# Službeni list C 386/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 386 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.7. listopada 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 386

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.7. listopada 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 386/01 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1902, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1901 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 1 |
| 2022/C 386/02 | Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 3 |
| 2022/C 386/03 | Obavijest namijenjena fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 4 |
| 2022/C 386/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 5 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 386/05 | Tečajna lista eura — 6. listopada 2022. | 7 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 386/01

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1902, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1901 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

1

2022/C 386/02

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

3

2022/C 386/03

Obavijest namijenjena fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

4

2022/C 386/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

5

Europska komisija

2022/C 386/05

Tečajna lista eura — 6. listopada 2022.

7

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 386/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 386/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 386/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 11 |
| 2022/C 386/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 37 |
| 2022/C 386/10 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 49 |
| 2022/C 386/11 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 61 |
| 2022/C 386/12 | Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 | 73 |
| 2022/C 386/13 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 78 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 386/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  )

1

8

2022/C 386/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 386/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

11

2022/C 386/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

37

2022/C 386/10

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

49

2022/C 386/11

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

61

2022/C 386/12

Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

73

2022/C 386/13

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

78

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/1

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1902, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1901 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2022/C 386/01)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/932/ZSVP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1902 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1901 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu skreće se pozornost na informacije navedene u nastavku.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014) 26. rujna 2022. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Takav bi zahtjev trebalo poslati na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 2034 |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 2034

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Tel.: +1 917 367 9448

Telefaks: +1 917 367 0460

E-pošta: delisting@un.org

Za više informacija vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe koje je odredio UN trebalo uvrstiti na popise osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1902, i Uredbe (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1901. Razlozi za uvrštenje dotičnih osoba na popis navedeni su u odgovarajućem unosu u Prilogu Odluci i Prilogu I. Uredbi.

Dotične osobe obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1352/2014, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe upućuju se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  SL L 260, 6.10.2022., str. 6..

(3)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(4)  SL L 260, 6.10.2022., str. 1..

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/3

---

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 386/02)

Osobama, subjektima i tijelima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907 (2), i u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine skreće se pozornost na informacije u nastavku (4).

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi te osobe, subjekte i tijela trebalo uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP i Uredbi (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba, subjekata i tijela na popis navedeni su u relevantnim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe, subjekte i tijela obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više država članica), kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja ovlaštenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe, subjekti i tijela mogu do 2. studenoga 2022. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, subjekte i tijela ujedno se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  Odluka Vijeća o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL LI 259, 6.10.2022., str. 98.).

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL LI 259, 6.10.2022., str. 79..

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/4

---

Obavijest namijenjena fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 386/03)

Fizičkim ili pravnim sobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (3), kako je se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (4) skreće se pozornost na informacije u nastavku.

Člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 269/2014 zahtijeva se da te fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela do 1. rujna 2022. ili u roku od šest tjedana od datuma uvrštenja na popis iz Priloga I., ovisno o tome koji je datum kasniji, sredstva ili gospodarske resurse u nadležnosti države članice koji im pripadaju ili su u njihovu vlasništvu, njihovu posjedu ili pod njihovom kontrolom prijave nadležnom tijelu države članice u kojoj se ta sredstva ili gospodarski resursi nalaze. Moraju surađivati s nacionalnim nadležnim tijelom u svakoj provjeri takvih informacija. Nepoštovanje tih obveza smatrat će se zaobilaženjem mjera o zamrzavanju sredstava i gospodarskih resursa.

Informacije koje se trebaju prijaviti moraju se poslati nadležnom tijelu relevantne države članice putem internetske stranice navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 269/2014 (5).

Obveza prijavljivanja na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 269/2014 ne primjenjuje se do 1. siječnja 2023. u odnosu na sredstva ili gospodarske resurse koji se nalaze u državi članici koja je utvrdila slične obveze prijavljivanja na temelju nacionalnog prava prije 21. srpnja 2022.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  Odluka Vijeća o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL LI 259, 6.10.2022., str. 98.).

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL LI 259, 6.10.2022., str. 79..

(5)  Posljednja konsolidirana verzija dostupna je ovdje: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014R0269-20220916&from=EN

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 386/04)

Dotične osobe upućuje se na informacije u nastavku u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1907 (3), i Uredba (EU) br. 269/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1 Glavne uprave za vanjske odnose (RELEX) Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama Vijeća (ZVSP) 2022/1907, te Uredbi (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1906

Dotične osobe su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2014/145/ZVSP i Uredbi (EU) br. 269/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava dotičnih osoba, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja dotične osobe s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, dotične osobe imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16).

(3)  Odluka Vijeća o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL LI 259, 6.10.2022., str. 98.).

(4)  Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 6).

(5)  SL LI 259, 6.10.2022., str. 79..

---

Europska komisija

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/7

---

Tečajna lista eura (1)

6. listopada 2022.

(2022/C 386/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9860 |
| JPY | japanski jen | 142,68 |
| DKK | danska kruna | 7,4390 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87583 |
| SEK | švedska kruna | 10,8728 |
| CHF | švicarski franak | 0,9709 |
| ISK | islandska kruna | 139,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,4278 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,479 |
| HUF | mađarska forinta | 422,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,8505 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9364 |
| TRY | turska lira | 18,3191 |
| AUD | australski dolar | 1,5263 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3475 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7400 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7280 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4057 |
| KRW | južnokorejski von | 1 388,39 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,5769 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0164 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5288 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 021,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5726 |
| PHP | filipinski pezo | 57,949 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,827 |
| BRL | brazilski real | 5,1185 |
| MXN | meksički pezo | 19,8170 |
| INR | indijska rupija | 81,0615 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9860

JPY

japanski jen

142,68

DKK

danska kruna

7,4390

GBP

funta sterlinga

0,87583

SEK

švedska kruna

10,8728

CHF

švicarski franak

0,9709

ISK

islandska kruna

139,90

NOK

norveška kruna

10,4278

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,479

HUF

mađarska forinta

422,59

PLN

poljski zlot

4,8505

RON

rumunjski novi leu

4,9364

TRY

turska lira

18,3191

AUD

australski dolar

1,5263

CAD

kanadski dolar

1,3475

HKD

hongkonški dolar

7,7400

NZD

novozelandski dolar

1,7280

SGD

singapurski dolar

1,4057

KRW

južnokorejski von

1 388,39

ZAR

južnoafrički rand

17,5769

CNY

kineski renminbi-juan

7,0164

HRK

hrvatska kuna

7,5288

IDR

indonezijska rupija

15 021,24

MYR

malezijski ringit

4,5726

PHP

filipinski pezo

57,949

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,827

BRL

brazilski real

5,1185

MXN

meksički pezo

19,8170

INR

indijska rupija

81,0615

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 386/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Microsoft Corporation („Microsoft”, SAD ), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation („Microsoft”, SAD ),

| — | Activision Blizzard, Inc. („Activision Blizzard”, SAD). |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard, Inc. („Activision Blizzard”, SAD).

Poduzetnik Microsoft steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Activision Blizzard.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Microsoft: globalno tehnološko društvo koje kupcima nudi širok raspon proizvoda i usluga putem sljedećih operativnih segmenata: produktivnost i poslovni procesi, inteligentni oblak i osobnije računalstvo. Kroz svoje poslovanje s videoigrama razvija i izdaje igre za osobna računala, igraće konzole i mobilne uređaje te distribuira igre za osobna računala i konzole. Microsoft nudi i konzolu Xbox i s njom povezane usluge, |
| --- | --- |

—

Microsoft: globalno tehnološko društvo koje kupcima nudi širok raspon proizvoda i usluga putem sljedećih operativnih segmenata: produktivnost i poslovni procesi, inteligentni oblak i osobnije računalstvo. Kroz svoje poslovanje s videoigrama razvija i izdaje igre za osobna računala, igraće konzole i mobilne uređaje te distribuira igre za osobna računala i konzole. Microsoft nudi i konzolu Xbox i s njom povezane usluge,

| — | Activision Blizzard: razvija i izdaje igre za osobna računala, igraće konzole i mobilne uređaje te distribuira igre za osobna računala. |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard: razvija i izdaje igre za osobna računala, igraće konzole i mobilne uređaje te distribuira igre za osobna računala.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 386/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | GTCR LLC („GTCR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

GTCR LLC („GTCR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | JSS Holdco LLC („JSSI”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

JSS Holdco LLC („JSSI”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Genstar Capital steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JSSI, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika GTCR.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Genstar Capital: ulaganje u srednja poduzeća u sektorima financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrijske tehnologije i softverske industrije na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: ulaganje u srednja poduzeća u sektorima financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrijske tehnologije i softverske industrije na globalnoj razini,

| — | GTCR: ulaganje u rastuća poduzeća u sektorima financijskih usluga i financijske tehnologije, zdravstvene skrbi, tehnologije, medija i telekomunikacija te poslovnih usluga na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

GTCR: ulaganje u rastuća poduzeća u sektorima financijskih usluga i financijske tehnologije, zdravstvene skrbi, tehnologije, medija i telekomunikacija te poslovnih usluga na globalnoj razini,

| — | JSSI: programi održavanja motora zrakoplova, konstrukcija zrakoplova i pomoćnih pogonskih jedinica na globalnoj razini. JSSI nudi i prodaju ili najam dijelova zrakoplova, određena softverska rješenja te savjetodavne usluge. |
| --- | --- |

—

JSSI: programi održavanja motora zrakoplova, konstrukcija zrakoplova i pomoćnih pogonskih jedinica na globalnoj razini. JSSI nudi i prodaju ili najam dijelova zrakoplova, određena softverska rješenja te savjetodavne usluge.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/11

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 386/08)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Romagna”

PDO-IT-A0507-AM06

Datum obavijesti: 5.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Nove vrste vina

Dodane su sljedeće nove vrste:

Romagna Bianco, uključujući Frizzante; Romagna Rosato, uključujući Frizzante; Romagna Rosso; Romagna Bianco s potpodručjima Brisighella, Castrocaro, Longiano, Modigliana, Oriolo; Romagna Centesimino s potpodručjem Oriolo, uključujući vina s oznakom Riserva, Passito i Spumante Rosé; Romagna Famoso s potpodručjem Mercato Saraceno, uključujući vina s oznakom Spumante; Romagna Sangiovese s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio, uključujući vina s oznakom Riserva.

Obrazloženje:

Te su vrste dodane kako bi se povećala vrijednost glavnih sorti vinove loze čiji je uzgoj široko rasprostranjen u Romagni i koje imaju izvrstan potencijal u smislu kvalitete i raznolikosti jer su zahvaljujući vinogradarima i zadružnim vinarijama tijekom godina postale tradicionalne na tom području. Cjelokupan popis sorti odabran je tako da uključuje sorte vinove loze koje se obično uzgajaju na tom području, ali i druge sorte koje se sve više uzgajaju, no nisu toliko rasprostranjene, jer se iz iskustva pokazalo da su vrlo prikladne za proizvodnju tih vina.

Proizvodnja vina sa ZOI-jem „Romagna” stoga je obogaćena dodavanjem novih vrsta u kategorije vina koje su već navedene u specifikaciji proizvoda. To će isto tako omogućiti ponudu šireg asortimana proizvoda koji bolje zadovoljava zahtjeve tržišta.

Izmjena se odnosi na članke 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. i 9. specifikacije, priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16. specifikaciji i odjeljak 4. „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

2.   Popis sorti za nove vrste

Opis:

Sorte vinove loze koje se mogu kombinirati za proizvodnju novih vrsta: — vrste Bianco, Bianco Frizzante, Rosato i Rosato Frizzante definirane su kako slijedi:

najmanje 70 % grožđa mora biti sorte Trebbiano (za Bianco i Bianco Frizzante) ili Sangiovese (za Rosato i Rosato Frizzante), a ostatak mogu činiti druge sorte (30 %) koje uspješno rastu u regiji Emilia Romagna. Postoje ograničenja u vezi s maksimalnom količinom određenih sorti koje se mogu koristiti: 10 % Manzoni Bianco i 5 % Famoso;

| — | crna vina definirana su kako slijedi:






  — | najmanje 70 % sorte Sangiovese, koja se može kombinirati (30 %) sa svim nearomatskim sortama pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna; |
| --- | --- | --- |

—

crna vina definirana su kako slijedi:

—

najmanje 70 % sorte Sangiovese, koja se može kombinirati (30 %) sa svim nearomatskim sortama pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna;

| — | bijela vina sa sljedećim potpodručjima:






  — | za potpodručje Brisighella: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Albana i Chardonnay, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina, |
| --- | --- | --- |

—

bijela vina sa sljedećim potpodručjima:

—

za potpodručje Brisighella: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Albana i Chardonnay, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina,

| — | za Castrocaro: sorta Albana mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorte Trebbiano može činiti do 40 %, samostalno ili u kombinaciji s drugim sortama bijelog grožđa pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna, koje mogu činiti do 5 %, |
| --- | --- |

—

za Castrocaro: sorta Albana mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorte Trebbiano može činiti do 40 %, samostalno ili u kombinaciji s drugim sortama bijelog grožđa pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna, koje mogu činiti do 5 %,

| — | za Longiano: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Albana i Chardonnay, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina, |
| --- | --- |

—

za Longiano: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Albana i Chardonnay, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina,

| — | za potpodručje Modigliana: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Chardonnay i Sauvignon Bianco, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina, |
| --- | --- |

—

za potpodručje Modigliana: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 60 %; grožđe sorti Chardonnay i Sauvignon Bianco, samostalno ili u kombinaciji, može činiti do 40 % navedenog vina,

| — | za Oriolo: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 70 %; grožđe sorte Albana može činiti do 30 %, samostalno ili u kombinaciji s drugim sortama bijelog grožđa pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna, koje mogu činiti do 5 %; |
| --- | --- |

—

za Oriolo: sorta Trebbiano mora činiti minimalno 70 %; grožđe sorte Albana može činiti do 30 %, samostalno ili u kombinaciji s drugim sortama bijelog grožđa pogodnima za uzgoj u regiji Emilia Romagna, koje mogu činiti do 5 %;

| — | vrste Centesimino Oriolo, Centesimino Oriolo Riserva, Centesimino Oriolo Passito, Centesimino Oriolo Spumante Rosé definirane su kako slijedi:






  — | najmanje 95 % sorte Centesimino, koja se može kombinirati (5 %) s bilo kojom sortom crnog grožđa pogodnom za uzgoj u regiji Emilia Romagna; |
| --- | --- | --- |

—

vrste Centesimino Oriolo, Centesimino Oriolo Riserva, Centesimino Oriolo Passito, Centesimino Oriolo Spumante Rosé definirane su kako slijedi:

—

najmanje 95 % sorte Centesimino, koja se može kombinirati (5 %) s bilo kojom sortom crnog grožđa pogodnom za uzgoj u regiji Emilia Romagna;

| — | vrste Famoso Mercato Saraceno i Famoso Mercato Saraceno Spumante definirane su kako slijedi:






  — | 100 % sorte Famoso; |
| --- | --- | --- |

—

vrste Famoso Mercato Saraceno i Famoso Mercato Saraceno Spumante definirane su kako slijedi:

—

100 % sorte Famoso;

| — | vrste Sangiovese i Sangiovese Riserva s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio definirane su kako slijedi:






  — | najmanje 95 % sorte Sangiovese koja se može kombinirati (5 %) s bilo kojom sortom crnog grožđa pogodnom za uzgoj u regiji Emilia Romagna. |
| --- | --- | --- |

—

vrste Sangiovese i Sangiovese Riserva s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio definirane su kako slijedi:

—

najmanje 95 % sorte Sangiovese koja se može kombinirati (5 %) s bilo kojom sortom crnog grožđa pogodnom za uzgoj u regiji Emilia Romagna.

Obrazloženje:

Ispitivanja koja je provela udruga za zaštitu oznake izvornosti pokazala su da popis sorti doprinosi kvaliteti proizvoda i očuvanju značajki koje su tipične za to područje.

Izmjena se odnosi na članak 2. specifikacije proizvoda i njezine priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16., ali se ne odnosi na jedinstveni dokument.

3.   Područje proizvodnje grožđa za nove vrste

Opis:

Područje proizvodnje novih vrsta Bianco, Bianco Frizzante, Rosato, Rosato Frizzante i Rosso podudara se s trenutačnim područjem proizvodnje vrsta „Romagna” Trebbiano, „Romagna” Bianco Spumante i „Romagna” Rosato Spumante, uz dodatke i izmjene koji su propisno opisani u članku 3. stavku 5. specifikacije proizvoda.

Područja proizvodnje vrsta Sangiovese i Sangiovese Riserva s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio detaljno su opisana u članku 3. specifikacije proizvoda i njezinim prilozima 13., 14., 15. i 16.

Obrazloženje:

Područje uzgoja grožđa za proizvodnju vrsta Bianco, Bianco Frizzante, Rosato, Rosato Frizzante i Rosso izmijenjeno je kako bi se obuhvatilo isto područje kao i za proizvodnju vrsta „Romagna” Trebbiano, „Romagna” Bianco Spumante i „Romagna” Rosato Spumante, pri čemu su dodane neke općine. S obzirom na trenutačne klimatske promjene sad se moguće usredotočiti na vinograde s manjom gustoćom sadnje na područjima viših nadmorskih visina na kojima su neke sorte prije teško dostizale zrelost. To znači da je kvalitetno grožđe moguće proizvesti čak i u općinama na višoj nadmorskoj visini, kao što su one koje su dodane područjima proizvodnje novih vrsta.

S obzirom na interes malih i srednjih poljoprivrednih gospodarstava za proizvodnju vina koja je više usmjerena na kvalitetu i po mogućnosti uže povezana s posebnim značajkama područja proizvodnje, uvedena su četiri nova potpodručja: Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio.

Izmjena se odnosi na članak 3. specifikacije proizvoda i njezine priloge 13., 14., 15. i 16., ali se ne odnosi na jedinstveni dokument.

4.   Gustoća trsova po hektaru

Opis:

Broj trsova po hektaru izbrisan je iz svih vrsta ZOI-ja „Romagna”, osim onih s oznakom potpodručja.

Gustoća trsova po hektaru za vrste Bianco i Famoso navedena je kao najmanje 1 500 trstova po hektaru.

