# Amtsblatt C 481/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 481 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang19. Dezember 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 481

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang19. Dezember 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2022/C 481/01 | Beschluss des Rates vom 25. Oktober 2022 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Dänemark, Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Malta, Portugal und Zypern) des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 481/02 | Euro-Wechselkurs — 16. Dezember 2022 | 4 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2022/C 481/01

Beschluss des Rates vom 25. Oktober 2022 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Dänemark, Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Malta, Portugal und Zypern) des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

1

Europäische Kommission

2022/C 481/02

Euro-Wechselkurs — 16. Dezember 2022

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 481/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 481/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 481/05 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 8 |
| 2022/C 481/06 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 481/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2022/C 481/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 481/05

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

8

2022/C 481/06

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 25. Oktober 2022

über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Dänemark, Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Malta, Portugal und Zypern) des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

(2022/C 481/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Union (1), insbesondere auf die Artikel 23 und 24,

gestützt auf die von den Regierungen Dänemarks, Deutschlands, Griechenlands, Kroatiens, Italiens, Zyperns, Luxemburgs, Maltas und Portugals vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit Beschluss vom 20. September 2022 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Zeit vom 25. September 2022 bis zum 24. September 2024 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit Beschluss vom 20. September 2022 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Zeit vom 25. September 2022 bis zum 24. September 2024 ernannt.

| (2) | Die Regierungen Dänemarks, Deutschlands, Griechenlands, Kroatiens, Italiens, Zyperns, Luxemburgs, Maltas und Portugals haben Kandidatenlisten für mehrere zu besetzende Stellen vorgelegt — |
| --- | --- |

(2)

Die Regierungen Dänemarks, Deutschlands, Griechenlands, Kroatiens, Italiens, Zyperns, Luxemburgs, Maltas und Portugals haben Kandidatenlisten für mehrere zu besetzende Stellen vorgelegt —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer werden für den Zeitraum bis zum 24. September 2024 ernannt:

I.   REGIERUNGSVERTRETER

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Dänemark | Herr Stig HANSEN NØRGAARD
  Frau Rikke MARK SEERUP | Frau Lone HENRIKSEN |
| Deutschland | Herr Friedemann BENDER
  Herr Oliver MAOR | Frau Dagmar HILPERT |
| Griechenland | Herr Georgios NERANTZIS
  Frau Angeliki LINTZOU | Frau Angeliki TZORTZAKI |
| Kroatien | Herr Petar STRIŽAK
  Frau Martina ŠPUNDAK | Frau Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ |
| Italien | Herr Daniele LUNETTA | |
| Zypern | Herr Prodromos PRODROMOU
  Herr Antonis KAFOUROS | Frau Alexia TSAOUSI |
| Luxemburg | Frau Patrice FURLANI
  Herr Tom MEYER | Herr Armin SKROZIC |
| Portugal | Frau Ana Margarida SILVA
  Frau Helena BENTES | |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Dänemark

Herr Stig HANSEN NØRGAARD

Frau Rikke MARK SEERUP

Frau Lone HENRIKSEN

Deutschland

Herr Friedemann BENDER

Herr Oliver MAOR

Frau Dagmar HILPERT

Griechenland

Herr Georgios NERANTZIS

Frau Angeliki LINTZOU

Frau Angeliki TZORTZAKI

Kroatien

Herr Petar STRIŽAK

Frau Martina ŠPUNDAK

Frau Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Italien

Herr Daniele LUNETTA

Zypern

Herr Prodromos PRODROMOU

Herr Antonis KAFOUROS

Frau Alexia TSAOUSI

Luxemburg

Frau Patrice FURLANI

Herr Tom MEYER

Herr Armin SKROZIC

Portugal

Frau Ana Margarida SILVA

Frau Helena BENTES

II.   VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Dänemark | Frau Lotte DICKOW SCHMIDTH
  Frau Christina BORRIES | Frau Käthe MUNK RYOM |
| Deutschland | Frau Alexandra KRAMER
  Herr Nicolas ENGELBARTS | Frau Maria DIMCHEVA |
| Griechenland | Frau Stavroula DIMITRIADOU
  Herr Vasilios MANTAZIS | Herr Vaso KRATIMENOU |
| Kroatien | Frau Vesna MAMIĆ
  Frau Ana KRANJAC JULARIĆ | Frau Ivana ŠEPAK ROBIĆ |
| Italien | Herr Andrea MALPASSI
  Herr Michele BERTI | Frau Ilaria Arianna FONTANIN |
| Zypern | Frau Marina STAVRINOU KOUKOU
  Herr Christos KARYDIS | Herr Stelios CHRISTODOULOU |
| Malta | | Frau Isabella FARRUGIA |
| Portugal | Herr José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Herr Fernando José MACHADO GOMES | Frau Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Dänemark

