# Eiropas Savienības C 481/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 481 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 19. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 481

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 19. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 481/01 | Padomes Lēmums (2022. gada 25. oktobris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 481/02 | Euro maiņas kurss – 2022. gada 16. decembris | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 481/01

Padomes Lēmums (2022. gada 25. oktobris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas

1

Eiropas Komisija

2022/C 481/02

Euro maiņas kurss – 2022. gada 16. decembris

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 481/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 481/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 481/05 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 8 |
| 2022/C 481/06 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 481/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BAIN CAPITAL

CAVERION

1

5

2022/C 481/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

APOLLO

ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS

1

7

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 481/05

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

8

2022/C 481/06

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2022. gada 25. oktobris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas

(2022/C 481/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (1) un jo īpaši tās 23. un 24. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2022. gada 20. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2022. gada 25. septembra līdz 2024. gada 24. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2022. gada 20. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2022. gada 25. septembra līdz 2024. gada 24. septembrim.

| (2) | Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas valdības ir izvirzījušas kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas. |
| --- | --- |

(2)

Dānijas, Grieķijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Luksemburgas, Maltas, Portugāles un Vācijas valdības ir izvirzījušas kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu līdz 2024. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Dānija | Stig HANSEN NØRGAARD kungs

  Rikke MARK SEERUP kundze | Lone HENRIKSEN kundze |
| Vācija | Friedemann BENDER kungs

  Oliver MAOR kungs | Dagmar HILPERT kundze |
| Grieķija | Georgios NERANTZIS kungs

  Angeliki LINTZOU kundze | Angeliki TZORTZAKI kundze |
| Horvātija | Petar STRIŽAK kungs

  Martina ŠPUNDAK kundze | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ kundze |
| Itālija | Daniele LUNETTA kungs | |
| Kipra | Prodromos PRODROMOU kungs

  Antonis KAFOUROS kungs | Alexia TSAOUSI kundze |
| Luksemburga | Patrice FURLANI kundze

  Tom MEYER kungs | Armin SKROZIC kungs |
| Portugāle | Ana Margarida SILVA kundze

  Helena BENTES kundze | |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Dānija

Stig HANSEN NØRGAARD kungs

Rikke MARK SEERUP kundze

Lone HENRIKSEN kundze

Vācija

Friedemann BENDER kungs

Oliver MAOR kungs

Dagmar HILPERT kundze

Grieķija

Georgios NERANTZIS kungs

Angeliki LINTZOU kundze

Angeliki TZORTZAKI kundze

Horvātija

Petar STRIŽAK kungs

Martina ŠPUNDAK kundze

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ kundze

Itālija

Daniele LUNETTA kungs

Kipra

Prodromos PRODROMOU kungs

Antonis KAFOUROS kungs

Alexia TSAOUSI kundze

Luksemburga

Patrice FURLANI kundze

Tom MEYER kungs

Armin SKROZIC kungs

Portugāle

Ana Margarida SILVA kundze

Helena BENTES kundze

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Dānija | Lotte DICKOW SCHMIDTH kundze

  Christina BORRIES kundze | Käthe MUNK RYOM kundze |
| Vācija | Alexandra KRAMER kundze

  Nicolas ENGELBARTS kungs | Maria DIMCHEVA kundze |
| Grieķija | Stavroula DIMITRIADOU kundze

  Vasilios MANTAZIS kungs | Vaso KRATIMENOU kundze |
| Horvātija | Vesna MAMIĆ kundze

  Ana KRANJAC JULARIĆ kundze | Ivana ŠEPAK ROBIĆ kundze |
| Itālija | Andrea MALPASSI kungs

  Michele BERTI kungs | Ilaria Arianna FONTANIN kundze |
| Kipra | Marina STAVRINOU KOUKOU kundze

  Christos KARYDIS kungs | Stelios CHRISTODOULOU kungs |
| Malta | | Isabella FARRUGIA kundze |
| Portugāle | José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

  Fernando José MACHADO GOMES kungs | Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Dānija

