# Uradni list C 471/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 471 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6512. december 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 471

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6512. december 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 471/01 | Začetek postopka (Zadeva M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 471/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 471/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10912 – CD&R / ATALIAN) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 471/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 471/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 471/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10580 – SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 471/01

Začetek postopka (Zadeva M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

1

2022/C 471/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) (
  1
  )

1

2

2022/C 471/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10912 – CD&R / ATALIAN) (
  1
  )

1

3

2022/C 471/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT) (
  1
  )

1

4

2022/C 471/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) (
  1
  )

1

5

2022/C 471/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10580 – SE AG / SEC / SEPG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 471/07 | Menjalni tečaji eura – 9. december 2022 | 7 |
| 2022/C 471/08 | Sklep Komisije z dne 7. decembra 2022 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za javno zdravje in razveljavitvi Sklepa Komisije o ustanovitvi strokovne skupine Komisije usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni (
  1
  ) | 8 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 471/09 | Posebno poročilo 25/2022 Preverjanje bruto nacionalnega dohodka za financiranje proračuna EU | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 471/07

Menjalni tečaji eura – 9. december 2022

7

2022/C 471/08

Sklep Komisije z dne 7. decembra 2022 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za javno zdravje in razveljavitvi Sklepa Komisije o ustanovitvi strokovne skupine Komisije usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni (
  1
  )

1

8

Računsko sodišče

2022/C 471/09

Posebno poročilo 25/2022 Preverjanje bruto nacionalnega dohodka za financiranje proračuna EU

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 471/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 471/11 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 471/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 471/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

17

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Obvestila o začetku pregleda zaščitnega ukrepa, ki se uporablja za uvoz nekaterih izdelkov iz jekla ( UL C 459, 2.12.2022 ) | 26 |

Popravki

Popravek Obvestila o začetku pregleda zaščitnega ukrepa, ki se uporablja za uvoz nekaterih izdelkov iz jekla ( UL C 459, 2.12.2022 )

( UL C 459, 2.12.2022 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/1

---

Začetek postopka

(Zadeva M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/01)

Dne 30. november 2022 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedene zadeve, po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o zadevi. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti z navedbo sklicne številke M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/02)

Komisija se je 16. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10934. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10934. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10912 – CD&R / ATALIAN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/03)

Komisija se je 24. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10912. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10912. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10956 – AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/04)

Komisija se je 1. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10956. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10956. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/05)

Komisija se je 5. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10929. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10929. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10580 – SE AG / SEC / SEPG)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/06)

Komisija se je 6. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10580. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10580. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. december 2022

(2022/C 471/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0559 |
| JPY | japonski jen | 143,30 |
| DKK | danska krona | 7,4379 |
| GBP | funt šterling | 0,85950 |
| SEK | švedska krona | 10,9188 |
| CHF | švicarski frank | 0,9856 |
| ISK | islandska krona | 149,50 |
| NOK | norveška krona | 10,5345 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,293 |
| HUF | madžarski forint | 417,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,6869 |
| RON | romunski leu | 4,9224 |
| TRY | turška lira | 19,6872 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5553 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4380 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2169 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6482 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4260 |
| KRW | južnokorejski won | 1 373,94 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,2358 |
| CNY | kitajski juan | 7,3475 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5550 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 453,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6512 |
| PHP | filipinski peso | 58,470 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,656 |
| BRL | brazilski real | 5,5457 |
| MXN | mehiški peso | 20,8490 |
| INR | indijska rupija | 86,9535 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0559

JPY

japonski jen

143,30

DKK

danska krona

7,4379

GBP

funt šterling

0,85950

SEK

švedska krona

10,9188

CHF

švicarski frank

0,9856

ISK

islandska krona

149,50

NOK

norveška krona

10,5345

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,293

HUF

madžarski forint

417,53

PLN

poljski zlot

4,6869

RON

romunski leu

4,9224

TRY

turška lira

19,6872

AUD

avstralski dolar

1,5553

CAD

kanadski dolar

1,4380

HKD

hongkonški dolar

8,2169

NZD

novozelandski dolar

1,6482

SGD

singapurski dolar

1,4260

KRW

južnokorejski won

1 373,94

ZAR

južnoafriški rand

18,2358

CNY

kitajski juan

7,3475

HRK

hrvaška kuna

7,5550

IDR

indonezijska rupija

16 453,46

MYR

malezijski ringit

4,6512

PHP

filipinski peso

58,470

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,656

BRL

brazilski real

5,5457

MXN

mehiški peso

20,8490

INR

indijska rupija

86,9535

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/8

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 7. decembra 2022

o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za javno zdravje in razveljavitvi Sklepa Komisije o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/08)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 168(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije bi morala biti dejavnost Unije, ki dopolnjuje nacionalne politike, usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju telesnih in duševnih obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi. V skladu s členom 168(2) Pogodbe morajo države članice v povezavi s Komisijo medsebojno usklajevati svoje politike in programe na področjih iz odstavka 1 navedenega člena. Komisija lahko v tesni povezavi z državami članicami daje koristne pobude za pospeševanje takšnega usklajevanja, zlasti pobude, namenjene oblikovanju smernic in kazalnikov ter organizaciji izmenjave najboljših praks. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 168(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije bi morala biti dejavnost Unije, ki dopolnjuje nacionalne politike, usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju telesnih in duševnih obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi. V skladu s členom 168(2) Pogodbe morajo države članice v povezavi s Komisijo medsebojno usklajevati svoje politike in programe na področjih iz odstavka 1 navedenega člena. Komisija lahko v tesni povezavi z državami članicami daje koristne pobude za pospeševanje takšnega usklajevanja, zlasti pobude, namenjene oblikovanju smernic in kazalnikov ter organizaciji izmenjave najboljših praks.

| (2) | Izkušnje in rezultati, doseženi v okviru strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“, so pokazali, da lahko usklajevanje med državami članicami pripomore k zmanjševanju bremena nenalezljivih bolezni v Uniji, in sicer z izmenjavo in izvajanjem najboljših praks ter boljšim usklajevanjem ukrepov. |
| --- | --- |

(2)

Izkušnje in rezultati, doseženi v okviru strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“, so pokazali, da lahko usklajevanje med državami članicami pripomore k zmanjševanju bremena nenalezljivih bolezni v Uniji, in sicer z izmenjavo in izvajanjem najboljših praks ter boljšim usklajevanjem ukrepov.

| (3) | V navedeni strokovni skupini je Komisija tesno sodelovala z državami članicami pri oblikovanju ukrepov in politik, ki lahko državam članicam pomagajo pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja, zlasti cilja trajnostnega razvoja št. 3: „poskrbeti za zdravo življenje in spodbujati splošno dobro počutje v vseh življenjskih obdobjih“. To delo je v skladu s Sporočilom Komisije „Novi ukrepi za trajnostno prihodnost Evrope – Evropsko ukrepanje za trajnost“ (1). Cilji trajnostnega razvoja bodo še naprej vodilo za ukrepe na področju javnega zdravja. |
| --- | --- |

