# Úradný vestník C 417/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 417 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6531. októbra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 417

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6531. októbra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 417/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 417/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 417/03 | Výmenný kurz eura — 28. októbra 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 14. januára 2022 k návrhu rozhodnutia vo veci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER – Zasadnutie prostredníctvom audiokonferencie – cez Skype for Business – Spravodajca: Španielsko (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 27. januára 2022 ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s fungovaním Dohody o EHP
  [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [oznámené pod číslom C(2022) 409]

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 14 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 417/09 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 417/03

Výmenný kurz eura — 28. októbra 2022

3

2022/C 417/04

Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 14. januára 2022 k návrhu rozhodnutia vo veci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER – Zasadnutie prostredníctvom audiokonferencie – cez Skype for Business – Spravodajca: Španielsko (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 27. januára 2022 ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s fungovaním Dohody o EHP
  [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [oznámené pod číslom C(2022) 409]

   (
  1
  )

[Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [oznámené pod číslom C(2022) 409]

1

8

2022/C 417/07

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

]

1

13

2022/C 417/08

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

14

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 417/09

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

15

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 417/10 | Uverejnenie podstatných častí rozhodnutí o platobnej neschopnosti a konkurze na majetok Sberbank CZ, a. s. v likvidácii podľa článku 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií – Výzva na prihlásenie pohľadávky – Dodržte lehoty! – Výzva na predloženie námietok k pohľadávke – Dodržte lehoty! | 16 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 417/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 20 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2022/C 417/10

Uverejnenie podstatných častí rozhodnutí o platobnej neschopnosti a konkurze na majetok Sberbank CZ, a. s. v likvidácii podľa článku 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií – Výzva na prihlásenie pohľadávky – Dodržte lehoty! – Výzva na predloženie námietok k pohľadávke – Dodržte lehoty!

16

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 417/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/01)

Dňa 21. októbra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10904. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10904. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/02)

Dňa 24. októbra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10945. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10945. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/3

---

Výmenný kurz eura (1)

28. októbra 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 0,9951 |
| JPY | Japonský jen | 146,79 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4423 |
| GBP | Britská libra | 0,86120 |
| SEK | Švédska koruna | 10,9403 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9920 |
| ISK | Islandská koruna | 143,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2695 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,465 |
| HUF | Maďarský forint | 411,70 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7275 |
| RON | Rumunský lei | 4,9189 |
| TRY | Turecká líra | 18,5219 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5511 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3542 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,8107 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7151 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4055 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 417,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,0530 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2159 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 481,88 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6994 |
| PHP | Filipínske peso | 57,739 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,724 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3270 |
| MXN | Mexické peso | 19,7718 |
| INR | Indická rupia | 82,0565 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

0,9951

JPY

Japonský jen

146,79

DKK

Dánska koruna

7,4423

GBP

Britská libra

0,86120

SEK

Švédska koruna

10,9403

CHF

Švajčiarsky frank

0,9920

ISK

Islandská koruna

143,30

NOK

Nórska koruna

10,2695

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,465

HUF

Maďarský forint

411,70

PLN

Poľský zlotý

4,7275

RON

Rumunský lei

4,9189

TRY

Turecká líra

18,5219

AUD

Austrálsky dolár

1,5511

CAD

Kanadský dolár

1,3542

HKD

Hongkongský dolár

7,8107

NZD

Novozélandský dolár

1,7151

SGD

Singapurský dolár

1,4055

KRW

Juhokórejský won

1 417,70

ZAR

Juhoafrický rand

18,0530

CNY

Čínsky juan

7,2159

HRK

Chorvátska kuna

7,5320

IDR

Indonézska rupia

15 481,88

MYR

Malajzijský ringgit

4,6994

PHP

Filipínske peso

57,739

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,724

BRL

Brazílsky real

5,3270

MXN

Mexické peso

19,7718

INR

Indická rupia

82,0565

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/4

---

Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 14. januára 2022 k návrhu rozhodnutia vo veci M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Zasadnutie prostredníctvom audiokonferencie – cez „Skype for Business“

Spravodajca: Španielsko

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/04)

Koncentrácia

| 1. | Poradný výbor (16 členských štátov) súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (ďalej len „nariadenie o fúziách“) (1). |
| --- | --- |

1.

Definícia trhu

Definícia produktového trhu

| 2. | Poradný výbor súhlasí so závermi, ku ktorým dospela Komisia v návrhu rozhodnutia v súvislosti s definíciou týchto relevantných produktových trhov s:






  a) | poskytovaním softvéru na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – ďalej ako „CRM“)(16 členských štátov súhlasí); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

poskytovaním softvéru na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – ďalej ako „CRM“)(16 členských štátov súhlasí);

| b) | poskytovaním komunikačných služieb B2C (16 členských štátov súhlasí); |
| --- | --- |

b)

poskytovaním komunikačných služieb B2C (16 členských štátov súhlasí);

| c) | poskytovaním online grafickej reklamy (15 členských štátov súhlasí. Jeden členský štát sa zdržal hlasovania). |
| --- | --- |

c)

poskytovaním online grafickej reklamy (15 členských štátov súhlasí. Jeden členský štát sa zdržal hlasovania).

Definícia geografického trhu

| 3. | Poradný výbor súhlasí so závermi, ku ktorým dospela Komisia v návrhu rozhodnutia v súvislosti s definíciou relevantného geografického trhu pre tieto produktové trhy s:






  a) | poskytovaním softvéru CRM (t. j. prinajmenšom celý EHP, ak nie celý svet) (16 členských štátov súhlasí); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

poskytovaním softvéru CRM (t. j. prinajmenšom celý EHP, ak nie celý svet) (16 členských štátov súhlasí);

| b) | poskytovaním komunikačných služieb B2C (t. j. prinajmenšom celý EHP, ak nie celý svet) (16 členských štátov súhlasí); |
| --- | --- |

b)

poskytovaním komunikačných služieb B2C (t. j. prinajmenšom celý EHP, ak nie celý svet) (16 členských štátov súhlasí);

| c) | poskytovaním online grafickej reklamy (t. j. v rozsahu vnútroštátnom alebo určenom jazykovými hranicami v rámci EHP) (15 členských štátov súhlasí. Jeden členský štát sa zdržal hlasovania). |
| --- | --- |

c)

poskytovaním online grafickej reklamy (t. j. v rozsahu vnútroštátnom alebo určenom jazykovými hranicami v rámci EHP) (15 členských štátov súhlasí. Jeden členský štát sa zdržal hlasovania).

Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže

| 4. | Poradný výbor (16 členských štátov) súhlasí s posúdením Komisie, že je možné a dokonca existuje vysoká pravdepodobnosť toho, že by oznámená transakcia mohla viesť k značnému narušeniu účinnej hospodárskej súťaže v dôsledku vertikálnych nekoordinovaných účinkov, ktoré by vyplynuli z cieleného obmedzovania prístupu k vstupom pre poskytovateľov softvéru CRM vyvolaného obmedzovaním alebo sťažovaním prístupu ku komunikačným kanálom B2C podniku Meta (predtým Facebook). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia pravdepodobne nespôsobí značné narušenie účinnej hospodárskej súťaže v dôsledku horizontálnych nekoordinovaných účinkov vyplývajúcich zo spojenia databáz podnikov Meta a Kustomer a ich kapacít na zber údajov na použitie pri poskytovaní online grafickej reklamy [t. j. posilnením trhovej pozície podniku Meta (predtým Facebook)]. 14 členských štátov súhlasí. Dva členské štáty sa zdržali hlasovania. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia pravdepodobne nespôsobí značné narušenie účinnej hospodárskej súťaže v dôsledku konglomerátnych účinkov, ktoré vyplývajú z balíkového predaja online grafickej reklamy a softvéru CRM zlúčeným subjektom 14 členských štátov súhlasí. Dva členské štáty sa zdržali hlasovania. |
| --- | --- |

6.

Záväzky

| 7. | Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že záväzok prístupu k rozhraniu API predložený 20. decembra 2021 oznamujúcou stranou odstraňuje obavy v súvislosti s obmedzovaním prístupu k vstupom pre poskytovateľov softvéru CRM vyvolaným obmedzovaním alebo sťažovaním prístupu ku komunikačným kanálom B2C podniku Meta (predtým Facebook). 14 členských štátov súhlasí. Dva členské štáty sa zdržali hlasovania. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by oznámená transakcia vzhľadom na úplný súlad s konečnými záväzkami ponúknutými oznamujúcou stranou 20. decembra 2021 značne narušila účinnú hospodársku súťaž na vnútornom trhu alebo na jeho podstatnej časti. 13 členských štátov súhlasí. Tri členské štáty sa zdržali hlasovania. |
| --- | --- |

8.

Zlučiteľnosť s vnútorným trhom a s Dohodou o Európskom hospodárskom priestore

| 9. | Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená koncentrácia sa preto musí vyhlásiť za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s Dohodou o Európskom hospodárskom priestore (2) v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a v súlade s článkom 57 Dohody o Európskom hospodárskom priestore. 13 členských štátov súhlasí. Tri členské štáty sa zdržali hlasovania. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/6

---

Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/05)

1.

Komisii bolo 25. júna 2021 doručené oznámenie o navrhovanej koncentrácii, ktorou by podnik Meta Platforms, Inc., predtým Facebook, Inc. [ďalej len „Meta (predtým Facebook)“] (2) získal výlučnú kontrolu nad celým podnikom Kustomer, Inc. (ďalej len „Kustomer“) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (3) (ďalej len „nariadenie o fúziách“) (ďalej len „navrhovaná transakcia“). Na účely tejto správy sa podniky Meta (predtým Facebook) a Kustomer spoločne označujú ako „strany“.

2.

Komisia 2. augusta 2021 prijala rozhodnutie o začatí konania podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách, keďže prvá fáza vyšetrovania Komisie vyvolala vážne pochybnosti o zlučiteľnosti navrhovanej transakcie s vnútorným trhom.

3.

Komisia vydala 3. augusta 2021 podniku Facebook rozhodnutie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia o fúziách, ktorým sa od podniku Facebook požadovalo poskytnutie informácií najneskôr do 10. augusta 2021.

4.

Komisia 6. augusta 2021 po formálnej žiadosti podniku Facebook z 5. augusta 2021 predĺžila lehotu podľa článku 10 ods. 3 prvého pododseku nariadenia o fúziách stanovenú na prijatie rozhodnutia podľa článku 8 nariadenia o fúziách v súvislosti s navrhovanou transakciou o päť pracovných dní podľa článku 10 ods. 3 druhého pododseku uvedeného nariadenia.

5.

Komisia 24. augusta 2021 po dohode s podnikom Meta (predtým Facebook) predĺžila lehotu na prijatie rozhodnutia podľa článku 8 nariadenia o fúziách o desať pracovných dní v súlade s článkom 10 ods. 3 druhým pododsekom treťou vetou nariadenia o fúziách.

6.

Komisia prijala 18. októbra 2021 oznámenie námietok adresované podniku Facebook. Oznámenie námietok bolo podniku Facebook formálne oznámené v ten istý deň a na predloženie pripomienok bola podniku Facebook poskytnutá lehota do 3. novembra 2021. Podnik Kustomer bol 19. októbra 2021 informovaný aj o prijatí oznámenia námietok a bola mu ponúknutá možnosť požiadať o verziu, ktorá nemá dôverný charakter, ak by chcel predložiť (samostatné) pripomienky podľa článku 13 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 802/2004 (4).

7.

Komisia v oznámení námietok dospela k predbežnému názoru, že je možné a dokonca existuje vysoká pravdepodobnosť toho, že by transakcia značne narušila účinnú hospodársku súťaž v zmysle článku 2 ods. 3 nariadenia o fúziách. Išlo by o dôsledok vertikálnych nekoordinovaných účinkov na trh so softvérom na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – ďalej ako „CRM“) pre zákaznícky servis a podporu v rámci EHP alebo celého sveta, ako aj celkovo na širší trh so softvérom CRM a na možné segmenty každého z týchto trhov.

8.

Podniku Facebook bol 19. októbra 2021 poskytnutý prístup k prístupným dokumentom v spise Komisie. Ďalší prístup k spisu bol umožnený 21. októbra 2021, 29. októbra 2021, 6. decembra 2021, 8. decembra 2021 a 10. decembra 2021.

9.

Nebola mi doručená žiadna sťažnosť ani ďalšia žiadosť strán v súvislosti s prístupom k spisu.

10.

Podnik Meta (predtým Facebook) odpovedal na oznámenie námietok 3. novembra 2021. Strany nepožiadali o formálne ústne vypočutie.

11.

