# Službeni list C 363/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 363 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.22 rujna 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 363

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.22 rujna 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 363/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 363/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 363/05 | Tečajna lista eura — 21. rujna 2022. | 5 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2022/C 363/06 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 6 |
| 2022/C 363/07 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 363/05

Tečajna lista eura — 21. rujna 2022.

5

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2022/C 363/06

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

6

2022/C 363/07

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

7

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja |
| 2022/C 363/08 | Obavijest o Otvorenom Natječaju | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 363/09 | Obavijest o pokretanju postupka djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznatog i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije | 9 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 363/10 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

2022/C 363/08

Obavijest o Otvorenom Natječaju

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2022/C 363/09

Obavijest o pokretanju postupka djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznatog i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije

9

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 363/10

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/01)

Dana 3. kolovoza 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10719. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10719. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/02)

Dana 15. rujna 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10868. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10868. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/03)

Dana 16. rujna 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10846. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10846. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/04)

Dana 27. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10811. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10811. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/5

---

Tečajna lista eura (1)

21. rujna 2022.

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9906 |
| JPY | japanski jen | 142,66 |
| DKK | danska kruna | 7,4364 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87335 |
| SEK | švedska kruna | 10,9214 |
| CHF | švicarski franak | 0,9549 |
| ISK | islandska kruna | 140,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,2858 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,637 |
| HUF | mađarska forinta | 405,10 |
| PLN | poljski zlot | 4,7505 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9443 |
| TRY | turska lira | 18,1490 |
| AUD | australski dolar | 1,4851 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3262 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7761 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6844 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4006 |
| KRW | južnokorejski von | 1 381,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4879 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9821 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5205 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 866,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5097 |
| PHP | filipinski pezo | 57,285 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,786 |
| BRL | brazilski real | 5,0924 |
| MXN | meksički pezo | 19,7847 |
| INR | indijska rupija | 79,1555 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9906

JPY

japanski jen

142,66

DKK

danska kruna

7,4364

GBP

funta sterlinga

0,87335

SEK

švedska kruna

10,9214

CHF

švicarski franak

0,9549

ISK

islandska kruna

140,30

NOK

norveška kruna

10,2858

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,637

HUF

mađarska forinta

405,10

PLN

poljski zlot

4,7505

RON

rumunjski novi leu

4,9443

TRY

turska lira

18,1490

AUD

australski dolar

1,4851

CAD

kanadski dolar

1,3262

HKD

hongkonški dolar

7,7761

NZD

novozelandski dolar

1,6844

SGD

singapurski dolar

1,4006

KRW

južnokorejski von

1 381,38

ZAR

južnoafrički rand

17,4879

CNY

kineski renminbi-juan

6,9821

HRK

hrvatska kuna

7,5205

IDR

indonezijska rupija

14 866,28

MYR

malezijski ringit

4,5097

PHP

filipinski pezo

57,285

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,786

BRL

brazilski real

5,0924

MXN

meksički pezo

19,7847

INR

indijska rupija

79,1555

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/6

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 363/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 13. lipnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88798 |
| Broj odluke | 144/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Potpora islandskim zrakoplovnim akademijama zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Pravna je osnova programa memorandum predsjednika vlade, ministra obrazovanja i djece, ministra financija i gospodarstva i ministra infrastrukture upućen vladi |
| Vrsta mjere | Program dodjele bespovratnih sredstava |
| Cilj | Omogućiti pristup likvidnosti zrakoplovnim akademijama |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 240 milijuna ISK (oko 1,7 milijuna EUR) |
| Trajanje | Ožujak 2020.–lipanj 2022. |
| Gospodarski sektori | Zrakoplovne akademije (NACE 85.41) |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministry of Education and Children (Ministarstvo obrazovanja i djece) |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

13. lipnja 2022.

Broj predmeta

88798

Broj odluke

144/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naziv (i/ili ime korisnika)

Potpora islandskim zrakoplovnim akademijama zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Pravna je osnova programa memorandum predsjednika vlade, ministra obrazovanja i djece, ministra financija i gospodarstva i ministra infrastrukture upućen vladi

Vrsta mjere

Program dodjele bespovratnih sredstava

Cilj

Omogućiti pristup likvidnosti zrakoplovnim akademijama

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

240 milijuna ISK (oko 1,7 milijuna EUR)

Trajanje

Ožujak 2020.–lipanj 2022.

