# Euroopan unionin C 446/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 446 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta24. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 446

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta24. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 446/01 | EU-SOLARIS ERICin perussääntö | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 446/01

EU-SOLARIS ERICin perussääntö

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 446/02 | Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä marraskuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2022 | 23 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 446/03 | Euron kurssi – 23. marraskuuta 2022 | 25 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 446/04 | Lausunto 06/2022
  (annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla)
  ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) [2022/0162 (COD)] | 26 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 446/05 | Yleiset vapaapäivät vuonna 2023 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä | 27 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 446/02

Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä marraskuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2022

23

Euroopan komissio

2022/C 446/03

Euron kurssi – 23. marraskuuta 2022

25

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 446/04

Lausunto 06/2022
  (annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla)
  ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) [2022/0162 (COD)]

(annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla)

26

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 446/05

Yleiset vapaapäivät vuonna 2023 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä

27

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 446/06 | Ehdotuspyyntö 2023 – EAC/A14/2022 – Euroopan solidaarisuusjoukot | 29 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 446/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 446/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 446/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 446/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 36 |
| 2022/C 446/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 38 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 446/06

Ehdotuspyyntö 2023 – EAC/A14/2022 – Euroopan solidaarisuusjoukot

29

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 446/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

31

2022/C 446/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

33

2022/C 446/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  )

1

35

2022/C 446/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

36

2022/C 446/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/1

---

EU-SOLARIS ERICin perussääntö

(2022/C 446/01)

Lyhenneluettelo

| BNN | Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta |
| --- | --- |
| CSP/STE | Keskittävä aurinkoenergia / terminen aurinkoenergia |
| ERIC | Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio |
| GA | Yleiskokous |
| IPR | Immateriaalioikeudet |
| TJ | Toimitusjohtaja |
| RI | Tutkimusinfrastruktuuri |
| T&K | Tutkimus ja kehittäminen |
| STC | Tieteellis-tekninen komitea |
| SLA | Palvelutasosopimus |

BNN

Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta

CSP/STE

Keskittävä aurinkoenergia / terminen aurinkoenergia

ERIC

Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio

GA

Yleiskokous

IPR

Immateriaalioikeudet

TJ

Toimitusjohtaja

RI

Tutkimusinfrastruktuuri

T&K

Tutkimus ja kehittäminen

STC

Tieteellis-tekninen komitea

SLA

Palvelutasosopimus

JOHDANTO

Ranskan tasavalta,

Espanjan kuningaskunta,

Saksan liittotasavalta,

ja

Kyproksen tasavalta,

jäljempänä ’jäsenet’,

sekä

Portugalin tasavalta,

JÄLJEMPÄNÄ ’TARKKAILIJA’, JOTKA,

OTTAVAT HUOMIOON, että

aurinkoenergian kehittämisellä, erityisesti keskittävien järjestelmien avulla, on eurooppalainen ulottuvuus, joka edellyttää eurooppalaisten tutkimusryhmien vahvaa liittoutumista ja keskittymistä erityisesti tutkimusinfrastruktuureihin, jotta voidaan tehostaa tutkimusta ja teknologian kehittämistä;

OVAT TIETOISIA siitä, että

EU SOLARIS -aloitteen tavoitteena on vahvistaa allekirjoittajamaiden välisiä inhimillisiä ja tieteellisiä yhteyksiä, jotta voidaan edistää keskittävään aurinkoenergiaan / termiseen aurinkoenergiaan (CSP/STE) liittyvien teknologioiden kestävään kehittämiseen tähtäävää tutkimusta ja innovointia Euroopan tasolla;

OTTAVAT HUOMIOON, että

jäsenet ovat tehneet CSP/STE-järjestelmien tutkimuksen alalla useiden vuosien ajan yhteistyötä, jonka tarkoituksena on muuntaa tämä energia tehokkaasti sähköksi ja uusiutuvan energian kantajiksi ja varastoida sitä, kehittää ja testata materiaaleja, tutkia luotettavia mittausmenetelmiä ja optimoida komponentteja, ja niillä on korkea osaamistaso ja toisiaan täydentäviä tutkimusinfrastruktuureja;

OTTAVAT HUOMIOON, että

konsortion jäsenten tavoitteina on:

| — | muodostaa CSP/STE-teknologioita käsittelevä hajautetun tutkimusinfrastruktuurin (tutkimusinfrastruktuuri, jolla on useampi kuin yksi toimipaikka) konsortio, joka tarjoaa kattavimman ja laadukkaimman tieteellisen infrastruktuurin kansainvälisellä tasolla ja helpottaa näin sekä tiedemaailman että teollisuuden tutkijoiden mahdollisuuksia käyttää pitkälle erikoistunutta tutkimusinfrastruktuuria |
| --- | --- |

—

muodostaa CSP/STE-teknologioita käsittelevä hajautetun tutkimusinfrastruktuurin (tutkimusinfrastruktuuri, jolla on useampi kuin yksi toimipaikka) konsortio, joka tarjoaa kattavimman ja laadukkaimman tieteellisen infrastruktuurin kansainvälisellä tasolla ja helpottaa näin sekä tiedemaailman että teollisuuden tutkijoiden mahdollisuuksia käyttää pitkälle erikoistunutta tutkimusinfrastruktuuria

| — | yhdistää CSP/STE-alalla toimivat eurooppalaiset tiede-, yliopisto- ja teollisuusyhteisöt toisiinsa |
| --- | --- |

—

yhdistää CSP/STE-alalla toimivat eurooppalaiset tiede-, yliopisto- ja teollisuusyhteisöt toisiinsa

| — | tarjota tehokasta resurssien hallintaa, jotta vältetään tarpeettomat teknologiset päällekkäisyydet ja toisto |
| --- | --- |

—

tarjota tehokasta resurssien hallintaa, jotta vältetään tarpeettomat teknologiset päällekkäisyydet ja toisto

| — | säilyttää Euroopan maailmanlaajuinen johtoasema CSP/STE-teknologioiden kehittämisessä; |
| --- | --- |

—

säilyttää Euroopan maailmanlaajuinen johtoasema CSP/STE-teknologioiden kehittämisessä;

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

I LUKU

OLENNAISET OSAT JA DATAPOLITIIKKA

1 artikla

Nimi ja kotipaikka

1.   Perustetaan eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009, jäljempänä ’ERIC-asetus’, mukainen eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (ERIC) nimeltään Euroopan keskittävän aurinkoenergian tutkimusinfrastruktuuri, jäljempänä (1)”EU-SOLARIS ERIC”.

2.   EU-SOLARIS ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Almería, Espanja.

2 artikla

Visio, tehtävä ja strategiset tavoitteet

1.   EU-SOLARIS ERIC perustaa keskittävää aurinkoenergiaa / termistä aurinkoenergiaa (CSP/STE) koskevan maailmanluokan hajautetun tutkimusinfrastruktuurin ja vastaa sen toiminnasta. Tutkimusinfrastruktuuri toimii keskuksena, joka vastaa CSP/STE-teknologioiden kansallisten tutkimuskeskusten koordinoidusta toiminnasta, osoittaa osan niiden tutkimus- ja kehittämiskapasiteetista EU-SOLARIS ERICille ja jakaa CSP/STE-teknologioihin liittyvää sisältöä, välineitä ja taitotietoa.

2.   Kaikki ERICiin kuuluvat tutkimuslaitokset samoin kuin oikeudet määrätä niiden käyttöoikeuksista ja käyttöoikeuksien myöntämisedellytyksistä pysyvät niiden instituutioiden omistuksessa, joille tutkimuslaitokset kuuluvat.

3.   EU-SOLARIS ERICin ja kansallisten tutkimuskeskusten välistä suhdetta säännellään erityisillä palvelutasosopimuksilla.

4.   Niitä silmällä pitäen EU-SOLARIS ERICin tarkoitukset ja tavoitteet ovat seuraavat:

5.   Visio: EU-SOLARIS ERIC kehittyy eurooppalaiseksi tutkimusinfrastruktuurin esikuvaksi CSP/STE-teknologian ja siihen liittyvien sovellusten kehittämisen alalla.

6.   Tehtävä: EU-SOLARIS ERIC tarjoaa tiede- ja teollisuusyhteisöille parhaat CSP/STE-tutkimustoiminnan kehittämisen edellytykset.

7.   Strategiset tavoitteet:

| a) | EU-SOLARIS ERIC koordinoi ainutlaatuisena hajautettuna infrastruktuurina Euroopan tärkeimpiä olemassa olevia T&K-laitoksia ja tarjoaa CSP/STE-alalle kattavimman ja laadukkaimman kansainvälisen tason tieteellisen infrastruktuurivalikoiman. |
| --- | --- |

a)

EU-SOLARIS ERIC koordinoi ainutlaatuisena hajautettuna infrastruktuurina Euroopan tärkeimpiä olemassa olevia T&K-laitoksia ja tarjoaa CSP/STE-alalle kattavimman ja laadukkaimman kansainvälisen tason tieteellisen infrastruktuurivalikoiman.

| b) | EU-SOLARIS ERIC perustaa keskitetyn asiointipisteen, jossa pitkälle erikoistuneita laitoksia, resursseja ja tutkimuspalveluja tarjotaan tehokkaasti ja optimaalisesti CSP/STE-alaan liittyviä palveluja tarvitseville käyttäjille. |
| --- | --- |

b)

EU-SOLARIS ERIC perustaa keskitetyn asiointipisteen, jossa pitkälle erikoistuneita laitoksia, resursseja ja tutkimuspalveluja tarjotaan tehokkaasti ja optimaalisesti CSP/STE-alaan liittyviä palveluja tarvitseville käyttäjille.

| c) | EU-SOLARIS ERIC vahvistaa tieteellisten laitosten, tiedeyhteisön ja teollisuuden välistä yhteistyötä muun muassa edistämällä alan tärkeimpien eurooppalaisten tutkimuskeskusten välistä yhteistyötä. |
| --- | --- |

c)

EU-SOLARIS ERIC vahvistaa tieteellisten laitosten, tiedeyhteisön ja teollisuuden välistä yhteistyötä muun muassa edistämällä alan tärkeimpien eurooppalaisten tutkimuskeskusten välistä yhteistyötä.

| d) | EU-SOLARIS ERIC määrittelee uusia vaatimuksia tutkimuslaitosten parantamiselle ja uusien tutkimuslaitosten rakentamiselle (tarvittaessa) sekä optimoi ja edistää nykyisten laitosten erikoistumista välttäen tarpeetonta teknologian päällekkäisyyttä ja toistoa. |
| --- | --- |

d)

EU-SOLARIS ERIC määrittelee uusia vaatimuksia tutkimuslaitosten parantamiselle ja uusien tutkimuslaitosten rakentamiselle (tarvittaessa) sekä optimoi ja edistää nykyisten laitosten erikoistumista välttäen tarpeetonta teknologian päällekkäisyyttä ja toistoa.

| e) | EU-SOLARIS ERIC tunnistaa ja vakiinnuttaa parhaat tutkimuksen ja kokeellisen kehittämisen käytännöt, johtaa ja koordinoi mahdollisuuksien mukaan tulosten ja kokeisiin perustuvien tietojen avointa levittämistä ja vahvistaa näin osaltaan Euroopan johtoasemaa kansainvälisellä tasolla. |
| --- | --- |

e)

EU-SOLARIS ERIC tunnistaa ja vakiinnuttaa parhaat tutkimuksen ja kokeellisen kehittämisen käytännöt, johtaa ja koordinoi mahdollisuuksien mukaan tulosten ja kokeisiin perustuvien tietojen avointa levittämistä ja vahvistaa näin osaltaan Euroopan johtoasemaa kansainvälisellä tasolla.

| f) | EU-SOLARIS ERIC säilyttää Euroopan maailmanlaajuisen johtoaseman CSP/STE-teknologioiden kehittämisessä. |
| --- | --- |

f)

EU-SOLARIS ERIC säilyttää Euroopan maailmanlaajuisen johtoaseman CSP/STE-teknologioiden kehittämisessä.

3 artikla

Tehtävät ja toimet

1.   Tarkoituksensa ja tavoitteidensa saavuttamiseksi EU-SOLARIS ERIC osallistuu suoraan tai kolmansien osapuolten välityksellä seuraaviin toimiin:

| a) | Myönnetään tässä perussäännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti Euroopan tutkimus- ja teollisuusyhteisölle tosiasiallinen oikeus käyttää kansallisten yhteyspisteiden saataville asettamia resursseja ja palveluja. |
| --- | --- |

a)

Myönnetään tässä perussäännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti Euroopan tutkimus- ja teollisuusyhteisölle tosiasiallinen oikeus käyttää kansallisten yhteyspisteiden saataville asettamia resursseja ja palveluja.

| b) | Parannetaan jäsenten ja tarkkailijoiden CSP/STE-teknologioihin erikoistuneiden tutkimuskeskusten yhteentoimivuutta. |
| --- | --- |

b)

Parannetaan jäsenten ja tarkkailijoiden CSP/STE-teknologioihin erikoistuneiden tutkimuskeskusten yhteentoimivuutta.

| c) | Saadaan aikaan teknologian kehitystä CSP/STE-teknologiaan liittyvien resurssien ja palvelujen osalta ja sovelletaan sitä. |
| --- | --- |

c)

Saadaan aikaan teknologian kehitystä CSP/STE-teknologiaan liittyvien resurssien ja palvelujen osalta ja sovelletaan sitä.

| d) | Tehdään yhteistyösopimuksia kolmansien osapuolten kanssa. |
| --- | --- |

d)

Tehdään yhteistyösopimuksia kolmansien osapuolten kanssa.

| e) | Järjestetään koulutusta ja helpotetaan tutkijoiden liikkuvuutta eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistamiseksi ja jäsentämiseksi. |
| --- | --- |

e)

Järjestetään koulutusta ja helpotetaan tutkijoiden liikkuvuutta eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistamiseksi ja jäsentämiseksi.

| f) | Luodaan kansainvälisiä suhteita muihin eurooppalaisiin ja Euroopan ulkopuolisiin julkisiin tai yksityisiin organisaatioihin ja viranomaisiin, jotka ovat kiinnostuneita EU-SOLARIS ERICin toiminnasta ja siihen liittyvistä aloista. |
| --- | --- |

f)

Luodaan kansainvälisiä suhteita muihin eurooppalaisiin ja Euroopan ulkopuolisiin julkisiin tai yksityisiin organisaatioihin ja viranomaisiin, jotka ovat kiinnostuneita EU-SOLARIS ERICin toiminnasta ja siihen liittyvistä aloista.

| g) | Koordinoidaan toimia muiden eurooppalaisten T&K-toimijoiden kanssa CSP/STE-teknologioiden alalla. |
| --- | --- |

g)

Koordinoidaan toimia muiden eurooppalaisten T&K-toimijoiden kanssa CSP/STE-teknologioiden alalla.

| h) | Toteutetaan muita EU-SOLARIS ERICin tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia. |
| --- | --- |

h)

Toteutetaan muita EU-SOLARIS ERICin tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia.