Frau Lotte DICKOW SCHMIDTH

Frau Christina BORRIES

Frau Käthe MUNK RYOM

Deutschland

Frau Alexandra KRAMER

Herr Nicolas ENGELBARTS

Frau Maria DIMCHEVA

Griechenland

Frau Stavroula DIMITRIADOU

Herr Vasilios MANTAZIS

Herr Vaso KRATIMENOU

Kroatien

Frau Vesna MAMIĆ

Frau Ana KRANJAC JULARIĆ

Frau Ivana ŠEPAK ROBIĆ

Italien

Herr Andrea MALPASSI

Herr Michele BERTI

Frau Ilaria Arianna FONTANIN

Zypern

Frau Marina STAVRINOU KOUKOU

Herr Christos KARYDIS

Herr Stelios CHRISTODOULOU

Malta

Frau Isabella FARRUGIA

Portugal

Herr José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Herr Fernando José MACHADO GOMES

Frau Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES

III.   VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Dänemark | Frau Maja KLUGER DIONIGI
  Frau Trine Birgitte HOUGAARD | Frau Birgitte NYMARK |
| Deutschland | Frau Noora NEUMAYER
  Herr Nicolas KELLER | Frau Teresa HORNUNG |
| Kroatien | Frau Nuša ŽUNEC
  Herr Dario ĆORIĆ | Frau Mirela GUDAN |
| Italien | Frau Paola ASTORRI
  Herr Paolo BALDAZZI | Herr Fabio ANTONILLI |
| Zypern | Herr Giorgos HADJIKALLIS
  Herr Emilios MICHAEL | Herr Andreas ALEXI |
| Luxemburg | Herr Philippe HECK
  Herr Raymond HORPER | Frau Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI |
| Portugal | Frau Cristina NAGY MORAIS
  Herr Nuno BERNARDO | Herr Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Dänemark

Frau Maja KLUGER DIONIGI

Frau Trine Birgitte HOUGAARD

Frau Birgitte NYMARK

Deutschland

Frau Noora NEUMAYER

Herr Nicolas KELLER

Frau Teresa HORNUNG

Kroatien

Frau Nuša ŽUNEC

Herr Dario ĆORIĆ

Frau Mirela GUDAN

Italien

Frau Paola ASTORRI

Herr Paolo BALDAZZI

Herr Fabio ANTONILLI

Zypern

Herr Giorgos HADJIKALLIS

Herr Emilios MICHAEL

Herr Andreas ALEXI

Luxemburg

Herr Philippe HECK

Herr Raymond HORPER

Frau Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI

Portugal

Frau Cristina NAGY MORAIS

Herr Nuno BERNARDO

Herr Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Luxemburg am 25. Oktober 2022.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SÍKELA

---

(1)  ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 1.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 20. September 2022 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

---

Europäische Kommission

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Dezember 2022

(2022/C 481/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0619 |
| JPY | Japanischer Yen | 145,53 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4379 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87233 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,0153 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9879 |
| ISK | Isländische Krone | 150,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,4833 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,262 |
| HUF | Ungarischer Forint | 407,10 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6925 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9213 |
| TRY | Türkische Lira | 19,8039 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5866 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4506 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,2632 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6687 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4413 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 389,70 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,6708 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4037 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 575,47 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6984 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,967 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,145 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,6233 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,0634 |
| INR | Indische Rupie | 87,8240 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0619