Lotte DICKOW SCHMIDTH kundze

Christina BORRIES kundze

Käthe MUNK RYOM kundze

Vācija

Alexandra KRAMER kundze

Nicolas ENGELBARTS kungs

Maria DIMCHEVA kundze

Grieķija

Stavroula DIMITRIADOU kundze

Vasilios MANTAZIS kungs

Vaso KRATIMENOU kundze

Horvātija

Vesna MAMIĆ kundze

Ana KRANJAC JULARIĆ kundze

Ivana ŠEPAK ROBIĆ kundze

Itālija

Andrea MALPASSI kungs

Michele BERTI kungs

Ilaria Arianna FONTANIN kundze

Kipra

Marina STAVRINOU KOUKOU kundze

Christos KARYDIS kungs

Stelios CHRISTODOULOU kungs

Malta

Isabella FARRUGIA kundze

Portugāle

José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

Fernando José MACHADO GOMES kungs

Ana Elisabete MARTINS CLEMENTE BORGES kundze

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Dānija | Maja KLUGER DIONIGI kundze

  Trine Birgitte HOUGAARD kundze | Birgitte NYMARK kundze |
| Vācija | Noora NEUMAYER kundze

  Nicolas KELLER kungs | Teresa HORNUNG kundze |
| Horvātija | Nuša ŽUNEC kundze

  Dario ĆORIĆ kungs | Mirela GUDAN kundze |
| Itālija | Paola ASTORRI kundze

  Paolo BALDAZZI kungs | Fabio ANTONILLI kungs |
| Kipra | Giorgos HADJIKALLIS kungs

  Emilios MICHAEL kungs | Andreas ALEXI kungs |
| Luksemburga | Philippe HECK kungs

  Raymond HORPER kungs | Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI kundze |
| Portugāle | Cristina NAGY MORAIS kundze

  Nuno BERNARDO kungs | Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Dānija

Maja KLUGER DIONIGI kundze

Trine Birgitte HOUGAARD kundze

Birgitte NYMARK kundze

Vācija

Noora NEUMAYER kundze

Nicolas KELLER kungs

Teresa HORNUNG kundze

Horvātija

Nuša ŽUNEC kundze

Dario ĆORIĆ kungs

Mirela GUDAN kundze

Itālija

Paola ASTORRI kundze

Paolo BALDAZZI kungs

Fabio ANTONILLI kungs

Kipra

Giorgos HADJIKALLIS kungs

Emilios MICHAEL kungs

Andreas ALEXI kungs

Luksemburga

Philippe HECK kungs

Raymond HORPER kungs

Cristelle BRETNACHER-CERVELLATI kundze

Portugāle

Cristina NAGY MORAIS kundze

Nuno BERNARDO kungs

Afonso Manuel ALVES E PINHO DE CARVALHO kungs

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2022. gada 20. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

Eiropas Komisija

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 16. decembris

(2022/C 481/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0619 |
| JPY | Japānas jena | 145,53 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87233 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,0153 |
| CHF | Šveices franks | 0,9879 |
| ISK | Islandes krona | 150,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4833 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,262 |
| HUF | Ungārijas forints | 407,10 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6925 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9213 |
| TRY | Turcijas lira | 19,8039 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5866 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4506 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2632 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6687 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4413 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 389,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,6708 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4037 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 575,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6984 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,967 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,145 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6233 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0634 |
| INR | Indijas rūpija | 87,8240 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0619

JPY

Japānas jena

145,53

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87233

SEK

Zviedrijas krona

11,0153

CHF

Šveices franks

0,9879

ISK

Islandes krona

150,10

NOK

Norvēģijas krona

10,4833

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,262

HUF

Ungārijas forints

407,10

PLN

Polijas zlots

4,6925

RON

Rumānijas leja

4,9213

TRY

Turcijas lira

19,8039

AUD

Austrālijas dolārs

1,5866

CAD

Kanādas dolārs

1,4506

HKD

Hongkongas dolārs

8,2632

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6687

SGD

Singapūras dolārs

1,4413

KRW

Dienvidkorejas vona

1 389,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,6708

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4037

HRK

Horvātijas kuna

7,5385

IDR

Indonēzijas rūpija

16 575,47

MYR

Malaizijas ringits

4,6984

PHP

Filipīnu peso

58,967

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,145

BRL

Brazīlijas reāls

5,6233

MXN

Meksikas peso

21,0634

INR

Indijas rūpija

87,8240

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 481/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV),

| — | Caverion Corporation (“Caverion”, Somija). |
| --- | --- |

—

Caverion Corporation (“Caverion”, Somija).

