# Επίσημη Εφημερίδα C 471/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος12 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος12 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 471/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 471/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 471/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10912 — CD&R / ATALIAN) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 471/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 471/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 471/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10580 — SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 471/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

1

2022/C 471/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  )

1

2

2022/C 471/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10912 — CD&R / ATALIAN) (
  1
  )

1

3

2022/C 471/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  )

1

4

2022/C 471/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  )

1

5

2022/C 471/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10580 — SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 471/07 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Δεκεμβρίου 2022 | 7 |
| 2022/C 471/08 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 7ης Δεκεμβρίου 2022, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τη δημόσια υγεία και την κατάργηση της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με την ονομασία Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών (
  1
  ) | 8 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 471/09 | Ειδική έκθεση 25/2022 Επαλήθευση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 471/07

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Δεκεμβρίου 2022

7

2022/C 471/08

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 7ης Δεκεμβρίου 2022, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τη δημόσια υγεία και την κατάργηση της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με την ονομασία Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών (
  1
  )

1

8

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 471/09

Ειδική έκθεση 25/2022 Επαλήθευση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 471/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 471/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 471/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 471/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

17

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ( EE C 459 της 2.12.2022 ) | 26 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ( EE C 459 της 2.12.2022 )

( EE C 459 της 2.12.2022 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/01)

Στις 30 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/02)

Στις 16 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10934. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10934. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10912 — CD&R / ATALIAN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/03)

Στις 24 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10912. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10912. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/04)

Την 1η Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10956. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10956. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/05)

Στις 5 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10929. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10929. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10580 — SE AG / SEC / SEPG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/06)

Στις 6 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10580. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10580. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Δεκεμβρίου 2022

(2022/C 471/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0559 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4379 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85950 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9188 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9856 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,293 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 417,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6869 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9224 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,6872 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5553 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4380 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2169 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6482 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4260 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 373,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2358 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3475 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5550 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 453,46 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6512 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,470 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,656 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5457 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8490 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,9535 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0559

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,30

DKK

δανική κορόνα

7,4379

GBP

λίρα στερλίνα

0,85950

SEK

σουηδική κορόνα

10,9188

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9856

ISK

ισλανδική κορόνα

149,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,293

HUF

ουγγρικό φιορίνι

417,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6869

RON

ρουμανικό λέου

4,9224

TRY

τουρκική λίρα

19,6872

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5553

CAD

δολάριο Καναδά

1,4380

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2169

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6482

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4260

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 373,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2358

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3475

HRK

κροατική κούνα

7,5550

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 453,46

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6512

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,470

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,656

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5457

MXN

πέσο Μεξικού

20,8490

INR

ινδική ρουπία

86,9535

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2022

για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τη δημόσια υγεία και την κατάργηση της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με την ονομασία «Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/08)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δράση της Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, θα πρέπει να αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας, καθώς και στην πρόληψη της ανθρώπινης ασθένειας σε όλες τις μορφές της και στην αποτροπή των πηγών κινδύνου για τη σωματική και ψυχική υγεία. Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 2 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, πρέπει να συντονίζουν μεταξύ τους τις πολιτικές και τα προγράμματά τους στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού, ιδίως πρωτοβουλίες για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, καθώς και την οργάνωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δράση της Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, θα πρέπει να αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας, καθώς και στην πρόληψη της ανθρώπινης ασθένειας σε όλες τις μορφές της και στην αποτροπή των πηγών κινδύνου για τη σωματική και ψυχική υγεία. Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 2 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, πρέπει να συντονίζουν μεταξύ τους τις πολιτικές και τα προγράμματά τους στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού, ιδίως πρωτοβουλίες για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, καθώς και την οργάνωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

| (2) | Η πείρα που αντλήθηκε και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής «Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών» κατέδειξαν ότι ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να συμβάλει στη μείωση της επιβάρυνσης από τις μη μεταδοτικές νόσους στην Ένωση μέσω της ανταλλαγής και της εφαρμογής βέλτιστων πρακτικών και της βελτίωσης του συντονισμού της δράσης. |
| --- | --- |

(2)

Η πείρα που αντλήθηκε και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής «Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών» κατέδειξαν ότι ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να συμβάλει στη μείωση της επιβάρυνσης από τις μη μεταδοτικές νόσους στην Ένωση μέσω της ανταλλαγής και της εφαρμογής βέλτιστων πρακτικών και της βελτίωσης του συντονισμού της δράσης.

| (3) | Στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη δράσεων και πολιτικών που μπορούν να τα στηρίξουν στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, και ιδίως του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης 3 «Καλή υγεία και ευημερία». Οι εργασίες αυτές συνάδουν με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον — Ευρωπαϊκή δράση για την αειφορία» (1). Οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης θα συνεχίσουν να καθοδηγούν τις δράσεις για τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη δράσεων και πολιτικών που μπορούν να τα στηρίξουν στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, και ιδίως του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης 3 «Καλή υγεία και ευημερία». Οι εργασίες αυτές συνάδουν με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον — Ευρωπαϊκή δράση για την αειφορία» (1). Οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης θα συνεχίσουν να καθοδηγούν τις δράσεις για τη δημόσια υγεία.

| (4) | Από τότε που συστάθηκε η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Ένωση έχει έρθει αντιμέτωπη με άλλες σημαντικές προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως αυτές που σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας, καθώς και συναφείς προκλήσεις όσον αφορά τον εμβολιασμό και τη μικροβιακή αντοχή. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο ο συντονισμός να μην περιορίζεται πλέον στην προαγωγή της υγείας, στην πρόληψη των νόσων και στη διαχείριση των μη μεταδοτικών νόσων, αλλά να επεκτείνεται και σε αυτές τις σημαντικές νέες προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας. |
| --- | --- |

(4)

Από τότε που συστάθηκε η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Ένωση έχει έρθει αντιμέτωπη με άλλες σημαντικές προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως αυτές που σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας, καθώς και συναφείς προκλήσεις όσον αφορά τον εμβολιασμό και τη μικροβιακή αντοχή. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο ο συντονισμός να μην περιορίζεται πλέον στην προαγωγή της υγείας, στην πρόληψη των νόσων και στη διαχείριση των μη μεταδοτικών νόσων, αλλά να επεκτείνεται και σε αυτές τις σημαντικές νέες προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

| (5) | Η αποστολή μιας νέας ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να συμπληρώνει το έργο της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), υποστηρίζοντας περαιτέρω την ανταλλαγή και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών. |
| --- | --- |

(5)

Η αποστολή μιας νέας ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να συμπληρώνει το έργο της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), υποστηρίζοντας περαιτέρω την ανταλλαγή και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών.

