# Europeiska unionens C 423/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 423 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången7 november 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 423

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången7 november 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2022/C 423/01 | Europeiska systemrisknämndens varning av den 22 september 2022 om sårbarheter i unionens finansiella system (ESRB/2022/7) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

2022/C 423/01

Europeiska systemrisknämndens varning av den 22 september 2022 om sårbarheter i unionens finansiella system (ESRB/2022/7)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 423/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 423/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 423/04 | Meddelande från kommissionen – Ändring av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 | 9 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 423/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  )

1

7

2022/C 423/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  )

1

8

2022/C 423/04

Meddelande från kommissionen – Ändring av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19

9

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 423/05 | Eurons växelkurs — 4 november 2022 | 10 |
| 2022/C 423/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 423/05

Eurons växelkurs — 4 november 2022

10

2022/C 423/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 423/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 423/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

12

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 283, 25.7.2022 ) | 14 |

Rättelser

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 283, 25.7.2022 )

( EUT C 283, 25.7.2022 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/1

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS VARNING

av den 22 september 2022

om sårbarheter i unionens finansiella system

(ESRB/2022/7)

(2022/C 423/01)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA VARNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt bilaga IX,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (2), särskilt artikel 3.2 c samt artiklarna 16 och 18,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (3), särskilt artikel 18, och

av följande skäl:

| (1) | Unionens finansiella system har hittills visat sig vara motståndskraftigt mot ökande geopolitiska spänningar och ekonomisk osäkerhet. Sannolikheten för s.k. tailrisker har dock ökat sedan början av 2022 och har förvärrats av den senaste geopolitiska utvecklingen. Risker för den finansiella stabiliteten kan uppstå samtidigt och därigenom samverka med varandra och förstärka varandras effekter. Ökande geopolitiska spänningar har lett till ökade energipriser, vilket har orsakat ekonomiska problem för företag och hushåll som fortfarande håller på att återhämta sig från covid-19-pandemins negativa ekonomiska konsekvenser. Dessutom håller en oväntat hög inflationen på att strama åt de finansiella förutsättningarna. |
| --- | --- |

(1)

Unionens finansiella system har hittills visat sig vara motståndskraftigt mot ökande geopolitiska spänningar och ekonomisk osäkerhet. Sannolikheten för s.k. tailrisker har dock ökat sedan början av 2022 och har förvärrats av den senaste geopolitiska utvecklingen. Risker för den finansiella stabiliteten kan uppstå samtidigt och därigenom samverka med varandra och förstärka varandras effekter. Ökande geopolitiska spänningar har lett till ökade energipriser, vilket har orsakat ekonomiska problem för företag och hushåll som fortfarande håller på att återhämta sig från covid-19-pandemins negativa ekonomiska konsekvenser. Dessutom håller en oväntat hög inflationen på att strama åt de finansiella förutsättningarna.

| (2) | Denna utveckling hämmar unionens makroekonomiska framtidsperspektiv. Tillväxtprognoserna för bruttonationalprodukten (BNP) har reviderats nedåt för 2023 och sannolikheten för en recession under vintern 2022/2023 har ökat. Nedåtriskerna skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, särskilt på grund av deras varierande beroende av energiimport från Ryssland och produktionskedjornas varierande energiintensitet. På det hela taget beror sannolikheten för att tailrisker ska förverkligas på en ytterligare upptrappning av geopolitiska spänningar, den ekonomiska nedgångens omfattning och varaktighet samt den fortsatt höga inflationen. |
| --- | --- |

(2)

Denna utveckling hämmar unionens makroekonomiska framtidsperspektiv. Tillväxtprognoserna för bruttonationalprodukten (BNP) har reviderats nedåt för 2023 och sannolikheten för en recession under vintern 2022/2023 har ökat. Nedåtriskerna skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, särskilt på grund av deras varierande beroende av energiimport från Ryssland och produktionskedjornas varierande energiintensitet. På det hela taget beror sannolikheten för att tailrisker ska förverkligas på en ytterligare upptrappning av geopolitiska spänningar, den ekonomiska nedgångens omfattning och varaktighet samt den fortsatt höga inflationen.

| (3) | Europeiska systemrisknämnden (ESRB) meddelade sin oro över ökad osäkerhet och den ökade sannolikheten för att tailrisker ska materialiseras tidigare under året (4). Den ytterligare ökningen av riskerna för den finansiella stabiliteten motiverar nu att en allmän varning utfärdas, i linje med ESRB:s mandat. Tre allvarliga systemrisker för den finansiella stabiliteten har identifierats. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska systemrisknämnden (ESRB) meddelade sin oro över ökad osäkerhet och den ökade sannolikheten för att tailrisker ska materialiseras tidigare under året (4). Den ytterligare ökningen av riskerna för den finansiella stabiliteten motiverar nu att en allmän varning utfärdas, i linje med ESRB:s mandat. Tre allvarliga systemrisker för den finansiella stabiliteten har identifierats.