Uzņēmums Bain Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Caverion.

Koncentrācija tiek veikta ar publiskas izsoles starpniecību.

2.

| — | Bain Capital ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas ar savu fondu starpniecību veic ieguldījumus uzņēmumos vairākās nozarēs, tajā skaitā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpes, mazumtirdzniecības un patēriņa produktu, komunikāciju, finanšu pakalpojumu un rūpnieciskās ražošanas nozarēs, |
| --- | --- |

—

Bain Capital ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas ar savu fondu starpniecību veic ieguldījumus uzņēmumos vairākās nozarēs, tajā skaitā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpes, mazumtirdzniecības un patēriņa produktu, komunikāciju, finanšu pakalpojumu un rūpnieciskās ražošanas nozarēs,

| — | Caverion ir akciju sabiedrība, kas reģistrēta saskaņā ar Somijas tiesību aktiem. Caverion darbojas ēku tehnoloģiju un rūpniecisko procesu uzstādīšanas un apkopes jomā, jo īpaši apkures, elektroenerģijas, enerģētikas, ventilācijas, dzesēšanas, ēku automatizācijas un ēku tehnisko drošības risinājumu jomā. Turklāt Caverion sniedz tehniskās apkopes pakalpojumus saistībā ar tādiem rūpnieciskās ražošanas procesiem kā hidroenerģijas ražošana, celulozes un papīra ražošana un ķīmiskie procesi. |
| --- | --- |

—

Caverion ir akciju sabiedrība, kas reģistrēta saskaņā ar Somijas tiesību aktiem. Caverion darbojas ēku tehnoloģiju un rūpniecisko procesu uzstādīšanas un apkopes jomā, jo īpaši apkures, elektroenerģijas, enerģētikas, ventilācijas, dzesēšanas, ēku automatizācijas un ēku tehnisko drošības risinājumu jomā. Turklāt Caverion sniedz tehniskās apkopes pakalpojumus saistībā ar tādiem rūpnieciskās ražošanas procesiem kā hidroenerģijas ražošana, celulozes un papīra ražošana un ķīmiskie procesi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 481/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Apollo Management, L.P. (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. (“Atlas Air”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Atlas Air Worldwide Holdings, Inc. (“Atlas Air”, Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmums Apollo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Atlas Air.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Apollo ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas nodarbojas ar portfeļieguldījumiem; |
| --- | --- |

—

Apollo ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas nodarbojas ar portfeļieguldījumiem;

| — | Atlas Air sniedz ārpakalpojumus gaisa kuģu un aviācijas pakalpojumu jomā, galvenokārt saistībā ar kravu pārvadājumiem un mazākā mērā — ar pasažieru pārvadājumiem; tas darbojas Āfrikā, Āzijā, Klusā okeāna reģionā, Eiropā, Tuvajos Austrumos, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā. |
| --- | --- |

—

Atlas Air sniedz ārpakalpojumus gaisa kuģu un aviācijas pakalpojumu jomā, galvenokārt saistībā ar kravu pārvadājumiem un mazākā mērā — ar pasažieru pārvadājumiem; tas darbojas Āfrikā, Āzijā, Klusā okeāna reģionā, Eiropā, Tuvajos Austrumos, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/8

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 481/05)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Rökt Vättersik”

ES Nr.: PDO-SE-02591 – 7.11.2019

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Rökt Vättersik”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Zviedrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   
  Produkta veids

1.7. grupa. Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

3.2.   
  Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “Rökt Vättersik” ir žāvētavā žāvēta Veterna [Vättern] ezera sīga (Coregonus ssp.).

Produktu “Rökt Vättersik” pārdod neiepakotā veidā vai vakuumiepakojumā, kas pagarina tā glabāšanas laiku.