Podnik Facebook 24. novembra 2021 predložil záväzky v súlade s článkom 8 ods. 2 a článkom 10 ods. 2 nariadenia o fúziách s cieľom zabezpečiť zlučiteľnosť navrhovanej transakcie s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP. Komisia 26. novembra 2021 vykonala v súvislosti s týmito záväzkami test trhu.

12.

Komisia 3. decembra 2021 poslala podniku Meta (predtým Facebook) opis skutočností, v ktorom poukázala na dodatočné skutkové okolnosti na podporu predbežných záverov, ku ktorým sa dospelo v oznámení námietok. Niektoré z nich už boli uvedené v spise v čase oznámenia námietok, pričom ďalšie Komisia získala až po prijatí oznámenia námietok. Komisia po dodatočnom zvážení spisu dospela k záveru, že tieto skutkové okolnosti boli potenciálne relevantné na odôvodnenie jej konečného rozhodnutia.

13.

Podnik Meta (predtým Facebook) 13. decembra 2021 predložil svoje písomné pripomienky k opisu skutočností.

14.

Komisia 17. decembra 2021 po dohode s podnikom Meta (predtým Facebook) predĺžila lehotu na prijatie rozhodnutia podľa článku 8 nariadenia o fúziách o päť pracovných dní v súlade s článkom 10 ods. 3 druhým pododsekom treťou vetou nariadenia o fúziách.

15.

Na základe spätnej väzby od Komisie k záväzkom, ktoré už boli predložené, podnik Meta (predtým Facebook) 20. decembra 2021 predložil revidované a konečné záväzky v súlade s článkom 8 ods. 2 a článkom 10 ods. 2 nariadenia o fúziách s cieľom zabezpečiť zlučiteľnosť navrhovanej transakcie s vnútorným trhom a uplatňovaním Dohody o EHP (ďalej len „konečné záväzky“).

16.

Navrhovaná transakcia sa v návrhu rozhodnutia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s fungovaním Dohody o EHP za predpokladu, že budú v plnej miere dodržané konečné záväzky.

17.

Preskúmala som návrh rozhodnutia podľa článku 16 ods. 1 rozhodnutia 2011/695/EÚ a dospela som k záveru, že sa zaoberá len námietkami, v súvislosti s ktorými strany dostali príležitosť vyjadriť svoje názory.

18.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatujem, že v tomto prípade sa rešpektoval účinný výkon procesných práv.

V Bruseli 17. januára 2020

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29) (ďalej len „rozhodnutie 2011/695/EÚ“).

1

(2)  Dňa 28. októbra 2021 podnik Facebook, Inc. zmenil svoj názov na Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 802/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 133, 30.4.2004, s. 1).

4

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/8

---

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

z 27. januára 2022

ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s fungovaním Dohody o EHP

[Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [Vec M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [oznámené pod číslom C(2022) 409]

(Iba anglické znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/06)

Komisia prijala 27. januára 2022 rozhodnutie vo veci fúzie podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (1)
  , a najmä podľa článku 8 ods. 2 uvedeného nariadenia. Úplné znenie tohto rozhodnutia, ktoré nemá dôverný charakter je k dispozícii v autentickom jazyku veci na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ÚVOD

| 1. | Komisii bolo 25. júna 2021 doručené oznámenie o navrhovanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia o fúziách, ktorou podnik Meta Platforms, Inc., predtým Facebook, Inc. (ďalej len „Meta“ alebo „Facebook“ alebo „oznamujúca strana“, USA) získava výlučnú kontrolu nad podnikom Kustomer, Inc. (ďalej len „Kustomer“, USA) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách (ďalej spoločne len „strany“) (ďalej len „transakcia“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisia v rozhodnutí z 2. augusta 2021 dospela k záveru, že navrhovaná transakcia vyvoláva vážne pochybnosti, pokiaľ ide o jej zlučiteľnosť s vnútorným trhom, a začala konanie podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách [ďalej len „rozhodnutie podľa článku 6 ods. 1 písm. c)“]. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisia 18. októbra 2021 prijala oznámenie námietok, v ktorom dospela k predbežnému názoru, že je možné a dokonca existuje vysoká pravdepodobnosť toho, že by transakcia značne narušila účinnú hospodársku súťaž na podstatnej časti vnútorného trhu (ďalej len „oznámenie námietok“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Oznamujúca strana predložila 24. novembra 2021 záväzky s cieľom riešiť obavy Komisie týkajúce sa narušenia hospodárskej súťaže (ďalej len „počiatočné záväzky“). Oznamujúca strana po teste trhu predložila 20. decembra 2021 konečný súbor záväzkov (ďalej len „konečné záväzky“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rozhodnutie bolo 14. januára 2022 prerokované s členskými štátmi počas zasadnutia Poradného výboru pre koncentrácie, ktorý k nemu zaujal kladné stanovisko. Úradník pre vypočutie poskytol kladné stanovisko ku konaniu vo svojej správe, ktorá bola predložená 17. januára 2022. |
| --- | --- |

5.

2.   ZHRNUTIE

| 6. | Z preskúmania trhu v druhej fáze vyplýva, že transakcia by značne narušila účinnú hospodársku súťaž na vnútornom trhu, pokiaľ ide o trh so softvérom na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – ďalej ako „CRM“) (alebo jeho potenciálne segmenty) v celom EHP, ak nie na celom svete. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Oznamujúca strana predložila záväzky s cieľom riešiť obavy Komisie týkajúce sa hospodárskej súťaže na trhu so softvérom CRM. Konečnými záväzkami sa riešia obavy Komisie. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Za úplného súladu s podmienkami a povinnosťami stanovenými v konečných záväzkoch sa transakcia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s Dohodou o EHP, a preto sa 27. januára 2022 prijalo rozhodnutie o schválení v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a článku 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

8.