| (4) | För det första innebär försämringen av de makroekonomiska utsikterna i kombination med skärpta finansieringsvillkor förnyad stress i balansräkningarna för de icke-finansiella företagen och hushållen, särskilt i de sektorer och de medlemsstater som påverkas mest av snabbt stigande energipriser. Denna utveckling hämmar de icke-finansiella företagens och hushållens möjligheter att betala sina lån. |
| --- | --- |

(4)

För det första innebär försämringen av de makroekonomiska utsikterna i kombination med skärpta finansieringsvillkor förnyad stress i balansräkningarna för de icke-finansiella företagen och hushållen, särskilt i de sektorer och de medlemsstater som påverkas mest av snabbt stigande energipriser. Denna utveckling hämmar de icke-finansiella företagens och hushållens möjligheter att betala sina lån.

| (5) | För det andra är riskerna för den finansiella stabiliteten till följd av en kraftig nedgång i tillgångspriserna fortfarande allvarliga. Detta kan leda till stora förluster på tillgångar som värderas enligt marknadsvärderingsprincipen, vilket i sin tur kan öka volatiliteten på marknaden och orsaka likviditetsproblem. Dessutom har den ökade volatiliteten i energi- och råvarupriserna lett till stora marginalsäkerhetskrav för deltagarna på dessa marknader. Detta har skapat likviditetsproblem för vissa deltagare. |
| --- | --- |

(5)

För det andra är riskerna för den finansiella stabiliteten till följd av en kraftig nedgång i tillgångspriserna fortfarande allvarliga. Detta kan leda till stora förluster på tillgångar som värderas enligt marknadsvärderingsprincipen, vilket i sin tur kan öka volatiliteten på marknaden och orsaka likviditetsproblem. Dessutom har den ökade volatiliteten i energi- och råvarupriserna lett till stora marginalsäkerhetskrav för deltagarna på dessa marknader. Detta har skapat likviditetsproblem för vissa deltagare.

| (6) | För det tredje inverkar försämringen av de makroekonomiska utsikterna för kvaliteten på kreditinstitutens tillgångar och deras förväntade lönsamhet. Trots att den europeiska banksektorn som helhet är väl kapitaliserad, skulle en markant försämring av de makroekonomiska utsikterna implicera en förnyad ökning av kreditrisken vid en tidpunkt då vissa kreditinstitut fortfarande är i färd med att ta itu med covid-19-pandemins problem avseende tillgångars kvalitet. Kreditinstitutens motståndskraft påverkas också av strukturella faktorer, däribland överkapacitet, konkurrens från nya leverantörer av finansiella tjänster samt exponering mot cyber- och klimatrisker. |
| --- | --- |

(6)

För det tredje inverkar försämringen av de makroekonomiska utsikterna för kvaliteten på kreditinstitutens tillgångar och deras förväntade lönsamhet. Trots att den europeiska banksektorn som helhet är väl kapitaliserad, skulle en markant försämring av de makroekonomiska utsikterna implicera en förnyad ökning av kreditrisken vid en tidpunkt då vissa kreditinstitut fortfarande är i färd med att ta itu med covid-19-pandemins problem avseende tillgångars kvalitet. Kreditinstitutens motståndskraft påverkas också av strukturella faktorer, däribland överkapacitet, konkurrens från nya leverantörer av finansiella tjänster samt exponering mot cyber- och klimatrisker.

| (7) | Utöver dessa tre allvarliga systematiska risker för den finansiella stabiliteten har ESRB också identifierat följande förhöjda systemrisker: |
| --- | --- |

(7)

Utöver dessa tre allvarliga systematiska risker för den finansiella stabiliteten har ESRB också identifierat följande förhöjda systemrisker:

| (8) | Sårbarheterna inom sektorn bostadsfastigheter ökade ytterligare i många medlemsstater under första halvåret 2022 till följd av stigande bostadspriser och ökande bolån, vilket tyder på en ytterligare ackumulering av cykliska risker. Stigande bolåneräntor och försämrad skuldbetalningsförmåga till följd av en nedgång i hushållens reala inkomster kan förväntas pressa ned bostadspriserna och medföra att cykliska risker materialiseras. |
| --- | --- |

(8)

Sårbarheterna inom sektorn bostadsfastigheter ökade ytterligare i många medlemsstater under första halvåret 2022 till följd av stigande bostadspriser och ökande bolån, vilket tyder på en ytterligare ackumulering av cykliska risker. Stigande bolåneräntor och försämrad skuldbetalningsförmåga till följd av en nedgång i hushållens reala inkomster kan förväntas pressa ned bostadspriserna och medföra att cykliska risker materialiseras.

| (9) | Försämringen av de makroekonomiska utsikterna förvärrar också utmaningarna för sektorn för kommersiella fastigheter (CRE) och bottnar i stigande finansieringskostnader och byggpriser, flaskhalsar i tillgången på byggmaterial samt strukturella trender såsom lägre efterfrågan på kontorsyta. Med tanke på att vinstmarginalerna i unionens sektor för kommersiella fastigheter redan är låga skulle denna utveckling kunna göra vissa befintliga eller planerade projekt för kommersiella fastigheter olönsamma, öka risken för fallissemang och förvärra oron avseende nödlidande lån, som redan är höga och fortsätter att öka, med anknytning till sektorn. |
| --- | --- |

