# Il-Ġurnal Uffiċjali C 406/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 406 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6521 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 406

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6521 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 406/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 406/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 406/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 406/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 406/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 406/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63098 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification of the measure “Development of Next Generation Access Infrastructure – RAIN 3 – Lithuania”. |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Public undertaking “Plačiajuostis internetas” (PI) |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 27.9.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Av. 17, 01505 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.9.2022

Għajnuna Nru

SA.63098

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification of the measure “Development of Next Generation Access Infrastructure – RAIN 3 – Lithuania”.

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Public undertaking “Plačiajuostis internetas” (PI)

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 27.9.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania

Gedimino Av. 17, 01505 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.9.2021. |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63599 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe (PGL LP) |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014–2020 (t.j. Dz.U. 2020 poz. 818) https://isip.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20200000818 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali
  Państwowe Gospodarstwo Rolne Lasy Państwowe |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 25 390 600 PLN
  Baġit annwali: 25 390 600 PLN |
| L-intensità | 85,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.8.2021 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa ul. Konstruktorska 3A |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.9.2021.

Għajnuna Nru

SA.63599

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe (PGL LP)

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014–2020 (t.j. Dz.U. 2020 poz. 818) https://isip.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20200000818

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Państwowe Gospodarstwo Rolne Lasy Państwowe

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 25 390 600 PLN

Baġit annwali: 25 390 600 PLN

L-intensità

85,0  %

It-tul ta' żmien

1.8.2021 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa ul. Konstruktorska 3A

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63905 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Amendment of the Repayable Advance Scheme for enterprises affected by the Covid-19 outbreak – Rounds 6-7 and other amendments (amendments to SA.56815 as amended) |
| Il-bażi legali | Joint Ministerial Decisions (JMDs) GDOY 232/2021 (GG B’ 804/1.3.2021), as amended by GDOY 289/2021 (GG B’ 946/10.3.2021), GDOY 613/2021 (GG B’ 2840/30.6.2021), GDOY 742/2021 (GG B’ 3124/16.7.2021), GDOY 962/2021 (GG B’ 4518/30.9.2021), and GDOY 1053/2021 (GG B’ 5307/16.11.2021); JMDs GDOY 420/2021 (GG B’ 1689/25.4.2021), as amended by GDOY 432/2021 (GG B’ 1799/29.4.2021), GDOY 451/2021 (GG B’ 1876/10.5.2021), GDOY 614/2021 (GG B’ 2841/30.6.2021), GDOY 743/2021 (GG B’ 3125/16.7.2021), and GDOY 1054/2021 (GG B’ 5305/16.11.2021); and JMDs GDOY 1/2022 (GG B’ 248/28.1.2022), GDOY 2/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 3/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 4/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 5/2022 (GG B’ 280/28.1.2022), GDOY 6/2022 (GG B’ 281 28.1.2022), GDOY 7/2022 (GG B’ 281/28.1.2022), GDOY 21/2022 (GG B’ 2669/31.5.2022), GDOY 22/2022 (GG B’ 2659/30.5.2022), GDOY 23/2022 (GG B’ 2614/27.5.2022), GDOY 24/2022 (GG B’ 2615/27.5.2022), GDOY 25/2022 (GG B’ 2674/31.5.2022), GDOY 26/2022 (GG B’ 2670/31.5.2022), GDOY 27/2022 (GG B’ 2626/30.5.2022). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self li jitħallas lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 8 750 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | General Directorate of Economic Services |
| Ministry of Finance, Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.8.2022

Għajnuna Nru

SA.63905

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Amendment of the Repayable Advance Scheme for enterprises affected by the Covid-19 outbreak – Rounds 6-7 and other amendments (amendments to SA.56815 as amended)

Il-bażi legali

Joint Ministerial Decisions (JMDs) GDOY 232/2021 (GG B’ 804/1.3.2021), as amended by GDOY 289/2021 (GG B’ 946/10.3.2021), GDOY 613/2021 (GG B’ 2840/30.6.2021), GDOY 742/2021 (GG B’ 3124/16.7.2021), GDOY 962/2021 (GG B’ 4518/30.9.2021), and GDOY 1053/2021 (GG B’ 5307/16.11.2021); JMDs GDOY 420/2021 (GG B’ 1689/25.4.2021), as amended by GDOY 432/2021 (GG B’ 1799/29.4.2021), GDOY 451/2021 (GG B’ 1876/10.5.2021), GDOY 614/2021 (GG B’ 2841/30.6.2021), GDOY 743/2021 (GG B’ 3125/16.7.2021), and GDOY 1054/2021 (GG B’ 5305/16.11.2021); and JMDs GDOY 1/2022 (GG B’ 248/28.1.2022), GDOY 2/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 3/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 4/2022 (GG B’ 273/28.1.2022), GDOY 5/2022 (GG B’ 280/28.1.2022), GDOY 6/2022 (GG B’ 281 28.1.2022), GDOY 7/2022 (GG B’ 281/28.1.2022), GDOY 21/2022 (GG B’ 2669/31.5.2022), GDOY 22/2022 (GG B’ 2659/30.5.2022), GDOY 23/2022 (GG B’ 2614/27.5.2022), GDOY 24/2022 (GG B’ 2615/27.5.2022), GDOY 25/2022 (GG B’ 2674/31.5.2022), GDOY 26/2022 (GG B’ 2670/31.5.2022), GDOY 27/2022 (GG B’ 2626/30.5.2022).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self li jitħallas lura