Gospodarski sektori

Zrakoplovne akademije (NACE 85.41)

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministry of Education and Children (Ministarstvo obrazovanja i djece)

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/7

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 363/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 20. lipnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88849 |
| Broj odluke | 151/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Privremeni okvir za krizne situacije: program potpora za poduzetnike koji su pretrpjeli gubitak prihoda |
| Pravna osnova | Parlamentarna odluka kojom se odobrava program i njegov proračun, kako je utvrđeno u dokumentima Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), i uredbe Ministarstva trgovine, industrije i ribarstva upućene društvu Innovation Norway |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | (1) | Poduprijeti norveške poduzetnike koji su, prije vojne agresije Rusije na Ukrajinu i prije nego što su Norveška, EU i njegovi međunarodni partneri nametnuli sankcije, ostvarivali znatan dio prihoda poslovanjem s klijentima sa sjedištem u Rusiji, Bjelarusu i/ili Ukrajini te su pretrpjeli gubitak prihoda od takvih klijenata, kako bi se očuvala radna mjesta i kako bi im se omogućilo da prilagode svoje poslovanje drugim klijentima |

Datum donošenja odluke

20. lipnja 2022.

Broj predmeta

88849

Broj odluke

151/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Privremeni okvir za krizne situacije: program potpora za poduzetnike koji su pretrpjeli gubitak prihoda

Pravna osnova

Parlamentarna odluka kojom se odobrava program i njegov proračun, kako je utvrđeno u dokumentima Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), i uredbe Ministarstva trgovine, industrije i ribarstva upućene društvu Innovation Norway

Vrsta mjere

Program

Cilj

(1)

Poduprijeti norveške poduzetnike koji su, prije vojne agresije Rusije na Ukrajinu i prije nego što su Norveška, EU i njegovi međunarodni partneri nametnuli sankcije, ostvarivali znatan dio prihoda poslovanjem s klijentima sa sjedištem u Rusiji, Bjelarusu i/ili Ukrajini te su pretrpjeli gubitak prihoda od takvih klijenata, kako bi se očuvala radna mjesta i kako bi im se omogućilo da prilagode svoje poslovanje drugim klijentima

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

55 milijuna NOK

Intenzitet:

Bespovratnim sredstvima može se pokriti između 80 % i 100 % utvrđenih prihvatljivih troškova.

Trajanje

21. lipnja 2022.–31. prosinca 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

Poštanska adresa:

| Innovation Norway |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/8

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2022/C 363/08)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) u sljedećim područjima:

| 1. | Financijsko upravljanje |
| --- | --- |

1.

Financijsko upravljanje

| 2. | Računovodstvo i riznica |
| --- | --- |

2.

Računovodstvo i riznica

| 3. | Javna nabava |
| --- | --- |

3.

Javna nabava

| 4. | Grafički dizajn i proizvodnja vizualnog sadržaja |
| --- | --- |

4.

Grafički dizajn i proizvodnja vizualnog sadržaja

| 5. | Društveni i digitalni mediji |
| --- | --- |

5.

Društveni i digitalni mediji

| 6. | Administrator za internetske stranice |
| --- | --- |

6.

Administrator za internetske stranice

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u Službenom listu Europske unije C 363 A od 22. rujna 2022.

Dodatne informacije dostupne su na EPSO-ovu portalu: https://epso.europa.eu/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/9

---

Obavijest o pokretanju postupka djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznatog i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije

(2022/C 363/09)

Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev za djelomičnu privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”).

1.   Zahtjev za reviziju

Zahtjev je 7. srpnja 2022. podnijelo društvo Electrosteel Castings Ltd („podnositelj zahtjeva”).

Revizija je ograničena na preispitivanje dampinga u pogledu podnositelja zahtjeva.

2.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod koji je predmet ove revizije jesu cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznatog i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) („duktilne cijevi”), osim cijevi od duktilnog lijevanog željeza bez unutarnje i vanjske obloge („neobložene cijevi”) („proizvod iz postupka revizije”). Predmetni proizvod iz ove revizije jest proizvod iz postupka revizije podrijetlom iz Indije, trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7303 00 10 i ex 7303 00 90 (oznake TARIC 7303001010, 7303009010). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe, ne dovodeći u pitanje naknadnu izmjenu razvrstavanja u carinsku tarifu.

