# Επίσημη Εφημερίδα C 356/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος16 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος16 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 356/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Σεπτεμβρίου 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 356/03 | Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 356/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Σεπτεμβρίου 2022

1

2022/C 356/02

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 356/03

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 356/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10889 – CNP / CVA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 356/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10889 – CNP / CVA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Σεπτεμβρίου 2022

(2022/C 356/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 0,9992 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86934 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6900 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9572 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1203 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,518 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 407,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7273 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9238 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,2477 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4853 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3172 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8423 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6689 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4062 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5283 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,9852 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5258 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 925,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5314 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,258 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,816 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1837 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0021 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7119 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

0,9992

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,43

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,86934

SEK

σουηδική κορόνα

10,6900

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9572

ISK

ισλανδική κορόνα

138,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1203

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,518

HUF

ουγγρικό φιορίνι

407,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7273

RON

ρουμανικό λέου

4,9238

TRY

τουρκική λίρα

18,2477

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4853

CAD

δολάριο Καναδά

1,3172

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8423

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6689

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4062

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5283

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,9852

HRK

κροατική κούνα

7,5258

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 925,35

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5314

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,258

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,816

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1837

MXN

πέσο Μεξικού

20,0021

INR

ινδική ρουπία

79,7119

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/2

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2022/C 356/02)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 379, παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση:

| «8711 60 10 | Δίτροχα, τρίτροχα και τετράτροχα ποδήλατα, με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος 250 watt |
| --- | --- |

«8711 60 10

Δίτροχα, τρίτροχα και τετράτροχα ποδήλατα, με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος 250 watt

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει ηλεκτρικά ποδήλατα με πετάλια, τα οποία προσφέρουν διαφορετικούς “τρόπους πρόωσης”, που μπορούν να επιλεγούν μεταξύ των ακολούθων: α) πρόωση υποβοηθούμενης ποδηλάτησης με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα, β) πρόωση αποκλειστικά με ποδηλάτηση (χωρίς βοήθεια από ηλεκτροκινητήρα) ή γ) πρόωση αποκλειστικά με ηλεκτροκινητήρα. Ο τρόπος πρόωσης μπορεί να αλλάξει, για παράδειγμα, με μονάδα ελέγχου τοποθετημένη στο τιμόνι του ποδηλάτου ή μέσω εφαρμογής κινητού τηλεφώνου.

| 8711 60 90 | Άλλα |
| --- | --- |

8711 60 90

Άλλα

Η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 8711 60 10 εφαρμόζεται αναλογικά στα ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση, με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/3

---

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(2022/C 356/03)

I.

Καταχωρισμένη ονομασία: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Καταστατική έδρα: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg

Υπεύθυνη (διευθύντρια): Christiane Fortuin

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ΕΟΕΣ: www.interreg-gr.eu

II.

(να παραληφθεί εάν δεν ισχύει)

Τροποποίηση της καταχωρισμένης ονομασίας: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10889 – CNP / CVA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 356/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CNP Assurances S.A. («CNP», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. («CNP», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Ιταλία), που τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της CNP και της UniCredit S.p.A. («UniCredit», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Ιταλία), που τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της CNP και της UniCredit S.p.A. («UniCredit», Ιταλία).

Η CNP θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CVA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η CNP αναπτύσσει, παρέχει και διαχειρίζεται ασφαλιστικά προϊόντα σε παγκόσμιο επίπεδο. Στην Ιταλία, η CNP δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή προϊόντων ασφάλισης ζωής. |
| --- | --- |

—

Η CNP αναπτύσσει, παρέχει και διαχειρίζεται ασφαλιστικά προϊόντα σε παγκόσμιο επίπεδο. Στην Ιταλία, η CNP δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή προϊόντων ασφάλισης ζωής.

| — | Η CVA είναι ασφαλιστική εταιρεία που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της CNP και της UniCredit και παρέχει προϊόντα ασφάλισης ζωής στην Ιταλία. |
| --- | --- |