(9)

Försämringen av de makroekonomiska utsikterna förvärrar också utmaningarna för sektorn för kommersiella fastigheter (CRE) och bottnar i stigande finansieringskostnader och byggpriser, flaskhalsar i tillgången på byggmaterial samt strukturella trender såsom lägre efterfrågan på kontorsyta. Med tanke på att vinstmarginalerna i unionens sektor för kommersiella fastigheter redan är låga skulle denna utveckling kunna göra vissa befintliga eller planerade projekt för kommersiella fastigheter olönsamma, öka risken för fallissemang och förvärra oron avseende nödlidande lån, som redan är höga och fortsätter att öka, med anknytning till sektorn.

| (10) | Kriget i Ukraina har ökat sannolikheten för storskaliga cyberincidenter som kan störa kritisk ekonomisk och finansiell infrastruktur och försämra tillhandahållandet av viktiga ekonomiska och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

(10)

Kriget i Ukraina har ökat sannolikheten för storskaliga cyberincidenter som kan störa kritisk ekonomisk och finansiell infrastruktur och försämra tillhandahållandet av viktiga ekonomiska och finansiella tjänster.

| (11) | Avmattningen i den ekonomiska tillväxten och åtstramningen av de finansiella villkoren hämmar utvecklingen av statsskulderna på medellång sikt. Hög offentlig skuldsättning är fortfarande en av de största makroekonomiska sårbarheterna i flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(11)

Avmattningen i den ekonomiska tillväxten och åtstramningen av de finansiella villkoren hämmar utvecklingen av statsskulderna på medellång sikt. Hög offentlig skuldsättning är fortfarande en av de största makroekonomiska sårbarheterna i flera medlemsstater.

| (12) | De ökade systemriskerna för den finansiella stabiliteten kräver beslutsamma politiska åtgärder. Att bevara eller öka motståndskraften hos unionens finanssektor är fortfarande avgörande för att säkerställa dess förmåga att stödja realekonomin om och när risker för den finansiella stabiliteten uppstår. |
| --- | --- |

(12)

De ökade systemriskerna för den finansiella stabiliteten kräver beslutsamma politiska åtgärder. Att bevara eller öka motståndskraften hos unionens finanssektor är fortfarande avgörande för att säkerställa dess förmåga att stödja realekonomin om och när risker för den finansiella stabiliteten uppstår.

| (13) | Unionens tillsynsmyndigheter och de nationella tillsynsmyndigheterna inom och utanför banksektorn bidrar till motståndskraften hos unionens finanssektor genom att övervaka och åtgärda sårbarheter i det finansiella systemet och i de institut som omfattas av deras ansvarsområde, i nära samarbete med varandra. De berörda myndigheterna bör använda hela skalan av mikro- och makrotillsynsverktyg för att begränsa dessa risker och mildra deras effekter, om de skulle förverkligas. Om makrotillsynsverktyg inte finns tillgängliga kan myndigheterna behöva utnyttja sina tillsynsbefogenheter för att minska riskerna för den finansiella stabiliteten och säkerställa att marknadernas funktion inte försämras. En nära samordning mellan relevanta myndigheter skulle öka de politiska åtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet, särskilt när det gäller att hantera sektorsövergripande och gränsöverskridande risker, samtidigt som man undviker procykliska effekter, marknadsfragmentering och negativa externa effekter för andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(13)

Unionens tillsynsmyndigheter och de nationella tillsynsmyndigheterna inom och utanför banksektorn bidrar till motståndskraften hos unionens finanssektor genom att övervaka och åtgärda sårbarheter i det finansiella systemet och i de institut som omfattas av deras ansvarsområde, i nära samarbete med varandra. De berörda myndigheterna bör använda hela skalan av mikro- och makrotillsynsverktyg för att begränsa dessa risker och mildra deras effekter, om de skulle förverkligas. Om makrotillsynsverktyg inte finns tillgängliga kan myndigheterna behöva utnyttja sina tillsynsbefogenheter för att minska riskerna för den finansiella stabiliteten och säkerställa att marknadernas funktion inte försämras. En nära samordning mellan relevanta myndigheter skulle öka de politiska åtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet, särskilt när det gäller att hantera sektorsövergripande och gränsöverskridande risker, samtidigt som man undviker procykliska effekter, marknadsfragmentering och negativa externa effekter för andra medlemsstater.

| (14) | Kreditinstitut kan fungera som en första försvarslinje genom att se till att deras metoder för avsättningar relaterade till potentiella förluster samt deras kapitalplanering tar vederbörlig hänsyn till förväntade och oväntade förluster som kan orsakas av försämringen av riskmiljön. Detta inbegriper att proaktivt och regelbundet justera sina egna kapitalprognoser enligt ett utgångsscenario samt ogynnsamma scenarier. De senare bör återspegla tillräckligt försiktiga och uppdaterade makroekonomiska scenarier, med antagande om allvarliga men rimliga påfrestningar under längre perioder. Kreditinstituten bör också säkerställa god synlighet för sina likviditetsrisker på kort sikt och ha konkreta beredskapsplaner för att hantera dessa risker. Detta är också avgörande för att hantera finansiella stabilitsrisker och för att upprätthålla marknadens förtroende för kreditinstituten. |
| --- | --- |