Za vrstu Sangiovese (uključujući vina s oznakom Riserva) gustoća trsova po hektaru navedena je kao najmanje 3 300 za potpodručja Bertinoro, Castrocaro, Oriolo, Coriano, San Clemente i Verucchio, najmanje 3 000 za Mercato Saraceno te najmanje 4 000 za Imolu.

Za vrstu Centesimino s potpodručjem Oriolo, uključujući vina s oznakama Riserva, Passito i Spumante Rosé, gustoća trstova po navedenom hektaru iznosi najmanje 2 700.

Obrazloženje:

Na temelju dugogodišnje prakse analize parcela i odabira sorti grožđa pogodnih za područje te zbog visokih troškova sadnje svako poljoprivredno gospodarstvo organizira ili restrukturira vinogradarsku površinu kako bi se ostvario najkvalitetniji prinos, a cilj je postići održiv omjer kvalitete i količine. Stoga će se nove sadnje uvijek raspoređivati primjenom gustoće koja se smatra najprikladnijom na temelju iskustva i znanstveno-tehnološkog znanja te u skladu s razvojem klime. Iznimka je vino s oznakom potpodručja jer se u tom slučaju primjenjuju pravila utvrđena u specifikaciji proizvoda.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda i njezine priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16., ali se ne odnosi na jedinstveni dokument.

5.   Prinos grožđa po hektaru i najmanja prirodna alkoholna jakost

Opis:

Za nove vrste Bianco, Bianco Frizzante, Rosato i Rosato Frizzante najveći prinos utvrđen je na 18 tona po hektaru. Najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa utvrđena je na 11 % vol. (za Bianco i Rosato) i 10 % (za Bianco Frizzante i Rosato Frizzante).

Najveći prinos za Rosso utvrđen je na 14 tona po hektaru, a najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa iznosi 11 % vol.

Za Bianco i Famoso s potpodručjima najveći prinos utvrđen je na 12 tona po hektaru, a najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa iznosi 11,5 % vol. (za Bianco Castrocaro i Bianco Oriolo), 11 % vol. (za Bianco Brisighella, Bianco Longiano, Bianco Modigliana i Famoso Mercato Saraceno) te 10,5 % vol. (za Famoso Mercato Saraceno Spumante).

Za Centesimino s potpodručjem Oriolo (uključujući vina s oznakom Riserva i Passito) utvrđeni su najveći prinos od 11 tona po hektaru te najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa od 11 % vol. Za Spumante Rosé najveći je prinos utvrđen na 14 tona po hektaru, a najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa na 10,5 % vol.

Najveći prinos za Sangiovese s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio utvrđen je na 9 tona po hektaru, a najmanja prirodna alkoholna jakost grožđa na 12,5 % vol. (13 % vol. za verziju Riserva).

Za Sangiovese Riserva s potpodručjima najveći prinos povećan je na 9 tona po hektaru.

Obrazloženje:

Navedeni prinosi i prirodna alkoholna jakost idealni su za predmetni enološki cilj, što je potvrđeno kemijskim, fizičkim i organoleptičkim ispitivanjima koja su provele vinarije na tom području.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda i njezine priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16. te odjeljak 5.2. „Maksimalni prinosi” jedinstvenog dokumenta.

6.   Prinos grožđa u vinu

Opis:

Za nove vrste vina Bianco, Bianco Frizzante, Rosato i Rosato Frizzante najveći prinos grožđa u vinu utvrđen je na 70 %, što iznosi 12 600 litara po hektaru.

Najveći prinos grožđa u vinu za vrstu Rosso utvrđen je na 65 %, što iznosi 9 100 litara po hektaru.

Za Bianco i Famoso s potpodručjima najveći prinos grožđa u vinu utvrđen je na 70 %, što iznosi 8 400 litara po hektaru.

Za Centesimino s potpodručjem Oriolo najveći prinos grožđa u vinu utvrđen je na 70 % (za Centesimino Oriolo i Centesimino Oriolo Riserva), 65 % (za Centesimino Oriolo Spumante Rosé) i 50 % (za Centesimino Oriolo Passito), što iznosi 7 700 litara po hektaru za Centesimino Oriolo i Centesimino Oriolo Riserva, 5 500 za Centesimino Oriolo Passito te 9 100 za Centesimino Oriolo Spumante Rosé.

Za Sangiovese s potpodručjima Imola, Coriano, San Clemente i Verruchio (uključujući vina s oznakom Riserva) najveći prinos grožđa u vinu utvrđen je na 65 %, što iznosi 5 850 litara po hektaru.

Za Sangiovese Riserva s potpodručjima najveći prinos grožđa u vinu povećan je na 5 850 tona po hektaru.

Obrazloženje: To je prinos dobiven preradom grožđa u vino, izražen u litrama, koji se temelji na tonama grožđa proizvedenog po hektaru predviđenog specifikacijom proizvoda.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i njezine priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16., ali se ne odnosi na jedinstveni dokument.

7.   Službene prilagodbe pravila proizvodnje vina za vrste Bianco Frizzante i Rosato Frizzante

Opis:

Postupci prerade i punjenja u boce za nove vrste mogu se isto tako provoditi u cijeloj regiji Emiliji Romagni, Marche, Lombardiji, Pijemontu i Venetu.

Obrazloženje:

Riječ je o prilagodbi odredbi koje su već utvrđene specifikacijom.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i odjeljak 9.2. „Dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta.

8.   Značajke pri konzumaciji novih vrsta

Opis:

Za nove vrste umetnuta su sljedeća fizikalna, kemijska i organoleptička svojstva.

„Romagna” Bianco, „Romagna” Bianco Frizzante, „Romagna” Rosato, „Romagna” Rosato Frizzante, „Romagna” Rosso;

„Romagna” Bianco Brisighella, „Romagna” Bianco Castrocaro, „Romagna” Bianco Longiano, „Romagna” Bianco Modigliana, „Romagna” Bianco Oriolo, „Romagna” Centesimino Oriolo, „Romagna” Centesimino Oriolo, „Romagna” Centesimino Oriolo Passito, „Romagna” Centesimino Oriolo Spumante Rosé, „Romagna” Famoso Mercato Saraceno, „Romagna” Famoso Mercato Saraceno Spumante, „Romagna” Sangiovese Imola, „Romagna” Sangiovese Imola Riserva, „Romagna” Sangiovese Coriano, „Romagna” Sangiovese Coriano Riserva, „Romagna” Sangiovese San Clemente, „Romagna” Sangiovese San Clemente Riserva, „Romagna” Sangiovese Verucchio, „Romagna” Sangiovese Verucchio Riserva.

Obrazloženje:

Navedena kemijska, fizikalna i organoleptička svojstva rezultat su nekoliko ispitivanja te su obuhvaćena parametrima zakonodavstva EU-a i nacionalnog zakonodavstva.

Izmjena se odnosi na članak 6. specifikacije proizvoda i njezine priloge 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16. te odjeljak 4. „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

9.   Oznaka godine berbe

Opis:

Mogućnost izostavljanja godine berbe u kojoj je grožđe proizvedeno proširena je i na nove vrste „Romagna” Bianco Frizzante i „Romagna” Rosato Frizzante.

Obrazloženje:

Kako bi se nove vrste (Bianco Frizzante i Rosato Frizzante) uskladile s postojećima (Trebbiano Spumante, Trebbiano Frizzante, Bianco Spumante, Rosato Spumante), utvrđeno je da se godina berbe u kojoj se grožđe proizvodi može izostaviti s etikete u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a kojim se ta mogućnost dopušta za pjenušava (spumante) vina koja nisu označena kao „Millesimato” (vintage), kao i za biser vina (frizzante).

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

10.   Označivanje

Opis:

Kad je riječ o vrsti „Romagna” Bianco Frizzante, na etiketi je moguće navesti oznaku boje „Bianco” (bijela).

Obrazloženje: Proizvođač sam odlučuje hoće li navesti boju predmetnog vina.

Opis:

Kad je riječ o vrsti Romagna Bianco Frizzante, na etiketi je obvezno navesti oznaku boje „Rosato”, „Rosé” ili „Rosa”.

Obrazloženje: Smatralo se prikladnim navesti boju kako bi se naznačila posebnost proizvoda.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

11.   Posebna pravila za pakiranje

Opis:

Uporaba spremnika kapaciteta između 2 i 6 litara izrađenih materijala koji su alternativa staklu, a prikladni su za pohranu prehrambenih proizvoda dopuštena je samo za vrste vina „Romagna” Bianco, „Romagna” Rosato, „Romagna” Rosso, „Romagna” Trebbiano, „Romagna” Pagadebit i „Romagna” Sangiovese koje nisu označene oznakom „vigna”.

Osim za navedene vrste s oznakom „vigna” taj je način punjenja u boce zabranjen i kad je riječ o pjenušavim i biser vinima, vrstama vina s tradicionalnim izrazima Riserva, Superiore ili Passito te svim vrstama vina s nazivom potpodručja.

Uporaba spremnika izrađenih od nehrđajućeg čelika i drugih prikladnih materijala kapaciteta između 6 i 60 litara isto tako je dopuštena samo za vina sa ZOI-jem „Romagna” vrsta Bianco (uključujući Frizzante), Rosato (uključujući Frizzante), Rosso, Trebbiano (uključujući Frizzante) i Sangiovese.

Obrazloženje:

Riječ je o izmjeni teksta kako bi se naznačio kapacitet spremnika.

Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

12.   ZOI „Romagna” – izmijenjena potpodručja

Opis:

„Castrocaro i Terra del Sole” izmijenjeno je u „Castrocaro”.

„San Vicinio” izmijenjeno je u „Mercato Saraceno”.

Dodana su sljedeća potpodručja: Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio.

Potpodručja Brisighella, Castrocaro, Longiano i Modigliana isto se tako mogu upotrebljavati za vrstu Bianco.

Potpodručje Oriolo može se upotrebljavati i za vrste Bianco i Centesimino (uključujući Riserva, Passito i Spumante Rosé).

Potpodručje Mercato Saraceno može se upotrebljavati i za vrstu Famoso (uključujući Spumante).

Potpodručja Imola, Coriano, San Clemente i Verucchio mogu se upotrebljavati za vrste Sangiovese i Sangiovese Riserva.

Obrazloženje:

Prisutnost prestižnih sorti bijelog grožđa na područjima Modigliana, Castrocaro, Longiano, Brisighella i Oriolo potvrđuje otkriće starih dokaza iz razdoblja od 1 500. do 1 900.

Famoso, sorta koja se od davnina uzgaja na području Romagna, rasprostranjena je na području Mercato Saraceno.

Pokret čiji je cilj sortu Centesimino utvrditi kao vrijednu sortu na području Oriolo, iz koje se može proizvesti vino koje odražava poseban teroar područja, vrlo je učinkovit. To je vidljivo iz brzine kojom ta sorta grožđa i vino koje je od nje proizvedeno dobivaju priznanje. Ta se sorta vinove loze na tom području uzgaja barem još od razdoblja nakon Drugog svjetskog rata.

Sorta Sangiovese već je krajem 18. stoljeća bila tipična za zemljište oko Imole.

Sorta Sangiovese intenzivno se uzgajala na području oko Riminija sve do 1860., nakon čega je napuštena zbog niskog sadržaja alkohola. Uzgoj te sorte ponovno je pokrenut.

Stoga se smatralo prikladnim te vrste vina promicati navođenjem potpodručja.

Izmjena se odnosi na članke 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. i 16. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

Romagna

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   „Romagna” Albana Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Albana Spumante proizvodi se od mošta dobivenog od djelomice prosušenoga grožđa upotrebom metode fermentacije u boci ili autoklavu u skladu sa zakonodavstvom EU-a. Zlatnožute je boje, ima finu pjenu i postojanu pjenušavost, karakterističnu, ukusnu voćnu aromu tipičnu za tu sortu grožđa, dobru strukturu i ugodnu svježinu te ugodan, lagan i sladak okus koji nikad nije presladak.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 16,0 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 21,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 6 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

6 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   „Romagna” Cagnina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Cagnina, proizvedeno od grožđa Terrano koje se obično bere krajem rujna, spremno je za stavljanje na tržište nakon prvih deset dana listopada. Ljubičasto-crvene je boje, intenzivne, karakteristične arome s naznakama višnje maraske i maline te slatkog, blago trpkog okusa s ugodno kiselom notom.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 17,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 8,5. |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

8,5.

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   „Romagna” Pagadebit (uključujući Amabile i Frizzante)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Pagadebit, proizvedeno od grožđa Bombino Bianco, slamnatožute je boje različitog intenziteta, koji ovisi o starosti i postupku proizvodnje vina, svježe je i mirisne arome s naznakom gloga, koja je tipična za tu sortu grožđa, te ugodnog i nježnog okusa koji se kreće od suhog do srednje slatkog, među ostalim u biser verziji.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4.   „Romagna” Pagadebit Bertinoro

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Pagadebit Bertinoro, proizvedeno od grožđa Bombino Bianco s područja Bertinoro, slamnatožute je boje različitog intenziteta, koji ovisi o starosti i postupku proizvodnje vina, svježe je i mirisne arome s naznakom gloga, koja je tipična za tu sortu grožđa, te ugodnog i nježnog okusa koji može biti suh ili srednje sladak, među ostalim u biser verziji.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   „Romagna” Sangiovese

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese, proizvedeno od istoimene sorte grožđa, rubin-crvene je boje s ljubičastim odsjajem, bogate i vinozne arome, koja je kod mladog vina blago zeljasta, s mogućim nježnim naznakama ljubičaste, te elegantnog, punog, ugodno trpkog okusa dok je vino mlado i jednako ugodnog, blago gorkog završnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,0 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   „Romagna” Sangiovese Novello

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese Novello, proizvedeno od istoimene sorte grožđa te prerađeno u vino karbonskom maceracijom, rubin-crvene je boje, intenzivne vinozne arome tipične za vina proizvedena tom metodom te suhog ili blago slatkog okusa zbog određene količine neprevrelog šećera, kako je dopušteno pravilima kojima se uređuje njegova proizvodnja.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

7.   „Romagna” Sangiovese Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese Superiore, proizvedeno od istoimene sorte grožđa, rubin-crvene je boje koja naginje granatno crvenoj, katkad s ljubičastim odsjajem, vinozne arome s nježnim naznakama ljubičaste te zaokruženog, punog, ali blagog i elegantnog okusa koji je blago i ugodno trpak dok je vino mlado, te ugodnog, izraženog završnog okusa koji je pomalo gorak.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 24,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

8.   „Romagna” Sangiovese Riserva, uključujući sortu Superiore Riserva

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese Riserva, proizvedeno od istoimene sorte grožđa, rubin-crvene je boje koja naginje granatno crvenoj, a starenjem poprima ljubičaste i narančaste nijanse, odlikuje se profinjenim bukeom vanilije koji podsjeća na etere i tipičan je za dozrijevanje, a okus mu je pun, skladan i izražen, često s naznakama drva, što je rezultat dozrijevanja u bačvama.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: volumna jakost 13,0 %

Preostali reducirajući šećeri: do 10,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 26,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

9.   „Romagna” Sangiovese Passito

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese Passito, proizvedeno od istoimene sorte grožđa, rubin-crvene je boje, katkad s ljubičastim odsjajem, nježne arome s mogućim naznakama ljubičaste te skladnog, ugodno trpkog okusa za kojim slijedi ugodan, karakterističan, pomalo gorak završni okus. Može imati izražene naznake drva, što je rezultat dozrijevanja u bačvama.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: od 6,0 do 20,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 26 g/l

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

10.   „Romagna” Sangiovese s potpodručjima

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese nakon koje slijedi naznaka potpodručja, proizvedeno od istoimene sorte grožđa s jasno definiranih područja, rubin-crvene je boje s ljubičastim odsjajem, bogate i vinozne arome, koja je kod mladog vina blago zeljasta, s nježnim nijansama ljubičaste, okusa koji je tipičan za područje proizvodnje i ugodno trpak dok je vino mlado, te jednako ugodnog, pomalo gorkog završnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 24,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

11.   „Romagna” Sangiovese Riserva s potpodručjima

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Sangiovese Riserva nakon koje slijedi naznaka potpodručja, proizvedeno od istoimene sorte grožđa s jasno definiranih područja, rubin-crvene je boje koja naginje granatno crvenoj, a starenjem poprima ljubičaste i narančaste nijanse te suhog, zaokruženog, skladnog i izraženog okusa tipičnog za područje proizvodnje, često s naznakama drva, što je rezultat starenja u bačvama.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 13,0 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4,0 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 26,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

12.   „Romagna” Trebbiano

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Trebbiano, proizvedeno od istoimene sorte grožđa, slamnatožute je boje različitog intenziteta, vinozne, blage i nježne arome te suptilnog, aromatičnog i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 %

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

13.   „Romagna” Trebbiano Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Trebbiano Spumante, proizvedeno od istoimene sorte grožđa prirodnom ponovnom fermentacijom u boci ili autoklavu u skladu s pravilima EU-a, slamnatožute je boje različitog intenziteta, postojane pjene i fine pjenušavosti, profinjene, svježe i ugodne arome te suhog ili srednje suhog okusa ovisno o vrsti.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

14.   „Romagna” Trebbiano Frizzante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna” Trebbiano Frizzante, proizvedeno od istoimene sorte grožđa prirodnom ponovnom fermentacijom u skladu s pravilima EU-a, slamnatožute je boje različitog intenziteta s finom i postojanom pjenom, ugodne i nježne arome te svježeg, skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

15.   „Romagna” Bianco Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Bianco Spumante fine je, postojane pjene i slamnatožute boje različitog intenziteta. Ističe se profinjenom, nježnom aromom, a ovisno o sadržaju šećera okus mu varira od brut natur do suhog, bogatog i skladnog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

16.   „Romagna” Rosato Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Rosato Spumante ima finu, postojanu pjenu. Ružičaste je boje različitog intenziteta te profinjene i nježne arome. Bogatog je i skladnog okusa koji, ovisno o sadržaju šećera, varira od brut natur do suhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

17.   „Romagna” Bianco

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te imaju ugodnu, profinjenu i nježnu aromu. Bogatog su i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

18.   „Romagna” Bianco Frizzante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Rosato Frizzante ima finu, postojanu pjenu. Boja mu varira od svjetložute do slamnatožute različitog intenziteta te ima ugodnu i prepoznatljivu aromu. Skladnog je i svježeg okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