3.   Postojeće mjere

Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/388 (2) („početni ispitni postupak”) uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznatog i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije. U početnom ispitnom postupku za podnositelja zahtjeva utvrđena je dampinška marža od 4,1 %.

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/387 (3) Komisija je uvela i konačnu kompenzacijsku pristojbu na isti proizvod. U skladu s osnovnom uredbom, kako bi se izbjeglo dvostruko računanje, Komisija je uzela u obzir činjenicu da su tri programa subvencija utvrđena u ispitnom postupku koji je doveo do kompenzacijske pristojbe bile izvozne subvencije te je razinu konačnih antidampinških pristojbi naplaćenih od podnositelja zahtjeva smanjila na 0 %.

Komisija je 2018. na zahtjev industrije Unije pokrenula djelomičnu privremenu reviziju antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz predmetnog proizvoda, koja je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1145 završena bez izmjene mjera na snazi (4).

Mjera koja je trenutačno na snazi jest konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/926 (5).

Predmetni proizvod podliježe i konačnoj kompenzacijskoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2022/927 (6).

4.   Razlozi za reviziju

Zahtjev se temelji na dostatnim dokazima koje je dostavio podnositelj zahtjeva o tome da su se okolnosti povezane s dampingom koji se odnosi na podnositelja zahtjeva, a na temelju kojih su postojeće mjere uvedene, promijenile te da su te promjene trajne.

U listopadu 2020. upravni odbor podnositelja zahtjeva i njegova povezanog društva Srikalahasthi Pipes Limited odlučio je da će se ta dva društva spojiti koncentracijom. Formalnosti povezane s koncentracijom dovršene su 31. prosinca 2021. te je 1. siječnja 2022. društvo Srikalahasthi Pipes Limited uključeno u društvo podnositelja zahtjeva. Iz pravne dokumentacije o koncentraciji proizlazi da će koncentracija utjecati na strukturu troškova podnositelja zahtjeva.

5.   Postupak

Nakon što je obavijestila države članice, Komisija je utvrdila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje djelomične privremene revizije ograničene na ispitivanje dampinga te pokreće reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe.

Postupkom revizije procijenit će se potreba za nastavkom, ukidanjem ili izmjenom postojećih antidampinških mjera u odnosu na podnositelja zahtjeva.

Komisija također skreće pozornost strana da je objavljena Obavijest (7) o posljedicama izbijanja covida-19 za antidampinške i antisubvencijske ispitne postupke koja bi se mogla primjenjivati na ovaj postupak.

5.1.   Razdoblje ispitnog postupka revizije

Ispitnim postupkom obuhvaćeno je razdoblje od 1. travnja 2021. do 31. ožujka 2022. („razdoblje ispitnog postupka revizije”).

5.2.   Ispitivanje predmetnog proizvođača izvoznika

Kako bi Komisija prikupila informacije koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak, od podnositelja zahtjeva i njegovih povezanih (8) društava traži se da ispune upitnik u roku od 37 dana od primitka.

Primjerak navedenog upitnika za proizvođače izvoznike bit će dostupan u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Zainteresirane strane

Kako bi sudjelovale u ispitnom postupku, zainteresirane strane, kao što su proizvođači izvoznici, proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati te organizacije koje zastupaju potrošače, prvo moraju dokazati da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije.

Status zainteresirane strane ne dovodi u pitanje primjenu članka 18. osnovne uredbe.

Pristup dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama moguć je putem platforme TRON.tdi na sljedećoj adresi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Slijedite upute na stranici da biste joj mogli pristupiti (9).

5.4.   Ostali podnesci

Podložno odredbama ove Obavijesti, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave informacije i popratne dokaze. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti.

5.5.   Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje, kao i sažetak pitanja o kojima zainteresirana strana želi raspravljati tijekom saslušanja. Saslušanje se ograničava na pitanja koja su zainteresirane strane unaprijed iznijele u pisanom obliku.

Saslušanja u načelu neće služiti izlaganju činjeničnih informacija koje još nisu unesene u dokumentaciju. Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.

5.6.   Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Obavijesti), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, moraju imati oznaku „Sensitive” (10) (osjetljivo). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.

Zainteresirane strane koje dostavljaju informacije s oznakom „Sensitive” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. osnovne uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci moraju biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive. Ako strana koja dostavlja povjerljive informacije ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne.

Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve dostave putem stranice TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), uključujući zahtjeve da ih se registrira kao zainteresirane strane, skenirane punomoći i potvrde. Uporabom platforme TRON.tdi ili e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu e-adresu te osigurati da je dostavljena e-adresa ispravna službena e-adresa koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo putem platforme TRON.tdi ili e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem platforme TRON.tdi i e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

| Europska komisija |
| --- |
| Glavna uprava za trgovinu |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europska komisija

Glavna uprava za trgovinu

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pošta: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Vremenski okvir ispitnog postupka

Ispitni postupak u pravilu završava u roku od 12 mjeseci i u svakom slučaju ne kasnije od 15 mjeseci od datuma objave ove Obavijesti, u skladu s člankom 11. stavkom 5. osnovne uredbe.

7.   Dostavljanje informacija

U pravilu zainteresirane strane mogu dostaviti informacije samo u rokovima navedenima u odjeljku 5. ove Obavijesti.

Radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija neće prihvatiti podneske zainteresiranih strana nakon isteka roka za dostavu primjedbi na konačnu objavu ili, ako je primjenjivo, nakon isteka roka za dostavu primjedbi na dodatnu konačnu objavu.

8.   Mogućnost dostave primjedbi na podneske drugih strana

Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja.

Primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na objavu konačnih nalaza treba podnijeti u roku od pet dana od isteka roka za iznošenje primjedbi o konačnim nalazima, osim ako je određeno drukčije. U slučaju dodatne konačne objave, primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na tu dodatnu objavu trebalo bi dostaviti u roku od jednog dana od isteka roka za dostavu primjedbi na tu dodatnu objavu, osim ako je određeno drukčije.

Navedeni rokovi ne dovode u pitanje pravo Komisije da zatraži dodatne informacije od zainteresiranih strana u propisno opravdanim slučajevima.

9.   Produljenje rokova navedenih u ovoj Obavijesti

Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Obavijesti može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano.

U svakom slučaju, produljenje roka za odgovor na upitnike obično je ograničeno na tri dana, a u pravilu ne prelazi sedam dana.

U pogledu rokova za dostavljanje drugih informacija navedenih u Obavijesti o pokretanju postupka, produljenja će biti ograničena na tri dana, osim u dokazano iznimnim okolnostima.

10.   Nesuradnja

Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim informacijama ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. osnovne uredbe.

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.

Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi o tome odmah obavijestiti Komisiju.

11.   Službenik za saslušanje

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu podnijeti tijekom postupka.

Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu. Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje trebaju se podnijeti u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za podnošenje. Službenik za saslušanje ispitat će razloge za podnošenje zahtjevâ. Ta bi se saslušanja trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije.

Svi zahtjevi moraju se podnijeti pravovremeno i žurno kako se ne bi ugrozilo uredno odvijanje postupka. U tu svrhu zainteresirane strane trebale bi zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u najkraćem roku nakon nastanka događaja koji opravdava takvu intervenciju. Ako se zahtjevi za saslušanje ne podnesu u važećem roku, službenik za saslušanje ispitat će i razloge kašnjenja, prirodu postavljenih pitanja i utjecaj tih pitanja na pravo na obranu, vodeći računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka.

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na stranicama službenika za saslušanje na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (11).

Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/388 od 17. ožujka 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije (SL L 73, 18.3.2016., str. 53.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/387 od 17. ožujka 2016. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije (SL L 73, 18.3.2016., str. 1.).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1145 оd 4. srpnja 2019. o završetku postupka djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije bez izmjene mjera na snazi (SL L 181, 5.7.2019., str. 87.).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/926 оd 15. lipnja 2022. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 161, 16.6.2022., str. 1.).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/927 оd 15. lipnja 2022. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 161, 16.6.2022., str. 28.).

(7)  O posljedicama izbijanja covida-19 za antidampinške i antisubvencijske ispitne postupke (SL C 86, 16.3.2020., str. 6.).