2.   EU-SOLARIS ERIC tarjoaa mahdollisuuden käyttää useita eri tutkimuslaitoksia ja osallistua yhteisiin tutkimus- ja kehitystoimiin kansallisten yhteyspisteiden välisellä koordinoidulla ja muita kuin taloudellisia tarkoituksia palvelevalla pitkän aikavälin kehittämisohjelmalla. EU-SOLARIS ERIC voi kuitenkin harjoittaa rajoitetusti voittoa tuottavaa toimintaa edellyttäen, että

| a) | tällainen toiminta liittyy läheisesti sen pääasialliseen toimintaan, josta määrätään tässä perussäännössä; sekä |
| --- | --- |

a)

tällainen toiminta liittyy läheisesti sen pääasialliseen toimintaan, josta määrätään tässä perussäännössä; sekä

| b) | se ei vaaranna EU-SOLARIS ERICin tarkoituksen ja tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

b)

se ei vaaranna EU-SOLARIS ERICin tarkoituksen ja tavoitteiden saavuttamista.

3.   EU-SOLARIS ERIC kirjaa taloudelliseen toimintaansa liittyvät kustannukset ja tulot erikseen ja laskuttaa siitä markkinahinnan. Tällä taloudellisella toiminnalla saadut tulot on käytettävä EU-SOLARIS ERICin tarkoituksen tukemiseen.

4 artikla

Toiminnan kesto ja aloittaminen

EU-SOLARIS ERIC perustetaan määrittelemättömäksi toimiajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta purkamista ja likvidaatiota koskevien tämän perussäännön määräyksien soveltamista.

5 artikla

Vastuu veloista ja vakuutus

1.   EU-SOLARIS ERIC vastaa omasta toiminnastaan syntyneistä veloista.

2.   ERICin jäsenten taloudellinen vastuu sen veloista rajoittuu niiden omiin rahoitusosuuksiin ERICille.

3.   EU-SOLARIS ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan ja ylläpitää sitä EU-SOLARIS ERICin toimintaan liittyvien mahdollisten riskien kattamiseksi.

6 artikla

EU-SOLARIS ERICin purkamis- ja likvidaatiomenettely

1.   EU-SOLARIS ERIC ilmoittaa Euroopan komissiolle toimitusjohtajan välityksellä kaikista seikoista, jotka saattavat vaarantaa vakavasti EU-SOLARIS ERICin tarkoituksen tai estää sitä täyttämästä ERIC-asetuksessa vahvistettuja edellytyksiä.

2.   EU-SOLARIS ERIC puretaan ja likvidoidaan seuraavissa tapauksissa:

| a) | yleiskokouksen tässä perussäännössä määrätyllä enemmistöllä hyväksymän päätöksen perusteella; tai |
| --- | --- |

a)

yleiskokouksen tässä perussäännössä määrätyllä enemmistöllä hyväksymän päätöksen perusteella; tai

| b) | Euroopan komission päätöksen perusteella ERIC-asetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Euroopan komission päätöksen perusteella ERIC-asetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti.

3.   Menettely on seuraava:

| a) | EU-SOLARIS ERICin toimitusjohtaja ilmoittaa Euroopan komissiolle yleiskokouksen päätöksestä purkaa ja likvidoida EU-SOLARIS ERIC kymmenen (10) päivän kuluessa päätöksen hyväksymispäivästä. |
| --- | --- |

a)

EU-SOLARIS ERICin toimitusjohtaja ilmoittaa Euroopan komissiolle yleiskokouksen päätöksestä purkaa ja likvidoida EU-SOLARIS ERIC kymmenen (10) päivän kuluessa päätöksen hyväksymispäivästä.

| b) | Kaikki EU-SOLARIS ERICin velkojen maksun jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden EU-SOLARIS ERICiin suorittamiin yhteenlaskettuihin rahoitusosuuksiin purkamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 5 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

b)

Kaikki EU-SOLARIS ERICin velkojen maksun jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden EU-SOLARIS ERICiin suorittamiin yhteenlaskettuihin rahoitusosuuksiin purkamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 5 artiklan soveltamista.

| c) | EU-SOLARIS ERICin toimitusjohtaja ilmoittaa Euroopan komissiolle EU-SOLARIS ERICin purkamis- ja likvidaatioprosessin päätökseen saattamisesta kymmenen (10) päivän kuluessa siitä, kun prosessi on saatettu päätökseen. |
| --- | --- |

c)

EU-SOLARIS ERICin toimitusjohtaja ilmoittaa Euroopan komissiolle EU-SOLARIS ERICin purkamis- ja likvidaatioprosessin päätökseen saattamisesta kymmenen (10) päivän kuluessa siitä, kun prosessi on saatettu päätökseen.

| d) | EU-SOLARIS ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

d)

EU-SOLARIS ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| e) | Jos EU-SOLARIS ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava siitä välittömästi Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 723/2009 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

Jos EU-SOLARIS ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava siitä välittömästi Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 723/2009 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

7 artikla

Käyttäjien käyttöoikeudet

1.   EU-SOLARIS ERIC edistää tieteellisiin ansioihin perustuvaa oikeutta käyttää palveluja ja infrastruktuureja, joilla tuetaan ja kannustetaan huippuosaamista EU-SOLARIS ERICin toimialalla, sekä toimintakulttuuria, jossa käytännön parannuksia haetaan koulutuksen kautta.

2.   EU-SOLARIS ERICin käyttö on avointa kaikentyyppisille käyttäjille sekä Euroopasta että Euroopan ulkopuolisista maista, mutta ei välttämättä maksuttomasti. Pyynnöt käsitellään yksinkertaistetulla menettelyllä, johon sisältyy osallistumisedellytysten ja toteutettavuuden tarkastelu menettelyjen ja arviointikriteerien mukaisesti.

3.   Menettelyt ja arviointikriteerit, joiden perusteella myönnetään oikeus käyttää EU-SOLARIS ERICin infrastruktuurin tietoja ja välineitä tai rajoitetaan niiden käyttöä, sekä käyttöoikeuden hinta on määriteltävä toimitusjohtajan laatimissa käyttöoikeuksia koskevissa säännöissä tai sisäisissä säännöissä, jotka yleiskokous hyväksyy kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa ja kansallisten yhteyspisteiden johtokuntaa.

4.   Menettelyt ja arviointikriteerit on julkaistava EU-SOLARIS ERICin verkkosivustolla.

5.   EU-SOLARIS ERIC toimittaa EU-SOLARIS ERICin infrastruktuurin käyttäjille käyttöoikeuksia koskevat säännöt ja ohjeet, joilla taataan, että EU-SOLARIS ERICin jäsenmaiden tutkimuskeskuksille (kuten perussäännön 2 artiklassa todetaan) kuuluvilla infrastruktuuriresursseilla tehdyssä tutkimuksessa noudatetaan teollis- ja tekijänoikeuksia, yksityisyydensuojaa, etiikkaa ja omistajan tutkimusinfrastruktuurin ja tietojen suojaa sekä salassapitovelvollisuuksia ja että käyttäjät noudattavat EU-SOLARIS ERICin infrastruktuuriin osallistuvien tutkimuslaitosten käyttöehtoja, turvatoimia ja tiedonhallintaa.

8 artikla

Tieteelliset arviointiperiaatteet

EU-SOLARIS ERICin infrastruktuurin käyttöoikeutta hakevien hankkeiden tieteellisessä arviointimenettelyssä otetaan huomioon tieteelliset ansiot, alan täyttämättömät tarpeet sekä hankkeen mahdollinen käyttö ja vaikutus alalla. Menettely perustuu avoimuuden, tasapuolisuuden ja puolueettomuuden periaatteisiin. Menettely määritellään sisäisissä säännöissä, jotka toimitusjohtaja laatii ja jotka yleiskokous hyväksyy kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa ja kansallisten yhteyspisteiden johtokuntaa.

9 artikla

Tulosten levittäminen

1.   EU-SOLARIS ERIC toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet tehdäkseen tunnetuksi infrastruktuuriaan ja sen käyttöä tutkimuksessa ja kaikissa EU-SOLARIS ERICin tavoitteisiin liittyvissä palveluissa.

2.   EU-SOLARIS ERIC edistää tutkimusinfrastruktuurinsa avulla saatujen tulosten levittämistä ja vaihtoa.

3.   EU-SOLARIS ERIC varmistaa, että sen käyttäjät asettavat ERICin infrastruktuureissa tehdyn tutkimuksen tulokset yleisön saataville ja että tämä tapahtuu EU-SOLARIS ERICin kautta eurooppalaisten ja kansallisten avustuksia koskevien ehtojen ja edellytysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisia immateriaalioikeuksia. Tämä ei koske tutkimuskeskusten T&K-toimintaa, kun ne käyttävät omia infrastruktuurejaan ERICin ulkopuolella.

4.   Tulosten levittämistä koskevissa periaatteissa määritellään eri kohderyhmät, ja EU-SOLARIS ERIC käyttää kaikkia sen piiriin kuuluvia kanavia varmistaakseen tulosten mahdollisimman laajan levittämisen niiden keskuudessa.

10 artikla

Immateriaalioikeudet

1.   Kaikki EU-SOLARIS ERICin luomat, hankkimat tai kehittämät immateriaalioikeudet kuuluvat EU-SOLARIS ERICille ja ovat täysimääräisesti sen omistuksessa. Käyttäjille voidaan kuitenkin myöntää datan omistusoikeudet rajoitetuksi ajaksi.

2.   Kaikki jäsenen tai tarkkailijan henkilöstön luomat, tuottamat, hankkimat tai kehittämät immateriaalioikeudet kuuluvat kyseiselle jäsenelle tai tarkkailijalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EU-SOLARIS ERICin ja jäsenten tai tarkkailijoiden välisissä sopimuksissa vahvistettuja ehtoja.

3.   Immateriaalioikeuksiin liittyvissä kysymyksissä jäsenten ja EU-SOLARIS ERICin välisiin suhteisiin sovelletaan jäsenten ja tarkkailijoiden kansallista lainsäädäntöä sekä kansainvälisiä sopimuksia, joiden osapuolia jäsenet ja tarkkailijat ovat.

4.   Tämän perussäännön ja sisäisten sääntöjen määräykset eivät vaikuta jäsenten ja tarkkailijoiden omistamiin taustaimmateriaalioikeuksiin.

5.   EU-SOLARIS ERICin jäsenet sopivat yleiskokouksessa EU-SOLARIS ERICin immateriaalioikeuksia koskevista periaatteista ja määräyksistä ja hyväksyvät ne toimitusjohtajan ehdotuksesta ja kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa ja kansallisten yhteyspisteiden johtokuntaa. Immateriaalioikeuksia koskevassa määräyksessä määritellään EU-SOLARIS ERICin säännöt, jotka koskevat EU-SOLARIS ERICin immateriaalioikeuksien tunnistamista, suojaa, hallinnointia ja ylläpitoa, näiden oikeuksien käyttömahdollisuudet mukaan luettuina.

6.   Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta voi suositella toimitusjohtajalle kansallisten infrastruktuurikeskusten ja konsortioiden kanssa tehtäviä EU-SOLARIS ERICin tutkimusinfrastruktuuria koskevia sopimuksia sen varmistamiseksi, että tällaisilla tahoilla ja kolmansilla osapuolilla on mahdollisuus käyttää EU:n ja SOLARIS ERICin tutkimusinfrastruktuurin tieteellistä tietoa.

11 artikla

Työhönotto

1.   EU-SOLARIS ERIC noudattaa yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaatetta.

2.   Sen vuoksi EU-SOLARIS ERIC tarjoaa henkilöstön rekrytointipolitiikassaan yhtäläiset mahdollisuudet eikä syrji ketään sukupuolen, rodun, vakaumuksen, ideologian, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen tai minkään muun unionin lainsäädännössä syrjiväksi katsotun syyn perusteella.

3.   Toimitusjohtaja voi ehdottaa työhönottoa koskeviin sisäisiin sääntöihin muutoksia, jotka edellyttävät aina yleiskokouksen hyväksyntää.

12 artikla

Hankinnat

1.   EU-SOLARIS ERIC kohtelee hankinnoissaan kaikkia tarjoajia, tavaroita tarjoavia henkilöitä ja palveluja tarjoavia henkilöitä tasapuolisesti ja syrjimättömästi. EU-SOLARIS ERICin hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita.

2.   Toimitusjohtaja laatii yksityiskohtaiset sisäiset säännöt ja kriteerit avoimuuden, tasa-arvon ja syrjimättömyyden varmistamiseksi sopimuksia tehtäessä. Yleiskokouksen on hyväksyttävä tällaiset säännöt.

3.   Toimitusjohtaja vastaa kaikista EU-SOLARIS ERICin hankinnoista. Toimitusjohtaja noudattaa kulloinkin sovellettavia kansallisia ja eurooppalaisia hankintoja koskevia säännöksiä. Kaikki tarjoukset olisi julkaistava EU-SOLARIS ERICin verkkosivustolla. Päätös sopimuksen tekemisestä olisi julkaistava, ja siihen olisi sisällyttävä täydelliset perustelut.

13 artikla

Tietojen käsittely

1.   EU-SOLARIS ERIC suosii ja edistää avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita FAIR-periaatteiden (löydettävyys, saavutettavuus, yhteentoimivuus ja uudelleenkäytettävyys) mukaisesti.

2.   EU-SOLARIS ERIC tarjoaa käyttäjille opastusta (muun muassa internetsivustolla) sen varmistamiseksi, että EU-SOLARIS ERICin kautta saatavan aineiston avulla toteutettu tutkimus toteutetaan puitteissa, joissa tunnustetaan aineistojen omistajien oikeudet ja yksityisyyden suoja.

3.   EU-SOLARIS ERIC varmistaa, että käyttäjät hyväksyvät saatavuuden ehdot ja edellytykset ja että tarvittavista turvallisuusjärjestelyistä huolehditaan sisäisen tallentamisen ja käsittelyn osalta.

4.   EU-SOLARIS ERIC määrittelee järjestelyt tietoturvaloukkauksia ja salassapitovelvollisuuksien rikkomista koskevien väitteiden tutkimiseksi tutkimusaineistojen osalta.

5.   Toimitusjohtaja esittää yleiskokoukselle hyväksyttäväksi tietojen käsittelyä koskevat sisäiset säännöt, jotka koskevat EU-SOLARIS ERICin infrastruktuurin käyttäjiä, kansallisia yhteyspisteitä ja kolmansia osapuolia, kuten yliopistoja, tutkimuskeskuksia ja elinkeinoelämää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevien immateriaalioikeuksien soveltamista.

II LUKU

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

14 artikla

Jäsenet ja tarkkailijat

1.   Seuraavat tahot voivat olla EU-SOLARIS ERICin jäseniä tai tarkkailijoita:

| a) | Euroopan unionin jäsenvaltiot; |
| --- | --- |

a)

Euroopan unionin jäsenvaltiot;

| b) | ERIC-asetuksessa määritellyt assosioituneet maat; |
| --- | --- |

b)

ERIC-asetuksessa määritellyt assosioituneet maat;

| c) | kolmannet maat, jotka eivät ole assosioituneita maita; sekä |
| --- | --- |

c)

kolmannet maat, jotka eivät ole assosioituneita maita; sekä

| d) | hallitustenväliset järjestöt. |
| --- | --- |

d)

hallitustenväliset järjestöt.

