AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS

VACUNAS RECOMENDADAS

Vacuna contra el 

COVID-19* Enfermedad 

del coronavirus 2019

Vacuna contra la 

influenza** Influenza (gripe)

Vacuna Tdap Tétanos, 

difteria y tosferina

Vacuna contra el 

VPH† Virus del papiloma 

humano

Vacuna MenACWY

Enfermedad meningocócica

Vacuna MenB

Enfermedad meningocócica

PONERSE AL DÍA CON LAS VACUNAS INFANTILES DE RUTINA SALTADAS‡

Vacuna MMR 

Sarampión, paperas 

y rubéola

Vacuna contra la 

varicela

Varicela

Vacuna HepA 

Hepatitis A

Vacuna HepB

Hepatitis B

Vacuna IPV

Poliomielitis

SOLO EN LOS LUGARES DONDE EL DENGUE SEA COMÚN: DEBE hacerse un análisis de laboratorio para confirmar infección previa por dengue 

Vacuna contra el 

dengue Dengue

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2023: Vacunas recomendadas para los niños desde los 7 hasta los 18 años

CLAVE

Indica cuándo la vacuna se 

recomienda para todas las 

personas, salvo que el médico 

le diga que su hijo no puede 

recibir la vacuna de forma segura. 

Indica que la serie de vacunas 

puede comenzarse a esta edad.

Indica que la vacuna se debe 

administrar si la persona se está 

poniendo al día con vacunas 

saltadas. No es necesario volver 

a iniciar una serie de vacunas, 

independientemente de la 

cantidad de tiempo que haya 

pasado entre las dosis.

Indica que las personas que no 

estén en mayor riesgo pueden 

vacunarse si lo desean después 

de hablar con un médico.

INFORMACIÓN ADICIONAL

1. Si su hijo se saltó una vacuna 

recomendada para su edad, hable 

con el médico de su hijo lo antes 

posible para ver cuándo se la 

pueden administrar.

2. Si su hijo tiene una afección 

que lo pone en riesgo de infección, 

o va a viajar afuera de los Estados 

Unidos, hable con el médico de su 

hijo sobre las vacunas adicionales 

que podría necesitar.

Hable con el médico de su hijo 

si tiene preguntas sobre cualquiera 

de las vacunas recomendadas 

para su hijo.

FOOTNOTES

Influenza** Se recomiendan dos 

dosis con un intervalo 

de por lo menos 4 semanas para los 

niños de 6 meses a 8 años de edad que 

reciban por primera vez la vacuna contra 

la influenza (gripe) y para algunos otros 

niños en este grupo de edad.

‡Edades recomendadas originalmente para las vacunas infantiles de rutina saltadas: serie 

de 2 dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola) entre los 12 y 15 meses de 

edad, y entre los 4 y 6 años; serie de 2 dosis de la vacuna contra la varicela entre los 12 

y 15 meses de edad, y entre los 4 y 6 años; serie de 2 dosis de la vacuna HepA (intervalo 

mínimo: 6 meses) entre los 12 y 23 meses de edad; serie de 3 dosis de la vacuna HepB entre 

1 y 2 meses, y entre los 6 y 18 meses de edad; y una serie de 4 dosis de la vacuna contra la 

poliomielitis a los 2 meses, 4 meses, entre los 6 y 18 meses, y entre los 4 y 6 años.

VPH† Todas las personas de entre 11 y 12 años 

deberían ponerse una serie de 2 dosis con 

un intervalo de entre 6 y 12 meses. Esta serie se 

puede comenzar cuando tengan 9 años. Se recomienda una serie de 3 dosis para las personas con el 

sistema inmunitario debilitado o que comiencen la 

serie después de haber cumplido los 15 años.

COVID-19*

La cantidad de dosis 

recomendadas depende 

de la edad de su hijo y 

el tipo de vacuna contra 

el COVID-19 usada.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Llame a la línea telefónica gratuita: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)

O visite: cdc.gov/vaccines/parents/index-sp.html

HepB

IPV

MMR

HepA

Varicela

Dengue

Influenza (una dosis al año) Influenza (una o dos 

dosis al año)**

VPH†

Tdap

MenACWY

MenB

COVID-19*

MenACWY
ENFERMEDAD VACUNA

ENFERMEDAD 

PROPAGADA POR SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD COMPLICACIONES DE LA ENFERMEDAD

Enfermedad del 

coronavirus 2019 

(COVID-19)

La vacuna contra el COVID-19 protege 

contra complicaciones graves por la 

enfermedad del coronavirus 2019.

Aire, contacto directo.

Puede no causar síntomas o causar fiebre, dolores 

musculares, dolor de garganta, tos, moqueo, diarrea, 

vómitos, pérdida reciente del gusto o del olfato.

Neumonía (infección en los pulmones), insuficiencia respiratoria, trombos 

o coágulos de sangre, lesiones en el hígado, el corazón o los riñones, 

síndrome inflamatorio multisistémico, síndrome pos-COVID, muerte.

Influenza (gripe) La vacuna contra la influenza protege 

contra esta enfermedad. Aire, contacto directo. Fiebre, dolor muscular, dolor de garganta, tos, fatiga extrema.

