# Официален вестник C 430/11 н

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 430 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6511 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 430

Издание на български език

Информация и известия

Година 6511 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 430/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 430/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 430/01)

| Дата на приемане на решението | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64359 |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | Хърватия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | RRF — STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Правно основание | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Енергийна ефективност, Енергийна инфраструктура, Опазване на околната среда, Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Енергия от възобновяеми източници, Научноизследователска и развойна дейност и иновации |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 000 000 000 HRK |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2026 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Дата на приемане на решението

3.10.2022

Помощ No

SA.64359

Държава-членка

Хърватия

Регион

Хърватия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

RRF — STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Правно основание

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Енергийна ефективност, Енергийна инфраструктура, Опазване на околната среда, Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Енергия от възобновяеми източници, Научноизследователска и развойна дейност и иновации

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 3 000 000 000 HRK

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2026

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104501 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Правно основание | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | ISMEA |
| n/a |

Дата на приемане на решението

21.10.2022

Помощ No

SA.104501

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Правно основание

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

ISMEA

n/a

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 430/02)

| Дата на приемане на решението | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104302 |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | Ирландия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Правно основание | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7) |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 80 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 80 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Океански и морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Дата на приемане на решението

29.9.2022

Помощ No

SA.104302

Държава-членка

Ирландия

Регион

Ирландия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Правно основание

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7)

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 80 000 000 EUR

Годишен бюджет: 80 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---