—

Η CVA είναι ασφαλιστική εταιρεία που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της CNP και της UniCredit και παρέχει προϊόντα ασφάλισης ζωής στην Ιταλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10889 – CNP / CVA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 16.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 356/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Tambur, πλατφόρμα ψηφιακής επικοινωνίας, καθώς και συναφή περιουσιακά στοιχεία, δεδομένα, συμφωνίες κ.λπ. που είναι απαραίτητα για τις δραστηριότητές της, που ανήκουν επί του παρόντος στην UC AB, η οποία ελέγχεται από την Enento Group Plc («Tambur», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Tambur, πλατφόρμα ψηφιακής επικοινωνίας, καθώς και συναφή περιουσιακά στοιχεία, δεδομένα, συμφωνίες κ.λπ. που είναι απαραίτητα για τις δραστηριότητές της, που ανήκουν επί του παρόντος στην UC AB, η οποία ελέγχεται από την Enento Group Plc («Tambur», Σουηδία),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Δανία), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Δανία),

| — | Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Σουηδία),

| — | Nordea Bank Abp («Nordea», Φινλανδία), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp («Nordea», Φινλανδία),

| — | SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Σουηδία),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) («SEB», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) («SEB», Σουηδία),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Σουηδία),

| — | Swedbank AB (publ) («Swedbank», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) («Swedbank», Σουηδία).

Η Danske Bank, η Länsförsäkringar Bank, η Nordea, η SBAB Bank, η SEB, η Handelsbanken και η Swedbank θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Tambur.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Tambur: ψηφιακή πλατφόρμα επικοινωνίας που υποστηρίζει τη διεκπεραίωση συναλλαγών σχετικά με οικιστικά ακίνητα για τράπεζες και κτηματομεσίτες στη σουηδική αγορά, |
| --- | --- |

—

Tambur: ψηφιακή πλατφόρμα επικοινωνίας που υποστηρίζει τη διεκπεραίωση συναλλαγών σχετικά με οικιστικά ακίνητα για τράπεζες και κτηματομεσίτες στη σουηδική αγορά,

| — | Danske Bank: εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με έδρα στη Δανία. Δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής και χονδρικής τραπεζικής, των συνταξιοδοτικών συστημάτων, των ασφαλίσεων, των ενυπόθηκων δανείων, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της μεσιτείας, των ακινήτων και των υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και σε άλλες χώρες της Βόρειας Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

Danske Bank: εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με έδρα στη Δανία. Δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής και χονδρικής τραπεζικής, των συνταξιοδοτικών συστημάτων, των ασφαλίσεων, των ενυπόθηκων δανείων, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της μεσιτείας, των ακινήτων και των υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και σε άλλες χώρες της Βόρειας Ευρώπης,

| — | Länsförsäkringar Bank: εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει υπηρεσίες στη Σουηδία. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής, στον τομέα της γεωργίας και σε εταιρικούς πελάτες ΜΜΕ, όπως, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες δανείων, ταμιευτηρίου, παροχής συμβουλών, καταθέσεων, λογαριασμών και πληρωμών, καθώς και συνταξιοδοτικά προϊόντα. Δραστηριοποιείται επίσης, μέσω θυγατρικής, στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης / αγοράς με δόσεις, |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank: εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει υπηρεσίες στη Σουηδία. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής, στον τομέα της γεωργίας και σε εταιρικούς πελάτες ΜΜΕ, όπως, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες δανείων, ταμιευτηρίου, παροχής συμβουλών, καταθέσεων, λογαριασμών και πληρωμών, καθώς και συνταξιοδοτικά προϊόντα. Δραστηριοποιείται επίσης, μέσω θυγατρικής, στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης / αγοράς με δόσεις,

| — | Nordea: τράπεζα με έδρα στη Φινλανδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα υπηρεσιών στο πλαίσιο τεσσάρων κύριων επιχειρηματικών τομέων: προσωπική τραπεζική, επιχειρηματική τραπεζική, μεγάλες επιχειρήσεις και ιδρύματα, καθώς και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και πλούτου· κυρίως στις τέσσερις αγορές των Βορείων Χωρών: Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία και Σουηδία, |
| --- | --- |