(14)

Kreditinstitut kan fungera som en första försvarslinje genom att se till att deras metoder för avsättningar relaterade till potentiella förluster samt deras kapitalplanering tar vederbörlig hänsyn till förväntade och oväntade förluster som kan orsakas av försämringen av riskmiljön. Detta inbegriper att proaktivt och regelbundet justera sina egna kapitalprognoser enligt ett utgångsscenario samt ogynnsamma scenarier. De senare bör återspegla tillräckligt försiktiga och uppdaterade makroekonomiska scenarier, med antagande om allvarliga men rimliga påfrestningar under längre perioder. Kreditinstituten bör också säkerställa god synlighet för sina likviditetsrisker på kort sikt och ha konkreta beredskapsplaner för att hantera dessa risker. Detta är också avgörande för att hantera finansiella stabilitsrisker och för att upprätthålla marknadens förtroende för kreditinstituten.

| (15) | Genom att komplettera kreditinstitutens försiktiga riskhanteringsmetoder med mikro- och makrotillsynsbuffertar som är förenliga med den rådande risknivån bidrar också till att säkerställa kreditinstitutens motståndskraft. Vissa nationella myndigheter har redan skärpt makrotillsynsreglerna, medan andra för närvarande undersöker om nya makrotillsynsregler skulle kunna genomföras för att ta itu med sårbarheter. Att bevara eller ytterligare bygga upp makrotillsynsbuffertar skulle stödja kreditinstitutens motståndskraft och göra det möjligt för myndigheterna att frigöra dessa buffertar, om och när risker uppstår och påverkar kreditinstitutens balansräkningar negativt. Detta skulle i sin tur stärka kreditinstitutens förmåga att absorbera förluster, samtidigt som man fortsätter att tillhandahålla viktiga tjänster till den reala ekonomin. Makrotillsynsbeslut bör fattas utifrån av varje medlemsstats specifika makroekonomiska utsikter och banksektorns förutsättningar, för att begränsa risken för procykliska effekter. |
| --- | --- |

(15)

Genom att komplettera kreditinstitutens försiktiga riskhanteringsmetoder med mikro- och makrotillsynsbuffertar som är förenliga med den rådande risknivån bidrar också till att säkerställa kreditinstitutens motståndskraft. Vissa nationella myndigheter har redan skärpt makrotillsynsreglerna, medan andra för närvarande undersöker om nya makrotillsynsregler skulle kunna genomföras för att ta itu med sårbarheter. Att bevara eller ytterligare bygga upp makrotillsynsbuffertar skulle stödja kreditinstitutens motståndskraft och göra det möjligt för myndigheterna att frigöra dessa buffertar, om och när risker uppstår och påverkar kreditinstitutens balansräkningar negativt. Detta skulle i sin tur stärka kreditinstitutens förmåga att absorbera förluster, samtidigt som man fortsätter att tillhandahålla viktiga tjänster till den reala ekonomin. Makrotillsynsbeslut bör fattas utifrån av varje medlemsstats specifika makroekonomiska utsikter och banksektorns förutsättningar, för att begränsa risken för procykliska effekter.

| (16) | Man bör också ta itu med risker för den finansiella stabiliteten utanför banksektorn. Detta kräver att man tar itu med sårbarheter och ökar motståndskraften hos andra finansiella institut än banker och marknadsbaserad finansiering. Det är mycket viktigt att ta itu med likviditets- och finansieringsproblem för icke-finansiella företag som är aktiva på marknaderna för energiderivat. Tillsynskraven för central clearing bör dock inte luckras upp. Dessutom bör uppmärksamhet ägnas åt strukturella likviditetsobalanser i vissa typer av investeringsfonder. Fondförvaltare bör också uppmuntras att vid behov använda verktyg för likviditetshantering. När det gäller försäkringar ökar dessutom hushållens ansträngda balansräkningar risken för att försäkringsavtal löper ut, vilket kan öka skyddsgapet men också nödvändiggöra en likviditetsövervakning. |
| --- | --- |

(16)

Man bör också ta itu med risker för den finansiella stabiliteten utanför banksektorn. Detta kräver att man tar itu med sårbarheter och ökar motståndskraften hos andra finansiella institut än banker och marknadsbaserad finansiering. Det är mycket viktigt att ta itu med likviditets- och finansieringsproblem för icke-finansiella företag som är aktiva på marknaderna för energiderivat. Tillsynskraven för central clearing bör dock inte luckras upp. Dessutom bör uppmärksamhet ägnas åt strukturella likviditetsobalanser i vissa typer av investeringsfonder. Fondförvaltare bör också uppmuntras att vid behov använda verktyg för likviditetshantering. När det gäller försäkringar ökar dessutom hushållens ansträngda balansräkningar risken för att försäkringsavtal löper ut, vilket kan öka skyddsgapet men också nödvändiggöra en likviditetsövervakning.