(3)

V navedeni strokovni skupini je Komisija tesno sodelovala z državami članicami pri oblikovanju ukrepov in politik, ki lahko državam članicam pomagajo pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja, zlasti cilja trajnostnega razvoja št. 3: „poskrbeti za zdravo življenje in spodbujati splošno dobro počutje v vseh življenjskih obdobjih“. To delo je v skladu s Sporočilom Komisije „Novi ukrepi za trajnostno prihodnost Evrope – Evropsko ukrepanje za trajnost“ (1). Cilji trajnostnega razvoja bodo še naprej vodilo za ukrepe na področju javnega zdravja.

| (4) | Od ustanovitve navedene strokovne skupine se Unija sooča tudi z drugimi pomembnimi izzivi na področju javnega zdravja, kot so izzivi v zvezi z nalezljivimi boleznimi, vključno z virusom HIV/aidsom, tuberkulozo in hepatitisom, ter s tem povezanimi izzivi v zvezi s cepljenjem in antimikrobično odpornostjo. Zato usklajevanje ne bi smelo biti več omejeno na promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni, temveč bi ga bilo treba razširiti tudi na te pomembne nove izzive na področju javnega zdravja. |
| --- | --- |

(4)

Od ustanovitve navedene strokovne skupine se Unija sooča tudi z drugimi pomembnimi izzivi na področju javnega zdravja, kot so izzivi v zvezi z nalezljivimi boleznimi, vključno z virusom HIV/aidsom, tuberkulozo in hepatitisom, ter s tem povezanimi izzivi v zvezi s cepljenjem in antimikrobično odpornostjo. Zato usklajevanje ne bi smelo biti več omejeno na promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni, temveč bi ga bilo treba razširiti tudi na te pomembne nove izzive na področju javnega zdravja.

| (5) | Poslanstvo nove strokovne skupine bi moralo dopolnjevati delo Odbora za zdravstveno varnost, ustanovljenega s Sklepom št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2), in sicer z nadaljnjim spodbujanjem izmenjave in izvajanja najboljših praks. |
| --- | --- |

(5)

Poslanstvo nove strokovne skupine bi moralo dopolnjevati delo Odbora za zdravstveno varnost, ustanovljenega s Sklepom št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2), in sicer z nadaljnjim spodbujanjem izmenjave in izvajanja najboljših praks.

| (6) | Nova strokovna skupina za javno zdravje se bo ukvarjala s področji, ki se ne prekrivajo z delom Odbora za zdravstveno varnost, ustanovljenega s Sklepom št. 1082/2013/EU. Odbor za zdravstveno varnost se ukvarja s pripravljenostjo in odzivanjem na krize, nova strokovna skupina za javno zdravje pa bo Komisiji svetovala glede oblikovanja politik in prenosa najboljših praks v zvezi z glavnimi izzivi na področju javnega zdravja, vključno z nenalezljivimi boleznimi in nalezljivimi boleznimi, kot so virus HIV/aids, tuberkuloza in hepatitis, cepljenjem ter antimikrobično odpornostjo, za namene spodbujanja usklajevanja med državami članicami. |
| --- | --- |

(6)

Nova strokovna skupina za javno zdravje se bo ukvarjala s področji, ki se ne prekrivajo z delom Odbora za zdravstveno varnost, ustanovljenega s Sklepom št. 1082/2013/EU. Odbor za zdravstveno varnost se ukvarja s pripravljenostjo in odzivanjem na krize, nova strokovna skupina za javno zdravje pa bo Komisiji svetovala glede oblikovanja politik in prenosa najboljših praks v zvezi z glavnimi izzivi na področju javnega zdravja, vključno z nenalezljivimi boleznimi in nalezljivimi boleznimi, kot so virus HIV/aids, tuberkuloza in hepatitis, cepljenjem ter antimikrobično odpornostjo, za namene spodbujanja usklajevanja med državami članicami.

| (7) | Ker obseg dejavnosti presega področje delovanja sedanje strokovne skupine, ki se osredotoča le na nenalezljive bolezni, je treba ustanoviti novo strokovno skupino na področju javnega zdravja ter opredeliti njene naloge in strukturo v skladu s Sklepom Komisije C(2016) 3301 o določitvi horizontalnih pravil za ustanovitev in delovanje strokovnih skupin Komisije. Področje delovanja te strokovne skupine bi bilo treba razširiti tudi na te izzive na področju javnega zdravja in ne bi smelo biti omejeno le na nenalezljive bolezni. |
| --- | --- |

(7)

Ker obseg dejavnosti presega področje delovanja sedanje strokovne skupine, ki se osredotoča le na nenalezljive bolezni, je treba ustanoviti novo strokovno skupino na področju javnega zdravja ter opredeliti njene naloge in strukturo v skladu s Sklepom Komisije C(2016) 3301 o določitvi horizontalnih pravil za ustanovitev in delovanje strokovnih skupin Komisije. Področje delovanja te strokovne skupine bi bilo treba razširiti tudi na te izzive na področju javnega zdravja in ne bi smelo biti omejeno le na nenalezljive bolezni.

| (8) | Skupina bi morala biti sestavljena iz organov držav članic. |
| --- | --- |

(8)

Skupina bi morala biti sestavljena iz organov držav članic.

| (9) | Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij. |
| --- | --- |

(9)

Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.

| (10) | Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (3) (splošna uredba o varstvu podatkov), ki velja za države članice. |
| --- | --- |

(10)

Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (3) (splošna uredba o varstvu podatkov), ki velja za države članice.

| (11) | Sklep Komisije o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“ (4) bi bilo treba razveljaviti in navedeno skupino nadomestiti z novo skupino, ustanovljeno s tem sklepom, ki bi oblikovala ukrepe in pobude, s katerimi bi spodbujala usklajevanje med državami članicami, obravnavala glavne izzive na področju javnega zdravja v Uniji, kot so izzivi v zvezi z nalezljivimi boleznimi, vključno z virusom HIV/aidsom, tuberkulozo in hepatitisom, ter s tem povezanimi izzivi v zvezi s cepljenjem in antimikrobično odpornostjo, ter da ne bi bila omejena le na nenalezljive bolezni. |
| --- | --- |

(11)

