# Euroopan unionin C 481/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 481 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta19. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 481

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta19. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 481/01 | Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2022, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin osalta | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 481/02 | Euron kurssi – 16. joulukuuta 2022 | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 481/01

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2022, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin osalta

1

Euroopan komissio

2022/C 481/02

Euron kurssi – 16. joulukuuta 2022

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 481/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 481/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 481/05 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 8 |
| 2022/C 481/06 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 481/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2022/C 481/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 481/05

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

8

2022/C 481/06

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 25 päivänä lokakuuta 2022,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin osalta

(2022/C 481/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2022 (2) antamallaan päätöksellä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2022 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2024 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2022 (2) antamallaan päätöksellä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2022 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin hallitukset ovat toimittaneet ehdokasluettelot useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Tanskan, Saksan, Kreikan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Portugalin hallitukset ovat toimittaneet ehdokasluettelot useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2024 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Tanska | Stig HANSEN NØRGAARD
  Rikke MARK SEERUP | Lone HENRIKSEN |
| Saksa | Friedemann BENDER
  Oliver MAOR | Dagmar HILPERT |
| Kreikka | Georgios NERANTZIS
  Angeliki LINTZOU | Angeliki TZORTZAKI |
| Kroatia | Petar STRIŽAK
  Martina ŠPUNDAK | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ |
| Italia | Daniele LUNETTA | |
| Kypros | Prodromos PRODROMOU
  Antonis KAFOUROS | Alexia TSAOUSI |
| Luxemburg | Patrice FURLANI
  Tom MEYER | Armin SKROZIC |
| Portugali | Ana Margarida SILVA
  Helena BENTES | |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Tanska

Stig HANSEN NØRGAARD

Rikke MARK SEERUP

Lone HENRIKSEN

Saksa

Friedemann BENDER

Oliver MAOR

Dagmar HILPERT

Kreikka

Georgios NERANTZIS

Angeliki LINTZOU

Angeliki TZORTZAKI

Kroatia

Petar STRIŽAK

Martina ŠPUNDAK

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Italia

Daniele LUNETTA

Kypros

Prodromos PRODROMOU

Antonis KAFOUROS

Alexia TSAOUSI

Luxemburg

Patrice FURLANI

Tom MEYER

Armin SKROZIC

Portugali

Ana Margarida SILVA

Helena BENTES

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Tanska | Lotte DICKOW SCHMIDTH
  Christina BORRIES | Käthe MUNK RYOM |
| Saksa | Alexandra KRAMER
  Nicolas ENGELBARTS | Maria DIMCHEVA |
| Kreikka | Stavroula DIMITRIADOU
  Vasilios MANTAZIS | Vaso KRATIMENOU |
| Kroatia | Vesna MAMIĆ
  Ana KRANJAC JULARIĆ | Ivana ŠEPAK ROBIĆ |
| Italia | Andrea MALPASSI
  Michele BERTI | Ilaria Arianna FONTANIN |
| Kypros | Marina STAVRINOU KOUKOU
  Christos KARYDIS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Malta | | Isabella FARRUGIA |
| Portugali | José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Fernando José MACHADO GOMES | Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Tanska

Lotte DICKOW SCHMIDTH

Christina BORRIES

Käthe MUNK RYOM

Saksa

Alexandra KRAMER

Nicolas ENGELBARTS

Maria DIMCHEVA

Kreikka

Stavroula DIMITRIADOU

Vasilios MANTAZIS

Vaso KRATIMENOU

Kroatia

Vesna MAMIĆ

Ana KRANJAC JULARIĆ

Ivana ŠEPAK ROBIĆ

Italia

Andrea MALPASSI

Michele BERTI

Ilaria Arianna FONTANIN

Kypros

Marina STAVRINOU KOUKOU

Christos KARYDIS

Stelios CHRISTODOULOU

Malta

Isabella FARRUGIA

Portugali

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Fernando José MACHADO GOMES

Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Tanska | Maja KLUGER DIONIGI
  Trine Birgitte HOUGAARD | Birgitte NYMARK |
| Saksa | Noora NEUMAYER
  Nicolas KELLER | Teresa HORNUNG |
| Kroatia | Nuša ŽUNEC
  Dario ĆORIĆ | Mirela GUDAN |
| Italia | Paola ASTORRI
  Paolo BALDAZZI | Fabio ANTONILLI |
| Kypros | Giorgos HADJIKALLIS
  Emilios MICHAEL | Andreas ALEXI |
| Luxemburg | Philippe HECK
  Raymond HORPER | Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI |
| Portugali | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Tanska