| (17) | Genom att säkerställa att deras riskhanteringsmetoder på ett adekvat sätt speglar försämringen av riskmiljön och genom att beakta tillsynsmyndigheternas vägledning och förväntningar, kan andra finansiella institut än banker själva ytterligare stärka sin motståndskraft och bidra till att förhindra att scenarier med tailrisker uppstår. När det till exempel gäller investeringsfonder innebär detta noggrann övervakning och hantering av eventuella alltför stora likviditetsobalanser eller hävstångseffekter, för centrala motparter, clearingmedlemmar och deras kunder innebär detta övervakning av derivatexponeringar samt hantering av koncentrationsrisker och procykliska effekter i marginalsäkerhetspraxis längs kedjan av centrala motparter, clearingmedlemmar och deras kunder, och för försäkringsföretag innebär detta att man beaktar marknads- och likviditetsrisker, som kan uppstå i ett scenario med ökad marknadsvolatilitet och stor osäkerhet. |
| --- | --- |

(17)

Genom att säkerställa att deras riskhanteringsmetoder på ett adekvat sätt speglar försämringen av riskmiljön och genom att beakta tillsynsmyndigheternas vägledning och förväntningar, kan andra finansiella institut än banker själva ytterligare stärka sin motståndskraft och bidra till att förhindra att scenarier med tailrisker uppstår. När det till exempel gäller investeringsfonder innebär detta noggrann övervakning och hantering av eventuella alltför stora likviditetsobalanser eller hävstångseffekter, för centrala motparter, clearingmedlemmar och deras kunder innebär detta övervakning av derivatexponeringar samt hantering av koncentrationsrisker och procykliska effekter i marginalsäkerhetspraxis längs kedjan av centrala motparter, clearingmedlemmar och deras kunder, och för försäkringsföretag innebär detta att man beaktar marknads- och likviditetsrisker, som kan uppstå i ett scenario med ökad marknadsvolatilitet och stor osäkerhet.

| (18) | ESRB har vid upprepade tillfällen konstaterat (5) att bristen på verktyg hämmar myndigheternas förmåga att hantera risker för den finansiella stabiliteten utanför banksektorn. ESRB har begärt att myndigheter ska förses med sådana verktyg, till exempel i samband med översynen av tillsynsreglerna för investeringsfonder och försäkringsgivare. Den nuvarande förhöjda riskmiljön gör detta än mer angeläget. |
| --- | --- |

(18)

ESRB har vid upprepade tillfällen konstaterat (5) att bristen på verktyg hämmar myndigheternas förmåga att hantera risker för den finansiella stabiliteten utanför banksektorn. ESRB har begärt att myndigheter ska förses med sådana verktyg, till exempel i samband med översynen av tillsynsreglerna för investeringsfonder och försäkringsgivare. Den nuvarande förhöjda riskmiljön gör detta än mer angeläget.

HÄRIGENOM KONSTATERAS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

Varning

Unionens finansiella system har hittills visat sig vara motståndskraftigt trots ökande geopolitisk och ekonomisk osäkerhet. Europeiska systemrisknämnden (ESRB) har dock identifierat ett antal allvarliga risker för den finansiella stabiliteten. Dessa risker kan uppstå samtidigt och därigenom samverka med varandra och förstärka varandras effekter. Sannolikheten för s.k. tail-risker har dock ökat sedan början av 2022 och har förvärrats av den senaste geopolitiska utvecklingen. Denna geopolitiska utveckling påverkar energipriserna och energiförsörjningen, vilket innebär förnyad stress i balansräkningarna för företag och hushåll. En högre inflation än väntat håller dessutom på att strama åt de finansiella förutsättningarna, vilket kan öka påfrestningarna inom finanssektorn.

En markant försämring av den ekonomiska aktiviteten skulle kunna leda till en förnyad ökning av kreditrisken vid en tidpunkt då vissa kreditinstitut fortfarande är i färd med att ta itu med covid-19-relaterade problem med kvaliteten i tillgångarna som hittills varit begränsade tack vare omfattande offentliga stödåtgärder. Riskerna för den finansiella stabiliteten till följd av en kraftig nedgång i tillgångspriserna är fortfarande allvarliga. Stigande bolåneräntor och försämrad förmåga att återbetala lån till följd av en nedgång i hushållens reala inkomster kan pressa ned bostadspriserna. Detta kan i sin tur utlösa ackumulerade cykliska risker på fastighetsmarknaderna. Dessutom har sannolikheten för storskaliga cyberincidenter som påverkar det finansiella systemet ökat.