Sklep Komisije o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“ (4) bi bilo treba razveljaviti in navedeno skupino nadomestiti z novo skupino, ustanovljeno s tem sklepom, ki bi oblikovala ukrepe in pobude, s katerimi bi spodbujala usklajevanje med državami članicami, obravnavala glavne izzive na področju javnega zdravja v Uniji, kot so izzivi v zvezi z nalezljivimi boleznimi, vključno z virusom HIV/aidsom, tuberkulozo in hepatitisom, ter s tem povezanimi izzivi v zvezi s cepljenjem in antimikrobično odpornostjo, ter da ne bi bila omejena le na nenalezljive bolezni.

| (12) | Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa, ki bi moralo biti pet let. Komisija bi morala po oceni dejavnosti in rezultatov strokovne skupine za javno zdravje v primernem času preučiti potrebo po podaljšanju obdobja uporabe – |
| --- | --- |

(12)

Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa, ki bi moralo biti pet let. Komisija bi morala po oceni dejavnosti in rezultatov strokovne skupine za javno zdravje v primernem času preučiti potrebo po podaljšanju obdobja uporabe –

SKLENILA:

Člen 1

Predmet urejanja

Ustanovi se strokovna skupina za javno zdravje (v nadaljnjem besedilu: skupina).

Člen 2

Naloge

Skupina ima naslednje naloge:

| (a) | pomagati Komisiji pri oblikovanju politik in zakonodajnih pobud ter dejavnosti za obravnavo glavnih izzivov na področju javnega zdravja, vključno z nenalezljivimi in nalezljivimi boleznimi; |
| --- | --- |

(a)

pomagati Komisiji pri oblikovanju politik in zakonodajnih pobud ter dejavnosti za obravnavo glavnih izzivov na področju javnega zdravja, vključno z nenalezljivimi in nalezljivimi boleznimi;

| (b) | svetovati Komisiji pri dajanju koristnih pobud za oblikovanje smernic in kazalnikov, organizacijo izmenjave najboljših, obetavnih in inovativnih praks ter izvedljivih rezultatov raziskav na področju javnega zdravja in zdravstvenih sistemov za prenos med državami članicami; |
| --- | --- |

(b)

svetovati Komisiji pri dajanju koristnih pobud za oblikovanje smernic in kazalnikov, organizacijo izmenjave najboljših, obetavnih in inovativnih praks ter izvedljivih rezultatov raziskav na področju javnega zdravja in zdravstvenih sistemov za prenos med državami članicami;

| (c) | na zahtevo Komisije svetovati o ustreznih politikah ali ukrepih na področju nalezljivih bolezni. V zvezi s tem lahko Odbor za zdravstveno varnost Komisiji navede področja, na katerih so potrebni nasveti strokovne skupine za spodbujanje usklajevanja med državami članicami, spodbujanje določanja prednostnih nalog in ustvarjanje sinergij med ustreznimi področji politike, ki vplivajo na javno zdravje; prav tako se lahko ustrezne agencije EU zaprosijo, da predložijo nasvete in informacije v zvezi s svojimi področji pristojnosti. |
| --- | --- |

(c)

na zahtevo Komisije svetovati o ustreznih politikah ali ukrepih na področju nalezljivih bolezni. V zvezi s tem lahko Odbor za zdravstveno varnost Komisiji navede področja, na katerih so potrebni nasveti strokovne skupine za spodbujanje usklajevanja med državami članicami, spodbujanje določanja prednostnih nalog in ustvarjanje sinergij med ustreznimi področji politike, ki vplivajo na javno zdravje; prav tako se lahko ustrezne agencije EU zaprosijo, da predložijo nasvete in informacije v zvezi s svojimi področji pristojnosti.

Člen 3

Posvetovanje

Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z javnim zdravjem.

Člen 4

Članstvo

Člani skupine so organi držav članic, ki imenujejo stalne predstavnike v strokovni skupini ali podskupini ali predstavnike imenujejo ad hoc glede na dnevni red sestanka skupine. Organi držav članic poskrbijo, da njihovi predstavniki zagotavljajo visoko raven strokovnega znanja, ustreznega nalogam skupine, in sicer na področju javnega zdravja.

Člen 5

Predsednik

Skupini predseduje predstavnik Generalnega direktorata za zdravje in varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: GD za zdravje in varnost hrane).

Člen 6

Delovanje

1.   Skupina deluje na zahtevo GD za zdravje in varnost hrane v skladu s horizontalnimi pravili za ustanovitev in delovanje strokovnih skupin ter vzpostavitev javnega registra teh skupin (5).

2.   Sestanki skupine načeloma potekajo v prostorih Komisije ali virtualno, odvisno od okoliščin.

3.   Storitve sekretariata opravlja GD za zdravje in varnost hrane. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležijo tudi zainteresirani uradniki iz drugih služb Komisije.

4.   V dogovoru z GD za zdravje in varnost hrane lahko skupina z navadno večino svojih članov odloči, da bodo njene razprave javne.

5.   Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja skupine, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.

6.   Skupina si čim bolj prizadeva za soglasno sprejetje mnenj, priporočil ali poročil. V primeru glasovanja se o izidu glasovanja odloča z navadno večino članov. Člani, ki glasujejo proti ali se glasovanja vzdržijo, imajo pravico, da se mnenjem, priporočilom ali poročilom priloži dokument, ki povzema razloge za njihovo stališče.

Člen 7

Podskupine

1.   GD za zdravje in varnost hrane lahko na podlagi mandata, ki ga določi, ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj. Podskupine delujejo v skladu s horizontalnimi pravili in poročajo skupini. Razpustijo se takoj, ko izpolnijo svoj mandat.

2.   Podskupine za boj proti raku, nenalezljive bolezni in centre za protonsko terapijo, ki so bile ustanovljene v okviru usmerjevalne skupine za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni in še vedno delujejo ob začetku veljavnosti tega sklepa, bi morale ostati podskupine tudi v okviru strokovne skupine za javno zdravje.

Člen 8

Povabljeni strokovnjaki

GD za zdravje in varnost hrane lahko ad hoc k sodelovanju pri delu skupine ali podskupin povabi strokovnjake iz drugih generalnih direktoratov in subjektov EU ter strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu.

Člen 9

Opazovalci

1.   Javnim subjektom, ki niso organi držav članic, se lahko z neposrednim povabilom dodeli status opazovalca v skladu s horizontalnimi pravili Komisije.

2.   Javni subjekti, ki jim je dodeljen status opazovalca, imenujejo svoje predstavnike v ustrezni strokovni skupini ali podskupini.

3.   Opazovalcem in njihovim predstavnikom lahko predsednik dovoli, da sodelujejo v razpravah skupine in njenih podskupin ter prispevajo strokovno znanje. Vendar nimajo glasovalne pravice in ne sodelujejo pri pripravi priporočil ali nasvetov skupine.

Člen 10

Poslovnik

Na predlog GD za zdravje in varnost hrane ter v dogovoru z njim skupina z navadno večino svojih članov sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine v skladu s horizontalnimi pravili. Podskupine delujejo v skladu s poslovnikom skupine.