19.   „Romagna” Rosato

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Rosato ružičaste su boje različitog intenziteta te imaju ugodnu, profinjenu i nježnu aromu. Skladnog su i svježeg okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

20.   „Romagna” Rosato Frizzante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Rosato Frizzante ima finu, postojanu pjenu. Ružičaste je boje različitog intenziteta te ugodne, prepoznatljive arome. Skladnog je i svježeg okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

21.   „Romagna” Rosso

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Rosso imaju rubin-crvenu boju, katkad s ljubičastim odsjajem, vinoznu aromu te čist miris. Skladnog su, blago trpkog okusa s ugodno gorkim završnim okusom.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

22.   „Romagna” Bianco Brisighella

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco Brisighella svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te prepoznatljive, profinjene i bogate arome. Bogatog su, svježeg i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

23.   „Romagna” Bianco Castrocaro

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco Castrocaro svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te ugodne, intenzivne i vinozne arome. Bogatog su i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 17 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

24.   „Romagna” Bianco Longiano

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco Longiano svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te ugodne, intenzivne i vinozne arome. Bogatog su i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

25.   „Romagna” Bianco Modigliana

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco Modigliana svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te ugodne, intenzivne i vinozne arome. Bogatog su i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 10 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

26.   „Romagna” Bianco Oriolo

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Bianco Oriolo svjetložute su do slamnatožute boje različitog intenziteta te ugodne, intenzivne i vinozne arome. Bogatog su i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 17 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

27.   „Romagna” Centesimino Oriolo

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Centesimino Oriolo ima granatno crvenu boju te karakterističnu aromu s notama ruže i šumskog voća. Baršunastog je i punog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 23 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

28.   „Romagna” Centesimino Oriolo Riserva

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Centesimino Oriolo Riserva intenzivne je granatno crvene boje, sveobuhvatne arome s notama ruže, zrelog voća i začina. Punog je, skladnog, baršunastog te blago trpkog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 13 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: do 4 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 26 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

29.   „Romagna” Centesimino Oriolo Passito

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Centesimino Oriolo Passito postojane je granatno crvene boje, intenzivne i prepoznatljive arome s notama ruže, džema, prosušenog grožđa te začina. Skladnog je i sveobuhvatnog okusa koji ima dobru strukturu.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Preostali reducirajući šećeri: najmanje 50 g/l

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 26 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

30.   „Romagna” Centesimino Oriolo Spumante Rosé

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Centesimino Oriolo Spumante Rosé ima finu, postojanu pjenu. Ružičaste je boje različitog intenziteta te ima karakterističnu aromu izrazito cvjetnih nota. Okus mu je svjež i dobre strukture te ovisno o sadržaju šećera varira od brut do polusuhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

31.   „Romagna” Famoso Mercato Saraceno

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina „Romagna” Famoso Mercato Saraceno slamnatožute su boje različitog intenziteta te prepoznatljive, intenzivne i vinozne arome. Suhog su, bogatog i skladnog okusa.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 17 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

32.   „Romagna” Famoso Mercato Saraceno Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino „Romagna” Famoso Mercato Saraceno Spumante ima finu, postojanu pjenu. Slamnatožute je boje različitog intenziteta te profinjene i nježne arome. Ovisno o sadržaju šećera, okusom varira od brut natur do suhog u skladu s pravom Unije.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 16 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

—

5.2.   Najveći prinosi

1.   „Romagna” Albana Spumante

45 hektolitara po hektaru

2.   „Romagna” Cagnina

84,5 hektolitara po hektaru

3.   „Romagna” Pagadebit i Pagadebit Bertinoro, uključujući Frizzante

98 hektolitara po hektaru

4.   „Romagna” Sangiovese, uključujući Novello i vrste Riserva

78 hektolitara po hektaru

5.   „Romagna” Sangiovese Superiore, uključujući vrste Riserva

68,25 hektolitara po hektaru

6.   „Romagna” Sangiovese s potpodručjima

58,5 hektolitara po hektaru

7.   „Romagna” Sangiovese Riserva s potpodručjima

52 hektolitra po hektaru

8.   Romagna Sangiovese Passito

60 hektolitara po hektaru

9.   „Romagna” Bianco, uključujući Frizzante i Spumante

126 hektolitara po hektaru

10.   „Romagna” Rosato, uključujući Frizzante i Spumate

126 hektolitara po hektaru

11.   „Romagna” Rosso

91 hektolitar po hektaru

12.   „Romagna” Bianco s potpodručjima Brisighella, Castrocaro, Longiano, Modigliana i Oriolo

84 hektolitra po hektaru

13.   „Romagna” Centesimino uključujući vrstu Riserva s potpodručjem Oriolo

77 hektolitara po hektaru

14.   „Romagna” Centesimino Passito s potpodručjem Oriolo

55 hektolitara po hektaru

15.   „Romagna” Centesimino Spumante Rosé s potpodručjem Oriolo

91 hektolitar po hektaru

16.   „Romagna” Famoso, uključujući Spumante s potpodručjem Mercato Saraceno

84 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa za proizvodnju vina koja smiju nositi ZOI „Romagna” obuhvaća cijele ili dijelove raznih općina u pokrajinama Bologna, Rimini, Forlì-Cesena i Ravenna u regiji Emilia Romagna.

7.   Sorte vinove loze

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Bombino Bianco B. |
| --- | --- |

Bombino Bianco B.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Terrano N. |
| --- | --- |

Terrano N.

| | Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano

8.   Opis povezanosti

„Romagna”

„Romagna” Albana Spumante:

Obitelj Baldi iz Faenze posjeduje vinograde na najplodnijim područjima Romagne još od 14. stoljeća. Među prvima je podigla standarde u proizvodnji vina toliko da su druge plemićke obitelji, ne samo iz Faenza, iako su i same proizvodile vino, za posebne prilike posluživale vina Baldi.

Početkom 20. stoljeća Francesco Baldi prvi je proizveo pjenušavo vino u Romagni, vjerojatno od sorte Albana pomiješane s vinima od drugih sorti. Vino se proizvodilo u velikim količinama u vili „Le Fontane” u mjestu Sarna, u Faenzi, a zahvaljujući visokoj kvaliteti prodavalo se u Romagni i Bologni te izvozilo u Francusku i Rusiju, gdje je osvajalo prestižne nagrade i priznanja.

„Romagna” Cagnina:

Terrano d’Istria, glavna sorta grožđa vina Cagnina, Romagnom se vjerojatno proširila tijekom bizantske vladavine, kad su iz Istre i Dalmacije dopremane velike količine vapnenca za gradnju glavnih znamenitosti Ravenne. Vino se već u 13. stoljeću proizvodilo u određenim nizinama na područjima u okolici Cesene, Forlìja i Ravenne. Razni pisani izvori i poetski tekstovi iz devetnaestog i dvadesetog stoljeća svjedoče o tome da se Cagnina prodavala i bila cijenjena u cijeloj Romagni.

„Romagna” Pagadebit, uključujući sorte „Bertinoro”, Amabile i Frizzante:

Pagadebit je lokalni naziv sorte grožđa Bombino Bianco te je po njemu to vino dobilo ime. Prema Hohnerlein-Buchingeru, naziv je proizašao iz izraza „produce tanto da pagare i debiti” („toliko je rodno da otplaćuje dugove”) jer ta sorta vinove loze jamči dobar urod, čak i u nepovoljnim vremenskim uvjetima. U pokrajini Forlì sorta Pagadebit posebno se uzgajala u kombinaciji s Albanom kako bi se nadoknadio manji urod te sorte. Prvi pisani izvor o sorti vinove loze Pagadebit u Romagni potječe iz 1825., a njegov autor Acerbi naveo ju je kao jednu od sorata vinove loze „područja Rimini”. Sorte vinove loze Pagadebit iz različitih područja uspoređene su 1876. na ampelografskom sajmu u Forlìju. Područje grada Bertinoro kroz povijest je bilo poznato po prepoznatljivoj, posebnoj tradiciji proizvodnje sorte Pagadebit.

„Romagna” Sangiovese, uključujući sorte Superiore, Riserva, Novello i Passito:

U javnobilježničkom aktu iz 1672., koji se čuva u Državnom arhivu u Faenzi, spominju se „tri reda vinove loze sorte Sangiovese” na poljoprivrednom gospodarstvu Fontanella di Pagnano u općini Casola Valsenio. Neki lingvisti smatraju da je sorta na području planinskog lanca Apenini u regijama Toskana i Romagna dobila naziv „Sangue dei gioghi” (planinska krv), koji je u lokalnom dijalektu zatim skraćen u „sanzves”.

Beppe Sangiorgi tvrdi da se prva spominjanja sorte Sangiovese u Romagni odnose na područje Faenze-Imole. Gallesio je 1839. ovako opisao vinograde koje je vidio na putu od Firence do Forlìja: „Sva vinova loza pripada nižim sortama, a uglavnom je riječ o sorti Sangiovese di Romagna”.

U starim tekstovima o vinogradarstvu opisuje se sorta vinove loze Sangiovese u Romagni, koja je imala karakteristična obilježja i prerađivala se u monosortno vino za razliku od prakse na drugim područjima.

„Romagna” Trebbiano (uključujući biser vino i pjenušavo vino):

Sortu Trebbiano vjerojatno su počeli uzgajati Etruščani i Rimljani, koji bi posadili vinovu lozu nakon što bi zauzeli neko područje i proglasili vlast nad njime. To je vino stoga bilo za legionare. Pier de Crescenzi pisao je 1305. o bijelom grožđu zvanom „tribiana”. U istom stoljeću spominju se i sorte „turbien” u Imoli te „trebulanum” u Bologni. Isto tako postoje nedatirana spominjanja sorte „tarbian” u Romagni. Molon (1906.) napisao je da se sorta najviše uzgajala u Forlìju i Ravenni, a Pasqualini i Pasqui komentirali su redove vinove loze koja se unatoč visokoj vlažnosti uzgajala u nizinama. Činjenica da je toliko raširena u Romagni rezultat je njezine sposobnosti prilagodbe različitim vrstama tla i klime.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

ZOI „Romagna” – područje proizvodnje vina

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u proizvodnji na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Proizvodnja vina može se obavljati na cijelom državnom području pokrajina Forlì-Cesena, Ravenna, Bologna i Rimini.

ZOI „Romagna” – područje proizvodnje biser vina i pjenušavih vrsta vina

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u proizvodnji na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Postupci proizvodnje vrsta „Romagna” Trebbiano Frizzante, „Romagna” Trebbiano Spumante, „Romagna” Pagadebit Frizzante, „Romagna” Albana Spumante, „Romagna” Bianco Frizzante, „Romagna” Bianco Spumante, „Romagna” Rosato Frizzante i „Romagna” Rosato Spumante, uključujući vinogradarske prakse za stvaranje pjene, stabilizaciju i doslađivanje, mogu se, gdje je to dopušteno, provoditi na cijelom području sljedećih regija: Emilia Romagna, Marche, Lombardija, Pijemont i Veneto.

ZOI „Romagna” – područje punjenja biser vina i pjenušavih vrsta vina u boce

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

„Romagna” Trebbiano Frizzante, „Romagna” Trebbiano Spumante, „Romagna” Pagadebit Frizzante, „Romagna” Albana Spumante, „Romagna” Bianco Frizzante, „Romagna” Bianco Spumante, „Romagna” Rosato Frizzante i „Romagna” Rosato Spumante moraju se puniti u boce na području regija Emilia Romagna, Marche, Lombardija, Pijemont i Veneto. U skladu s primjenjivim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom punjenje u boce ili pakiranje mora se provesti na navedenom razgraničenom zemljopisnom području kako bi se očuvala kvaliteta i ugled, zajamčila izvornost i osigurala učinkovitost provjeravanja.

Navođenje na potpodručja

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Etikete i pakiranje vina sa ZOI-jem „Romagna” mogu sadržavati upućivanja na potpodručja opisana u odgovarajućim prilozima specifikacije proizvoda.

Na etiketi se mogu navesti sljedeća područja: „Bertinoro”, „Brisighella”, „Castrocaro”, „Cesena”, „Longiano”, „Meldola”, „Modigliana”, „Marzeno”, „Oriolo”, „Predappio”, „Mercato Saraceno”, „Serra”, „Imola”, „Coriano”, „San Clemente”, „Verucchio”.

ZOI „Romagna” iza koje slijedi potpodručje

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u proizvodnji na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Proizvodnja vina može se obavljati na cijelom području pokrajina Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena i Rimini.

ZOI „Romagna” iza koje slijedi potpodručje

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vino sa ZOI-jem „Romagna” nakon kojeg slijede nazivi potpodručja mora se puniti u boce unutar područja proizvodnje svakog potpodručja, uključujući područje na kojem je proizvodnja vina dopuštena na temelju odstupanja. U skladu s primjenjivim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom punjenje u boce ili pakiranje mora se provesti na navedenom razgraničenom zemljopisnom području kako bi se očuvala kvaliteta i ugled, zajamčila izvornost i osigurala učinkovitost provjeravanja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18282

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/37

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 386/09)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Alsace grand cru Geisberg”

PDO-FR-A0379-AM02

Datum obavijesti: 20.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Dodatni navod

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije proizvoda dodani su sljedeći uobičajeni nazivi: „Sylvaner” i „Pinot noir” i odgovarajuće sorte grožđa: „sylvaner B” i „pinot noir N”.

Uobičajeni naziv „Sylvaner” dodan je kako bi se ispravio propust u prvoj verziji specifikacije. U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) prve verzije navodi se da se odobrene sorte „mogu proizvoditi i stavljati na tržište pod svojim nazivima”, ali odgovarajući uobičajeni nazivi nisu bili uvršteni na popis mogućih uobičajenih naziva. Nacionalnom odlukom, koja je prethodila odobrenju prve verzije specifikacije, sorta sylvaner B dodana je sortama koje se smiju upotrebljavati u proizvodnji vina s oznakom izvornosti „Alsace grand cru Zotzenberg”, pri čemu su u obzir uzete lokalne prakse i ugled tih vina.

Uobičajeni naziv „Pinot noir” dodaje se u specifikaciju jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Taj zahtjev za priznavanje crnog vina temelji se na povijesti, glasovitosti i svojstvima vina proizvedenih od grožđa sorte pinot noir N koje raste na česticama razgraničenima za te oznake „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina.

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) koje odgovaraju uobičajenom nazivu „Muscat” dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

2.   Vrste proizvoda

U poglavlju I. odjeljku III. specifikacije tekst je izmijenjen kako bi se navelo da kontrolirane oznake izvornosti iz sadašnje specifikacije više nisu isključivo oznake dodijeljene mirnim bijelim vinima.

Kontrolirane oznake izvornosti „Alsace grand cru” dodijeljene mirnim bijelim i crnim vinima navedene su poimence („Alsace grand cru Hengst”, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Zemljopisno područje

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije dodan je stavak u kojem se upućuje na datume na koje je nadležni nacionalni odbor INAO-a odobrio zemljopisno područje i u kojem se navodi službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga su općine Kientzheim i Sigolsheim izbrisane, a njihovo je područje odsad pripojeno općini Kaysersberg Vignoble.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg zemljopisnog područja.

U točki 1. dodane su i sljedeće rečenice:

„Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

Za djelomično prihvaćenu općinu u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.”

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 6. jedinstvenog dokumenta.

4.   Razgraničeno područje čestice

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 2. specifikacije:

| — | kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice. |
| --- | --- |

—

kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice.

| — | u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

| — | stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

5.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije jedan stavak je izmijenjen kako bi se službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. naveo kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga je izbrisan naziv općine Kaysersberg i dodan naziv općine Kaysersberg Vignoble, uz informaciju da je ta općina djelomično obuhvaćena samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg područja u neposrednoj blizini.

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 9. jedinstvenog dokumenta.

6.   Sorte vinove loze

U poglavlju I. odjeljku V. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi „— za bijela vina: ” i „— za crna vina: od sorte pinot noir N” jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina. To je i jedina sorta odobrena za proizvodnju crnog vina s oznakom izvornosti „Alsace”.

U odjeljku V. točki 1. podtočkama (a), (b) i (e) i odjeljku V. točki 2. podtočki (b) nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

7.   Gustoća sadnje

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi: „Za proizvodnju bijelog vina” i „Za proizvodnju crnog vina” kako bi se najmanje gustoće sadnje razlikovale prema boji vina. Te su gustoće navedene za nazive sorti od kojih se mogu dobiti crna vina.

Te dopune ne utječu na jedinstveni dokument.

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije naveden je stvarni datum primjene pravila o mogućnosti prilagodbe uzgojne gustoće krčenjem: „25. listopada 2011.”, kojim je zamijenjen tekst „na dan odobrenja ove specifikacije”.

Ta izmjena zahtijeva izmjenu točke 5. jedinstvenog dokumenta.

8.   Pravila o rezidbi

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (b) specifikacije pravilo o broju pupova po kvadratnom metru površine tla, koje se razlikovalo ovisno o sortama grožđa, izbrisano je za bijela vina i zamijenjeno jedinstvenim pravilom od 18 pupova po trsu.

Tim se izmjenama omogućuje usklađivanje teksta za alzaške oznake izvornosti između specifikacija i pojednostavnjivanje metoda kontrole.

Izmijenjena je točka 5. jedinstvenog dokumenta.

Na početku rečenice dodan je tekst „Za bijela vina” zbog zahtjeva za priznavanje mirnih crnih vina razmatranog na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina dodano je pravilo o rezidbi prema kojem najveći broj pupova po trsu iznosi 14. Taj je broj manji od broja odobrenog za proizvodnju bijelih vina. Tim pravilom omogućuje se usklađenost s prinosima i proizvodnjom kvalitetnog grožđa.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

9.   Pravila o vezanju trsova uz brajdu i visini lišća

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (c) specifikacije izbrisana je najveća visina nosive žice luka i izmijenjen je način mjerenja visine vezanog lišća.

Zahvaljujući tim izmjenama može se utvrditi poštuju li se odredbe o visini lišća tijekom vegetacije, što je prije podlijegalo samo obvezi ulaganja najvećih mogućih napora.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10.   Najveće prosječno opterećenje po čestici

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (d) specifikacije vrijednost najvećeg prosječnog opterećenja po čestici smanjena je za bijela vina s 10 000 na 8 500 kilograma po hektaru, u skladu sa smanjenjem prinosa za ta vina.

