieful este destul de accidentat (100-467m alt. abs.) în Dobrogea de Nord (colinar-muntos cu depresiuni adăpostite) şi de platou tabular structural (sub 200-300 m) în Dobrogea de Sud, separate de platoul sculptural, larg colinar (250-350 m) al Dobrogei Centrale.

Este regiunea cea mai saracă din ţară în precipitaţii atmosferice şi în ape subterane, neconsistente şi adesea mineralizate, carenţă suplinită prin acumulări, captări, irigări.

Climatul tipic temperat continental este parţial atenuat de vecinatatea Mării Negre, a Balţilor şi Deltei Dunării. Valorile termice anuale prezintă medii în jur de 11oC, cu amplitudini de peste 25oC între media lunii ianuarie şi a lunii iulie, dar cu amplitudini multianuale ale extremităţilor absolute de peste 75oC iar media precipitaţiilor coboară frecvent sub 400 mm/an. Benefice sunt resursele heliotermice, printre cele mai ridicate din ţară (energie radiantă peste 120-125 Kcal/cm2, insolaţie de peste 2 200 ore, temperaturi medii zilnice pozitive de 4 000o - 4 200oC/an), ce asigură maturarea şi chiar supramaturarea strugurilor.

Solurile zonale, net dominante în arealele viticole, sunt molisolurile de stepă (castanoziom, cernoziom) şi de silvostepă (cernoziom cambic şi, mai rar, argiloiluvial, rendzină, sol cenuşiu), majoritar dezvoltate pe substrat loessic.

8.2.   
  Detalii privind produsul

Vinul cu IGP Colinele Dobrogei poate fi alb, roşu sau roze.

Vinurile albe/roze au aspect limpede, culoare galben verzui spre galben auriu, roz somon palid sau mediu, gust catifelat .

Arome gustativ/olfactiv - florale cel mai multe, acumulări bune de zaharuri, rotunjime, note de miere, trandafir, citrice la soiurile tipic aromate, uneori de fagure de miere la vinurile din soiurile aromate prin învechire.

Vinurile roşii au catifelare şi culoare roşu-rubiniu sau granat/violaceu intens, roșu închis.

Arome gustativ/olfactiv - arome proaspete de fructe de pădure bine coapte, prune uscate, prezintă catifelare și onctuozitate, arome de zmeură proaspătă, coacăze roșii, merișor, mure și afine, caracter taninos, buchet de afine și cuișoare poate chiar piperat, aromă de vanilie la scurtă învechire, pretabilitate pentru maturare la butoaie de stejar.

8.3.   
  Interacțiune cauzală

Specificitatea IGP Colinele Dobrogei provine din caracteristicile mustului de struguri din care este produs. Ele sunt legate de soiurile de viţă-de-vie care beneficiază de o cantitate mare de radiaţie solară, resurse heliotermice dintre cele mai ridicate din ţară şi un regim scăzut de precipitaţii. Aceşti factori contribuie la o bună maturare a strugurilor şi obţinerea unui must bogat în zahăr. Influenţa mării se face simţită în acest areal, aceasta acţionând favorabil în special toamna cu rol de regulator termic. La Cernavodă intervine influenţa Dunării în special asupra plantaţiilor din imediata apropierea acesteia. Solul, bogat în carbonat de calciu, constituie un factor important al calităţii vinurilor. Calitatea vinurilor poartă amprenta influenței favorabile a vecinătății lacurilor Razim şi Sinoe şi de solurile prielnice culturii viţei-de-vie, vinurile având conţinuturi echilibrate în alcool şi aciditate şi prin însuşiri organoleptice bine exprimate (floral/fructe de pădure, condimente).

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Condiții aplicabile producției obținute

Cadru juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Cu notificarea autorității competente, condiționarea și îmbutelierea vinurilor se poate realiza și în afara arealului în care au fost produși strugurii.

Acestea se pot realiza în aceeași unitate administrativă, în unitatea administrativă învecinată sau în arealul cu indicație geografică învecinat.

Se vor menționa în mod obligatoriu în sistemul de etichetare, producătorul, locul îmbutelierii și îmbuteliatorul, după caz.

În vederea îmbutelierii și ca urmare a cerințelor comerciale din piata intra-Uniune și a exporturilor este permisă comercializarea în vrac a vinurilor cu IGP Colinele Dobrogei.

Livrările de vin vrac vor fi notificate către autoritate prin Inspectoratul teritorial și vor fi însoțite de documentele sub care acestea circulă dar și de certificatul de atestare a dreptului de utilizare a indicației protejate care certifică dreptul comercializării vinului.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_cerere_3_2021_modif_anterioare_cerere_989_18.05.2022_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

Rectificări

| 12.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 471/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 471/26

---

Rectificare la Aviz de deschidere privind o reexaminare a măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 459 din 2 decembrie 2022
  )

(2022/C 471/12)

La pagina 6, în nota de subsol 2:

în loc de:

„Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei din 24 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei în vederea prelungirii măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 225, 25.6.2021, p. 1).”,

se citește:

„Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei din 24 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei în vederea prelungirii măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 225 I, 25.6.2021, p. 1).”

---