Člen 11

Poslovna skrivnost in ravnanje s tajnimi podatki

Za člane skupine in njihove predstavnike ter povabljene strokovnjake in opazovalce velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, ki na podlagi Pogodb in njunih izvedbenih pravil velja za vse člane institucij in njihovo osebje. Spoštujejo tudi varnostne predpise Komisije v zvezi z varovanjem tajnih podatkov Unije, kot so določeni v sklepih Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (6) in 2015/444 (7). Če teh obveznosti ne upoštevajo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.

Člen 12

Preglednost

1.   Skupina in njene podskupine se vpišejo v register strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register strokovnih skupin).

2.   V registru strokovnih skupin se v zvezi s sestavo skupin in podskupin objavijo naslednji podatki:

| a) | imena organov držav članic, |
| --- | --- |

a)

imena organov držav članic,

| b) | imena drugih javnih subjektov, |
| --- | --- |

b)

imena drugih javnih subjektov,

| c) | ime javnega subjekta, ki mu je bil dodeljen status opazovalca. |
| --- | --- |

c)

ime javnega subjekta, ki mu je bil dodeljen status opazovalca.

3.   Vsi zadevni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in prispevki udeležencev, se dajo na voljo prek povezave z registra strokovnih skupin na namensko spletišče, na katerem so te informacije objavljene. Do namenskih spletišč se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Zlasti dnevni red in drugi zadevni referenčni dokumenti se objavijo pravočasno pred sestankom, temu pa sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme (8) glede objave so mogoče le, če se šteje, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (9).

Člen 13

Stroški sestankov

1.   Udeleženci, ki sodelujejo pri dejavnostih skupine in podskupin, za svoje storitve niso plačani.

2.   Komisija povrne potne stroške in stroške bivanja, ki udeležencem nastanejo pri opravljanju dejavnosti skupine in podskupin. Povračilo se izplača v skladu z veljavnimi določbami Komisije v mejah proračunskih sredstev, dodeljenih službam Komisije v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.

Člen 14

Razveljavitev

Sklep Komisije (10) o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“ in razveljavitvi Sklepa o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za redke bolezni in Sklepa o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za nadzor raka se razveljavi.

Člen 15

Uporaba

Ta sklep se uporablja 5 let od datuma sprejetja.

V Bruslju, 7. decembra 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij „Novi ukrepi za trajnostno prihodnost Evrope – Evropsko ukrepanje za trajnost“ (COM(2016) 739 final, 22. 11. 2016).

1

(2)  Sklep št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje in o razveljavitvi Odločbe št. 2119/98/ES (UL L 293, 5.11.2013, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

3

(4)  Sklep Komisije z dne 17. julija 2018 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih bolezni“ in razveljavitvi Sklepa o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za redke bolezni in Sklepa o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za nadzor raka (UL C 251, 18.7.2018, str. 9).

4

(5)  Sklep Komisije C(2016) 3301.

5

(6)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji (UL L 72, 17.3.2015, str. 41).

6

(7)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

7

(8)  Te izjeme so namenjene zaščiti javne varnosti, vojaških zadev, mednarodnih odnosov, finančne, denarne ali gospodarske politike, zasebnosti in integritete posameznika, poslovnih interesov, sodnih postopkov in pravnih nasvetov, inšpekcij/preiskav/revizij in postopka odločanja institucije.

8

(9)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

9

(10)  Sklep Komisije C(2018) 4492.

10

---

Računsko sodišče

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/14

---

Posebno poročilo 25/2022 „Preverjanje bruto nacionalnega dohodka za financiranje proračuna EU“

(2022/C 471/09)

Evropsko računsko sodišče je objavilo Posebno poročilo 25/2022: „Preverjanje bruto nacionalnega dohodka za financiranje proračuna EU – Tveganja pri zbiranju podatkov so bila v splošnem dobro zajeta, vendar bi bilo mogoče za ukrepe bolje določati prioritete“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=62634 ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 471/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | EDF Deutschland GmbH („EDF Deutschland“, Nemčija), del skupine EDF Group („EDF“, Francija), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH („EDF Deutschland“, Nemčija), del skupine EDF Group („EDF“, Francija),

| — | HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei“, Nemčija), del skupine E.ON Group („E.ON“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH („HAzwei“, Nemčija), del skupine E.ON Group („E.ON“, Nemčija),

| — | Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, novoustanovljeno podjetje („ciljno skupno podjetje“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, novoustanovljeno podjetje („ciljno skupno podjetje“, Nemčija).

Podjetji EDF Deutschland in HAzwei pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad ciljnim skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | Podjetje HAzwei ima lastniške deleže za svoje matično podjetje HAzwei GmbH, ki je dejavno na področju razvoja projektov v zvezi s proizvodnjo in distribucijo vodika. Dejavnosti podjetja E.ON so na splošno osredotočene na dve glavni poslovni področji: (i) energetska omrežja in (ii) rešitve za odjemalce (vključno z maloprodajo električne energije in plina), |
| --- | --- |

—

Podjetje HAzwei ima lastniške deleže za svoje matično podjetje HAzwei GmbH, ki je dejavno na področju razvoja projektov v zvezi s proizvodnjo in distribucijo vodika. Dejavnosti podjetja E.ON so na splošno osredotočene na dve glavni poslovni področji: (i) energetska omrežja in (ii) rešitve za odjemalce (vključno z maloprodajo električne energije in plina),

| — | Podjetje EDF je dejavno predvsem v Franciji in v tujini na trgih z električno energijo, zlasti na področju proizvodnje in veleprodaje električne energije, trgovanja, prenosa, distribucije in maloprodaje. V manjši meri je skupina EDF dejavna tudi na področju veleprodajne dobave plina in zagotavljanja energetskih storitev. |
| --- | --- |

—

Podjetje EDF je dejavno predvsem v Franciji in v tujini na trgih z električno energijo, zlasti na področju proizvodnje in veleprodaje električne energije, trgovanja, prenosa, distribucije in maloprodaje. V manjši meri je skupina EDF dejavna tudi na področju veleprodajne dobave plina in zagotavljanja energetskih storitev.

3.

Poslovne dejavnosti ciljnega skupnega podjetja bodo nakup vodika in njegova prodaja prek oskrbovalne postaje za vodik v Neumünstru v severni Nemčiji.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/17

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 471/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Colinele Dobrogei“

PGI-RO-A0612-AM03

Datum obvestila: 28. september 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Sprememba geografskega območja proizvodnje z vključitvijo novih krajev

Zahtevano je bilo, da se razmejeno območje za proizvodnjo vin z ZGO „Colinele Dobrogei“ posodobi z vključitvijo občine Baia z vasjo Baia v okrožju Tulcea.