JPY

Japanischer Yen

145,53

DKK

Dänische Krone

7,4379

GBP

Pfund Sterling

0,87233

SEK

Schwedische Krone

11,0153

CHF

Schweizer Franken

0,9879

ISK

Isländische Krone

150,10

NOK

Norwegische Krone

10,4833

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,262

HUF

Ungarischer Forint

407,10

PLN

Polnischer Zloty

4,6925

RON

Rumänischer Leu

4,9213

TRY

Türkische Lira

19,8039

AUD

Australischer Dollar

1,5866

CAD

Kanadischer Dollar

1,4506

HKD

Hongkong-Dollar

8,2632

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6687

SGD

Singapur-Dollar

1,4413

KRW

Südkoreanischer Won

1 389,70

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,6708

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4037

HRK

Kroatische Kuna

7,5385

IDR

Indonesische Rupiah

16 575,47

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6984

PHP

Philippinischer Peso

58,967

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,145

BRL

Brasilianischer Real

5,6233

MXN

Mexikanischer Peso

21,0634

INR

Indische Rupie

87,8240

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 481/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, USA),

| — | Caverion Corporation („Caverion“, Finnland). |
| --- | --- |

—

Caverion Corporation („Caverion“, Finnland).

Bain Capital wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Caverion übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | Bain Capital ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die über ihr Fondsportfolio in Unternehmen u. a. der Branchen Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel und Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe investiert, |
| --- | --- |

—

Bain Capital ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die über ihr Fondsportfolio in Unternehmen u. a. der Branchen Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel und Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe investiert,

| — | Caverion ist eine Aktiengesellschaft nach finnischem Recht. Caverion ist in der Einrichtung und Wartung von Gebäudetechnik und Industrieverfahren tätig, insbesondere in den Bereichen Heizung, Strom, Energie, Lüftung, Kühlung, Gebäudeautomatisierung und Gebäudesicherheit. Ferner erbringt Caverion Wartungsdienste für industrielle Fertigungsprozesse auf der Grundlage von Wasserkraft, die Zellstoff- und Papierherstellung sowie chemische Verfahren u. a. |
| --- | --- |

—

Caverion ist eine Aktiengesellschaft nach finnischem Recht. Caverion ist in der Einrichtung und Wartung von Gebäudetechnik und Industrieverfahren tätig, insbesondere in den Bereichen Heizung, Strom, Energie, Lüftung, Kühlung, Gebäudeautomatisierung und Gebäudesicherheit. Ferner erbringt Caverion Wartungsdienste für industrielle Fertigungsprozesse auf der Grundlage von Wasserkraft, die Zellstoff- und Papierherstellung sowie chemische Verfahren u. a.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 481/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA),

| — | Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. („Atlas Air“, USA). |
| --- | --- |

—

Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. („Atlas Air“, USA).

Apollo wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Atlas Air übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Apollo ist eine weltweit tätige Vermögensverwaltungsgesellschaft, die Portfolioinvestitionen vornimmt. |
| --- | --- |

—

Apollo ist eine weltweit tätige Vermögensverwaltungsgesellschaft, die Portfolioinvestitionen vornimmt.

| — | Atlas Air erbringt ausgelagerte Flugzeug- und Luftverkehrsdienste, hauptsächlich für Fracht und in geringerem Umfang für Fluggäste, und ist in Afrika, Asien, dem Pazifikraum, Europa, dem Nahen Osten sowie Nord- und Südamerika tätig. |
| --- | --- |

—

Atlas Air erbringt ausgelagerte Flugzeug- und Luftverkehrsdienste, hauptsächlich für Fracht und in geringerem Umfang für Fluggäste, und ist in Afrika, Asien, dem Pazifikraum, Europa, dem Nahen Osten sowie Nord- und Südamerika tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/8

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2022/C 481/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Rökt Vättersik“

EU-Nr.: PDO-SE-02591 – 7.11.2019

g. U. (x) g. g. A. ( )

1.   Name(n) [der g. U. oder der g. g. A.]

„Rökt Vättersik“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Schweden

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   
  Art des Erzeugnisses

Klasse 1.7. Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus

3.2.   
  Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Rökt Vättersik“ ist ein im Vättern vorkommender Weißfisch (Coregonus ssp.), der in einer Räucherkammer geräuchert wird.

„Rökt Vättersik“ wird unverpackt oder der längeren Haltbarkeit wegen vakuumverpackt verkauft.