Maja KLUGER DIONIGI

Trine Birgitte HOUGAARD

Birgitte NYMARK

Saksa

Noora NEUMAYER

Nicolas KELLER

Teresa HORNUNG

Kroatia

Nuša ŽUNEC

Dario ĆORIĆ

Mirela GUDAN

Italia

Paola ASTORRI

Paolo BALDAZZI

Fabio ANTONILLI

Kypros

Giorgos HADJIKALLIS

Emilios MICHAEL

Andreas ALEXI

Luxemburg

Philippe HECK

Raymond HORPER

Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI

Portugali

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)

2

---

Euroopan komissio

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/4

---

Euron kurssi (1)

16. joulukuuta 2022

(2022/C 481/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0619 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,53 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4379 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87233 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,0153 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9879 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4833 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,262 |
| HUF | Unkarin forinttia | 407,10 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6925 |
| RON | Romanian leuta | 4,9213 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,8039 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5866 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4506 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2632 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6687 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4413 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 389,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,6708 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4037 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5385 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 575,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6984 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,967 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,145 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6233 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0634 |
| INR | Intian rupiaa | 87,8240 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0619

JPY

Japanin jeniä

145,53

DKK

Tanskan kruunua

7,4379

GBP

Englannin puntaa

0,87233

SEK

Ruotsin kruunua

11,0153

CHF

Sveitsin frangia

0,9879

ISK

Islannin kruunua

150,10

NOK

Norjan kruunua

10,4833

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,262

HUF

Unkarin forinttia

407,10

PLN

Puolan zlotya

4,6925

RON

Romanian leuta

4,9213

TRY

Turkin liiraa

19,8039

AUD

Australian dollaria

1,5866

CAD

Kanadan dollaria

1,4506

HKD

Hongkongin dollaria

8,2632

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6687

SGD

Singaporen dollaria

1,4413

KRW

Etelä-Korean wonia

1 389,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,6708

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4037

HRK

Kroatian kunaa

7,5385

IDR

Indonesian rupiaa

16 575,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,6984

PHP

Filippiinien pesoa

58,967

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,145

BRL

Brasilian realia

5,6233

MXN

Meksikon pesoa

21,0634

INR

Intian rupiaa

87,8240

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 481/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Yhdysvallat)

| — | Caverion Corporation (Caverion, Suomi) |
| --- | --- |

—

Caverion Corporation (Caverion, Suomi)

Bain Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Caverion.

Keskittymä toteutetaan julkisella tarjouksella.

2.

| — | Bain Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa rahastoperheensä kautta yrityksiin useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla. |
| --- | --- |

—

Bain Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa rahastoperheensä kautta yrityksiin useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla.

| — | Caverion on Suomen lainsäädännön mukaisesti perustettu osakeyhtiö. Caverion toimii rakennusteknologian ja teollisten prosessien asentamisen ja ylläpidon alalla, erityisesti lämmityksen, sähkön, energian, ilmanvaihdon, jäähdytyksen, rakennusten automatisoinnin ja rakennusten turvallisuuden teknisten alojen aloilla. Lisäksi Caverion tarjoaa huoltopalveluja teollisille valmistusprosesseille, kuten vesivoimalle, sellun ja paperin tuotannolle ja kemiallisille prosesseille. |
| --- | --- |

—

Caverion on Suomen lainsäädännön mukaisesti perustettu osakeyhtiö. Caverion toimii rakennusteknologian ja teollisten prosessien asentamisen ja ylläpidon alalla, erityisesti lämmityksen, sähkön, energian, ilmanvaihdon, jäähdytyksen, rakennusten automatisoinnin ja rakennusten turvallisuuden teknisten alojen aloilla. Lisäksi Caverion tarjoaa huoltopalveluja teollisille valmistusprosesseille, kuten vesivoimalle, sellun ja paperin tuotannolle ja kemiallisille prosesseille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 481/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat)

| — | Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. (Atlas Air, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. (Atlas Air, Yhdysvallat).