L-Estimi

Baġit globali: 8 750 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

General Directorate of Economic Services

Ministry of Finance, Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101240 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification du régime SA.59537 – Remboursement des cotisations sociales des marins / Reimbursement of seafarers' social contributions |
| Il-bażi legali | décret 2021-603 du 14 mai 2021, comme modifié par le décret no 2022-660 du 25 avril 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit globali: 90 000 000 EUR
  Baġit annwali: 30 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère chargé des Transports, Direction des affaires maritimes |
| 246 boulevard Saint-Germain 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.9.2022

Għajnuna Nru

SA.101240

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification du régime SA.59537 – Remboursement des cotisations sociales des marins / Reimbursement of seafarers' social contributions

Il-bażi legali

décret 2021-603 du 14 mai 2021, comme modifié par le décret no 2022-660 du 25 avril 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit globali: 90 000 000 EUR

Baġit annwali: 30 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère chargé des Transports, Direction des affaires maritimes

246 boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102047 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax Credit for Digital Games (Digital Games Relief) |
| Il-bażi legali | The Taxes Consolidation Act 1997 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 6 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.9.2022

Għajnuna Nru

SA.102047

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax Credit for Digital Games (Digital Games Relief)

Il-bażi legali

The Taxes Consolidation Act 1997

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 6 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102429 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mesures de réduction des redevances pour le trafic ferroviaire de fret |
| Il-bażi legali | Loi-programme du 27 décembre 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 52 984 000 EUR
  Baġit annwali: 13 246 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPF Mobilité et Transports |
| Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.10.2022

Għajnuna Nru

SA.102429

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mesures de réduction des redevances pour le trafic ferroviaire de fret

Il-bażi legali

Loi-programme du 27 décembre 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 52 984 000 EUR

Baġit annwali: 13 246 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPF Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104224 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.104224 Central government loan program to companies operating in the electricity derivatives market |
| Il-bażi legali | Act on Central Government Lending and Guarantees 449/1988 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku, Trażmissjoni ta' elettriku, Tqassim ta' elettriku, Negozju ta' elettriku, Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Helka Kärkkäinen |
| Snellmanninkatu 1 A, 00023 Valtioneuvosto |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104224

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.104224 Central government loan program to companies operating in the electricity derivatives market

Il-bażi legali

Act on Central Government Lending and Guarantees 449/1988

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku, Trażmissjoni ta' elettriku, Tqassim ta' elettriku, Negozju ta' elettriku, Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Helka Kärkkäinen

Snellmanninkatu 1 A, 00023 Valtioneuvosto

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104238 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | Malta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo |
| Il-bażi legali | Draft administrative measure which will be adopted based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 7.10.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| “Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104238

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Il-bażi legali

Draft administrative measure which will be adopted based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

7.10.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

“Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104267 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Liquidity support to municipal electricity companies |
| Il-bażi legali | Act on the Municipal Guarantee Board (487/1996) Local Government Act (410/2015) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kuntien Takauskeskus |
| Yrjönkatu 11 A 1, FI-00120 Helsinki, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104267

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Liquidity support to municipal electricity companies

Il-bażi legali

Act on the Municipal Guarantee Board (487/1996) Local Government Act (410/2015)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kuntien Takauskeskus

Yrjönkatu 11 A 1, FI-00120 Helsinki, Finland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104277 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programa Apoiar Indústrias Intensivas em Gás |
| Il-bażi legali | Decree Law n.o 30-B/2022, of April 18 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 190 000 000 EUR |
| L-intensità | 40,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação |
| Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104277

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programa Apoiar Indústrias Intensivas em Gás

Il-bażi legali

Decree Law n.o 30-B/2022, of April 18

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 190 000 000 EUR

L-intensità

40,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação

Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa

Aktar informazzjoni

Il-miżura tikkonċerna emendi għal skema ta’ għajnuna eżistenti (SA.102757).

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104325 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Amendments to SA.103280 (2022/N) Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict |
| Il-bażi legali | Décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Régime no SA.102635 relatif aux mesures d’aides aux surcoûts des prix du gaz naturel et de l’électricité en faveur des entreprises grandes consommatrices d’énergie touchées par le conflit ukrainien |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.3.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MEFSIN (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.9.2022

Għajnuna Nru

SA.104325

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Amendments to SA.103280 (2022/N) Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict

Il-bażi legali

Décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Régime no SA.102635 relatif aux mesures d’aides aux surcoûts des prix du gaz naturel et de l’électricité en faveur des entreprises grandes consommatrices d’énergie touchées par le conflit ukrainien

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.3.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MEFSIN (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104395 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – State aid scheme to support the food sector following Russia's aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | zákon č. 280/2017 Z. z. o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii) výnos Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 10. decembra 2014 č. 660/2014-100 o poskytovaní podpory v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom hospodárstve Návrh “Schémy štátnej pomoci na podporu potravinárskeho sektora v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104395

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – State aid scheme to support the food sector following Russia's aggression against Ukraine

Il-bażi legali

zákon č. 280/2017 Z. z. o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii) výnos Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 10. decembra 2014 č. 660/2014-100 o poskytovaní podpory v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom hospodárstve Návrh “Schémy štátnej pomoci na podporu potravinárskeho sektora v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 406/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 406/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 406/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102674 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju pridelave in predelave mesa za obdobje 2023–2025 |
| Il-bażi legali | Odredba o Programu promocije sektorja pridelave in predelave mesa za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 29. 3. 2022) Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (Uradni list RS, št. 44/2022) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 10. 3. 2022) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 124 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.8.2022

Għajnuna Nru

SA.102674

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju pridelave in predelave mesa za obdobje 2023–2025

Il-bażi legali

Odredba o Programu promocije sektorja pridelave in predelave mesa za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 29. 3. 2022) Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (Uradni list RS, št. 44/2022) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 10. 3. 2022)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 2 124 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---