Tam piemīt turpmāk aprakstītās īpašības.

Izmērs: parasti no 0,3 līdz 0,6 kg, bet ir iespējami lielāki īpatņi.

Tauki: no 0,5 līdz 2,5 %. Tauku saturs ir atkarīgs no zvejas vietas.

Ārējā krāsa: no tumšas nugas krāsas ar violetu nokrāsu (mugura) un tumšas lates krāsas ar misiņa nokrāsu (vēders) līdz gaišam misiņa krāsas spīdumam.

Gaļas krāsa: dažādi gaiši un tumšāki caput mortuum toņi ar nugas nokrāsu.

Konsistence: termiski labi apstrādātas zivs gaļas konsistence, patīkami stingra.

Garša: piesātināta sāļa garša un izteikta dūmu garša ar vieglu saldskābu darvas noti.

Smarža: piesātināta, izteikta dūmu smarža.

3.3.   
  Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Sīgas galvenokārt barojas ar mazajiem kopš ledus laikmeta palikušajiem vēžveidīgajiem (Mysis sp., Pallasea sp. un Pontoporeia sp.), zivju ikriem, gliemežiem, divvāku gliemjiem, vēžveidīgajiem un mazām zivīm, kas dabiski sastopamas Veternā.

Veternā iegūtās sīgas (Coregonus ssp.) zināmas ar nosaukumu “Vättersik”.

3.4.   
  Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi ražošanas posmi, sākot no Veternā dabiski sastopamo zivju nozvejošanas līdz produkta “Rökt Vättersik” ražošanai, zivis žāvējot, jāveic 4. punktā aprakstītajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Produkta “Rökt Vättersik” ražošanas apgabalu veido Veterns un ap to esošā zeme 10 km rādiusā no ūdenslīnijas, ko nosaka, kad ezerā ir normāls ūdens līmenis.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikni starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta “Rökt Vättersik” īpašībām veido gan ģeogrāfiskā apgabala dabas apstākļi, gan cilvēkfaktori.

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Pirms aptuveni 8 000 gadiem Veterns — piektais lielākais ezers Eiropā — atdalījās no tagadējās Baltijas jūras. Tagad ezera virsma atrodas 88,5 m virs Baltijas jūras līmeņa.

Izolācija no citām ūdens sistēmām nozīmēja to, ka Veterna sīgu (Coregonus ssp.) populācija attīstījās atsevišķi no citām sīgu populācijām un tagad no tām ģenētiski atšķiras.

Veterns ir tipisks aukstūdens ezers (vidējā ūdens temperatūra ir aptuveni 10 °C), kurā ir maz barības vielu, tīrs ūdens (ūdens caurredzamība ir aptuveni 15 m) un lēna ūdens apmaiņa (aptuveni 60 gadi).

Aukstais ūdens nodrošina labu dzīvotni tipiskām aukstūdens sugām, piemēram, Veterna sīgām, un kopš ledus laikmeta palikušajiem vēžveidīgajiem, kas ir sīgu galvenais barības avots.

Aukstā, barības vielām nabadzīgā ūdens dēļ Veterna sīgas ir liesākas (to tauku saturs ir 0,5–2,5 % atkarībā no gadalaika un zvejas vietas) un mazākas (parasti 0,3–0,6 kg) nekā citās ūdens sistēmās nozvejotās sīgas.

Zemais tauku saturs nodrošina to, ka produkta “Rökt Vättersik” gaļa ir daudz stingrāka un tās stingrums ir patīkamāks nekā citu veidu žāvētām zivīm, kas parasti pieejamas tirgū. Zemais tauku saturs arī palīdz produkta “Rökt Vättersik” garšu padarīt izsmalcinātāku un elegantāku nekā citu parasto veidu žāvētām zivīm.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Raugoties no vēsturiskā skatpunkta, produkta “Rökt Vättersik” ražošana pie Veterna mītošajiem ļaudīm ir bijusi ļoti svarīga. Tradicionāli produktu “Rökt Vättersik” žāvēja un pārdeva paši zvejnieki. Šī tradīcija joprojām tiek piekopta, lai gan mūsdienās ir arī tādi ražotāji, kas Veterna sīgas tikai zvejo vai tikai žāvē.