Apollo hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Atlas Air.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Apollo on maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka harjoittaa arvopaperisijoituksia. |
| --- | --- |

—

Apollo on maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka harjoittaa arvopaperisijoituksia.

| — | Atlas Air tarjoaa ulkoistettuja ilma-alus- ja lentoliikennepalveluja, jotka koskevat pääasiassa rahtia ja vähäisemmässä määrin matkustajia, ja toimii Afrikassa, Aasiassa, Tyynenmeren alueella, Euroopassa, Lähi-idässä sekä Pohjois-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa. |
| --- | --- |

—

Atlas Air tarjoaa ulkoistettuja ilma-alus- ja lentoliikennepalveluja, jotka koskevat pääasiassa rahtia ja vähäisemmässä määrin matkustajia, ja toimii Afrikassa, Aasiassa, Tyynenmeren alueella, Euroopassa, Lähi-idässä sekä Pohjois-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/8

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2022/C 481/05)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Rökt Vättersik”

EU-nro: PDO-SE-02591 – 7.11.2019

SAN (x) SMM ( )

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Rökt Vättersik”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ruotsi

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.7 Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Rökt Vättersik” on Vättern-järven savusiikaa (Coregonus ssp.).

”Rökt Vättersik” myydään pakkaamattomana tai säilyvyysajan pidentämiseksi tyhjiöpakattuna.

Sen ominaisuudet ovat seuraavat:

Koko: Yleensä 0,3–0,6 kg, mutta suurempiakin yksilöitä voi olla.

Rasva: 0,5–2,5 %. Rasvapitoisuus vaihtelee pyyntipaikan mukaan.

Ulkoväri: Tummasta nugaasta, jossa on violetti vivahde (selkä), ja tummasta maitokahvista, jossa on kuparinen vivahde (vatsa), vaalean kupariseen hohteeseen.

Lihan väri: Vaihtelevia caput mortuumin vaaleita ja tummahkoja sävyjä nugaan vivahtein.

Koostumus: Liha on selvästi kypsennettyä ja purutuntumalta miellyttävän kiinteää.

Maku: Runsassuolainen ja selkeän savuinen maku, jossa on hienoinen tervan makeanhapan vivahde.

Tuoksu: Voimakas ja selkeä savun aromi

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Siika syö pääasiassa pieniä jääkauden reliktiäyriäisiä (Mysis sp., Pallasea sp. ja Pontoporeia sp.) ja muita äyriäisiä, kalanmätiä, kotiloita, simpukoita ja pieniä kaloja, joita esiintyy luonnostaan Vättern-järvessä.

Vättern-järven siika (Coregonus ssp.) tunnetaan ruotsiksi nimellä ”Vättersik”.

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden Vättern-järvellä luontaisesti esiintyvien kalojen pyynnistä Rökt Vättersik -siian savustamiseen on tapahduttava 4 kohdassa kuvatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

–

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Rökt Vättersik -savusiian tuotantoalue koostuu Vättern-järvestä ja sitä ympäröivistä maa-alueista 10 kilometrin säteellä vesirajasta normaalilla vedenkorkeudella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Maantieteellisen alueen ja Rökt Vättersik -savusiian ominaispiirteiden välinen yhteys perustuu sekä maantieteellisen alueen luonnonolosuhteisiin että inhimillisiin tekijöihin.

Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä luontoon liittyvistä tekijöistä

Vättern on Euroopan viidenneksi suurin järvi. Se jäi erilleen nykyisestä Itämerestä noin 8 000 vuotta sitten. Järven pinta on nykyisin 88,5 metriä Itämeren pinnan yläpuolella.

Eristyneisyys muista vesistöistä johti siihen, että Vättern-järven siikapopulaatio (Coregonus ssp.) kehittyi erillään muista siikapopulaatioista ja eroaa niistä nykyisin geneettisesti.

Vättern on tyypillinen vähäravinteinen kylmävetinen järvi (veden keskilämpötila on noin 10 °C), jossa vesi on kirkasta (veden läpinäkyvyys on noin 15 metriä) ja hitaasti vaihtuvaa (noin 60 vuotta).

Kylmä vesi on hyvä elinympäristö tyypillisille kylmän veden lajeille, kuten Vättern-järven siialle ja jääkauden reliktiäyriäisille, jotka muodostavat siian pääasiallisen ravinnonlähteen.

Vättern-järven kylmän ja vähän ravinteita sisältävän veden ansiosta Vättern-järven siika on vähärasvaisempaa (rasvapitoisuus 0,5–2,5 % vuodenajasta ja pyyntipaikasta riippuen) ja pienikokoisempaa (yleensä 0,3–0,6 kg) kuin muista vesistöistä pyydetty siika.