| (6) | Η νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία θα ασχοληθεί με τομείς που δεν αλληλεπικαλύπτονται με τις εργασίες της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με την απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ. Η επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας ενεργεί για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση κρίσεων, ενώ η νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία θα συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την ανάπτυξη πολιτικής και τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών που σχετίζονται με μείζονες προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων μη μεταδοτικών αλλά και μεταδοτικών νόσων όπως το HIV/AIDS, η φυματίωση και η ηπατίτιδα, καθώς και του εμβολιασμού και της μικροβιακής αντοχής, προκειμένου να προωθηθεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(6)

Η νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία θα ασχοληθεί με τομείς που δεν αλληλεπικαλύπτονται με τις εργασίες της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με την απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ. Η επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας ενεργεί για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση κρίσεων, ενώ η νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία θα συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την ανάπτυξη πολιτικής και τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών που σχετίζονται με μείζονες προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων μη μεταδοτικών αλλά και μεταδοτικών νόσων όπως το HIV/AIDS, η φυματίωση και η ηπατίτιδα, καθώς και του εμβολιασμού και της μικροβιακής αντοχής, προκειμένου να προωθηθεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών.

| (7) | Λόγω του ευρύτερου πεδίου δραστηριοτήτων που υπερβαίνει εκείνο της τρέχουσας ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία επικεντρώνεται μόνο στις μη μεταδοτικές νόσους, είναι αναγκαίο να συσταθεί νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της δημόσιας υγείας και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της, σύμφωνα με την απόφαση C (2016) 3301 της Επιτροπής για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής. Το πεδίο δραστηριοτήτων της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να επεκταθεί σε αυτές τις προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και να μην περιορίζεται μόνο στις μη μεταδοτικές νόσους. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω του ευρύτερου πεδίου δραστηριοτήτων που υπερβαίνει εκείνο της τρέχουσας ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία επικεντρώνεται μόνο στις μη μεταδοτικές νόσους, είναι αναγκαίο να συσταθεί νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της δημόσιας υγείας και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της, σύμφωνα με την απόφαση C (2016) 3301 της Επιτροπής για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής. Το πεδίο δραστηριοτήτων της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να επεκταθεί σε αυτές τις προκλήσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και να μην περιορίζεται μόνο στις μη μεταδοτικές νόσους.

| (8) | Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις αρχές των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(8)

Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις αρχές των κρατών μελών.

| (9) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας.

| (10) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων), ο οποίος εφαρμόζεται στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(10)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων), ο οποίος εφαρμόζεται στα κράτη μέλη.

| (11) | Η απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση της συντονιστικής ομάδας για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών (4) θα πρέπει να καταργηθεί και η εν λόγω ομάδα να αντικατασταθεί από τη νέα ομάδα που συγκροτείται με την παρούσα απόφαση, με σκοπό την ανάπτυξη δράσεων και πρωτοβουλιών, την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, την αντιμετώπιση σημαντικών προκλήσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας στην Ένωση, όπως εκείνες που σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας, καθώς και συναφείς προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένου του εμβολιασμού και της μικροβιακής αντοχής, και να μην περιορίζεται μόνο σε μη μεταδοτικές νόσους. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση της συντονιστικής ομάδας για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών (4) θα πρέπει να καταργηθεί και η εν λόγω ομάδα να αντικατασταθεί από τη νέα ομάδα που συγκροτείται με την παρούσα απόφαση, με σκοπό την ανάπτυξη δράσεων και πρωτοβουλιών, την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, την αντιμετώπιση σημαντικών προκλήσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας στην Ένωση, όπως εκείνες που σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας, καθώς και συναφείς προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένου του εμβολιασμού και της μικροβιακής αντοχής, και να μην περιορίζεται μόνο σε μη μεταδοτικές νόσους.

| (12) | Είναι σκόπιμο να οριστεί πενταετής περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει σε εύθετο χρόνο την ανάγκη παράτασης της περιόδου εφαρμογής, μετά από αξιολόγηση των πράξεων και των αποτελεσμάτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

(12)

Είναι σκόπιμο να οριστεί πενταετής περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει σε εύθετο χρόνο την ανάγκη παράτασης της περιόδου εφαρμογής, μετά από αξιολόγηση των πράξεων και των αποτελεσμάτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία (στο εξής: ομάδα).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Καθήκοντα της ομάδας είναι:

| α) | να επικουρεί την Επιτροπή στην προετοιμασία πολιτικών και νομοθετικών πρωτοβουλιών και δραστηριοτήτων για την αντιμετώπιση σημαντικών προκλήσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των μη μεταδοτικών αλλά και των μεταδοτικών νόσων· |
| --- | --- |

α)

να επικουρεί την Επιτροπή στην προετοιμασία πολιτικών και νομοθετικών πρωτοβουλιών και δραστηριοτήτων για την αντιμετώπιση σημαντικών προκλήσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των μη μεταδοτικών αλλά και των μεταδοτικών νόσων·

| β) | να συμβουλεύει την Επιτροπή να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία που αποσκοπεί στον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, οργανώνοντας την ανταλλαγή βέλτιστων, ελπιδοφόρων και καινοτόμων πρακτικών και εφαρμόσιμων αποτελεσμάτων έρευνας στον τομέα της δημόσιας υγείας και των συστημάτων υγείας για μεταφορά μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

β)

να συμβουλεύει την Επιτροπή να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία που αποσκοπεί στον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, οργανώνοντας την ανταλλαγή βέλτιστων, ελπιδοφόρων και καινοτόμων πρακτικών και εφαρμόσιμων αποτελεσμάτων έρευνας στον τομέα της δημόσιας υγείας και των συστημάτων υγείας για μεταφορά μεταξύ των κρατών μελών·

| γ) | να παρέχει συμβουλές σχετικά με σχετικές πολιτικές ή δράσεις στον τομέα των μεταδοτικών νόσων, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, η επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας μπορεί να υποδεικνύει στην Επιτροπή τομείς στους οποίους χρειάζεται η συμβουλή της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, την προώθηση του καθορισμού προτεραιοτήτων και τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στη δημόσια υγεία· μπορεί επίσης να ζητηθεί από τους αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ να παράσχουν συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τους τομείς αρμοδιότητάς τους. |
| --- | --- |

γ)

να παρέχει συμβουλές σχετικά με σχετικές πολιτικές ή δράσεις στον τομέα των μεταδοτικών νόσων, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, η επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας μπορεί να υποδεικνύει στην Επιτροπή τομείς στους οποίους χρειάζεται η συμβουλή της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, την προώθηση του καθορισμού προτεραιοτήτων και τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στη δημόσια υγεία· μπορεί επίσης να ζητηθεί από τους αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ να παράσχουν συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τους τομείς αρμοδιότητάς τους.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για κάθε ζήτημα που συνδέεται με τη δημόσια υγεία.

