# Uradni list C 350/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 350 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6513. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 350

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6513. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 350/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 350/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 350/03 | Menjalni tečaji eura — 12. september 2022 | 3 |
| 2022/C 350/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 350/05 | Posebno poročilo 19/2022 – Javno naročanje cepiv proti COVID-19 v EU – Po začetnih izzivih je bilo zagotovljenih dovolj odmerkov, toda smotrnost procesa ni bila ustrezno ocenjena | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 350/03

Menjalni tečaji eura — 12. september 2022

3

2022/C 350/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

Računsko sodišče

2022/C 350/05

Posebno poročilo 19/2022 – Javno naročanje cepiv proti COVID-19 v EU – Po začetnih izzivih je bilo zagotovljenih dovolj odmerkov, toda smotrnost procesa ni bila ustrezno ocenjena

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 350/01)

Komisija se je 22. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10714. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10714. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 350/02)

Komisija se je 7. septembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10867. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10867. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. september 2022

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0155 |
| JPY | japonski jen | 144,49 |
| DKK | danska krona | 7,4365 |
| GBP | funt šterling | 0,86778 |
| SEK | švedska krona | 10,6368 |
| CHF | švicarski frank | 0,9667 |
| ISK | islandska krona | 140,90 |
| NOK | norveška krona | 9,9718 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,546 |
| HUF | madžarski forint | 395,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,6965 |
| RON | romunski leu | 4,9135 |
| TRY | turška lira | 18,5232 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4749 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3194 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9709 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6499 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4168 |
| KRW | južnokorejski won | 1 397,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,3220 |
| CNY | kitajski juan | 7,0348 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5195 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 083,83 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5733 |
| PHP | filipinski peso | 57,701 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,873 |
| BRL | brazilski real | 5,1933 |
| MXN | mehiški peso | 20,1025 |
| INR | indijska rupija | 80,6920 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0155

JPY

japonski jen

144,49

DKK

danska krona

7,4365

GBP

funt šterling

0,86778

SEK

švedska krona

10,6368

CHF

švicarski frank

0,9667

ISK

islandska krona

140,90

NOK

norveška krona

9,9718

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,546

HUF

madžarski forint

395,73

PLN

poljski zlot

4,6965

RON

romunski leu

4,9135

TRY

turška lira

18,5232

AUD

avstralski dolar

1,4749

CAD

kanadski dolar

1,3194

HKD

hongkonški dolar

7,9709

NZD

novozelandski dolar

1,6499

SGD

singapurski dolar

1,4168

KRW

južnokorejski won

1 397,58

ZAR

južnoafriški rand

17,3220

CNY

kitajski juan

7,0348

HRK

hrvaška kuna

7,5195

IDR

indonezijska rupija

15 083,83

MYR

malezijski ringit

4,5733

PHP

filipinski peso

57,701

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,873

BRL

brazilski real

5,1933

MXN

mehiški peso

20,1025

INR

indijska rupija

80,6920

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 350/04)

V skladu s členom 9(1), točka (a), Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 210

4202 31 00

za Izdelki, ki se običajno nosijo v žepu ali v ročni torbici

4202 39 00

se za obstoječim besedilom vstavi naslednje besedilo:

„Te tarifne podštevilke prav tako ne zajemajo izdelkov, ki se uporabljajo kot zaščitne prevleke za polnilna ohišja brezžičnih slušalk. Ti prevleke so oblikovane tako, da brezžična polnilna ohišja ščitijo z zunanje strani, in se prodajajo v številnih modelih (na voljo so v enem ali dveh kosih, iz različnih materialov in v različnih barvah, z vzorci, slikami ali besedilom, lahko se jim doda vponka itd.). Ti prevleke za polnilna ohišja brezžičnih slušalk se uvrščajo glede na material, iz katerega so izdelane.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

Računsko sodišče

| 13.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/5

---

Posebno poročilo 19/2022

„Javno naročanje cepiv proti COVID-19 v EU – Po začetnih izzivih je bilo zagotovljenih dovolj odmerkov, toda smotrnost procesa ni bila ustrezno ocenjena“

(2022/C 350/05)

Evropsko računsko sodišče je objavilo posebno poročilo 19/2022: „Javno naročanje cepiv proti COVID-19 v EU – Po začetnih izzivih je bilo zagotovljenih dovolj odmerkov, toda smotrnost procesa ni bila ustrezno ocenjena“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=61899 ali si ga z njega prenesete.

---