Utvrđena je vrijednost za crna vina, niža od vrijednosti utvrđene za bijela vina, u skladu s prinosima tih vina.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

11.   Zrelost grožđa i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

U poglavlju I. odjeljku VII. točki 2. podtočki (a) specifikacije tablica je izmijenjena kako bi se u obzir uzeo zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina podnesen na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina tih oznaka „Alsace grand cru” utvrđeni su najmanji sadržaji šećera u grožđu pri berbi i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost.

Ti podaci ne utječu na jedinstveni dokument.

Vrijednosti najmanjeg sadržaja šećera u grožđu kod bijelih vina povećane su za 2 ili 3 grama po litri mošta kako bi se poštovala ista razlika od 1 % vol. u odnosu na vrijednosti svake najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti kao u prethodnoj verziji specifikacije. Za izračun prerade grama šećera u alkohol tijelo za zaštitu i upravljanje odlučilo je primijeniti vrijednost od 17 grama šećera za 1 % vol. za bijela vina, dok je u izvornoj verziji specifikacije proizvoda odabralo vrijednost od 16,83. Tu vrijednost od 17 grama preporučio je nadležni nacionalni odbor INAO-a pri sastavljanju prve verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

12.   Prinosi

U poglavlju I. odjeljku VIII. točkama 1. i 2. specifikacije smanjeni su prinosi i najveći prinosi, čime se omogućuje bolja kontrola kvalitete bijelih vina i bijelih vina s oznakom „Vendanges tardives” (kasne berbe), u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka izvornosti regije Alsace.

Izmijenjeni su najveći prinosi iz točke 5. jedinstvenog dokumenta.

Dodano je „Vins blancs” (bijela vina) za vina bez navoda jer je zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru” razmatran na nacionalnoj razini.

Prinos i najveći prinos crnih vina utvrđeni su u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka regije Alsace, odnosno za te su oznake „grand cru” utvrđene niže vrijednosti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

13.   Malolaktična fermentacija, sadržaj fermentabilnih šećera crnih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (c) specifikacije navedeno je da je malolaktična fermentacija crnih vina dovršena.

Kako bi se osigurala kontrola tog pravila, utvrđeno je da sadržaj jabučne kiseline u fazi pakiranja smije biti najviše 0,4 grama po litri.

U odjeljku IX. točki 1. podtočki (d) utvrđen je sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) u crnim vinima od najviše 2 grama po litri nakon fermentacije.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

14.   Zabrana povećanja najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti vina za crna vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (e) specifikacije navedeno je da se crna vina ne pojačavaju. To ograničenje proizvodnje u skladu je s razgraničenjem čestica za proizvodnju grožđa, najmanjom gustoćom sadnje, pravilima o rezidbi i niskim vrijednostima prinosa.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

15.   Kapacitet vinskog podruma

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (g) specifikacije smanjen je koeficijent izračuna kapaciteta vinskog podruma.

Omjer između količine prethodne berbe i kapaciteta vinskog podruma ne mora biti tako velik.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

16.   Datum uzgoja i stavljanja na tržište crnih vina za potrošače

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 2. specifikacije za crna vina utvrđuje se minimalno razdoblje dozrijevanja do 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe. Kako bi svojstva vina proizvedena od grožđa sorte pinot noir N koja potječe s tog teroara došla do izražaja treba proći minimalno razdoblje.

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 5. podtočki (a) navedeno je da se nakon razdoblja dozrijevanja crna vina smiju stavljati na tržište za potrošače tek od 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

17.   Kontrola pakiranih pošiljaka

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 3. podtočki (b) specifikacije izbrisano je pravilo o čuvanju probnih boca za kontrolu pakiranih pošiljaka.

To je pravilo mjera za mogućnost kontrole i uvršteno je u plan kontrole.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

18.   Skladištenje flaširanih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 4. specifikacije navedene su značajke mjesta skladištenja flaširanih vina.

Time se gospodarskim subjektima omogućuje bolje razumijevanje tog pravila i olakšava njegova kontrola.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

19.   Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) specifikacije proizvoda tekst je izmijenjen kako bi se uzelo u obzir priznavanje oznaka izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” za mirna crna vina:

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

U odjeljku X. točki 1. podtočki (b) izbrisana je informacija da su te dvije oznake izvornosti priznate za bijele sorte te su dodane riječi „za bijela vina” kad je to potrebno za razumijevanje teksta.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

Nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije. Ta dodavanja ne utječu na jedinstveni dokument.

20.   Opis vina

U poglavlju I. odjeljku X. točki 2. specifikacije dodan je opis izgleda bijelih vina kako bi se bolje opisala.

Za prve dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.”

Za posljednje dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do jantarno žute.”

Izmijenjena je točka 4. jedinstvenog dokumenta.

Za oznake izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodan je opis glavnih organoleptičkih svojstava crnih vina.

Ti opisi ne utječu na jedinstveni dokument.

21.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 3. specifikacije za oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” informacije o povezanosti zemljopisnog podrijetla i svojstava vina, koje se mogu primjenjivati i na crna vina koja nose tu oznaku, dopunjene su informacijama specifičnima za crna vina.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

22.   Prijelazne mjere

U poglavlju I. odjeljku XI. točki 2. specifikacije, u skladu s izmjenama u poglavlju I. odjeljku VI., izbrisana je najveća visina nosive žice luka i smanjen je najveći broj pupova po trsu.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

23.   Obvezno navođenje sadržaja šećera na etiketama i drugim informativnim materijalima za bijela vina

U poglavlju I. odjeljku XII. točki 2. podtočki (d) specifikacije umetnut je novi tekst umjesto prethodnog kako bi se trenutačno neobvezno navođenje sadržaja šećera, kako je definirano u Uredbi EU-a 2019/33, propisalo obveznim.

Tim se navođenjem potrošačima olakšava čitljivost kad je riječ o vrsti vina.

To novo pravilo ne primjenjuje se na vina s tradicionalnim navodima „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”.

Dopunjena je točka 9. jedinstvenog dokumenta.

Početna podtočka (d) postaje podtočka (e) u odjeljku XII. točki 2.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

24.   Prethodna izjava o namjeni čestica

U poglavlju II. odjeljku I. točki 1. specifikacije pojašnjena su pravila za prethodnu izjavu o namjeni čestica, koju gospodarski subjekt podnosi tijelu nadležnom za zaštitu i upravljanje oznakama izvornosti „Alsace grand cru” ako odustane od proizvodnje vina s tom oznakom.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Alsace grand cru Geisberg

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim bijelim vinima.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 12,5 %, a vina ostalih sorti 11 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G nakon pojačavanja iznosi najviše 15 %, a vina od ostalih sorti 14 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vrhunska bijela vina koja dobro stare ističu se svježinom koja proizlazi iz dominantne vinske kiselosti u kombinaciji sa zrelošću grožđa. Naziv oznake može se dopuniti uobičajenim nazivima, uz uvjet da vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv. Odlikuju se velikom punoćom, složenošću i aromatskom snagom s raznim nijansama. Okus im je postojan, a s vremenom postaju sve složenija.

Postoje:

| — | suha i mineralna vina; |
| --- | --- |

—

suha i mineralna vina;

| — | aromatična, voćna, gusta i bogata vina. |
| --- | --- |

—

aromatična, voćna, gusta i bogata vina.

Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Oznaka dopunjena navodom „Vendanges tardives”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 16 %, a vina ostalih sorti 14,5 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Arome vina koja nose navod „vendanges tardives” često su vrlo egzotične, s notama kandiranog voća i osvježavajućim završnim notama. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 18,2 %, a vina ostalih sorti 16,4 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vina koja nose navod „sélection de grains nobles” koncentriranija su i jača, često s aromama voćnih želea. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Sustav uzgoja: gustoća sadnje

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 500 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 2 metra.

Razmak trsova vinove loze u redu iznosi najmanje 0,75 metara, a najviše 1,50 metara.

Od 25. listopada 2011. krčenjem redova na jednoj čestici razmak između najširih redova ne smije biti veći od 3 metra.

2.   Sustav uzgoja: pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Vinova loza reže se u uzgojni oblik jednostruki ili dvostruki Guyot s najviše 18 pupova po trsu.

3.   Berba

Postupak uzgoja

Vina se dobivaju od ručno ubranog grožđa.

4.   Povećanje najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti

Poseban enološki postupak

Povećanje najmanje prosječne prirodne volumne alkoholne jakosti ne smije prelaziti:

0,5 % vol. za vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G;

1,5 % vol. za vina od ostalih sorti.

Vina koja mogu nositi navode „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” ne smiju se pojačavati.

5.   Proizvodnja

Ograničenje u pogledu proizvodnje vina

Zabranjena je upotreba komada drva.

6.   Dozrijevanje vina

Poseban enološki postupak

Vina moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja godine koja slijedi nakon godine berbe.

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja druge godine nakon godine berbe.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”
  60 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”

60 hektolitara po hektaru

| 2. | Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”
  48 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

48 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina provode se na području sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg.
  djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegiranih općina Kientzheim i Sigolsheim. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegiranih općina Kientzheim i Sigolsheim.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim.
  Za djelomično prihvaćene općine u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.
  Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim.

Za djelomično prihvaćene općine u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

7.   Sorte vinove loze

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

Pinot gris G

Riesling B

8.   Opis povezanosti

Zahvaljujući povoljnim klimatskim uvjetima karakterističnima za vinograde regije Alsace, zaštićena oznaka izvornosti „Alsace grand cru Geisberg” ima jednu od najboljih lokacija. Smješteno je u slikovitom alzaškom krajoliku i omogućuje proizvodnju vrlo izražajnih, prepoznatljivih i jedinstvenih vina.

Pedološka svojstva povezana s položajem na kraju doline pridonose slanosti, kiselosti i finoći vina te uravnoteženom, prepoznatljivom i dugotrajnom okusu. S godinama dobivaju mineralnost i složenost.

Zahvaljujući izvrsnim kasnojesenskim klimatskim uvjetima pogodnima za koncentraciju šećera u grožđu i razvoj plemenite plijesni moguća je proizvodnja vina od prezreloga grožđa.

Dozrijevanjem koje je predviđeno u specifikaciji povećava se kvaliteta vina.

Donošenjem strogih pravila proizvodnje, kao što su održavanje velike površine lišća i ručna berba, alzaški vinogradari čuvaju prepoznatljiva svojstva vina, koja su cijenjena po svojoj složenosti i prikladnosti za dugotrajno čuvanje.

Riječ je o prvoklasnim vinima te regije. Ta su vina cjenjenija od vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Alsace”.

Već se u djelu Médarda Bartha „Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”, napisanom 1958., veliča to danas priznato područje.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje u utvrđenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach.
  djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegirane općine Kaysersberg. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller.

Pakiranje na zemljopisnom području

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje unutar ograničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vina se pakiraju u boce vrste „Vin du Rhin” u skladu s odredbama Odluke br. 55–673 od 20. svibnja 1955., Odluke od 13. svibnja 1959. i Odluke od 19. ožujka 1963., isključujući sve druge vrste boca.

Od uvođenja zakona od 5. srpnja 1972. vina se moraju puniti u boce u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin u boce tipa „Vin du Rhin”, kako je opisano u Dekretu iz 1955.

Navođenje godine berbe

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Godina berbe mora se navesti zajedno s nazivom oznake u u izjavama o berbi i zalihama, pratećim dokumentima, oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama.

Uobičajeni naziv

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se dopuniti jednim od uobičajenih naziva ako vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv.

Zabranjena je upotreba dvaju ili više uobičajenih naziva na istoj etiketi.

Ti su uobičajeni nazivi sljedeći:

Gewurztraminer;

Muscat;

Muscat Ottonel;

Pinot gris;

Riesling.

Tradicionalni navodi „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju se prezentirati:

| — | s naznakom godine berbe, |
| --- | --- |

—

s naznakom godine berbe,

| — | i s jednim od uobičajenih naziva. |
| --- | --- |

—

i s jednim od uobičajenih naziva.

Navod o sadržaju šećera

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Bijela vina za koja se, u skladu s ovom specifikacijom, traži jedna od 51 kontrolirane oznake izvornosti „Alsace Grand Cru – lieu-dit”, osim navoda „Vendanges tardives” i „Sélection de Grains nobles”, koja se prezentiraju pod tom oznakom, smiju se nuditi javnosti, otpremati, stavljati u prodaju ili prodavati, samo ako se u oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama uočljivim slovima navede sadržaj šećera kako je definiran europskim zakonodavstvom.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/49

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 386/10)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Alsace grand cru Moenchberg”

PDO-FR-A0383-AM02

Datum obavijesti: 20.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Dodatni navod

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije proizvoda dodani su sljedeći uobičajeni nazivi: „Sylvaner” i „Pinot noir” i odgovarajuće sorte grožđa: „sylvaner B” i „pinot noir N”.

Uobičajeni naziv „Sylvaner” dodan je kako bi se ispravio propust u prvoj verziji specifikacije. U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) prve verzije navodi se da se odobrene sorte „mogu proizvoditi i stavljati na tržište pod svojim nazivima”, ali odgovarajući uobičajeni nazivi nisu bili uvršteni na popis mogućih uobičajenih naziva. Nacionalnom odlukom, koja je prethodila odobrenju prve verzije specifikacije, sorta sylvaner B dodana je sortama koje se smiju upotrebljavati u proizvodnji vina s oznakom izvornosti „Alsace grand cru Zotzenberg”, pri čemu su u obzir uzete lokalne prakse i ugled tih vina.

Uobičajeni naziv „Pinot noir” dodaje se u specifikaciju jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Taj zahtjev za priznavanje crnog vina temelji se na povijesti, glasovitosti i svojstvima vina proizvedenih od grožđa sorte pinot noir N koje raste na česticama razgraničenima za te oznake „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina.

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) koje odgovaraju uobičajenom nazivu „Muscat” dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

2.   Vrste proizvoda

U poglavlju I. odjeljku III. specifikacije tekst je izmijenjen kako bi se navelo da kontrolirane oznake izvornosti iz sadašnje specifikacije više nisu isključivo oznake dodijeljene mirnim bijelim vinima.

Kontrolirane oznake izvornosti „Alsace grand cru” dodijeljene mirnim bijelim i crnim vinima navedene su poimence („Alsace grand cru Hengst”, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Zemljopisno područje

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije dodan je stavak u kojem se upućuje na datume na koje je nadležni nacionalni odbor INAO-a odobrio zemljopisno područje i u kojem se navodi službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga su općine Kientzheim i Sigolsheim izbrisane, a njihovo je područje odsad pripojeno općini Kaysersberg Vignoble.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg zemljopisnog područja.

U točki 1. dodane su i sljedeće rečenice:

„Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

Za djelomično prihvaćenu općinu u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.”

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 6. jedinstvenog dokumenta.

4.   Razgraničeno područje čestice

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 2. specifikacije:

| — | kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice. |
| --- | --- |

—

kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice.

| — | u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

| — | stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

5.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije jedan stavak je izmijenjen kako bi se službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. naveo kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga je izbrisan naziv općine Kaysersberg i dodan naziv općine Kaysersberg Vignoble, uz informaciju da je ta općina djelomično obuhvaćena samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg područja u neposrednoj blizini.

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 9. jedinstvenog dokumenta.

6.   Sorte vinove loze

U poglavlju I. odjeljku V. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi „— za bijela vina: ” i „— za crna vina: od sorte pinot noir N” jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina. To je i jedina sorta odobrena za proizvodnju crnog vina s oznakom izvornosti „Alsace”.

U odjeljku V. točki 1. podtočkama (a), (b) i (e) i odjeljku V. točki 2. podtočki (b) nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

7.   Gustoća sadnje

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi: „Za proizvodnju bijelog vina” i „Za proizvodnju crnog vina” kako bi se najmanje gustoće sadnje razlikovale prema boji vina. Te su gustoće navedene za nazive sorti od kojih se mogu dobiti crna vina.

Te dopune ne utječu na jedinstveni dokument.

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije naveden je stvarni datum primjene pravila o mogućnosti prilagodbe uzgojne gustoće krčenjem: „25. listopada 2011.”, kojim je zamijenjen tekst „na dan odobrenja ove specifikacije”.

Ta izmjena zahtijeva izmjenu točke 5. jedinstvenog dokumenta.

8.   Pravila o rezidbi

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (b) specifikacije pravilo o broju pupova po kvadratnom metru površine tla, koje se razlikovalo ovisno o sortama grožđa, izbrisano je za bijela vina i zamijenjeno jedinstvenim pravilom od 18 pupova po trsu.

Tim se izmjenama omogućuje usklađivanje teksta za alzaške oznake izvornosti između specifikacija i pojednostavnjivanje metoda kontrole.

Izmijenjena je točka 5. jedinstvenog dokumenta.

Na početku rečenice dodan je tekst „Za bijela vina” zbog zahtjeva za priznavanje mirnih crnih vina razmatranog na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina dodano je pravilo o rezidbi prema kojem najveći broj pupova po trsu iznosi 14. Taj je broj manji od broja odobrenog za proizvodnju bijelih vina. Tim pravilom omogućuje se usklađenost s prinosima i proizvodnjom kvalitetnog grožđa.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

9.   Pravila o vezanju trsova uz brajdu i visini lišća

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (c) specifikacije izbrisana je najveća visina nosive žice luka i izmijenjen je način mjerenja visine vezanog lišća.

Zahvaljujući tim izmjenama može se utvrditi poštuju li se odredbe o visini lišća tijekom vegetacije, što je prije podlijegalo samo obvezi ulaganja najvećih mogućih napora.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10.   Najveće prosječno opterećenje po čestici

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (d) specifikacije vrijednost najvećeg prosječnog opterećenja po čestici smanjena je za bijela vina s 10 000 na 8 500 kilograma po hektaru, u skladu sa smanjenjem prinosa za ta vina.