Er weist folgende Merkmale auf:

Größe: Normalerweise zwischen 0,3 und 0,6 kg, aber es kommen auch größere Exemplare vor.

Fett: 0,5–2,5 %. Der Fettgehalt ist je nach Fangort unterschiedlich.

Äußere Farbe: Von dunklem Nougat mit Violettschattierung (Rücken) und dunklem Milchkaffeeton mit messingfarbenem Schimmer (Bauch) bis hin zu einem hell-messingfarbenen Glanz.

Fleischfarbe: Vielfältige helle und dunklere Schattierungen von Caput mortuum mit einem zarten Nougatton.

Konsistenz: Das Fischfleisch fühlt sich deutlich gegart an und ist angenehm fest im Biss.

Geschmack: Intensives salziges Aroma und ausgeprägter Rauchgeschmack mit einer leicht süß-säuerlichen Note von Teer.

Geruch: Ein intensives, ausgeprägtes Raucharoma.

3.3.   
  Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Weißfische ernähren sich hauptsächlich von als Glazialrelikt vorkommenden Kleinkrebsen (Mysis sp., Pallasea sp. und Pontoporeia sp.), Fischrogen, Schnecken, Muscheln, Schalentieren und kleinen Fischen, die im Vättern natürlich vorkommen.

Weißfisch (Coregonus ssp.) aus dem Vättern, bekannt als „Vättersik“

3.4.   
  Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Produktionsschritte, vom Fang des im Vättern natürlich vorkommenden Fisches bis zur Herstellung von „Rökt Vättersik“ durch anschließendes Räuchern des Fisches, müssen in dem unter Punkt 4 beschriebenen geografischen Gebiet erfolgen.

3.5.   
  Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   
  Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das Erzeugungsgebiet von „Rökt Vättersik“ umfasst den Vättern und das Umland in einem Umkreis von 10 km um die Uferlinie bei normalem Wasserstand.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und den Merkmalen von „Rökt Vättersik“ beruht sowohl auf den natürlichen Gegebenheiten des geografischen Gebiets als auch auf menschlichen Faktoren.

Beschreibung der natürlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Der Vättern, der fünftgrößte See Europas, wurde vor etwa 8 000 Jahren von der heutigen Ostsee getrennt. Heute liegt die Oberfläche des Sees 88,5 m über dem Meeresspiegel der Ostsee.

Die Isolierung von anderen Gewässern führte dazu, dass sich die Weißfischpopulation (Coregonus ssp.) des Vättern getrennt von anderen Weißfischpopulationen entwickelte und sich heute genetisch von anderen Populationen der Gattung unterscheidet.

Der Vättern ist ein typischer nährstoffarmer Kaltwassersee (die durchschnittliche Wassertemperatur beträgt etwa 10 °C) mit klarem Wasser (die Sichttiefe beträgt etwa 15 m) und einem langsamen Wasseraustausch (etwa 60 Jahre).

Das kalte Wasser bietet einen guten Lebensraum für typische Kaltwasserarten wie die Weißfische im Vättern und für die als Glazialrelikt vorkommenden Schalentiere, die ihre Hauptnahrungsquelle darstellen.

Infolge des kalten, nährstoffarmen Wassers des Vätterns sind die Weißfische im Vättern magerer (Fettgehalt 0,5–2,5 %, je nach Jahreszeit und Fangort) und kleiner (in der Regel 0,3–0,6 kg) als Weißfische aus anderen Gewässern.

Durch seinen geringen Fettgehalt hat „Rökt Vättersik“ ein deutlich festeres Fleisch und ist bissfester als Räucherfische anderer handelsüblicher Sorten. Der geringe Fettgehalt ist auch der Grund dafür, dass der Geschmack von „Rökt Vättersik“ subtiler und eleganter ist als der von Räucherfischen anderer üblicher Sorten.

Beschreibung der menschlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Aus historischer Sicht ist die Produktion von „Rökt Vättersik“ für die Menschen am Vättern seit jeher von großer Bedeutung. Traditionell räucherten und verkauften die Fischer „Rökt Vättersik“ selbst. Diese Tradition lebt weiter, auch wenn es heute Betriebe gibt, die Weißfische aus dem Vättern entweder nur fangen oder nur räuchern.