Med tanke på de ökade systemriskerna för den finansiella stabiliteten anser ESRB att det är nödvändigt att den privata sektorns institut, marknadsaktörer och berörda myndigheter fortsätter att förbereda sig för scenarier där tailrisker kan förverkligas. Att bevara eller öka motståndskraften hos unionens finanssektor är fortfarande avgörande för att det finansiella systemet kan fortsätta att stödja den reala ekonomin om och när risker för den finansiella stabiliteten uppstår. Nära samarbete mellan berörda myndigheter och medveten riskhantering inom alla finansiella sektorer och hos alla marknadsaktörer förblir avgörande för att effektivt ta itu med sårbarheter, samtidigt som man undviker marknadsfragmentering och negativa externa effekter för andra medlemsstater.

Kreditinstitut kan fungera som en första försvarslinje genom att se till att deras metoder för avsättningar relaterade till potentiella förluster samt deras kapitalplanering tar vederbörlig hänsyn till förväntade och oväntade förluster som kan orsakas av försämringen av riskmiljön. Detta inbegriper att proaktivt och regelbundet justera sina egna kapitalprognoser enligt ett utgångsscenario samt ogynnsamma scenarier. De senare bör återspegla tillräckligt försiktiga och uppdaterade makroekonomiska scenarier, med antagande om allvarliga men rimliga påfrestningar under längre perioder. Genom att förutse och förbereda sig för likviditetsrisker på kort sikt säkerställer kreditinstituten dessutom sin omedelbara motståndskraft om någon av de risker som nämns ovan skulle förverkligas.

Genom att komplettera kreditinstitutens försiktiga riskhanteringsmetoder med mikro- och makrotillsynsbuffertar som är förenliga med den rådande risknivån bidrar också till att säkerställa banksektorns motståndskraft. Att bevara eller ytterligare bygga upp makrotillsynsbuffertar skulle stödja kreditinstitutens motståndskraft och göra det möjligt för myndigheterna att frigöra dessa buffertar, om och när risker uppstår och påverkar kreditinstitutens balansräkningar negativt. Samtidigt bör makrotillsynsbeslut fattas utifrån av varje medlemsstats specifika makroekonomiska utsikter och banksektorns förutsättningar, för att begränsa risken för procykliska effekter.

Man bör också ta itu med risker för den finansiella stabiliteten utanför banksektorn. Detta kräver att man tar itu med sårbarheter och ökar motståndskraften hos andra finansiella institut än banker och marknadsbaserad finansiering. Om makrotillsynsverktyg inte finns tillgängliga kan myndigheterna behöva utnyttja sina tillsynsbefogenheter för att minska konsekvenserna av risker för den finansiella stabiliteten och säkerställa att marknadernas funktion inte försämras. Relevanta myndigheter bör också fortsätta att noga övervaka risker och vid behov stärka tillsynsdialogen med andra finansiella institut än banker som står under tillsyn. Genom att säkerställa att deras riskhanteringsmetoder på ett adekvat sätt speglar den ökade risken och genom att beakta tillsynsmyndigheternas vägledning och förväntningar, kan andra finansiella institut än banker ytterligare stärka sin motståndskraft.

Utöver finanssektorn måste man också ta itu med likviditetsproblemen för icke-finansiella företag som är verksamma på marknaderna för energiderivat. Detta bör dock inte leda till att tillsynskraven för centrala clearingsystem luckras upp.

AVSNITT 2

Definitioner

I denna varning gäller följande definitioner:

| a) | relevanta myndigheter:






  — | ECB för de uppgifter som tilldelats ECB i enlighet med artiklarna 4.1, 4.2 och 5.2 i rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (6), |
| --- | --- | --- |

a)

relevanta myndigheter:

—

ECB för de uppgifter som tilldelats ECB i enlighet med artiklarna 4.1, 4.2 och 5.2 i rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (6),

| — | de europeiska tillsynsmyndigheterna, |
| --- | --- |

—

de europeiska tillsynsmyndigheterna,

| — | de nationella tillsynsmyndigheterna, |
| --- | --- |

—

de nationella tillsynsmyndigheterna,

| — | utsedda myndigheter enligt avdelning VII kapitel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (7) eller artikel 458.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (8). |
| --- | --- |

—

utsedda myndigheter enligt avdelning VII kapitel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (7) eller artikel 458.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (8).

| b) | europeiska tillsynsmyndigheter: den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (9), tillsammans med den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (10) och europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (11). |
| --- | --- |

b)

europeiska tillsynsmyndigheter: den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (9), tillsammans med den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (10) och europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (11).

| c) | nationell tillsynsmyndighet: behörig myndighet eller tillsynsmyndighet som avses i artikel 4.1.40 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 3.1.36 i direktiv 2013/36/EU; i artikel 13.10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (12), artikel 67.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (13) och artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (14). |
| --- | --- |

c)

nationell tillsynsmyndighet: behörig myndighet eller tillsynsmyndighet som avses i artikel 4.1.40 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 3.1.36 i direktiv 2013/36/EU; i artikel 13.10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (12), artikel 67.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (13) och artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (14).

Utfärdad i Frankfurt am Main den 22 september 2022.

På ESRB-styrelsens vägnar

Francesco MAZZAFERRO

Chef för ESRB:s sekretariat

---

(1)  EUT L 1, 3.1.1994, s. 3.