Utvrđena je vrijednost za crna vina, niža od vrijednosti utvrđene za bijela vina, u skladu s prinosima tih vina.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

11.   Zrelost grožđa i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

U poglavlju I. odjeljku VII. točki 2. podtočki (a) specifikacije tablica je izmijenjena kako bi se u obzir uzeo zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina podnesen na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina tih oznaka „Alsace grand cru” utvrđeni su najmanji sadržaji šećera u grožđu pri berbi i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost.

Ti podaci ne utječu na jedinstveni dokument.

Vrijednosti najmanjeg sadržaja šećera u grožđu kod bijelih vina povećane su za 2 ili 3 grama po litri mošta kako bi se poštovala ista razlika od 1 % vol. u odnosu na vrijednosti svake najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti kao u prethodnoj verziji specifikacije. Za izračun prerade grama šećera u alkohol tijelo za zaštitu i upravljanje odlučilo je primijeniti vrijednost od 17 grama šećera za 1 % vol. za bijela vina, dok je u izvornoj verziji specifikacije proizvoda odabralo vrijednost od 16,83. Tu vrijednost od 17 grama preporučio je nadležni nacionalni odbor INAO-a pri sastavljanju prve verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

12.   Prinosi

U poglavlju I. odjeljku VIII. točkama 1. i 2. specifikacije smanjeni su prinosi i najveći prinosi, čime se omogućuje bolja kontrola kvalitete bijelih vina i bijelih vina s oznakom „Vendanges tardives” (kasne berbe), u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka izvornosti regije Alsace.

Izmijenjeni su najveći prinosi iz točke 5. jedinstvenog dokumenta.

Dodano je „Vins blancs” (bijela vina) za vina bez navoda jer je zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru” razmatran na nacionalnoj razini.

Prinos i najveći prinos crnih vina utvrđeni su u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka regije Alsace, odnosno za te su oznake „grand cru” utvrđene niže vrijednosti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

13.   Malolaktična fermentacija, sadržaj fermentabilnih šećera crnih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (c) specifikacije navedeno je da je malolaktična fermentacija crnih vina dovršena.

Kako bi se osigurala kontrola tog pravila, utvrđeno je da sadržaj jabučne kiseline u fazi pakiranja smije biti najviše 0,4 grama po litri.

U odjeljku IX. točki 1. podtočki (d) utvrđen je sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) u crnim vinima od najviše 2 grama po litri nakon fermentacije.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

14.   Zabrana povećanja najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti vina za crna vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (e) specifikacije navedeno je da se crna vina ne pojačavaju. To ograničenje proizvodnje u skladu je s razgraničenjem čestica za proizvodnju grožđa, najmanjom gustoćom sadnje, pravilima o rezidbi i niskim vrijednostima prinosa.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

15.   Kapacitet vinskog podruma

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (g) specifikacije smanjen je koeficijent izračuna kapaciteta vinskog podruma.

Omjer između količine prethodne berbe i kapaciteta vinskog podruma ne mora biti tako velik.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

16.   Datum uzgoja i stavljanja na tržište crnih vina za potrošače

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 2. specifikacije za crna vina utvrđuje se minimalno razdoblje dozrijevanja do 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe. Kako bi svojstva vina proizvedena od grožđa sorte pinot noir N koja potječe s tog teroara došla do izražaja treba proći minimalno razdoblje.

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 5. podtočki (a) navedeno je da se nakon razdoblja dozrijevanja crna vina smiju stavljati na tržište za potrošače tek od 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

17.   Kontrola pakiranih pošiljaka

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 3. podtočki (b) specifikacije izbrisano je pravilo o čuvanju probnih boca za kontrolu pakiranih pošiljaka.

To je pravilo mjera za mogućnost kontrole i uvršteno je u plan kontrole.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

18.   Skladištenje flaširanih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 4. specifikacije navedene su značajke mjesta skladištenja flaširanih vina.

Time se gospodarskim subjektima omogućuje bolje razumijevanje tog pravila i olakšava njegova kontrola.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

19.   Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) specifikacije proizvoda tekst je izmijenjen kako bi se uzelo u obzir priznavanje oznaka izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” za mirna crna vina:

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

U odjeljku X. točki 1. podtočki (b) izbrisana je informacija da su te dvije oznake izvornosti priznate za bijele sorte te su dodane riječi „za bijela vina” kad je to potrebno za razumijevanje teksta.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

Nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije. Ta dodavanja ne utječu na jedinstveni dokument.

20.   Opis vina

U poglavlju I. odjeljku X. točki 2. specifikacije dodan je opis izgleda bijelih vina kako bi se bolje opisala.

Za prve dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.”

Za posljednje dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do jantarno žute.”

Izmijenjena je točka 4. jedinstvenog dokumenta.

Za oznake izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodan je opis glavnih organoleptičkih svojstava crnih vina.

Ti opisi ne utječu na jedinstveni dokument.

21.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 3. specifikacije za oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” informacije o povezanosti zemljopisnog podrijetla i svojstava vina, koje se mogu primjenjivati i na crna vina koja nose tu oznaku, dopunjene su informacijama specifičnima za crna vina.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

22.   Prijelazne mjere

U poglavlju I. odjeljku XI. točki 2. specifikacije, u skladu s izmjenama u poglavlju I. odjeljku VI., izbrisana je najveća visina nosive žice luka i smanjen je najveći broj pupova po trsu.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument

23.   Obvezno navođenje sadržaja šećera na etiketama i drugim informativnim materijalima za bijela vina

U poglavlju I. odjeljku XII. točki 2. podtočki (d) specifikacije umetnut je novi tekst umjesto prethodnog kako bi se trenutačno neobvezno navođenje sadržaja šećera, kako je definirano u Uredbi EU-a 2019/33, propisalo obveznim.

Tim se navođenjem potrošačima olakšava čitljivost kad je riječ o vrsti vina.

To novo pravilo ne primjenjuje se na vina s tradicionalnim navodima „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”.

Dopunjena je točka 9. jedinstvenog dokumenta.

Početna podtočka (d) postaje podtočka (e) u odjeljku XII. točki 2.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

24.   Prethodna izjava o namjeni čestica

U poglavlju II. odjeljku I. točki 1. specifikacije pojašnjena su pravila za prethodnu izjavu o namjeni čestica, koju gospodarski subjekt podnosi tijelu nadležnom za zaštitu i upravljanje oznakama izvornosti „Alsace grand cru” ako odustane od proizvodnje vina s tom oznakom.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Alsace grand cru Moenchberg

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim bijelim vinima.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 12,5 %, a vina ostalih sorti 11 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G nakon pojačavanja iznosi najviše 15 %, a vina od ostalih sorti 14 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vrhunska bijela vina koja dobro stare ističu se svježinom koja proizlazi iz dominantne vinske kiselosti u kombinaciji sa zrelošću grožđa. Naziv oznake može se dopuniti uobičajenim nazivima, uz uvjet da vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv. Odlikuju se velikom punoćom, složenošću i aromatskom snagom s raznim nijansama. Okus im je postojan, a s vremenom postaju sve složenija.

Postoje: suha i mineralna vina; aromatična, voćna, gusta i bogata vina. Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Oznaka dopunjena navodom „Vendanges tardives”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 16 %, a vina ostalih sorti 14,5 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Arome vina koja nose navod „vendanges tardives” često su vrlo egzotične, s notama kandiranog voća i osvježavajućim završnim notama. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 18,2 %, a vina ostalih sorti 16,4 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vina koja nose navod „sélection de grains nobles” koncentriranija su i jača, često s aromama voćnih želea. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Sustav uzgoja: gustoća sadnje

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 500 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 2 metra.

Razmak trsova vinove loze u redu iznosi najmanje 0,75 metara, a najviše 1,50 metara.

Od 25. listopada 2011. krčenjem redova na jednoj čestici razmak između najširih redova ne smije biti veći od 3 metra.

2.   Sustav uzgoja: pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Vinova loza reže se u uzgojni oblik jednostruki ili dvostruki Guyot s najviše 18 pupova po trsu.

3.   Berba

Postupak uzgoja

Vina se dobivaju od ručno ubranog grožđa.

4.   Povećanje najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti

Poseban enološki postupak

Povećanje najmanje prosječne prirodne volumne alkoholne jakosti ne smije prelaziti:

0,5 % vol. za vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G;

1,5 % vol. za vina od ostalih sorti.

Vina koja mogu nositi navode „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” ne smiju se pojačavati.

5.   Proizvodnja

Ograničenje u pogledu proizvodnje vina

Zabranjena je upotreba komada drva.

6.   Dozrijevanje vina

Poseban enološki postupak

Vina moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja godine koja slijedi nakon godine berbe.

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja druge godine nakon godine berbe.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”
  60 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”

60 hektolitara po hektaru

| 2. | Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”
  48 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

48 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina provode se na području sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg.
  djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegiranih općina Kientzheim i Sigolsheim. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegiranih općina Kientzheim i Sigolsheim.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim.
  Za djelomično prihvaćene općine u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.
  Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim.

Za djelomično prihvaćene općine u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

7.   Sorte vinove loze

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

Pinot gris G

Riesling B

8.   Opis povezanosti

Zahvaljujući povoljnim klimatskim uvjetima karakterističnima za vinograde regije Alsace, zaštićena oznaka izvornosti „Alsace grand cru Moenchberg” ima jednu od najboljih lokacija. Smješteno je u slikovitom alzaškom krajoliku i omogućuje proizvodnju vrlo izražajnih, prepoznatljivih i jedinstvenih vina.

Kamenitost tla daje vinima redovitu, veliku i zaokruženu kiselost, slanost, jačinu i dugotrajan okus.

Zahvaljujući izvrsnim kasnojesenskim klimatskim uvjetima pogodnima za koncentraciju šećera u grožđu i razvoj plemenite plijesni moguća je proizvodnja vina od prezreloga grožđa.

Dozrijevanjem koje je predviđeno u specifikaciji povećava se kvaliteta vina.

Donošenjem strogih pravila proizvodnje, kao što su održavanje velike površine lišća i ručna berba, alzaški vinogradari čuvaju prepoznatljiva svojstva vina, koja su cijenjena po svojoj složenosti i prikladnosti za dugotrajno čuvanje.

Riječ je o prvoklasnim vinima te regije. Ta su vina cjenjenija od vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Alsace”.

U klasifikaciji teroira grand cru iz pokrajine Alsace ampelograf Stolz upućuje na taj teroir 1852.

Već se u djelu Médarda Bartha „Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”, napisanom 1958., veliča to danas priznato područje.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje u utvrđenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach.
  djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegirane općine Kaysersberg. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller.

Pakiranje na zemljopisnom području

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje unutar ograničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vina se pakiraju u boce vrste „Vin du Rhin” u skladu s odredbama Odluke br. 55–673 od 20. svibnja 1955., Odluke od 13. svibnja 1959. i Odluke od 19. ožujka 1963., isključujući sve druge vrste boca.

Od uvođenja zakona od 5. srpnja 1972. vina se moraju puniti u boce u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin u boce tipa „Vin du Rhin”, kako je opisano u Dekretu iz 1955.

Navođenje godine berbe

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Godina berbe mora se navesti zajedno s nazivom oznake u izjavama o berbi i zalihama, pratećim dokumentima, oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama.

Uobičajeni naziv

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se dopuniti jednim od uobičajenih naziva ako vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv.

Zabranjena je upotreba dvaju ili više uobičajenih naziva na istoj etiketi.

Ti su uobičajeni nazivi sljedeći:

Gewurztraminer;

Muscat;

Muscat Ottonel;

Pinot gris;

Riesling.

Tradicionalni navodi „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju se prezentirati:

| — | s naznakom godine berbe, |
| --- | --- |

—

s naznakom godine berbe,

| — | i s jednim od uobičajenih naziva. |
| --- | --- |

—

i s jednim od uobičajenih naziva.

Navod o sadržaju šećera

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Bijela vina za koja se, u skladu s ovom specifikacijom, traži jedna od 51 kontrolirane oznake izvornosti „Alsace Grand Cru – lieu-dit”, osim navoda „Vendanges tardives” i „Sélection de Grains nobles”, koja se prezentiraju pod tom oznakom, smiju se nuditi javnosti, otpremati, stavljati u prodaju ili prodavati, samo ako se u oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama uočljivim slovima navede sadržaj šećera kako je definiran europskim zakonodavstvom.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/61

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 386/11)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Alsace grand cru Hatschbourg”

PDO-FR-A0372-AM02

Datum obavijesti: 20.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Dodatni navod

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije proizvoda dodani su sljedeći uobičajeni nazivi: „Sylvaner” i „Pinot noir” i odgovarajuće sorte grožđa: „sylvaner B” i „pinot noir N”.

Uobičajeni naziv „Sylvaner” dodan je kako bi se ispravio propust u prvoj verziji specifikacije. U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) prve verzije navodi se da se odobrene sorte „mogu proizvoditi i stavljati na tržište pod svojim nazivima”, ali odgovarajući uobičajeni nazivi nisu bili uvršteni na popis mogućih uobičajenih naziva. Nacionalnom odlukom, koja je prethodila odobrenju prve verzije specifikacije, sorta sylvaner B dodana je sortama koje se smiju upotrebljavati u proizvodnji vina s oznakom izvornosti „Alsace grand cru Zotzenberg”, pri čemu su u obzir uzete lokalne prakse i ugled tih vina.

Uobičajeni naziv „Pinot noir” dodaje se u specifikaciju jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Taj zahtjev za priznavanje crnog vina temelji se na povijesti, glasovitosti i svojstvima vina proizvedenih od grožđa sorte pinot noir N koje raste na česticama razgraničenima za te oznake „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina.

U poglavlju I. odjeljku II. točki 1. specifikacije nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) koje odgovaraju uobičajenom nazivu „Muscat” dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

2.   Vrste proizvoda

U poglavlju I. odjeljku III. specifikacije tekst je izmijenjen kako bi se navelo da kontrolirane oznake izvornosti iz sadašnje specifikacije više nisu isključivo oznake dodijeljene mirnim bijelim vinima.

Kontrolirane oznake izvornosti „Alsace grand cru” dodijeljene mirnim bijelim i crnim vinima navedene su poimence („Alsace grand cru Hengst”, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Zemljopisno područje

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije dodan je stavak u kojem se upućuje na datume na koje je nadležni nacionalni odbor INAO-a odobrio zemljopisno područje i u kojem se navodi službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga su općine Kientzheim i Sigolsheim izbrisane, a njihovo je područje odsad pripojeno općini Kaysersberg Vignoble.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg zemljopisnog područja.

U točki 1. dodane su i sljedeće rečenice:

„Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

Za djelomično prihvaćenu općinu u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.”

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 6. jedinstvenog dokumenta.

4.   Razgraničeno područje čestice

Razgraničeno područje čestice

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 2. specifikacije:

| — | kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice. |
| --- | --- |

—

kako bi se ispravio propust, prvom stavku dodane su informacije „6. i 7. rujna 2006.”, koje se odnose na datum na koji je nadležni nacionalni odbor odobrio područje čestice.

| — | u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

u drugom stavku tekst je izmijenjen kako bi se uzele u obzir izmjene u nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

| — | stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1. |
| --- | --- |

—

stupac pod nazivom „Općine” u tablici ažuriran je kako bi nazivi odgovarali nazivima općina iz odjeljka IV. točke 1.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

5.   Područje u neposrednoj blizini

Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije jedan stavak je izmijenjen kako bi se službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. naveo kao referentni dokument za razgraničenje opsega zemljopisnog područja kako je upisano u specifikaciji. Tim se navodom omogućuje pravna zaštita razgraničenja zemljopisnog područja.

Uvođenjem upućivanja na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2021. ažurira se popis naziva općina. Stoga je izbrisan naziv općine Kaysersberg i dodan naziv općine Kaysersberg Vignoble, uz informaciju da je ta općina djelomično obuhvaćena samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

Tim izmjenama teksta ne mijenja se opseg područja u neposrednoj blizini.

Zbog tih izmjena treba izmijeniti točku 9. jedinstvenog dokumenta.

6.   Sorte vinove loze

Sorte vinove loze

U poglavlju I. odjeljku V. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi „— za bijela vina: ” i „— za crna vina: od sorte pinot noir N” jer je na nacionalnoj razini podnesen zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”. Pinot noir N jedina je odobrena sorta za ta crna vina. To je i jedina sorta odobrena za proizvodnju crnog vina s oznakom izvornosti „Alsace”.

U odjeljku V. točki 1. podtočkama (a), (b) i (e) i odjeljku V. točki 2. podtočki (b) nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

7.   Gustoća sadnje

Gustoća sadnje

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije dodane su riječi: „Za proizvodnju bijelog vina” i „Za proizvodnju crnog vina” kako bi se najmanje gustoće sadnje razlikovale prema boji vina. Te su gustoće navedene za nazive sorti od kojih se mogu dobiti crna vina.

Te dopune ne utječu na jedinstveni dokument.

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (a) specifikacije naveden je stvarni datum primjene pravila o mogućnosti prilagodbe uzgojne gustoće krčenjem: „25. listopada 2011.”, kojim je zamijenjen tekst „na dan odobrenja ove specifikacije”.

Ta izmjena zahtijeva izmjenu točke 5. jedinstvenog dokumenta.

8.   Pravila o rezidbi

Pravila o rezidbi

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (b) specifikacije pravilo o broju pupova po kvadratnom metru površine tla, koje se razlikovalo ovisno o sortama grožđa, izbrisano je za bijela vina i zamijenjeno jedinstvenim pravilom od 18 pupova po trsu.

Tim se izmjenama omogućuje usklađivanje teksta za alzaške oznake izvornosti između specifikacija i pojednostavnjivanje metoda kontrole.

Izmijenjena je točka 5. jedinstvenog dokumenta.

Na početku rečenice dodan je tekst „Za bijela vina” zbog zahtjeva za priznavanje mirnih crnih vina razmatranog na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina dodano je pravilo o rezidbi prema kojem najveći broj pupova po trsu iznosi 14. Taj je broj manji od broja odobrenog za proizvodnju bijelih vina. Tim pravilom omogućuje se usklađenost s prinosima i proizvodnjom kvalitetnog grožđa.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

9.   Pravila o vezanju trsova uz brajdu i visini lišća

Pravila o vezanju trsova uz brajdu i visini lišća

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (c) specifikacije izbrisana je najveća visina nosive žice luka i izmijenjen je način mjerenja visine vezanog lišća.

