# Официален вестник C 450/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 450 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6528 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 450

Издание на български език

Информация и известия

Година 6528 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 450/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 450/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 450/02 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити | 2 |
| 2022/C 450/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити | 4 |
| 2022/C 450/04 | Известие на вниманието на лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 450/05 | Обменен курс на еврото — 25 ноември 2022 година | 6 |
| | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| 2022/C 450/06 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека, и за отмяна на директива 2002/98/ЕО и 2004/23/ЕО | 7 |
| | Европейски омбудсман |
| 2022/C 450/07 | Годишен доклад 2021 | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 450/08 | Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 450/02

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити

2

2022/C 450/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити

4

2022/C 450/04

Известие на вниманието на лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

5

Европейска комисия

2022/C 450/05

Обменен курс на еврото — 25 ноември 2022 година

6

Европейски надзорен орган по защита на данните

2022/C 450/06

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека, и за отмяна на директива 2002/98/ЕО и 2004/23/ЕО

7

Европейски омбудсман

2022/C 450/07

Годишен доклад 2021

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 450/08

Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 450/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 450/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10980 – TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 450/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 450/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV) (
  1
  )

1

12

2022/C 450/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10980 – TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 450/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 450/01)

На 23 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10918. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10918. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/2

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити

(2022/C 450/02)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложението към Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити.

На 21 октомври 2022 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2653 (2022) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице към списъка на лицата и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки.

Засегнатото лице може по всяко време да представи на комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 2653 (2022) на Съвета за сигурност на ООН, искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Тел.: +1 917 367 9448

Факс: +1 917 367 0460

Имейл: delisting@un.org

За повече информация вж.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2653.

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посоченото от ООН лице следва да бъде включено в списъците на лицата и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета. Основанията за включване на засегнатото лице в тези списъци са посочени в съответното вписване в приложението към решението и в приложение I към регламента.

На засегнатото лице се обръща внимание за възможността да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2022/2309, за да получи разрешение да използва замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 6 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването му в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатото лице се обръща внимание и за възможността да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 135.

(2)  ОВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 17.

---

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити

(2022/C 450/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2022/2319 на Съвета (2) и Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета (3).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/2319 и Регламент (ЕС) 2022/2309.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2022/2319 и Регламент (ЕС) 2022/2309.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп и правото на коригиране или на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, по отношение на които се прилагат ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат средствата за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 135.

(3)  OВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 17.

---

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/5

---

Известие на вниманието на лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

(2022/C 450/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Vitalii Yuriyovych Zakharchenko, посочен в списъка в приложението към Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1) и в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна.

Съветът получи информация от украинските власти, която ще бъде взета предвид в рамките на годишното преразглеждане на ограничителните мерки. Горепосоченото лице се уведомява, че преди 5 декември 2022 г. може да отправи до Съвета искане да получи информацията, с която Съветът разполага в досието си във връзка с включването му в списъка, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Във връзка с това на засегнатото лице се обръща внимание, че Съветът извършва редовно преразглеждане на списъка на лицата, посочени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета.

---

(1)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26.

(2)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/6

---

Обменен курс на еврото (1)

25 ноември 2022 година

(2022/C 450/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0375 |
| JPY | японска йена | 144,62 |
| DKK | датска крона | 7,4365 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85885 |
| SEK | шведска крона | 10,8183 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9836 |
| ISK | исландска крона | 146,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,2985 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,367 |
| HUF | унгарски форинт | 411,33 |
| PLN | полска злота | 4,6875 |
| RON | румънска лея | 4,9255 |
| TRY | турска лира | 19,3333 |
| AUD | австралийски долар | 1,5404 |
| CAD | канадски долар | 1,3864 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1084 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6651 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4277 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 383,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,7677 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4425 |
| HRK | хърватска куна | 7,5473 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 282,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6480 |
| PHP | филипинско песо | 58,795 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,153 |
| BRL | бразилски реал | 5,5476 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1069 |
| INR | индийска рупия | 84,7145 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0375

JPY

японска йена

144,62

DKK

датска крона

7,4365

GBP

лира стерлинг

0,85885

SEK

шведска крона

10,8183

CHF

швейцарски франк

0,9836

ISK

исландска крона

146,50

NOK

норвежка крона

10,2985

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,367

HUF

унгарски форинт

411,33

PLN

полска злота

4,6875

RON

румънска лея

4,9255

TRY

турска лира

19,3333

AUD

австралийски долар

1,5404

CAD

канадски долар

1,3864

HKD

хонконгски долар

8,1084

NZD

новозеландски долар

1,6651

SGD

сингапурски долар

1,4277

KRW

южнокорейски вон

1 383,20

ZAR

южноафрикански ранд

17,7677

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4425

HRK

хърватска куна

7,5473

IDR

индонезийска рупия

16 282,44

MYR

малайзийски рингит

4,6480

PHP

филипинско песо

58,795

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,153

BRL

бразилски реал

5,5476

MXN

мексиканско песо

20,1069

INR

индийска рупия

84,7145

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган по защита на данните

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/7

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека, и за отмяна на директива 2002/98/ЕО и 2004/23/ЕО

(2022/C 450/06)

[Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

На 14 юли 2022 г. Европейската комисия публикува предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека, и за отмяна на директива 2002/98/ЕО и 2004/23/ЕО (1) („Предложението“).

Предложението има за цел да регулира стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека (СЧП), като гарантира безопасността и качеството на пациентите, лекувани с терапии със субстанции от човешки произход, и ги защитава напълно от предотвратими рискове, свързани със СЧП, гарантира безопасността и качеството на донорите на СЧП и на децата, родени от дарени яйцеклетки, сперматозоиди или ембриони, укрепва и дава възможност за хармонизиране на надзорните практики между държавите членки, улеснява разработването на безопасни и ефективни иновативни терапии със СЧП и подобрява устойчивостта на сектора, като намалява риска от недостиг.

