# C_2016009EN.01000101.xml

| 12.1.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 9/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2016/C 009/01)

| Date of adoption of the decision | 02.09.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.27301 (2015/NN) |
| Member State | Netherlands |
| Region | NEDERLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subsidieregeling grondaankoop EHS |
| Legal basis | Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant, Other |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1993-2012 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | The central government and the provinces |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

02.09.2015

Aid number

SA.27301 (2015/NN)

Member State

Netherlands

Region

NEDERLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Subsidieregeling grondaankoop EHS

Legal basis

Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant, Other

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

1993-2012

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

The central government and the provinces

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39720 (2014/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Ústecký, Severozápad | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o |
| Legal basis | Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů |
| Type of measure | Individual aid | NEXEN TIRE CORPORATION |
| Objective | Regional development, Employment, Training |
| Form of aid | Direct grant, Other, Tax allowance — Transfer of Land at a reduced price
  The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA. |
| Budget | Overall budget: CZK 3 545,79 (in millions) |
| Intensity | 15,19 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic |
| Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic |
| Ústecký Region |
| Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic |
| Ministry of Finance |
| Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic |

Date of adoption of the decision

23.07.2015

Aid number

SA.39720 (2014/N)

Member State

Czech Republic

Region

Ústecký, Severozápad

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o

Legal basis

Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Individual aid

NEXEN TIRE CORPORATION

Objective

Regional development, Employment, Training

Form of aid

Direct grant, Other, Tax allowance — Transfer of Land at a reduced price

The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA.

Budget

Overall budget: CZK 3 545,79 (in millions)

Intensity

15,19 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres

Name and address of the granting authority

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic

Ústecký Region

Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic

Ministry of Finance

Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 06.11.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40433 (2015/N) |
| Member State | Austria |
| Region | KAERNTEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt |
| Legal basis | Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt |
| Type of measure | Individual aid | Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH |
| Objective | Regional development, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 15 (in millions) |
| Intensity | 61,74 % |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 31.12.2019 |
| Economic sectors | Passenger air transport |
| Name and address of the granting authority | Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen ‘Zukunft Kärnten’), Stadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

06.11.2015

Aid number

SA.40433 (2015/N)

Member State

Austria

Region

KAERNTEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt

Legal basis

Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt

Type of measure

Individual aid

Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 15 (in millions)

Intensity

61,74 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2019

Economic sectors

Passenger air transport

Name and address of the granting authority

Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen ‘Zukunft Kärnten’), Stadt Klagenfurt am Wörthersee

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.11.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42538 (2015/N) |
| Member State | Latvia |
| Region | Latvia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dredging of the Port of Ventspils |
| Legal basis | Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008‘Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the “Motorways of the Sea” under the operational programme “Infrastructure and services”’; |
| Type of measure | Ad hoc aid | Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde) |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,4 (in millions) |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743 |

Date of adoption of the decision

25.11.2015

Aid number

SA.42538 (2015/N)

Member State

Latvia

Region

Latvia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Dredging of the Port of Ventspils

Legal basis

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008‘Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the “Motorways of the Sea” under the operational programme “Infrastructure and services”’;

Type of measure

Ad hoc aid

Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde)

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,4 (in millions)

Intensity

85 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42800 (2015/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani. |
| Legal basis | Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ |
| Type of measure | Individual aid | Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani |
| Objective | closure aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 1 169 239 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 31.12.2019 |
| Economic sectors | Mining of hard coal |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri |
| Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti |

Date of adoption of the decision

13.11.2015

Aid number

SA.42800 (2015/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani.

Legal basis

Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ

Type of measure

Individual aid

Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani

Objective

closure aid

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 1 169 239 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2019

Economic sectors

Mining of hard coal

Name and address of the granting authority

Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri

Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---