# Uradni list C 356/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 356 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6516. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 356

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6516. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 356/01 | Menjalni tečaji eura — 15. september 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 356/03 | Sprememba Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 356/01

Menjalni tečaji eura — 15. september 2022

1

2022/C 356/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 356/03

Sprememba Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 356/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10889 – CNP / CVA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 356/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10889 – CNP / CVA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 356/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. september 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9992 |
| JPY | japonski jen | 143,43 |
| DKK | danska krona | 7,4366 |
| GBP | funt šterling | 0,86934 |
| SEK | švedska krona | 10,6900 |
| CHF | švicarski frank | 0,9572 |
| ISK | islandska krona | 138,70 |
| NOK | norveška krona | 10,1203 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,518 |
| HUF | madžarski forint | 407,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,7273 |
| RON | romunski leu | 4,9238 |
| TRY | turška lira | 18,2477 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4853 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3172 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8423 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6689 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4062 |
| KRW | južnokorejski won | 1 397,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,5283 |
| CNY | kitajski juan | 6,9852 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5258 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 925,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5314 |
| PHP | filipinski peso | 57,258 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,816 |
| BRL | brazilski real | 5,1837 |
| MXN | mehiški peso | 20,0021 |
| INR | indijska rupija | 79,7119 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9992

JPY

japonski jen

143,43

DKK

danska krona

7,4366

GBP

funt šterling

0,86934

SEK

švedska krona

10,6900

CHF

švicarski frank

0,9572

ISK

islandska krona

138,70

NOK

norveška krona

10,1203

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,518

HUF

madžarski forint

407,15

PLN

poljski zlot

4,7273

RON

romunski leu

4,9238

TRY

turška lira

18,2477

AUD

avstralski dolar

1,4853

CAD

kanadski dolar

1,3172

HKD

hongkonški dolar

7,8423

NZD

novozelandski dolar

1,6689

SGD

singapurski dolar

1,4062

KRW

južnokorejski won

1 397,18

ZAR

južnoafriški rand

17,5283

CNY

kitajski juan

6,9852

HRK

hrvaška kuna

7,5258

IDR

indonezijska rupija

14 925,35

MYR

malezijski ringit

4,5314

PHP

filipinski peso

57,258

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,816

BRL

brazilski real

5,1837

MXN

mehiški peso

20,0021

INR

indijska rupija

79,7119

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 356/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 356/02)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 379 se vstavi naslednja pojasnjevalna opomba:

| „8711 60 10 | Dvokolesa, trikolesniki in štirikolesniki, s pedali, s pomožnim električnim motorjem s trajno nazivno močjo do vključno 250 W |
| --- | --- |

„8711 60 10

Dvokolesa, trikolesniki in štirikolesniki, s pedali, s pomožnim električnim motorjem s trajno nazivno močjo do vključno 250 W

Ta tarifna podštevilka zajema električna kolesa s pedali, ki ponujajo različne načine vožnje, med katerimi je mogoče izbirati: a) način s pedali s pomožnim električnim motorjem, b) način samo s pedali (brez pomoči električnega motorja) ali c) način samo z električnim motorjem. Način se lahko spremeni, na primer s krmilno enoto, nameščeno na krmilu kolesa, ali prek aplikacije za prenosni telefon.

| 8711 60 90 | Drugo |
| --- | --- |

8711 60 90

Drugo

Pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki 8711 60 10 se smiselno uporablja tudi za kolesa s pedali s pomožnim električnim motorjem.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 356/3

---

Sprememba Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(2022/C 356/03)

I.

Uradno ime: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Registrirani sedež: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luksemburg

Odgovorna oseba (direktor): Christiane Fortuin

E-naslov: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Spletni naslov združenja: www.interreg-gr.eu

II.

(preskočite, če ni aktualno)

Sprememba uradnega imena: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 356/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10889 – CNP / CVA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 356/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Italija), ki ga skupaj obvladujeta podjetji CNP in UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Italija). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Italija), ki ga skupaj obvladujeta podjetji CNP in UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Italija).

Podjetje CNP pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem CVA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | CNP na svetovni ravni razvija, zagotavlja in upravlja zavarovalne produkte. V Italiji je podjetje CNP dejavno predvsem na področju zagotavljanja produktov življenjskega zavarovanja, |
| --- | --- |

—

CNP na svetovni ravni razvija, zagotavlja in upravlja zavarovalne produkte. V Italiji je podjetje CNP dejavno predvsem na področju zagotavljanja produktov življenjskega zavarovanja,

| — | CVA je zavarovalnica, ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij CNP in UniCredit ter zagotavlja produkte življenjskega zavarovanja v Italiji. |
| --- | --- |

—

CVA je zavarovalnica, ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij CNP in UniCredit ter zagotavlja produkte življenjskega zavarovanja v Italiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10889 – CNP / CVA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 16.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 356/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 356/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Tambur, platformo za digitalno komuniciranje, in povezana sredstva, podatke, sporazume itd., ki so potrebni za njeno delovanje. Platforma je trenutno v lasti podjetja UC AB, ki ga obvladuje podjetje Enento Group Plc („Tambur“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Tambur, platformo za digitalno komuniciranje, in povezana sredstva, podatke, sporazume itd., ki so potrebni za njeno delovanje. Platforma je trenutno v lasti podjetja UC AB, ki ga obvladuje podjetje Enento Group Plc („Tambur“, Švedska),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Danska), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Danska),

| — | Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Švedska),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Finska), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Finska),

| — | SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Švedska), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Švedska),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Švedska),

| — | Svenska Handelsbanken AB (publ) („Handelsbanken“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelsbanken AB (publ) („Handelsbanken“, Švedska),

| — | Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Švedska). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Švedska).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken in Swedbank pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Tambur.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Tambur je platforma za digitalno komuniciranje, ki podpira posle s stanovanjskimi nepremičninami, namenjena pa je bankam in nepremičninskim posrednikom na švedskem trgu, |
| --- | --- |