2.   Tarkkailijat hyväksytään enintään kahdeksi vuodeksi, ellei yleiskokous hyväksy tarkkailijan aseman jatkamista.

3.   Tämän perussäännön liitteessä I luetellut maat ovat EU-SOLARIS ERICin jäsenet ja tarkkailijat.

15 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden edustus

1.   Kutakin jäsentä tai tarkkailijaa edustaa yleiskokouksessa enintään kaksi edustajaa, jotka käyttävät kunkin jäsenen tai tarkkailijan oikeuksia ja velvollisuuksia tässä perussäännössä määrätyin edellytyksin. Jäsenen äänioikeutta käyttävän edustajan henkilöllisyys on ilmoitettava asianmukaisesti. Jäsenten ja tarkkailijoiden edustajina voivat toimia kansalliset tai alueelliset julkiset toimielimet tai julkisia palveluja tarjoavat yksityiset tahot.

2.   Kunkin jäsenen tai tarkkailijan on ilmoitettava toimitusjohtajalle ja nimettävä virallisesti yksi tai useampi elin, joka edustaa sitä EU-SOLARIS ERICissä.

3.   Jäsenen tai tarkkailijan on ilmoitettava virallisten kanavien kautta toimitusjohtajalle kaikista virallisten edustajien muutoksista.

16 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden oikeudet

1.   EU-SOLARIS ERICin jäsenten oikeudet ovat seuraavat, tämän kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä niistä määrätään tämän perussäännön muissa määräyksissä:

| a) | Kullakin jäsenellä on tämän perussäännön 26 artiklan määräysten mukaisesti yksi ääni, kun Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla ei ole yhdessä enemmistöä äänioikeuksista. |
| --- | --- |

a)

Kullakin jäsenellä on tämän perussäännön 26 artiklan määräysten mukaisesti yksi ääni, kun Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla ei ole yhdessä enemmistöä äänioikeuksista.

| b) | Jäsenillä on oikeus osallistua yleiskokouksen kokouksiin. |
| --- | --- |

b)

Jäsenillä on oikeus osallistua yleiskokouksen kokouksiin.

| c) | Jäsenillä on äänioikeus yleiskokouksen päätösten hyväksymismenettelyissä tämän perussäännön mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Jäsenillä on äänioikeus yleiskokouksen päätösten hyväksymismenettelyissä tämän perussäännön mukaisesti.

| d) | Jäsentä voi yleiskokouksen kokouksissa edustaa toinen jäsen. |
| --- | --- |

d)

Jäsentä voi yleiskokouksen kokouksissa edustaa toinen jäsen.

| e) | Jäsenillä on oikeus nimetä edustajia tämän perussäännön mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

Jäsenillä on oikeus nimetä edustajia tämän perussäännön mukaisesti.

| f) | Jäsenillä on oikeus ehdottaa ja valita jäseniä EU-SOLARIS ERICin elimiin. |
| --- | --- |

f)

Jäsenillä on oikeus ehdottaa ja valita jäseniä EU-SOLARIS ERICin elimiin.

| g) | Jäsenillä on oikeus saada tietoja EU-SOLARIS ERICin kehityksen asianmukaista seurantaa varten. |
| --- | --- |

g)

Jäsenillä on oikeus saada tietoja EU-SOLARIS ERICin kehityksen asianmukaista seurantaa varten.

| h) | Jäsenillä on oikeus riitauttaa EU-SOLARIS ERICin hallintoelinten tekemät päätökset, jos ne on hyväksytty sovellettavan lain, tämän perussäännön tai muiden sitä sääntelyllisesti kehittävien sisäisten sääntöjen vastaisesti. Tätä oikeutta on käytettävä kolmen kuukauden kuluessa päätöksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

h)

Jäsenillä on oikeus riitauttaa EU-SOLARIS ERICin hallintoelinten tekemät päätökset, jos ne on hyväksytty sovellettavan lain, tämän perussäännön tai muiden sitä sääntelyllisesti kehittävien sisäisten sääntöjen vastaisesti. Tätä oikeutta on käytettävä kolmen kuukauden kuluessa päätöksen hyväksymisestä.

| i) | Jäsenillä on oikeus suorittaa vapaaehtoisia maksuja EU-SOLARIS ERICin hyväksi suoritettavien pakollisten rahoitusosuuksien (luontoissuoritusten tai käteissuoritusten) lisäksi. |
| --- | --- |

i)

Jäsenillä on oikeus suorittaa vapaaehtoisia maksuja EU-SOLARIS ERICin hyväksi suoritettavien pakollisten rahoitusosuuksien (luontoissuoritusten tai käteissuoritusten) lisäksi.

| j) | Jäsenillä on oikeus osallistua aktiivisesti toimiin ja tapahtumiin, joita EU-SOLARIS ERIC järjestää tai joihin se osallistuu. |
| --- | --- |

j)

Jäsenillä on oikeus osallistua aktiivisesti toimiin ja tapahtumiin, joita EU-SOLARIS ERIC järjestää tai joihin se osallistuu.

| k) | Jäsenillä on oikeus erota EU-SOLARIS ERICistä tämän perussäännön 19 artiklassa vahvistetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

k)

Jäsenillä on oikeus erota EU-SOLARIS ERICistä tämän perussäännön 19 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

| l) | Jäsenellä on oikeus saada sille kuuluva likvidaatioarvo, jos EU-SOLARIS ERIC puretaan ja likvidoidaan. |
| --- | --- |

l)

Jäsenellä on oikeus saada sille kuuluva likvidaatioarvo, jos EU-SOLARIS ERIC puretaan ja likvidoidaan.

2.   EU-SOLARIS ERICin tarkkailijoiden oikeudet ovat seuraavat, tämän kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä niistä määrätään tämän perussäännön muissa määräyksissä:

| a) | Tarkkailijoilla on oikeus osallistua yleiskokouksen kokouksiin, mutta ei äänioikeutta. |
| --- | --- |

a)

Tarkkailijoilla on oikeus osallistua yleiskokouksen kokouksiin, mutta ei äänioikeutta.

| b) | Tarkkailijoilla on oikeus nimetä enintään kaksi edustajaa yleiskokoukseen tässä perussäännössä määrätyin edellytyksin. |
| --- | --- |

b)

Tarkkailijoilla on oikeus nimetä enintään kaksi edustajaa yleiskokoukseen tässä perussäännössä määrätyin edellytyksin.

| c) | Tarkkailijoilla on oikeus maksaa vapaaehtoisia rahoitusosuuksia EU-SOLARIS ERICiin. |
| --- | --- |

c)

Tarkkailijoilla on oikeus maksaa vapaaehtoisia rahoitusosuuksia EU-SOLARIS ERICiin.

| d) | Tarkkailijoilla on oikeus erota EU-SOLARIS ERICistä tämän perussäännön 19 artiklassa vahvistetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

d)

Tarkkailijoilla on oikeus erota EU-SOLARIS ERICistä tämän perussäännön 19 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

17 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden velvollisuudet

1.   EU-SOLARIS ERICin jäsenet ovat velvollisia

| a) | maksamaan vuosittain kullekin jäsenelle kuuluvan rahoitusosuuden tämän perussäännön määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

maksamaan vuosittain kullekin jäsenelle kuuluvan rahoitusosuuden tämän perussäännön määräysten mukaisesti;

| b) | nimeämään enintään kaksi edustajaa edustamaan kyseistä jäsentä yleiskokouksessa; |
| --- | --- |

b)

nimeämään enintään kaksi edustajaa edustamaan kyseistä jäsentä yleiskokouksessa;

| c) | antamaan edustajilleen täydet valtuudet äänestää EU-SOLARIS ERICin yleiskokouksen istunnoissa, joissa tehtävät päätökset ja toimitettavat äänestykset sitovat kaikkia jäseniä; |
| --- | --- |

c)

antamaan edustajilleen täydet valtuudet äänestää EU-SOLARIS ERICin yleiskokouksen istunnoissa, joissa tehtävät päätökset ja toimitettavat äänestykset sitovat kaikkia jäseniä;

| d) | edistämään ja helpottamaan tiedeyhteisönsä mahdollisuuksia käyttää EU-SOLARIS ERICin palveluita ja infrastruktuuria tässä perussäännössä ja muissa sitä sääntelyllisesti kehittävissä sisäisissä säännöissä määrätyin edellytyksin; |
| --- | --- |

d)

edistämään ja helpottamaan tiedeyhteisönsä mahdollisuuksia käyttää EU-SOLARIS ERICin palveluita ja infrastruktuuria tässä perussäännössä ja muissa sitä sääntelyllisesti kehittävissä sisäisissä säännöissä määrätyin edellytyksin;

| e) | suojaamaan ja käyttämään asianmukaisesti EU-SOLARIS ERICin puitteissa syntyneitä immateriaalioikeuksia sen immateriaalioikeuksia koskevien periaatteiden mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

suojaamaan ja käyttämään asianmukaisesti EU-SOLARIS ERICin puitteissa syntyneitä immateriaalioikeuksia sen immateriaalioikeuksia koskevien periaatteiden mukaisesti;

| f) | pitämään salassa jäsenten ja niiden tutkimuskeskusten saatavilla olevat tiedot, kun jaettujen tietojen ilmoitetaan olevan luottamuksellisia tai sisäisiä tietoja. |
| --- | --- |

f)

pitämään salassa jäsenten ja niiden tutkimuskeskusten saatavilla olevat tiedot, kun jaettujen tietojen ilmoitetaan olevan luottamuksellisia tai sisäisiä tietoja.

2.   Lisäksi kunkin jäsenen on käytettävissä olevin keinoin toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla

| a) | edistetään yhteistyön ilmapiiriä ja vahvistetaan yhteyksiä EU-SOLARIS ERICin ja sen eri eturyhmien, kuten tiedeyhteisön, elinkeinoelämän ja yhteiskunnan, välillä; |
| --- | --- |

a)

edistetään yhteistyön ilmapiiriä ja vahvistetaan yhteyksiä EU-SOLARIS ERICin ja sen eri eturyhmien, kuten tiedeyhteisön, elinkeinoelämän ja yhteiskunnan, välillä;

| b) | edistetään EU-SOLARIS ERICiä alan tutkimusinfrastruktuurin esikuvana; |
| --- | --- |

b)

edistetään EU-SOLARIS ERICiä alan tutkimusinfrastruktuurin esikuvana;

| c) | tehdään yhteistyötä ja osallistutaan EU-SOLARIS ERICin järjestämiin erilaisiin viestintä- ja julkisuustapahtumiin ja -toimiin. |
| --- | --- |

c)

tehdään yhteistyötä ja osallistutaan EU-SOLARIS ERICin järjestämiin erilaisiin viestintä- ja julkisuustapahtumiin ja -toimiin.

3.   EU-SOLARIS ERICin tarkkailijat ovat velvollisia

| a) | nimeämään enintään kaksi edustajaa edustamaan kyseistä tarkkailijaa yleiskokouksessa; |
| --- | --- |

a)

nimeämään enintään kaksi edustajaa edustamaan kyseistä tarkkailijaa yleiskokouksessa;

| b) | edistämään ja helpottamaan tiedeyhteisönsä mahdollisuuksia käyttää EU-SOLARIS ERICin palveluita ja infrastruktuuria tässä perussäännössä ja muissa sitä sääntelyllisesti kehittävissä sisäisissä säännöissä määrätyin edellytyksin; |
| --- | --- |

b)

edistämään ja helpottamaan tiedeyhteisönsä mahdollisuuksia käyttää EU-SOLARIS ERICin palveluita ja infrastruktuuria tässä perussäännössä ja muissa sitä sääntelyllisesti kehittävissä sisäisissä säännöissä määrätyin edellytyksin;

| c) | pitämään salassa tarkkailijoiden ja niiden tutkimuskeskusten saatavilla olevat tiedot, kun jaettujen tietojen ilmoitetaan olevan luottamuksellisia tai sisäisiä tietoja. |
| --- | --- |

c)

pitämään salassa tarkkailijoiden ja niiden tutkimuskeskusten saatavilla olevat tiedot, kun jaettujen tietojen ilmoitetaan olevan luottamuksellisia tai sisäisiä tietoja.

4.   Lisäksi kunkin tarkkailijan on käytettävissä olevin keinoin toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla

| a) | edistetään yhteistyön ilmapiiriä ja vahvistetaan yhteyksiä EU-SOLARIS ERICin ja sen eri eturyhmien, kuten tiedeyhteisön, elinkeinoelämän ja yhteiskunnan, välillä; ja |
| --- | --- |

a)

edistetään yhteistyön ilmapiiriä ja vahvistetaan yhteyksiä EU-SOLARIS ERICin ja sen eri eturyhmien, kuten tiedeyhteisön, elinkeinoelämän ja yhteiskunnan, välillä; ja

| b) | tehdään yhteistyötä ja osallistutaan EU-SOLARIS ERICin järjestämiin erilaisiin viestintä- ja julkisuustapahtumiin ja -toimiin; |
| --- | --- |

b)

tehdään yhteistyötä ja osallistutaan EU-SOLARIS ERICin järjestämiin erilaisiin viestintä- ja julkisuustapahtumiin ja -toimiin;

| c) | edistetään EU-SOLARIS ERICiä alan tutkimusinfrastruktuurin esikuvana. |
| --- | --- |

c)

edistetään EU-SOLARIS ERICiä alan tutkimusinfrastruktuurin esikuvana.

18 artikla

Jäseneksi ja tarkkailijaksi ottaminen

1.   Tahot, jotka täyttävät tämän perussäännön 14 artiklassa vahvistetut edellytykset, voivat liittyä EU-SOLARIS ERICiin uusina jäseninä tai tarkkailijoina.

2.   Menettely aloitetaan hakijan pyynnöstä toimitusjohtajalle osoitettavalla kirjeellä.

3.   Toimitusjohtaja toimittaa jäsenille kaikki hakijan toimittamat tiedot ja asiakirjat, ja hakijaa voidaan pyytää täydentämään tai selventämään niitä.

4.   Jos hakija kieltäytyy toimittamasta tällaisia tietoja tai asiakirjoja tai jos niiden toimittaminen viivästyy perusteettomasti, hakijan katsotaan peruuttavan EU-SOLARIS ERICiin liittymistä koskevan hakemuksensa.

5.   Kun tietoja koskeva menettely on päättynyt, yleiskokous päättää yksimielisesti, hyväksytäänkö hakijan jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamista koskeva hakemus.

19 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden vapaaehtoinen eroaminen

1.   Jäsenen on esitettävä eroamispyyntö viimeistään 12 kuukautta ennen suunniteltua eroamista. Eroaminen tulee voimaan vasta varainhoitovuoden lopussa.

