# Úradný vestník C 364/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 364 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6523. septembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 364

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6523. septembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 364/01 | Rozhodnutie Rady, z 20. septembra 2022 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2022 | 1 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 364/02 | Výmenný kurz eura — 22. septembra 2022 | 2 |
| 2022/C 364/03 | Nové národné strany obehových euromincí | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 364/01

Rozhodnutie Rady, z 20. septembra 2022 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2022

1

Európska komisia

2022/C 364/02

Výmenný kurz eura — 22. septembra 2022

2

2022/C 364/03

Nové národné strany obehových euromincí

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 364/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 364/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 364/1

---

ROZHODNUTIE RADY,

z 20. septembra 2022

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2022

(2022/C 364/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2),

| — | Komisia 1. júla 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2022, |
| --- | --- |

—

Komisia 1. júla 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2022,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2022 bola prijatá 20. septembra 2022.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: https://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 364/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. septembra 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 0,9884 |
| JPY | Japonský jen | 139,18 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4365 |
| GBP | Britská libra | 0,87256 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8724 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9684 |
| ISK | Islandská koruna | 139,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2350 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,657 |
| HUF | Maďarský forint | 405,25 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7592 |
| RON | Rumunský lei | 4,9411 |
| TRY | Turecká líra | 18,1559 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4840 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3278 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,7583 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6832 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,3998 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 384,79 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,3514 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9804 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5235 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 824,28 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5140 |
| PHP | Filipínske peso | 57,721 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,803 |
| BRL | Brazílsky real | 5,0677 |
| MXN | Mexické peso | 19,6129 |
| INR | Indická rupia | 79,8970 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

0,9884

JPY

Japonský jen

139,18

DKK

Dánska koruna

7,4365

GBP

Britská libra

0,87256

SEK

Švédska koruna

10,8724

CHF

Švajčiarsky frank

0,9684

ISK

Islandská koruna

139,90

NOK

Nórska koruna

10,2350

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,657

HUF

Maďarský forint

405,25

PLN

Poľský zlotý

4,7592

RON

Rumunský lei

4,9411

TRY

Turecká líra

18,1559

AUD

Austrálsky dolár

1,4840

CAD

Kanadský dolár

1,3278

HKD

Hongkongský dolár

7,7583

NZD

Novozélandský dolár

1,6832

SGD

Singapurský dolár

1,3998

KRW

Juhokórejský won

1 384,79

ZAR

Juhoafrický rand

17,3514

CNY

Čínsky juan

6,9804

HRK

Chorvátska kuna

7,5235

IDR

Indonézska rupia

14 824,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,5140

PHP

Filipínske peso

57,721

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,803

BRL

Brazílsky real

5,0677

MXN

Mexické peso

19,6129

INR

Indická rupia

79,8970

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 364/3

---

Nové národné strany obehových euromincí

(2022/C 364/03)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí (1) s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť.

Rada Európskej únie 12. júla 2022 rozhodla, že Chorvátska republika spĺňa potrebné podmienky, aby 1. januára 2023 prijala euro (2).

Chorvátska republika preto bude od 1. januára 2023 vydávať euromince pod podmienkou, že ECB schváli objem emisie (pozri článok 128 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenty | 5 eurocentov | 10 eurocentov |
| | | | |
| 20 eurocentov | 50 eurocentov | 1 euro | 2 eurá |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 eurocent

2 eurocenty

5 eurocentov

10 eurocentov

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 eurocentov

50 eurocentov

1 euro

2 eurá

Vydávajúca krajina: Chorvátska republika

Dátum vydania:1. januára 2023

Vecný opis vzorov:

1, 2 a 5 centov: hlaholika s chorvátskym šachovnicovým vzorom na pozadí

V strednej časti mince sú vyobrazené písmená „HR“ napísané hranatým písmom v hlaholike a previazané v tvare ligatúry, pričom HR je oficiálny kód krajiny ISO 3166 -1 alfa-2 pre Chorvátsko. Hlaholika je najstarším slovanským písmom a spolu s cyrilikou je jedným z dvoch slovanských písiem. Hoci je hlaholská abeceda zostavená podľa gréckej abecedy, je to originálne písmo, ktoré pravdepodobne vytvoril Konštantín Filozof (Svätý Cyril) na šírenie kresťanstva medzi slovanskými národmi. Chorváti začali hlaholské písmo používať v druhej polovici 9. storočia a ku koncu 12. storočia boli už jediní, kto ho používal a ďalej rozvíjal. V roku 1483, len 28 rokov po Gutenbergovej biblii, bola v Chorvátsku vytlačená prvá kniha v tomto starochorvátskom cirkevnom slovanskom jazyku – misál „Misal po zakonu rimskoga dvora“ (Missale Romanum Glagolitice), napísaná chorvátskym (hranatým) hlaholským písmom. Išlo o prvú inkunábulu v Európe, ktorá nebola vytlačená latinkou a po latinsky. Hlaholské písmo sa v Chorvátsku používalo až do prvej polovice 19. storočia a stalo sa dôležitým prvkom chorvátskej identity. Vpravo pod ligatúrou písmen „HR“ je chorvátsky šachovnicový vzor, ktorý je súčasťou štátneho znaku Chorvátskej republiky. V hornej strednej časti je uvedený rok vydania a dolu v strede je názov vydávajúcej krajiny. Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

10, 20 a 50 centov: Nikola Tesla s chorvátskym šachovnicovým vzorom na pozadí

Uprostred mince sa nachádza portrét Nikolu Teslu obklopený siločiarami magnetického poľa. Čiary siahajú od portrétu ku kruhu 12 hviezd, čo symbolizuje prepojenie Nikolu Teslu s členskými štátmi EÚ, v ktorých strávil časť svojho života. Nikola Tesla, chorvátsky, európsky a americký vynálezca srbského pôvodu, sa narodil v Chorvátsku 10. júla 1856 v obci Smiljan. V Chorvátsku navštevoval školu v obci Smiljan a v mestách Gospić a Karlovač, kde maturoval. Jeho patenty a jeho teoretické dielo vydláždili cestu pre globálnu elektrifikáciu, zatiaľ čo jeho práca v oblasti vysokofrekvenčných elektrických prúdov a bezdrôtového prenosu elektromagnetických vĺn pripravila pôdu pre rozvoj rádiovej technológie a telekomunikácií. Jeden z jeho najznámejších vynálezov, teslov transformátor (teslova cievka), ktorý vynašiel v roku 1891, sa používal na výrobu vysokonapäťovej vysokofrekvenčnej elektrickej energie striedavého prúdu. Výraz „tesla“ sa zaviedol ako jednotka magnetickej indukcie na 11. Všeobecnej konferencii o hmotnostiach a mierach v roku 1960. Naľavo od portrétu a siločiar magnetického poľa je motív chorvátskej šachovnice, ktorá je súčasťou štátneho znaku Chorvátskej republiky. Medzi siločiarami magnetického poľa je v hornej časti vľavo názov vydávajúcej krajiny, a dolu vpravo sa nachádza rok vydania.

1 euro: kuna s chorvátskym šachovnicovým vzorom na pozadí

Na národnej strane jednoeurovej mince je vyobrazená kuna s chorvátskym šachovnicovým vzorom na pozadí. V strednej časti národnej strany tejto mince je obrázok kuny. Toto rýchle a obratné zviera so vzácnou tmavohnedou srsťou so žltou škvrnou na krku a hrudi je symbolom chorvátskej menovej histórie. V stredoveku sa kunie kožušiny používali ako platidlo na úhradu dane v naturáliách (tzv. kunovina alebo marturina) v Slavónii, na chorvátskom pobreží a v Dalmácii. Neskôr sa stali zúčtovacou jednotkou a následne fungovali ako peniaze v modernom zmysle slova. Od prvej polovice 13. storočia do konca 14. storočia bola kuna vyobrazená aj na minci s názvom