ЕНОЗД приветства факта, че предложението има за цел да окаже положително въздействие върху основните права на гражданите, например защитата на здравето, недискриминацията, неприкосновеността на личния живот и информираното съгласие, като същевременно отбелязва положително, че програмите, насърчаващи донорството на СЧП, следва да се основават на принципа на доброволното и безвъзмездно донорство, алтруизма на донора и солидарността между донора и реципиента. В тази връзка ЕНОЗД приветства позоваването на конкретни принципи на защита на данните в контекста на платформата за СЧП, по-специално разпоредбите, които привеждат в действие принципите на ограничаване на целите, свеждане на данните до минимум, както и изискванията за необходимост и пропорционалност.

ЕНОЗД приветства факта, че в предложението се изисква информирано съгласие за дарение, което се дава свободно, и че дарителите или техните представители са информирани за планираното използване на дарения материал. В същото време ЕНОЗД припомня, че информираното съгласие на дарителя за даряване на материал съгласно Регламента за СЧП, макар и да е съществено етично и правно изискване, не е същото като съгласието, посочено в ОРЗД като едно от правните основания за обработване на лични данни.

По отношение на повторната употреба на данни, въпреки че ЕНОЗД приветства изричното посочване на всички категории лични данни, изброени в предложението, и конкретната цел, за която те ще бъдат обработвани, ЕНОЗД също така счита, че конкретната цел, за която данните ще бъдат повторно използвани, следва да бъде ясно определена в постановителната част на предложението.

Накрая, ЕНОЗД препоръчва съзаконодателят ясно да определи в предложението максималния срок, за който могат да се съхраняват лични данни.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | На 14 юли 2022 г. Европейската комисия публикува предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на субстанциите от човешки произход, предназначени за приложение при човека, и за отмяна на директива 2002/98/ЕО и 2004/23/ЕО. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В предложението са включени мерки, които имат за цел:






  — | да се гарантира безопасността и качеството на пациентите, лекувани с терапии със субстанции от човешки произход (СЧП), и те да бъдат напълно защитени от предотвратими рискове, свързани със СЧП; |
| --- | --- | --- |

2.

—

да се гарантира безопасността и качеството на пациентите, лекувани с терапии със субстанции от човешки произход (СЧП), и те да бъдат напълно защитени от предотвратими рискове, свързани със СЧП;

| — | да се гарантира безопасността и качеството на донорите на СЧП и на децата, родени от дарени яйцеклетки, сперматозоиди или ембриони; |
| --- | --- |

—

да се гарантира безопасността и качеството на донорите на СЧП и на децата, родени от дарени яйцеклетки, сперматозоиди или ембриони;

| — | да се укрепят надзорните практики в държавите членки и да се даде възможност за хармонизирането им; |
| --- | --- |

—

да се укрепят надзорните практики в държавите членки и да се даде възможност за хармонизирането им;

| — | да се улесни разработването на безопасни и ефективни иновативни терапии за СЧП; |
| --- | --- |

—

да се улесни разработването на безопасни и ефективни иновативни терапии за СЧП;

| — | да се подобри устойчивостта на сектора, като се намали рискът от недостиг (2). |
| --- | --- |

—

да се подобри устойчивостта на сектора, като се намали рискът от недостиг (2).

| 3. | Предложението е част от амбицията на ЕС да изгради по-силен Европейски здравен съюз с цел: 1) по-добро опазване на здравето на нашите граждани (включително пациенти, донори и потомство); 2) предоставяне на ЕС и неговите държави членки възможност за по-добро предотвратяване и справяне с бъдещи пандемии (наблюдение, анализ на данни, оценка на риска, ранно предупреждение и реакция); и 3) подобряване устойчивостта на здравните системи на ЕС (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Настоящото становище на ЕНОЗД се издава в отговор на консултация на Европейската комисия от 14 юли 2022 г. съгласно член 42, параграф 1 от Регламента относно защитата на данните от Европейския съюз. ЕНОЗД приветства позоваването на това становище в съображение 51 от предложението. Във връзка с това ЕНОЗД също така отбелязва със задоволство, че с него вече са проведени неофициални консултации съгласно съображение 60 от Регламента относно защитата на данните от Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 30. | Предвид посоченото по-горе ЕНОЗД дава следните препоръки:






  (1) | да се поясни, че информираното съгласие за даряване на материали съгласно Регламента за СЧП не е същото като съгласието, посочено в ОРЗД като едно от правните основания за обработване на лични данни; |
| --- | --- | --- |

30.

(1)

да се поясни, че информираното съгласие за даряване на материали съгласно Регламента за СЧП не е същото като съгласието, посочено в ОРЗД като едно от правните основания за обработване на лични данни;

| (2) | да се изясни за какви конкретни цели се предвижда повторното използване на лични данни, ако има такива, свързани с дарителите и получателите на СЧП, както и с потомците, като се вземе предвид етичният и правен принцип на информирано съгласие, установен в член 3, параграф 2 от Хартата, и значителните рискове за засегнатите лица; |
| --- | --- |

(2)

да се изясни за какви конкретни цели се предвижда повторното използване на лични данни, ако има такива, свързани с дарителите и получателите на СЧП, както и с потомците, като се вземе предвид етичният и правен принцип на информирано съгласие, установен в член 3, параграф 2 от Хартата, и значителните рискове за засегнатите лица;

| (3) | да се изясни в предложението дали ECDC ще обработва лични данни в рамките на платформата за СЧП и ако това е така, да се определи изрично неговата роля по смисъла на закона за защита на данните; |
| --- | --- |

(3)

да се изясни в предложението дали ECDC ще обработва лични данни в рамките на платформата за СЧП и ако това е така, да се определи изрично неговата роля по смисъла на закона за защита на данните;

| (4) | да определи ясно в постановителната част на предложението конкретната цел, за която тези данни ще бъдат повторно използвани, като се вземат предвид, по-специално, значителните рискове за засегнатите лица и ключовият принцип за защита на данните за ограничаване на целта; |
| --- | --- |

(4)

да определи ясно в постановителната част на предложението конкретната цел, за която тези данни ще бъдат повторно използвани, като се вземат предвид, по-специално, значителните рискове за засегнатите лица и ключовият принцип за защита на данните за ограничаване на целта;

| (5) | в членове 44, 45 и 47 от предложението да се изясни дали ще се извършва обработване на лични данни и ако това е така, да се посочи целта на това обработване в член 76 от самото предложение; |
| --- | --- |