Der Fang und das Räuchern von Weißfischen ist ein traditionelles Handwerk, das unter anderem auf Wissen über das Verhalten der Weißfische im Vättern und über das Räuchern von mageren Fischen beruht, das über Generationen hinweg erworben und oft innerhalb der Familien weitergegeben wurde.

Die Weißfische sind an verschiedenen Stellen des Vätterns und in unterschiedlichen Tiefen zu finden, abhängig von Faktoren wie dem Nahrungsangebot und der Jahreszeit. In der Zeit von August bis November leben die Weißfische in flachen Gewässern in einer Tiefe von höchstens 30 Metern in der Nähe der Laichplätze. Ab Dezember ziehen die Weißfische in immer tiefere Gewässer, weshalb sie Ende Februar in einer Tiefe von 90–120 Metern gefangen werden. Im Frühjahr ist das Nahrungsangebot im Flachwasser des Vättern größer, weshalb die Weißfische in die flacheren Bereiche des Sees zurückkehren.

Für den Weißfischfang müssen die Fischer mit den jahreszeitlichen Wanderungen der Tiere auf der Suche nach Nahrung vertraut sein. Sie wählen die Fischgründe des Sees aus, in denen sich die Weißfische zu diesem Zeitpunkt am wahrscheinlichsten aufhalten.

Beim Räuchern der Weißfische muss die Räucherung auf eine Reihe von Faktoren abgestimmt sein, damit das Erzeugnis die Eigenschaften von „Rökt Vättersik“ erhält. Das Räucherverfahren muss an Faktoren wie Jahreszeit, Klima und Luftdruck angepasst sein. Auch die Fanggründe und die Fangsaison – also die Zeit im Jahr, in der die Weißfische gefangen werden – müssen beim Räucherprozess berücksichtigt werden, da der Fettgehalt der Fische unterschiedlich ist.

Auch das Wissen um die Besonderheiten jeder Räucherkammer – wie viel Rauch der Ofen erzeugt und wie sich dieser im Ofen verteilt – ist von entscheidender Bedeutung für die Eigenschaften des fertigen Produkts.

Da jede Räucherkammer ihre eigenen Besonderheiten hat, wenden die Räucherbetriebe Räucherverfahren an, die auf ihre eigene Räucherkammer zugeschnitten sind. Abhängig von der Konstruktion der Räucherkammer müssen die Weißfische während des Räuchervorgangs ggf. in der Räucherkammer bewegt werden, um eine gleichmäßige Räucherung sicherzustellen. Die Rauchentwicklung in der Räucherkammer wird durch die abwechselnde Verwendung von getrocknetem und gewässertem oder frisch geschlagenem Holz gesteuert.

Die Dauer des Räucherns hängt von der Temperatur (in der Regel 70–80 °C) und der Entwicklung des Rauches in der Räucherkammer ab. Der Räucherer entscheidet, wann die Weißfische fertig sind, indem er die Konsistenz prüft, den Fisch riecht und fühlt, wie fest die Flossen sind.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/ansokan_vattersik_2022_07_07.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---

| 19.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 481/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 481/11

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2022/C 481/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Αφρίνα / Αfrina“

EU-Nr.: PGI-GR-02822 – 6.12.2021

g. U. ( ) g. g. A. (X)

1.   Name(n) [der g. U. oder der g. g. A.]

„Αφρίνα / Αfrina“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Griechenland

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   
  Art des Erzeugnisses

Klasse 2.6. Salz

3.2.   
  Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Αφρίνα / Afrina“ ist ein Fleur de Sel, das ausschließlich in den „weißen“ Salzwiesen von Mesolongi erzeugt wird. Es handelt sich um unverarbeitetes Meersalz, das frei von Zusatzstoffen ist und nach der Ernte keinerlei Behandlung unterzogen wird.

„Αφρίνα / Afrina“ besteht aus feinen weißen Natriumchloridkristallen, die sich unter günstigen klimatischen Bedingungen (Wind, Temperatur und Sonnenschein) auf der salzigen Oberfläche der Kristallisationsteiche bilden. Es ist weniger salzig als übliches Salz, mit einem leicht bitteren Geschmack aufgrund seines hohen Magnesiumgehalts und daher ideal für rohe oder gebratene Gerichte oder sogar Desserts. Es ist reich an Spurenelementen – im Meerwasser enthaltenen Metallen – und insbesondere an Magnesium (Mg).