Zahvaljujući tim izmjenama može se utvrditi poštuju li se odredbe o visini lišća tijekom vegetacije, što je prije podlijegalo samo obvezi ulaganja najvećih mogućih napora.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10.   Najveće prosječno opterećenje po čestici

Najveće prosječno opterećenje po čestici

U poglavlju I. odjeljku VI. točki 1. podtočki (d) specifikacije vrijednost najvećeg prosječnog opterećenja po čestici smanjena je za bijela vina s 10 000 na 8 500 kilograma po hektaru, u skladu sa smanjenjem prinosa za ta vina.

Utvrđena je vrijednost za crna vina, niža od vrijednosti utvrđene za bijela vina, u skladu s prinosima tih vina.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

11.   Zrelost grožđa i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

Zrelost grožđa i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

U poglavlju I. odjeljku VII. točki 2. podtočki (a) specifikacije tablica je izmijenjena kako bi se u obzir uzeo zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina podnesen na nacionalnoj razini za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru”.

Za crna vina tih oznaka „Alsace grand cru” utvrđeni su najmanji sadržaji šećera u grožđu pri berbi i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost.

Ti podaci ne utječu na jedinstveni dokument.

Vrijednosti najmanjeg sadržaja šećera u grožđu kod bijelih vina povećane su za 2 ili 3 grama po litri mošta kako bi se poštovala ista razlika od 1 % vol. u odnosu na vrijednosti svake najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti kao u prethodnoj verziji specifikacije. Za izračun prerade grama šećera u alkohol tijelo za zaštitu i upravljanje odlučilo je primijeniti vrijednost od 17 grama šećera za 1 % vol. za bijela vina, dok je u izvornoj verziji specifikacije proizvoda odabralo vrijednost od 16,83. Tu vrijednost od 17 grama preporučio je nadležni nacionalni odbor INAO-a pri sastavljanju prve verzije specifikacije.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

12.   Prinosi

Prinosi

U poglavlju I. odjeljku VIII. točkama 1. i 2. specifikacije smanjeni su prinosi i najveći prinosi, čime se omogućuje bolja kontrola kvalitete bijelih vina i bijelih vina s oznakom „Vendanges tardives” (kasne berbe), u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka izvornosti regije Alsace.

Izmijenjeni su najveći prinosi iz točke 5. jedinstvenog dokumenta.

Dodano je „Vins blancs” (bijela vina) za vina bez navoda jer je zahtjev za priznavanje mirnih crnih vina za određene oznake izvornosti „Alsace grand cru” razmatran na nacionalnoj razini.

Prinos i najveći prinos crnih vina utvrđeni su u skladu s hijerarhijskom strukturom oznaka regije Alsace, odnosno za te su oznake „grand cru” utvrđene niže vrijednosti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

13.   Malolaktična fermentacija, sadržaj fermentabilnih šećera crnih vina

Malolaktična fermentacija, sadržaj fermentabilnih šećera crnih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (c) specifikacije navedeno je da je malolaktična fermentacija crnih vina dovršena.

Kako bi se osigurala kontrola tog pravila, utvrđeno je da sadržaj jabučne kiseline u fazi pakiranja smije biti najviše 0,4 grama po litri.

U odjeljku IX. točki 1. podtočki (d) utvrđen je sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) u crnim vinima od najviše 2 grama po litri nakon fermentacije.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

14.   Zabrana povećanja najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti vina za crna vina

Zabrana povećanja najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti vina za crna vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (e) specifikacije navedeno je da se crna vina ne pojačavaju. To ograničenje proizvodnje u skladu je s razgraničenjem čestica za proizvodnju grožđa, najmanjom gustoćom sadnje, pravilima o rezidbi i niskim vrijednostima prinosa.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

15.   Kapacitet vinskog podruma

Kapacitet vinskog podruma

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (g) specifikacije smanjen je koeficijent izračuna kapaciteta vinskog podruma.

Omjer između količine prethodne berbe i kapaciteta vinskog podruma ne mora biti tako velik.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

16.   Datum uzgoja i stavljanja na tržište crnih vina za potrošače

Datum uzgoja i stavljanja na tržište crnih vina za potrošače

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 2. specifikacije za crna vina utvrđuje se minimalno razdoblje dozrijevanja do 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe. Kako bi svojstva vina proizvedena od grožđa sorte pinot noir N koja potječe s tog teroara došla do izražaja treba proći minimalno razdoblje.

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 5. podtočki (a) navedeno je da se nakon razdoblja dozrijevanja crna vina smiju stavljati na tržište za potrošače tek od 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

17.   Kontrola pakiranih pošiljaka

Kontrola pakiranih pošiljaka

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 3. podtočki (b) specifikacije izbrisano je pravilo o čuvanju probnih boca za kontrolu pakiranih pošiljaka.

To je pravilo mjera za mogućnost kontrole i uvršteno je u plan kontrole.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

18.   Skladištenje flaširanih vina

Skladištenje flaširanih vina

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 4. specifikacije navedene su značajke mjesta skladištenja flaširanih vina.

Time se gospodarskim subjektima omogućuje bolje razumijevanje tog pravila i olakšava njegova kontrola.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

19.   Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti sa zemljopisnim područjem

Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 1. podtočki (b) specifikacije proizvoda tekst je izmijenjen kako bi se uzelo u obzir priznavanje oznaka izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” za mirna crna vina:

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 500 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

| — | za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci. |
| --- | --- |

—

za kontroliranu oznaku izvornosti „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodane su sljedeće informacije: priznavanje crnih vina u 2022.; dopuštena je samo sorta pinot noir N; najmanja gustoća sadnje iznosi 5 000 trsova po hektaru za proizvodnju crnog vina; vina se ne pojačavaju i moraju dozrijevati najmanje 10 mjeseci.

U odjeljku X. točki 1. podtočki (b) izbrisana je informacija da su te dvije oznake izvornosti priznate za bijele sorte te su dodane riječi „za bijela vina” kad je to potrebno za razumijevanje teksta.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

Nazivima sorti muscats à petits grains (muškat sitnog zrna) dodane su riječi „blanc” (bijeli) i „roses” (ružičasti) kako bi se ispravio propust iz prethodne verzije specifikacije. Ta dodavanja ne utječu na jedinstveni dokument.

20.   Opis vina

Opis vina

U poglavlju I. odjeljku X. točki 2. specifikacije dodan je opis izgleda bijelih vina kako bi se bolje opisala.

Za prve dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.”

Za posljednje dvije opisane vrste vina: „Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do jantarno žute.”

Izmijenjena je točka 4. jedinstvenog dokumenta.

Za oznake izvornosti „Alsace grand cru Hengst” i „Alsace grand cru Kirchberg de Barr” dodan je opis glavnih organoleptičkih svojstava crnih vina.

Ti opisi ne utječu na jedinstveni dokument.

21.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. odjeljku X. točki 3. specifikacije za oznaku izvornosti „Alsace grand cru Hengst” informacije o povezanosti zemljopisnog podrijetla i svojstava vina, koje se mogu primjenjivati i na crna vina koja nose tu oznaku, dopunjene su informacijama specifičnima za crna vina.

Jedinstveni dokument nije izmijenjen.

22.   Prijelazne mjere

Prijelazne mjere

U poglavlju I. odjeljku XI. točki 2. specifikacije, u skladu s izmjenama u poglavlju I. odjeljku VI., izbrisana je najveća visina nosive žice luka i smanjen je najveći broj pupova po trsu.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

23.   Obvezno navođenje sadržaja šećera na etiketama i drugim informativnim materijalima za bijela vina

Obvezno navođenje sadržaja šećera na etiketama i drugim informativnim materijalima za bijela vina

U poglavlju I. odjeljku XII. točki 2. podtočki (d) specifikacije umetnut je novi tekst umjesto prethodnog kako bi se trenutačno neobvezno navođenje sadržaja šećera, kako je definirano u Uredbi EU-a 2019/33, propisalo obveznim.

Tim se navođenjem potrošačima olakšava čitljivost kad je riječ o vrsti vina.

To novo pravilo ne primjenjuje se na vina s tradicionalnim navodima „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”.

Dopunjena je točka 9. jedinstvenog dokumenta.

Početna podtočka (d) postaje podtočka (e) u odjeljku XII. točki 2.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

24.   Prethodna izjava o namjeni čestica

Prethodna izjava o namjeni čestica

U poglavlju II. odjeljku I. točki 1. specifikacije pojašnjena su pravila za prethodnu izjavu o namjeni čestica, koju gospodarski subjekt podnosi tijelu nadležnom za zaštitu i upravljanje oznakama izvornosti „Alsace grand cru” ako odustane od proizvodnje vina s tom oznakom.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Naziv

Alsace grand cru Hatschbourg

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim bijelim vinima.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 12,5 %, a vina ostalih sorti 11 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G nakon pojačavanja iznosi najviše 15 %, a vina od ostalih sorti 14 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vrhunska bijela vina koja dobro stare ističu se svježinom koja proizlazi iz dominantne vinske kiselosti u kombinaciji sa zrelošću grožđa. Naziv oznake može se dopuniti uobičajenim nazivima, uz uvjet da vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv. Odlikuju se velikom punoćom, složenošću i aromatskom snagom s raznim nijansama. Okus im je postojan, a s vremenom postaju sve složenija.

Postoje: suha i mineralna vina; aromatična, voćna, gusta i bogata vina. Te dvije vrste vina jarke su boje, koja seže do zlatnožute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Oznaka dopunjena navodom „Vendanges tardives”

Oznaka dopunjena navodom „Vendanges tardives”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 16 %, a vina ostalih sorti 14,5 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Arome vina koja nose navod „vendanges tardives” često su vrlo egzotične, s notama kandiranog voća i osvježavajućim završnim notama. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina od sorti gewurztraminer Rs i pinot gris G iznosi 18,2 %, a vina ostalih sorti 16,4 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Vina koja nose navod „sélection de grains nobles” koncentriranija su i jača, često s aromama voćnih želea. Koncentracija im je izvrsna, a aroma vrlo postojana. Ta su vina jarke boje, koja seže do jantarno žute.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Posebni enološki postupci

1.   Sustav uzgoja: gustoća sadnje

Sustav uzgoja: gustoća sadnje

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 500 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 2 metra.

Razmak trsova vinove loze u redu iznosi najmanje 0,75 metara, a najviše 1,50 metara.

Od 25. listopada 2011. krčenjem redova na jednoj čestici razmak između najširih redova ne smije biti veći od 3 metra.

2.   Sustav uzgoja: pravila o rezidbi

Sustav uzgoja: pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Vinova loza reže se u uzgojni oblik jednostruki ili dvostruki Guyot s najviše 18 pupova po trsu.

3.   Berba

Berba

Postupak uzgoja

Vina se dobivaju od ručno ubranog grožđa.

4.   Povećanje najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti

Povećanje najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti

Poseban enološki postupak

Povećanje najmanje prosječne prirodne volumne alkoholne jakosti ne smije prelaziti:

| | 0,5 % vol. za vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G; |
| --- | --- |

0,5 % vol. za vina od sorti gewurztraminer B i pinot gris G;

| | 1,5 % vol. za vina od ostalih sorti. |
| --- | --- |

1,5 % vol. za vina od ostalih sorti.

Vina koja mogu nositi navode „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” ne smiju se pojačavati.

5.   Proizvodnja

Proizvodnja

Ograničenje u pogledu proizvodnje vina

Zabranjena je upotreba komada drva.

6.   Dozrijevanje vina

Dozrijevanje vina

Poseban enološki postupak

Vina moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja godine koja slijedi nakon godine berbe.

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju dozrijevati najmanje do 1. lipnja druge godine nakon godine berbe.

5.2.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

1.   Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”

Oznaka dopunjena navodom ili bez navoda „vendanges tardives”

60 hektolitara po hektaru

2.   Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

Oznaka dopunjena navodom „Sélection de grains nobles”

48 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina provode se na području sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim i Zellenberg.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegiranih općina Kientzheim i Sigolsheim.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett i Wolxheim.

Za djelomično prihvaćene općine u gradsku je upravu dostavljena karta koja definira granice zemljopisnog područja.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

7.   Sorte vinove loze

Sorte vinove loze

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

Zahvaljujući povoljnim klimatskim uvjetima karakterističnima za vinograde regije Alsace, zaštićena oznaka izvornosti „Alsace grand cru Hatschbourg” ima jednu od najboljih lokacija. Smješteno je u slikovitom alzaškom krajoliku i omogućuje proizvodnju vrlo izražajnih, prepoznatljivih i jedinstvenih vina.

Bogata tla s dobrom odvodnjom vinima daju voćni i aromatični karakter. Vina su puna, bogata i složena te imaju dobar potencijal za odležavanje.

Zahvaljujući izvrsnim kasnojesenskim klimatskim uvjetima pogodnima za koncentraciju šećera u grožđu i razvoj plemenite plijesni moguća je proizvodnja vina od prezreloga grožđa.

Dozrijevanjem koje je predviđeno u specifikaciji povećava se kvaliteta vina.

Donošenjem strogih pravila proizvodnje, kao što su održavanje velike površine lišća i ručna berba, alzaški vinogradari čuvaju prepoznatljiva svojstva vina, koja su cijenjena po svojoj složenosti i prikladnosti za dugotrajno čuvanje.

Riječ je o prvoklasnim vinima te regije. Ta su vina cjenjenija od vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Alsace”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje u utvrđenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

| — | U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

U departmanu Haut-Rhin: općine obuhvaćene u cijelosti: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val i Zimmerbach.

djelomično obuhvaćene općine: Kaysersberg Vignoble samo za područje delegirane općine Kaysersberg.

| — | U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller. |
| --- | --- |

—

U departmanu Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, BOERSCH, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-Nizozemska, Flexburg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenburg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg i Zellwiller.

Pakiranje na zemljopisnom području

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje unutar ograničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vina se pakiraju u boce vrste „Vin du Rhin” u skladu s odredbama Odluke br. 55–673 od 20. svibnja 1955., Odluke od 13. svibnja 1959. i Odluke od 19. ožujka 1963., isključujući sve druge vrste boca.

Od uvođenja zakona od 5. srpnja 1972. vina se moraju puniti u boce u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin u boce tipa „Vin du Rhin”, kako je opisano u Dekretu iz 1955.

Navođenje godine berbe

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Godina berbe mora se navesti zajedno s nazivom oznake u

u izjavama o berbi i zalihama, pratećim dokumentima, oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama.

Uobičajeni naziv

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta: dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se dopuniti jednim od uobičajenih naziva ako vina potječu isključivo od sorti grožđa koje mogu nositi predmetni naziv.

Zabranjena je upotreba dvaju ili više uobičajenih naziva na istoj etiketi.

Ti su uobičajeni nazivi sljedeći:

| | Gewurztraminer; |
| --- | --- |

Gewurztraminer;

| | Muscat; |
| --- | --- |

Muscat;

| | Muscat Ottonel; |
| --- | --- |

Muscat Ottonel;

| | Pinot gris; |
| --- | --- |

Pinot gris;

| | Riesling. |
| --- | --- |

Riesling.

Tradicionalni navodi „vendanges tardives” i „sélection de grains nobles”

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Vina koja mogu nositi navod „vendanges tardives” ili „sélection de grains nobles” moraju se prezentirati:

| — | s naznakom godine berbe, |
| --- | --- |

—

s naznakom godine berbe,

| — | i s jednim od uobičajenih naziva. |
| --- | --- |

—

i s jednim od uobičajenih naziva.

Navod o sadržaju šećera

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Bijela vina za koja se, u skladu s ovom specifikacijom, traži jedna od 51 kontrolirane oznake izvornosti „Alsace Grand Cru – lieu-dit”, osim navoda „Vendanges tardives” i „Sélection de Grains nobles”, koja se prezentiraju pod tom oznakom, smiju se nuditi javnosti, otpremati, stavljati u prodaju ili prodavati, samo ako se u oglasima, letcima, etiketama, računima i ambalažama uočljivim slovima navede sadržaj šećera kako je definiran europskim zakonodavstvom.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/73

---

Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

(2022/C 386/12)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 6.b stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

Obavijest o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla iz države članice Uredba (EU) 1151/2012

„Arroz de Valencia/Arròs de València”

EU br.: EU br.: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv proizvoda

„Arroz de Valencia/Arròs de València”

2.   Država članica u kojoj se nalazi zemljopisno područje

Španjolska

3.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Glavna uprava za ruralni razvoj, Regionalno ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja, klimatske krize i ekološke tranzicije

4.   Opis odobrenih izmjena

Ovom se izmjenom uključuju nove sorte (Bombón, Copsemar 7 i Argila) izravno povezane sa sortama koje su već uključene u specifikaciju. Te sorte imaju svojstva slična već uključenim sortama, ali imaju i agronomske prednosti, kao što su veća otpornost na sol, smanjena upotreba pesticida i hranjivih tvari te manje potrebe za vodom. Izmjena se smatra „standardnom” u skladu s člankom 53. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1151/2012 iz sljedećih razloga:

| 1. | uključivanje tih novih sorti ne utječe na bitna svojstva proizvoda, kako je navedeno u priloženim izvješćima uzgajivača; |
| --- | --- |

1.

uključivanje tih novih sorti ne utječe na bitna svojstva proizvoda, kako je navedeno u priloženim izvješćima uzgajivača;

| 2. | povezanost između kvalitete ili svojstava proizvoda i zemljopisnog okruženja ostaje nepromijenjena; |
| --- | --- |

2.

povezanost između kvalitete ili svojstava proizvoda i zemljopisnog okruženja ostaje nepromijenjena;

| 3. | ne mijenja se naziv proizvoda ili bilo koji njegov dio; |
| --- | --- |

3.

ne mijenja se naziv proizvoda ili bilo koji njegov dio;

| 4. | ne zahtijevaju se izmjene koje bi mogle utjecati na određeno zemljopisno područje; |
| --- | --- |

4.

ne zahtijevaju se izmjene koje bi mogle utjecati na određeno zemljopisno područje;

| 5. | ne povećavaju se ograničenja trgovine proizvodom ili njegovim sirovinama. |
| --- | --- |

5.

ne povećavaju se ograničenja trgovine proizvodom ili njegovim sirovinama.