2.   Tarkkailija voi erota varainhoitovuoden lopussa kahden vuoden kuluttua siitä, kun se on liittynyt EU-SOLARIS ERICiin, esitettyään tätä koskevan pyynnön 12 kuukautta ennen eroamista.

3.   Jäsenten ja tarkkailijoiden on täytettävä taloudelliset ja muut velvoitteet ennen kuin niiden ero tulee voimaan.

20 artikla

Jäsenyyden ja tarkkailijan aseman päättäminen

1.   Seuraavien velvoitteiden rikkominen on peruste jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättämiselle:

| a) | vuotuisten rahoitusosuuksien maksamatta jättäminen tai niiden maksamisen toistuva ja perusteeton viivästyminen; |
| --- | --- |

a)

vuotuisten rahoitusosuuksien maksamatta jättäminen tai niiden maksamisen toistuva ja perusteeton viivästyminen;

| b) | muu tämän perussäännön mukaisten velvoitteiden rikkominen, joka haittaa EU-SOLARIS ERICin tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

b)

muu tämän perussäännön mukaisten velvoitteiden rikkominen, joka haittaa EU-SOLARIS ERICin tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamista.

2.   Toimitusjohtajan tai kolmasosaa (1/3) EU-SOLARIS ERICin äänioikeuksista edustavien jäsenten pyynnöstä yleiskokousta pyydetään ottamaan kantaa velvoitteita väitetysti rikkoneen jäsenen tai tarkkailijan erottamiseen.

3.   Yleiskokous päättää, erotetaanko kyseinen jäsen tai tarkkailija, tässä perussäännössä vahvistetun ääntenenemmistöä koskevan järjestelmän mukaisesti.

4.   Väitetysti velvoitteita rikkoneelle jäsenelle tai tarkkailijalle on joka tapauksessa taattava oikeus muutoksenhakuun, kuulemiseen ja puolustukseen ennen kuin yleiskokous hyväksyy jäsenyyden ja tarkkailijan aseman päättämistä koskevan päätöksen.

5.   Sen estämättä, mitä edellisissä kohdissa määrätään, EU-SOLARIS ERICin jäsenyys tai tarkkailijan asema päättyy välittömästi ja automaattisesti, jos tämän perussäännön 5 artiklassa vahvistetut edellytykset eivät enää täyty.

6.   EU-SOLARIS ERICiin sovellettavien määräysten mukainen jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen ei missään tapauksessa anna erotetulle jäsenelle tai tarkkailijalle oikeutta vahingonkorvaukseen.

21 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden oikeuksien keskeyttäminen

1.   Sen estämättä, mitä edellisessä artiklassa määrätään, yleiskokous voi samoista syistä päättää perussäännössä määrätyllä enemmistöllä keskeyttää jäsenten, niiden edustajien ja niiden mahdollisesti nimeämien muiden henkilöiden äänioikeudet EU-SOLARIS ERICin eri hallinto- ja neuvoa-antavissa elimissä.

2.   Tarkkailijoiden osalta oikeuksien keskeyttäminen tarkoittaa sitä, että tarkkailijoilta, niiden edustajilta ja muilta niiden mahdollisesti nimeämiltä henkilöiltä evätään oikeus osallistua EU-SOLARIS ERICin eri hallintoelinten ja neuvoa-antavien elinten kokouksiin.

3.   Jäsenen tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttäminen merkitsee myös tässä perussäännössä kyseisen jäsenen ja/tai tarkkailijan käyttäjäyhteisöille myönnettyjen oikeuksien keskeyttämistä EU-SOLARIS ERICin tarjoamien palvelujen ja EU-SOLARIS ERICin ylläpitämien infrastruktuurien käytön osalta. Jäsenen ja/tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttämisen aikana niiden tiede- ja teollisuusyhteisöt käyttävät EU-SOLARIS ERICin palveluita ja infrastruktuureja samoin ehdoin kuin mikä tahansa EU-SOLARIS ERICiin kuulumaton kolmas osapuoli.

4.   Yleiskokous voi samalla enemmistöllä hyväksyä oikeuksien palauttamisen sen jälkeen, kun toimitusjohtaja on varmistanut, että jäsen tai tarkkailija, jonka oikeudet on keskeytetty, on korjannut keskeyttämisen aiheuttaneet rikkomukset.

5.   Väitetysti velvoitteita rikkoneelle jäsenelle tai tarkkailijalle on joka tapauksessa taattava oikeus muutoksenhakuun, kuulemiseen ja puolustukseen ennen kuin yleiskokous hyväksyy oikeuksien keskeyttämistä koskevan päätöksen.

6.   Jäsenen tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttäminen ei estä yleiskokousta päättämästä viime kädessä jäsenyyden ja tarkkailijan aseman päättämisestä edellä 20 artiklassa määrätyin edellytyksin.

7.   EU-SOLARIS ERICiin sovellettavien määräysten mukainen jäsenen tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttäminen ei missään tapauksessa anna kyseiselle jäsenelle tai tarkkailijalle oikeutta vahingonkorvaukseen.

III LUKU

EU-SOLARIS ERICIN HALLINTO

EU-SOLARIS ERICIN HALLINTO

22 artikla

EU-SOLARIS ERICin hallintoelimet

1.   ERICiä johtaa ja hallinnoi yleiskokous, joka koostuu EU-SOLARIS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajista.

2.   Yleiskokouksen nimittämä toimitusjohtaja on EU-SOLARIS ERICin pääjohtaja ja oikeudellinen edustaja.

23 artikla

EU-SOLARIS ERICin neuvoa-antavat elimet ja tukikomiteat

1.   EU-SOLARIS ERICin hallintoelimiä avustavat ainakin seuraavat neuvoa-antavat elimet:

| a) | yleiskokousta avustava tieteellis-tekninen komitea, ja |
| --- | --- |

a)

yleiskokousta avustava tieteellis-tekninen komitea, ja

| b) | toimitusjohtajaa avustava kansallisten yhteyspisteiden johtokunta. |
| --- | --- |

b)

toimitusjohtajaa avustava kansallisten yhteyspisteiden johtokunta.

2.   Yleiskokouksen tarvittavalla enemmistöllä hyväksymällä päätöksellä on mahdollista perustaa muita neuvoa-antavia elimiä joko pysyvästi tai tiettyä hanketta tai aihetta varten.

24 artikla

Yleiskokouksen tehtävä

Yleiskokous on EU-SOLARIS ERICin ylin hallintoelin, joka päättää asioista, jotka ovat tarpeen EU-SOLARIS ERICin tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamiseksi, sekä kaikista asioista, jotka on tässä perussäännössä nimenomaisesti varattu yleiskokouksen päätettäviksi.

25 artikla

Yleiskokouksen toiminta

1.   Jollei tässä perussäännössä nimenomaisesti toisin määrätä, yleiskokouksen toimintaa koskevaan järjestelmään sovelletaan sitä varten erikseen laadittuja sisäisiä sääntöjä.

2.   Yleiskokous valitsee jäsenten valtuuskunnista puheenjohtajan ja yhden varapuheenjohtajan määräenemmistöllä. Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajana tämän poissa ollessa ja eturistiriitatapauksessa. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan enintään kolmen vuoden toimikaudeksi. Heidät voidaan valita uudelleen yhdeksi enintään kolmen vuoden toimikaudeksi.

3.   Yleiskokouksen istunnot ovat joko sääntömääräisiä tai ylimääräisiä istuntoja. Sääntömääräiset istunnot pidetään vähintään kaksi kertaa vuodessa yleiskokousta koskevassa sisäisessä säännössä sovittuina aikoina, ja yksi näistä istunnoista on pidettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun edellisen varainhoitovuoden tilinpäätös on toimitettu jäsenille. Kaikki muut istunnot ovat ylimääräisiä.

4.   Yleiskokouksen istunnot ovat päätösvaltaisia, jos istunnossa on läsnä tai virallisesti edustettuna kaksi kolmasosaa (2/3) jäsenistä.

5.   Yleiskokouksen puheenjohtaja voi päättää ylimääräisen istunnon koolle kutsumisesta milloin tahansa jäsenille annetun vähintään 14 päivän ilmoitusajan jälkeen tai jos hän saa kirjallisen pyynnön ylimääräisen istunnon pitämisestä toimitusjohtajalta tai vähintään neljäsosalta (1/4) jäsenistä.

6.   Yleiskokous hyväksyy toisessa istunnossaan strategisen suunnitelman, jonka toimitusjohtaja laatii yhteistyössä tieteellis-teknisen komitean ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan kanssa. Strategisessa suunnitelmassa määritetään EU-SOLARIS ERICin tieteellinen kokonaisstrategia. Yleiskokous hyväksyy strategiseen suunnitelmaan tehtävät puolivuosittaiset päivitykset.

26 artikla

Yleiskokouksen päätösten hyväksyminen

1.   ERIC-asetuksen säännösten mukaan Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla olisi yhdessä oltava äänten enemmistö yleiskokouksessa. Sen vuoksi jos alle puolet EU-SOLARIS ERICin jäsenistä on Euroopan unionin jäsenvaltioita tai assosioituneita maita, niillä on yhdessä oltava 51 prosenttia äänistä ja jokaisella Euroopan unionin jäsenvaltiolla tai assosioituneella maalla on oltava sama osuus kyseisistä 51 prosentista äänistä. Loput äänistä jakautuvat tasan kaikkien muiden jäsenten kesken.

2.   Yleiskokous pyrkii parhaansa mukaan saavuttamaan yksimielisyyden kaikista päätöksistä. Jos yksimielisyyttä ei saavuteta, päätökset hyväksytään läsnä olevien tai istunnossa edustettuina olevien jäsenten äänten yksinkertaisella enemmistöllä, jollei tämän artiklan seuraavissa kohdissa toisin määrätä.

3.   Edellä esitetystä huolimatta seuraavia seikkoja koskevat päätökset olisi hyväksyttävä EU-SOLARIS ERICin jäsenten ehdottomalla enemmistöllä:

| a) | jäsenen tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttäminen ja palauttaminen; |
| --- | --- |

a)

jäsenen tai tarkkailijan oikeuksien keskeyttäminen ja palauttaminen;

| b) | muiden kuin 23 artiklassa määriteltyjen EU-SOLARIS ERICin neuvoa-antavien elinten perustaminen, muuttaminen tai lakkauttaminen; |
| --- | --- |

b)

muiden kuin 23 artiklassa määriteltyjen EU-SOLARIS ERICin neuvoa-antavien elinten perustaminen, muuttaminen tai lakkauttaminen;

| c) | tieteellis-teknisen komitean jäsenten lukumäärän määrittäminen ja sen jäsenten nimittäminen ja erottaminen; |
| --- | --- |

c)

tieteellis-teknisen komitean jäsenten lukumäärän määrittäminen ja sen jäsenten nimittäminen ja erottaminen;

| d) | EU-SOLARIS ERICin tilintarkastajan nimeämisen hyväksyminen; |
| --- | --- |

d)

EU-SOLARIS ERICin tilintarkastajan nimeämisen hyväksyminen;

| e) | EU-SOLARIS ERICin vuotuisen työsuunnitelman hyväksyminen; |
| --- | --- |

e)

EU-SOLARIS ERICin vuotuisen työsuunnitelman hyväksyminen;

| f) | toimitusjohtajan talousarvio- ja varainhallintoa koskevan vuosikertomuksen hyväksyminen; sekä |
| --- | --- |

f)

toimitusjohtajan talousarvio- ja varainhallintoa koskevan vuosikertomuksen hyväksyminen; sekä

| g) | Euroopan komissiolle toimitettavan EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskevan vuosikertomuksen hyväksyminen. |
| --- | --- |

g)

Euroopan komissiolle toimitettavan EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskevan vuosikertomuksen hyväksyminen.

4.   Lisäksi seuraavia seikkoja koskevat päätökset olisi hyväksyttävä EU-SOLARIS ERICin jäsenten kahden kolmasosan (2/3) määräenemmistöllä:

| a) | tarkkailijaksi ottaminen sekä tarkkailijan aseman jatkaminen tai päättäminen; |
| --- | --- |

a)

tarkkailijaksi ottaminen sekä tarkkailijan aseman jatkaminen tai päättäminen;

| b) | kutakin varainhoitovuotta koskevan EU-SOLARIS ERICin talousarvion hyväksyminen; |
| --- | --- |

b)

kutakin varainhoitovuotta koskevan EU-SOLARIS ERICin talousarvion hyväksyminen;

| c) | kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen ja toimitusjohtajan toteuttaman tieto- ja asiakirjahallinnon hyväksyminen; |
| --- | --- |

c)

kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen ja toimitusjohtajan toteuttaman tieto- ja asiakirjahallinnon hyväksyminen;

| d) | toimitusjohtajan nimittäminen ja erottaminen sekä hänen mahdollisen vuosipalkkansa määrittäminen; |
| --- | --- |

d)

toimitusjohtajan nimittäminen ja erottaminen sekä hänen mahdollisen vuosipalkkansa määrittäminen;

| e) | yleiskokouksen sisäisten sääntöjen hyväksyminen tai muuttaminen; |
| --- | --- |

e)

yleiskokouksen sisäisten sääntöjen hyväksyminen tai muuttaminen;

| f) | EU-SOLARIS ERICin purkaminen ja sen lopullisen likvidaatiotaseen hyväksyminen; |
| --- | --- |

f)

EU-SOLARIS ERICin purkaminen ja sen lopullisen likvidaatiotaseen hyväksyminen;

| g) | ERICin toimintaperiaatteiden hyväksyminen. |
| --- | --- |

g)

ERICin toimintaperiaatteiden hyväksyminen.

5.   Seuraavia seikkoja koskevien päätösten hyväksyminen yleiskokouksessa edellyttää yksimielisyyttä:

| a) | jäseneksi ottaminen tai jäsenen erottaminen; |
| --- | --- |

a)

jäseneksi ottaminen tai jäsenen erottaminen;

| b) | jäsenten ja tarkkailijoiden vuotuisten rahoitusosuuksien hyväksyminen ja muuttaminen; |
| --- | --- |

b)

jäsenten ja tarkkailijoiden vuotuisten rahoitusosuuksien hyväksyminen ja muuttaminen;

| c) | toimitusjohtajan laatiman toimintasuunnitelman ja strategisen suunnitelman hyväksyminen; |
| --- | --- |

c)

toimitusjohtajan laatiman toimintasuunnitelman ja strategisen suunnitelman hyväksyminen;

| d) | perussäännön muuttaminen. |
| --- | --- |

d)

perussäännön muuttaminen.

6.   Yleiskokous voi milloin tahansa päättää toimitusjohtajan erottamisesta ja sen jälkeen sijaisen nimittämisestä avoinna olevan tehtävän täyttämiseksi ilman, että tämä asia on nimenomaisesti istunnon esityslistalla.

27 artikla

Tiettyä jäsentä koskevien yleiskokouksen päätösten hyväksyminen

1.   Jäsen ei saa käyttää äänioikeuttaan äänestettäessä päätöksestä, jonka tarkoituksena on erottaa kyseinen jäsen EU-SOLARIS ERICistä, vapauttaa se jostakin velvoitteesta tai myöntää sille jokin oikeus.