(5)

в членове 44, 45 и 47 от предложението да се изясни дали ще се извършва обработване на лични данни и ако това е така, да се посочи целта на това обработване в член 76 от самото предложение;

| (6) | в самото предложение ясно да се определи максималният срок, за който могат да се съхраняват лични данни; |
| --- | --- |

(6)

в самото предложение ясно да се определи максималният срок, за който могат да се съхраняват лични данни;

| (7) | да се включи позоваване на рисковете, произтичащи от обработката на лични данни, както в член 52 от предложението относно целите, свързани със защитата на донорите, така и в член 57 от предложението относно целите, свързани със защитата на реципиентите и потомството; |
| --- | --- |

(7)

да се включи позоваване на рисковете, произтичащи от обработката на лични данни, както в член 52 от предложението относно целите, свързани със защитата на донорите, така и в член 57 от предложението относно целите, свързани със защитата на реципиентите и потомството;

| (8) | в член 55, буква ж) от предложението изрично да се изясни информацията, която ще се обработва в този контекст, както и как ще се извършва оценката на необходимостта и пропорционалността. |
| --- | --- |

(8)

в член 55, буква ж) от предложението изрично да се изясни информацията, която ще се обработва в този контекст, както и как ще се извършва оценката на необходимостта и пропорционалността.

Брюксел, 7 септември 2022 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM (2022) 338 final.

1

(2)  COM(2022) 338 final, стр. 6.

2

(3)  COM(2022) 338 final, стр. 2—3.

3

---

Европейски омбудсман

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/10

---

Годишен доклад 2021

(2022/C 450/07)

На 7 юни 2022 г., Европейският омбудсман представи пред председателя на Европейския парламент своя Годишен доклад за 2021 г.

Годишният доклад е достъпен на интернет страницата на Европейския омбудсман на всички 24 официални езика на ЕС: http://www.ombudsman.europa.eu/bg/activities/annualreports.faces

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/11

---

Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2022/C 450/08)

С настоящото държавният секретар по въпросите на икономиката и климата съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване за въглеводороди в блокове M10 и M11, фигуриращи на картата, дадена като приложение 3 към Наредбата за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling). Повърхността на сегмент M10 възлиза на 195 km2, а на сегмент M11 на 28 km2.

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet), с настоящото държавният секретар по въпросите на икономиката и климата приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешение за проучване за въглеводороди в сегменти M10 и M11 в нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешението е държавният секретар по въпросите на икономиката и климата. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от горепосочената директива, са определени в Закона за миннодобивната дейност.

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията се изпращат до:

Е-поща: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

Държавния секретар по въпросите на икономиката и климата

на вниманието на: г-н J. L. Rosch, Дирекция „Преход към дълбококолежащи подземни ресурси“

| Bezuidenhoutseweg 73, |
| --- |
| Box 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| НИДЕРЛАНДИЯ |

Bezuidenhoutseweg 73,

Box 20401,

2500 EK Den Haag

НИДЕРЛАНДИЯ

Заявленията, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

По принцип, решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на посочения срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от служба MABEL, телефонен номер: +31 703796970

Тел. +31 703796970

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 450/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BNP Paribas SA („BNPP“, Франция); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA („BNPP“, Франция);

| — | CACEIS SA („CACEIS“, Франция), под контрола на Crédit Agricole SA (Франция). |
| --- | --- |

—

CACEIS SA („CACEIS“, Франция), под контрола на Crédit Agricole SA (Франция).

Корпоративните доверителни услуги на BNPP и CACEIS във Франция ще бъдат обединени в рамките на нов субект, като BNPP и CACEIS ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадения субект.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | BNPP е дружеството майка на BNP Paribas Group, което е международна банкова група, занимаваща се с банкиране на дребно, управление на активи и други свързани с активи услуги, както и корпоративно и инвестиционно банкиране; |
| --- | --- |

—

BNPP е дружеството майка на BNP Paribas Group, което е международна банкова група, занимаваща се с банкиране на дребно, управление на активи и други свързани с активи услуги, както и корпоративно и инвестиционно банкиране;

| — | CACEIS е дъщерно дружество на Crédit Agricole SA и предоставя застрахователни услуги и услуги по управление на активи на корпоративни клиенти, институционални инвеститори, банки и брокери. |
| --- | --- |

—

CACEIS е дъщерно дружество на Crédit Agricole SA и предоставя застрахователни услуги и услуги по управление на активи на корпоративни клиенти, институционални инвеститори, банки и брокери.

3.

Новосъздаденото дружество, представляващо съвместно предприятие, ще извършва дейност в областта на предоставянето на корпоративни доверителни услуги във Франция. Корпоративните доверителни услуги се отнасят до управлението на акционерния капитал на дадено дружество (независимо дали дружеството е регистрирано за борсова търговия или не) и на неговия дълг (управление на регистъра на инвеститорите, на общите събрания и на сделките с ценни книжа и свързаните с тях финансови услуги, както и предоставянето на услуги във връзка с прякото дялово участие на служителите).

4.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10980 – TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 450/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Tokyu corporation (Tokyu, Япония), |
| --- | --- |

—

Tokyu corporation (Tokyu, Япония),

| — | Fujitsu Limited (Fujitsu, Япония); |
| --- | --- |

—

Fujitsu Limited (Fujitsu, Япония);

| — | Marubeni Corporation (Marubeni, Япония), |
| --- | --- |

—

Marubeni Corporation (Marubeni, Япония),

| — | Orix Corporation (Orix, Япония). |
| --- | --- |

—

Orix Corporation (Orix, Япония).