3.   RELEVANTNÉ TRHY

| 9. | V rozhodnutí sa určujú tieto relevantné trhy:






  a) | trh so softvérom CRM a potenciálny segment so softvérom CRM pre zákaznícky servis a podporu, ktoré sa môžu oba ďalej deliť na segmenty podľa i) spôsobu použitia; ii) veľkosti firemných zákazníkov a iii) priemyselného odvetvia, v ktorom firemní zákazníci pôsobia. Komisia zistila, že transakcia by značne narušila účinnú hospodársku súťaž na tomto trhu bez ohľadu na takúto potenciálnu segmentáciu. Geografický rozsah pôsobnosti sa vzťahuje minimálne na celé územie EHP, ak nie na celý svet. |
| --- | --- | --- |

9.

a)

trh so softvérom CRM a potenciálny segment so softvérom CRM pre zákaznícky servis a podporu, ktoré sa môžu oba ďalej deliť na segmenty podľa i) spôsobu použitia; ii) veľkosti firemných zákazníkov a iii) priemyselného odvetvia, v ktorom firemní zákazníci pôsobia. Komisia zistila, že transakcia by značne narušila účinnú hospodársku súťaž na tomto trhu bez ohľadu na takúto potenciálnu segmentáciu. Geografický rozsah pôsobnosti sa vzťahuje minimálne na celé územie EHP, ak nie na celý svet.

| b) | Komunikačné služby medzi podnikom a koncovým zákazníkom (ďalej len „B2C“), ktoré sa môžu ďalej deliť na trh s asynchrónnymi komunikačnými službami B2C a ešte užší trh so službami posielania správ B2C „over-the-top“. Geografický rozsah pôsobnosti sa vzťahuje minimálne na celé územie EHP, ak nie na celý svet. |
| --- | --- |

b)

Komunikačné služby medzi podnikom a koncovým zákazníkom (ďalej len „B2C“), ktoré sa môžu ďalej deliť na trh s asynchrónnymi komunikačnými službami B2C a ešte užší trh so službami posielania správ B2C „over-the-top“. Geografický rozsah pôsobnosti sa vzťahuje minimálne na celé územie EHP, ak nie na celý svet.

| c) | Online grafická reklama, ktorá sa môže ďalej deliť na i) online grafickú reklamu poskytovanú na sociálnych sieťach alebo mimo nich; ii) videoreklamy alebo reklamy bez videa a iii) online grafickú reklamu poskytovanú na mobilných zariadeniach alebo stolových počítačoch (alebo možné kombinácie týchto segmentov). Geografický rozsah je rozsahom buď vnútroštátny, alebo určený jazykovými hranicami v rámci EHP. |
| --- | --- |

c)

Online grafická reklama, ktorá sa môže ďalej deliť na i) online grafickú reklamu poskytovanú na sociálnych sieťach alebo mimo nich; ii) videoreklamy alebo reklamy bez videa a iii) online grafickú reklamu poskytovanú na mobilných zariadeniach alebo stolových počítačoch (alebo možné kombinácie týchto segmentov). Geografický rozsah je rozsahom buď vnútroštátny, alebo určený jazykovými hranicami v rámci EHP.

4.   POSÚDENIE Z HĽADISKA HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

| 10. | Komisia posúdila vertikálne účinky transakcie z hľadiska prípadného obmedzenia prístupu k rozhraniam API pre kanály zasielania správ podniku Meta (predtým Facebook) na hornom trhu na úkor konkurenčných poskytovateľov softvéru CRM na dolnom trhu. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Komisia okrem toho posúdila horizontálne účinky transakcie na databázy (a kapacity na zber údajov), teda Meta (predtým Facebook) ako zdroj údajov používateľa pre možné použitie v rámci služieb online grafickej reklamy. Inak transakciou nevznikajú žiadne horizontálne ovplyvnené trhy. |
| --- | --- |

11.

| 12. | A napokon Komisia posúdila konglomerátne účinky transakcie z hľadiska využitia postavenia, ktoré podnik Meta (predtým Facebook) zastáva v súvislosti s online grafickou reklamou, aj na trhu so softvérom CRM. |
| --- | --- |

12.

4.1.   Vertikálne účinky

4.1.1.   Obmedzenie prístupu k rozhraniam API pre kanály zasielania správ podniku Meta (predtým Facebook) na úkor konkurenčných poskytovateľov softvéru CRM (obmedzenie prístupu k vstupom)

| 13. | Komisia sa na základe výsledkov prieskumu trhu domnieva, že je možné, že podnik Meta (predtým Facebook) bude schopný obmedzovať prístup k vstupom, pokiaľ ide o jeho kanály zasielania správ B2C, konkurenčným poskytovateľom softvéru CRM. Po prvé, prístup k rozhraniu API pre kanály zasielania správ B2C „over-the-top“ je dôležitým vstupom pre poskytovateľov softvéru CRM (a ich firemných zákazníkov). Po druhé, Meta (predtým Facebook) má trhovú silu v rámci trhu komunikačných služieb B2C (a jeho potenciálnych segmentov). Po tretie, Meta (predtým Facebook) má schopnosť – technicky aj zmluvne – obmedziť alebo sťažiť prístup k API pre svoje kanály zasielania správ vrátane schopnosti zacieliť takúto stratégiu obmedzenia prístupu na blízkych konkurentov podniku Kustomer. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Komisia sa ďalej na základe výsledkov prieskumu trhu domnieva, že zlúčený subjekt by mal pravdepodobne motiváciu cielene obmedzovať prístup k vstupom tým, že by určitým poskytovateľom softvéru CRM obmedzil alebo sťažil prístup k API pre svoje kanály zasielania správ B2C. Po prvé, zisky zlúčeného subjektu vyplývajúce zo stratégie obmedzovania prístupu k vstupom sa zdajú početné, rôznorodé a významné. Po druhé, straty, ktoré vzniknú zlúčenému subjektu v dôsledku stratégie obmedzovania prístupu k vstupom, môže zlúčený subjekt v dostatočnej miere obmedziť tým, že sa zameria na blízkych konkurentov podniku Kustomer, ako aj prostredníctvom ďalších priťažujúcich faktorov. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Komisia sa napokon domnieva, že je pravdepodobné, že cielená stratégia obmedzovania prístupu k vstupom obmedzovaním alebo sťažovaním prístupu k API by mala významný negatívny vplyv na hospodársku súťaž na trhu so softvérom CRM (alebo jeho potenciálnych segmentoch), najmä vzhľadom na význam kanálov zasielania správ podniku Meta (predtým Facebook) ako vstupu pre softvér CRM. Dôsledky môžu byť mimoriadne závažné, pretože podniky, ktoré by mohli mať obmedzený prístup k vstupom, zohrávajú dostatočne dôležitú úlohu v konkurenčnom procese (najmä ako hnacia sila inovácií). Toto obmedzenie hospodárskej súťaže môže viesť k vyšším cenám, nižšej kvalite a menšej inovácii pre firemných zákazníkov, čo sa zasa môže preniesť na spotrebiteľov. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Komisia preto na základe výsledkov prieskumu trhu a všetkých dôkazov, ktoré má k dispozícii, dospela k záveru, že je možné a dokonca existuje vysoká pravdepodobnosť toho, že by transakcia značne narušila účinnú hospodársku súťaž v dôsledku vertikálnych nekoordinovaných účinkov, ktoré by vyplývali z vertikálnych prepojení medzi horným trhom v oblasti komunikačných služieb B2C (a jeho potenciálnymi segmentmi) a dolným trhom v oblasti softvéru CRM (a jeho potenciálnymi segmentmi). |
| --- | --- |

16.