Sīgu zvejošana un žāvēšana ir tradicionāls amats, kas balstīts uz zināšanām par tādiem faktoriem kā Veterna sīgu uzvedība un lieso zivju žāvēšanas veids, un šīs zināšanas ir iegūtas no paaudzes paaudzē un bieži tiek pārmantotas ģimenēs.

Sīgas sastopamas dažādās Veterna vietās un dažādā dziļumā atkarībā no tādiem faktoriem kā barības pieejamība un gadalaiks. No augusta līdz novembrim sīgas mīt seklos ūdeņos ne vairāk kā 30 metru dziļumā, netālu no nārstošanas vietām. Sākot no decembra, sīgas pārvietojas arvien dziļākos ūdeņos, un februāra beigās tās ir nozvejojamas 90–120 metru dziļumā. Pavasarī sīgas atgriežas seklākos Veterna apgabalos, jo tajos ir vairāk barības.

Zvejojot sīgas, zvejniekiem jāzina sīgu sezonālie migrācijas modeļi, jo to pamatā ir barības meklēšana. Viņi ezerā izvēlas tādas zvejas vietas, kur sīgas visdrīzāk atrodas attiecīgajā brīdī.

Sīgu žāvēšana ir jāpielāgo vairākiem faktoriem, lai tās iegūtu produkta “Rökt Vättersik” īpašības. Žāvēšanas process jāpielāgo tādiem faktoriem kā gadalaiks, klimats un gaisa spiediens. Žāvēšanas procesu ietekmē arī zvejas vietas un zvejas periods — gadalaiks, kurā sīga nozvejota, — jo no tā atkarīgs zivju tauku saturs.

Izšķiroša nozīme gatavā produkta īpašībās ir arī zināšanām par katras žāvētavas specifiskajām īpašībām, proti, to, cik daudz dūmu žāvētavā rodas un kā tie tajā izplatās.

Tā kā katrai žāvētavai ir savas īpašības, žāvētāji ievēro savai žāvētavai pielāgotu žāvēšanas procedūru. Atkarībā no žāvētavas konstrukcijas sīgas žāvēšanas laikā žāvētavā var būt jāpārvieto, lai nodrošinātu, ka tās tiek izžāvētas vienmērīgi. Dūmu veidošanos žāvētavā kontrolē, pārmaiņus izmantojot sausu un mitru vai svaigi skaldītu malku.

Žāvēšanas laiks ir atkarīgs no temperatūras (parasti 70–80 °C) un dūmu veidošanās žāvētavā. To, kad sīga ir gatava, žāvētājs izlemj, pārbaudot tās konsistenci, smaržu un spuru stingrumu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/ansokan_vattersik_2022_07_07.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 19.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/11

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 481/06)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Αφρίνα” / “Αfrina”

ΕS Nr.: PGI-GR-02822 – 6.12.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Αφρίνα” / “Αfrina”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Grieķija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   
  Produkta veids

2.6. grupa. Sāls

3.2.   
  Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “Αφρίνα” / “Αfrina” ir sālsziedi, ko iegūst vienīgi Mesolongas [Mesolongi] “baltajā” sāls māršā. Tas ir nepārstrādāts jūras sāls, kam nepievieno piedevas un ko pēc ievākšanas nekādi neapstrādā.

Produkts “Αφρίνα” / “Αfrina” sastāv no smalkiem, baltiem nātrija hlorīda kristāliem, kas labvēlīgos klimatiskajos apstākļos (vējš, temperatūra un saule) veidojas uz kristalizācijas baseinos esošā sālsūdens virsmas. Šis produkts nav tik sāļš kā sāls, un augstā magnija satura dēļ tam ir rūgtena garša, tāpēc tas ir ļoti piemērots neapstrādātiem vai ceptiem ēdieniem vai pat desertiem. Tas ir bagāts ar mikroelementiem — metāliem, ko satur jūras ūdens, — un jo īpaši ar magniju (Mg).

Produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” ievāc tikai ar rokām, un tam piemīt 1. un 2. tabulā norādītās organoleptiskās, fizikālās un ķīmiskās īpašības.

1. tabula

Organoleptiskās un fizikālās īpašības

| Izskats | Balti kristāli |
| --- | --- |
| Garša | Sāļa |
| Smarža | Bez smaržas |
| Granulometriskais sastāvs | > 3 mm — 0 %
  1–3 mm — 45–55 %
  < 1 mm — 45–55 % |

Izskats

Balti kristāli

Garša

Sāļa

Smarža

Bez smaržas

Granulometriskais sastāvs

> 3 mm — 0 %

1–3 mm — 45–55 %

< 1 mm — 45–55 %

2. tabula

Ķīmiskais sastāvs

| Ķīmiskie parametri | Saturs (%) |
| --- | --- |
| Mitrums | 1,0 –5,0 |
| Nešķīst ūdenī | 0,020 –0,120 |
| Kalcijs (sausnā) | 0,010 –0,300 |
| Magnijs (sausnā) | 0,060 –0,300 |
| Sulfāti (sausnā) | 0,200 –1,100 |
| NaCl (sausnā) | 97,0 –99,5 |

Ķīmiskie parametri

Saturs (%)

Mitrums

1,0 –5,0

Nešķīst ūdenī

0,020 –0,120

Kalcijs (sausnā)

0,010 –0,300

Magnijs (sausnā)

0,060 –0,300

Sulfāti (sausnā)

0,200 –1,100

NaCl (sausnā)

97,0 –99,5

3.3.   
  Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   
  Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ģeogrāfiskajā apgabalā jāveic šādas darbības:

| — | ūdens izsmelšana no jūras; |
| --- | --- |

—

ūdens izsmelšana no jūras;

| — | izsmeltā ūdens nogādāšana iztvaikošanas dīķos, kur tas cirkulē; |
| --- | --- |

—

izsmeltā ūdens nogādāšana iztvaikošanas dīķos, kur tas cirkulē;

| — | nogādāšana kristalizācijas baseinos; |
| --- | --- |

—

nogādāšana kristalizācijas baseinos;

| — | ievākšana; |
| --- | --- |

—

ievākšana;

| — | produkta “Αφρίνα” / “Αfrina” dabiska žāvēšana. |
| --- | --- |

—

produkta “Αφρίνα” / “Αfrina” dabiska žāvēšana.

3.5.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals, kurā saskaņā ar vēsturiskiem, ģeogrāfiskiem un antropoloģiskiem kritērijiem ražo produktu “Αφρίνα” / “Αfrina”, atrodas Iera Polis Mesolongiou pašvaldības teritorijā Rietumgrieķijas reģiona Etolijas un Akarnanijas [Aitolia kai Akarnania] reģionālajā vienībā, un to nosaka “baltās” sāls māršas ģeogrāfiskās robežas:

| — | Foinikia māršas ziemeļos; |
| --- | --- |

—

Foinikia māršas ziemeļos;

| — | vecais Mesolongi–Aitolikos valsts nozīmes ceļš austrumos un ziemeļaustrumos; |
| --- | --- |

—

vecais Mesolongi–Aitolikos valsts nozīmes ceļš austrumos un ziemeļaustrumos;

| — | Mesolongas lagūna rietumos; |
| --- | --- |

—

Mesolongas lagūna rietumos;

| — | Iera Polis Mesolongiou pašvaldības teritorija dienvidos un dienvidaustrumos. |
| --- | --- |

—

Iera Polis Mesolongiou pašvaldības teritorija dienvidos un dienvidaustrumos.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” ražo Mesolongas lagūnā, un tas ieguvis izcilu reputāciju un plašu atpazīstamību gan Grieķijā, gan ārvalstīs. Tāpēc produkta saiknes ar ģeogrāfisko apgabalu pamatā ir produkta reputācija un īpašības, kas izriet no tā ģeogrāfiskās izcelsmes.