2.   Kiistanalaista jäsentä vastaavat äänioikeudet vähennetään tämän perussäännön määräysten mukaisesti kaikille EU-SOLARIS ERICin jäsenille kuuluvien äänten kokonaismäärästä, jotta kussakin tapauksessa vaadittava ääntenenemmistö voidaan laskea.

28 artikla

Toimitusjohtaja

1.   Toimitusjohtaja toimii EU-SOLARIS ERICin pääjohtajana ja oikeudellisena edustajana.

2.   Näiden tehtävien ja tässä perussäännössä nimenomaisesti jollekin toiselle elimelle osoitettujen tehtävien ja vastuualojen lisäksi toimitusjohtaja vastaa EU-SOLARIS ERICin päivittäisestä toiminnasta ja yleiskokouksen hyväksymien päätösten täytäntöönpanosta.

3.   Toimitusjohtajan edustus kattaa kaikki tämän perussäännön 2 artiklassa määritellyt toimet. Hoitaessaan tehtäviään ja valtuuksiaan ja edustaessaan EU-SOLARIS ERICiä suhteessa kolmansiin osapuoliin sekä tuomioistuimessa että tuomioistuimen ulkopuolella toimitusjohtaja vastaa seuraavista tehtävistä:

| a) | tilinpäätöksen laatiminen; |
| --- | --- |

a)

tilinpäätöksen laatiminen;

| b) | talousarvion laatiminen kullekin varainhoitovuodelle; |
| --- | --- |

b)

talousarvion laatiminen kullekin varainhoitovuodelle;

| c) | työsuunnitelman laatiminen kullekin vuodelle; |
| --- | --- |

c)

työsuunnitelman laatiminen kullekin vuodelle;

| d) | Euroopan komissiolle toimitettavan EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskevan vuosikertomuksen laatiminen; |
| --- | --- |

d)

Euroopan komissiolle toimitettavan EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskevan vuosikertomuksen laatiminen;

| e) | toimintasuunnitelman ja strategisen suunnitelman sekä niihin mahdollisesti tehtävien muutosten laatiminen yleiskokouksen hyväksyttäviksi; |
| --- | --- |

e)

toimintasuunnitelman ja strategisen suunnitelman sekä niihin mahdollisesti tehtävien muutosten laatiminen yleiskokouksen hyväksyttäviksi;

| f) | EU-SOLARIS ERICin komiteoiden jäsenten nimittämistä ja erottamista koskevien ehdotusten tekeminen yleiskokouksen käsiteltäviksi; |
| --- | --- |

f)

EU-SOLARIS ERICin komiteoiden jäsenten nimittämistä ja erottamista koskevien ehdotusten tekeminen yleiskokouksen käsiteltäviksi;

| g) | jäsenten uusia rahoitusosuuksia koskevien ehdotusten tekeminen yleiskokoukselle; |
| --- | --- |

g)

jäsenten uusia rahoitusosuuksia koskevien ehdotusten tekeminen yleiskokoukselle;

| h) | jäsenten ja tarvittaessa tarkkailijoiden hyväksymistä sekä jäsenyyden ja tarkkailijoiden aseman päättämistä koskevien ehdotusten tekeminen; |
| --- | --- |

h)

jäsenten ja tarvittaessa tarkkailijoiden hyväksymistä sekä jäsenyyden ja tarkkailijoiden aseman päättämistä koskevien ehdotusten tekeminen;

| i) | perussäännön ja tarvittaessa yleiskokouksen ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan sisäisten sääntöjen muuttamista koskevien ehdotusten tekeminen; |
| --- | --- |

i)

perussäännön ja tarvittaessa yleiskokouksen ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan sisäisten sääntöjen muuttamista koskevien ehdotusten tekeminen;

| j) | EU-SOLARIS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajien ajantasaisen rekisterin pitäminen; |
| --- | --- |

j)

EU-SOLARIS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajien ajantasaisen rekisterin pitäminen;

| k) | EU-SOLARIS ERICin purkamista ja likvidaatiota sekä tätä koskevaa täytäntöönpanomenettelyä koskevan ehdotuksen tekeminen, jollei perussäännössä nimenomaisesti toisin määrätä; |
| --- | --- |

k)

EU-SOLARIS ERICin purkamista ja likvidaatiota sekä tätä koskevaa täytäntöönpanomenettelyä koskevan ehdotuksen tekeminen, jollei perussäännössä nimenomaisesti toisin määrätä;

| l) | yleiskokouksen avustaminen yhdessä sihteeristön kanssa. |
| --- | --- |

l)

yleiskokouksen avustaminen yhdessä sihteeristön kanssa.

29 artikla

Toimitusjohtajan nimittäminen ja toimikausi

1.   Toimitusjohtajan nimittää ja erottaa yleiskokous tässä perussäännössä määrätyllä enemmistöllä.

2.   Toimitusjohtajan toimikausi on viisi vuotta, ja hänet voidaan valita uudelleen kerran.

30 artikla

Tieteellis-tekninen komitea

1.   Perustetaan tieteellis-tekninen komitea. Yleiskokous vahvistaa tieteellis-teknisen komitean jäsenten lukumäärän ja nimittää ja erottaa sen jäsenet sekä hyväksyy sen sisäiset säännöt. Kaikki nämä päätökset on tehtävä ehdottomalla ääntenenemmistöllä.

2.   Tieteellis-teknisen komitean tehtävät ovat seuraavat:

| a) | Se valvoo kaikkia toimitusjohtajan ja hänen toimistonsa laatimia raportteja EU-SOLARIS ERICin, tiedeyhteisön, teollisuuden ja yhteiskunnan kannalta kiinnostavista ja CSP/STE-teknologioihin liittyvistä kysymyksistä. |
| --- | --- |

a)

Se valvoo kaikkia toimitusjohtajan ja hänen toimistonsa laatimia raportteja EU-SOLARIS ERICin, tiedeyhteisön, teollisuuden ja yhteiskunnan kannalta kiinnostavista ja CSP/STE-teknologioihin liittyvistä kysymyksistä.

| b) | Se suorittaa säännöllisesti tieteellisen arvioinnin EU-SOLARIS ERICin toiminnasta. |
| --- | --- |

b)

Se suorittaa säännöllisesti tieteellisen arvioinnin EU-SOLARIS ERICin toiminnasta.

| c) | Se tiedottaa säännöllisesti EU-SOLARIS ERICin kehityksestä teknisestä ja tieteellisestä näkökulmasta tarkasteltuna ja raportoi siitä suoraan yleiskokoukselle. |
| --- | --- |

c)

Se tiedottaa säännöllisesti EU-SOLARIS ERICin kehityksestä teknisestä ja tieteellisestä näkökulmasta tarkasteltuna ja raportoi siitä suoraan yleiskokoukselle.

| d) | Se tekee toimitusjohtajalle asianmukaisiksi katsomiaan korjauksia, kunnostuksia tai parannuksia koskevia ehdotuksia, jotka yleiskokous analysoi. |
| --- | --- |

d)

Se tekee toimitusjohtajalle asianmukaisiksi katsomiaan korjauksia, kunnostuksia tai parannuksia koskevia ehdotuksia, jotka yleiskokous analysoi.

31 artikla

Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta

1.   Kansallisten yhteyspisteiden johtokunnassa on yksi edustaja kustakin kansallisesta yhteyspisteestä. Kansallisen yhteyspisteen edustajan nimittää jäsen.

2.   Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta tukee ja avustaa toimitusjohtajaa tämän koordinoidessa yleiskokouksen hyväksymien strategioiden soveltamista teknisellä ja tieteellisellä tasolla ja valvoessa EU-SOLARIS ERICiin liittyvää kansallista tieteellistä toimintaa. Lisäksi se huolehtii yhteistyössä toimitusjohtajan kanssa EU-SOLARIS ERICin toimien johdonmukaisuudesta ja yhteistyöstä kaikkien osallistuvien CSP/STE-tutkimuskeskusten välillä.

3.   Toimitusjohtaja toimii kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan kokousten puheenjohtajana, jolla ei ole äänioikeutta.

4.   Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta toimii sisäisissä säännöissään vahvistettujen tehtävien mukaisesti.

5.   Kansallisten yhteyspisteiden johtokunnalla on toimitusjohtajaan nähden avustava rooli ilman toimeenpanovaltaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EU-SOLARIS ERICin ja eri tutkimuskeskusten välisten yhteistyösopimusten sisältöä.

IV LUKU

TALOUS

TALOUS

32 artikla

EU-SOLARIS ERICin varat

1.   EU-SOLARIS ERICin varat sen tarkoitusten ja tavoitteiden saavuttamiseksi ja toimien toteuttamiseksi koostuvat seuraavista:

| a) | jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet, jäljempänä ’vuosimaksut’; |
| --- | --- |

a)

jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet, jäljempänä ’vuosimaksut’;

| b) | jäsenten, tarkkailijoiden ja sekä julkisten että yksityisten kolmansien osapuolten vapaaehtoiset rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

b)

jäsenten, tarkkailijoiden ja sekä julkisten että yksityisten kolmansien osapuolten vapaaehtoiset rahoitusosuudet;

| c) | kansalliset ja kansainväliset avustusohjelmat ja julkinen tuki, joita EU-SOLARIS ERIC voi hakea; |
| --- | --- |

c)

kansalliset ja kansainväliset avustusohjelmat ja julkinen tuki, joita EU-SOLARIS ERIC voi hakea;

| d) | EU:n ja SOLARIS ERICin rajoitetusta taloudellisesta toiminnasta saatavat tulot; sekä |
| --- | --- |

d)

EU:n ja SOLARIS ERICin rajoitetusta taloudellisesta toiminnasta saatavat tulot; sekä

| e) | muut yleiskokouksen hyväksymät tulot, kuten lahjoitukset. |
| --- | --- |

e)

muut yleiskokouksen hyväksymät tulot, kuten lahjoitukset.

33 artikla

Jäsenten pakollinen rahoitusosuus

1.   Kukin jäsen maksaa EU-SOLARIS ERICin vuotuiseen talousarvioon rahoitusosuuden vuosimaksuna. Kunkin jäsenen vuotuinen rahoitusosuus on tämän perussäännön liitteessä II olevan taulukon säännösten mukainen.

2.   Vuosimaksu on sama kaikille jäsenille. Jäsenten pakollisen rahoitusosuuden määrittämisperusteita voidaan muuttaa ainoastaan yleiskokouksen yksimielisesti hyväksymällä päätöksellä.

3.   Liitteen II muutokset tulevat voimaan sitä vuotta seuraavan vuoden tammikuun 1. päivänä, jona yleiskokous hyväksyy muutoksen.

4.   Jäsenten rahoitusosuudet maksetaan euromääräisinä käteissuorituksina. Poikkeustapauksissa yleiskokous voi harkita luontoissuoritusten käyttämistä ja hyväksyä sen.

5.   Jos käytetään luontoissuorituksia, EU-SOLARIS ERICin ja kyseisen jäsenen välillä tehdään erityinen sopimus rahoitusosuuden ehdoista, jotka yleiskokouksen olisi hyväksyttävä tässä perussäännössä sitä varten vahvistetulla enemmistöllä.

34 artikla

EU-SOLARIS ERICiin maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet

EU-SOLARIS ERICin jäsenet ja tarkkailijat ja muut kolmannet osapuolet voivat milloin tahansa maksaa vapaaehtoisia rahoitusosuuksia EU-SOLARIS ERICiin.

35 artikla

Talousarvio ja työsuunnitelma

1.   Toimitusjohtaja toimittaa kunkin varainhoitovuoden päättymistä välittömästi edeltävän kahden kuukauden kuluessa yleiskokoukselle EU-SOLARIS ERICin seuraavan vuoden talousarvion ja työsuunnitelman.

2.   Talousarvio laaditaan ja toteutetaan ja sitä koskevat kirjanpitotiedot toimitetaan avoimuusperiaatetta noudattaen.

3.   Kaikki EU-SOLARIS ERICin tulot ja menot kirjataan talousarvioon, jonka olisi ehdottomasti oltava tasapainossa tulojen ja menojen suhteen.

4.   Työsuunnitelma laaditaan EU-SOLARIS ERICin talousarvion ja tavoitteiden mukaisesti.

5.   Toimitusjohtaja hyödyntää työsuunnitelman laadinnassa tieteellis-teknisen komitean ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan apua ja neuvoja. Näin ollen tieteellis-teknisen komitean ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan puheenjohtajat osallistuvat toimitusjohtajan kutsusta yleiskokouksen istuntoon, jossa työsuunnitelma on määrä hyväksyä.

6.   Yleiskokous hyväksyy kunkin varainhoitovuoden vuotuisen talousarvion ja työsuunnitelman omassa sisäisessä säännössään määrätyin edellytyksin.

36 artikla

Varainhoitovuosi

1.   EU-SOLARIS ERICin varainhoitovuosi alkaa kunkin vuoden tammikuun 1. päivänä ja päättyy saman vuoden joulukuun 31. päivänä.

2.   Ensimmäinen varainhoitovuosi alkaa poikkeuksellisesti sinä päivänä, jona Euroopan komission EU-SOLARIS ERICin perustamista koskeva päätöslauselma tulee voimaan, ja päättyy saman vuoden joulukuun 31. päivänä.

37 artikla

Tilinpäätös

1.   Toimitusjohtaja vastaa asianomaisten hallintoelinten tuella EU-SOLARIS ERICin tavanomaisesta kirjanpidosta yleisesti hyväksyttyjen kirjanpidon periaatteiden sekä siinä valtiossa, jossa EU-SOLARIS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, sovellettavien kirjanpitosäännösten mukaisesti.

2.   EU-SOLARIS ERICin kirjanpidossa on joka tapauksessa kirjattava erilliseen rekisteriin sen taloudellisesta toiminnasta saadut tulot ja menot.

3.   Laatimiensa kirjanpitotietojen perusteella toimitusjohtaja laatii kolmen (3) kuukauden kuluessa kunkin varainhoitovuoden päättymisestä kyseisen varainhoitovuoden tilinpäätöksen avoimuusperiaatteen mukaisesti siten, että kun EU-SOLARIS ERICin tilintarkastaja on tarkastanut sen, se voidaan toimittaa yleiskokoukselle, joka tapauksen mukaan hyväksyy sen.

4.   Lisäksi toimitusjohtaja laatii tilinpäätöksen perusteella kertomuksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.

5.   Sekä tilinpäätös että talousarviohallintoa koskeva kertomus on asetettava yleiskokouksen saataville kymmenen (10) päivän kuluessa päivästä, jona EU-SOLARIS ERICin tilintarkastaja toimittaa tilintarkastuskertomuksen, joka on myös asetettava jäsenten saataville.