4.2.   Horizontálne účinky

4.2.1.   Zvýšené prekážky vstupu a rastu v dôsledku zhromažďovania údajov

| 17. | Hoci transakciou nevznikajú žiadne horizontálne ovplyvnené trhy v tradičnom zmysle, Komisia sa domnieva, že po transakcii by sa zvýšila dostupnosť komerčne využiteľných údajov, ktoré podnik Meta (predtým Facebook) môže získať z činností podniku Kustomer. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Komisia preskúmala, či by toto zhromažďovanie údajov mohlo viesť k zvýšeniu prekážok vstupu a expanzie na trhu so službami online grafickej reklamy alebo na akomkoľvek jeho segmente. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Na základe prístupu prijatého vo veciach Apple/Shazam (2) a Google/Fitbit (3) Komisia uvádza, že na zabránenie nezákonnému spájaniu súborov údajov sa uplatňujú určité zákonné obmedzenia, napríklad príslušné pravidlá EÚ týkajúce sa ochrany osobných údajov, a najmä nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „všeobecné nariadenie o ochrane údajov“), a pravidlá Únie týkajúce sa súkromia a ochrany dôvernosti komunikácie, najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES („smernica o súkromí a elektronických komunikáciách“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pokiaľ ide o trh so službami online grafickej reklamy, Komisia trvá na svojom závere, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 písm. c) rozhodnutia, že Meta (predtým Facebook) disponuje prinajmenšom značnou trhovou silou, a domnieva sa, že podnik Meta (predtým Facebook) už pred transakciou disponoval kapacitami na zber údajov, ktoré mu poskytovali značnú výhodu. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Komisia konštatuje, že akvizícia podniku Kustomer priamo nevedie k zvýšenému podielu podniku Meta (predtým Facebook) na trhu so službami online grafickej reklamy alebo akomkoľvek jeho segmente, keďže samotný Kustomer na tomto trhu ani na žiadnom z jeho segmentov nepôsobí. Okrem toho podnik Kustomer vo všeobecnosti nevlastní/nekontroluje údaje, ktoré sú uložené v systémoch podniku Kustomer. Každý poskytovateľ CRM by preto musel získať súhlas/pokyn od svojich firemných zákazníkov skôr, ako by mohol použiť ktorýkoľvek z ich údajov. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pokiaľ ide o potenciálne zhromažďovanie údajov, Komisia sa domnieva, že podnik Meta (predtým Facebook) bude schopný firemných zákazníkov presvedčiť, aby súhlasili so spoločným využívaním údajov. Pokiaľ ide o objem, hodnotu, rozmanitosť a rýchlosť, tieto údaje sú veľmi dôležité z hľadiska zlepšenia kapacít podniku Meta (predtým Facebook) v oblasti zacielenia služieb online grafickej reklamy, ktoré poskytuje. Hoci podnik Meta (predtým Facebook) už môže mať prístup k mnohým, ak nie k väčšine typov údajov, ktoré by mohol získať akvizíciou podniku Kustomer, Komisia sa domnieva, že stále môže získať prístup k určitým novým typom údajov. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Komisia považuje za nepravdepodobné, že by transakcia viedla k významnému zvýšeniu prekážok vstupu a expanzie na trhu so službami online grafickej reklamy alebo na akomkoľvek jeho segmente, keďže vzhľadom na veľkosť podniku Kustomer by výrazný nárast objemu údajov bol nepravdepodobný, a to aj pri zohľadnení cieľov rastu podniku Meta (predtým Facebook). Komisia okrem toho dospela k záveru, že konkurenti na trhu so službami online grafickej reklamy alebo akomkoľvek jeho segmente by stále mali prístup k údajom od firemných zákazníkov podniku Kustomer alebo by mohli získať prístup k podobným súborom údajov napríklad prostredníctvom partnerstiev s inými poskytovateľmi softvéru CRM. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Komisia sa preto domnieva, že transakcia by značne nenarušila účinnú hospodársku súťaž v oblasti poskytovania služieb online grafickej reklamy alebo akýchkoľvek ich segmentov. |
| --- | --- |

24.

4.3.   Konglomerátne účinky

4.3.1.   Využitie postavenia, ktoré podnik Meta (predtým Facebook) zastáva v súvislosti s online grafickou reklamou na trhu so softvérom CRM

| 25. | Komisia sa domnieva, že zlúčený subjekt nebude mať schopnosť uskutočňovať stratégiu balíkového predaja služieb online grafickej reklamy a softvéru CRM. Napriek významnej trhovej sile podniku Meta (predtým Facebook) v oblasti online grafickej reklamy sú tieto produkty predmetom rozdielnych nákupných zvyklostí. V tejto súvislosti z prieskumu trhu vyplynulo, že služby softvéru CRM a služby online grafickej reklamy sa zvyčajne kupujú oddelene a pravdepodobne vo veľmi rozdielnych intervaloch, a to najmä preto, že ich nákup predpokladá samostatné a rozdielne postupy, ktoré zvyčajne vykonávajú rôzne oddelenia toho istého firemného zákazníka. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Keďže sa Komisia domnieva, že by podnik Meta (predtým Facebook) nebol schopný viazať online grafickú reklamu do balíka so softvérom CRM, otázka, či by podnik Meta (predtým Facebook) mal motiváciu vykonávať takúto stratégiu balíkového predaja a či by to malo škodlivé účinky na hospodársku súťaž, môže ostať otvorená. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Komisia sa preto domnieva, že transakcia by značne nenarušila účinnú hospodársku súťaž v dôsledku balíkového predaja online grafickej reklamy a softvéru CRM, keďže podnik Meta (predtým Facebook) by nebol schopný takúto stratégiu uskutočňovať. |
| --- | --- |

27.

5.   ZÁVÄZKY PREDLOŽENÉ STRANAMI

| 28. | S cieľom odstrániť obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou, ktoré vyplývajú z transakcie, oznamujúca strana predložila v druhej fáze záväzky. |
| --- | --- |

28.