banovac ako prvý motív znázornený na chorvátskej mene, a má teda dôležité postavenie v chorvátskej menovej a fiškálnej histórii. V pozadí vyobrazenej kuny je chorvátsky šachovnicový vzor, ktorý je súčasťou štátneho znaku Chorvátskej republiky. Vľavo hore sa nachádza názov vydávajúcej krajiny „HRVATSKA“ a vpravo dole je uvedený rok vydania „2023“.

2 eurá: zemepisná mapa Chorvátskej republiky s chorvátskym šachovnicovým vzorom na pozadí

V strede mince je symbolické a štylizované zemepisné zobrazenie územia Chorvátskej republiky. Charakteristický a rozpoznateľný zemepisný tvar Chorvátska odráža jeho geografické rysy aj jeho dejinné okolnosti. Chorvátsko sa geograficky rozprestiera od veľkej Panónskej panvy, cez Dinársku horskú sústavu k jadranskému pobrežiu, ktoré je jedným z najčlenitejších pobreží na svete, až po množstvo ostrovov. Polovica chorvátskeho územia leží v Panónii, jedna tretina v pobrežnej oblasti Jadranského mora a zostávajúcu časť tvorí hornatý región Dinárov. Aby bol dizajn mince vyvážený, na pozadí tejto zemepisnej mapy je vo svojej strohej pravidelnosti vyobrazená chorvátska šachovnica, súčasť štátneho znaku Chorvátskej republiky, ktorá kontrastuje s výrazne „organickými“ hranicami krajiny, pričom rok vydania je do nej zasadený v strednej časti vpravo. V ľavej dolnej časti, rovnobežne s vyobrazením zemepisnej mapy, sa tiahne názov vydávajúcej krajiny. Na hrane mince sa uvádzajú najkrajšie verše z Ódy na slobodu „O lijepa, o draga, o slatka slobodo“ („Ó, krásna, vzácna, sladká sloboda“), ktorá je neoddeliteľnou súčasťou pastierskej hry „Dubravka“ od spisovateľa zo 17. storočia Ivana Gundulića.

---

(1)  V súvislosti s ostatnými euromincami pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1, Ú. v. EÚ C 254, 20.10.2006, s. 6 a Ú. v. EÚ C 248, 23.10.2007, s. 8.

(2)  Rozhodnutie Rady z 12. júla 2022 o prijatí eura Chorvátskom 1. januára 2023 (Ú. v. EÚ L 187, 14.7.2022, s. 31).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 364/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10699 – SALMAR / NTS)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 364/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SalMar ASA („SalMar“, Nórsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA („SalMar“, Nórsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Kvarv AS,

| — | NTS ASA („NTS“, Nórsko). |
| --- | --- |

—

NTS ASA („NTS“, Nórsko).

Podnik SalMar získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom NTS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 17. marca 2022.

2.

| — | SalMar je producentom lososov s chovnými a spracovateľskými zariadeniami v Nórsku, na Islande a v Škótsku, pričom jeho materská spoločnosť Kvarv AS má aj ďalšie dcérske spoločnosti pôsobiace v odvetví akvakultúry, |
| --- | --- |

—

SalMar je producentom lososov s chovnými a spracovateľskými zariadeniami v Nórsku, na Islande a v Škótsku, pričom jeho materská spoločnosť Kvarv AS má aj ďalšie dcérske spoločnosti pôsobiace v odvetví akvakultúry,

| — | NTS sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA a Frøy ASA venuje chovu a spracovaniu lososov v Nórsku a na Islande; zároveň pôsobí aj v ďalších sektoroch akvakultúry. |
| --- | --- |

