# Официален вестник C 402/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 402 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6519 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 402

Издание на български език

Информация и известия

Година 6519 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 402/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 402/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 402/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10909 — KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 402/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 402/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS) (
  1
  )

1

1

2022/C 402/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) (
  1
  )

1

2

2022/C 402/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10909 — KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 402/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

4

---

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА |
| 2022/C 402/05 | Становище на Европейската Централна Банка от 5 септември 2022 година относно предложение за регламент относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните) (CON/2022/30) | 5 |

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

2022/C 402/05

Становище на Европейската Централна Банка от 5 септември 2022 година относно предложение за регламент относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните) (CON/2022/30)

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 402/06 | Обменен курс на еврото — 18 октомври 2022 година | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 402/06

Обменен курс на еврото — 18 октомври 2022 година

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 402/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 402/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10911 — PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 402/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 402/10 | Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 402/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

11

2022/C 402/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10911 — PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2022/C 402/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2022/C 402/10

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/01)

На 15 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10819. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10819. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/02)

На 13 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10898. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10898. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10909 — KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/03)

На 10 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10909. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10909. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/04)

На 30 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10660. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10660. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

III Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/5

---

Становище на Европейската Централна Банка

от 5 септември 2022 година

относно предложение за регламент относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните)

(CON/2022/30)

(2022/C 402/05)

Въведение и правно основание

На 23 февруари 2022 г. Европейската комисия прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните) (1) (наричан по-долу „предложеният регламент“). Европейската централна банка (ЕЦБ) счита, че предложеният регламент попада в обхвата на компетентността ѝ, и поради това реши да упражни правото си да представи становище, предвидено в член 127, параграф 4, второ изречение и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора, тъй като предложеният регламент съдържа разпоредби, засягащи задачите на ЕЦБ относно определянето и осъществяването на паричната политика и насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи съгласно член 127, параграф 2, първо и четвърто тире и член 282, параграф 1 от Договора и събирането на статистическа информация съгласно член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“). Управителният съвет прие настоящото становище съгласно член 17.5, първо изречение от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

1.   Общи забележки

| 1.1 | Предложеният регламент е важен елемент от привеждането в действие на Европейската стратегия за данните (2). Създаването на стабилна правна рамка ще улесни развитието на основаната на данни европейска икономика. Поради това ЕЦБ приветства предложения регламент и въвеждането на рамка за достъп и използване на данни, получени от източници от частния сектор, която включва изисквания за обмен на данни, прозрачност и защита на поверителността. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | ЕЦБ приветства намерението на Комисията да извърши оценка на предложения регламент две години след началната дата на неговото прилагане (3). Оценката следва да обхваща ефективността и ефикасността на техническата рамка и процедурите, въведени с цел спазване на предложения регламент. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Предложеният регламент е хоризонтален регламент, в който се определят основните правила, които ще се прилагат за всички сектори и с които бъдещото специфично за сектора законодателство следва по принцип да се приведе в съответствие, включително законодателството, което попада в областите на компетентност на ЕЦБ, като например Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета (4) (наричана по-долу „ДПУ2“). Важно е да се вземе предвид становището на ЕЦБ относно този хоризонтален регламент, тъй като той вероятно ще има последици за специфичното за сектора законодателство, по което ЕЦБ може да приема допълнителни становища при изменение на такова законодателство. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Може да е необходимо допълнително законодателство, за да се определят по-подробни правила от съдържащите се в предложения регламент, за да се даде възможност на ЕЦБ да има достъп до данните, необходими за изпълнението на нейните задачи. Може да се наложи ЕЦБ да приеме допълнителни становища по такова законодателство. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Европейската комисия и законодателите на Съюза са тези, които трябва да оценят съответствието на предложения регламент с правилата на Съюза за защита на данните. |
| --- | --- |