Občina Baia se nahaja na jugovzhodu okrožja Tulcea, pri čemer na severu meji na občino Stejaru, na jugozahodu na občino Beidaud, na vzhodu na občino Ceamurlia de Jos in na jugu na okrožje Constanța. Vas Baia se nahaja 57 km od mesta Tulcea, ki je sedež okrožja, in 20 km od mesta Babadag, ki je del razmejenega območja proizvodnje za ZGO.

Ugodne ekološke, talne in podnebne razmere v občini oziroma vasi Baia so podobne tistim na območju ZGO „Colinele Dobrogei“, saj ležita znotraj upravnega območja ter v neposredni bližini mest in vasi, ki so zajeti v geografsko označbo in v katerih se trenutno proizvajajo kakovostna vina.

Zaradi podnebnih razmer v občini Baia, skupaj z osončenostjo in svetlobno energijo za sintezo organskih snovi, so za grozdje in posledično mošt značilne velike koncentracije sladkorja. Rezultat tega so mirna vina, ki so polna in oljnata, hkrati pa sveža ter imajo slamnato rumeno do rumeno barvo z zelenkastimi odsevi, cvetlične (bezeg, akacija) in sadne (eksotično sadje) arome ter podobno kompleksno aromo in organoleptične lastnosti, kot jih imajo mirna vina z geografsko označbo „Colinele Dobrogei“.

Spremenjena sta bila poglavje III specifikacije proizvoda in točka 6 enotnega dokumenta.

2.   Vključitev dodatnih tehnoloških praks za proizvodnjo nekaterih vrst vina

V specifikacijo proizvoda so bili dodani nekateri pogoji pri tehnoloških praksah (postopkih) za vinifikacijo belih vin iz rdečega grozdja ter mirnih vin rosé in mirnih oranžnih vin iz belega grozdja (postopek maceracije kožic v belem grozdnem moštu).

Zaradi novih trendov potrošnje in priljubljenosti vrst vina rosé, za proizvodnjo katerih se uporabljajo različne tehnološke prakse, je za tovrstna mirna vina vse več zanimanja.

Spremenjena sta poglavje X specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta.

3.   Vključitev novih sort vinske trte kot glavnih sort za pridelavo vina

Specifikacija proizvoda je bila dopolnjena z novimi sortami vinske trte, dovoljenimi za pridelavo vin, in sicer crâmpoșie selecționată, busuioacă de bohotin in băbească gri.

Crâmpoșie selecționată je romunska sorta vinske trte, ki se goji v pokrajini Dobrudža.

Območje ZGO „Colinele Dobrogei“, ki je primerno za pozne trgatve, omogoča, da sorte vinske trte z debelo kožico, kot je crâmpoșie selecționată, popolnoma dozorijo in se tako lahko uporabijo za pridelavo uravnoteženih sadnih vin s svežim vonjem in cvetico ter sadnimi (hruška, zeleno jabolko) in včasih cvetličnimi notami v okusu, ki je dolgotrajen, s pridihom agrumov in mineralen. Kar zadeva videz, je barva vina lahko rumena s kristalnim sijajem in rahlimi zelenkastimi odsevi.

V grozdju sorte busuioacă de bohotin se običajno nakopičijo velike količine sladkorja, kar povečuje kakovost arome, ki je značilna za sorto busuioacă. Vino med pridelavo razvije svetlo rožnato barvo z odtenki vrtnic, arome po jagodah ali gozdnih jagodah in intenziven sadni okus s srednjo vsebnostjo kislin.

Băbească gri je romunska sorta vinske trte, ki po predelavi v vino daje značilne note svežega cvetja in sadja ter zelenih jabolk in rahel pridih akacijevega medu in satja. Vino ima lahko po kratkotrajni maceraciji grozdja rahle rumenkasto bele, zelenkasto rumene ali rožnate odtenke.

Spremenjeni so poglavje IV specifikacije proizvoda ter točki 4 in 7 enotnega dokumenta.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Colinele Dobrogei

2.   Vrsta geografske označbe:

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

–

1.   Bela vina in vina rosé

KRATEK OPIS

Bela vina in vina rosé

Barva: zelenkasto rumena, ki včasih prehaja v zlato, slamnato rumena, bleda/srednje intenzivna lososovo rožnata. Vonj in okus: aroma sveže pokošene trave in cvetov akacije, cvetica s pridihom sladkih mandljev; zaradi visoke vsebnosti sladkorja imajo vina polno telo in zaokrožen značaj z notami breskve, marelice in manga; uravnotežen okus, pri čemer polnost telesa ne izstopa; vonj vin razkriva note travniških cvetlic, medu, praženja in vrtnic; za aromatične sorte je značilen rahel pridih agrumov, za starana vina (pridelana z aromatičnimi sortami) pa dolgotrajnejše note satja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 15,00 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,00 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 200 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

15,00

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,00

Najnižja vsebnost skupnih kislin

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

200

2.   Rdeča vina

KRATEK OPIS

Rdeča vina

Barva: rubinasto rdeča, granatno rdeča, škrlatno rdeča, temno rdeča. Vonj in okus: intenzivnost barve prinaša sveže arome gozdnih sadežev s pridihom slive, žameten občutek v ustih in oljnatost, arome svežih malin, rdečega ribeza, brusnic, višenj, nageljnovih žbic, robid in borovnic; vina imajo taninsko strukturo in značaj, izpopolnjeno cvetico, ki spominja na borovnice in nageljnove žbice, z notami popra in začimb, vanilje (v primeru kratkotrajnega staranja) in ameriške češnje ter optimalno vsebnost kislin; primerna so za staranje v hrastovih sodih.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 15,00 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,00 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

15,00

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,00

Najnižja vsebnost skupnih kislin

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

5.   Enološki postopki

5.1.   
  Posebni enološki postopki

| 1. | Pridelava zunaj razmejenega območja

  Ustrezna omejitev pri pridelavi vin
  Vina z ZGO „Colinele Dobrogei“ se lahko pridelujejo tudi na območju v bližini razmejenega območja, in sicer v isti upravni enoti, sosednji upravni enoti ali na sosednjih območjih z geografskimi označbami. Nacionalni organ za vinsko trto in proizvode vinske trte (Oficiul Național al Viei și Produselor Vitivinicole – ONVPV) je treba o uporabi tega odstopanja obvestiti 48 ur vnaprej. |
| --- | --- |

1.