Alhaisen rasvapitoisuuden ansiosta Rökt Vättersik -savusiian liha on selvästi kiinteämpää ja purutuntumaltaan miellyttävämpää verrattuna muihin markkinoilla yleisesti saatavilla oleviin savustettuihin kaloihin. Vähäisen rasvapitoisuuden ansiosta Rökt Vättersik -savusiian maku on hienovaraisempi ja hienostuneempi kuin muiden tavallisten savustettujen kalojen maku.

Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä inhimillisistä tekijöistä

Rökt Vättersik -savusiian tuotanto on historiallisesti tarkasteltuna ollut erittäin tärkeää Vättern-järven rantojen asukkaille. Perinteisesti kalastajat savustivat ja myivät Rökt Vättersik -siikaa itse. Tämä perinne jatkuu edelleen, vaikka nykyään on myös niitä, jotka joko ainoastaan pyytävät tai ainoastaan savustavat Vättern-järven siikaa.

Siian kalastus ja savustaminen ovat perinteisiä käsityötaitoja, jotka perustuvat tietoon esimerkiksi Vättern-järven siian käyttäytymisestä ja siitä, miten vähärasvaista kalaa savustetaan. Tietämys on syntynyt sukupolvien kuluessa, usein oman perheen keskuudessa.

Siikaa esiintyy Vättern-järvellä eri paikoissa ja eri syvyyksissä esimerkiksi ravinnonsaannin ja vuodenajan mukaan. Elokuusta marraskuuhun siika elää matalissa vesissä enintään 30 metrin syvyydessä kutualueiden läheisyydessä. Joulukuusta alkaen siika siirtyy yhä syvemmälle niin, että helmikuun lopussa sitä kalastetaan 90–120 metrin syvyydessä. Keväällä ravintoa on paremmin saatavilla Vättern-järven matalissa osissa, mikä tarkoittaa, että siika palaa järven matalammille vesille.

Siian kalastuksessa on tiedettävä, missä siika oleskelee mihinkin aikaan, sillä siika liikkuu ravinnon perässä. Kalastajat valitsevat pyyntialueen sen mukaan, missä siikaa todennäköisimmin esiintyy kyseisenä ajankohtana.

Siian savustuksessa on otettava huomioon useita tekijöitä, jotta tuote saa Rökt Vättersik -savusiian ominaisuudet. Savustusprosessia on mukautettava esimerkiksi vuodenajan, sään ja ilmanpaineen mukaan. Pyyntialue ja pyyntikausi – vuodenaika, jona siika pyydetään – vaikuttavat myös savustusprosessiin, sillä kalan rasvapitoisuus vaihtelee.

Kunkin savustamon erityispiirteet on myös tunnettava: kuinka paljon savua syntyy ja miten se jakautuu. Tämä on ratkaisevan tärkeää lopputuotteen ominaisuuksien kannalta.

Koska kullakin savustamolla on omat erityispiirteensä, savustajat noudattavat omaan savustamoonsa mukautettua savustusprosessia. Savustamon rakenteesta riippuen voi olla tarpeen vaihtaa siian paikkaa savustamossa savustuksen aikana, jotta varmistetaan tasainen savustusjälki. Savun kehittymistä savustamossa ohjataan käyttämällä vuorotellen kuivaa ja märkää tai tuoretta puuta.

Savustukseen kuluva aika vaihtelee lämpötilan (yleensä 70–80 °C) ja sen mukaan, miten savua kehittyy savustamossa. Savustaja päättää, milloin siika on valmis, tutkimalla sen rakennetta, haistamalla kalaa ja kokeilemalla, kuinka helposti evät irtoavat kalasta.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/ansokan_vattersik_2022_07_07.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 19.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 481/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 481/11

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2022/C 481/06)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Αφρίνα / Αfrina”

EU-nro: PGI-GR-02822 – 6.12.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Αφρίνα / Αfrina”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Kreikka

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 2.6 Suola

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimellä ”Αφρίνα / Afrina” tarkoitetaan suolankukkaa (fleur de sel), jota tuotetaan yksinomaan Mesolongin valkoisilla suolaisilla marskimailla. Tämä jalostamaton merisuola ei sisällä lisäaineita, eikä sitä käsitellä lainkaan keruun jälkeen.