Άρθρο 4

Σύνθεση

Τα μέλη της ομάδας απαρτίζονται από τις αρχές των κρατών μελών, οι οποίες ορίζουν μόνιμους/-ες εκπροσώπους στην ομάδα ή την υποομάδα εμπειρογνωμόνων ή διορίζουν εκπροσώπους σε ad hoc βάση, ανάλογα με την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της ομάδας. Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα να διασφαλίζουν ότι οι εκπρόσωποί τους παρέχουν υψηλό επίπεδο εμπειρογνωσίας σχετικό με τα καθήκοντα της ομάδας, και συγκεκριμένα σε θέματα δημόσιας υγείας.

Άρθρο 5

Πρόεδρος

Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε εκπρόσωπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων της Επιτροπής (ΓΔ SANTE).

Άρθρο 6

Λειτουργία

1.   Η ομάδα ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΓΔ SANTE, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες που διέπουν τη δημιουργία και τη λειτουργία ομάδων εμπειρογνωμόνων και τη δημιουργία δημόσιου μητρώου των εν λόγω ομάδων (5).

2.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας πραγματοποιούνται, καταρχήν, στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή διαδικτυακά, ανάλογα με τις περιστάσεις.

3.   Η ΓΔ SANTE παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων της μπορούν να συμμετέχουν υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής που ενδιαφέρονται για τις σχετικές εργασίες.

4.   Κατόπιν συμφωνίας με τη ΓΔ SANTE, η ομάδα δύναται, με απλή πλειοψηφία των μελών της, να αποφασίζει τη διεξαγωγή συνεδριάσεων ανοικτών στο κοινό.

5.   Τα πρακτικά που τηρούνται σχετικά με τη συζήτηση κάθε σημείου της ημερήσιας διάταξης και τις γνωμοδοτήσεις της ομάδας είναι ουσιαστικά και πλήρη. Τα πρακτικά συντάσσονται από τη γραμματεία υπό την ευθύνη της προεδρίας.

6.   Στο μέτρο του δυνατού, η ομάδα εγκρίνει τις γνωμοδοτήσεις, τις συστάσεις ή τις εκθέσεις της με συναίνεση. Σε περίπτωση ψηφοφορίας, το αποτέλεσμα αποφασίζεται με απλή πλειοψηφία των μελών. Τα μέλη που καταψήφισαν ή απείχαν έχουν το δικαίωμα να επισυνάπτουν στις γνωμοδοτήσεις, συστάσεις ή εκθέσεις έγγραφο στο οποίο συνοψίζεται η αιτιολόγηση της θέσης τους.

Άρθρο 7

Υποομάδες

1.   Η ΓΔ SANTE μπορεί να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει της εντολής που καθορίζεται από την ΓΔ SANTE. Οι υποομάδες λειτουργούν σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες και υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα. Διαλύονται μόλις εκπληρωθεί η αποστολή τους.

2.   Οι υποομάδες για τον καρκίνο, τις μη μεταδοτικές νόσους και τα κέντρα θεραπείας με πρωτόνια που συστάθηκαν στο πλαίσιο της «συντονιστικής ομάδας για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών» και λειτουργούσαν ακόμη κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να συνεχίσουν να υφίστανται ως υποομάδες και στο πλαίσιο της «ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη δημόσια υγεία».

Άρθρο 8

Προσκεκλημένοι/-ες εμπειρογνώμονες

Η ΓΔ SANTE μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες από άλλες γενικές διευθύνσεις και οντότητες της ΕΕ, καθώς και εμπειρογνώμονες με ειδική εμπειρογνωσία πάνω σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων σε ad hoc βάση.

Άρθρο 9

Παρατηρητές

1.   Στους δημόσιους φορείς πλην των αρχών των κρατών μελών μπορεί να χορηγηθεί καθεστώς παρατηρητή, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες της Επιτροπής, με άμεση πρόσκληση.

2.   Οι δημόσιοι φορείς που διορίζονται ως παρατηρητές ορίζουν τους/τις εκπροσώπους τους στη σχετική ομάδα ή υποομάδα εμπειρογνωμόνων.

3.   Η προεδρία μπορεί να επιτρέπει στους παρατηρητές και στους/στις εκπροσώπους τους να συμμετέχουν στις συζητήσεις της ομάδας και των υποομάδων και να παρέχουν εμπειρογνωσία. Ωστόσο, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου και δεν συμμετέχουν στη διατύπωση συστάσεων ή συμβουλών που παρέχει η ομάδα.

Άρθρο 10

Εσωτερικός κανονισμός

Ύστερα από πρόταση της ΓΔ SANTE και σε συμφωνία με αυτή, η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της με απλή πλειοψηφία των μελών της και με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες. Οι υποομάδες λειτουργούν σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας.

Άρθρο 11

Επαγγελματικό απόρρητο και χειρισμός διαβαθμισμένων πληροφοριών

Τα μέλη της ομάδας και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι/-ες εμπειρογνώμονες και παρατηρητές υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, το οποίο, σύμφωνα με τις Συνθήκες και τους εκτελεστικούς κανόνες τους, ισχύει για όλα τα μέλη και το προσωπικό των θεσμικών οργάνων. Επίσης υπόκεινται στους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ένωσης, οι οποίοι προβλέπονται στις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (6) και 2015/444 της Επιτροπής (7). Σε περίπτωση αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.

Άρθρο 12

Διαφάνεια

1.   Η ομάδα και οι υποομάδες της καταχωρίζονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων φορέων («μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων»).

2.   Όσον αφορά τη σύνθεση της ομάδας και των υποομάδων της, τα ακόλουθα στοιχεία δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων:

| α) | τα ονόματα των αρχών των κρατών μελών· |
| --- | --- |

α)

τα ονόματα των αρχών των κρατών μελών·

| β) | τα ονόματα άλλων δημόσιων φορέων· |
| --- | --- |

β)

τα ονόματα άλλων δημόσιων φορέων·

| γ) | το όνομα του δημόσιου φορέα στον οποίο χορηγήθηκε καθεστώς παρατηρητή. |
| --- | --- |

γ)

το όνομα του δημόσιου φορέα στον οποίο χορηγήθηκε καθεστώς παρατηρητή.

3.   Όλα τα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των ημερήσιων διατάξεων, των πρακτικών και των παρατηρήσεων των συμμετεχόντων, διατίθενται μέσω συνδέσμου από το μητρώο ομάδων εμπειρογωνομόνων που παραπέμπει σε ειδικό ιστότοπο, όπου διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες. Η πρόσβαση σε ειδικούς ιστοτόπους δεν υπόκειται σε διαδικασία καταχώρισης χρήστη ή σε οποιονδήποτε άλλο περιορισμό. Ειδικότερα, η ημερήσια διάταξη και τα άλλα σχετικά έγγραφα δημοσιεύονται σε εύθετο χρόνο πριν από τη συνεδρίαση και ακολουθεί η ταχεία δημοσίευση των πρακτικών. Εξαιρέσεις (8) από τη δημοσίευση επιτρέπονται μόνον εφόσον θεωρείται ότι η γνωστοποίηση ενός εγγράφου θα έθιγε την προστασία δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

Άρθρο 13

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που προσφέρουν.