Neumonía (infección en los pulmones), bronquitis, sinusitis (infección de 

los senos paranasales), infecciones de oído, muerte.

Tétanos Las vacunas Tdap* y Td** protegen 

contra el tétanos.

Exposición a través de 

cortes en la piel.

Rigidez en el cuello y los músculos abdominales,

dificultad para tragar, espasmos musculares, fiebre. Fractura de huesos, dificultad para respirar, muerte.

Difteria Las vacunas Tdap* y Td** protegen 

contra la difteria. Aire, contacto directo. Dolor de garganta, fiebre leve, debilidad, inflamación de los ganglios del cuello.

Inflamación del músculo cardiaco, insuficiencia cardiaca, coma, parálisis, 

muerte.

Tosferina 

(pertussis)

La vacuna Tdap* protege contra la 

tosferina (pertussis). Aire, contacto directo. Tos intensa, moqueo, apnea (interrupción dela respiración en los bebés). Neumonía (infección en los pulmones), muerte.

Virus del 

papiloma humano

La vacuna contra el VPH protege 

contra el virus del papiloma humano.

Contacto directo con 

la piel.

Puede no causar síntomas o causar verrugas 

genitales. Cáncer de cuello uterino, vaginal, de vulva, de pene, anal, orofaríngeo.

Enfermedad 

meningocócica

Las vacunas MenACWY y MenB

protegen contra la enfermedad 

meningocócica.

Aire, contacto directo. Aparición repentina de fiebre, dolor de cabeza y 

rigidez de cuello, sarpullido oscuro de color morado.

Pérdida de extremidades, sordera, trastornos del sistema nervioso, 

discapacidades del desarrollo, trastornos convulsivos, accidentes 

cerebrovasculares, muerte.

Sarampión La vacuna MMR† protege contra el 

sarampión. Aire, contacto directo. Sarpullido, fiebre, tos, moqueo, conjuntivitis. Encefalitis (inflamación del cerebro), neumonía (infección en los pulmones), muerte.

Paperas La vacuna MMR† protege contra las 

paperas. Aire, contacto directo. 

Inflamación de glándulas salivales (debajo de la 

mandíbula), fiebre, dolor de cabeza, cansancio, 

dolor muscular.

Meningitis (infección de las membranas que recubren el cerebro y la 

médula espinal), encefalitis (inflamación del cerebro), inflamación de los 

testículos o los ovarios, sordera, muerte.

Rubéola La vacuna MMR† protege contra la 

rubéola. Aire, contacto directo. A veces sarpullido, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos.

Muy grave en las mujeres embarazadas: puede causar aborto espontáneo, 

muerte fetal, parto prematuro, defectos de nacimiento.

Varicela La vacuna contra la varicela protege 

contra esta enfermedad. Aire, contacto directo. Sarpullido, cansancio, dolor de cabeza, fiebre. Ampollas infectadas, trastornos hemorrágicos, encefalitis (inflamación del cerebro), neumonía (infección en los pulmones) muerte.

Hepatitis A La vacuna HepA protege contra la 

hepatitis A.

Contacto directo, 

comida o agua 

contaminada.

Puede no causar síntomas o causar fiebre, dolor 

de estómago, pérdida del apetito, fatiga, vómitos, 

ictericia (coloración amarilla de la piel y los ojos), 

orina oscura.

Insuficiencia hepática, artralgia (dolor en las articulaciones), trastornos de 

los riñones, del páncreas y de la sangre, muerte.

Hepatitis B La vacuna HepB protege contra la 

hepatitis B.

Contacto con sangre o 

líquidos corporales.

Puede no causar síntomas o causar fiebre, dolor 

de cabeza, debilidad, vómitos, ictericia (coloración 

amarilla de la piel y los ojos), dolor en las 

articulaciones.

Infección crónica del hígado, insuficiencia hepática, cáncer de hígado, 

muerte.

Poliomielitis La vacuna IPV protege contra la 

poliomielitis.

Aire, contacto directo, 

por la boca.

Puede no causar síntomas o causar dolor de 

garganta, fiebre, náuseas, dolor de cabeza. Parálisis, muerte.

Dengue La vacuna contra el dengue‡ protege 

contra esta enfermedad.

Picadura de un 

mosquito infectado.

Puede no causar síntomas o causar fiebre, dolor 

de cabeza, dolor detrás de los ojos, sarpullido, 

dolor en las articulaciones, dolores corporales, 

náuseas, pérdida del apetito, sentirse cansado, 

dolor abdominal.

Hemorragia intensa, convulsiones, shock, daño al hígado, al corazón o a 

los pulmones, muerte.

Tdap* La vacuna Tdap combina la 

protección contra la difteria, 

el tétanos y la tosferina.

Td** La vacuna Td combina 

la protección contra la 

difteria y el tétanos. 

MMR† La vacuna MMR combina la 

protección contra el sarampión, 

las paperas y la rubéola.

Las enfermedades y las vacunas que las previenen ENTRE LOS 7 Y 18 AÑOS

Dengue‡ Se recomienda en 

los lugares donde el 

dengue es común.

Última actualización en febrero del 2023

CS322257-B • MLS 337794-A