”Αφρίνα / Afrina” koostuu hienoista, valkoisista natriumkloridikiteistä, joita muodostuu kiteytysaltaiden suolaiselle pinnalle suotuisissa ilmasto-oloissa (tuuli, lämpötila ja auringonpaiste). Se ei ole niin suolaista kuin tavallinen suola, ja sen maku on karvaahko korkean magnesiumpitoisuuden vuoksi. Tämän vuoksi se sopii ihanteellisesti kypsentämättömille ja kypsennetyille ruoille ja jopa jälkiruoille. Siinä on runsaasti hivenaineita – merivedessä olevia metalleja – ja erityisesti magnesiumia (Mg).

”Αφρίνα / Afrina” kerätään käsin. Sen aistinvaraiset, fyysiset ja kemialliset ominaisuudet esitetään taulukoissa 1 ja 2.

Taulukko 1

Aistinvaraiset ja fyysiset ominaisuudet

| Ulkonäkö | Valkoisia kiteitä |
| --- | --- |
| Maku | Suolainen |
| Tuoksu | Hajuton |
| Raekokojakauma | > 3 mm 0 %
  1–3 mm 45–55 %
  < 1 mm 45–55 % |

Ulkonäkö

Valkoisia kiteitä

Maku

Suolainen

Tuoksu

Hajuton

Raekokojakauma

> 3 mm 0 %

1–3 mm 45–55 %

< 1 mm 45–55 %

Taulukko 2

Kemiallinen koostumus

| Kemialliset parametrit | Pitoisuus (%) |
| --- | --- |
| Kosteus | 1,0 –5,0 |
| Ei liukene veteen | 0,020 –0,120 |
| Kalsiumia kuiva-aineesta | 0,010 –0,300 |
| Magnesiumia kuiva-aineesta | 0,060 –0,300 |
| Sulfaatteja kuiva-aineesta | 0,200 –1,100 |
| Natriumkloridia kuiva-aineesta | 97,0 –99,5 |

Kemialliset parametrit

Pitoisuus (%)

Kosteus

1,0 –5,0

Ei liukene veteen

0,020 –0,120

Kalsiumia kuiva-aineesta

0,010 –0,300

Magnesiumia kuiva-aineesta

0,060 –0,300

Sulfaatteja kuiva-aineesta

0,200 –1,100

Natriumkloridia kuiva-aineesta

97,0 –99,5

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Asianomaisella maantieteellisellä alueella toteutetaan seuraavat toimet:

| — | veden otto merestä |
| --- | --- |

—

veden otto merestä

| — | veden kierto haihdutusaltaissa |
| --- | --- |

—

veden kierto haihdutusaltaissa

| — | siirto kiteytysaltaisiin |
| --- | --- |

—

siirto kiteytysaltaisiin

| — | keruu |
| --- | --- |

—

keruu

| — | Αφρίνα / Afrina -suolankukan luontainen kuivatus. |
| --- | --- |

—

Αφρίνα / Afrina -suolankukan luontainen kuivatus.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

–

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Αφρίνα / Afrina -suolankukan maantieteellinen tuotantoalue on historiallisin, maantieteellisin ja antropologisin perustein Iera Polis Mesolongiou -kunnassa Aitoloakarnanian alueellisessa yksikössä Länsi-Kreikassa. Sitä määrittävät valkoisten suolaisten marskimaiden maantieteelliset rajat:

| — | pohjoiseen Foinikian soilta |
| --- | --- |

—

pohjoiseen Foinikian soilta

| — | itään ja koilliseen vanhalta Mesolongi-Aitolikos-tieltä |
| --- | --- |

—

itään ja koilliseen vanhalta Mesolongi-Aitolikos-tieltä

| — | länteen Mesolongin laguunilta |
| --- | --- |

—

länteen Mesolongin laguunilta

| — | etelään ja kaakkoon Iera Polis Mesolongioun kuntayksiköstä. |
| --- | --- |

—

etelään ja kaakkoon Iera Polis Mesolongioun kuntayksiköstä.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Αφρίνα / Afrina -suolankukkaa tuotetaan Mesolongin laguunissa. Tämä sormisuola on erinomaisen maineikasta ja arvostettua sekä Kreikassa että ulkomailla. Tuotteen maine ja ominaisuudet johtuvat sen maantieteellisestä alkuperästä ja muodostavat siten perustan tuotteen ja maantieteellisen alueen väliselle yhteydelle.