5.1.   Počiatočné záväzky

| 29. | Počiatočné záväzky navrhnuté na obdobie piatich rokov od uzavretia transakcie obsahovali dva hlavné prvky: A) záväzok prístupu k verejnému rozhraniu API a B) záväzok základnej funkčnosti a parity rozhrania API. |
| --- | --- |

29.

5.1.1.   Záväzok prístupu k verejnému rozhraniu API

| 30. | Podnik Meta (predtým Facebook) sa záväzkom prístupu k verejnému rozhraniu API zaviazal zachovať prístup externých poskytovateľov CRM pre zákaznícky servis a podporu, ktorí uskutočňujú predaj v EHP, k verejne prístupným rozhraniam API pre kanály na zasielanie správ B2C (existujúcim aj budúcim) na nediskriminačnom základe, najmä pokiaľ ide o i) kritériá oprávnenosti; ii) stanovovanie cien za prístup k rozhraniu API; iii) funkčnosť alebo iv) výkonnosť v porovnaní s inými porovnateľnými používateľmi týchto rozhraní API. |
| --- | --- |

30.

5.1.2.   Záväzok základnej funkčnosti a parity rozhrania API

| 31. | Podnik Meta (predtým Facebook) sa záväzkom základnej funkčnosti a parity rozhrania API zaviazal zabezpečiť, aby boli všetky základné funkcie rozhrania API pre kanály zasielania správ B2C (a akékoľvek budúce zlepšenia takýchto funkcií) sprístupnené podniku Kustomer takisto dostupné na rovnakom základe externým poskytovateľom CRM pre zákaznícky servis a podporu, a to aj v prípade, že by sa na takéto funkcie nevzťahoval záväzok prístupu k verejnému rozhraniu API. V týchto počiatočných záväzkoch boli vymedzené tieto funkcie firemných platforiem Messenger, Instagram Messaging a WhatsApp ako základné funkcie rozhrania API pre kanály zasielania správ B2C: odosielanie/prijímanie i) textových správ; ii) obrázkov v prílohách a iii) odkazov URL. |
| --- | --- |

31.

5.2.   Konečné záväzky

| 32. | Oznamujúca strana po teste trhu navrhla konečné záväzky, ktoré obsahovali niekoľko významných zlepšení v porovnaní s počiatočnými záväzkami, a to najmä tieto. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Po prvé, dĺžka trvania sa predĺžila z piatich na desať rokov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Po druhé, pokiaľ ide o záväzok prístupu k verejnému rozhraniu API, konečné záväzky obsahovali jasný záväzok, že podnik Meta (predtým Facebook) nebude externým poskytovateľom CRM pre zákaznícky servis a podporu účtovať poplatky za prístup k verejne prístupným rozhraniam API pre kanály zasielania správ B2C, ktoré boli pred transakciou prístupné bezplatne, pričom si vyhradzuje právo účtovať obchodne primerané poplatky za používanie alebo poplatky založené na objeme. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Po tretie, v súvislosti so záväzkom základnej funkčnosti a parity rozhrania API sa záverečnými záväzkami významne rozšíril zoznam základných funkcií rozhrania API pre kanály zasielania správ B2C, konkrétne všetky funkcie rozhrania API pre kanály zasielania správ B2C integrované do softvéru CRM podniku Kustomer pred transakciou. Konečnými záväzkami sa takisto zaviedol mechanizmus pridávania nových funkcií k vymedzeniu základných funkcií rozhrania API pre kanály zasielania správ B2C v budúcnosti, a to na základe používania (vrátane testovania) kritickým počtom firemných používateľov nástroja CRM podniku Kustomer. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Po štvrté, konečné záväzky by sa mohli vzťahovať nielen na externých poskytovateľov CRM pre zákaznícky servis a podporu, ktorí už uskutočňujú predaj v EHP, ale aj na nových účastníkov za predpokladu, že sa aktívne zameriavajú na zákazníkov v EHP. |
| --- | --- |

36.

5.3.   Posúdenie predložených záväzkov

| 37. | Komisia sa domnieva, že na to, aby boli navrhované záväzky prijateľné, sa nimi musí dosiahnuť koncentrácia zlučiteľná s vnútorným trhom, a to predchádzaním značnému narušeniu účinnej hospodárskej súťaže na všetkých relevantných trhoch, na ktorých boli zistené obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou. V tomto prípade sú záväzky potrebné na odstránenie obáv v súvislosti s hospodárskou súťažou, ktoré identifikovala Komisia, najmä v súvislosti s dolným trhom so softvérom CRM (alebo jeho potenciálnymi segmentmi) v celom EHP, ak nie na celom svete. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Komisia dospela k záveru, že v konečných záväzkoch sa v plnej miere riešia otázky v súvislosti s hospodárskou súťažou, ktoré vznikli v dôsledku transakcie. Komisia takisto dospela k záveru, že konečné záväzky možno účinne vykonať v krátkom čase. |
| --- | --- |

38.

6.   ZÁVER

Z uvedených dôvodov Komisia v rozhodnutí dospela k záveru, že transakcia značne nenaruší účinnú hospodársku súťaž na vnútornom trhu alebo na jeho podstatnej časti, pod podmienkou dodržania záväzkov predložených oznamujúcou stranou. V dôsledku toho sa v rozhodnutí vyhlasuje koncentrácia za zlučiteľnú s vnútorným trhom v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a článkom 57 Dohody o EHP.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Komisie zo 6. septembra 2018 vo veci M.8788 – Apple/Shazam, odôvodnenia 225 – 235.

(3)  Rozhodnutie Komisie zo 17. decembra 2020 vo veci M.9660 – Google/Fitbit, odôvodnenia 403 – 413.