„Αφρίνα / Afrina“ wird ausschließlich von Hand gesammelt und weist die in den Tabellen 1 und 2 aufgeführten organoleptischen, physikalischen und chemischen Eigenschaften auf.

Tabelle 1

Organoleptische und physikalische Eigenschaften

| Aussehen | weiße Kristalle |
| --- | --- |
| Geschmack | salzig |
| Geruch | geruchlos |
| Korngröße | >3 mm 0 %
  1–3 mm 45–55 %
  <1 mm 45–55 % |

Aussehen

weiße Kristalle

Geschmack

salzig

Geruch

geruchlos

Korngröße

>3 mm 0 %

1–3 mm 45–55 %

<1 mm 45–55 %

Tabelle 2

Chemische Zusammensetzung

| Chemischer Parameter | Gehalt (%) |
| --- | --- |
| Feuchte | 1,0 –5,0 |
| in Wasser nicht löslich | 0,020 –0,120 |
| Calcium (in der Trockenmasse) | 0,010 –0,300 |
| Magnesium (in der Trockenmasse) | 0,060 –0,300 |
| Sulfate (in der Trockenmasse) | 0,200 –1,100 |
| NaCl (in der Trockenmasse) | 97,0 –99,5 |

Chemischer Parameter

Gehalt (%)

Feuchte

1,0 –5,0

in Wasser nicht löslich

0,020 –0,120

Calcium (in der Trockenmasse)

0,010 –0,300

Magnesium (in der Trockenmasse)

0,060 –0,300

Sulfate (in der Trockenmasse)

0,200 –1,100

NaCl (in der Trockenmasse)

97,0 –99,5

3.3.   
  Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   
  Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Vorgänge, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet ausgeführt werden müssen:

| — | Gewinnung aus dem Meer; |
| --- | --- |

—

Gewinnung aus dem Meer;

| — | Zirkulation des entnommenen Wassers in den Verdunstungsteichen; |
| --- | --- |

—

Zirkulation des entnommenen Wassers in den Verdunstungsteichen;

| — | Einleitung in die Kristallisationsteiche; |
| --- | --- |

—

Einleitung in die Kristallisationsteiche;

| — | die Ernte; |
| --- | --- |

—

die Ernte;

| — | natürliches Abtropfen von „Αφρίνα / Afrina“. |
| --- | --- |

—

natürliches Abtropfen von „Αφρίνα / Afrina“.

3.5.   
  Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   
  Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet, in dem „Αφρίνα / Afrina“ hergestellt wird, liegt nach historischen, geografischen und anthropologischen Kriterien in der Gemeinde Iera Polis Mesolongiou in der Gebietseinheit Aitoloakarnania in der Region Westgriechenland und wird durch die geografischen Grenzen der „weißen“ Salzwiesen definiert:

| — | Nördlich der Foinikia-Salzwiesen |
| --- | --- |

—

Nördlich der Foinikia-Salzwiesen

| — | Ostnordöstlich der alten Nationalstraße Mesolongi–Aitolikos |
| --- | --- |

—

Ostnordöstlich der alten Nationalstraße Mesolongi–Aitolikos

| — | Westlich der Lagune von Mesolongi |
| --- | --- |

—

Westlich der Lagune von Mesolongi

| — | Südsüdöstlich des Gemeindebezirks Iera Polis Mesolongiou |
| --- | --- |

—

Südsüdöstlich des Gemeindebezirks Iera Polis Mesolongiou

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

„Αφρίνα / Afrina“ wird in der Lagune von Mesolongi erzeugt und hat sowohl in Griechenland als auch im Ausland einen ausgezeichneten Ruf und ein hohes Ansehen erlangt. Das Ansehen und die Eigenschaften des Erzeugnisses, die auf seinen geografischen Ursprung zurückzuführen sind, bilden somit die Grundlage für den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet.