—

Nordea: τράπεζα με έδρα στη Φινλανδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα υπηρεσιών στο πλαίσιο τεσσάρων κύριων επιχειρηματικών τομέων: προσωπική τραπεζική, επιχειρηματική τραπεζική, μεγάλες επιχειρήσεις και ιδρύματα, καθώς και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και πλούτου· κυρίως στις τέσσερις αγορές των Βορείων Χωρών: Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία και Σουηδία,

| — | SBAB Bank: σουηδική τράπεζα κρατικής ιδιοκτησίας που δραστηριοποιείται στη σουηδική αγορά στεγαστικών δανείων και απευθύνεται σε ιδιώτες, ενώσεις ενοικιαστών-ιδιοκτητών και εταιρείες. Παρέχει επίσης αποταμιευτικά προϊόντα και μη εξασφαλισμένα δάνεια, |
| --- | --- |

—

SBAB Bank: σουηδική τράπεζα κρατικής ιδιοκτησίας που δραστηριοποιείται στη σουηδική αγορά στεγαστικών δανείων και απευθύνεται σε ιδιώτες, ενώσεις ενοικιαστών-ιδιοκτητών και εταιρείες. Παρέχει επίσης αποταμιευτικά προϊόντα και μη εξασφαλισμένα δάνεια,

| — | SEB: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες, όπως, μεταξύ άλλων, επενδυτική τραπεζική, λιανική και χονδρική τραπεζική, δάνεια, ταμιευτήριο, ασφαλίσεις, ενυπόθηκα δάνεια, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων, συμβουλευτικές υπηρεσίες και χρηματοδοτική μίσθωση, κυρίως στις Βόρειες Χώρες, τις χώρες της Βαλτικής και τη Γερμανία, |
| --- | --- |

—

SEB: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες, όπως, μεταξύ άλλων, επενδυτική τραπεζική, λιανική και χονδρική τραπεζική, δάνεια, ταμιευτήριο, ασφαλίσεις, ενυπόθηκα δάνεια, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων, συμβουλευτικές υπηρεσίες και χρηματοδοτική μίσθωση, κυρίως στις Βόρειες Χώρες, τις χώρες της Βαλτικής και τη Γερμανία,

| — | Handelsbanken: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, που καλύπτουν ολόκληρο τον τραπεζικό τομέα, όπως παραδοσιακές εταιρικές συναλλαγές, επενδυτική τραπεζική και διαπραγμάτευση, καθώς και λιανική τραπεζική, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίσεων ζωής, κυρίως στις Βόρειες Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες, |
| --- | --- |

—

Handelsbanken: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, που καλύπτουν ολόκληρο τον τραπεζικό τομέα, όπως παραδοσιακές εταιρικές συναλλαγές, επενδυτική τραπεζική και διαπραγμάτευση, καθώς και λιανική τραπεζική, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίσεων ζωής, κυρίως στις Βόρειες Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες,

| — | Swedbank: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε πελάτες λιανικής, σε εταιρικούς πελάτες και στον δημόσιο τομέα, όπως, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες δανείων, ταμιευτηρίου, παροχής συμβουλών, καταθέσεων, λογαριασμών και πληρωμών, καθώς και συνταξιοδοτικά προϊόντα, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και στις χώρες της Βαλτικής. |
| --- | --- |

—

Swedbank: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε πελάτες λιανικής, σε εταιρικούς πελάτες και στον δημόσιο τομέα, όπως, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες δανείων, ταμιευτηρίου, παροχής συμβουλών, καταθέσεων, λογαριασμών και πληρωμών, καθώς και συνταξιοδοτικά προϊόντα, κυρίως στις Βόρειες Χώρες και στις χώρες της Βαλτικής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---