# Úradný vestník C 464/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 464 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 656. decembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 464

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 656. decembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 464/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 464/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 464/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 464/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 464/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 464/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 464/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  )

1

1

2022/C 464/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) (
  1
  )

1

2

2022/C 464/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) (
  1
  )

1

3

2022/C 464/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) (
  1
  )

1

4

2022/C 464/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) (
  1
  )

1

5

2022/C 464/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 464/07 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 7 |
| 2022/C 464/08 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2376, a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2374, o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 9 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 464/09 | Výmenný kurz eura – 5. decembra 2022 | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 464/07

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

7

2022/C 464/08

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2376, a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2374, o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

9

Európska komisia

2022/C 464/09

Výmenný kurz eura – 5. decembra 2022

10

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 464/10 | Výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu na roky 2023 – 2024 spadajúceho pod program Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie (2021 – 2027) | 11 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 464/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 464/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii – Vec M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2022/C 464/10

Výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu na roky 2023 – 2024 spadajúceho pod program Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie (2021 – 2027)

11

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 464/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2022/C 464/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii – Vec M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/01)

Európskej komisii bolo 15. februára 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Komisia 5. apríla 2022 rozhodla o začatí konania (3) podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách. Oznamujúca strana 29. novembra 2022 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie, a preukázala, že upustila od koncentrácie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 87, 23.2.2022, s. 13.

(3)  Ú. v. EÚ C 159, 12.4.2022, s. 5.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/02)

Dňa 14. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10906. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10906. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/03)

Dňa 16. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10910. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10910. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/04)

Dňa 18. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10790. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10790. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/05)

Dňa 24. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10900. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10900. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/06)

Dňa 28. novembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10948. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10948. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/7

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

(2022/C 464/07)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia urópskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce informácie:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2376 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 (4), vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2374 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1 generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2020/1999, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2022/2376, a nariadením (EÚ) 2020/1998, vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/2374, o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 a nariadení Rady (EÚ) 2020/1998.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne opravné prostriedky, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(3)  Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 90.

(4)  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 81.

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/9

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2376, a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2374, o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

(2022/C 464/08)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2020/1999 (1), zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2376 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/1998 (3), vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2374 (4), o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv sa upozorňujú na tieto skutočnosti.

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby by sa mali ponechať na zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 a v nariadení (EÚ) 2020/1998. Dôvody označenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových sídlach uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 31. júla 2023 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 10 rozhodnutia (SZBP) 2020/1999 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmania zoznamu označených osôb a subjektov Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 90.

(3)  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 81.

---

Európska komisia

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/10

---

Výmenný kurz eura (1)

5. decembra 2022

(2022/C 464/09)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0587 |
| JPY | Japonský jen | 143,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4369 |
| GBP | Britská libra | 0,86085 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8931 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9893 |
| ISK | Islandská koruna | 148,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3366 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,351 |
| HUF | Maďarský forint | 412,13 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6950 |
| RON | Rumunský lei | 4,9215 |
| TRY | Turecká líra | 19,7326 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5542 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4198 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2236 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6498 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4271 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 370,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,2038 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3573 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5510 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 332,36 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6255 |
| PHP | Filipínske peso | 59,245 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,732 |
| BRL | Brazílsky real | 5,5491 |
| MXN | Mexické peso | 20,7295 |
| INR | Indická rupia | 86,5249 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0587

JPY

Japonský jen

143,07

DKK

Dánska koruna

7,4369

GBP

Britská libra

0,86085

SEK

Švédska koruna

10,8931

CHF

Švajčiarsky frank

0,9893

ISK

Islandská koruna

148,90

NOK

Nórska koruna

10,3366

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,351

HUF

Maďarský forint

412,13

PLN

Poľský zlotý

4,6950

RON

Rumunský lei

4,9215

TRY

Turecká líra

19,7326

AUD

Austrálsky dolár

1,5542

CAD

Kanadský dolár

1,4198

HKD

Hongkongský dolár

8,2236

NZD

Novozélandský dolár

1,6498

SGD

Singapurský dolár

1,4271

KRW

Juhokórejský won

1 370,87

ZAR

Juhoafrický rand

18,2038

CNY

Čínsky juan

7,3573

HRK

Chorvátska kuna

7,5510

IDR

Indonézska rupia

16 332,36

MYR

Malajzijský ringgit

4,6255

PHP

Filipínske peso

59,245

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,732

BRL

Brazílsky real

5,5491

MXN

Mexické peso

20,7295

INR

Indická rupia

86,5249

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/11

---

Výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu na roky 2023 – 2024 spadajúceho pod program Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie (2021 – 2027)

(2022/C 464/10)

Týmto sa oznamuje otvorenie výziev na predkladanie návrhov a súvisiacich činností v rámci pracovného programu na roky 2023 – 2024 spadajúceho pod program Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie (2021 – 2027).

Komisia rozhodnutím C(2022) 7550 zo 6. decembra 2022 prijala uvedený pracovný program, ktorý zahŕňa výzvy na predkladanie návrhov a súvisiacich činností.

Sú podmienené dostupnosťou rozpočtových prostriedkov, ktoré v návrhu všeobecného rozpočtu Únie na príslušné roky vyčlení rozpočtový orgán, alebo ak sa rozpočet na konkrétny rok neprijme, stanovených v systéme predbežných dvanástin.

