# Официален вестник C 422/4 но

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 422 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 654 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 422

Издание на български език

Информация и известия

Година 654 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 422/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 422/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 422/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 422/01)

| Дата на приемане на решението | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54321 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Правно основание | |
| Вид на мярката | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 0 EUR
  Годишен бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | —
  — |
| Друга информация | |

Дата на приемане на решението

10.8.2022

Помощ No

SA.54321

Държава-членка

Гърция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Правно основание

Вид на мярката

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 0 EUR

Годишен бюджет: 0 EUR

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

—

—

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103757 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Правно основание | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете), Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 000 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 2 000 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2023 |
| Икономически сектори | Презастраховане |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Дата на приемане на решението

30.9.2022

Помощ No

SA.103757

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Правно основание

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Други (моля, посочете), Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 2 000 000 000 EUR

Годишен бюджет: 2 000 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2023

Икономически сектори

Презастраховане

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104441 |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Правно основание | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 280 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | 1.11.2022 — 30.4.2023 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Дата на приемане на решението

25.10.2022

Помощ No

SA.104441

Държава-членка

Ирландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Правно основание

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 280 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

1.11.2022 — 30.4.2023

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104566 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Италия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Правно основание | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 35 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 35 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Дата на приемане на решението

25.10.2022

Помощ No

SA.104566

Държава-членка

Италия

Регион

Италия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Правно основание

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 35 000 000 EUR

Годишен бюджет: 35 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104585 |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Белгия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Правно основание | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Енергетика, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 500 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 1 500 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Търговия с газообразни горива по газоразпределителните мрежи, Търговия с електрическа енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Дата на приемане на решението

28.10.2022

Помощ No

SA.104585

Държава-членка

Белгия

Регион

Белгия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Правно основание

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Вид на мярката

Схема

Цел

Енергетика, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 1 500 000 000 EUR

Годишен бюджет: 1 500 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Търговия с газообразни горива по газоразпределителните мрежи, Търговия с електрическа енергия

Название и адрес на предоставящия орган

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 422/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 422/02)

| Дата на приемане на решението | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103853 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Правно основание | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 6 000 000 DKK
  Годишен бюджет: 6 000 000 DKK |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | До 30.6.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на други животни, Спомагателни дейности в животновъдството |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Дата на приемане на решението

29.9.2022

Помощ No

SA.103853

Държава-членка

Дания

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Правно основание

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 6 000 000 DKK

Годишен бюджет: 6 000 000 DKK

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 30.6.2023

Икономически сектори

Отглеждане на други животни, Спомагателни дейности в животновъдството

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---