Tokyu, Marubeni, Orix и Fujitsu ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Tokyu е японско многонационално дружество. Осъществява дейност основно в областта на железопътния транспорт в района на Токио. Дружеството също така се занимава с градско развитие и осъществява дейност в областта на хотелиерството и курортите, |
| --- | --- |

—

Tokyu е японско многонационално дружество. Осъществява дейност основно в областта на железопътния транспорт в района на Токио. Дружеството също така се занимава с градско развитие и осъществява дейност в областта на хотелиерството и курортите,

| — | Fujitsu е японски многонационален доставчик на оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии, |
| --- | --- |

—

Fujitsu е японски многонационален доставчик на оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии,

| — | Marubeni е търговско и инвестиционно дружество с разнообразна стопанска дейност в широк кръг области, |
| --- | --- |

—

Marubeni е търговско и инвестиционно дружество с разнообразна стопанска дейност в широк кръг области,

| — | ORIX е група за финансови услуги, която предоставя лизингови услуги. Освен това ORIX извършва дейност в областта на кредитирането, инвестициите, животозастраховането, банковото дело, управлението на активи, автомобилостроенето, недвижимите имоти, околната среда и енергетиката. |
| --- | --- |

—

ORIX е група за финансови услуги, която предоставя лизингови услуги. Освен това ORIX извършва дейност в областта на кредитирането, инвестициите, животозастраховането, банковото дело, управлението на активи, автомобилостроенето, недвижимите имоти, околната среда и енергетиката.

3.

Стопанските дейности на новосъздаденото съвместно предприятие ще бъдат следните: подновяване на развитието на Todoroki Ryokuchi, парк в Kawasaki (Япония), включващ обществени градини, музей и спортен комплекс.

4.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

5.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

6.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10980 – TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 450/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 450/16

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 450/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Arbois“

PDO-FR-A0994-AM01

Дата на съобщението: 28.9.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Географски район

В глава I, дял IV, точка 1 от продуктовата спецификация думите в буква а) и буква б) „се осъществяват“ (на френски: „sont assurés“) се заменят с думите „се извършват“ (на френски: „ont lieu“), а след „Jura“ се добавя текстът „въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.“.

С това редакционно изменение се дава възможност географският район да се посочи с позоваване на действащата през 2021 г. редакция на официалния географски кодекс, издаван от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE), и така да се постигне правна сигурност за определянето на географския район.

Списъкът на общините, съставляващи географския район, и техните наименования са актуализирани, без да се променя периметърът на географския район, за да се вземат предвид направените административни промени, както е посочено в официалния географски кодекс.

Изменена е точка 6 от единния документ.

В дял IV, точка 1 се добавя също и ново изречение, за да се даде информация че картографските документи, свързани с географския район, са предоставени на уебсайта на Националния институт по произхода и качеството (INAO).

2.   Област в непосредствена близост

В глава I, дял IV, точка 3, буква а) от продуктовата спецификация след думите „следните общини“ се добавя текстът „въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.“.

С това редакционно изменение се дава възможност областта в непосредствена близост да се посочи с позоваване на действащата през 2021 г. редакция на официалния географски кодекс, издаван от INSEE.

С добавянето на това позоваване се дава възможност за постигане на правна сигурност за определянето на областта в непосредствена близост.

Списъкът на общините, съставляващи областта в непосредствена близост, и техните имена са актуализирани, без да се променя периметърът, за да се вземат предвид настъпилите административни промени.

Вследствие на това се изменя рубриката „Допълнителни условия“ от единния документ.

3.   Сортов състав

В глава I, дял V, точка 1 от продуктовата спецификация към сортовия състав на следните вина се добавят сортовете, които представляват интерес за адаптирането: aligoté B, chenin B, enfariné B, marsanne B, roussane B, sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N и gamay N:

| — | Тихи бели вина: aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B и sacy B; |
| --- | --- |

—

Тихи бели вина: aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B и sacy B;

| — | Тихи червени вина и вина розе: béclan N, enfariné N, franc noir de Haute-Saône N и gamay N; |
| --- | --- |

—

Тихи червени вина и вина розе: béclan N, enfariné N, franc noir de Haute-Saône N и gamay N;

| — | Тихи вина, които отговарят на условията за използване на обозначението „vin jaune“ („жълто вино“): enfariné N. |
| --- | --- |

—

Тихи вина, които отговарят на условията за използване на обозначението „vin jaune“ („жълто вино“): enfariné N.

Компетентният национален комитет на Националния институт по произхода и качеството реши да разреши за наименованията, които ще подадат документация за заявяване, възможността за въвеждане на сортове, представляващи интерес за адаптирането към изменението на климата или към обществените очаквания по отношение на употребата на продукти за растителна защита.

Тези сортове грозде, част от които са от района на Jura, могат да представляват предимство в контекста на глобалното затопляне. Някои от тях са късни и дават възможност за адаптиране към риска от измръзване, други осигуряват придаване на киселинност и по този начин за производството на по-балансирани вина. Те са устойчиви на болести поне толкова колкото и вече разрешените за наименованието сортове. С въвеждането на тези сортове се цели също и да се подчертаят специфичните характеристики на вината с това наименование.

Тези изменения не засягат единния документ.

4.   Правила за дела в рамките на стопанството

В глава I, дял V, точка 2 от продуктовата спецификация е добавена разпоредба, в която се посочва, че делът на сортовете, представляващи интерес за целите на адаптирането, е ограничен до 5 % от сортовия състав в стопанството и се оценява за всички парцели, от които се произвежда вино със ЗНП.

Тези изменения не засягат единния документ.

5.   Правила за резитба

В глава I, дял VI, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация се изменят разпоредбите относно резитбата на лозята, за да се включат сортовете, които представляват интерес за целите на адаптирането.

Изменя се рубриката „Специфични енологични практики“ от единния документ.

6.   Общо агротехническо състояние на лозята

За да се ограничи въздействието на отглеждането на лозя върху околната среда, в глава I, дял VI, точка 1, буква е) от продуктовата спецификация се уточнява, че синтетичният минерален азотен тор се ограничен до 40 единици на хектар годишно.

Изменението не засяга единния документ.

7.   Други агротехнически практики

За да се запазят характеристиките на физическата и биологичната среда, в глава I, дял VI, точка 2 от продуктовата спецификация се уточнява, че за парцелите с наклон над 15 % контролът на засадената или естествената растителност се осигурява с механични или физически средства по най-малко едно от всеки две междуредия. Тази разпоредба заменя ограничението за дължината на редовете за парцели с наклон над 15 %.