1

(2)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  Pressmeddelande av den 31 mars 2022, efter ESRB-styrelsens 45:e ordinarie möte den 24 mars 2022 och pressmeddelande av den 30 juni 2022, efter ESRB-styrelsens 46:e ordinarie möte den 23 juni 2022, finns på ESRB:s webbplats www.esrb.europa.eu

4

(5)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2017/6 av den 7 december 2017 om likviditetsrisker och finansiella hävstångseffekter i investeringsfonder (EUT C 151, 30.4.2018, s. 1). Macroprudential policy beyond banking: an ESRB strategy paper, 19 juli 2016, ESRB response to the EIOPA Consultation Paper on the 2020 review of Solvency II, 17 januari 2020, samt Response Letter to a Consultation of the European Commission on the review of Solvency II, 16 oktober 2020, finns på ESRB:s webbplats www.esrb.europa.eu

5

Macroprudential policy beyond banking: an ESRB strategy paper

ESRB response to the EIOPA Consultation Paper on the 2020 review of Solvency II

Response Letter to a Consultation of the European Commission on the review of Solvency II

(6)  Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers-och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

14

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 423/02)

Kommissionen beslutade den 17 oktober 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10923. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10923. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 423/03)

Kommissionen beslutade den 26 oktober 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10922. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10922. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/9

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Ändring av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19

(2022/C 423/04)

1.   COVID-19-UTBROTTET OCH EFFEKTERNA PÅ EKONOMIN

| 1. | Den 19 mars 2020 antog kommissionen den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 (1) (den tillfälliga covidramen), som ändrades flera gånger (2) som anpassning till de föränderliga behoven under krisen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I november 2021 införde kommissionen det nya avsnittet 3.13 i den tillfälliga covidramen, för att göra det möjligt för medlemsstaterna att tillhandahålla investeringsstöd i syfte att underlätta utvecklingen av den ekonomiska verksamhet som krävs för en återgång till en hållbar långsiktig tillväxt och för att övervinna krisens negativa ekonomiska effekter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I maj 2022 aviserade kommissionen att den kommer att fasa ut den tillfälliga covidramen. Den tillfälliga covidramen förlängdes inte efter den 30 juni 2022 för de flesta verktyg som tillhandahålls. För att undvika en kraftig tröskeleffekt och för att ge tillräcklig tid för utrullningen och genomförandet av i synnerhet de återhämtningsverktyg som anges i avsnitt 3.13 och 3.14 har dessa avsnitt i den tillfälliga covidramen ett senare slutdatum. Avsnitt 3.13 ger medlemsstaterna möjlighet att tillhandahålla särskilt investeringsstöd till och med den 31 december 2022 och avsnitt 3.14 tillåter solvensstödåtgärder till och med den 31 december 2023. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kommissionen noterar bristen på arbetskraft och de fortsatta störningarna i leveranskedjorna till följd av covid-19-pandemin. Kommissionen noterar också att den ekonomiska återhämtningen från covid-19-krisen har fördröjts ytterligare, på grund av de ekonomiska konsekvenserna i medlemsstaterna till följd av Rysslands oprovocerade attack mot Ukraina (3). Mot bakgrund av detta anser kommissionen att det är motiverat att ge mer tid för att åtgärden som tillåter investeringsstöd för en hållbar återhämtning ska kunna uppnå sina syften. |
| --- | --- |

4.

2.   FÖRLÄNGNING AV INVESTERINGSSTÖDET FÖR EN HÅLLBAR ÅTERHÄMTNING

| 5. | Punkt 91 ska ändras på följande sätt:
  ”Stöd enligt detta avsnitt får läggas till anmälningspliktigt regionalt investeringsstöd och kumuleras med andra typer av stöd på de villkor som anges i punkt 20 i denna tillfälliga ram. Stöd enligt den tillfälliga krisramen (*1) får inte kumuleras med stöd enligt detta avsnitt för samma stödberättigande kostnader. Det totala stödbeloppet får under inga omständigheter överstiga 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Till följd av detta utesluts kumulering med andra stödinstrument som gör det möjligt att täcka ett finansieringsgap.

  (*1)  EUT C 131I, 24.3.2022, s. 1.”" |
| --- | --- |

5.

”Stöd enligt detta avsnitt får läggas till anmälningspliktigt regionalt investeringsstöd och kumuleras med andra typer av stöd på de villkor som anges i punkt 20 i denna tillfälliga ram. Stöd enligt den tillfälliga krisramen (*1) får inte kumuleras med stöd enligt detta avsnitt för samma stödberättigande kostnader. Det totala stödbeloppet får under inga omständigheter överstiga 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Till följd av detta utesluts kumulering med andra stödinstrument som gör det möjligt att täcka ett finansieringsgap.

(*1)  EUT C 131I, 24.3.2022, s. 1.”"

| 6. | Punkt 93 ska ändras på följande sätt:






  ”93. | Stöd enligt detta avsnitt får beviljas till och med den 31 december 2023. Stöd för investeringar som gällde före den 1 februari 2020 omfattas inte.” |
| --- | --- | --- |

6.

