# Den Europæiske Unions C 356/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 356 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang16. september 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 356

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang16. september 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 356/01 | Euroens vekselkurs — 15. september 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 356/03 | Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS) | 3 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 356/01

Euroens vekselkurs — 15. september 2022

1

2022/C 356/02

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 356/03

Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 356/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10889 – CNP / CVA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / (Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 356/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10889 – CNP / CVA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / (Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. september 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 0,9992 |
| JPY | japanske yen | 143,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,86934 |
| SEK | svenske kroner | 10,6900 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9572 |
| ISK | islandske kroner | 138,70 |
| NOK | norske kroner | 10,1203 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,518 |
| HUF | ungarske forint | 407,15 |
| PLN | polske zloty | 4,7273 |
| RON | rumænske leu | 4,9238 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,2477 |
| AUD | australske dollar | 1,4853 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3172 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,8423 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6689 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4062 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 397,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5283 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9852 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5258 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 925,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5314 |
| PHP | filippinske pesos | 57,258 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,816 |
| BRL | brasilianske real | 5,1837 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0021 |
| INR | indiske rupee | 79,7119 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

0,9992

JPY

japanske yen

143,43

DKK

danske kroner

7,4366

GBP

pund sterling

0,86934

SEK

svenske kroner

10,6900

CHF

schweiziske franc

0,9572

ISK

islandske kroner

138,70

NOK

norske kroner

10,1203

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,518

HUF

ungarske forint

407,15

PLN

polske zloty

4,7273

RON

rumænske leu

4,9238

TRY

tyrkiske lira

18,2477

AUD

australske dollar

1,4853

CAD

canadiske dollar

1,3172

HKD

hongkongske dollar

7,8423

NZD

newzealandske dollar

1,6689

SGD

singaporeanske dollar

1,4062

KRW

sydkoreanske won

1 397,18

ZAR

sydafrikanske rand

17,5283

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9852

HRK

kroatiske kuna

7,5258

IDR

indonesiske rupiah

14 925,35

MYR

malaysiske ringgit

4,5314

PHP

filippinske pesos

57,258

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,816

BRL

brasilianske real

5,1837

MXN

mexicanske pesos

20,0021

INR

indiske rupee

79,7119

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/2

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2022/C 356/02)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 379 indsættes følgende forklarende bemærkning:

| »8711 60 10 | To-, tre- og firehjulede pedalcykler, med elektrisk hjælpemotor med en kontinuerlig nominel effekt på ikke over 250 W |
| --- | --- |

»8711 60 10

To-, tre- og firehjulede pedalcykler, med elektrisk hjælpemotor med en kontinuerlig nominel effekt på ikke over 250 W

Denne underposition omfatter elektriske pedalcykler, som tilbyder forskellige »kørselstilstande«, der kan vælges imellem: a) pedalkørsel med assistance fra elektrisk hjælpemotor, b) kørsel udelukkende ved hjælp af pedaler (uden hjælp fra den elektriske motor) eller c) kørsel udelukkende med elektrisk motor. Kørselstilstanden kan f.eks. ændres af en kontrolenhed, der er monteret på cykelstyret eller via en applikation på en mobiltelefon.

| 8711 60 90 | Andre varer |
| --- | --- |

8711 60 90

Andre varer

De forklarende bemærkninger til underpos. 8711 60 10 anvendes med de fornødne tillempninger på pedalcykler med elektrisk hjælpemotor.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119 af 29.3.2019, s. 1.

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/3

---

Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)

(2022/C 356/03)

I.

Officielt navn: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Hjemsted: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg

PAnsvarlig person (direktør): Christiane Fortuin

E-mailadresse: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Gruppens internetadresse: www.interreg-gr.eu

II.

(udfyldes kun, hvis relevant)

Ændring af det officielle navn: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10889 – CNP / CVA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 356/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CNP Assurances S.A. (»CNP«, Frankrig), der kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (»CNP«, Frankrig), der kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig)

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. (»CVA«, Italien), der kontrolleres i fællesskab af CNP og UniCredit S.p.A. (»UniCredit«, Italien). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. (»CVA«, Italien), der kontrolleres i fællesskab af CNP og UniCredit S.p.A. (»UniCredit«, Italien).

CNP erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CVA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CNP udvikler, udbyder og forvalter forsikringsprodukter på verdensplan. I Italien er CNP hovedsageligt aktiv inden for levering af livsforsikringsprodukter |
| --- | --- |

—

CNP udvikler, udbyder og forvalter forsikringsprodukter på verdensplan. I Italien er CNP hovedsageligt aktiv inden for levering af livsforsikringsprodukter

| — | CVA er et forsikringsselskab, der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af CNP og UniCredit, og som leverer livsforsikringsprodukter i Italien. |
| --- | --- |

—

CVA er et forsikringsselskab, der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af CNP og UniCredit, og som leverer livsforsikringsprodukter i Italien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10889 – CNP / CVA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / (Sag M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 356/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Tambur, en digital kommunikationsplatform samt dennes tilknyttede aktiver, data, aftaler osv., der er nødvendige for driften, og som i øjeblikket ejes af UC AB, der kontrolleres af Enento Group Plc (»Tambur«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Tambur, en digital kommunikationsplatform samt dennes tilknyttede aktiver, data, aftaler osv., der er nødvendige for driften, og som i øjeblikket ejes af UC AB, der kontrolleres af Enento Group Plc (»Tambur«, Sverige)