—

NTS sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA a Frøy ASA venuje chovu a spracovaniu lososov v Nórsku a na Islande; zároveň pôsobí aj v ďalších sektoroch akvakultúry.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10699 – SALMAR / NTS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 364/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 364/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo),

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS“, Spojené štáty),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Spojené štáty),

| — | Mahalo Group Holdings LLC („Norstella“, Spojené štáty), pod spoločnou kontrolou podnikov Hg a WCAS, |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC („Norstella“, Spojené štáty), pod spoločnou kontrolou podnikov Hg a WCAS,

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline“, Luxembursko), pod kontrolou podniku Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline“, Luxembursko), pod kontrolou podniku Warburg Pincus.

Podniky Hg, WCAS a Warburg Pincus získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Norstella a Citeline („spojená skupina“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v spojenej skupine.

2.

| — | Hg je investor v oblasti softvéru a služieb so zameraním na Európu a Spojené štáty, |
| --- | --- |

—

Hg je investor v oblasti softvéru a služieb so zameraním na Európu a Spojené štáty,

| — | WCAS je súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa zameriava na investície do zdravotnej starostlivosti a technológií, |
| --- | --- |

—

WCAS je súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa zameriava na investície do zdravotnej starostlivosti a technológií,

| — | Warburg Pincus je súkromná kapitálová spoločnosť. Jej portfóliové spoločnosti pôsobia v rôznych odvetviach vrátane spotrebiteľských služieb, energetiky, finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyselných a obchodných služieb, technológií, médií a telekomunikácií, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus je súkromná kapitálová spoločnosť. Jej portfóliové spoločnosti pôsobia v rôznych odvetviach vrátane spotrebiteľských služieb, energetiky, finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyselných a obchodných služieb, technológií, médií a telekomunikácií,

| — | Norstella je pod spoločnou kontrolou podnikov Hg a WCAS. Norstella je skupina poskytovateľov informačných a analytických riešení pre farmaceutický priemysel a sektor zdravotníckych technológií, ako aj pre finančné inštitúcie a konzultačné firmy; zahŕňa podniky Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC, a The Dedham Group, LLC. Norstella pomáha zákazníkom zorientovať sa v životnom cykle vývoja a komercializácie liekov, |
| --- | --- |

—

Norstella je pod spoločnou kontrolou podnikov Hg a WCAS. Norstella je skupina poskytovateľov informačných a analytických riešení pre farmaceutický priemysel a sektor zdravotníckych technológií, ako aj pre finančné inštitúcie a konzultačné firmy; zahŕňa podniky Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC, a The Dedham Group, LLC. Norstella pomáha zákazníkom zorientovať sa v životnom cykle vývoja a komercializácie liekov,

| — | Citeline (predtým Informa Pharma Intelligence) je pod kontrolou podniku Warburg Pincus. Je poskytovateľom špecializovaných trhových informácií, údajov a softvéru na klinické skúšanie, vývoj liekov a zaisťovanie súladu s predpismi v sektoroch farmaceutík, poradenstva, finančníctva, biotechnológií a zdravotníckych technológií. Ponúka súbor nástrojov a riešení v oblasti podnikovej inteligencie na podporu stratégie svojich zákazníkov od raných portfóliových rozhodnutí až po klinický výskum a vývoj a obchodné plánovanie a analýzu. |
| --- | --- |

—

Citeline (predtým Informa Pharma Intelligence) je pod kontrolou podniku Warburg Pincus. Je poskytovateľom špecializovaných trhových informácií, údajov a softvéru na klinické skúšanie, vývoj liekov a zaisťovanie súladu s predpismi v sektoroch farmaceutík, poradenstva, finančníctva, biotechnológií a zdravotníckych technológií. Ponúka súbor nástrojov a riešení v oblasti podnikovej inteligencie na podporu stratégie svojich zákazníkov od raných portfóliových rozhodnutí až po klinický výskum a vývoj a obchodné plánovanie a analýzu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---