Pridelava zunaj razmejenega območja

Ustrezna omejitev pri pridelavi vin

Vina z ZGO „Colinele Dobrogei“ se lahko pridelujejo tudi na območju v bližini razmejenega območja, in sicer v isti upravni enoti, sosednji upravni enoti ali na sosednjih območjih z geografskimi označbami. Nacionalni organ za vinsko trto in proizvode vinske trte (Oficiul Național al Viei și Produselor Vitivinicole – ONVPV) je treba o uporabi tega odstopanja obvestiti 48 ur vnaprej.

| 2. | Postopek pridelave

  Posebni enološki postopek
  Mešanje je dovoljeno. Potekati mora v skladu z veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

2.

Postopek pridelave

Posebni enološki postopek

Mešanje je dovoljeno. Potekati mora v skladu z veljavno zakonodajo.

| 3. | Enološki postopek

  Posebni enološki postopek
  Vina rosé se lahko pridelajo tudi iz sort vinske trte, ki se uporabljajo za pridelavo rdečih vin, in sicer z uporabo tehnike kratkotrajne maceracije in ohranitvijo značilnosti teh sort. |
| --- | --- |

3.

Enološki postopek

Posebni enološki postopek

Vina rosé se lahko pridelajo tudi iz sort vinske trte, ki se uporabljajo za pridelavo rdečih vin, in sicer z uporabo tehnike kratkotrajne maceracije in ohranitvijo značilnosti teh sort.

| 4. | Enološki postopek

  Posebni enološki postopek
  Proizvodnja belih vin iz rdečih sort
  Številni proizvajalci nameravajo uvesti tehnologije za izkoriščanje aromatičnega potenciala sort, kot je pridelava belih vin iz rdečega grozdja, vrste vina, ki se imenuje blanc de noirs. Pri takem načinu pridelave belih vin iz rdečega grozdja se izkorišča potencial teh sort, rezultat pa so nekoliko močnejša vina, za katera je značilen rahlo rastlinski okus s prevladujočimi nežnimi aromami robid, limete, grenivke in rumenih sliv. Vsebnost kislin poudarja svežino vina.
  Mirna vina rosé iz belega grozdja – grozdje sort pinot gris, băbească gri ali traminer roz ima kožice v odtenkih svetlo vijoličaste, ki so pri sortah pinot gris in băbească gri vijoličasto sivi in sivo modri, pri sorti traminer roz pa biserno rožnati in sivkasto rožnati. Te sorte dajejo mirna vina z rumenkasto belimi, slamnato rumenimi do rožnatimi odtenki. Vinarji se lahko odločijo za proizvodnjo tako mirnih belih vin kot tudi vin rosé, pri čemer se slednja pridobivajo z maceracijo.
  Mirna oranžna vina iz belega grozdja
  Tehnologija za proizvodnjo teh vin vključuje postopek maceracije kožic v belem grozdnem moštu, pri čemer je čas maceracije odvisen od intenzivnosti barve, ki jo želi vinar doseči pri končnem vinu. Barva: jantarno rumena/jantarna, s kompleksno strukturo in aromatično cvetico, ki spominja na cvetove limete, med, pomarančno lupino in suho sadje. Okus: bogat, polnega telesa in z zelo izrazitim elementom kislosti, ki ga še poudarja intenzivna mineralnost. |
| --- | --- |

4.

Enološki postopek

Posebni enološki postopek

Proizvodnja belih vin iz rdečih sort

Številni proizvajalci nameravajo uvesti tehnologije za izkoriščanje aromatičnega potenciala sort, kot je pridelava belih vin iz rdečega grozdja, vrste vina, ki se imenuje blanc de noirs. Pri takem načinu pridelave belih vin iz rdečega grozdja se izkorišča potencial teh sort, rezultat pa so nekoliko močnejša vina, za katera je značilen rahlo rastlinski okus s prevladujočimi nežnimi aromami robid, limete, grenivke in rumenih sliv. Vsebnost kislin poudarja svežino vina.

Mirna vina rosé iz belega grozdja – grozdje sort pinot gris, băbească gri ali traminer roz ima kožice v odtenkih svetlo vijoličaste, ki so pri sortah pinot gris in băbească gri vijoličasto sivi in sivo modri, pri sorti traminer roz pa biserno rožnati in sivkasto rožnati. Te sorte dajejo mirna vina z rumenkasto belimi, slamnato rumenimi do rožnatimi odtenki. Vinarji se lahko odločijo za proizvodnjo tako mirnih belih vin kot tudi vin rosé, pri čemer se slednja pridobivajo z maceracijo.

Mirna oranžna vina iz belega grozdja

Tehnologija za proizvodnjo teh vin vključuje postopek maceracije kožic v belem grozdnem moštu, pri čemer je čas maceracije odvisen od intenzivnosti barve, ki jo želi vinar doseči pri končnem vinu. Barva: jantarno rumena/jantarna, s kompleksno strukturo in aromatično cvetico, ki spominja na cvetove limete, med, pomarančno lupino in suho sadje. Okus: bogat, polnega telesa in z zelo izrazitim elementom kislosti, ki ga še poudarja intenzivna mineralnost.

5.2.   
  Največji donosi

| 1. | Grozdje sort petit verdot in sangiovese

  14 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

1.

Grozdje sort petit verdot in sangiovese

14 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | Grozdje sorte viognier

  14 500 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

2.

Grozdje sorte viognier

14 500 kilogramov grozdja na hektar

| 3. | Grozdje sort negru de drăgășani, crâmpoșie selecționată in băbească gri

  15 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

3.

Grozdje sort negru de drăgășani, crâmpoșie selecționată in băbească gri

15 000 kilogramov grozdja na hektar

| 4. | Grozdje sort cabernet sauvignon, malbec in mourvèdre

  15 400 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

4.

Grozdje sort cabernet sauvignon, malbec in mourvèdre

15 400 kilogramov grozdja na hektar

| 5. | Grozdje sorte busuioacă de bohotin

  16 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

5.

Grozdje sorte busuioacă de bohotin

16 000 kilogramov grozdja na hektar

| 6. | Grozdje sort chardonnay in pinot gris

  16 300 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

6.

Grozdje sort chardonnay in pinot gris

16 300 kilogramov grozdja na hektar

| 7. | Grozdje sorte Semillon

  16 600 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

7.

Grozdje sorte Semillon

16 600 kilogramov grozdja na hektar

| 8. | Grozdje sort muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare in băbească neagră

  17 100 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

8.

Grozdje sort muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare in băbească neagră

17 100 kilogramov grozdja na hektar

| 9. | Grozdje sort sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă in tămâioasă românească

  18 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

9.

Grozdje sort sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă in tămâioasă românească

18 000 kilogramov grozdja na hektar

| 10. | Grozdje sort traminer aromat, traminer roz, crâmpoșie, columna, aligoté, iordană, aromat de iași in rkațiteli

  18 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

10.

