# Úradný vestník C 449/25.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 449 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6525. novembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 449

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6525. novembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 449/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 449/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 449/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 449/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64719 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Právny základ | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 45 435 000 000 PLN
  Ročný rozpočet: 4 543 500 000 PLN |
| Intenzita | 75,0  % |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Odlievanie železa, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.10.2022

Číslo pomoci

SA.64719

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Právny základ

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 45 435 000 000 PLN

Ročný rozpočet: 4 543 500 000 PLN

Intenzita

75,0  %

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Odlievanie železa, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103451 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | |
| Právny základ | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Širokopásmové infraštruktúry |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR |
| Intenzita | 90,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Ostatné telekomunikačné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.10.2022

Číslo pomoci

SA.103451

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Právny základ

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES – BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR

Intenzita

90,0  %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Ostatné telekomunikačné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 – 28071 Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103737 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Právny základ | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Kultúra |
| Forma pomoci | Iné formy daňovej úľavy |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 60 000 000 EUR |
| Intenzita | 30,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Nakladateľské činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.10.2022

Číslo pomoci

SA.103737

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Právny základ

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Kultúra

Forma pomoci

Iné formy daňovej úľavy

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 60 000 000 EUR

Intenzita

30,0  %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Nakladateľské činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103943 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Právny základ | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 42 500 000 000 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | 29.10.2022 – 29.10.2023 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.10.2022

Číslo pomoci

SA.103943

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Právny základ

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 42 500 000 000 PLN

Intenzita

Trvanie

29.10.2022 – 29.10.2023

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104505 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Právny základ | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 000 DKK
  Ročný rozpočet: 10 000 000 000 DKK |
| Intenzita | |
| Trvanie | 4.11.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.11.2022

Číslo pomoci

SA.104505

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Právny základ

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 10 000 000 000 DKK

Intenzita

Trvanie

4.11.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 449/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 449/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103592 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Právny základ | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 13 000 000 000 HUF
  Ročný rozpočet: 0 HUF |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.10.2022

Číslo pomoci

SA.103592

Členský štát

Maďarsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Právny základ

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 13 000 000 000 HUF

Ročný rozpočet: 0 HUF

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104737 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Právny základ | — | Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.11.2022

Číslo pomoci

SA.104737

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Právny základ

—

Ministers and Secretaries Act 1924 – Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104754 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Lotyšsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Právny základ | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 102 718 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.11.2022

Číslo pomoci

SA.104754

Členský štát

Lotyšsko

Región

Lotyšsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Právny základ

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 102 718 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---