Dieses Ansehen beruht vor allem auf der Konsistenz und dem Geschmack des Erzeugnisses, die durch das besondere Mikroklima der Salzgewinnungsanlagen und der Lagune von Mesolongi sowie durch die traditionelle Ernte von Hand geprägt sind, die im Laufe der Jahre praktisch unverändert geblieben ist.

Die Salzgewinnungsanlagen von Mesolongi sind ein ideales Produktionsumfeld und stehen unter dem Schutz der Ramsar-Konvention und von Natura 2000. Gesteigert wird das Ansehen des Erzeugnisses noch durch die Einzigartigkeit des Ökosystems der Mesolongi-Salzgewinnungsanlage und die Berühmtheit der Mesolongi-Lagune – schon Homer erwähnt den „sehr schönen See“. Prof. Christos Siasos (Agrinioculture, 2014) beschreibt Mesolongi als das „Land des weißen Schatzes“.

Die aktiven Oberflächen der Salzgewinnungsanlagen (Verdunstungsteiche und Kristallisationsteiche) sind lehmig, da Lehm wasserundurchlässig ist. Das Meerwasser kondensiert in den Verdunstungsteichen und das Salz kristallisiert in den Kristallisationsteichen. Die Kristallisationsteiche haben über ihre gesamte Länge und Breite eine ebene Oberfläche. Das bedeutet, dass selbst kleine Wellen „Αφρίνα / Afrina“ an den Rand der Teiche tragen können, wo es dann gesammelt wird.

Die Herstellung von „Αφρίνα / Afrina“ erfordert die kontinuierliche Verdunstung/Konzentration einer ausreichenden Menge Meerwasser bis zu dem Punkt, an dem das Salz auszukristallisieren beginnt. Die Konzentration erfolgt auf natürliche Weise dank der Sonnenenergie und des herrschenden Mikroklimas (Windgeschwindigkeit, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit). Für die Konzentration von Salzwasser ist neben der Sonne auch kräftiger Wind erforderlich, vor allem im Sommer. Daneben darf es während der Vegetationsperiode keine starken Regenfälle geben, damit das Salz auskristallisieren kann.

An der Oberfläche der großen Kristallisationsteiche bildet sich eine dünne Schicht aus Salzkristallen. Westwind trägt die Oberflächenschicht dieser Kristalle an die Ostseite der Teiche, wo „Αφρίνα / Afrina“ schließlich gesammelt wird.

Auch der Faktor Mensch ist wichtig, denn das traditionelle Ernteverfahren, das im Laufe der Jahre praktisch unverändert geblieben ist, hat ebenfalls zur Begründung und Erhaltung des Rufs des Erzeugnisses beigetragen. Geschultes Personal sammelt „Αφρίνα / Afrina“ von Hand mit Holzwerkzeugen und stellt dank seiner Ausbildung und Erfahrung die Gleichmäßigkeit des Endprodukts sicher. Das Erkennen und Trennen des Erzeugnisses erfordert Erfahrung und Geschick. Diese traditionelle Technik wird von einer Generation von Salzbauern an die nächste weitergegeben.

Durch die manuelle Gewinnung der Salzkristalle an der Oberfläche erhält das Erzeugnis einen hohen Reinheitsgrad ohne Schlamm (da die Kristalle nicht mit dem Boden des Kristallisationsteichs in Berührung kommen) und eine natürliche weiße Farbe. Das Erzeugnis muss also nicht gewaschen werden und hat daher einen höheren Gehalt an anorganischen Salzen, insbesondere an löslichen Magnesiumsalzen. Der Magnesiumgehalt von „Αφρίνα / Afrina“ übersteigt infolgedessen den anderer gängiger Salze und verarbeiteter kommerzieller Salze, was ihm einen besonderen Geschmack verleiht (leicht bitter, weniger salzig). Damit eignet es sich ideal für rohe oder gebratene Gerichte oder sogar Desserts.

„Αφρίνα / Afrina“ ist die traditionelle Bezeichnung für das in der Region Mesolongi hergestellte Fleur de Sel. Das Wort „Αφρίνα / Afrina“ selbst, das sich von dem Wort für „Schaum“ (afrós) ableitet, ist ein Hinweis auf die Herstellung des Erzeugnisses. In seinem Buch „Mesolongi“ (1925) schrieb K. A. Stasinopoulos: „Das natürlich verdunstete Luxussalz Afrina wird ebenfalls in der Lagune hergestellt. Der Schaum wird von den sanften Wellen gebildet, die sich an den Ufern der Lagune brechen. Durch die Sonnenwärme kondensiert der Schaum und es entsteht Afrina“.