Тези изменения не засягат единния документ.

8.   Прибиране на реколтата

В глава I, дял VII, точка 1,буква а) от продуктовата спецификация се заличава разпоредбата относно определянето на началната дата на гроздобера. Тази разпоредба се заличава, тъй като в продуктовата спецификация се посочва минимално съдържание на захар в гроздето при прибирането на реколтата, което позволява на операторите да извършват беритбата в зависимост от специфичните особености на годината и от географското си местоположение.

Тези изменения не засягат единния документ.

9.   Добив на вино

В глава I, дял VIII, точка 2, буква а) от продуктовата спецификация максималният добив на тихи бели вина се увеличава от 72 на 78 hl/ha. Това изменение ще позволи на лозарите да се възползват от продуктивните години в контекста на намаляващ среден обем на производство.

Изменя се рубриката „Максимални добиви“ от единния документ.

10.   Смесване на сортовете

В глава I, дял IX, точка 1, буква a) се посочва, че сортовете, които представляват интерес за целите на адаптирането, не могат заедно или поотделно да съставляват повече от 10 % от крайната смес за вината.

Изменението не засяга единния документ.

11.   Движение между лицензирани складодържатели

В глава I, дял IX, точка 5 от продуктовата спецификация се заличава буква б) относно датата на пускане в движение на вината между лицензирани складодържатели.

С цел да се даде възможност за ранно прехвърляне на вино, по-специално към търговските оператори, се заличава датата, от която вината могат да се движат между лицензирани складодържатели.

Заглавието на точка 5 от дял IX се изменя, като се заличава „за движението на продуктите и“.

Заглавието в дял IX, точка 5, буква а) се заличава.

Тези изменения на продуктовата спецификация не засягат единния документ.

12.   Връзка с географския район

В глава I, дял X, точка 3 от продуктовата спецификация се заличават думите „ограничаване на дължината на редовете“. Това изменение е в съответствие с изменението на точка „Други агротехнически практики“ в глава I, дял VI, точка 2 от продуктовата спецификация.

Изменя се рубриката „Връзка с географския район“ от единния документ.

13.   Задължения за деклариране

В глава II, дял I, точка 2 от продуктовата спецификация се изменя крайната дата за подаване на декларацията за използване на наименованието, за да се съгласува с крайния срок за деклариране на реколтата.

Изменението не засяга единния документ.

14.   Основни точки за контрол и методи за оценка

В глава III, дял I от продуктовата спецификация таблицата с основните точки за контрол се изменя, за да се вземат предвид новите редакционни правила.

Тези изменения на продуктовата спецификация не засягат единния документ.

15.   Информация относно контролния орган

В глава III, дял II от продуктовата спецификация е актуализиран адресът на контролния орган, посочен в първия параграф.

Вторият параграф, в който се посочва контролният орган, е заличен, за да се спазят новите редакционни правила за изготвяне на тази част от продуктовата спецификация.

Третият параграф е изменен, а четвъртият параграф е заличен, за да се отразят новите редакционни правила.

Тези изменения не засягат единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Arbois

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

4.   Описание на виното или вината

1.   Тихи бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Белите вина излъчват много свежест, често с палитра от плодови аромати, съчетани с минерални нотки и нотки на кремък. Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на белите вина е 10,5 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не превишава 14 %. На етапа на опаковане и пускане в продажба за потребителите съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината не превишава 3 g/l.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Тихи вина — червени и розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Червените вина и вината розе предлагат голяма ароматна комплексност. Сортът poulsard N, от който те се произвеждат, по-специално в община Pupillin, и който обикновено се винифицира като червено, придава на вината характерен светлорубинен цвят и плодови аромати. При сорта pinot noir N цветът е по-тъмен, а ароматните нотки напомнят червени плодове. Вината от сорта trousseau N са с по-високо съдържание на танини, често по-силно оцветени, а нерядко и с животински нотки. По време на стареенето на червените вина (и вината розе) ароматите често се променят към нотки на подлес, хумус и гъби. Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на червените вина и вината розе е 10 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не превишава 13,5 %. На етапа на опаковане и пускане в продажба за потребителите червените вина имат съдържание на ябълчена киселина по малко или равно на 0,4 g/l. На етапа на опаковане и пускане в продажба за потребителите съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината е по-малко или равно на 3 g/l.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Вина с традиционното обозначение „vin de paille“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Виното с обозначението „vin de paille“ („сламено вино“) е сладко вино, в което се развиват аромати на захаросани плодове, напомнящи захаросани сини сливи или портокали, или пък аромати на мед. Ароматите и вкусовете на това вино варират не само в зависимост от произхода му, но и в зависимост от сортовете грозде, от които е получено, и от уменията на всеки производител или майстор във винарската изба. Вината с традиционното обозначение „vin de paille“ имат минимално действително алкохолно съдържание в обемни проценти 14 % и общо алкохолно съдържание в обемни проценти не по-малко от 19 %. На етапа на опаковане и пускане в продажба за потребителите съдържанието на летливи киселини на вината с традиционното обозначение „vin de paille“ е по-малко от 25 meq/l.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Вина с традиционното обозначение „vin jaune“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Виното с обозначението „vin jaune“ („жълто вино“) се характеризира главно с несравнимия си и комплексен „жълт вкус“, комбинация от ароматни нотки на орехи, на ябълки, на захаросани плодове и на подправки, както и с красивия си златистокафяв цвят. Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината с обозначението „vin jaune“ е 10,5 %. На етапа на опаковане и пускане в продажба за потребителите съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малко или равно на 3 g/l.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Агротехническа практика

| — | Минималната гъстота на засаждане на лозята е 5 000 растения на хектар, с изключение на лозята, засадени на тераси. При лозята, които не са засадени на тераси и когато на терасите има засадени най-малко 2 реда, за всяка растение се предвижда максимална площ от 2 m2. Тази площ се получава чрез умножаване на междуредието по разстоянието между растенията в един ред. Междуредието в тези лозя не трябва да е повече от 2 m. |
| --- | --- |