2.   Η Επιτροπή επιστρέφει τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων. Η επιστροφή εξόδων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην Επιτροπή και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού που χορηγείται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 14

Κατάργηση

Η απόφαση της Επιτροπής (10) για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με την ονομασία «Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των νόσων και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών νοσημάτων» και για την κατάργηση της απόφασης για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τις σπάνιες νόσους και της απόφασης για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τον έλεγχο του καρκίνου καταργείται.

Άρθρο 15

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση ισχύει για διάστημα πέντε ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον - Ευρωπαϊκή δράση για την αειφορία, [COM(2016) 739 final, 22 Νοεμβρίου 2016].

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2018, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με την ονομασία «Συντονιστική ομάδα για την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των νόσων και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών νοσημάτων» και για την κατάργηση της απόφασης για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τις σπάνιες νόσους και της απόφασης για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τον έλεγχο του καρκίνου (ΕΕ C 251 της 18.7.2018, σ. 9).

4

(5)  Απόφαση C(2016) 3301 της Επιτροπής.

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).

7

(8)  Οι εξαιρέσεις αυτές αποσκοπούν στην προστασία της δημόσιας ασφάλειας, των στρατιωτικών υποθέσεων, των διεθνών σχέσεων, της δημοσιονομικής, νομισματικής ή οικονομικής πολιτικής, της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου, των εμπορικών συμφερόντων, των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών, των επιθεωρήσεων/ερευνών/ελέγχων και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του θεσμικού οργάνου.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

9

(10)  Απόφαση C(2018) 4492 της Επιτροπής.

10

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/14

---

Ειδική έκθεση 25/2022 «Επαλήθευση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ»

(2022/C 471/09)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του 25/2022, με τίτλο «Επαλήθευση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ - Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με την κατάρτιση των στοιχείων καλύφθηκαν εν γένει ικανοποιητικά, αλλά υπάρχει περιθώριο για καλύτερη ιεράρχηση των ενεργειών».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=62634

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 471/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EDF Deutschland GmbH («EDF Deutschland», Γερμανία), μέρος του ομίλου EDF («EDF», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH («EDF Deutschland», Γερμανία), μέρος του ομίλου EDF («EDF», Γαλλία),

| — | HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH («HAzwei», Γερμανία), μέρος του ομίλου E.ON («E.ON», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH («HAzwei», Γερμανία), μέρος του ομίλου E.ON («E.ON», Γερμανία),

| — | Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, νεοσυσταθείσα εταιρεία («κοινή επιχείρηση-στόχος», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, νεοσυσταθείσα εταιρεία («κοινή επιχείρηση-στόχος», Γερμανία).

Η EDF Deutschland και η Hazwei αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η HAzwei κατέχει συμμετοχικά δικαιώματα στο κεφάλαιο της μητρικής της εταιρείας HAzwei GmbH, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη έργων που αφορούν την παραγωγή και διανομή υδρογόνου. Οι δραστηριότητες της E.ON επικεντρώνονται εν γένει σε δύο κύριους επιχειρηματικούς τομείς: i) ενεργειακά δίκτυα και ii) λύσεις για τους πελάτες (μεταξύ άλλων λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου), |
| --- | --- |

—

Η HAzwei κατέχει συμμετοχικά δικαιώματα στο κεφάλαιο της μητρικής της εταιρείας HAzwei GmbH, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη έργων που αφορούν την παραγωγή και διανομή υδρογόνου. Οι δραστηριότητες της E.ON επικεντρώνονται εν γένει σε δύο κύριους επιχειρηματικούς τομείς: i) ενεργειακά δίκτυα και ii) λύσεις για τους πελάτες (μεταξύ άλλων λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου),

| — | Η EDF δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία και στο εξωτερικό στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, και ιδίως στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στη χονδρική πώληση, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και τη λιανική πώληση. Σε μικρότερο βαθμό, ο όμιλος EDF δραστηριοποιείται επίσης στη χονδρική πώληση φυσικού αερίου και την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η EDF δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία και στο εξωτερικό στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, και ιδίως στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στη χονδρική πώληση, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και τη λιανική πώληση. Σε μικρότερο βαθμό, ο όμιλος EDF δραστηριοποιείται επίσης στη χονδρική πώληση φυσικού αερίου και την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης-στόχου θα συνίστανται στην αγορά υδρογόνου και την πώλησή του μέσω σταθμού ανεφοδιασμού υδρογόνου που βρίσκεται στο Neumünster στη βόρεια Γερμανία.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/17

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 471/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Colinele Dobrogei»

PGI-RO-A0612-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 28.9.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποίηση της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής με την προσθήκη νέων τοποθεσιών

Ζητείται η επικαιροποίηση της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής οίνων με την ΠΓΕ Colinele Dobrogei με την προσθήκη της κοινότητας Baia, η οποία αποτελείται από το χωριό Baia, στην επαρχία Tulcea.

Η Baia βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της επαρχίας Tulcea και συνορεύει με τις κοινότητες Stejaru στα βόρεια, Beidaud στα νοτιοδυτικά, Ceamurlia de Jos στα ανατολικά και με την επαρχία Constanța στα νότια. Η Baia βρίσκεται σε απόσταση 57 km από την Tulcea, την πρωτεύουσα της επαρχίας, και 20 km από το Babadag, που αποτελεί μέρος της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής για την ΠΓΕ.

Η κοινότητα / το χωριό Baia επωφελείται από οικοεδαφοκλιματικές συνθήκες παρόμοιες με εκείνες της περιοχής της ΠΓΕ Colinele Dobrogei λόγω της θέσης της/του εντός της διοικητικής περιοχής και της άμεσης γειτνίασής της/του με πόλεις και χωριά που καλύπτονται από τη γεωγραφική ένδειξη από την οποία παράγονται σήμερα οίνοι ποιότητας.

Οι κλιματικές συνθήκες στην Baia, με ηλιακή ακτινοβολία και ελαφρά ενέργεια για τη σύνθεση οργανικών ουσιών, έχουν ως αποτέλεσμα υψηλή συγκέντρωση σακχάρων στα σταφύλια και, κατά συνέπεια, στο γλεύκος. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μη αφρώδεις οίνους με γεμάτο σώμα και λιπαρότητα, αλλά ταυτόχρονα δροσερούς, με αχυροκίτρινο έως κίτρινο χρώμα με πρασινωπές ανταύγειες, ανθώδη αρώματα (κουφοξυλιά, ακακία) και φρουτώδη αρώματα (εξωτικά φρούτα), με σύνθετο άρωμα και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα των μη αφρωδών οίνων με τη γεωγραφική ένδειξη Colinele Dobrogei.

Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

2.   Προσθήκη τεχνολογικών πρακτικών για την παραγωγή ορισμένων τύπων οίνου

Στις προδιαγραφές προϊόντος προστίθενται ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με τις τεχνολογικές πρακτικές (διεργασίες) που οδηγούν στην οινοποίηση λευκών οίνων από ερυθρά σταφύλια, μη αφρωδών ερυθρωπών οίνων από λευκά σταφύλια και μη αφρωδών πορτοκαλί οίνων από λευκά σταφύλια (διαδικασία διαβροχής στον φλοιό του γλεύκους λευκών σταφυλιών).

Οι νέες τάσεις κατανάλωσης και η προτίμηση για τους τύπους ερυθρωπών οίνων που χρησιμοποιούν διάφορες τεχνολογικές πρακτικές προκαλούν ενδιαφέρον για αυτούς τους τύπους μη αφρώδους οίνου.

Το κεφάλαιο X των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.1 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

3.   Εισαγωγή νέων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου, ως κύριων ποικιλιών

Οι προδιαγραφές προϊόντος συμπληρώθηκαν με νέες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπονται κατά την παραγωγή των οίνων, δηλαδή τις ποικιλίες Crâmpoșie selecționată, Busuioacă de Bohotin και Băbească gri.

Crâmpoșie selecționată — ρουμανική ποικιλία αμπέλου που καλλιεργείται στην περιοχή της Δοβρουτσάς (Dobrogea).

Η περιοχή της ΠΓΕ «Colinele Dobrogei», η οποία είναι κατάλληλη για όψιμο τρύγο, επιτρέπει την πλήρη ωρίμαση ποικιλιών σταφυλιών με παχύ φλοιό, όπως η ποικιλία Crâmpoșie selecționată, για την παραγωγή φρουτωδών και ισορροπημένων οίνων, με δροσερή μύτη, δροσερό μπουκέτο και φρουτώδεις γευστικές νότες (αχλάδι, πράσινο μήλο) και ενίοτε ανθώδεις γευστικές νότες, με επίμονη γεύση, νότες εσπεριδοειδών και ορυκτώδη γεύση. Οπτικά, το χρώμα του οίνου μπορεί να είναι κίτρινο με κρυσταλλική λάμψη και διακριτικές πρασινωπές ανταύγειες.

Τα σταφύλια Busuioacă de Bohotin τείνουν να συσσωρεύουν μεγάλες ποσότητες σακχάρων που ευνοούν την ποιοτική αύξηση της περιεκτικότητας σε αρώματα που χαρακτηρίζουν την ποικιλία Busuioacă. Η ανάπτυξη του οίνου οδηγεί σε λαμπερό ερυθρωπό, με τριανταφυλλί αποχρώσεις, αρώματα φράουλας, αγριοφράουλας, έντονη φρουτώδη γεύση με μέτρια οξύτητα.

Băbească gri — ρουμανική ποικιλία αμπέλου η οποία, όταν οινοποιείται, χαρακτηρίζεται από νότες φρέσκων ανθέων και φρούτων, πράσινων μήλων, ελαφρές νότες μελιού ακακίας και κηρήθρας. Ο οίνος μπορεί να έχει λευκοκίτρινους, πρασινοκίτρινους ή ερυθρωπούς τόνους μετά από σύντομη διαβροχή των σταφυλιών.

Το κεφάλαιο IV των προδιαγραφών προϊόντος και τα σημεία 4 και 7 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Colinele Dobrogei

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης:

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

—

1.   Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

Συνοπτικη κειμενικη περιγραφη

Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

Χρώμα: πρασινωπό κίτρινο, που ενίοτε τείνει προς χρυσοκίτρινο, αχυροκίτρινο, απαλό/μέτρια σομόν. Άρωμα και γεύση: άρωμα φρεσκοθερισμένου σανού, ανθέων ακακίας, μπουκέτου με νότες γλυκού αμυγδάλου· η σωστή συσσώρευση σακχάρων προσδίδει στους οίνους μεστό χαρακτήρα με γεμάτο σώμα και νότες ροδάκινου, βερίκοκου και μάνγκο· ισορροπημένη γεύση χωρίς το γεμάτο σώμα να κυριαρχεί· στη μύτη, οι οίνοι έχουν νότες ανθέων λειμώνων, μελιού, φρυγανισμένου ψωμιού και τριαντάφυλλων, ελαφριά νότα εσπεριδοειδών, τυπική στις αρωματικές ποικιλίες, και μεγάλης διάρκειας νότες κηρήθρας σε παλαιωμένους οίνους (στις αρωματικές ποικιλίες).

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

2.   Ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ερυθροί οίνοι

Χρώμα: ρουμπινί, κόκκινο του γρανάτη, πορφυρό, βαθυκόκκινο. Άρωμα και γεύση: η συσσώρευση της χρωματικής έντασης προσδίδει δροσερά αρώματα φρούτων του δάσους, νότες δαμάσκηνου, βελούδινη στοματική αίσθηση και λιπαρότητα, αρώματα νωπού σμέουρου, κόκκινου φραγκοστάφυλου, μακρόκαρπων μύρτιλλων, βύσσινου, γαρύφαλλου, βατόμουρων και μύρτιλλων· οι οίνοι έχουν τανική δομή και χαρακτήρα, με ανεπτυγμένο μπουκέτο μύρτιλλων και γαρύφαλλων, με πιπεράτες νότες / νότες μπαχαρικών, βανίλια στη σύντομη παλαίωση, μαύρο κεράσι, και βέλτιστη οξύτητα· είναι κατάλληλοι για παλαίωση σε δρύινα βαρέλια.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   
  Ειδικές οινοποιητικές πρακτικές

| 1. | Παραγωγή εκτός οριοθετημένης περιοχής

  Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση
  Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» μπορούν επίσης να παράγονται στην περιοχή που γειτνιάζει με την οριοθετημένη περιοχή, εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις. Το Εθνικό Γραφείο Αμπέλου και Οίνου (ONVPV) πρέπει να ενημερώνεται 48 ώρες πριν από την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης. |
| --- | --- |

1.

Παραγωγή εκτός οριοθετημένης περιοχής

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» μπορούν επίσης να παράγονται στην περιοχή που γειτνιάζει με την οριοθετημένη περιοχή, εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις. Το Εθνικό Γραφείο Αμπέλου και Οίνου (ONVPV) πρέπει να ενημερώνεται 48 ώρες πριν από την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης.

| 2. | Πρακτική παραγωγής

  Ειδική οινοποιητική πρακτική
  Επιτρέπεται η πρακτική της ανάμειξης, η οποία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

2.