Der Ruf des Erzeugnisses wird durch zahlreiche historische und bibliografische Erwähnungen bestätigt.

Die ersten historischen Erwähnungen von „Αφρίνα / Afrina“ reichen auf den Beginn des vorigen Jahrhunderts zurück. In seinem Buch „To alas“ (Salz) (1906) schrieb K. A. Stasinopoulos, dass „das beste aller natürlich verdunsteten Salze und aller griechischen Salze überhaupt Afrina aus Mesolongi“ ist. „Αφρίνα / Afrina“ galt als qualitativ und geschmacklich hochwertig und war als Luxusgeschenk sehr begehrt (Mesolongi, K. A. Stasinopoulos, 1925).

Sein Geschmack und seine Konsistenz wurden und werden von Kennern sehr gelobt. So schrieb z. B. K. A. Stasinopoulos in „To alas“ (1906): „Der Schaum ist so weiß wie Schnee und so zart wie Äther“. Prof. Christos Siasos (Agrinioculture, 2014) erwähnt die folgenden Merkmale: „Der Wind erzeugt flockige Formen rings um die Kristallisationsteiche, bevor das Salz aus den Teichen gewonnen wird. Diese Flocken bilden das Fleur de Sel, das in dieser Region ‚Afrina‘ genannt wird. Afrina wird von Hand gesammelt. Es gilt als das beste und wohlschmeckendste Salz. Es hat eine unverwechselbare Konsistenz, schmilzt auf der Zunge und erzeugt eine Explosion von Aromen.“

In ihrem preisgekrönten Buch „Speak the Mesolongi dialect“ (Den Mesolongi-Dialekt sprechen) (1979), in dem rund 2000 lokale Wörter und Ausdrücke aufgeführt sind, schreibt die Schriftstellerin Akakia Kordosi aus Mesolongi: „Afrina: Salz-Schaum“.

In ihrem Buch „SALT – Salt in European history and culture“ (SALZ – Salz in der europäischen Geschichte und Kultur) (1997) schreibt Theodora Petanidou, Professorin an der Universität der Ägäis, dass „Afrina der traditionelle Name in der Region Mesolongi für die kleinen Salzkristalle, die sich an der salzigen Oberfläche bilden,“ ist.

Erwähnungen in Druck- und Online-Medien, in Funk und Fernsehen sowie in Kochsendungen erhalten und festigen das besondere Renommee und Ansehen des Erzeugnisses.

„Αφρίνα / Afrina“ wird von vielen bekannten Küchenchefs verwendet. So z. B. von dem jungen Koch Nikos Billis, der für ein Gericht eine Auszeichnung in San Pellegrino erhielt, wo er die Mittelmeerländer vertrat (Gastronomos, 2016). Auch Stelios Parliaros, George Calombaris, Sotiris Kontizas, Argyros Barbarigos und andere verwenden „Αφρίνα / Afrina“ für ihre Gerichte.

Zu erwähnen ist auch, dass 2019 das erste Salzmuseum Griechenlands auf Tourlida vor Mesolongi eröffnet wurde, was den Ruf der Region und ihre enge Verbindung mit dem Salz bestätigt.

Die hervorragende Qualität von „Αφρίνα / Afrina“ ist in den letzten Jahren immer wieder bestätigt worden. Es ist kein Zufall, dass es zwei Auszeichnungen bei internationalen Lebensmittel- und Geschmackswettbewerben erhalten hat – eine Silbermedaille im Jahr 2016 bei der Olymp Awards Food and Beverage Competition in Athen und eine Auszeichnung im Jahr 2020 bei den Great Taste Awards in London. Bemerkenswert ist auch die Tatsache, dass „Αφρίνα / Afrina“ als Erinnerungsgeschenk für die Staats- und Regierungschefs auf dem Südeuropa-Gipfel 2016 in Athen ausgewählt wurde.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_afrina280622.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---