—

Минималната гъстота на засаждане на лозята е 5 000 растения на хектар, с изключение на лозята, засадени на тераси. При лозята, които не са засадени на тераси и когато на терасите има засадени най-малко 2 реда, за всяка растение се предвижда максимална площ от 2 m2. Тази площ се получава чрез умножаване на междуредието по разстоянието между растенията в един ред. Междуредието в тези лозя не трябва да е повече от 2 m.

| — | Допуска се само единична или двойна резитба по метода Гюйо и къса резитба (отглеждане на кордон Роая); |
| --- | --- |

—

Допуска се само единична или двойна резитба по метода Гюйо и къса резитба (отглеждане на кордон Роая);

| — | За сортовете chardonnay B, poulsard N, savagnin B, trousseau N, aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B, Sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N и gamay N броят на пъпките е по-малък или равен на 20 пъпки на растение и 120 000 пъпки на хектар. При единична или двойна резитба по метода Гюйо броят на пъпките не трябва да е по-голям от 10 на дългата плодна пръчка, с най-много 2 нови израстъка с по 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

За сортовете chardonnay B, poulsard N, savagnin B, trousseau N, aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B, Sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N и gamay N броят на пъпките е по-малък или равен на 20 пъпки на растение и 120 000 пъпки на хектар. При единична или двойна резитба по метода Гюйо броят на пъпките не трябва да е по-голям от 10 на дългата плодна пръчка, с най-много 2 нови израстъка с по 2 пъпки.

| — | За сорта pinot noir N броят на пъпките е по-малък или равен на 80 000 пъпки на хектар. При единична или двойна резитба по метода Гюйо броят на пъпките не трябва да е по-голям от 8 на дългата плодна пръчка, с най-много 2 нови израстъка с по 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

За сорта pinot noir N броят на пъпките е по-малък или равен на 80 000 пъпки на хектар. При единична или двойна резитба по метода Гюйо броят на пъпките не трябва да е по-голям от 8 на дългата плодна пръчка, с най-много 2 нови израстъка с по 2 пъпки.

| — | Вината, за които може да се използва традиционното обозначение „vin de paille“, се произвеждат от ръчно набрано на последователни партиди грозде. |
| --- | --- |

—

Вината, за които може да се използва традиционното обозначение „vin de paille“, се произвеждат от ръчно набрано на последователни партиди грозде.

Специфична енологична практика

След обогатяване вината не превишават общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 13,5 % за червените вина и вината розе и 14 % за белите вина.

При производството на вината розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси. За всички вина е забранено използването на парчета дърво.

За червените вина са разрешени техники за обогатяване чрез извличане на мъстта. Максималният дял на частичната концентрация е определен на 10 %. Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Тихи бели вина
  78 хектолитра на хектар |
| --- | --- |

1.

Тихи бели вина

78 хектолитра на хектар

| 2. | Тихи вина — червени и розе
  66 хектолитра на хектар |
| --- | --- |

2.

Тихи вина — червени и розе

66 хектолитра на хектар

| 3. | Вина с обозначението „vin de paille“
  20 хектолитра на хектар |
| --- | --- |

3.

Вина с обозначението „vin de paille“

20 хектолитра на хектар

6.   Определен географски район

| a) | Беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини в департамент Jura, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Abergement-le-Grand, Arbois, Les Arsures, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Les Planches-près-Arbois, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Vadans и Villette-lès-Arbois. |
| --- | --- |

a)

Беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини в департамент Jura, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Abergement-le-Grand, Arbois, Les Arsures, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Les Planches-près-Arbois, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Vadans и Villette-lès-Arbois.

| б) | За допълнителното географско наименование „Pupillin“ беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на следната община в департамент Jura, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Pupillin.
  Картографските документи, на които е представен географският район, са достъпни на уебсайта на INAO. |
| --- | --- |

б)

За допълнителното географско наименование „Pupillin“ беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на следната община в департамент Jura, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Pupillin.

Картографските документи, на които е представен географският район, са достъпни на уебсайта на INAO.

7.   Винени сортове грозде

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Poulsard N — Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N — Ploussard

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Географският район заема западния край на масива Jura. Той е част от природния район Revermont, който граничи:

| — | на изток — с първото варовиково плато на масива Jura със средна надморска височина 550 m, |
| --- | --- |

—

на изток — с първото варовиково плато на масива Jura със средна надморска височина 550 m,

| — | на запад — с равнината, която представлява източният край на низината Bresse. |
| --- | --- |

—

на запад — с равнината, която представлява източният край на низината Bresse.

Географският район обхваща територията на 13 общини от кантон Arbois в департамент Jura.

Точно определените за беритба на гроздето парцели се засаждат по склоновете на ръба на платото, които обикновено са с изложение на запад. Те са разположени върху мергелни или глинести склонове от епохите Долна Юра и Триас, над които се извисява внушителната козирка от жълтеникав варовик от Средна Юра. Тези парцели заемат също и няколкото участъка в подножието на основния склон, образувани от същите глини. Стръмната скала предлага изобилие от варовикови сипеи, които захранват и омекотяват подлежащите мергели. На места глините са смесени с „chailles“ — силикатни бъбрековидни конкреции, остатъци от разграждането на определени варовикови пластове. Надморската височина на лозарските парцели е между 250 и 400 m.

Вината, за които се използва допълнителното географско наименование „Pupillin“, се произвеждат единствено в община Pupillin, която се намира на юг от Arbois. Разположени върху неравен терен, богат на варовикови сипеи, определените за беритба на гроздето парцели са с почви, образувани върху много дълбоки, глинести и компактни многоцветни мергели.

Географският район е с прохладен океански климат, в който има и континентални влияния: големи амплитуди в годишните температурни, като средната стойност се колебае около 10,5 °C, горещо и влажно лято. Валежите в природния район Revermont са много по-обилни от тези в съседната равнина. Годишното им количество надвишава 1 000 mm и е добре разпределено през годината. Есента обикновено е слънчева и суха, но ветровита.

Климатичните условия на географския район, в зависимост от характеристиките на територията (заслонени склонове, естествено оттичане на излишните води, максимално слънчево огряване), са от първостепенно значение за засаждането на лозя при този труден регионален климат. Осигуряваният от изключително високите скали заслон защитава лозята от северните и източните ветрове.