6.   Kuuden (6) kuukauden kuluessa kyseisen varainhoitovuoden päättymisestä yleiskokous tarkastelee EU-SOLARIS ERICin tilinpäätöstä, talousarvio- ja varainhallintoa koskevaa kertomusta sekä 40 artiklassa tarkoitettua toimitusjohtajan laatimaa ERICin toimintaa koskevaa vuosikertomusta ja tapauksen mukaan hyväksyy ne tässä perussäännössä määrätyllä enemmistöllä.

7.   Kun edellä tarkoitetut asiakirjat on hyväksytty, ne toimitetaan Euroopan komissiolle ja asianomaisille viranomaisille ja asetetaan saataville EU-SOLARIS ERICin verkkosivustolla.

8.   Kaikkiin seikkoihin, joista ei määrätä tässä perussäännössä ja sitä sääntelyllisesti kehittävissä säännöissä, sovelletaan sen valtion kansallisen lainsäädännön tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkistamista koskevia säännöksiä, jossa EU-SOLARIS ERICin sääntömääräinen kotipaikka on.

38 artikla

Sisäinen valvonta

1.   Toimitusjohtaja vastaa EU-SOLARIS ERICin varainhoidon ja talousarvion valvonnan tehtävistä ja tarkastaa EU-SOLARIS ERICin kirjanpidon sekä taloudelliset ja talousarvioasiakirjat ja tiedottaa niistä yleiskokoukselle sen tehtävien mukaisesti.

2.   Lisäksi toimitusjohtaja tekee yhteistyötä EU-SOLARIS ERICin tilintarkastajan kanssa ja avustaa tilintarkastajaa sen tehtävien asianmukaisen suorittamisen edellyttämällä tavalla.

39 artikla

Tilintarkastus

1.   EU-SOLARIS ERICin on annettava tilinpäätöksensä tilintarkastajan tarkastettavaksi.

2.   Tilintarkastuskertomus on asetettava jäsenten saataville, kun varainhoitovuoden tilinpäätös hyväksytään, ja toimitettava yhdessä sen kanssa vuosittain Euroopan komissiolle tässä perussäännössä määrätyin ja ERIC-asetuksessa säädetyin edellytyksin.

V LUKU

RAPORTOINTI EUROOPAN KOMISSIOLLE

RAPORTOINTI EUROOPAN KOMISSIOLLE

40 artikla

Seurantatoimet

1.   Toimitusjohtaja laatii vuosittain EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskevan vuosikertomuksen, jossa tehdään selkoa erityisesti EU-SOLARIS ERICin toiminnan tieteellisistä, toiminnallisista ja taloudellisista näkökohdista.

2.   Toimitusjohtaja hyödyntää vuosikertomuksen laadinnassa tieteellis-teknisen komitean ja kansallisten yhteyspisteiden johtokunnan apua ja neuvoja.

3.   Yleiskokous hyväksyy vuosikertomuksen tässä perussäännössä määrätyllä enemmistöllä ja toimittaa sen komissiolle ja asianomaisille viranomaisille kuuden (6) kuukauden kuluessa sen varainhoitovuoden päättymisestä, jota kertomus koskee.

4.   Vuosikertomuksen lisäksi toimitusjohtaja toimittaa komissiolle tiedot mahdollisista seikoista, jotka uhkaavat vakavasti vaarantaa EU-SOLARIS ERICin tehtävien suorittamisen.

5.   EU-SOLARIS ERICin toimintaa koskeva vuosikertomus on julkinen, ja se on asetettava käyttäjien saataville EU-SOLARIS ERICin verkkosivustolla.

VI LUKU

VEROVAPAUTUKSET

VEROVAPAUTUKSET

41 artikla

Verovapautukset

1.   Neuvoston direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvat ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 50 ja 51 artiklan mukaiset vapautukset arvonlisäverosta rajataan koskemaan EU-SOLARIS ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja EU-SOLARIS ERICin ja sen jäsenten ostoja edellyttäen, että kyseinen osto on tehty pelkästään EU-SOLARIS ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti. Vapautukset arvonlisäverosta rajoitetaan ostoihin, joiden arvo on yli 250 euroa.

2.   Neuvoston direktiivin 2020/262/EY 11 artiklaan perustuvat vapautukset valmisteverosta rajataan koskemaan EU-SOLARIS ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja EU-SOLARIS ERICin hankintoja edellyttäen, että kyseinen hankinta on tehty pelkästään EU-SOLARIS ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti ja hankinnan arvo on yli 250 euroa.

3.   Myös EU-SOLARIS ERICille ja sen jäsenille suoraan EU-SOLARIS ERICin viralliseen toimintaan liittyvissä konferensseissa, seminaareissa ja kokouksissa aiheutuneet kustannukset kuuluvat vapautusten piiriin. Edellä mainitusta huolimatta matkakuluihin ei sovelleta verovapautuksia.

4.   EU-SOLARIS ERICin on kirjattava taloudelliseen toimintaansa liittyvät menot ja tulot erikseen, ja sen on laskutettava markkinahinta tällaisesta toiminnasta tai, jos markkinahintaa ei voida määrittää, täydet kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla. Kyseinen toiminta ei kuulu verovapautusten piiriin.

5.   Vapautuksia ei myönnetä henkilöstön tekemiin hankintoihin.

VII LUKU

LOPPUMÄÄRÄYKSET

LOPPUMÄÄRÄYKSET

42 artikla

Perussäännön sääntelyllinen kehittäminen

1.   Tätä perussääntöä kehitetään sääntelyllisesti EU-SOLARIS ERICin hallintoelinten ja neuvoa-antavien elinten erilaisilla sisäisillä säännöillä, joita yleiskokous tarpeen mukaan hyväksyy tämän perussäännön määräysten mukaisesti.

2.   Jos jonkin perussääntöä sääntelyllisesti kehittävän sisäisen säännön ja tämän perussäännön välillä on ristiriita, perussääntö on etusijalla.

43 artikla

Perussäännön muuttaminen

1.   Yleiskokouksen on hyväksyttävä yksimielisesti kaikki perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset ja toimitettava ne Euroopan komissiolle ERIC-asetuksen 11 artiklan mukaisesti.

2.   Perussäännön saattamisesta ajan tasalle huolehtii toimitusjohtaja. Perussäännön on oltava saatavilla EU-SOLARIS ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

44 artikla

Sovellettava lainsäädäntö

1.   EU-SOLARIS ERICin sisäiseen toimintaan sovelletaan seuraavia sääntöjä seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:

| a) | unionin oikeuden, erityisesti ERIC-asetuksen, säännökset, Euroopan komission päätös EU-SOLARIS ERICin perustamisesta ja mahdolliset päätökset EU-SOLARIS ERICin perussäännön muuttamisesta; |
| --- | --- |

a)

unionin oikeuden, erityisesti ERIC-asetuksen, säännökset, Euroopan komission päätös EU-SOLARIS ERICin perustamisesta ja mahdolliset päätökset EU-SOLARIS ERICin perussäännön muuttamisesta;

| b) | kaikkiin kysymyksiin, joita ei säännellä kattavasti tai osittain mainituilla unionin säännöksillä, sovelletaan isäntämaana toimivan valtion lainsäädäntöä; sekä |
| --- | --- |

b)

kaikkiin kysymyksiin, joita ei säännellä kattavasti tai osittain mainituilla unionin säännöksillä, sovelletaan isäntämaana toimivan valtion lainsäädäntöä; sekä

| c) | tämä perussääntö ja kaikki muut sisäiset säännöt, joilla perussääntö pannaan täytäntöön tai sitä kehitetään sääntelyllisesti. |
| --- | --- |

c)

tämä perussääntö ja kaikki muut sisäiset säännöt, joilla perussääntö pannaan täytäntöön tai sitä kehitetään sääntelyllisesti.

45 artikla

Riitojenratkaisu ja toimivalta

1.   Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista EU-SOLARIS ERICin ja sen jäsenten ja/tai tarkkailijoiden väliset mahdolliset riita-asiat sekä jäsenten ja/tai tarkkailijoiden väliset mahdolliset riita-asiat edellyttäen, että ne johtuvat niiden osallistumisesta EU-SOLARIS ERICiin, sekä kaikki riita-asiat, joissa Euroopan unioni on osapuolena.

2.   EU-SOLARIS ERICin ja kolmansien osapuolten välillä mahdollisesti syntyviin riita-asioihin sovelletaan seuraavaa toimivaltaa:

| a) | ensisijaisesti unionin oikeudessa määritelty toimivalta; ja jos tältä osin ei ole olemassa nimenomaista säännöstä, |
| --- | --- |

a)

ensisijaisesti unionin oikeudessa määritelty toimivalta; ja jos tältä osin ei ole olemassa nimenomaista säännöstä,

| b) | isäntämaahan sovellettavan toimivaltaa koskevan lainsäädännön mukainen toimivalta. |
| --- | --- |

b)

isäntämaahan sovellettavan toimivaltaa koskevan lainsäädännön mukainen toimivalta.

46 artikla

Työkieli

EU-SOLARIS ERICin työkieli on englanti.

---

(1)  EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

---

LIITE I

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

Jäsenet

| Valtio tai hallitustenvälinen järjestö | Edustava taho |
| --- | --- |
| Ranskan tasavalta | Centre national de la recherche scientifique – CNRS |
| Espanjan kuningaskunta | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) |
| Kyproksen tasavalta | The Cyprus Institute (CyI) |
| Saksan liittotasavalta | Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR) |

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö

Edustava taho

Ranskan tasavalta

Centre national de la recherche scientifique – CNRS

Espanjan kuningaskunta

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT)

Kyproksen tasavalta

The Cyprus Institute (CyI)

Saksan liittotasavalta

Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR)

Tarkkailijat

| Valtio tai hallitustenvälinen järjestö | Edustava taho |
| --- | --- |
| Portugalin tasavalta | Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) / Universidade de Évora |

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö

Edustava taho

Portugalin tasavalta

Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) / Universidade de Évora

---

LIITE II

EU-SOLARIS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuudet ensimmäisellä budjettikierroksella

| | Vuosi 1 | Vuosi 2 | Vuosi 3  (*1) | Vuosi 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ranskan tasavalta | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Espanjan kuningaskunta  (*2) | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Kyproksen tasavalta | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Saksan liittotasavalta | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |

Vuosi 1

Vuosi 2

Vuosi 3  (*1)

Vuosi 4

Ranskan tasavalta

20 000

20 000

20 000

20 000

Espanjan kuningaskunta  (*2)

20 000

20 000

20 000

20 000

Kyproksen tasavalta

20 000

20 000

20 000

20 000

Saksan liittotasavalta

20 000

20 000

20 000

20 000

---

(*1)  Yleiskokous tarkistaa vuosimaksun kolmannen vuoden aikana.

(*2)  Isäntämaan maksuosuus on 95 000 euroa vuodessa. Se kuvaillaan kattavasti toimintasuunnitelma-asiakirjassa.

---

LIITE III

MÄÄRITELMÄT

| — | ”Yksinkertaisella enemmistöllä” tarkoitetaan yli puolta kokouksessa läsnä olevien tai virallisesti edustettujen jäsenten äänistä. |
| --- | --- |

—

”Yksinkertaisella enemmistöllä” tarkoitetaan yli puolta kokouksessa läsnä olevien tai virallisesti edustettujen jäsenten äänistä.

| — | ”Ehdottomalla enemmistöllä” tarkoitetaan yli puolta konsortion äänioikeuksista. |
| --- | --- |

—

”Ehdottomalla enemmistöllä” tarkoitetaan yli puolta konsortion äänioikeuksista.

| — | ”Määräenemmistöllä” tarkoitetaan yli kahden kolmasosan enemmistöä konsortion äänioikeuksista. |
| --- | --- |

—

”Määräenemmistöllä” tarkoitetaan yli kahden kolmasosan enemmistöä konsortion äänioikeuksista.

| — | Päätösvaltaisuus: Kokouksessa on oltava läsnä tai virallisesti edustettuna vähintään kaksi kolmasosaa (pyöristettynä ylöspäin) äänioikeuksista. |
| --- | --- |

—

Päätösvaltaisuus: Kokouksessa on oltava läsnä tai virallisesti edustettuna vähintään kaksi kolmasosaa (pyöristettynä ylöspäin) äänioikeuksista.

| — | Perussääntö: Tämä EU-SOLARIS ERICin perussääntö. |
| --- | --- |

—

Perussääntö: Tämä EU-SOLARIS ERICin perussääntö.

| — | Immateriaalioikeudet:14 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyn Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustavan yleissopimuksen 2 artiklassa määritellyt immateriaalioikeudet. |
| --- | --- |

—

Immateriaalioikeudet:14 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyn Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustavan yleissopimuksen 2 artiklassa määritellyt immateriaalioikeudet.

| — | Isäntämaa: Maa, jossa EU-SOLARIS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee. |
| --- | --- |

—

Isäntämaa: Maa, jossa EU-SOLARIS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

| — | Isäntämaan maksuosuus: Isäntäjäsenvaltion joko luontois- tai käteissuorituksina maksama ylimääräinen rahoitusosuus ERICiin. |
| --- | --- |

—

Isäntämaan maksuosuus: Isäntäjäsenvaltion joko luontois- tai käteissuorituksina maksama ylimääräinen rahoitusosuus ERICiin.

| — | Toimitusjohtaja: yleiskokouksen kyseistä tehtävää hoitamaan nimittämä henkilö. |
| --- | --- |

—

Toimitusjohtaja: yleiskokouksen kyseistä tehtävää hoitamaan nimittämä henkilö.

| — | Jäsen:”Jäsenillä” tarkoitetaan EU-SOLARIS ERICin jäseniä, joista määrätään perussäännön 14 artiklassa. |
| --- | --- |

—

Jäsen:”Jäsenillä” tarkoitetaan EU-SOLARIS ERICin jäseniä, joista määrätään perussäännön 14 artiklassa.

| — | Tarkkailija:”Tarkkailijalla” tarkoitetaan muuta kuin EU-SOLARIS ERICin jäsentä, joka osallistuu EU-SOLARIS ERICin toimintaan ja tukee sitä perussäännön 14 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tarkkailija:”Tarkkailijalla” tarkoitetaan muuta kuin EU-SOLARIS ERICin jäsentä, joka osallistuu EU-SOLARIS ERICin toimintaan ja tukee sitä perussäännön 14 artiklan mukaisesti.

| — | Kansalliset yhteyspisteet: Jäsenmaassa kansallisesti organisoidut tutkimuskeskukset, -resurssit ja -palvelut, jotka eivät välttämättä ole oikeuskelpoisia yksikköjä ja joita operoivat oikeushenkilöt ja joissa toteutetaan EU-SOLARIS ERICiin liittyviä toimia. |
| --- | --- |

—

Kansalliset yhteyspisteet: Jäsenmaassa kansallisesti organisoidut tutkimuskeskukset, -resurssit ja -palvelut, jotka eivät välttämättä ole oikeuskelpoisia yksikköjä ja joita operoivat oikeushenkilöt ja joissa toteutetaan EU-SOLARIS ERICiin liittyviä toimia.