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (»Danske Bank«, Danmark) |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (»Danske Bank«, Danmark)

| — | Länsförsäkringar Bank AB, (»Länsförsäkringar Bank«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, (»Länsförsäkringar Bank«, Sverige)

| — | Nordea Bank Abp (»Nordea«, Finland) |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (»Nordea«, Finland)

| — | SBAB Bank AB (publ) (»SBAB Bank«, Sverige) |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) (»SBAB Bank«, Sverige)

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (»SEB«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (»SEB«, Sverige)

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) (»Handelbanken«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) (»Handelbanken«, Sverige)

| — | Swedbank AB (publ) (»Swedbank«, Sverige). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) (»Swedbank«, Sverige).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken og Swedbank erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Tambur.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Tambur er en digital kommunikationsplatform, der understøtter transaktioner vedrørende fast ejendom for banker og ejendomsmæglere på det svenske marked. |
| --- | --- |

—

Tambur er en digital kommunikationsplatform, der understøtter transaktioner vedrørende fast ejendom for banker og ejendomsmæglere på det svenske marked.

| — | Danske Bank er en dansk finansiel servicevirksomhed. Virksomheden er aktiv inden for detail- og engrosbankvirksomhed, pensionsordninger, forsikring, realkreditfinansiering, investeringspleje, mæglervirksomhed, fast ejendom og leasing. Den er primært aktiv i de nordiske og nordeuropæiske lande. |
| --- | --- |

—

Danske Bank er en dansk finansiel servicevirksomhed. Virksomheden er aktiv inden for detail- og engrosbankvirksomhed, pensionsordninger, forsikring, realkreditfinansiering, investeringspleje, mæglervirksomhed, fast ejendom og leasing. Den er primært aktiv i de nordiske og nordeuropæiske lande.

| — | Länsförsäkringar Bank er en svensk finansiel servicevirksomhed. Virksomheden er aktiv på det svenske marked, hvor den tilbyder finansielle tjenesteydelser til detail-, landbrugs- og SMV-erhvervskunder, herunder lån, opsparing, rådgivning, indlån, konti og betalingstjenester samt pensionsprodukter. Länsförsäkringar Bank er også gennem et datterselskab aktivt inden for leasing/leje. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank er en svensk finansiel servicevirksomhed. Virksomheden er aktiv på det svenske marked, hvor den tilbyder finansielle tjenesteydelser til detail-, landbrugs- og SMV-erhvervskunder, herunder lån, opsparing, rådgivning, indlån, konti og betalingstjenester samt pensionsprodukter. Länsförsäkringar Bank er også gennem et datterselskab aktivt inden for leasing/leje.

| — | Nordea er en finsk bank, der tilbyder en lang række tjenesteydelser inden for de fire vigtigste forretningsområder: detailbank, erhvervsbank, ydelser til store virksomheder og institutioner samt forvaltning af aktiver og formue. Den er primært aktiv på de fire nordiske hjemmemarkeder — Danmark, Finland, Norge og Sverige. |
| --- | --- |

—

Nordea er en finsk bank, der tilbyder en lang række tjenesteydelser inden for de fire vigtigste forretningsområder: detailbank, erhvervsbank, ydelser til store virksomheder og institutioner samt forvaltning af aktiver og formue. Den er primært aktiv på de fire nordiske hjemmemarkeder — Danmark, Finland, Norge og Sverige.

| — | SBAB Bank er en statsejet svensk bank, der er aktiv på det svenske boliglånemarked, og som retter sig mod enkeltpersoner, leje- og ejerforeninger og virksomheder. Virksomheden tilbyder også opsparingsprodukter og usikrede lån. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank er en statsejet svensk bank, der er aktiv på det svenske boliglånemarked, og som retter sig mod enkeltpersoner, leje- og ejerforeninger og virksomheder. Virksomheden tilbyder også opsparingsprodukter og usikrede lån.

| — | SEB er en svensk bank, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser til privatkunder og erhvervskunder, herunder investment banking, detail- og engrosbankvirksomhed, lån, opsparing, forsikring, realkreditlån, forvaltning af aktiver og investeringer, rådgivning og leasing. Den er primært aktiv i de nordiske og baltiske lande samt Tyskland. |
| --- | --- |

—

SEB er en svensk bank, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser til privatkunder og erhvervskunder, herunder investment banking, detail- og engrosbankvirksomhed, lån, opsparing, forsikring, realkreditlån, forvaltning af aktiver og investeringer, rådgivning og leasing. Den er primært aktiv i de nordiske og baltiske lande samt Tyskland.

| — | Handelsbanken er en svensk bank, der tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser, der dækker hele bankområdet med traditionelle selskabstransaktioner, investment banking og værdipapirhandel samt detailbankvirksomhed, herunder livsforsikringer. Den er primært aktiv i de nordiske lande, UK og Nederlandene. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken er en svensk bank, der tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser, der dækker hele bankområdet med traditionelle selskabstransaktioner, investment banking og værdipapirhandel samt detailbankvirksomhed, herunder livsforsikringer. Den er primært aktiv i de nordiske lande, UK og Nederlandene.

| — | Swedbank er en svensk bank, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser til detail- og erhvervskunder og den offentlige sektor, herunder lån, opsparing, rådgivning, indlån, konti og betalingstjenester samt pensionsprodukter. Den er primært aktiv i de nordiske og baltiske lande. |
| --- | --- |

—

Swedbank er en svensk bank, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenesteydelser til detail- og erhvervskunder og den offentlige sektor, herunder lån, opsparing, rådgivning, indlån, konti og betalingstjenester samt pensionsprodukter. Den er primært aktiv i de nordiske og baltiske lande.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---