8.2.   Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Лозята на Jura са съществували още в епохата на келтите. Многобройни исторически сведения за тяхното съществуване има още от 1000 г. От XIII век владетелите на Salins, Othon IV и неговите приемници, а след това Philippe le Hardi, херцог на Бургундия (Duc de Bourgogne), притежават голяма част от лозята на Arbois. Те имат решаващ принос за икономическото развитие на лозята, като популяризират вината им в цяла Европа и в кралските дворове.

Arbois е родното място на Луи Пастьор, често считан за „баща на енологията“. Освен това той е притежавал лозе в близост до Arbois.

Опустошени от филоксерата в края на XIX век, а след това засегнати от войните и икономическите кризи през XX век, лозята са възстановени благодарение на волята и направения избор от производителите. През 1858 г. възниква „Société de viticulture d’Arbois“ („Лозаро-винарско дружество на Arbois“), чиято цел е „насърчаване на добрите методи за отглеждане на лозя и производството на вина... “.

Първият френски лозаро-винарски кооператив е създадена през 1906 г. в „Arbois“. По този начин производителите се обединяват, за да разполагат с ефективни инструменти за преработка и отлежаване, като се налага обща дисциплина.

През 1908 г. се създава „Syndicat de défense viticole de l’appellation d’origine du canton d’Arbois“ („Синдикат за лозаро-винарска защита на наименованието за произход на кантон Arbois“), който организира издаването на сертификат за произход с цел защита на лозята в Arbois.

С течение на поколенията производителите са подбрали три типични за Jura сорта грозде — savagnin B, poulsard N и trousseau N. Възприели са и два сорта, произхождащи от съседните бургундски лозя, а именно chardonnay B и pinot noir N.

Разположените по хълмовете лозарски парцели, повечето от които са с много стръмен наклон, задължават производителите да проявяват истински героизъм, като например работа с верижни машини, качване на почвата обратно нагоре, оформяне на тераси и др.

Производството на вина с обозначението „vin jaune“ е специфична особеност на Jura с неясен произход. Производителите са го регламентирали със строги правила: селекция на сорта savagnin B, запазване на естественото развитие на ендогенните микробни щамове, които са в основата на образуването на „булото“ („voile“), отлежаване без допълване и др. Гроздето се бере при оптимална зрялост и след това се винифицира в сухо бяло вино. Впоследствие виното отлежава в дъбови бъчви без да се допълва в продължение на най-малко 6 години. По време на този дълъг период на зреене върху повърхността на виното по естествен път се развива „було“ от дрожди. С него по време на отлежаването се осигурява контролирано окисляване. Накрая „vin jaune“ се налива в оригинална бутилка от 62 сантилитра, наричана „Clavelin“.

Производството на вина с обозначението „vin de paille“ също е особеност на Jura. За да се получат високи концентрации на захар при един по-скоро влажен и студен климат, се практикува стафидиране на подбрани гроздове след като са откъснати от растението в продължение на най-малко шест седмици. Гроздовете се окачват на железни телове или се поставят върху малки перфорирани касетки или върху решетки и се съхраняват в сухи и проветриви помещения, които обаче не се затоплят. При последващото бавно пресоване с много слабо количество изцеден сок се получава много богата на захар гроздова мъст, която ферментира бавно.

През 2009 г. годишното производство на вина с наименование за произход „Arbois“ върху площ от 820 хектара възлиза на около 15 000 хектолитра червени вина и вина розе, 12 000 хектолитра бели вина, 1 000 хектолитра вина с обозначението „vin jaune“ и 500 хектолитра вина с обозначението „vin de paille“. От 252 производители на грозде 55 винифицират собствена реколта, за да произвеждат 60 % от вината, 3 лозаро-винарски кооперативи дават 30 % от производството, а 7 търговци купуват грозде за производството на останалите 10 %.

8.3.   Причинно-следствена връзка

Специфичните характеристики на вината с контролираното наименование за произход „Arbois“ са свързани по-специално с точно определените парцели с мергелни почви (глинесто-варовикови), покрити повече от другаде с варовикови сипеи, но също и с наклона на лозята и с тяхното изложение. В дълбочина лозовите растения откриват постоянна влага, а на повърхността сипеите улесняват затоплянето на почвата и оттичането.

Производителите са успели да засадят съответните сортове върху най-подходящите за тях терени след продължително наблюдение. При сортовете trousseau N и savagnin B има стриктни изисквания по отношение на почвените условия. За първия се изискват много топли чакълести почви, а за втория — много каменисти почви на повърхността, но с много влага в дълбочина.

Комбинацията от тези почвени, топографски и мезоклиматични фактори осигурява на географския район оптимални условия за производството на ароматни бели вина, в които се усеща плодов аромат и минералност, както и свежест, гаранция за добър потенциал за отлежаване.

Лозарите осигуряват оптимално управление на растенията и овладяване на растежа и производствения потенциал, което се изразяват в практики за контролиран добив. Те въвеждат практики, които спомагат за опазването на почвите (затревени ивици и др.) с цел справяне с постоянните рискове от ерозия на засадените върху стръмни склонове и мергелни почви лозя.

За вината с допълнителното географско наименование „Pupillin“ дълбоката и мергелна почва, компактна, с много стръмни склонове, е особено благоприятна за производството на червени вина, по-специално на получаваните от сорта poulsard N.

За появата на специфичните особености на „vin jaune“ играе роля самият труден климат на географския район. Голямата температурна амплитуда между зимата и лятото допринася за развитието на дрождите за „булото“, на които се дължи „жълтият вкус“. Отразената в продуктовата спецификация традицията за много дълго отлежаване без допълване улеснява проявлението на специфичните особености на „vin jaune“. С течение на отлежаването ароматите ще се концентрират и ще стават по-комплексни.

Относителното засушаване през ветровитата есен благоприятства стафидирането на предназначеното за производство на „vin de paille“ грозде. Минималният период на отлежаване до 15 ноември на третата година след годината на реколтата, от който най-малко 18 месеца в дървен съд, благоприятства развитието на комплексни аромати и допълнителното подобряване на вината.

