# Amtsblatt C 422/4. N

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 422 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang4. November 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 422

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang4. November 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 422/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 6 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 422/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 422/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 422/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.54321 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Rechtsgrundlage | |
| Art der Beihilfe | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Sonstiges (bitte angeben) |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR
  Jährliche Mittel: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | —
  — |
| Sonstige Angaben | |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.8.2022

Nummer der Beihilfe

SA.54321

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Rechtsgrundlage

Art der Beihilfe

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstiges (bitte angeben)

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR

Jährliche Mittel: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

—

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.103757 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Rechtsgrundlage | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Sonstiges (bitte angeben), Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 2 000 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 2 000 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Rückversicherungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.9.2022

Nummer der Beihilfe

SA.103757

Mitgliedstaat

Italien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Rechtsgrundlage

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Sonstiges (bitte angeben), Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 2 000 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 2 000 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 30.6.2023

Wirtschaftssektoren

Rückversicherungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104441 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Rechtsgrundlage | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 280 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.11.2022 — 30.4.2023 |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.10.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104441

Mitgliedstaat

Irland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Rechtsgrundlage

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 280 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.11.2022 — 30.4.2023

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104566 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Italien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Rechtsgrundlage | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 35 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 35 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.10.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104566

Mitgliedstaat

Italien

Region

Italien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Rechtsgrundlage

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 35 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 35 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104585 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Belgien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Rechtsgrundlage | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Energie, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1 500 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 1 500 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Gashandel durch Rohrleitungen, Elektrizitätshandel |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.10.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104585

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Belgien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Rechtsgrundlage

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Energie, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1 500 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 1 500 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Gashandel durch Rohrleitungen, Elektrizitätshandel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 422/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2022/C 422/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.103853 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Rechtsgrundlage | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete, Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 6 000 000 DKK
  Jährliche Mittel: 6 000 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100,0  % |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Tierhaltung, Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.9.2022

Nummer der Beihilfe

SA.103853

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Rechtsgrundlage

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete, Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 6 000 000 DKK

Jährliche Mittel: 6 000 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100,0  %

Laufzeit

bis zum 30.6.2023

Wirtschaftssektoren

Sonstige Tierhaltung, Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---