Πρακτική παραγωγής

Ειδική οινοποιητική πρακτική

Επιτρέπεται η πρακτική της ανάμειξης, η οποία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| 3. | Οινολογική πρακτική

  Ειδική οινοποιητική πρακτική
  Από τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την ερυθρή οινοποίηση μπορούν να παράγονται επίσης ερυθρωποί οίνοι, με χρήση της τεχνικής της σύντομης διαβροχής και διατήρηση, παράλληλα, των χαρακτηριστικών της ποικιλίας ή των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των ερυθρών οίνων. |
| --- | --- |

3.

Οινολογική πρακτική

Ειδική οινοποιητική πρακτική

Από τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την ερυθρή οινοποίηση μπορούν να παράγονται επίσης ερυθρωποί οίνοι, με χρήση της τεχνικής της σύντομης διαβροχής και διατήρηση, παράλληλα, των χαρακτηριστικών της ποικιλίας ή των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των ερυθρών οίνων.

| 4. | Οινολογική πρακτική

  Ειδική οινοποιητική πρακτική
  Παραγωγή λευκών οίνων από ερυθρές ποικιλίες
  Πολλοί παραγωγοί σκοπεύουν να εισαγάγουν τεχνολογίες για την αξιοποίηση του αρωματικού δυναμικού των ποικιλιών, όπως η παραγωγή λευκών οίνων από ερυθρά σταφύλια, τύπου «blanc de noirs». Αυτή η μέθοδος παραγωγής λευκών οίνων από ερυθρά σταφύλια αξιοποιεί το δυναμικό των ποικιλιών, με αποτέλεσμα την παραγωγή ελαφρών, μεστών οίνων που χαρακτηρίζονται από διακριτικές φυτικές γευστικές νότες, με επικρατέστερα τα λεπτά αρώματα των βατόμουρων, της φλαμουριάς, του γκρέιπφρουτ και των κίτρινων δαμάσκηνων. Η οξύτητα ενισχύει τη φρεσκάδα του οίνου.
  Μη αφρώδης ερυθρωπός οίνος από λευκά σταφύλια — τα σταφύλια των ποικιλιών Pinot Gris, Băbească Gri ή Traminer Roz έχουν φλοιούς σε αποχρώσεις ιώδους, φαιόχρωμου ιώδους και κυανόφαιου για τις ποικιλίες Pinot Gris και Băbească Gri, καθώς και αποχρώσεις ιριδίζοντος ροζ και γκριζωπού ροζ για την ποικιλία Traminer Roz. Από τα σταφύλια αυτά παράγονται μη αφρώδεις οίνοι με λευκοκίτρινες, αχυροκίτρινες έως ροζ αποχρώσεις. Ανάλογα με την επιλογή του οινοποιού, μπορούν να παράγονται και μη αφρώδεις λευκοί οίνοι και ερυθρωποί οίνοι, οι οποίοι λαμβάνονται με διαβροχή.
  Μη αφρώδης πορτοκαλί οίνος από λευκά σταφύλια
  Η τεχνολογία για την παραγωγή του οίνου αυτού περιλαμβάνει μια διαδικασία διαβροχής στον φλοιό του γλεύκους λευκών σταφυλιών, η δε περίοδος διαβροχής εξαρτάται από το βάθος του χρώματος το οποίο ο οινοποιός επιθυμεί να έχει ο τελικός οίνος. Χρώμα: πορτοκαλοκίτρινο/κεχριμπαρένιο, με σύνθετη δομή και αρωματικό μπουκέτο από άνθη φλαμουριάς, μέλι, φλούδα πορτοκαλιού και αποξηραμένα φρούτα. Γεύση: πλούσιο, γεμάτο σώμα με πολύ έντονο όξινο στοιχείο, το οποίο ενισχύεται από την έντονη ορυκτώδη γεύση. |
| --- | --- |

4.

Οινολογική πρακτική

Ειδική οινοποιητική πρακτική

Παραγωγή λευκών οίνων από ερυθρές ποικιλίες

Πολλοί παραγωγοί σκοπεύουν να εισαγάγουν τεχνολογίες για την αξιοποίηση του αρωματικού δυναμικού των ποικιλιών, όπως η παραγωγή λευκών οίνων από ερυθρά σταφύλια, τύπου «blanc de noirs». Αυτή η μέθοδος παραγωγής λευκών οίνων από ερυθρά σταφύλια αξιοποιεί το δυναμικό των ποικιλιών, με αποτέλεσμα την παραγωγή ελαφρών, μεστών οίνων που χαρακτηρίζονται από διακριτικές φυτικές γευστικές νότες, με επικρατέστερα τα λεπτά αρώματα των βατόμουρων, της φλαμουριάς, του γκρέιπφρουτ και των κίτρινων δαμάσκηνων. Η οξύτητα ενισχύει τη φρεσκάδα του οίνου.

Μη αφρώδης ερυθρωπός οίνος από λευκά σταφύλια — τα σταφύλια των ποικιλιών Pinot Gris, Băbească Gri ή Traminer Roz έχουν φλοιούς σε αποχρώσεις ιώδους, φαιόχρωμου ιώδους και κυανόφαιου για τις ποικιλίες Pinot Gris και Băbească Gri, καθώς και αποχρώσεις ιριδίζοντος ροζ και γκριζωπού ροζ για την ποικιλία Traminer Roz. Από τα σταφύλια αυτά παράγονται μη αφρώδεις οίνοι με λευκοκίτρινες, αχυροκίτρινες έως ροζ αποχρώσεις. Ανάλογα με την επιλογή του οινοποιού, μπορούν να παράγονται και μη αφρώδεις λευκοί οίνοι και ερυθρωποί οίνοι, οι οποίοι λαμβάνονται με διαβροχή.

Μη αφρώδης πορτοκαλί οίνος από λευκά σταφύλια

Η τεχνολογία για την παραγωγή του οίνου αυτού περιλαμβάνει μια διαδικασία διαβροχής στον φλοιό του γλεύκους λευκών σταφυλιών, η δε περίοδος διαβροχής εξαρτάται από το βάθος του χρώματος το οποίο ο οινοποιός επιθυμεί να έχει ο τελικός οίνος. Χρώμα: πορτοκαλοκίτρινο/κεχριμπαρένιο, με σύνθετη δομή και αρωματικό μπουκέτο από άνθη φλαμουριάς, μέλι, φλούδα πορτοκαλιού και αποξηραμένα φρούτα. Γεύση: πλούσιο, γεμάτο σώμα με πολύ έντονο όξινο στοιχείο, το οποίο ενισχύεται από την έντονη ορυκτώδη γεύση.