| — | Tutkimuskeskus: EU-SOLARIS ERICistä riippumaton kansallinen tutkimus- ja kehitysorganisaatio, joka osallistuu EU-SOLARIS ERICin toimintaan. |
| --- | --- |

—

Tutkimuskeskus: EU-SOLARIS ERICistä riippumaton kansallinen tutkimus- ja kehitysorganisaatio, joka osallistuu EU-SOLARIS ERICin toimintaan.

| — | CSP/STE-teknologiat: Keskittävän aurinkoenergian / termisen aurinkoenergian teknologiat. |
| --- | --- |

—

CSP/STE-teknologiat: Keskittävän aurinkoenergian / termisen aurinkoenergian teknologiat.

| — | Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta: Perussäännön 31 artiklassa tarkoitettu kansallisia yhteyspisteitä edustava neuvoa-antava elin, joka avustaa toimitusjohtajaa. |
| --- | --- |

—

Kansallisten yhteyspisteiden johtokunta: Perussäännön 31 artiklassa tarkoitettu kansallisia yhteyspisteitä edustava neuvoa-antava elin, joka avustaa toimitusjohtajaa.

| — | Tieteellis-tekninen komitea: Perussäännön 30 artiklassa tarkoitettu neuvoa-antava elin, joka avustaa yleiskokousta. |
| --- | --- |

—

Tieteellis-tekninen komitea: Perussäännön 30 artiklassa tarkoitettu neuvoa-antava elin, joka avustaa yleiskokousta.

| — | Yleiskokous: ERICin ylin hallintoelin. |
| --- | --- |

—

Yleiskokous: ERICin ylin hallintoelin.

| — | Pääkeskus: Isäntämaassa toimivat toimitusjohtaja ja sihteeristöryhmä. |
| --- | --- |

—

Pääkeskus: Isäntämaassa toimivat toimitusjohtaja ja sihteeristöryhmä.

| — | Palvelutasosopimus: Palveluntarjoajan ja sen asiakkaiden välinen sopimus, jossa dokumentoidaan, mitä palveluja palveluntarjoaja tarjoaa, ja määritellään ne palvelua koskevat vaatimukset, jotka palveluntarjoajan on täytettävä. |
| --- | --- |

—

Palvelutasosopimus: Palveluntarjoajan ja sen asiakkaiden välinen sopimus, jossa dokumentoidaan, mitä palveluja palveluntarjoaja tarjoaa, ja määritellään ne palvelua koskevat vaatimukset, jotka palveluntarjoajan on täytettävä.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2022,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2022

(2022/C 446/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2); |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2);

| — | komissio toimitti 5 päivänä lokakuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 5 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon; |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 5 päivänä lokakuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 5 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon;

| — | neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtävän lisätalousarvioesitykseen nro 5, jotta voidaan ottaa käyttöön riittävästi määrärahoja, joilla muun muassa a) lisätään kiireellisiä toimenpiteitä varten sisämarkkinaohjelmaan kuuluvan, elintarvikeketjua koskevan osion puitteissa varattua rahoitusta; b) lisätään unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahoja ja otetaan niitä käyttöön etupainotteisesti, jotta voidaan jatkaa Ukrainalle luontoissuorituksina annettavaa apua sekä helikoptereiden ja kevyiden lentokoneiden vuokraamista unionin ilmasammutusvalmiuksien parantamiseksi; ja c) lisätään otsakkeessa 7 hallintomenoja ja eläkkeitä varten varattuja määrärahoja korkean inflaation ja nopeasti nousevien energian hintojen seurauksena. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta, |
| --- | --- |

—

neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtävän lisätalousarvioesitykseen nro 5, jotta voidaan ottaa käyttöön riittävästi määrärahoja, joilla muun muassa a) lisätään kiireellisiä toimenpiteitä varten sisämarkkinaohjelmaan kuuluvan, elintarvikeketjua koskevan osion puitteissa varattua rahoitusta; b) lisätään unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahoja ja otetaan niitä käyttöön etupainotteisesti, jotta voidaan jatkaa Ukrainalle luontoissuorituksina annettavaa apua sekä helikoptereiden ja kevyiden lentokoneiden vuokraamista unionin ilmasammutusvalmiuksien parantamiseksi; ja c) lisätään otsakkeessa 7 hallintomenoja ja eläkkeitä varten varattuja määrärahoja korkean inflaation ja nopeasti nousevien energian hintojen seurauksena. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Vahvistetaan neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2022.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa https://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/25

---

Euron kurssi (1)

23. marraskuuta 2022

(2022/C 446/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0325 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4370 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86369 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8933 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9795 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3659 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,356 |
| HUF | Unkarin forinttia | 405,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7033 |
| RON | Romanian leuta | 4,9370 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,2316 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5522 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3856 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,0708 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6718 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4295 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 397,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7103 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3982 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5435 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 189,81 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7237 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,914 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,423 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5650 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,0010 |
| INR | Intian rupiaa | 84,4660 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0325

JPY

Japanin jeniä

145,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4370

GBP

Englannin puntaa

0,86369

SEK

Ruotsin kruunua

10,8933

CHF

Sveitsin frangia

0,9795

ISK

Islannin kruunua

146,70

NOK

Norjan kruunua

10,3659

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,356

HUF

Unkarin forinttia

405,75

PLN

Puolan zlotya

4,7033

RON

Romanian leuta

4,9370

TRY

Turkin liiraa

19,2316

AUD

Australian dollaria

1,5522

CAD

Kanadan dollaria

1,3856

HKD

Hongkongin dollaria

8,0708

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6718

SGD

Singaporen dollaria

1,4295

KRW

Etelä-Korean wonia

1 397,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7103

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3982

HRK

Kroatian kunaa

7,5435

IDR

Indonesian rupiaa

16 189,81

MYR

Malesian ringgitiä

4,7237

PHP

Filippiinien pesoa

58,914

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,423

BRL

Brasilian realia

5,5650

MXN

Meksikon pesoa

20,0010

INR

Intian rupiaa

84,4660

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/26

---

Lausunto 06/2022

(annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla)

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) [2022/0162 (COD)]

(2022/C 446/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut lausunnon 06/2022 (annettu SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan nojalla) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) [2022/0162(COD)].

Lausunto on luettavissa ja ladattavissa tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa

https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=62434

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/27

---

Yleiset vapaapäivät vuonna 2023 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä

(2022/C 446/05)

| | Islanti | Liechtenstein | Norja | EFTAn valvontaviranomainen | EFTAn tuomioistuin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maanantai 2. tammikuuta | | | | X | X |
| Perjantai 6. tammikuuta | | X | | | |
| Torstai 2. helmikuuta | | X | | | |
| Tiistai 21. helmikuuta | | X | | | |
| Torstai 6. huhtikuuta | X | | X | X | X |
| Perjantai 7. huhtikuuta | X | X | X | X | X |
| Maanantai 10. huhtikuuta | X | X | X | X | X |
| Torstai 20. huhtikuuta | X | | | | |
| Maanantai 1. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| Tiistai 9. toukokuuta | | | | | X |
| Keskiviikko 17. toukokuuta | | | X | | |
| Torstai 18. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| Perjantai 19. toukokuuta | | | | X | X |
| Maanantai 29. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| Torstai 8. kesäkuuta | | X | | | |
| Perjantai 23. kesäkuuta | | | | | X |
| Maanantai 7. elokuuta | X | | | | |
| Tiistai 15. elokuuta | | X | | | X |
| Perjantai 8. syyskuuta | | X | | | |
| Keskiviikko 1. marraskuuta | | X | | X | X |
| Perjantai 8. joulukuuta | | X | | | |
| Torstai 21. joulukuuta | | | | X | |
| Perjantai 22. joulukuuta | | | | X | |
| Maanantai 25. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| Tiistai 26. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| Keskiviikko 27. joulukuuta | | | | X | X |
| Torstai 28. joulukuuta | | | | X | X |
| Perjantai 29. joulukuuta | | | | X | X |
| ** | Lauantaihin tai sunnuntaihin osuvia yleisiä vapaapäiviä ei mainita luettelossa. |

Islanti

Liechtenstein

Norja

EFTAn valvontaviranomainen

EFTAn tuomioistuin

Maanantai 2. tammikuuta

X

X

Perjantai 6. tammikuuta

X

Torstai 2. helmikuuta

X

Tiistai 21. helmikuuta

X

Torstai 6. huhtikuuta

X

X

X

X

Perjantai 7. huhtikuuta

X

X

X

X

X

Maanantai 10. huhtikuuta

X

X

X

X

X

Torstai 20. huhtikuuta

X

Maanantai 1. toukokuuta

X

X

X

X

X

Tiistai 9. toukokuuta

X

Keskiviikko 17. toukokuuta

X

Torstai 18. toukokuuta

X

X

X

X

X

Perjantai 19. toukokuuta

X

X

Maanantai 29. toukokuuta

X

X

X

X

X

Torstai 8. kesäkuuta

X

Perjantai 23. kesäkuuta

X

Maanantai 7. elokuuta

X

Tiistai 15. elokuuta

X

X

Perjantai 8. syyskuuta

X

Keskiviikko 1. marraskuuta

X

X

X

Perjantai 8. joulukuuta

X

Torstai 21. joulukuuta

X

Perjantai 22. joulukuuta

X

Maanantai 25. joulukuuta

X

X

X

X

X

Tiistai 26. joulukuuta

X

X

X

X

X

Keskiviikko 27. joulukuuta

X

X

Torstai 28. joulukuuta

X

X

Perjantai 29. joulukuuta

X

X

**

Lauantaihin tai sunnuntaihin osuvia yleisiä vapaapäiviä ei mainita luettelossa.

| ** | EFTAn tuomioistuimen lomakaudet vuonna 2023 ovat seuraavat: maanantai 2. tammikuuta 2023 – sunnuntai 8. tammikuuta 2023, maanantai 3. huhtikuuta 2023 – sunnuntai 16. huhtikuuta 2023, maanantai 17. heinäkuuta 2023 – torstai 31. elokuuta 2023, maanantai 18. joulukuuta 2023 – maanantai 8. tammikuuta 2024 |
| --- | --- |

**

EFTAn tuomioistuimen lomakaudet vuonna 2023 ovat seuraavat: maanantai 2. tammikuuta 2023 – sunnuntai 8. tammikuuta 2023, maanantai 3. huhtikuuta 2023 – sunnuntai 16. huhtikuuta 2023, maanantai 17. heinäkuuta 2023 – torstai 31. elokuuta 2023, maanantai 18. joulukuuta 2023 – maanantai 8. tammikuuta 2024

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/29

---

Ehdotuspyyntö 2023 – EAC/A14/2022

Euroopan solidaarisuusjoukot

(2022/C 446/06)

1.   Johdanto ja tavoitteet

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman perustamisesta 20. toukokuuta 2021 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/888 ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen (1) vuoden 2023 vuotuiseen työohjelmaan (C(2022)5757). Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskeva ohjelma kattaa vuodet 2021–2027. Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman yleiset ja erityiset tavoitteet luetellaan mainitun asetuksen 3 artiklassa.

2.   Toimet

Tämä ehdotuspyyntö kattaa seuraavat Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman toimet:

| — | vapaaehtoishankkeet |
| --- | --- |

—

vapaaehtoishankkeet

| — | vapaaehtoistiimit ensisijaisilla aloilla |
| --- | --- |

—

vapaaehtoistiimit ensisijaisilla aloilla

| — | solidaarisuushankkeet |
| --- | --- |

—

solidaarisuushankkeet

| — | solidaarisuustoiminnan vapaaehtoistehtävien laatumerkki |
| --- | --- |

—

solidaarisuustoiminnan vapaaehtoistehtävien laatumerkki

| — | humanitaarisen avun vapaaehtoistoiminnan laatumerkki |
| --- | --- |

—

humanitaarisen avun vapaaehtoistoiminnan laatumerkki

| — | vapaaehtoistoiminta Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen puitteissa. |
| --- | --- |

—

vapaaehtoistoiminta Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen puitteissa.

3.   Tukikelpoisuus

Mikä tahansa julkinen tai yksityinen, joko voittoa tavoittelematon tai voittoa tavoitteleva paikallinen, alueellinen, kansallinen tai kansainvälinen yhteisö voi hakea rahoitusta Euroopan solidaarisuusjoukkojen puitteissa. Lisäksi Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaaliin rekisteröityneiden nuorten ryhmät voivat hakea rahoitusta solidaarisuushankkeisiin.

Seuraavat maat (2) voivat osallistua täysipainoisesti kaikkiin Euroopan solidaarisuusjoukkojen toimiin:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota ja merentakaiset maat ja alueet |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota ja merentakaiset maat ja alueet

| — | ohjelmaan assosioituneet kolmannet maat:






  — | EFTA-/ETA-maat: Islanti ja Liechtenstein |
| --- | --- | --- |

—

ohjelmaan assosioituneet kolmannet maat:

—

EFTA-/ETA-maat: Islanti ja Liechtenstein

| — | EU:n ehdokasmaat (3): Turkin tasavalta, Pohjois-Makedonian tasavalta. |
| --- | --- |

—

EU:n ehdokasmaat (3): Turkin tasavalta, Pohjois-Makedonian tasavalta.

Lisäksi osa toimista on avoinna yhteisöille, jotka ovat laillisesti sijoittautuneet ohjelmaan assosioitumattomiin kolmansiin maihin.

Lisätietoja osallistumisesta saa Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 oppaasta.

4.   Määrärahat ja hankkeiden kesto

Tämän ehdotuspyynnön rahoitukseen on varattu yhteensä noin 142 200 000 euroa.

Ehdotuspyyntöön varatut määrärahat ja niiden jakautuminen on esitetty 22. elokuuta 2022 hyväksytyssä Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 vuotuisessa työohjelmassa, ja niitä voidaan mukauttaa, jos Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuotuista työohjelmaa muutetaan. Mahdollisia hakijoita kehotetaan tutustumaan säännöllisesti Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuotuiseen työohjelmaan ja sen muutoksiin, jotka julkaistaan osoitteessa https://youth.europa.eu/solidarity/organisations/reference-documents-resources_fi.

Myönnettävät avustukset ja hankkeiden kesto vaihtelevat muun muassa hankemuodon ja tukikelpoisten hakijoiden tyypin mukaan.

5.   Määräaika hakemusten jättämiselle

Seuraavassa esitetyt hakemusten jättämisen määräajat päättyvät klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa.

| Vapaaehtoishankkeet | 23. helmikuuta 2023 |
| --- | --- |
| (mahdollinen toinen kierros) 4. lokakuuta 2023 |
| Solidaarisuushankkeet | 23. helmikuuta 2023 |
| (mahdollinen toinen kierros) 4. toukokuuta 2023 |
| 4. lokakuuta 2023 |

Vapaaehtoishankkeet

23. helmikuuta 2023

(mahdollinen toinen kierros) 4. lokakuuta 2023

Solidaarisuushankkeet

23. helmikuuta 2023

(mahdollinen toinen kierros) 4. toukokuuta 2023

4. lokakuuta 2023

| | Seuraavassa esitetyt hakemusten jättämisen määräajat päättyvät klo 17.00 Brysselin aikaa.






