DEL DIRECTOR, DEL CENTRO NACIONAL DE VACUNACIÓN Y ENFERMEDADES 

RESPIRATORIAS 

El Servicio de Salud Pública de los EE.UU. se ha comprometido a alcanzar el objetivo de El Servicio de Salud 

Pública de los Estados Unidos se ha comprometido a alcanzar la meta de Healthy People 2030 para 

aumentar las tasas de inmunización y reducir las enfermedades prevenibles mediante vacunas. Para medir 

el progreso hacia esta meta, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) está llevando a 

cabo la Encuesta Nacional de Vacunas de Proveedor y Estudio Sobre Cotejo de Registros. Este estudio recopila y 

reporta la información más completa disponible sobre los niveles actuales de vacunación de los niños en edad 

preescolar y adolescentes de cada estado.

Este estudio incluye el complementar los informes de vacunación en los hogares a través de entrevistas telefónicas 

con la información de la vacunación de oficinas de los proveedores de salud. Estamos solicitando información de 

todos los proveedores de salud sobre vacunas administradas y las fechas de vacunación para los niños o 

adolescentes cuyos padres o guardianes legales participaron en la encuesta telefónica. El tipo de vacuna, el 

número y las fechas de vacunaciones se utilizan para estimar los niveles de vacunación y el progreso hacia los 

objetivos de Healthy People 2030. La información de salud protegida solicitada es la mínima necesaria para lograr 

los objetivos del estudio.

El padre/guardián legal ha aceptado participar en este estudio, y ha dado su consentimiento verbal durante la 

entrevista telefónica que nos permitirá obtener información sobre las vacunaciones de sus registros. Se adjunta 

una copia de la forma (s) que se utiliza para documentar el consentimiento verbal de los padres / guardianes 

legales a revelar información de los registros de la vacunación de sus hijos. De conformidad con el documento de 

consentimiento, le agradeceremos completar el Cuestionario(s) de Historial de Vacunación adjunto(s) para el/los 

niño(s) nombrado (s) si usted fuera o no el proveedor de las vacunaciones.

Tenga la seguridad de que hay varias formas que la Regla de Privacidad (según lo dispuesto por La Ley del 

Seguro de Salud de Portabilidad y Responsabilidad (HIPAA) le permite a usted participar en el NIS. Se permite 

divulgar datos de pacientes para el control de la salud pública, lo cual rige para esta encuesta. Además, una Junta 

de Privacidad de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ha publicado opiniones de este 

estudio. Le invitamos a visitar nuestra página web (www.cdc.gov/nchs/nis.htm) para obtener información sobre la 

encuesta que incluye políticas y procedimientos importantes con respecto a la confidencialidad y que cumpla con 

los requisitos de las Reglas de Privacidad de HIPAA. Información adicional acerca de HIPAA está disponible en 

la siguiente dirección: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/m2e411a1.htm.

Este estudio ha sido autorizado por el artículo 306 de la Ley de Servicio de Salud Pública y la Ley Nacional de 

Lesiones en Niños por Vacunas de 1986. A través de una asociación con el Centro Nacional de Estadísticas de 

Salud, la información que usted proporcione será tratada de forma confidencial, según lo especificado por la ley 

en la Sección 308 (d) de la Ley de Servicio de Salud Pública. La información será utilizada únicamente con fines 

estadísticos. Ninguna información que pueda identificarlo/a usted, su práctica, su instalación, el niño o la familia 

del niño se dará a conocer. Aunque su participación es voluntaria, esperamos que usted elija participar.
Usted puede participar completando el/los cuestionario(s) adjunto(s) y enviarlo por fax o por correo en el sobre 

pre-pagado adjunto para NORC de la Universidad de Chicago con la información de la vacunación. Como estos 

documentos médicos son confidenciales, si se envía un fax por favor tenga un cuidado especial al marcar 

correctamente el número de fax gratuito. Envíe por correo o fax a:

NORC at the University of Chicago (NORC de la Universidad de Chicago)

National Immunization Survey (Encuesta Nacional de Vacunación)

55 East Monroe Street, FL 19 (55 East Monroe Street, FL 19)

Chicago, IL 60603 (Chicago, IL 60603)

FAX: (866) 324-8659 (FAX: (866) 324-8659)

Para ayudarle a usted con los registros HIPAA, le hemos proporcionado un Aviso de documentación para HIPAA. 

Este documento debe ser colocado en el expediente de cada niño.

Este paquete se ha desarrollado con esfuerzos para consolidar múltiples solicitudes de registros de vacunación

para los niños en su práctica. Sin embargo, ya que la encuesta recoge información de forma continua durante todo 

el año, usted puede recibir solicitudes de información adicionales de vacunación en otros niños a quienes usted 

proporcione atención médica.

Por favor, revise los siguientes enlaces para obtener más información:

Artículo MMWR en la cobertura de vacunación para los niños:

https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/72/wr/mm7244a3.htm

Artículo MMWR en la cobertura de vacunación para los adolescentes: 

https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/72/wr/mm7234a3.htm

Información acerca de vacunaciones para niños y adolescentes:

http://www.cdc.gov/vaccines

Objetivos para Healthy People 2030 relacionados con la vacunación y las enfermedades infecciosas:

https://health.gov/healthypeople/objectives-and-data/browse-objectives

Si usted tiene alguna pregunta o comentario sobre el material adjunto, o los registros solicitados, por favor llame 

al 1-800-817-4316. Si desea información adicional acerca de la Encuesta Nacional de Vacunación, por favor

llame a la Dra. Laurie Elam-Evans al (404) 718-4838 con los Centros para el Control y la Prevención de 

Enfermedades. Su participación en la Encuesta Nacional de Vacunas de Proveedor y Estudio Sobre Cotejo de 

Registros es muy apreciada.

Atentamente,

Demetre Daskalakis, MD, MPH

Directora, Centro Nacional de Vacunas y Enfermedades Respiratorias

Enclosures:

Adjuntos: Cuestionarios de Lista del Historial de Vacunación emitidos 

Cuestionario de Historial de Vacunación (s) (por cada niño / adolescente) Documentación de Consentimiento 

Telefónico (para cada niño / adolescente) NIS Notificación de Documentación para Contabilidad para HIPAA 

(para cada niño / adolescente) 

Preguntas Más Frecuentes sobre la HIPAA y la Aprobación NIS de Junta de Revisión Institucional 

Sobre para Responder