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Ποικιλίες Petit Verdot, Sangiovese

  14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Ποικιλίες Petit Verdot, Sangiovese

14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Ποικιλία Viognier

  14 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Ποικιλία Viognier

14 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Ποικιλίες Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Ποικιλίες Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  15 400 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Ποικιλία Busuioacă de Bohotin

  16 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

Ποικιλία Busuioacă de Bohotin

16 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Ποικιλίες Chardonnay, Pinot Gris

  16 300 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

Ποικιλίες Chardonnay, Pinot Gris

16 300 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Ποικιλία Semillon

  16 600 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

Ποικιλία Semillon

16 600 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 8. | Ποικιλίες Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  17 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

Ποικιλίες Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

17 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Ποικιλίες Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

  18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

9.

Ποικιλίες Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 10. | Ποικιλίες Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

  18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

10.

Ποικιλίες Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 11. | Ποικιλίες Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

  18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

11.

Ποικιλίες Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 12. | Petit Verdot, Sangiovese

  105 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

12.

Petit Verdot, Sangiovese

105 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 13. | Viognier

  109 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

13.

Viognier

109 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 14. | Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

  112 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

14.

Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată, Băbească gri

112 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 15. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

  115 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

15.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 16. | Busuioaca de Bohotin

  120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

16.

Busuioaca de Bohotin

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 17. | Chardonnay, Pinot Gris

  122 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

17.

Chardonnay, Pinot Gris

122 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 18. | Semillon

  124 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

18.

Semillon

124 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 19. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

  128 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

19.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 20. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

  135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

20.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 21. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

  135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

21.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 22. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

  135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

22.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Επαρχία Constanța

Πόλη Murfatlar — Murfatlar, Siminoc·

Κοινότητα Valu lui Traian — χωριό Valu lui Traian·

Κοινότητα Poarta Albă — χωριά Poarta Albă και Nazarcea·

Πόλη Ovidiu — κοινότητα Ovidiu, χωριό Poiana·

Κοινότητα Ciocârlia — χωριό Ciocârlia·

Πόλη Medgidia — Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor·

Κοινότητα Castelu — χωριά Castelu, Cuza Vodă, Nisipari·

Κοινότητα Siliştea — χωριό Siliştea·

Κοινότητα Tortoman — χωριό Tortoman·

Κοινότητα Peştera — χωριά Peştera, Ivrinezu Mic·

Κοινότητα Mircea Voda — χωριά Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina·

Κοινότητα Adamclisi — χωριά Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile·

Πόλη Cernavodă — κοινότητα Cernavodă·

Κοινότητα Seimeni — χωριό Seimeni, Seimenii Mici·

Κοινότητα Rasova — χωριά Rasova, Cochirleni·

Κοινότητα Mihai Viteazu — χωριά Mihai Viteazu, Sinoie·

Κοινότητα Istria — χωριά Istria, Nuntaşi·

Κοινότητα Cogealac — χωριά Cogealac, Tariverde, Fântânele·

Πόλη Mangalia·

Πόλη Hârşova·

Κοινότητα Chirnogeni — χωριό Chirnogeni·

Κοινότητα 23 August — χωριό 23 August·

Κοινότητα Horia — χωριά Horia, Tichileşti·

Κοινότητα Crucea· — χωριό Crucea·

Κοινότητα Topalu· — χωριό Topalu·

Κοινότητα Ciobanu — χωριό Ciobanu·

Κοινότητα Gârliciu — χωριό Gârliciu·

Κοινότητα Saraiu — χωριό Saraiu·

Κοινότητα Cobadin — χωριό Viişoara·

Επαρχία Tulcea

Πόλη Babadag·

Κοινότητα Sarichioi — χωριά Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia·

Κοινότητα Valea Nucarilor — χωριά Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile·

Πόλη Tulcea·

Κοινότητα Ostrov — χωριά Ostrov, Piatra·

Κοινότητα Somova — χωριά Somova, Mineri, Parcheş·

Κοινότητα Niculițel — χωριό Niculițel·

Κοινότητα Izvoarele — χωριά Izvoarele, Alba·

Κοινότητα Valea Teilor — χωριό Valea Teilor·

Κοινότητα Frecăţei — χωριά Teliţa, Poşta·

Πόλη Isacea·

Κοινότητα Luncaviţa — χωριό Luncaviţa·

Κοινότητα Văcăreni — χωριό Văcăreni·

Κοινότητα Jijila — χωριό Jijila·

Πόλη Măcin·

Κοινότητα Greci· χωριό Greci·

Κοινότητα Cerna· χωριό Cerna·

Κοινότητα Carcaliu — χωριό Carcaliu·

Κοινότητα Baia — χωριό Baia.

7.   Οινοποίησή/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Aromat de Iași B

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Babeasca gri G

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Columna B

Cristina N

Crâmpoșie B

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Iordană B - Iordovană, Iordan

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

Mamaia N

Merlot N - Bigney rouge

Mourvedre N

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgășani N

Novac N

Petit Verdot N

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Semillon B - Semillon blanc

Traminer Rose Rs - Rosetraminer, Savagnin Rose, Gewürztraminer

Traminer aromat alb B

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

8.1.   
  Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή είναι το έδαφος του νομού Δοβρουτσάς (Dobrogea), στη νοτιοανατολική Ρουμανία, που οριοθετείται από τα κατώτερα τμήματα του Δούναβη (δυτικά και βόρεια), τον Εύξεινο Πόντο (ανατολικά) και τα σύνορα με τη Βουλγαρία (στα νότια). Χαρακτηρίζεται από την επικράτηση οροπεδιακού τύπου διαμορφώσεων του εδάφους με υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού (loess), καθώς και από οικολογικές, εδαφικές και κλιματολογικές συνθήκες που κατατάσσονται στις κατηγορίες της στέπας και της δασικής στέπας. Καθένα από τα στοιχεία αυτά συμβάλλει στη δημιουργία οικολογικού περιβάλλοντος που ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια.

Οι περισσότεροι αμπελώνες εδράζονται σε γεωλογικό υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού (πάχους 3-40 m), το οποίο εν μέρει καλύπτει σκληρά, παλαιότατα πετρώματα (προ-Παλαιοζωικά, Παλαιοζωικά, Μεσοζωικά και Τριτογενή), αυτόχθονα ή μετατοπισμένα.

Το τοπίο στη βόρεια Δοβρουτσά είναι σε μεγάλο βαθμό ορεινό [υψίπεδα με προφυλαγμένα βυθίσματα (πόλγες) και υψόμετρο που κυμαίνεται μεταξύ 100 m και 467 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας], ενώ στη νότια Δοβρουτσά χαρακτηρίζεται από τραπεζοειδή οροπέδια (με υψόμετρο κάτω των 200-300 m). Μεταξύ των δύο αυτών τοπίων παρεμβάλλεται το, σε γενικές γραμμές, λοφώδες και διαβρωσιγενές οροπέδιο της κεντρικής Δοβρουτσάς (με υψόμετρο 250-350 m).

Πρόκειται για την περιοχή της Ρουμανίας όπου οι βροχοπτώσεις και τα υπόγεια ύδατα σπανίζουν περισσότερο: η κατανομή τους είναι ανομοιογενής και το νερό είναι συχνά πιο ανοργανοποιημένο. Για την εξομάλυνση αυτής της κατάστασης χρησιμοποιούνται πρακτικές κατακράτησης υδάτων, υδατοσυλλογής και άρδευσης.