Minētās reputācijas pamatā galvenokārt ir produkta konsistence un garša, ko nosaka Mesolongas sāls ieguves baseinu un lagūnas specifiskais mikroklimats un tradicionālā ievākšana ar rokām, kas gadu gaitā praktiski nav mainījusies.

Mesolongas sāls ieguves baseini ir ideāla ražošanas vide, ko aizsargā Ramsāres konvencija un Natura 2000. Produkta reputāciju pastiprina Mesolongas sāls ieguves baseinu ekosistēmas unikālās īpašības un Mesolongas lagūnas — ko Homērs nodēvējis par “ļoti skaistu ezeru” — slava. Profesors Christos Siasos (Agrinioculture, 2014) Mesolongu raksturo kā “balto dārgumu zemi”.

Sāls ieguves baseinu (iztvaikošanas dīķu un kristalizācijas baseinu) aktīvās virsmas ir mālainas, jo māls ir ūdens necaurlaidīgs. Jūras ūdens kondensējas iztvaikošanas dīķos, un sāls kristalizējas baseinos. Kristalizācijas baseinu virsma visā to garumā un platumā ir līdzena. Tas nozīmē, ka pat nelieli vilnīši var aiznest produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” līdz baseinu malai, kur to savāc.

Produkta “Αφρίνα” / “Αfrina” ieguvei vajadzīga pastāvīga jūras ūdens iztvaikošana/koncentrācija pietiekamā daudzumā līdz brīdim, kad sāls saturs sāk kristalizēties. Koncentrācija notiek dabiski, un to ietekmē saules enerģija un valdošais mikroklimats, t. i., vēja ātrums, temperatūra un relatīvais mitrums. Koncentrācijai sālsūdeņos ir vajadzīga ne vien saules gaisma, bet arī spēcīgi vēji, jo īpaši vasaras periodā, bet augšanas periodā nedrīkst būt spēcīgas lietusgāzes, lai sāls varētu kristalizēties.

Uz lielo kristalizācijas baseinu virsmas veidojas plāna sāls kristālu kārta. Rietumu vēji šo uz virsmas esošo kristālu kārtu aiznes līdz baseinu austrumu malai, kur beigās tiek ievākts produkts “Αφρίνα” / “Αfrina”.

Svarīgs ir arī cilvēkfaktors, jo produkta reputācijas radīšanā un uzturēšanā ir palīdzējis arī tradicionālais produkta ievākšanas veids, kas gadu gaitā praktiski nav mainījies. Prasmīgi darbinieki savāc produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” ar rokām, izmantojot koka darbarīkus, un, pateicoties apmācībai un pieredzei, nodrošina gatavā produkta viendabīgumu. Pieredze un prasmes ir vajadzīgas produkta identificēšanai un atdalīšanai. Šis tradicionālais paņēmiens tiek nodots no vienas sāls ievācēju paaudzes nākamajai.

Uz virsmas izveidojušos sāls kristālu ievākšana ar rokām nodrošina to, ka produkts ir ļoti tīrs, tam nav nekāda dūņu piejaukuma (jo kristāli nenonāk saskarē ar kristalizācijas baseina pamatni) un tas ir dabiski baltā krāsā. Tāpēc produkts nav jāmazgā, un tas nozīmē, ka tajā ir augstāks neorganisko sāļu, jo īpaši šķīstošo magnija sāļu, saturs. Līdz ar to magnija saturs produktā “Αφρίνα” / “Αfrina” pārsniedz magnija saturu citu izplatīto veidu sālī un pārstrādātā komerciālā sālī, piešķir tam īpašu garšu (rūgtenu, ne tik sāļu) un padara to piemērotu neapstrādātiem vai ceptiem ēdieniem vai pat desertiem.

“Αφρίνα” / “Αfrina” ir nosaukums, ar ko tradicionāli apzīmēti Mesolongas reģionā iegūtie sālsziedi. Vārds “Αφρίνα” / “Αfrina” cēlies no vārda afrós (putas), kas norāda produkta gatavošanas veidu. K. A. Stasinopoulos grāmatā “Mesolongi” (1925) raksta šādi: “Lagūnā iegūst arī dabiski iztvaicētu luksusa sāli “Afrina”. Vieglie viļņi, kas sitas pret lagūnas krastu, izveido putas. Saules karstumā putas kondensējas un veidojas “Afrina””.