  Vapaaehtoistiimit ensisijaisilla aloilla | 8. helmikuuta 2023 |
| --- | --- | --- |
| Vapaaehtoistoiminta Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen puitteissa | 3. toukokuuta 2023 |

Seuraavassa esitetyt hakemusten jättämisen määräajat päättyvät klo 17.00 Brysselin aikaa.

Vapaaehtoistiimit ensisijaisilla aloilla

8. helmikuuta 2023

Vapaaehtoistoiminta Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen puitteissa

3. toukokuuta 2023

| | Laatumerkkiä koskeville hakemuksille ei ole määräaikaa vaan niitä voi jättää jatkuvasti. |
| --- | --- |

Laatumerkkiä koskeville hakemuksille ei ole määräaikaa vaan niitä voi jättää jatkuvasti.

| | Yksityiskohtaiset ohjeet hakemusten jättämisestä saa Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 oppaasta. |
| --- | --- |

Yksityiskohtaiset ohjeet hakemusten jättämisestä saa Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 oppaasta.

6.   Lisätiedot

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat yksityiskohtaiset ehdot, painopisteet mukaan luettuina, ovat nähtävillä Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 oppaassa osoitteessa https://youth.europa.eu/solidarity/organisations/calls-for-proposals_fi

Euroopan solidaarisuusjoukkojen vuoden 2023 opas on erottamaton osa tätä ehdotuspyyntöä, ja siinä esitettyjä osallistumis- ja rahoitusehtoja sovelletaan kaikilta osin tähän ehdotuspyyntöön.

---

(1)  EYVL L 202, 8.6.2021, s. 32.

(2)  Kyseisiin maihin laillisesti sijoittautuneet yhteisöt ja kyseisissä maissa laillisesti asuvat henkilöt.

(3)  Edellyttää kahdenvälisten assosiaatiosopimusten allekirjoittamista.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/31

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 446/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Open Text Corporation (OpenText, Kanada) |
| --- | --- |

—

Open Text Corporation (OpenText, Kanada)

| — | Micro Focus International plc (Micro Focus, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Micro Focus International plc (Micro Focus, Yhdistynyt kuningaskunta).

OpenText hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Micro Focus.

Keskittymä toteutetaan 25. elokuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | OpenText tarjoaa tiedonhallintaan liittyviä tuotteita ja palveluja. |
| --- | --- |

—

OpenText tarjoaa tiedonhallintaan liittyviä tuotteita ja palveluja.

| — | Micro Focus tarjoaa yritysohjelmistoja. |
| --- | --- |

—

Micro Focus tarjoaa yritysohjelmistoja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10931 – OPENTEXT / MICRO FOCUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/33

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 446/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EP Corporate Group, a.s. (EPCG, Tšekki), joka on Daniel Křetínskýn yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (EPCG, Tšekki), joka on Daniel Křetínskýn yksinomaisessa määräysvallassa

| — | J&T CAPITAL PARTNERS, a.s. (JTCP, Tšekki), joka on välillisesti Patrik Tkáčin ja J&T Private Equity Group Limitedin (JTPEG, Kypros) perustaman, Tšekkiin sijoittautuneen investointirahaston PT Equity Investments SICAV määräysvallassa |
| --- | --- |

—

J&T CAPITAL PARTNERS, a.s. (JTCP, Tšekki), joka on välillisesti Patrik Tkáčin ja J&T Private Equity Group Limitedin (JTPEG, Kypros) perustaman, Tšekkiin sijoittautuneen investointirahaston PT Equity Investments SICAV määräysvallassa

| — | Eroski, S. Coop (Eroski, Espanja), joka kuuluu Eroski-konserniin |
| --- | --- |

—

Eroski, S. Coop (Eroski, Espanja), joka kuuluu Eroski-konserniin

| — | Supratuc2020, S.L. (Supratuc2020, Espanja), joka on yritysten EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. (ECMI, Tšekki) ja Eroski yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Supratuc2020, Espanja), joka on yritysten EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. (ECMI, Tšekki) ja Eroski yhteisessä määräysvallassa.

EPCG, JTCP ja Eroski hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Supratuc2020.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | EPCG on tšekkiläinen sijoitusalan holdingyhtiö, jonka päätoimialoja ovat energia, infrastruktuuri ja media. EPCG:n omistaa viime kädessä taho, joka on yksi muun muassa elintarvikkeiden jakelualan suurimmista sijoittajista Euroopassa. |
| --- | --- |

—

EPCG on tšekkiläinen sijoitusalan holdingyhtiö, jonka päätoimialoja ovat energia, infrastruktuuri ja media. EPCG:n omistaa viime kädessä taho, joka on yksi muun muassa elintarvikkeiden jakelualan suurimmista sijoittajista Euroopassa.

| — | JTCP on tšekkiläinen holdingyhtiö, joka ei tällä hetkellä toimi elintarvikealalla eikä siihen vertikaalisesti liittyvillä markkinoilla Espanjassa tai kansainvälisesti. |
| --- | --- |

—

JTCP on tšekkiläinen holdingyhtiö, joka ei tällä hetkellä toimi elintarvikealalla eikä siihen vertikaalisesti liittyvillä markkinoilla Espanjassa tai kansainvälisesti.

| — | Eroski on kuluttajaosuuskunnan muodossa toimiva jakeluyhtiö, kuluttajaorganisaatio ja osuuskuntahanke, jossa kuluttajilla ja työntekijöillä on yhteinen johtava rooli ja toimivalta. Se on suurin yritys Eroski-konsernissa, joka on päivittäiskulutustavaroiden ja -palvelujen vähittäisjakelun alalla toimiva osuuskunta Espanjassa. Eroski on benchmark-organisaatio Galician, Baskimaan, Navarran, Katalonian ja Baleaarien alueilla (Supratuc2020-yrityksen kautta). |
| --- | --- |

—

Eroski on kuluttajaosuuskunnan muodossa toimiva jakeluyhtiö, kuluttajaorganisaatio ja osuuskuntahanke, jossa kuluttajilla ja työntekijöillä on yhteinen johtava rooli ja toimivalta. Se on suurin yritys Eroski-konsernissa, joka on päivittäiskulutustavaroiden ja -palvelujen vähittäisjakelun alalla toimiva osuuskunta Espanjassa. Eroski on benchmark-organisaatio Galician, Baskimaan, Navarran, Katalonian ja Baleaarien alueilla (Supratuc2020-yrityksen kautta).

| — | Supratuc2020 on espanjalainen holdingyhtiö, joka omistaa kokonaan kaksi päivittäistavaroiden vähittäiskauppaa Espanjassa harjoittavaa yritystä: Caprabon ja Cecosan. Supratuc2020:n toiminta keskittyy päivittäistavaroiden vähittäiskauppaan Espanjan Kataloniassa (Caprabo) ja Baleaareilla (Cecosa) sijaitsevien supermarkettien kautta. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020 on espanjalainen holdingyhtiö, joka omistaa kokonaan kaksi päivittäistavaroiden vähittäiskauppaa Espanjassa harjoittavaa yritystä: Caprabon ja Cecosan. Supratuc2020:n toiminta keskittyy päivittäistavaroiden vähittäiskauppaan Espanjan Kataloniassa (Caprabo) ja Baleaareilla (Cecosa) sijaitsevien supermarkettien kautta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/35

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 446/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | RWE AG (RWE, Saksa) |
| --- | --- |

—

RWE AG (RWE, Saksa)

| — | NewCo Eemshaven B.V. (NewCo Eemshaven, Alankomaat), joka on tällä hetkellä yrityksen Vattenfall N.V. (Alankomaat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

NewCo Eemshaven B.V. (NewCo Eemshaven, Alankomaat), joka on tällä hetkellä yrityksen Vattenfall N.V. (Alankomaat) määräysvallassa.

RWE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä NewCo Eemshaven.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | RWE on energiayhtiö, joka keskittyy uusiutuviin ja perinteisiin energialähteisiin perustuvaan sähköntuotantoon ja energiakauppaan. |
| --- | --- |

—

RWE on energiayhtiö, joka keskittyy uusiutuviin ja perinteisiin energialähteisiin perustuvaan sähköntuotantoon ja energiakauppaan.

| — | NewCo Eemshavenilla on kaasukäyttöinen voimalaitos, joka koostuu kolmesta yhdistetystä kaasuturbiinista ja sen viereisestä aurinkopuistosta, joka sijaitsee Eemshavenissa Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

NewCo Eemshavenilla on kaasukäyttöinen voimalaitos, joka koostuu kolmesta yhdistetystä kaasuturbiinista ja sen viereisestä aurinkopuistosta, joka sijaitsee Eemshavenissa Alankomaissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10713 – RWE / NEWCO EEMSHAVEN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/36

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 446/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Irish Life Wellbeing Limited (ILW, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Irish Life Wellbeing Limited (ILW, Irlanti)

| — | Centric Health Primary Care Limited (CH, Irlanti). |
| --- | --- |

—

Centric Health Primary Care Limited (CH, Irlanti).

ILW ja CH (yhdessä ”osapuolet”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Carepath Connect Designated Activity Company (CarePath, Irlanti).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | ILW on osa konsernia Irish Life Group, joka tarjoaa henkivakuutuksia, eläkkeiden hallinnointia, varainhoitoa, sairausvakuutuksia sekä terveys- ja hyvinvointipalveluja Irlannissa. Se kuuluu Power Corporation of Canada -konserniin, joka on kansainvälinen rahasto- ja holdingyhtiö. |
| --- | --- |

—

ILW on osa konsernia Irish Life Group, joka tarjoaa henkivakuutuksia, eläkkeiden hallinnointia, varainhoitoa, sairausvakuutuksia sekä terveys- ja hyvinvointipalveluja Irlannissa. Se kuuluu Power Corporation of Canada -konserniin, joka on kansainvälinen rahasto- ja holdingyhtiö.

| — | CH tarjoaa perusterveydenhuollon palveluja (yleis- ja erikoislääkäripalvelut) potilaille sekä lääkäreiden rekrytointipalveluja yleislääkärin vastaanotoille ja sairaaloille Irlannissa. Se kuuluu Rothschild & Co Investment Managers -konserniin, joka on maailmanlaajuinen rahoituspalvelukonserni. |
| --- | --- |

—

CH tarjoaa perusterveydenhuollon palveluja (yleis- ja erikoislääkäripalvelut) potilaille sekä lääkäreiden rekrytointipalveluja yleislääkärin vastaanotoille ja sairaaloille Irlannissa. Se kuuluu Rothschild & Co Investment Managers -konserniin, joka on maailmanlaajuinen rahoituspalvelukonserni.

| — | Carepath suunnittelee ja toteuttaa perusterveydenhuollon hoitosuunnitelmia, joilla pyritään parantamaan potilaiden kokemusta ja vähentämään hoitokustannuksia Irlannissa. |
| --- | --- |

—

Carepath suunnittelee ja toteuttaa perusterveydenhuollon hoitosuunnitelmia, joilla pyritään parantamaan potilaiden kokemusta ja vähentämään hoitokustannuksia Irlannissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 446/38

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 446/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Ranska) |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Ranska)

| — | Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat)

| — | PSA–SCF-rahoitusyhteistyöjärjestely (PCDF), joka on yritysten Stellantis ja Crédit Agricole Consumer Finance (CACF, Ranska) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

PSA–SCF-rahoitusyhteistyöjärjestely (PCDF), joka on yritysten Stellantis ja Crédit Agricole Consumer Finance (CACF, Ranska) yhteisessä määräysvallassa

| — | FCA–CACF-rahoitusyhteistyöjärjestely (FCAB), joka on yritysten Stellantis ja Santander Consumer Finance (SCF, Espanja) yhteisessä määräysvallassa (PCDF ja FCAB yhdessä ”kohdeliiketoiminta”) ja |
| --- | --- |

—

FCA–CACF-rahoitusyhteistyöjärjestely (FCAB), joka on yritysten Stellantis ja Santander Consumer Finance (SCF, Espanja) yhteisessä määräysvallassa (PCDF ja FCAB yhdessä ”kohdeliiketoiminta”) ja

| — | yritysten BNP Paribas ja Stellantis yhteisyritys (BNPP-Stellantis JV). |
| --- | --- |

—

yritysten BNP Paribas ja Stellantis yhteisyritys (BNPP-Stellantis JV).

BNP Paribas ja Stellantis hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BNPP-Stellantis JV, joka pitää määräysvaltaa kohdeliiketoiminnassa (2).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | BNP Paribas toimii maailmanlaajuisesti kolmella ydinpankkitoiminnan alalla, joihin kuuluvat yritysrahoitus, vähittäispankkitoiminta ja palvelut, investointi- ja suojelupalvelut sekä sekä yrityksille ja julkisyhteisöille suunnatut pankkipalvelut |
| --- | --- |

—

BNP Paribas toimii maailmanlaajuisesti kolmella ydinpankkitoiminnan alalla, joihin kuuluvat yritysrahoitus, vähittäispankkitoiminta ja palvelut, investointi- ja suojelupalvelut sekä sekä yrityksille ja julkisyhteisöille suunnatut pankkipalvelut

| — | Stellantis kehittää, valmistaa ja jakelee autoja maailmanlaajuisesti seuraavilla 15 tuotemerkillä: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati ja Ram |
| --- | --- |

—

Stellantis kehittää, valmistaa ja jakelee autoja maailmanlaajuisesti seuraavilla 15 tuotemerkillä: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati ja Ram

| — | PCDF:n ja FCAB:n järjestelyillä tarjotaan merkkiajoneuvoihin liittyviä lainoja ja leasingsopimuksia sekä lainoja autojen jälleenmyyjille |
| --- | --- |

—

PCDF:n ja FCAB:n järjestelyillä tarjotaan merkkiajoneuvoihin liittyviä lainoja ja leasingsopimuksia sekä lainoja autojen jälleenmyyjille

| — | The BNPP-Stellantis JV, joka muodostaa kohdeliiketoiminnan. |
| --- | --- |

—

The BNPP-Stellantis JV, joka muodostaa kohdeliiketoiminnan.

3.

Yhteisyrityksestä BNPP-Stellantis JV tulee yrityksen Stellantis yksinomainen kumppani kaikkien Stellantisin tuotemerkkien rahoittamisessa (lukuun ottamatta B2B-käyttöleasingiä) Itävallassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Yhteisyritys BNPP-Stellantis JV huolehtii myös B2C-käyttöleasingistä ilman yksinoikeutta.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (3).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  BNPP-Stellantis JV muodostuu seuraavista: i) 100 prosenttia kahden PCDF:n yksikön (PSA Bank Germany GmbH (PSA Bank Germany) ja PSA Finance UK Ltd (PSA Finance UK)) osakkeista, jotka vastaavat PSA:n tuotemerkkeihin sidottuja rahoitustoimia Saksassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja ii) kolmen kaupallisen sopimuksen kautta saatava FCAB:n liiketoimintaomaisuus, joka vastaa FCA:n tuotemerkkeihin sidottuja rahoitustoimia Saksassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

2

(3)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---