Το τυπικό ηπειρωτικό κλίμα μετριάζεται εν μέρει από τη γειτνίαση με τον Εύξεινο Πόντο και τα έλη και το δέλτα του Δούναβη. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι περίπου 11 °C, ενώ το θερμοκρασιακό εύρος μεταξύ των μέσων τιμών Ιανουαρίου και Ιουλίου υπερβαίνει τους 25 °C και, σε απόλυτες ακραίες τιμές, τους 75 °C επί σειρά ετών. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι συχνά μικρότερο από 400 mm. Τα οφέλη της περιοχής είναι οι καλές θερμικές συνθήκες: είναι μία από τις θερμότερες περιοχές της Ρουμανίας (με ηλιακή ακτινοβολία άνω των 120-125 θερμίδων ανά τετραγωνικό εκατοστό, διάρκεια ηλιοφάνειας άνω των 2 200 ωρών και σύνολο μέσων ημερήσιων θετικών θερμοκρασιών που φτάνει τους 4 000-4 200 °C κατά τη διάρκεια του έτους), χαρακτηριστικό που εξασφαλίζει την ωρίμαση ή ακόμη και την υπερωρίμαση των σταφυλιών.

Τα ζωνικά εδάφη είναι μακράν η κυρίαρχη κατηγορία εδαφών που απαντώνται στις αμπελουργικές περιοχές: mollisols της στέπας (kastanozem και chernozem) και mollisols της δασικής στέπας [ασβεστολιθικό chernozem και, σπανιότερα, αργιλώδες-ιλλουβιακό chernozem, ασβεστολιθικά οργανοχουμικά εδάφη (rendzina) και greyzem], που σχηματίζονται ως επί το πλείστον σε υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού.

8.2.   
  Λεπτομέρειες του προϊόντος

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» μπορούν να είναι λευκοί, ερυθροί ή ερυθρωποί.

Οι λευκοί και οι ερυθρωποί έχουν διαυγή όψη, πρασινωπό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο ή απαλό ή μέτρια σομόν χρώμα και βελούδινη γεύση.

Όσον αφορά το άρωμα και τη γεύση, οι περισσότερες νότες είναι ανθώδεις. Οι οίνοι έχουν σωστή συσσώρευση σακχάρων και είναι μεστοί, με νότες μελιού, τριαντάφυλλου, εσπεριδοειδών στις αρωματικές ποικιλίες και ενίοτε κηρήθρας στους παλαιωμένους οίνους που παράγονται από αρωματικές ποικιλίες.

Οι ερυθροί έχουν βελούδινη στοματική αίσθηση και το χρώμα τους είναι ρουμπινί, κόκκινο του γρανάτη, βαθύ πορφυρό ή βαθυκόκκινο.

Το άρωμα και η γεύση χαρακτηρίζονται από φρέσκα αρώματα πλήρως ωριμασμένων φρούτων του δάσους, με νότες δαμάσκηνου, βελούδινη αίσθηση στο στόμα και λιπαρότητα, καθώς και αρώματα νωπού σμέουρου, κόκκινου φραγκοστάφυλου, μακρόκαρπων μύρτιλλων, βατόμουρων και μύρτιλλων. Οι οίνοι έχουν τανική δομή και χαρακτήρα, καθώς και μπουκέτο μύρτιλλων και γαρύφαλλων, και είναι ενίοτε έντονα πιπεράτοι, ενώ η σύντομη παλαίωση προσδίδει αρώματα βανίλιας. Είναι κατάλληλοι για παλαίωση σε δρύινα βαρέλια.

8.3.   
  Αιτιώδης αλληλεπίδραση

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» οφείλουν την ιδιοτυπία τους στα γλεύκη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους. Αυτό ανάγεται με τη σειρά του στις ποικιλίες σταφυλιών, οι οποίες ωφελούνται από την υψηλή ηλιακή ακτινοβολία —οι θερμικές συνθήκες είναι μεταξύ των θερμότερων στη Ρουμανία— και τις χαμηλές βροχοπτώσεις. Οι παράγοντες αυτοί συμβάλλουν στην καλή ωρίμαση των σταφυλιών, από την οποία προκύπτουν γλεύκη με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Η επίδραση της θάλασσας είναι αισθητή στην περιοχή. Είναι ιδιαίτερα ευεργετική το φθινόπωρο, διότι λειτουργεί ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας. Η παρουσία του Δούναβη στην Cernavodă είναι επιδραστική, ιδίως δε για τους αμπελώνες που βρίσκονται πλησιέστερα σε αυτόν. Το έδαφος, πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο, αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ποιότητα των οίνων. Η ποιότητα των οίνων οφείλεται, αφενός, στην ευεργετική επίδραση των παρακείμενων λιμνών Razim και Sinoe και των εδαφών που ευνοούν την αμπελοκαλλιέργεια και, αφετέρου, στον ισορροπημένο χαρακτήρα τους ως προς την περιεκτικότητα σε αλκοόλη και την οξύτητα και στη σωστή έκφραση των οργανοληπτικών τους χαρακτηριστικών (νότες ανθέων / φρούτων του δάσους και μπαχαρικών).

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Προϋποθέσεις που ισχύουν για το τελικό προϊόν

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες αρχές ενημερώνονται δεόντως, οι οίνοι μπορούν να συσκευάζονται και να εμφιαλώνονται εκτός της περιοχής στην οποία καλλιεργήθηκαν τα σταφύλια.

Οι διεργασίες αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις.

Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, κατά περίπτωση, ο παραγωγός ή ο εμφιαλωτής και ο τόπος εμφιάλωσης.

Όσον αφορά την εμφιάλωση, και με σκοπό την κάλυψη των εμπορικών αναγκών των ενωσιακών και των εξαγωγικών αγορών, επιτρέπεται η πώληση οίνων ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» χύδην.

Οι αρχές πρέπει να ενημερώνονται για τα χύδην φορτία μέσω των κατά τόπους υπηρεσιών ελέγχου. Τα χύδην φορτία πρέπει να συνοδεύονται από τα προβλεπόμενα έντυπα καθώς και από το πιστοποιητικό που αποδεικνύει το δικαίωμα χρήσης της προστατευόμενης ένδειξης και διάθεσης στην αγορά.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_cerere_3_2021_modif_anterioare_cerere_989_18.05.2022_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

Διορθωτικά

| 12.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/26

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 459 της 2ας Δεκεμβρίου 2022
  )

(2022/C 471/12)

Στη σελίδα 6, στην υποσημείωση 2:

αντί:

«Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225 της 25.6.2021, σ. 1).»

διάβαζε:

«Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225 Ι της 25.6.2021, σ. 1).»

---