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/13

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/07)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24. októbra 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Írsko | REACH/22/38/0 | Priemyselné použitie ako povrchovo aktívna látka pri purifikácii biofarmaceutického lieku Orencia používaného na liečbu reumatoidnej artritídy, juvenilnej idiopatickej artritídy a psoriatickej artritídy vyskytujúcej sa u dospelých pacientov | 4. 1. 2033 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 7402

24. októbra 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Írsko

REACH/22/38/0

Priemyselné použitie ako povrchovo aktívna látka pri purifikácii biofarmaceutického lieku Orencia používaného na liečbu reumatoidnej artritídy, juvenilnej idiopatickej artritídy a psoriatickej artritídy vyskytujúcej sa u dospelých pacientov

4. 1. 2033

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/14

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2022/C 417/08)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) menia takto:

Na strane 343 sa za vysvetlivku k podpoložke 8479 40 00 vkladá táto vysvetlivka:

| „8479 89 70 | Automatizované stroje na umiestňovanie elektronických komponentov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu zostáv tlačených obvodov |
| --- | --- |

„8479 89 70

Automatizované stroje na umiestňovanie elektronických komponentov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu zostáv tlačených obvodov

Do tejto podpoložky patria stroje na zostavovanie dosiek tlačených obvodov, na osadenie aktívnych, pasívnych alebo spojovacích komponentov na tlačené obvody (‚pick and place‘). Tieto komponenty v pásoch sú automaticky prisúvané do stroja. Stroje presne umiestnia komponenty na konkrétne miesto a namontujú ich na tlačený obvod. Po namontovaní sú komponenty pripevnené na tlačený obvod napríklad spájkovaním alebo kontaktným zváraním. Okrem montáže polovodičov môžu tieto stroje tiež premiestňovať iné komponenty na nosné podklady“,

a vo vysvetlivke k podpoložke 8479 89 97 sa vypúšťa bod 3.

Na strane 357 sa vypúšťa vysvetlivka k podpoložke 8529 90 92.

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/15

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmeny záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/09)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Rodez – Paríž (Orly) |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 1. júna 1997 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 20. januára 2024 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme | Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) [Rozhodnutie z 20. septembra 2022, ktorým sa menia záväzky služby vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi Rodez a Parížom (Orly)]
  NOR: TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Ďalšie informácie získate na adrese:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva) |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCÚZSKO |
| Tel.: +33 158094321 |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trať

Rodez – Paríž (Orly)

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

1. júna 1997

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

20. januára 2024

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) [Rozhodnutie z 20. septembra 2022, ktorým sa menia záväzky služby vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi Rodez a Parížom (Orly)]

NOR: TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Ďalšie informácie získate na adrese:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCÚZSKO

Tel.: +33 158094321

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/16

---

Uverejnenie podstatných častí rozhodnutí o platobnej neschopnosti a konkurze na majetok Sberbank CZ, a. s. v likvidácii podľa článku 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

Výzva na prihlásenie pohľadávky – Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke – Dodržte lehoty!

(2022/C 417/10)

Označenie dlžníka
  : Sberbank CZ, a. s. v likvidácii, akciová spoločnosť založená a existujúca podľa práva Českej republiky so sídlom na adrese U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapísaná v obchodnom registri vedenom na Mestskom súde v Prahe, oddiel B, vložka 4353.

Označenie insolvenčného súdu
  : Mestský súd v Prahe, so sídlom na adrese Slezská 9, 120 00 Praha 2, Česká republika.

Označenie správcu konkurznej podstaty
  : JUDr. Jiřina Lužová, advokátka so sídlom na adrese Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, telefónne číslo +420 222327902.

Dňa 26. augusta 2022 vydal Mestský súd v Prahe rozhodnutie č. MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72, ktorým, okrem iného, podľa českého práva [zákon č. 182/2006 Zb. o úpadku a spôsoboch jeho riešenia (insolvenčný zákon), v aktuálnom znení]:

| a) | zistil úpadok dlžníka Sberbank CZ, a. s. v likvidácii, akciová spoločnosť založená a existujúca podľa práva Českej republiky so sídlom na adrese U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapísanej v obchodnom registri vedenom na Mestskom súde v Prahe, oddiel B, vložka 4353 (ďalej len „dlžník“) a |
| --- | --- |

a)

zistil úpadok dlžníka Sberbank CZ, a. s. v likvidácii, akciová spoločnosť založená a existujúca podľa práva Českej republiky so sídlom na adrese U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČO: 25083325, zapísanej v obchodnom registri vedenom na Mestskom súde v Prahe, oddiel B, vložka 4353 (ďalej len „dlžník“) a

| b) | vyhlásil konkurz na majetok dlžníka (ďalej len „rozhodnutie“). |
| --- | --- |

b)

vyhlásil konkurz na majetok dlžníka (ďalej len „rozhodnutie“).

Rozhodnutím bola zároveň za správkyňu konkurznej podstaty dlžníka ustanovená JUDr. Jiřina Lužová, advokátka so sídlom na adrese Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 44686650.

Pohľadávky veriteľov vyplývajúce z účtovníctva dlžníka sa považujú za prihlásené, pričom o tejto skutočnosti budú veritelia jednotlivo informovaní do 60 dní od vyhlásenia konkurzu. Táto lehota uplynie 25. októbra 2022.

Veriteľ, ktorý nesúhlasí s výškou svojej pohľadávky alebo charakterom pohľadávky uvedeným v oznámení podľa predchádzajúceho odseku, môže proti tomu v lehote 4 mesiacov odo dňa vyhlásenia konkurzu vzniesť u správkyne konkurznej podstaty písomnú námietku. Ak tak neurobí, platí, že s údajmi uvedenými v oznámení súhlasí. Táto lehota uplynie 26. decembra 2022. Veriteľ, ktorý má sídlo, ústredie, bydlisko alebo miesto, kde sa zvyčajne zdržiava, v členskom štáte Európskej únie alebo v inom štáte patriacom do Európskeho hospodárskeho priestoru, môže podať námietku v úradnom jazyku daného štátu. V záhlaví námietky musí byť uvedené v českom jazyku: „Podání námitky proti výši pohledávky“ („Podanie námietky proti výške pohľadávky“). Ak je správkyni konkurznej podstaty obsah námietky jasný, zohľadní ju aj v prípade, ak uvedené záhlavie neobsahuje. Na neskôr uplatnenú námietku nemusí správca konkurznej podstaty prihliadať, pokiaľ nie je zrejmé, že námietka bola včas odovzdaná príslušnému orgánu, ktorého povinnosťou bolo ju doručiť. Správca konkurznej podstaty môže od veriteľa požadovať, aby predložil preklad námietky do českého jazyka.

