# Dziennik Urzędowy C 430/11 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 430 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6511 listopada 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 430

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6511 listopada 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 430/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 430/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 430/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 430/01)

| Data przyjęcia decyzji | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64359 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | Chorwacja |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Podstawa prawna | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Efektywność energetyczna, Infrastruktura energetyczna, Ochrona środowiska, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna), Energia odnawialna, Badania, rozwój i innowacje |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 000 000 000 HRK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2026 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Data przyjęcia decyzji

3.10.2022

Numer pomocy

SA.64359

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Chorwacja

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Podstawa prawna

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Efektywność energetyczna, Infrastruktura energetyczna, Ochrona środowiska, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna), Energia odnawialna, Badania, rozwój i innowacje

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 3 000 000 000 HRK

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2026

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104501 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Podstawa prawna | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ISMEA |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

21.10.2022

Numer pomocy

SA.104501

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Podstawa prawna

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ISMEA

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 430/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2022/C 430/02)

| Data przyjęcia decyzji | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104302 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | Irlandia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Podstawa prawna | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rybołówstwo i akwakultura, Inne środki (pkt 5.7 wytycznych w sprawie rybołówstwa) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Inne (proszę określić) |
| Budzet | Całkowity budżet: 80 000 000 EUR
  Budżet roczny: 80 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo w wodach morskich |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Data przyjęcia decyzji

29.9.2022

Numer pomocy

SA.104302

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

Irlandia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Podstawa prawna

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rybołówstwo i akwakultura, Inne środki (pkt 5.7 wytycznych w sprawie rybołówstwa)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 80 000 000 EUR

Budżet roczny: 80 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---