”93.

Stöd enligt detta avsnitt får beviljas till och med den 31 december 2023. Stöd för investeringar som gällde före den 1 februari 2020 omfattas inte.”

---

(1)  EUT C 91I, 20.3.2020, s. 1.

(2)  EUT C 112I, 4.4.2020, s. 1. EUT C 164, 13.5.2020, s. 3. EUT C 218, 2.7.2020, s. 3. EUT C 340I, 13.10.2020, s. 1. EUT C 34, 1.2.2021, s. 6. EUT C 473, 24.11.2021, s. 1.

(3)  Meddelande från kommissionen om den tillfälliga krisramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin efter Rysslands aggression mot Ukraina (EUT C 131 I, 24.3.2022, s. 1).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/10

---

Eurons växelkurs (1)

4 november 2022

(2022/C 423/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9872 |
| JPY | japansk yen | 145,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4419 |
| GBP | pund sterling | 0,87478 |
| SEK | svensk krona | 10,8538 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9863 |
| ISK | isländsk krona | 145,50 |
| NOK | norsk krona | 10,2019 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,422 |
| HUF | ungersk forint | 401,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,6825 |
| RON | rumänsk leu | 4,8893 |
| TRY | turkisk lira | 18,3845 |
| AUD | australisk dollar | 1,5311 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3351 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,7493 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6769 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,3891 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 397,70 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7983 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0894 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5353 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 491,81 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6872 |
| PHP | filippinsk peso | 57,672 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,906 |
| BRL | brasiliansk real | 4,9682 |
| MXN | mexikansk peso | 19,2611 |
| INR | indisk rupie | 81,0200 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9872

JPY

japansk yen

145,19

DKK

dansk krona

7,4419

GBP

pund sterling

0,87478

SEK

svensk krona

10,8538

CHF

schweizisk franc

0,9863

ISK

isländsk krona

145,50

NOK

norsk krona

10,2019

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,422

HUF

ungersk forint

401,15

PLN

polsk zloty

4,6825

RON

rumänsk leu

4,8893

TRY

turkisk lira

18,3845

AUD

australisk dollar

1,5311

CAD

kanadensisk dollar

1,3351

HKD

Hongkongdollar

7,7493

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6769

SGD

singaporiansk dollar

1,3891

KRW

sydkoreansk won

1 397,70

ZAR

sydafrikansk rand

17,7983

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0894

HRK

kroatisk kuna

7,5353

IDR

indonesisk rupiah

15 491,81

MYR

malaysisk ringgit

4,6872

PHP

filippinsk peso

57,672

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,906

BRL

brasiliansk real

4,9682

MXN

mexikansk peso

19,2611

INR

indisk rupie

81,0200

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/11

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 423/06)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnets namn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7569 | 31 Oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: –, CAS-nr: – | Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano, Italien | REACH/22/42/0 | Som lyseringsmedel för röda blodkroppar i diagnostikprodukter för blodanalys | 4 januari 2033 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnets namn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2022) 7569

31 Oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad

(4-tert-OPnEO)

EG-nr: –, CAS-nr: –

Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano, Italien

REACH/22/42/0

Som lyseringsmedel för röda blodkroppar i diagnostikprodukter för blodanalys

4 januari 2033

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 423/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Vivendi S.E. (Vivendi, Frankrike), kontrollerat av Bolloré-koncernen. |
| --- | --- |

—

Vivendi S.E. (Vivendi, Frankrike), kontrollerat av Bolloré-koncernen.

| — | Lagardère S.A. (Lagardère, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Lagardère S.A. (Lagardère, Frankrike).

Vivendi kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Lagardère.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 21 februari 2022.

2.

| — | Vivendi: mediekoncern med verksamhet främst inom förlagsbranschen, gratis-tv och betal-tv, reklamplatser och reklamkommunikationstjänster, press, som leverantör av och värdtjänst för videobaserat innehåll på internet samt live-underhållning, främst i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Vivendi: mediekoncern med verksamhet främst inom förlagsbranschen, gratis-tv och betal-tv, reklamplatser och reklamkommunikationstjänster, press, som leverantör av och värdtjänst för videobaserat innehåll på internet samt live-underhållning, främst i Frankrike.

| — | Lagardère: koncern som främst är verksam inom förlagsbranschen, resebyråbranschen, den audiovisuella sektorn, press och medier (inklusive reklam) samt liveunderhållning och underhållning, främst i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Lagardère: koncern som främst är verksam inom förlagsbranschen, resebyråbranschen, den audiovisuella sektorn, press och medier (inklusive reklam) samt liveunderhållning och underhållning, främst i Frankrike.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

Rättelser

| 7.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/14

---

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 283 av den 25 juli 2022
  )

(2022/C 423/08)

Sidan 71, raden ”Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud”

I stället för:

”31 oktober 2022, kl 12.00 (centraleuropeisk tid)”

ska det stå:

”29 november 2022 (12.00 centraleuropeisk tid)”.

---