Maine perustuu pääasiassa tuotteen rakenteeseen ja makuun, joita määrittävät Mesolongin suola-altaiden ja laguunin erityinen mikroilmasto sekä perinteinen käsin tapahtuva korjuu, joka on pysynyt lähes muuttumattomana vuosien ajan.

Mesolongin suola-altaat ovat ihanteellinen tuotantoympäristö, jota suojellaan Ramsarin yleissopimuksella ja Natura 2000 -verkostolla. Tuotteen mainetta lisäävät Mesolongin suola-altaan ekosysteemin ainutlaatuisuus ja Mesolongin laguunin – Homeroksen mukaan ”ihanan meren” – maine (Suomennos Paavo Castrén). Lehtori Hristos Siasos (Agrinioculture, 2014) kuvaa Mesolongia ”valkoisen aarteen maaksi”.

Suola-altaiden aktiiviset osat (haihdutus- ja kiteytysaltaat) ovat savipitoisia, sillä vesi ei läpäise savea. Merivesi tiivistyy haihdutusaltaissa ja suola kiteytyy kiteytysaltaissa. Kiteytysaltaiden pinta on tasainen altaiden koko pituudelta ja leveydeltä. Siksi pienikin tuulenvire kuljettaa Αφρίνα / Afrina -suolankukkaa altaiden reunoille, joilta se sitten kerätään.

Αφρίνα / Afrina -suolankukan tuotanto edellyttää, että merivettä haihtuu/rikastuu koko ajan riittävästi niin, että suola alkaa kiteytyä. Rikastuminen tapahtuu luontaisesti auringon lämmön ja mikroilmaston eli tuulen nopeuden, lämpötilan ja suhteellisen kosteuden ansiosta. Suolavesien rikastuminen vaatii auringonpaisteen lisäksi voimakkaita tuulia erityisesti kesäkaudella. Suolasadon kasvuvaiheessa ei sen sijaan saisi esiintyä rankkasateita, sillä ne estävät suolan kiteytymisen.

Suurten kiteytysaltaiden pinnalle muodostuu ohut suolakidekerros. Läntiset tuulet kuljettavat näiden kiteiden pintakerroksen altaiden itäreunalle, josta ”Αφρίνα / Afrina” lopulta kerätään.

Myös inhimillinen tekijä on tärkeä, sillä perinteinen korjuu on auttanut luomaan ja säilyttämään tuotteen maineen. Korjuutapa on säilynyt lähes muuttumattomana vuosien ajan. Koulutetut ja kokeneet työntekijät keräävät Αφρίνα / Afrina -suolankukan käsin puisilla työvälineillä ja varmistavat näin lopputuotteen yhdenmukaisuuden. Suolakiteiden tunnistaminen ja erottaminen edellyttävät kokemusta ja osaamista. Perinteinen tekniikka siirtyy suolatyöntekijöiden sukupolvelta toiselle.

Koska pintasuolakiteet kerätään käsin, suolankukka on hyvin puhdasta, eikä lietettä ole lainkaan (koska kiteet eivät joudu kosketuksiin kiteytysaltaiden pohjan kanssa), ja väri on luonnollisen valkoinen. Tuotetta ei siksi tarvitse pestä, minkä ansiosta siinä on paljon epäorgaanisia suoloja, erityisesti liukoisia magnesiumsuoloja. Αφρίνα / Afrina -suolankukan magnesiumpitoisuus on sen vuoksi korkeampi kuin muiden tavallisten suolojen ja jalostettujen kaupallisten suolojen magnesiumpitoisuus, mikä antaa suolankukalle erityisen maun (karvaahko, vähemmän suolainen) ja tekee siitä ihanteellisen kypsentämättömille ja kypsennetyille ruoille ja jopa jälkiruoille.

Mesolongin alueella tuotetusta suolankukasta käytetään perinteisesti nimeä ”Αφρίνα / Afrina”. Itse sana ”Αφρίνα / Afrina” on peräisin sanasta ”vaahto” (afros) ja kertoo tuotteen syntytavasta. Teoksessaan ”Mesolongi” (1925) K. A. Stasinopoulos kirjoittaa: ”Laguunissa tuotetaan myös luontaisesti haihdutettua ylellisyyssuolaa, Afrinaa. Vaahtoa muodostuu, kun pienet aallot murtuvat laguunin reunoille. Auringon lämpö tiivistää vaahdon ja Afrinaa muodostuu.”