Ova izmjena uključuje izmjenu jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Arroz de Valencia/Arròs de València”

EU br.: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Arroz de Valencia/Arròs de València”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće i povrće (svježe ili prerađeno)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Riža (Oryza sativa) sljedećih sorti: Senia, Bahía, Bomba, J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet i Albufera, Bombón, Argila i Copsemar 7. Prodaje se kao bijela ili integralna riža na temelju sljedećih parametara (prosječne vrijednosti):

| Srednja | 4  % |
| --- | --- |
| Zrna žute boje i boje bakra | 0,20  % |
| Crvena zrna i zrna s crvenim prugama | 0,50  % |
| Kredasta i nezrela zrna | 2  % |
| Zrna s mrljama i oštećenjima od kukaca | 0,50  % |
| Strana tijela | 0,10  % |
| Najmanja količina bez nedostataka | 92,70  % |

Srednja

4  %

Zrna žute boje i boje bakra

0,20  %

Crvena zrna i zrna s crvenim prugama

0,50  %

Kredasta i nezrela zrna

2  %

Zrna s mrljama i oštećenjima od kukaca

0,50  %

Strana tijela

0,10  %

Najmanja količina bez nedostataka

92,70  %

Svojstva proizvedenog sirovog zrna (prosječne vrijednosti):

| Sorta | Duljina (mm) | Duljina/širina | Sedefast izgled (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bahía | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Senia | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Bomba | 5,2 | 1,8 | 99 |
| J. Sendra | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Montsianell | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Gleva | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Sarçet | 6 | 1,8 | 99 |
| Albufera | 5,2 | 1,7 | 99 |
| Bombon | 5,3 | 1,8 | 99 |
| Argila | 5,8 | 1,7 | 99 |
| Copsemar 7 | 5,5 | 1,7 | 99 |

Sorta

Duljina (mm)

Duljina/širina

Sedefast izgled (%)

Bahía

5,6

1,8

99

Senia

5,6

1,8

99

Bomba

5,2

1,8

99

J. Sendra

5,7

1,8

99

Montsianell

5,7

1,8

99

Gleva

5,7

1,8

99

Sarçet

6

1,8

99

Albufera

5,2

1,7

99

Bombon

5,3

1,8

99

Argila

5,8

1,7

99

Copsemar 7

5,5

1,7

99

Sastav je riže sa ZOI-jem iz Valencije sljedeći (prosječne vrijednosti):

| SORTA | AMILOZA (%) |
| --- | --- |
| Bahía | 19,1  % |
| Senia | 16,3  % |
| Bomba | 24,9  % |
| J. Sendra | 17,5  % |
| Montsianell | 18,1  % |
| Gleva | 17,7  % |
| Sarçet | 16,3  % |
| Albufera | 25,6  % |
| Bombón | 24  % |
| Argila | 20,9  % |
| Copsemar 7 | 24,4  % |

SORTA

AMILOZA (%)

Bahía

19,1  %

Senia

16,3  %

Bomba

24,9  %

J. Sendra

17,5  %

Montsianell

18,1  %

Gleva

17,7  %

Sarçet

16,3  %

Albufera

25,6  %

Bombón

24  %

Argila

20,9  %

Copsemar 7

24,4  %

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode) i hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sve faze, od sjetve do žetve, sušenje i priprema za pakiranje.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Pakiranje se mora odvijati na području proizvodnje kako bi se jamčila organoleptička svojstva proizvoda i osigurala sljedivost u okviru jednog sustava kontrole.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Riža sa ZOI-jem smije se prodavati samo u pakiranju koje sadržava numeriranu sekundarnu etiketu. Na etiketi i na sekundarnoj etiketi moraju se nalaziti riječi Denominación de Origen „Arroz de Valencia” te, prema potrebi, ekvivalentni izraz na valencijskom narječju Denominació d’Orige „Arròs de València”.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Riža se uzgaja u prirodnim močvarnim područjima pokrajina Alicante, Castellón i Valencia u autonomnoj zajednici Valenciji, uglavnom u općinama koje se nalaze pod utjecajem parkova Parque Natural de la Albufera, Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva i Marjal de Almenara. Sva su ta područja od izvanredne ekološke važnosti, pri čemu je riža iznimno važna za očuvanje ekosustava.

Područje se sastoji od sljedećih općina:

područje pod utjecajem parka Parque Natural de la Albufera (provincija Valencia): Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Massanassa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca i Valencia.

Ostale općine u pokrajini Valencia: Alginet, Almacera, Almusafes, Alquería de la Condesa, La Alcudia, Alcira, Benifayo, Corbera, Favareta, Fortaleny, Llaurí, Masamagrell, Oliva, La Pobla de Farnals, Polinya del Xuquer, Puzol, Rafelbuñol, Riola, Sagunto i Tavernes de Valldigna.

Općine u pokrajini Murcia: Pego.

Općine u pokrajini Castellón: Almenara, Castellón, Chilches i La Llosa.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici

ZOI „Arroz de Valencia” uzgaja se u močvarnim područjima, u posebnim uvjetima zbog kojih je moguće poplavljivanje. Tla su vapnenasta (30–50 % karbonata), glinasta, siromašna organskim tvarima i lužnata (pH 8–8,3). Zemlja je tvrda i slabo propusna.

Kad je riječ o klimi, s obzirom na to da se to područje nalazi na obali Sredozemnog mora, temperature su blage tijekom cijele godine, a padalina je malo, uglavnom u proljeće i jesen.

Blizina mora znači da ima povjetaraca, zbog čega nema hladnog dnevnog vjetra. Ljeti puše jako suh i vruć zapadni vjetar iz Mesete.

Velik dio određenog područja nalazi se u parku Parque Natural de la Albufera, području iznimne prirodne ljepote. Zbog posebnih svojstava tog područja riža je jedini usjev koji se ondje može uzgajati i ključna je za održavanje ekološke ravnoteže parka.

Park Parque Natural de la Albufera obuhvaća površinu od 21 120 hektara, a 65 % zemljišta zasađeno je rižom.

Ljudski čimbenici

Riža se stoljećima uzgaja na određenom zemljopisnom području. Iz dokumenata je vidljivo da se riža uzgajala u starom Kraljevstvu Valencije i prije nego što ga je Jakov I. Aragonski osvojio 1238. Polja riže opisana su u knjizi Llibre dels Distribuments, kojom je podijeljena zemlja u novoosvojenom Kraljevstvu.

Uredbom kralja Ferdinanda VI. iz 1753. utvrđena su područja na kojima se trebala saditi riža.

Druga djela koja govore o povijesti uzgoja riže u Autonomnoj zajednici Valenciji su El arroz (1939.), čiji je autor Rafael Font de Mora y Llorens, te Compendio arrocero (1952.) Joséa Maríje Carrasca Garcíje.

Na tom su se području tijekom stoljećaa razvile posebne prakse, kao što je eixugons (enjuagado na kastiljskom španjolskom), koja se sastoji od toga da se usjevi nekoliko dana ostave bez vode kako bi se spriječio rast algi. Ta se praksa provodi krajem lipnja nakon što sadnice riže proklijaju.

Još je jedna praksa specifična za to područje – poplavljivanje kad su polja na ugaru zimi. Na taj se način prekidaju biološki ciklusi određenih organizama u tlu i dezinficira se zemlja. Tako dolazi i do povećanja biološke raznolikosti u vodi – gljivica, algi i malih člankonožaca, koji potiču raspadanje ostataka od žetve i obnavljaju tlo vlastitim ostacima te makro i mikronutrijentima.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Riža sa ZOI-jem „Arroz de Valencia” ima jaku sposobnost upijanja okusa zbog udjela amiloze u sortama koje se uzgajaju na tom području. Uz visok postotak sedefastog zrnja, ujednačenost veličine zrna vrlo je važan čimbenik jer se time osigurava da se riža ravnomjerno skuha.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Određeno zemljopisno područje nalazi se između obale i obalnih planina. Ta jedinstvena lokacija znači da su polja okupana morskim povjetarcem, čime se osigurava polagano i postupno sazrijevanje zrnja, sprečava nastajanje pukotina i smanjuje količina slomljenih zrna tijekom obrade i kuhanja.

Određeno zemljopisno područje, koje uglavnom obuhvaća park Parque Natural de la Albufera, sastoji se od starih prirodnih močvarnih područja s vapnenastim, glinastim tlima koja su siromašna organskim tvarima i lužnata. To znači da je tlo teško i da je zemlja tvrda i nepropusna pa se usjev može poplaviti malom količinom vode i u izvrsnoj mjeri iskoristiti nutrijente iz tla, čime se potiče rast zrna od dna svake metlice, a smanjuje broj zrna iskrivljenog oblika ili neoblikovanih zrna.

Na određenom zemljopisnom području nema hladnog vjetra tijekom dana, a voda je topla, čime se potiče stvaranje sedefastih zrna i omogućuje sjetva sorti riže dugog ciklusa bez rizika od propadanja, zbog čega je moguće uzgajati sorte obuhvaćene ZOI-jem, koje dobivaju prepoznatljiva svojstva, a posebno udio amiloze, s određenog područja. Odgovarajuća ravnoteža između sposobnosti upijanja okusa i stupnja tvrdoće ovisi o udjelu amiloze, što riži daje njezine cijenjene kulinarske kvalitete.

Tradicija uzgoja riže u Valenciji usko je povezana s kuhinjom te pokrajine. Valencija ima velik broj jela na bazi riže, uključujući paelju, rižu u juhi i pečenu rižu. Stoga je uspostavljena uzročno-posljedična veza sa sortama koje su tipične za to područje jer zahvaljujući velikoj sposobnosti upijanja mogu upiti puno okusa iz temeljca. To je dovelo do razvoja kuhinje koja je, kad je riječ o hrani na bazi riže, jedinstvena u svijetu.

Zapadni vjetar poniente uklanja spore gljivica, kao što su Pyricularia i Helminthosporium, što doprinosi smanjenju broja zrna s nedostatcima.

Upućivanje na objavljenu specifikaciju proizvoda

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---

| 7.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 386/78

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 386/13)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Yecla”

PDO-ES-A0606-AM02

Datum obavijesti: 12.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Usklađivanje terminologije koja se upotrebljava za analitičke parametre ukupnog šećera s važećim zakonodavstvom

OPIS:

Analitički parametar „ukupni šećeri” preimenovan je u „ukupni šećeri izraženi kao fruktoza i glukoza” u skladu s člankom 20. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 od 17. listopada 2018 (2)., u kojem se propisuje određivanje ukupnih šećera izraženih kao fruktoza i glukoza.

Izmjena se odnosi na točku 2. podtočku (a) (Analitička svojstva) specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer se njome prilagođava terminologija za fizikalna i kemijska svojstva, a ne mijenja se konačan proizvod. Proizvod zadržava svojstva i profil koji su opisani u odjeljku o povezanosti, a koji proizlaze iz međudjelovanja prirodnih i ljudskih čimbenika. Stoga se smatra da ta izmjena ne pripada nijednoj od kategorija predviđenih člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Bilo je potrebno odrediti način za preciznije iskazivanje ukupnog sadržaja šećera u vinima.

2.   Povećanje dopuštenog sadržaja hlapljivih kiselina

OPIS:

Dopušteni sadržaj hlapljivih kiselina povećan je na 0,8 g vinske kiseline po litri za bijela i ružičasta vina. Kad je riječ o crnim i likerskim vinima, sadržaj hlapljivih kiselina ne smije biti veći od 1,2 g vinske kiseline po litri. Za pjenušava vina sadržaj je povećan na 1 g vinske kiseline po litri.

Ta izmjena odnosi se na točku 2. podtočku (a) (Analitička svojstva) specifikacije proizvoda i točku 4. jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

U sadašnjoj specifikaciji dopušteni sadržaj hlapljivih kiselina pretjerano je ograničen te su tako isključeni proizvodi koji imaju primjerena organoleptička svojstva i koji odgovaraju tipičnoj prirodi vina „Yecla”. Zbog metode pripreme i starenja vina, ona sad odležavaju u drvenim spremnicima zapremnine veće od 330 litara. Ako je zapremnina veća od toga, ne mogu se upotrijebiti izrazi „Crianza” i „Reserva”. Vina koja odležavaju u tim spremnicima obično imaju sličan sadržaj hlapljivih kiselina koji bi imala i da su odležala u bačvi zapremnine od 330 litara. No to nema nepovoljan učinak na okus te se stoga taj parametar nastoji uskladiti s trenutačnim trendovima starenja i proizvodnje vina. Sve će to koristiti proizvodnji s manje intervencija i fermentaciji na temelju autohtonih kvasaca, čime se proizvode prepoznatljivija vina.

Taj analitički parametar trebalo bi zbog navedenih razloga revidirati kako bi se dio proizvodnje vinarija koje trenutačno ne mogu upotrebljavati ZOI mogao stavljati na tržište s tom oznakom.

3.   Smanjenje najmanje stvarne alkoholne jakosti i najmanje ukupne alkoholne jakosti za crna vina

OPIS:

Minimalna razina stvarne alkoholne jakosti i ukupne alkoholne jakosti za crna vina smanjena je za 0,5 % vol.

Ta se izmjena odnosi na točku 2. podtočku (a) (Analitička svojstva) specifikacije proizvoda i točku 4. (Opis vina) jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Na području proizvodnje ZOI-ja „Yecla” zajedno rastu sorte grožđa vrlo različitih svojstava. Glavna je sorta Monastrell, koja raste zajedno s ostalim odobrenim sortama Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera i Petit Verdot.

Općenito na tržištima posljednjih desetak godina postoji potražnja za pitkijim vinima izraženijih voćnih aroma, koja su privlačna novim naraštajima potrošača koji se tek susreću s kulturom vina. Enolozi u svakoj vinariji moraju imati alate neophodne za proizvodnju vina privlačnih nacionalnom i međunarodnom tržištu koja istodobno zadržavaju svojstva našeg područja proizvodnje i sorti.

Smanjenje najmanje razine stvarne i ukupne alkoholne jakosti crnih vina za 0,5 % vol. ne uzrokuje pad kvalitete. Štoviše, time se proširuje opseg mogućnosti koje nude pojedine sorte grožđa s predmetnog područja, pa se zbog toga mogu proizvesti suptilnija, složenija i privlačnija vina.

4.   Povećanje ukupnog dopuštenog sadržaja kiselosti

OPIS:

Ukupni dopušteni sadržaj kiselosti za bijela, ružičasta i crna vina povećan je na 7,5 g vinske kiseline po litri.

Ta se izmjena odnosi na točku 2. podtočku (a) (Analitička svojstva) specifikacije proizvoda i točku 4. (Opis vina) jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Na području proizvodnje ZOI-ja „Yecla” zajedno rastu sorte grožđa vrlo različitih svojstava. Glavna je sorta Monastrell, a ostale su crne sorte Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera i Petit Verdot, dok su bijele sorte Macabeo, Airen, Merseguera, Malvasía, Chardonnay, Moscatel de Grano Menudo, Sauvignon Blanc i Verdejo.

Općenito, na tržištima posljednjih desetak godina postoji potražnja za pitkijim vinima izraženijih voćnih aroma, koja su privlačna novim naraštajima potrošača koji se tek susreću s kulturom vina. To je dovelo do ranijih berbi s nižom razinom alkoholne jakosti, što može rezultirati blagim povećanjem ukupne kiselosti.

5.   Izmjene organoleptičkih opisa

OPIS:

Ovom se izmjenom prilagođavaju organoleptička svojstva kako bi ih se moglo bolje provjeriti senzorskom analizom.

Izmjena se odnosi na točku 2. podtočku (b) (Organoleptička svojstva) specifikacije proizvoda i točku 4. (Opis vina) jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33 s obzirom na to da ne podrazumijevaju izmjenu proizvoda, koji zadržava svojstva i profil koji se u odjeljku o povezanosti opisuju kao posljedica međudjelovanja prirodnih i ljudskih čimbenika. Stoga se smatra da ta izmjena ne pripada nijednoj od kategorija predviđenih člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Izmjena ne uzrokuje smanjenje zahtjeva u pogledu kvalitete za proizvedena vina, koji su već jasno utvrđeni. Njome se vina samo kategoriziraju na jasniji i logičniji način, čime se vinarijama i pružateljima certifikata pomaže u provedbi organoleptičke ocjene vina.

Usto, zbog provedbe norme UNE-EN-ISO 17065 pri provjeri specifikacije potrebno je izmijeniti organoleptički opis obuhvaćenih vina tako da se njihova svojstva mogu povezati s deskriptorima koje može ocijeniti komisija za organoleptičko ocjenjivanje koja ispunjava kriterije utvrđene normom UNE-EN-ISO 17025.

6.   Izmjena posebnih enoloških postupaka

OPIS:

Najmanja stvarna alkoholna jakost po volumenu izražena je u Bauméovim stupnjevima (°Bé) umjesto u % vol. Za crno grožđe namijenjeno proizvodnji crnih vina smanjena je na 11 Bé, dok je za crno grožđe namijenjeno proizvodnji likerskih vina povećana na 13 Bé.

Ta izmjena odnosi se na točku 3. podtočku (a) (Posebni enološki postupci) specifikacije proizvoda te točku 5.1. (Posebni enološki postupci) jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Razlog prebacivanja na Bauméove stupnjeve jest taj što je to najučestaliji način mjerenja sadržaja šećera u moštu, koji se temelji na gustoći mošta te se time izbjegava stalna upotreba tablica za preračunavanje.

Tom izmjenom pojednostavnjuje se postupak mjerenja jakosti grožđa kad ono stigne u vinariju. Njome se blagim smanjenjem ili povećanjem razina usklađuje i jakost vina s trenutačnim stanjem nasada i tržišnim trendovima, s obzirom na to da na području proizvodnje ZOI-ja „Yecla” zajedno rastu sorte grožđa vrlo različitih svojstava. Glavna je sorta Monastrell, koja raste zajedno s ostalim odobrenim sortama Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera i Petit Verdot.

Općenito gledano, na tržištima posljednjih desetak godina postoji potražnja za pitkijim vinima izraženijih voćnih aroma, koja su privlačna novim naraštajima potrošača koji se tek susreću s kulturom vina. Enolozi u svakoj vinariji moraju imati alate neophodne za proizvodnju vina privlačnih nacionalnom i međunarodnom tržištu koja istodobno zadržavaju svojstva našeg područja proizvodnje i sorti.

