# Uradni list C 422/4. n

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 422 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 654. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 422

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 654. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 422/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 422/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 422/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 422/01)

| Datum sprejetja odločitve | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.54321 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Pravna podlaga | |
| Vrsta ukrepa | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 0 EUR
  Letni proračun: 0 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | —
  — |
| Drugi podatki | |

Datum sprejetja odločitve

10.8.2022

Številka pomoči

SA.54321

Država članica

Grčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Pravna podlaga

Vrsta ukrepa

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 0 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

—

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103757 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Pravna podlaga | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite), Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 2 000 000 000 EUR
  Letni proračun: 2 000 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2023 |
| Gospodarski sektorji | Dejavnost pozavarovanja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Datum sprejetja odločitve

30.9.2022

Številka pomoči

SA.103757

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Pravna podlaga

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugo (navedite), Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 2 000 000 000 EUR

Letni proračun: 2 000 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2023

Gospodarski sektorji

Dejavnost pozavarovanja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104441 |
| Država članica | Irska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Pravna podlaga | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 280 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum sprejetja odločitve

25.10.2022

Številka pomoči

SA.104441

Država članica

Irska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Pravna podlaga

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 280 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.11.2022 – 30.4.2023

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104566 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Pravna podlaga | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No.115 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 35 000 000 EUR
  Letni proračun: 35 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Drug kopenski potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Datum sprejetja odločitve

25.10.2022

Številka pomoči

SA.104566

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Pravna podlaga

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No.115

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 35 000 000 EUR

Letni proračun: 35 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Drug kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104585 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Belgija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Pravna podlaga | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Energetika, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 1 500 000 000 EUR
  Letni proračun: 1 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži, Trgovanje z električno energijo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Datum sprejetja odločitve

28.10.2022

Številka pomoči

SA.104585

Država članica

Belgija

Regija

Belgija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Pravna podlaga

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Energetika, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 1 500 000 000 EUR

Letni proračun: 1 500 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži, Trgovanje z električno energijo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 422/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2022/C 422/02)

| Datum sprejetja odločitve | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103853 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Pravna podlaga | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 6 000 000 DKK
  Letni proračun: 6 000 000 DKK |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 30.6.2023 |
| Gospodarski sektorji | Reja drugih živali, Storitve za živinorejo, razen veterinarskih |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Datum sprejetja odločitve

29.9.2022

Številka pomoči

SA.103853

Država članica

Danska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Pravna podlaga

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 6 000 000 DKK

Letni proračun: 6 000 000 DKK

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 30.6.2023

Gospodarski sektorji

Reja drugih živali, Storitve za živinorejo, razen veterinarskih

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---