Tuotteen maineen vahvistavat monet historialliset ja kirjalliset lähteet.

Ensimmäiset historialliset viittaukset nimeen ”Αφρίνα / Afrina” ovat peräisin edellisen vuosisadan alusta. Teoksessaan ”To alas” (Suola) (1906) K. A. Stasinopoulos mainitsee, että ”kaikkien luonnollisesti haihdutettavien suolojen ja yleisesti kaikkien kreikkalaisten suolojen paras on Mesolongista peräisin oleva Afrina”. Αφρίνα / Afrina -suolankukkaa pidettiin korkealaatuisena ja maultaan erinomaisena, ja sitä ostettiin paljon ylellisyyslahjaksi (Mesolongi, K. A. Stasinopoulos, 1925).

Sen maku ja rakenne ovat saaneet suurta tunnustusta asiantuntijoilta, esimerkiksi K. A. Stasinopoulos kirjoittaa teoksessaan ”To alas” (Suola) (1906): ”vaahto on valkoista kuin lumi ja ilmanohutta”. Lisäksi lehtori Hristos Siasos (Agrinioculture, 2014) kertoo seuraavaa: ”Hiutaleet kasautuvat tuulenvireen ansiosta kiteytysaltaiden reunoille. Niistä muodostuu suolankukkaa, jota alueella kutsutaan Afrinaksi. Afrina kerätään käsin kiteytysaltaiden reunoilta, ja sitä pidetään parhaimpana ja maukkaimpana suolana. Sillä on selkeästi erottuva rakenne, se on suussa sulavaa ja makunystyröitä hivelevää.”

Mesolongilainen kirjailija Akakia Kordosi toteaa palkitussa teoksessaan ”Μιλήστε Μεσολογγίτικα” (1979) (Puhukaa Mesolongin murretta) (jossa on noin 2000 paikallista sanaa ja ilmaisua), että ”Afrina” tarkoittaa suolavaahtoa.

Egeanmeren yliopiston professori Theodora Petanidou kirjoittaa teoksessaan ” Άλας: το αλάτι στην ευρωπαϊκή ιστορία και τον πολιτισμό” (Suola – suolan merkitys Euroopan historiassa ja kulttuurissa) (1997): ”Afrina on Mesolongin alueella perinteinen nimi, joka tarkoittaa pientä määrää suolaiselle pinnalle muodostuvia suolakiteitä”.

Suolankukkaan viitataan usein painetuissa ja verkkopohjaisissa julkaisuissa, radio- ja televisio-ohjelmissa sekä erityisissä ruoanlaitto-ohjelmissa, mikä ylläpitää ja vahvistaa tuotteen erityistä mainetta ja tunnettuutta.

Monet tunnetut kokit käyttävät Αφρίνα / Afrina -suolankukkaa. Esimerkkinä voidaan mainita annos, jolla Välimeren maita edustava nuori kokki Nikos Billis voitti palkinnon San Pellegrinossa (GASTRONOMOS, 2016). Myös esimerkiksi Stelios Parliaros, Georgios Kalomvaris, Sotiris Kontizas ja Argyro Barbargou käyttävät Αφρίνα / Afrina -suolankukkaa annoksissaan.

On syytä mainita, että Kreikan ensimmäinen suolamuseo perustettiin vuonna 2019 Mesolongiin Tourlidan alueelle, mikä vahvistaa alueen maineen ja läheisen yhteyden suolaan.

Αφρίνα / Afrina -suolankukan erinomainen laatu on saanut paljon kiitosta viime vuosina. Ei ole sattumaa, että tuote on palkittu kahdesti kansainvälisissä elintarvike- ja makukilpailuissa: hopeamitalilla vuonna 2016 Ateenassa järjestetyssä Olymp Awards Food and Beverage -kilpailussa ja kunniamaininnalla vuonna 2020 Lontoossa Great Taste -kilpailussa. Merkille pantavaa on myös se, että Αφρίνα / Afrina -suolankukka valittiin muistolahjaksi Etelä-Euroopan maiden johtajien huippukokouksessa Ateenassa vuonna 2016.

Eritelmän julkaisutiedot

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_afrina280622.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---