Komisia si vyhradzuje právo tieto činnosti zrušiť alebo vydať ich korigendum.

Tento pracovný program vrátane lehôt a rozpočtov na činnosti je k dispozícii na portáli financovania a ponúk (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon) na webovom sídle Európskej komisie, kde možno nájsť aj informácie o pravidlách činností, ako aj usmernenia pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predkladania návrhov. Všetky tieto informácie sa budú na portáli financovania a ponúk podľa potreby aktualizovať.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bouygues Immobilier (Francúzsko) pod kontrolou skupiny Bouygues (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier (Francúzsko) pod kontrolou skupiny Bouygues (Francúzsko),

| — | CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luxembursko) pod kontrolou podniku Ares Management Corporation („Ares Management“, USA), |
| --- | --- |

—

CLC Holdings S.à.r.l („CLC Holdings“, Luxembursko) pod kontrolou podniku Ares Management Corporation („Ares Management“, USA),

| — | CLC France Property (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

CLC France Property (Francúzsko).

Podniky Bouygues Immobilier a CLC Holdings získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom CLC France Property, plnofunkčným spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Bouygues Immobilier: spoločnosť pôsobiaca v sektore realitných služieb, v ktorej vyvíja projekty v oblasti bývania, budov, stavebných prác, obchodov a rozvoja udržateľných štvrtí vo Francúzsku, v Európe a vo svete. Bouygues Immobilier je dcérskou spoločnosťou skupiny Bouygues, ktorá pôsobí v oblasti i) stavebníctva, ii) verejných prác, iii) telekomunikácií a iv) médií, |
| --- | --- |

—

Bouygues Immobilier: spoločnosť pôsobiaca v sektore realitných služieb, v ktorej vyvíja projekty v oblasti bývania, budov, stavebných prác, obchodov a rozvoja udržateľných štvrtí vo Francúzsku, v Európe a vo svete. Bouygues Immobilier je dcérskou spoločnosťou skupiny Bouygues, ktorá pôsobí v oblasti i) stavebníctva, ii) verejných prác, iii) telekomunikácií a iv) médií,

| — | CLC Holdings: spoločnosť, ktorá má mať podiel v spoločnosti CLC France Property vlastnenej spoločnosťou Ares Management, ktorá je na celosvetovej úrovni alternatívnym správcom aktív a pôsobí na trhoch s úvermi, súkromným kapitálom a nehnuteľnosťami, |
| --- | --- |

—

CLC Holdings: spoločnosť, ktorá má mať podiel v spoločnosti CLC France Property vlastnenej spoločnosťou Ares Management, ktorá je na celosvetovej úrovni alternatívnym správcom aktív a pôsobí na trhoch s úvermi, súkromným kapitálom a nehnuteľnosťami,

| — | CLC France Property: spoločnosť, ktorá bude pôsobiť v sektore ubytovacích služieb typu „coliving“ vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

CLC France Property: spoločnosť, ktorá bude pôsobiť v sektore ubytovacích služieb typu „coliving“ vo Francúzsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 464/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 464/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Providence Equity Partners, LLC („Providence“, USA), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners, LLC („Providence“, USA),

| — | Rothschild & Co („Rothschild“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Rothschild & Co („Rothschild“, Francúzsko),

| — | Financière Hary SAS (spolu s dcérskymi spoločnosťami „A2Mac1“, Francúzsko), v súčasnosti pod kontrolou podniku Rothschild prostredníctvom Five Arrows Principal Investments funds („Five Arrows“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Financière Hary SAS (spolu s dcérskymi spoločnosťami „A2Mac1“, Francúzsko), v súčasnosti pod kontrolou podniku Rothschild prostredníctvom Five Arrows Principal Investments funds („Five Arrows“, Francúzsko).

Podniky Rothschild a Providence nepriamo získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom A2Mac1.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Providence je súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do médií, komunikácií, vzdelávania, softvéru a informačných služieb v Severnej Amerike a Európe, |
| --- | --- |

—

Providence je súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do médií, komunikácií, vzdelávania, softvéru a informačných služieb v Severnej Amerike a Európe,

| — | Rothschild je investičná banka a poskytovateľ finančných služieb vrátane finančného poradenstva, súkromného bankovníctva, správy aktív, súkromného kapitálu a súkromného dlhu. Five Arrows zastrešuje európske aktivity podniku Rothschild v oblasti korporátneho súkromného kapitálu, |
| --- | --- |

—

Rothschild je investičná banka a poskytovateľ finančných služieb vrátane finančného poradenstva, súkromného bankovníctva, správy aktív, súkromného kapitálu a súkromného dlhu. Five Arrows zastrešuje európske aktivity podniku Rothschild v oblasti korporátneho súkromného kapitálu,

| — | A2Mac1 je medzipodniková (B2B) databázová spoločnosť, ktorá poskytuje inžinierske služby a technické referenčné porovnávanie, najmä pre automobilový priemysel. |
| --- | --- |

—

A2Mac1 je medzipodniková (B2B) databázová spoločnosť, ktorá poskytuje inžinierske služby a technické referenčné porovnávanie, najmä pre automobilový priemysel.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---