V lehote 3 mesiacov odo dňa zverejnenia tohto výňatku z rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie môže veriteľ vzniesť námietku, že mu nebolo doručené oznámenie podľa § 373 ods. 2 insolvenčného zákona. V námietke uvedie výšku svojej pohľadávky voči dlžníkovi ku dňu vyhlásenia konkurzu na majetok dlžníka. K námietke priloží úradne overené kópie prípadných listín, ktoré osvedčujú výšku pohľadávky uvedenú v námietke, deň vzniku a charakter pohľadávky, a to najmä či ide o pohľadávku voči majetkovej podstate (§ 168 insolvenčného zákona), pohľadávku rovnocennú pohľadávke voči majetkovej podstate (§ 169 insolvenčného zákona), pohľadávku s právom na uspokojenie zo zabezpečenia, pohľadávku zabezpečenú inak, resp. či ide o podriadenú pohľadávku (§ 172 ods. 2 insolvenčného zákona), pričom uvedie aj prípadnú výhradu vlastníctva. Veriteľ, ktorý má sídlo, ústredie, bydlisko alebo miesto, kde sa zvyčajne zdržiava, v členskom štáte Európskej únie alebo v inom štáte patriacom do Európskeho hospodárskeho priestoru, môže podať námietku v úradnom jazyku daného štátu. V záhlaví námietky musí byť uvedené v českom jazyku: „Přihláška pohledávky“ („Prihlásenie pohľadávky“). Ak je správkyni konkurznej podstaty obsah námietky jasný, zohľadní ju aj v prípade, ak uvedené záhlavie neobsahuje. Na neskôr uplatnenú námietku nemusí správca konkurznej podstaty prihliadať, pokiaľ nie je zrejmé, že námietka bola včas odovzdaná príslušnému orgánu, ktorého povinnosťou bolo ju doručiť. Správca konkurznej podstaty môže od veriteľa požadovať, aby predložil preklad námietky do českého jazyka.

JUDr. Jiřina Lužová, správkyňa konkurznej podstaty Sberbank CZ, a. s., v likvidácii

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku VINCI S.A. (Francúzsko) – hlavnej materskej spoločnosti skupiny VINCI Group, |
| --- | --- |

—

VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku VINCI S.A. (Francúzsko) – hlavnej materskej spoločnosti skupiny VINCI Group,

| — | osem spoločností podniku Kontron AG poskytujúcich IT služby vrátane ich priamych a nepriamych dcérskych spoločností („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Švajčiarsko), S&T Albania SH.p.k. (Albánsko), S&T Serbia d.o.o. (Srbsko), hamcos IT Service GmbH (Nemecko), S&T Deutschland GmbH (Nemecko), S&T Mold srl., (Moldavsko), CITYCOMP Service GmbH, (Nemecko) a S&T CEE Holding s.r.o., (Slovensko). |
| --- | --- |

—

osem spoločností podniku Kontron AG poskytujúcich IT služby vrátane ich priamych a nepriamych dcérskych spoločností („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Švajčiarsko), S&T Albania SH.p.k. (Albánsko), S&T Serbia d.o.o. (Srbsko), hamcos IT Service GmbH (Nemecko), S&T Deutschland GmbH (Nemecko), S&T Mold srl., (Moldavsko), CITYCOMP Service GmbH, (Nemecko) a S&T CEE Holding s.r.o., (Slovensko).

Podnik VINCI Energies získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Kontron IT Service Companies.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | VINCI je globálna diverzifikovaná organizácia pôsobiaca v sektoroch koncesií a infraštruktúry, stavebníctva, verejných prác, stavebného inžinierstva a energetiky. V rámci skupiny VINCI Group pôsobí VINCI Energies prostredníctvom svojej značky Axians aj v oblasti IT služieb. Sieť spoločností Axians poskytuje IT služby ako cloudová a dátová infraštruktúra, firemné siete, digitálny pracovný priestor, podnikové aplikácie, analýza údajov a kybernetická bezpečnosť, |
| --- | --- |

—

VINCI je globálna diverzifikovaná organizácia pôsobiaca v sektoroch koncesií a infraštruktúry, stavebníctva, verejných prác, stavebného inžinierstva a energetiky. V rámci skupiny VINCI Group pôsobí VINCI Energies prostredníctvom svojej značky Axians aj v oblasti IT služieb. Sieť spoločností Axians poskytuje IT služby ako cloudová a dátová infraštruktúra, firemné siete, digitálny pracovný priestor, podnikové aplikácie, analýza údajov a kybernetická bezpečnosť,

| — | Kontron IT Service Companies ponúkajú poradenstvo v oblasti IT infraštruktúry, ako sú dátové centrá a cloudové služby, a vyvíjajú na mieru IT sieťové a bezpečnostné koncepcie pre fyzickú aj cloudovú infraštruktúru. Kontron IT Service Companies zabezpečujú aj zavádzanie, integráciu a dodávku IT infraštruktúry a softvérových aplikácií a riešení. |
| --- | --- |

—

Kontron IT Service Companies ponúkajú poradenstvo v oblasti IT infraštruktúry, ako sú dátové centrá a cloudové služby, a vyvíjajú na mieru IT sieťové a bezpečnostné koncepcie pre fyzickú aj cloudovú infraštruktúru. Kontron IT Service Companies zabezpečujú aj zavádzanie, integráciu a dodávku IT infraštruktúry a softvérových aplikácií a riešení.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 417/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 417/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Česká republika), patriaci do skupiny EPH Group (Česká republika), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Česká republika), patriaci do skupiny EPH Group (Česká republika),

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dcérske spoločnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všetky Holandsko), buď vo výlučnom vlastníctve a pod kontrolou PZEM Ficus, alebo ii) v spoločnom vlastníctve a pod spoločnou kontrolou podnikov PZEM Ficus a EDF International. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dcérske spoločnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všetky Holandsko), buď vo výlučnom vlastníctve a pod kontrolou PZEM Ficus, alebo ii) v spoločnom vlastníctve a pod spoločnou kontrolou podnikov PZEM Ficus a EDF International.

Podnik EPPE získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING a PZEM PIPE.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | EPPE (Česká republika) patrí do skupiny EPH Group – vertikálne integrovanej energetickej spoločnosti s rôznymi činnosťami vrátane ťažby hnedého uhlia, výroby, distribúcie a dodávky elektriny a tepla, ako aj prepravy, distribúcie, skladovania a dodávky plynu, |
| --- | --- |

—

EPPE (Česká republika) patrí do skupiny EPH Group – vertikálne integrovanej energetickej spoločnosti s rôznymi činnosťami vrátane ťažby hnedého uhlia, výroby, distribúcie a dodávky elektriny a tepla, ako aj prepravy, distribúcie, skladovania a dodávky plynu,

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dcérske spoločnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všetky Holandsko) pôsobia v energetike a plynárenstve. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) a jeho dcérske spoločnosti a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) a c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) a PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (všetky Holandsko) pôsobia v energetike a plynárenstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---