Grozdje sort traminer aromat, traminer roz, crâmpoșie, columna, aligoté, iordană, aromat de iași in rkațiteli

18 000 kilogramov grozdja na hektar

| 11. | Grozdje sort saint emilion, novac, mamaia, cristina in alicante Bouschet

  18 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

11.

Grozdje sort saint emilion, novac, mamaia, cristina in alicante Bouschet

18 000 kilogramov grozdja na hektar

| 12. | Grozdje sort petit verdot in sangiovese

  105 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

12.

Grozdje sort petit verdot in sangiovese

105 hektolitrov na hektar

| 13. | Grozdje sorte viognier

  109 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

13.

Grozdje sorte viognier

109 hektolitrov na hektar

| 14. | Grozdje sort negru de drăgășani, crâmpoșie selecționată in băbească gri

  112 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

14.

Grozdje sort negru de drăgășani, crâmpoșie selecționată in băbească gri

112 hektolitrov na hektar

| 15. | Grozdje sort cabernet sauvignon, malbec in mourvèdre

  115 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

15.

Grozdje sort cabernet sauvignon, malbec in mourvèdre

115 hektolitrov na hektar

| 16. | Grozdje sorte busuioacă de bohotin

  120 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

16.

Grozdje sorte busuioacă de bohotin

120 hektolitrov na hektar

| 17. | Grozdje sort chardonnay in pinot gris

  122 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

17.

Grozdje sort chardonnay in pinot gris

122 hektolitrov na hektar

| 18. | Grozdje sorte semillon

  124 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

18.

Grozdje sorte semillon

124 hektolitrov na hektar

| 19. | Grozdje sort muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare in băbească neagră

  128 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

19.

Grozdje sort muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare in băbească neagră

128 hektolitrov na hektar

| 20. | Grozdje sort sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă in tămâioasă românească

  135 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

20.

Grozdje sort sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă in tămâioasă românească

135 hektolitrov na hektar

| 21. | Grozdje sort traminer roz, traminer aromat, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi in rkaţiteli

  135 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

21.

Grozdje sort traminer roz, traminer aromat, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi in rkaţiteli

135 hektolitrov na hektar

| 22. | Grozdje sort saint emilion, novac, mamaia, cristina in alicante bouschet

  135 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

22.

Grozdje sort saint emilion, novac, mamaia, cristina in alicante bouschet

135 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Okrožje Constanța:

mesto Murfatlar – Murfatlar in Siminoc,

občina Valu lui Traian – vas Valu lui Traian,

občina Poarta Albă – vasi Poarta Albă in Nazarcea,

mesto Ovidiu – občina Ovidiu in vas Poiana,

občina Ciocârlia – vas Ciocârlia,

mesto Medgidia – Medgidia, Remus Opreanu in Valea Dacilor,

občina Castelu – vasi Castelu, Cuza Vodă in Nisipari,

občina Siliștea – vas Siliștea,

občina Tortoman – vas Tortoman,

občina Peștera – vasi Peștera in Ivrinezu Mic,

občina Mircea Voda – vasi Mircea Voda, Satu Nou, Țibrinu, Saligny, Stefan cel Mare in Gherghina,

občina Adamclisi – vasi Adamclisi, Abrud, Hațeg, Urluia in Zorile,

mesto Cernavodă – občina Cernavodă,

občina Seimeni – vasi Seimeni in Seimenii Mici,

občina Rasova – vasi Rasova in Cochirleni,

občina Mihai Viteazu – vasi Mihai Viteazu in Sinoie,

občina Istria – vasi Istria in Nuntași,

občina Cogealac – vasi Cogealac, Tariverde in Fântânele,

mesto Mangalia,

mesto Hârșova,

občina Chirnogeni – vas Chirnogeni,

občina 23 August – vas 23 August,

občina Horia – vasi Horia in Tichilești,

občina Crucea – vas Crucea,

občina Topalu – vas Topalu,

občina Ciobanu – vas Ciobanu,

občina Gârliciu – vas Gârliciu,

občina Saraiu – vas Saraiu,

občina Cobadin – vas Viișoara,

okrožje Tulcea:

mesto Babadag,

občina Sarichioi – vasi Enisala, Visterna, Zebil in Sabangia,

občina Valea Nucarilor – vasi Valea Nucarilor, Agighiol in Iazurile,

mesto Tulcea,

občina Ostrov – vasi Ostrov in Piatra,

občina Somova – vasi Somova, Mineri, Parcheș,

občina Niculițel – vas Niculițel,

občina Izvoarele – vasi Izvoarele in Alba,

občina Valea Teilor – vas Valea Teilor,

občina Frecăţei – vasi Teliţa in Poşta,

mesto Isacea,

občina Luncavița – vas Luncavița,

občina Văcăreni – vas Văcăreni,

občina Jijila – vas Jijila,

mesto Măcin,

občina Greci – vas Greci,

občina Cerna – vas Cerna,

občina Carcaliu – vas Carcaliu,

občina Baia – vas Baia.

7.   Sorte vinske trte

Alicante bouschet N – alicante henri bouschet

Aligoté B – plant de trois, plant gris, vert blanc in troyen blanc

Aromat de iași B

Burgund mare N – grosser burgunder, grossburgunder, blaufrankisch, kekfrankos, frankovka in limberger

Busuioacă de bohotin Rs – schwarzer muscat, muscat fioletovâi, muscat violet cyperus in tămâioasă violetă

Babeasca gri G

Băbească neagră N – grossmuttertraube, hexentraube, crăcana, rară neagră, căldărușă in serecsia

Cabernet sauvignon N – petit vidure in burdeos tinto

Chardonnay B – gentil blanc, pinot blanc in chardonnay

Columna B

Cristina N

Crâmpoșie B

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leanyka in leanka

Fetească neagră N – schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră in coada rândunicii

Fetească regală B – königliche mädchentraube, königsast, kiralyleanka, dănășană in galbenă de ardeal

Iordană B – iordovană in iordan

Malbec N – cotes rouges, pied de perdrix in plant d’arles

Mamaia N

Merlot N – bigney rouge

Mourvedre N

Muscat ottonel B – muscat ottonel blanc

Negru de Drăgășani N

Novac N

Petit verdot N

Pinot gris G – affumé, grauer burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio in ruländer

Pinot noir N – blauer spätburgunder, burgund mic, burgunder roter in klăvner morillon noir

Riesling de rhin B – weisser riesling in white riesling

Riesling italian B – olasz riesling, olaszriesling in welschriesling

Rkatiteli B – dedali rkatiteli in korolioc rkatiteli

Saint emilion B – trebbiano toscano in ugni blanc

Sangiovese N – brunello di Montalcino in morellino

Sauvignon B – sauvignon verde

Syrah N – shiraz in petit syrah

Semillon B – semillon blanc

Traminer rose Rs – rosetraminer, savagnin rose in gewürztraminer

Traminer aromat alb B

Tămâioasă românească B – rumänische weihrauchtraube in tamianka

Viognier B – petit vionnier, viogne, galopine in vugava bijela

8.   Opis povezave

8.1.   
  Podatki o geografskem območju

Območje obsega ozemlje pokrajine Dobrudža v jugovzhodni Romuniji, ki jo razmejujejo spodnji tok Donave (na zahodu in severu), Črno morje (na vzhodu) in meja z Bolgarijo (na jugu). Zanjo so značilni planotast svet s puhličasto podlago ter ekološke, talne in podnebne razmere, ki se uvrščajo v kategoriji stepe in gozdne stepe. Vsi ti elementi prispevajo k oblikovanju ekološkega okolja, ki je ugodno za gojenje vinske trte.