7.   Izmjena prinosa pri ekstrakciji

OPIS:

Povećana je stopa pretvorbe grožđa u vino, uzimajući u obzir odgovarajući pritisak za ekstrakciju mošta, čime je najveći prinos povećan sa 70 na 74 litre vina na 100 kilograma grožđa.

Izmjena se odnosi na točku 3. podtočku (b) (Ograničenja u proizvodnji vina) specifikacije proizvoda i na točku 5.1. (Relevantna ograničenja u proizvodnji vina) jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Kao i sve druge sastavnice poljoprivredno-prehrambene industrije, i sektor vina posljednjih je godina doživio tehnološku revoluciju. Taj napredak, kojem se još ne nazire kraj, nastavlja enolozima pružati nove alate kojima vina mogu učiniti privlačnijima, trajnijima i ekološki prihvatljivijima.

Ne samo da postupci kao što je ograničavanje ekstrakcije na 70 % mošta ne pridonose poboljšanju kvalitete vina nego i na mnoge načine ograničavaju stručnjake kad je riječ o ekstrakciji najboljih svojstava grožđa u svakom ciklusu proizvodnje.

Enološki postupci trebali bi biti usmjereni na proizvodnju kvalitetnih vina na temelju znanja, iskustva i sposobnosti svake skupine stručnjaka radi primjene najboljih postojećih ili budućih tehnika koje su usklađene sa specifikacijom za proizvodnju vina obuhvaćenih ZOI-jem „Yecla”.

Povećanje prinosa sa 70 litara na 74 litre na 100 kilograma grožđa temelji se na tome što neke sorte s područja proizvodnje, primjerice Monastrell, Cabernet, Garnacha Tintorera i Merlot, kad se na njih primijeni nešto snažniji pritisak u prešama, daju mošt s koncentracijom polifenola vrlo visoke kvalitete, no njega prema sadašnjim pravilima treba odbaciti kako se ne bi prekoračilo utvrđeno ograničenje.

Kvaliteta vina proizvedenih od nekih sorti sa ZOI-jem „Yecla” koje su manje bogate antocijanima i polifenolima poboljšala bi se dodavanjem tih dragocjenih 4 % vina s većom koncentracijom tih sastojaka.

8.   Izmjene metoda uzgoja

OPIS:

Uklonjene su određene metode uzgoja, primjerice navodnjavanje koje uređuje upravljačko tijelo Regulatornog odbora i najmanja gustoća sadnje. I formulacija teksta revidirana je kako bi se istaknulo da su u cilju dobivanja proizvoda najviše kvalitete dopušteni i sustav račvastog uzgoja i sustav brajdi.

Ta izmjena odnosi se na točku 3. podtočku (c) (Metode uzgoja) specifikacije proizvoda te točku 5.1. jedinstvenog dokumenta.

Te izmjene specifikacije proizvoda ne uzrokuju nikakvu izmjenu svojstava konačnog proizvoda te bi se trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Specifikacija nije ažurirana otkad je izrađena, a mi je nastojimo uskladiti s postupcima koji su doista potrebni na našem području.

Metode uzgoja koje se trenutačno nalaze u našim pravilima proizvodnje, kao što je navodnjavanje koje uređuje upravljačko tijelo Regulatornog odbora i najmanja gustoća sadnje, ne pridonose poboljšanju kvalitete vina već višestruko ograničavaju poljoprivrednike u nastojanju da dobiju što kvalitetnije grožđe za svaki proizvodni ciklus.

Usto, smatra se da su već uspostavljene dostatne kontrole u obliku proizvodnih prinosa (kg/ha), koji su utvrđeni i uređeni u specifikaciji proizvoda.

Uređivanje navodnjavanja i najmanja gustoća sadnje stoga su uklonjeni te je tekst opisa metoda uzgoja ažuriran kako bi bio prilagođeniji poslovanju, trenutačnom stanju i potrebama vinogradara.

9.   Izmjena u pogledu najvećeg prinosa po hektaru izraženo u hl/ha

OPIS:

S obzirom na to da se izmjenjuje prinos pri ekstrakciji za mošt ili vino, izmjenjuje se i najveći prinos po hektaru.

Ta se izmjena odnosi na točku 5. (Najveći prinos) specifikacije proizvoda i točku 5.2. jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Prilagodba najvećeg prinosa zbog izmjene prinosa pri ekstrakciji za mošt ili vino na 100 kilograma ubranog grožđa.

10.   Izmjena naziva sorte

OPIS:

Naziv Malvasia izmijenjen je u „Malvasia Aromatica” ili „Malvasia de Sitges”.

Izmjena se odnosi na točku 6. (Sorte grožđa) specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument jer se ta sorta smatra sekundarnom.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Radi upotrebe točne nomenklature za tu sortu.

11.   Izmjena teksta o prirodnim čimbenicima koji pridonose povezanosti

OPIS:

Tekst koji se odnosi na visok sadržaj željeza i nadmorsku visinu područja izbrisan je te je ažurirana najveća nadmorska visina na kojoj se vinogradi sada nalaze.

Ta se izmjena odnosi na točku 7. podtočku (a) (Pojedinosti o zemljopisnom području, Prirodni čimbenici) specifikacije proizvoda i točku 8. jedinstvenog dokumenta.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33 jer povezanost, unatoč pojedinim izmjenama teksta, nije mijenjana.

RAZLOZI:

Navođenje prosječne nadmorske visine usjeva te najmanje i najveće nadmorske visine područja dovodi do nejasnoća. Odlučili smo zadržati samo najmanju i najveću nadmorsku visinu (potonja je povećana) za uzgoj vinove loze. Noviji nasadi vinove loze na sjeveru povećali su najveću nadmorsku visinu za uzgoj vinove loze s našom oznakom. Izbrisan je navod o visokom sadržaju željeza jer je suvremenim tehnikama proizvodnje vina uklonjen problem crnog/sivog loma.

12.   Izmjena obveznih izjava

OPIS:

Izmijenjen je datum do kojeg vinogradari moraju podnijeti izjavu o berbi, a vinarije izjavu o neupotrijebljenim certifikacijskim oznakama u vinariji.

Izmjena se odnosi na odjeljak 8. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Zbog svojstava naše glavne sorte Monastrell, berba u pojedinim godinama traje dulje, katkad i do studenoga. Kad se dogodi takva berba, fermentacija završava početkom prosinca. Čak i ako su zadovoljeni svi zahtjevi za predodabir spremnika za proizvodnju vina zaštićenog ZOI-jem, vinarije u postupku proizvodnje tek na kraju fermentacije odlučuju o tome kako namjeravaju upotrijebiti proizvod. U tim slučajevima vinogradari konačno odredište proizvoda doznaju nakon 30. studenoga, pa je razumno produljiti taj rok.

S obzirom na prirodu poslovanja u vinarijama, samo 10 dana dopuštenih za podnošenje izjave o certifikacijskim oznakama vrlo je kratak rok, pa bi ga stoga trebalo produljiti na sljedeći mjesec.

13.   Ostali izmijenjeni zahtjevi

OPIS:

Izbrisan je tekst „U određenim tržišnim godinama upravljačko tijelo može iznimno, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev predmetnih proizvođača, prije berbe i ako se provede potrebno savjetovanje i provjere, povisiti ograničenje količine mošta ili vina na najviše 74 litre na 100 kilograma ubranoga grožđa”.

Izmjena se odnosi na odjeljak 8. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

S obzirom na to da je taj prinos trajno povećan (vidjeti izmjenu u vezi s prinosom pri ekstrakciji), nije potrebno povećati ga na ad hoc osnovi.

14.   Ažuriranje podataka o kontroli

OPIS:

Ažurirani su podaci o nadležnom tijelu i ovlaštenom kontrolnom tijelu.

Izmjena se odnosi na odjeljak 9. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

Te bi se izmjene specifikacije proizvoda trebale kategorizirati kao standardna izmjena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/33.

RAZLOZI:

Iskorištava se prilika da se ti podaci ažuriraju.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Yecla

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   VINO – bijela vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Izgled: čistog i sjajnog izgleda, blijedožute do zlatnožute boje, može imati zelenkastu nijansu uz rub. |
| --- | --- |

—

Izgled: čistog i sjajnog izgleda, blijedožute do zlatnožute boje, može imati zelenkastu nijansu uz rub.

| — | Miris: čiste i voćne i/ili cvjetne arome. Ako je vino starjelo u drvenim bačvama, navedene arome u ravnoteži su s tipičnim aromama koje daje bačva. |
| --- | --- |

—

Miris: čiste i voćne i/ili cvjetne arome. Ako je vino starjelo u drvenim bačvama, navedene arome u ravnoteži su s tipičnim aromama koje daje bačva.

| — | Okus: dobra kiselost, voćne note. Ako je vino starjelo u drvenim bačvama, osjete se klasične note koje vino u cjelini poprima zbog toga. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.






  - | Ako je sadržaj šećera veći od 5 g/l ili jednak tomu, najveći je dopušteni sadržaj sumpora 250 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Okus: dobra kiselost, voćne note. Ako je vino starjelo u drvenim bačvama, osjete se klasične note koje vino u cjelini poprima zbog toga. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

2.   VINO – ružičasta vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Izgled: čistog i sjajnog izgleda, od boje svijetlog lososa do ružičaste. |
| --- | --- |

—

Izgled: čistog i sjajnog izgleda, od boje svijetlog lososa do ružičaste.

| — | Miris: voćne i/ili cvjetne arome. |
| --- | --- |

—

Miris: voćne i/ili cvjetne arome.

| — | Okus: dobre kiselosti, uravnoteženo, s voćnim notama. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.






  - | Ako je sadržaj šećera veći od 5 g/l ili jednak tomu, najveći je dopušteni sadržaj sumpora 250 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Okus: dobre kiselosti, uravnoteženo, s voćnim notama. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

3.   VINO – crna vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Izgled: srednjeg do jakog intenziteta boje. Boja višnje s primjesama plavoljubičaste, crvenoljubičasta, granatnocrvena, može sadržavati nijanse boje trešnje, rubin-crvene ili boje cigle. |
| --- | --- |

—

Izgled: srednjeg do jakog intenziteta boje. Boja višnje s primjesama plavoljubičaste, crvenoljubičasta, granatnocrvena, može sadržavati nijanse boje trešnje, rubin-crvene ili boje cigle.

| — | Miris: svježe i/ili zrelo voće, dobrog intenziteta. Ako fermentira ili stari u drvenoj bačvi, miris voća i drveta bit će uravnotežen. Blage note prezrelosti, začina, balzamične note, note hrasta u tragovima. |
| --- | --- |

—

Miris: svježe i/ili zrelo voće, dobrog intenziteta. Ako fermentira ili stari u drvenoj bačvi, miris voća i drveta bit će uravnotežen. Blage note prezrelosti, začina, balzamične note, note hrasta u tragovima.

| — | Okus: kompleksan te se odlikuje dobrom postojanosti, strukturom, toplinom te zrelim i mekim taninima, vrlo uravnotežen. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.






  - | Ako je sadržaj šećera veći od 5 g/l ili jednak tomu, najveći je dopušteni sadržaj sumpora 200 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Okus: kompleksan te se odlikuje dobrom postojanosti, strukturom, toplinom te zrelim i mekim taninima, vrlo uravnotežen. Poluslatka i slatka vina uravnotežena su u smislu alkoholne jakosti, kiselosti i sadržaja neprevrelog šećera.

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 12 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

12

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

4.   LIKERSKO VINO

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Izgled: u skladu s vrstom vina: bijelo, ružičasto ili crno. |
| --- | --- |

—

Izgled: u skladu s vrstom vina: bijelo, ružičasto ili crno.

| — | Miris: dobrog intenziteta povezanog sa starenjem, vrlo intenzivan i karakterističan ako je vino proizvedeno od grožđa sorte Monastrell. |
| --- | --- |

—

Miris: dobrog intenziteta povezanog sa starenjem, vrlo intenzivan i karakterističan ako je vino proizvedeno od grožđa sorte Monastrell.

| — | Okus: dobra ravnoteža slatkoće i gorčine, zaokružen i mastan okus dobre postojanosti.






  - | Ako je sadržaj šećera veći od 5 g/l ili jednak tomu, najveći je dopušteni sadržaj sumpora 200 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Okus: dobra ravnoteža slatkoće i gorčine, zaokružen i mastan okus dobre postojanosti.

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 15 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

15

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

5.   Pjenušava vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Izgled: ako je osnovno vino bijelo, prevladavaju blijedožute do zlatnožute nijanse. Ako je osnovno vino ružičasto, vina su ružičastih tonova s mogućim nijansama boje maline, jagode, crvenog ribiza ili lososa. Ako je osnovno vino crno, vina su crvenih tonova s nijansama plavoljubičaste, crvenoljubičaste, granatnocrvene, boje trešnje ili rubin-crvene. |
| --- | --- |

—

Izgled: ako je osnovno vino bijelo, prevladavaju blijedožute do zlatnožute nijanse. Ako je osnovno vino ružičasto, vina su ružičastih tonova s mogućim nijansama boje maline, jagode, crvenog ribiza ili lososa. Ako je osnovno vino crno, vina su crvenih tonova s nijansama plavoljubičaste, crvenoljubičaste, granatnocrvene, boje trešnje ili rubin-crvene.

| — | Miris: cvjetne ili voćne arome karakteristične za sortu. |
| --- | --- |

—

Miris: cvjetne ili voćne arome karakteristične za sortu.

| — | Okus: ravnoteža šećera i kiselosti. |
| --- | --- |

—

Okus: ravnoteža šećera i kiselosti.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 16,7 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 235 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11,5

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

16,7

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

235

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Crno grožđe mora imati jakost od najmanje 11 Bé, bijelo grožđe 10 Bé, a kad je namijenjeno za likerska vina, najmanja jakost mora biti 13 Bé.

Relevantna ograničenja u proizvodnji vina

| — | kad je riječ o ekstrakciji mošta iz svježega grožđa u proizvodnji vina koja uključuje fermentaciju bez kožice ili vina iz fermentirane komine od grožđa u proizvodnji crnog vina, jedini dopušteni mehanizirani sustavi su oni koji ne oštećuju tvrde dijelove grozda. Zabranjena je uporaba centrifugalnih muljača velike brzine; |
| --- | --- |

—

kad je riječ o ekstrakciji mošta iz svježega grožđa u proizvodnji vina koja uključuje fermentaciju bez kožice ili vina iz fermentirane komine od grožđa u proizvodnji crnog vina, jedini dopušteni mehanizirani sustavi su oni koji ne oštećuju tvrde dijelove grozda. Zabranjena je uporaba centrifugalnih muljača velike brzine;

| — | zabranjena je upotreba kontinuiranih preša; |
| --- | --- |

—

zabranjena je upotreba kontinuiranih preša;

| — | pri ekstrakciji mošta ili vina i njihovu odvajanju od komine od grožđa, prinos ne smije biti veći od 74 litre gotovog vina na 100 kilograma ubranoga grožđa. Serije mošta ili vina dobivene primjenom neodgovarajućeg pritiska ne smiju se ni u kojem slučaju upotrijebiti za proizvodnju zaštićenih vina. |
| --- | --- |

—

pri ekstrakciji mošta ili vina i njihovu odvajanju od komine od grožđa, prinos ne smije biti veći od 74 litre gotovog vina na 100 kilograma ubranoga grožđa. Serije mošta ili vina dobivene primjenom neodgovarajućeg pritiska ne smiju se ni u kojem slučaju upotrijebiti za proizvodnju zaštićenih vina.

Metoda uzgoja

Sustavi uzgoja i rezidbe koji se primjenjuju u vinogradima uključuju tradicionalni sustav račvastog uzgoja i njegove inačice te sustav brajdi i njegove inačice.

5.2.   Najveći prinosi

1.   NENAVODNJAVANI NASADI BIJELIH SORTI

4 500 kilograma grožđa po hektaru

33,3 hektolitra po hektaru

3.   NENAVODNJAVANI NASADI CRNIH SORTI

4 000 kilograma grožđa po hektaru

29,6 hektolitara po hektaru

5.   NAVODNJAVANI NASADI BIJELIH SORTI

9 000 kilograma grožđa po hektaru

66,6 hektolitara po hektaru

7.   NAVODNJAVANI NASADI CRNIH SORTI

7 000 kilograma grožđa po hektaru

51,8 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje uzgoja grožđa za vina obuhvaćena oznakom izvornosti čine zemljišta uključena u registar vinograda, a sva se nalaze u općini Yecla u regiji Murcia.

Područje proizvodnje vina isto je kao područje uzgoja i starenja grožđa.

7.   Sorte vinove loze

MONASTRELL

8.   Opis povezanosti

Yecla ima suhu kontinentalnu klimu s vrućim ljetima i jako hladnim zimama. Prosječne godišnje padaline iznose 300 milimetara. Godišnji broj sunčanih sati veći je od 3 000.

Najvažnija značajka u smislu reljefa tog područja je velika visina visoravni.

Endoreična priroda riječnih slivova na tom području važno je obilježje vodnog sustava. Tla su, među ostalim, vapnenačka i duboka s dobrom propusnošću te osobito siromašna organskim tvarima. Postoje arheološki dokazi o uzgoju vinove loze od prvog stoljeća prije Krista.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Na oznakama pakiranog vina mora biti sljedeći naziv: „Denominación de Origen Yecla” ili „Denominación de Origen Protegida Yecla”. Oznake provjerava inspekcijsko tijelo koje potvrđuje usklađenost sa zahtjevima specifikacije proizvoda.

Na pakiranjima u kojima se vino šalje moraju biti zaštitni pečati ili certifikacijske oznake (oboje mora biti numerirano) koje izdaje kontrolno tijelo ili na kojima je navedena brojčana oznaka koju daje kontrolno tijelo, a koji se na pakiranja stavljaju u samoj vinariji (jednokratna uporaba).

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.carm.es/web/integra.servlets.Blob?ARCHIVO=Pliego_Condiciones_DOP_Yecla__definitivo[1].pdf&TABLA=ARCHIVOS&CAMPOCLAVE=IDARCHIVO&CAMPOIMAGEN=ARCHIVO&IDTIPO=60&VALORCLAVE=77958

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019, p. 2.

(2)  SL L 9, 11.1.2019, p. 46.

---