През 1285 г. виното „от Arbois“ вече е много известно, тъй като според трувера Jacques Bretel, който пил от него в компанията на Henri de Briey, граф Chiny го предлага на гостите си по време на турнира Chauvency!

Луи Пастьор купува лозе в Arbois, където експериментира с ферментацията, с което слага край на дебата между него и застъпниците на теорията за „спонтанното създаване“. Той доказва също, че местната микрофлора има участие във все така малко мистериозната връзка между дадено място и характеристиките на неговия продукт.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, обхваща територията на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

— Департамент Doubs: Arc-et-Senans, Bartherans, Brères, Buffard, By, Cademène, Cessey, Charnay, Châtillon-sur-Lison, Chay, Chenecey-Buillon, Chouzelot, Courcelles, Cussey-sur-Lison, Echay, Epeugney, Fourg, Goux-sous-Landet, Lavans-Quingey, Liesle, Lombard, Mesmay, Montrond-le-Château, Myon, Palantine, Paroy, Pessans, Quingey, Rennes-sur-Loue, Ronchaux, Rouhe, Rurey, Samson, Le Val;

— Департамент Jura: Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Aresches, Arlay, Augea, Augerans, Augisey, Aumont, Balanod, Bans, Barretaine, Baume-les-Messieurs, Beaufort-Orbagna, Belmont, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bletterans, Blois-sur-Seille, Blye, Bois-de-Gand, Bonnefontaine, Bornay, Bracon, Brainans, Briod, Buvilly, Cernans, Césancey, La Chailleuse (само за частта, съответстваща на територията на бившата община Saint-Laurent-la-Roche), Chamblay, Chamole, Champagne-sur-Loue, Champrougier, La Chapelle-sur-Furieuse, Chapelle-Voland, La Charme, La Chassagne, Château-Chalon, La Châtelaine, Chatelay, Le Chateley, Châtillon, Chaumergy, Chaussenans, Chaux-Champagny, La Chaux-en-Bresse, Chemenot, Chêne-Sec, Chevreaux, Chille, Chilly-le-Vignoble, Chilly-sur-Salins, Chissey-sur-Loue, Clucy, Colonne, Commenailles, Condamine, Conliège, Cosges, Courbette, Courbouzon, Courlans, Courlaoux, Cousance, Cramans, Cuisia, Darbonnay, Desnes, Les Deux-Fays, Digna, Domblans, Dournon, Ecleux, L’Etoile, Fay-en-Montagne, La Ferté, Le Fied, Fontainebrux, Foulenay, Francheville, Frébuans, Frontenay, Geraise, Germigney, Geruge, Gevingey, Gizia, Grange-de-Vaivre, Graye-et-Charnay, Grozon, Hauteroche, Ivory, Ivrey, Ladoye-sur-Seille, Larnaud, Lavigny, Lemuy, Loisia, Lombard, Lons-le-Saunier, Le Louverot, La Loye, Macornay, Mantry, Marnoz, La Marre, Maynal, Menétru-le-Vignoble, Messia-sur-Sorne, Miéry, Moiron, Molain, Monay, Montagna-le-Reconduit, Montaigu, Montain, Montbarrey, Montholier, Montmarlon, Montmorot, Mont-sous-Vaudrey, Mouchard, Nance, Neuvilley, Nevy-sur-Seille, Nogna, Ounans, Oussières, Pagnoz, Pannessières, Passenans, Perrigny, Le Pin, Picarreau, Plainoiseau, Plasne, Poids-de-Fiole, Poligny, Pont-d’Héry, Pont-du-Navoy, Port-Lesney, Pretin, Publy, Quintigny, Recanoz, Relans, Repots, Revigny, Rosay, Rotalier, Ruffey-sur-Seille, Rye, Saint-Amour, Saint-Didier, Saint-Lamain, Saint-Lothain, Saint-Maur, Saint-Thiébaud, Sainte-Agnès, Saizenay, Salins-les-Bains, Santans, Sellières, Sergenaux, Sergenon, Souvans, Thésy, Thoissia, Toulouse-le-Château, Tourmont, Trenal, Les Trois-Châteaux, Val-d’Epy (само за частта, съответстваща на територията на бившите общини Nantey, Val d’Epy и Senaud), Val-Sonnette, Vaudrey, Vaux-sur-Poligny, Verges, Véria, Vernantois, Le Vernois, Vers-sous-Sellières, Vevy, La Vieille-Loye, Villeneuve-d’Aval, Villeneuve-sous-Pymont, Villerserine, Villers-Farlay, Villers-les-Bois, Villevieux, Le Villey, Vincent-Froideville, Voiteur.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

За допълнителното географско наименование „Pupillin“ районът в непосредствена близост, определен чрез дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, обхваща територията на общините, посочени в дял IV, точка 1, буква а) и дял IV, точка 3, буква а), без да се включва община Pupillin, която е географският район на това географско наименование.

Етикетиране

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Наименованието на контролираното наименование за произход „Arbois“ може да бъде допълнено с традиционното обозначение „vin de paille“.

Наименованието на контролираното наименование за произход „Arbois“ може да бъде допълнено с традиционното обозначение „vin jaune“.

Вината с обозначението „vin de paille“ се предлагат задължително с посочване на годината на реколтата.

За вината с допълнителното географско наименование „Pupillin“ това допълнително географско наименование се изписва задължително след името на контролираното наименование за произход и с букви, чиито размери не надвишават нито на ширина, нито на височина тези на буквите, с които е изписано контролираното наименование за произход.

Етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да съдържат уточнение на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | тя е посочена в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

Името на включената в кадастъра местност се изписва с букви, чиито размери не надвишават нито на височина, нито на ширина половината от размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Опаковане

Правна рамка:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Бутилката „Clavelin“ или „bouteille à vin jaune“ с вместимост приблизително 62 сантилитра е запазена за бутилиране само на вина с наименованието за произход, за които се използва традиционното обозначение „vin jaune“.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f3ff41c6-ac5a-4378-aec8-0837f4d9d8d6

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---