Večina vinogradov leži na puhličasti geološki podlagi (debeli od 3 m do 40 m), ki jo deloma prekrivajo avtohtone ali premeščene trde stare kamnine (iz predpaleozojske, paleozojske, mezozojske in terciarne dobe).

Severna Dobrudža je večinoma gorata (visokogorja z zavarovanimi depresijami na nadmorski višini od 100 m do 467 m), za južno Dobrudžo pa je značilna strukturna ploščata planotasta pokrajina (pod 200–300 m). Ti dve vrsti pokrajin ločuje večinoma hribovita erozijska planota osrednje Dobrudže (250–350 m).

To je romunska regija z najmanj padavinami in podzemnimi vodami: njihova razpoložljivost je razdrobljena, voda pa je pogosto bolj mineralizirana. To stanje se blaži z zajezitvijo in zbiranjem vode ter namakanjem.

Značilno celinsko podnebje delno omili bližina Črnega morja ter močvirij in delte reke Donave. Povprečna letna temperatura znaša približno 11 °C, pri čemer razlika med srednjo januarsko in srednjo julijsko temperaturo presega 25 °C, razlika med skrajnima vrednostma, izmerjenima v več letih, pa znaša več kot 75 °C. Povprečna letna količina padavin je pogosto manjša od 400 mm. Prednost območja so dobre temperaturne razmere: gre za eno najtoplejših romunskih regij (osončenost presega 120–125 kalorij na kvadratni centimeter, trajanje osončenosti je 2 200 ur, povprečne dnevne pozitivne temperature v letu pa dosegajo 4 000–4 200 °C), kar omogoča zorenje in celo prezrelost grozdja.

Na vinorodnih območjih močno prevladujejo conalna tla, in sicer stepski molisoli (kastanozjomi in černozjomi) in gozdnostepski molisoli (černozjomi, bogati s kalcijem, redkeje pa glinasti iluvialni černozjomi, rendzina in grejzemi), ki so večinoma na puhličasti podlagi.

8.2.   
  Podatki o proizvodu

Vina z ZGO „Colinele Dobrogei“ so lahko bela, rdeča ali rosé.

Bela vina in vina rosé so bistra, zelenkasto-rumene do zlato rumene barve oziroma bledo ali srednje intenzivne lososovo rožnate barve ter imajo žameten okus.

Kar zadeva vonj in okus, prevladujejo cvetlične note. Vina imajo visoko vsebnost sladkorja in so dobro zaokrožena z notami medu, vrtnic, agrumov pri aromatičnih sortah in včasih satja pri staranih vinih, pridelanih z aromatičnimi sortami.

Rdeča vina so žametna v ustih in rubinasto rdeče, granatno rdeče, intenzivno škrlatno rdeče ali temno rdeče barve.

Vonj in okus prinašata sveže arome zrelih gozdnih sadežev s pridihom sliv, žameten občutek v ustih in oljnatost ter arome svežih malin, rdečega ribeza, brusnic, robid in borovnic. Vina imajo taninsko strukturo in značaj, cvetico, ki spominja na borovnice in nageljnove žbice, in včasih izrazito poprasto noto, vina, starana za kratek čas, pa aromo vanilje. Primerna so za staranje v hrastovih sodih.

8.3.   
  Vzročna medsebojna povezava

Posebnost vin z ZGO „Colinele Dobrogei“ je mošt, ki se uporablja za njihovo pridelavo. To je povezano s sortami vinske trte, ki jim ustrezata dobra osončenost (temperature so med najtoplejšimi v Romuniji) in malo padavin. Zaradi teh dejavnikov grozdje ustrezno dozori, mošt pa ima visoko vsebnost sladkorja. Na tem območju se čuti tudi vpliv morja, ki je ugoden zlasti jeseni, saj uravnava temperaturo. Donava ima močan vpliv v mestu Cernavodă, zlasti na vinograde v neposredni bližini. Tla, bogata s kalcijevim karbonatom, so pomemben dejavnik kakovosti vin. H kakovosti vin prispevajo blagodejni vpliv bližnjih jezer Razim in Sinoe, tla, primerna za gojenje vinske trte, in to, da so vina uravnotežena v alkoholu in kislinah ter imajo izrazite organoleptične lastnosti (arome cvetlic in gozdnih sadežev, začimbne note).

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Pogoji za končni proizvod

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje od pridelave na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Vina se lahko shranjujejo in stekleničijo zunaj območja, na katerem se goji vinska trta, če se o tem ustrezno obveščeni pristojni organi.

Polnjenje in stekleničenje lahko potekata v isti upravni enoti, sosednji upravni enoti ali na sosednjih območjih z geografskimi označbami.

V tem primeru je treba na etiketi navesti proizvajalca ali polnilnico in kraj polnjenja, kot je ustrezno.

V zvezi s stekleničenjem in glede na komercialne zahteve trga EU in izvoznih trgov se lahko vina z ZGO „Colinele Dobrogei“ prodajajo neustekleničena.

Organe je treba o pošiljkah neustekleničenega vina obvestiti prek lokalne inšpekcijske službe. Pošiljke neustekleničenega vina morata spremljati ustrezna dokumentacija in potrdilo o tem, da se zaščitena označba lahko uporablja in da se vino lahko trži.

Povezava do specifikacije proizvoda

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_cerere_3_2021_modif_anterioare_cerere_989_18.05.2022_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

Popravki

| 12.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 471/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 471/26

---

Popravek Obvestila o začetku pregleda zaščitnega ukrepa, ki se uporablja za uvoz nekaterih izdelkov iz jekla

(
  Uradni list Evropske unije C 459 z dne 2. decembra 2022
  )

(2022/C 471/12)

Stran 6, opomba 2:

besedilo:

„Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 z dne 24. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 zaradi podaljšanja zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla; UL L 225, 25.6.2021, str. 1.“

se glasi:

„Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 z dne 24. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 zaradi podaljšanja zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 225 I, 25.6.2021, str. 1).“.

---