(8)  U skladu s člankom 127. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 2015/2447 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, dvije se osobe smatraju međusobno povezanima ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta: (a) ako je jedna osoba rukovoditelj ili direktor u poduzeću druge osobe; (b) ako su pravno priznati poslovni partneri; (c) ako su u odnosu poslodavca i posloprimca; (d) ako treća osoba izravno ili neizravno posjeduje, kontrolira ili drži 5 % ili više udjela ili dionica s pravom glasa obiju osoba; (e) ako jedna osoba izravno ili neizravno kontrolira drugu; (f) ako obje osobe izravno ili neizravno kontrolira treća osoba; (g) ako zajedno izravno ili neizravno kontroliraju treću osobu; ili (h) ako su članovi iste obitelji. Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna / tetak ili tetka / stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije, „osoba” znači fizička osoba, pravna osoba i svako udruženje osoba koje nije pravna osoba, ali kojem pravo Unije ili nacionalno pravo priznaje sposobnost poduzimanja pravnih radnji (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

(9)  U slučaju tehničkih problema obratite se uredu za podršku Trade Service Desk e-poštom na trade-service-desk@ec.europa.eu ili telefonom na +32 22979797.

(10)  Dokument s oznakom „Sensitive” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. osnovne uredbe i člankom 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu). To je ujedno zaštićeni dokument u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(11)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („ciljno društvo”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika LGP. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („ciljno društvo”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika LGP.

Poduzetnici CVC i LG steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim društvom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama s udjelima u brojnim društvima u raznim industrijama, prvenstveno u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji, |
| --- | --- |

—

CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama s udjelima u brojnim društvima u raznim industrijama, prvenstveno u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji,

| — | LGP se prije svega bavi ulaganjem u poduzeća koja pružaju usluge, uključujući potrošačke, poslovne i zdravstvene usluge, te koja posluju u maloprodaji, distribuciji i industriji, |
| --- | --- |

—

LGP se prije svega bavi ulaganjem u poduzeća koja pružaju usluge, uključujući potrošačke, poslovne i zdravstvene usluge, te koja posluju u maloprodaji, distribuciji i industriji,

| — | ciljno društvo matično je holding društvo poduzetnika Veritext, LLC, koji pruža usluge povezane s davanjem iskaza prije sudske rasprave i pomoćne usluge u sudskim postupcima u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. |
| --- | --- |

—

ciljno društvo matično je holding društvo poduzetnika Veritext, LLC, koji pruža usluge povezane s davanjem iskaza prije sudske rasprave i pomoćne usluge u sudskim postupcima u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia”, Njemačka) i njegov krajnji većinski dioničar, fizička osoba, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia”, Njemačka) i njegov krajnji većinski dioničar, fizička osoba,

| — | Beiersdorf AG („Beiersdorf”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Scintia i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara i poduzetnika Trivium Vermögensverwaltungs GmbH i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG („Beiersdorf”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Scintia i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara i poduzetnika Trivium Vermögensverwaltungs GmbH i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe.

Scintia i njegov jedini krajnji većinski dioničar steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b), kontrolu nad cijelim poduzetnikom Beiersdorf.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | Scintia je subjekt za ulaganja osnovan u skladu s njemačkim zakonima, |
| --- | --- |

—

Scintia je subjekt za ulaganja osnovan u skladu s njemačkim zakonima,

| — | Beiersdorf je globalno poduzeće za proizvodnju i dobavljanje proizvoda za kožu, tijelo i njegu kose te samoljepljivih proizvoda. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf je globalno poduzeće za proizvodnju i dobavljanje proizvoda za kožu, tijelo i njegu kose te samoljepljivih proizvoda.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 363/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 363/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium”, Njemačka) i njegov krajnji većinski dioničar, fizička osoba, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium”, Njemačka) i njegov krajnji većinski dioničar, fizička osoba,

| — | TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH and TCHIBO GmbH, skupa s poduzetnikom TCHIBO Group („TCHIBO”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Trivium i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe, te poduzetnika Scintia Vermögensverwaltungs GmbH i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe. |
| --- | --- |

—

TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH and TCHIBO GmbH, skupa s poduzetnikom TCHIBO Group („TCHIBO”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Trivium i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe, te poduzetnika Scintia Vermögensverwaltungs GmbH i njegova jedinog krajnjeg većinskog dioničara, fizičke osobe.

Trivium i njegov jedini krajnji većinski dioničar steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b), kontrolu nad cijelim poduzetnikom TCHIBO.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | Trivium je subjekt za ulaganja osnovan u skladu s njemačkim zakonima, |
| --- | --- |

—

Trivium je subjekt za ulaganja osnovan u skladu s njemačkim zakonima,

| — | TCHIBO je dobavljač kave, pribora za pripremu kave i druge robe široke potrošnje. |
| --- | --- |

—

TCHIBO je dobavljač kave, pribora za pripremu kave i druge robe široke potrošnje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---