—

Tambur je platforma za digitalno komuniciranje, ki podpira posle s stanovanjskimi nepremičninami, namenjena pa je bankam in nepremičninskim posrednikom na švedskem trgu,

| — | Danske Bank je podjetje za finančne storitve s sedežem na Danskem. Danske Bank je dejavna na področju bančništva za posameznike in podjetja, pokojninskih shem, zavarovanja, hipotekarnega financiranja, upravljanja sredstev, posredništva ter nepremičninskih in lizinških storitev, predvsem v nordijskih in drugih severnoevropskih državah, |
| --- | --- |

—

Danske Bank je podjetje za finančne storitve s sedežem na Danskem. Danske Bank je dejavna na področju bančništva za posameznike in podjetja, pokojninskih shem, zavarovanja, hipotekarnega financiranja, upravljanja sredstev, posredništva ter nepremičninskih in lizinških storitev, predvsem v nordijskih in drugih severnoevropskih državah,

| — | Länsförsäkringar Bank je podjetje za finančne storitve s sedežem na Švedskem, ki ponuja storitve na Švedskem. Länsförsäkringar Bank ponuja finančne storitve posameznikom, kmetijskim strankam in MSP, vključno s posojili, varčevanjem, svetovalnimi storitvami, depoziti, računovodskimi in plačilnimi storitvami ter pokojninskimi produkti. Länsförsäkringar Bank je prav tako dejavna prek hčerinske družbe, ki se ukvarja z lizingi/nakupi na odplačilo, |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank je podjetje za finančne storitve s sedežem na Švedskem, ki ponuja storitve na Švedskem. Länsförsäkringar Bank ponuja finančne storitve posameznikom, kmetijskim strankam in MSP, vključno s posojili, varčevanjem, svetovalnimi storitvami, depoziti, računovodskimi in plačilnimi storitvami ter pokojninskimi produkti. Länsförsäkringar Bank je prav tako dejavna prek hčerinske družbe, ki se ukvarja z lizingi/nakupi na odplačilo,

| — | Nordea je banka s sedežem na Finskem, ki ponuja celo vrsto storitev na štirih glavnih poslovnih področjih: osebno bančništvo, poslovanje s podjetji, poslovanje z velikimi podjetji in institucijami ter upravljanje sredstev in premoženja, predvsem na štirih nordijskih domačih trgih – na Danskem, Finskem, Norveškem in Švedskem, |
| --- | --- |

—

Nordea je banka s sedežem na Finskem, ki ponuja celo vrsto storitev na štirih glavnih poslovnih področjih: osebno bančništvo, poslovanje s podjetji, poslovanje z velikimi podjetji in institucijami ter upravljanje sredstev in premoženja, predvsem na štirih nordijskih domačih trgih – na Danskem, Finskem, Norveškem in Švedskem,

| — | SBAB Bank je švedska banka v državni lasti, ki deluje na švedskem trgu stanovanjskih posojil, usmerjena pa je v posameznike, združenja najemnikov in lastnikov ter podjetja. SBAB Bank ponuja tudi varčevalne produkte in nezavarovana posojila, |
| --- | --- |

—

SBAB Bank je švedska banka v državni lasti, ki deluje na švedskem trgu stanovanjskih posojil, usmerjena pa je v posameznike, združenja najemnikov in lastnikov ter podjetja. SBAB Bank ponuja tudi varčevalne produkte in nezavarovana posojila,

| — | SEB je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev zasebnim in poslovnim strankam, vključno z investicijskim bančništvom, bančništvom za posameznike in podjetja, posojili, varčevanjem, zavarovanjem, hipotekarnimi posojili, upravljanjem sredstev in naložb, svetovalnimi storitvami in lizingom, predvsem v nordijskih in baltskih državah ter v Nemčiji, |
| --- | --- |

—

SEB je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev zasebnim in poslovnim strankam, vključno z investicijskim bančništvom, bančništvom za posameznike in podjetja, posojili, varčevanjem, zavarovanjem, hipotekarnimi posojili, upravljanjem sredstev in naložb, svetovalnimi storitvami in lizingom, predvsem v nordijskih in baltskih državah ter v Nemčiji,

| — | Handelsbanken je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev s celotnega področja bančništva, in sicer tradicionalne posle s podjetji, investicijsko bančništvo in trgovanje ter bančništvo za posameznike, vključno z življenjskimi zavarovanji, predvsem v nordijskih državah, Združenem kraljestvu in na Nizozemskem, |
| --- | --- |

—

Handelsbanken je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev s celotnega področja bančništva, in sicer tradicionalne posle s podjetji, investicijsko bančništvo in trgovanje ter bančništvo za posameznike, vključno z življenjskimi zavarovanji, predvsem v nordijskih državah, Združenem kraljestvu in na Nizozemskem,

| — | Swedbank je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev posameznikom in poslovnim strankam ter javnemu sektorju, vključno s posojili, prihranki, svetovalnimi storitvami, depoziti, računovodskimi in plačilnimi storitvami ter pokojninskimi produkti, zlasti v nordijskih in baltskih državah. |
| --- | --- |

—

Swedbank je banka s sedežem na Švedskem, ki ponuja celo vrsto finančnih storitev posameznikom in poslovnim strankam ter javnemu sektorju, vključno s posojili, prihranki, svetovalnimi storitvami, depoziti, računovodskimi in plačilnimi storitvami ter pokojninskimi produkti, zlasti v nordijskih in baltskih državah.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---