Produkta reputāciju apstiprina daudzi vēsturiski un bibliogrāfiski avoti.

Pirmās vēsturiskās norādes par “Αφρίνα” / “Αfrina” datētas ar iepriekšējā gadsimta sākumu. K. A. Stasinopoulos grāmatā “To alas” (“Sāls”) (1906) rakstīja, ka “vislabākais no visu veidu dabiski iztvaicētā sāls un visu veidu grieķu sāls kopumā ir “Afrina” no Mesolongas”. Produkts “Αφρίνα” / “Αfrina” tika atzīts par augstākās kvalitātes sāli ar labāko garšu un bija ļoti pieprasīts kā grezna dāvana (“Mesolongi”, K. A. Stasinopoulos, 1925).

Tā garšu un konsistenci ir cildinājuši eksperti, piemēram, grāmatā “To alas” (“Sāls”) (1906) K. A. Stasinopoulos raksta, ka “putas ir tik baltas kā sniegs un tik maigas kā ēteris”. Papildus tam profesors Christos Siasos (“Agrinioculture”, 2014) min šādas īpašības: “Pirms sāli izņem no kristalizācijas baseiniem, brīze tajos rada pārslām līdzīgus veidojumus. Šīs pārslas ir sālsziedi, ko šajā reģionā dēvē par “Afrina”. Produktu “Afrina” ievāc ar rokām. To uzskata par labāko un gardāko sāli. Tam ir savdabīga konsistence, tas kūst mutē un rada garšas eksploziju.”

Mesolongas rakstniece Akakia Kordosi savā godalgotajā grāmatā “Speak Mesolongi dialect” (“Runāt Mesolongas dialektā”) (1979), kurā iekļauti aptuveni 2000 vietējo vārdu un izteicienu, norāda: “Afrina — sāls putas”.

Egejas Universitātes profesore Theodora Petanidou grāmatā “SALT - Salt in European history and culture” (“SĀLS. Sāls Eiropas vēsturē un kultūrā”) (1997) raksta, ka ““Afrina” ir Mesolongas reģionā tradicionāli lietots nosaukums, ar ko apzīmē nelielu daudzumu sāls kristālu, kas veidojas uz sālsūdens virsmas”.

Mūsdienās produkta īpašo reputāciju un atpazīstamību uztur un stiprina norādes drukātos izdevumos un tiešsaistē, radio un televīzijā, kā arī specializētās kulinārijas programmās.

Produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” izmanto daudzi labi zināmi šefpavāri. Tas ticis izmantots, piemēram, ēdienā, par kuru jaunais šefpavārs Nikos Billis ieguva balvu San Pellegrino, kur viņš pārstāvēja Vidusjūras reģiona valstis (“Gastronomos”, 2016). Produktu “Αφρίνα” / “Αfrina” savos ēdienos izmanto Stelios Parliaros, George Calombaris, Sotiris Kontizas, Argyros Barbarigos un citi.

Ir vērts pieminēt to, ka 2019. gadā Mesolongas Tourlida apgabalā tika izveidots Grieķijas pirmais sāls muzejs, kas apstiprina reģiona reputāciju un ciešo saikni ar sāli.

Pēdējos gados ir konsekventi atzīta produkta “Αφρίνα” / “Αfrina” izcilā kvalitāte. Nav nejaušība, ka produkts ir saņēmis divas balvas starptautiskos pārtikas produktu un garšvielu konkursos, proti, sudraba medaļu 2016. gadā pārtikas produktu un dzērienu konkursā “Olymp Awards” Atēnās un atzinību 2020. gadā konkursā “Great Taste awards” Londonā. Jānorāda arī tas, ka produkts “Αφρίνα” / “Αfrina” 2016. gadā tika izraudzīts par piemiņas dāvanu līderiem ES dienvidvalstu samitā Atēnās.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_afrina280622.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---