1.5

2.   Специфични забележки

| 2.1 | Обхват на предложения регламент |
| --- | --- |

2.1

| 2.1.1 | Предложеният регламент има за цел да регулира и улесни достъпа до и използването на данни, получени или генерирани от използването на продукти или свързани услуги. Понятието „продукт“ се определя като движима материална вещ (също когато е включена в недвижима вещ), която придобива, генерира или събира данни, засягащи нейното използване или нейната среда, и която е в състояние да предава данни чрез публично достъпна електронна съобщителна услуга, и чиято основна функция не е съхраняването и обработката на данни (5). Въпреки че това широко определение изглежда в съответствие с целта на предложения регламент за увеличаване на стойността на данните за потребителите, предприятията и обществото (6), някои видове данни, като например данните, изготвяни от публичния сектор, биха могли да попаднат в неговия обхват. Обхватът на предложения регламент следва да бъде изяснен, за да се изключат някои видове данни, като например данните, генерирани от публичния сектор. |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | В контекста на финансовите услуги ЕЦБ би препоръчала да се изясни кои продукти биха могли да бъдат обхванати от определението, съдържащо се в предложения регламент. Финансовите услуги или свързаните с тях продукти, като например платежни сметки, платежни карти и приложения на смартфона на потребителя, биха могли евентуално да бъдат обхванати от определенията за „продукт“ и „свързана услуга“, съдържащи се в предложения регламент. Освен това в обяснителния меморандум, придружаващ предложения регламент, ДПУ2 се посочва като пример за специфично за сектора законодателство, уреждащо достъпа до данни. ДПУ2 се отнася до достъпа до платежни сметки, които са достъпни по електронен път. Не е ясно дали тези платежни сметки се считат за продукти съгласно определението в предложения регламент. ЕЦБ желае да подчертае сложността и разнообразието на реалните ситуации в областта на платежните услуги и инструменти и че предложеният регламент не следва да създава непредвидими ограничения и усложнения в тази област. Само продукти, които са притежание на ползвателя, следва да попадат в обхвата на предложения регламент. |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.2 | Стандартизация |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Предложеният регламент не разглежда техническото прилагане на правната рамка за достъпа до данни и тяхното използване. Анализът на приноса към обществената консултация относно предложението за регламент показа, че в контекста на модела „дружество-дружество“ 69 % от респондентите, които са се сблъскали с трудности, са установили пречки от техническо естество (формати, липса на стандарти). Една от поуките, извлечени от прилагането на ДПУ2, която също така дава достъп до някои видове информация за платежни операции и сметки при определени условия, е, че техническото изпълнение води до забавяне на постигането на целите на ДПУ2. За да се премахнат пречките пред смяната на доставчици на услуги за обработка на данни, предложеният регламент следва да изисква от европейските органи по стандартизация да разработят необходимите стандарти и отворени спецификации за оперативна съвместимост. Освен това предложеният регламент изисква от Комисията да приеме общи спецификации в области, в които не съществуват хармонизирани стандарти или в които те са недостатъчни, за да се подобри допълнително оперативната съвместимост за общите европейски пространства на данни, приложно-програмните интерфейси (application programming interfaces — API), доставчиците на услуги за обработка на данни, смяната на доставчиците на облачни услуги, както и интелигентните договори. Трудността на предстоящата работа и броят на годините, необходими за завършването ѝ, не бива да се подценяват. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Ако стандартизирането на данните не бъде постигнато с предложения регламент, може да е трудно да се оцени полезността на данните в случай на извънредна необходимост. Освен това нестандартизираните данни могат да бъдат неизползваеми за целите на процеса на вземане на решения. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.3 | Достъп до данни и тяхното използване от ЕЦБ |
| --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | Съществуват значителни ползи от това да се позволи на публичния сектор да има достъп и да използва данни, притежавани от частни лица, за редица определени цели от обществен интерес. По-специално, при изпълнението на задачите си в областта на паричната политика Евросистемата използва широко официалната статистика, изготвена от ЕЦБ, членовете на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и Европейската статистическа система (ЕСС), както и неофициални и нетрадиционни източници на данни. Нетрадиционните източници на данни могат да включват високочестотни показатели за мобилност на населението въз основа на данни от операторите на мобилни мрежи, които могат например да се използват за проверка на ефектите от: ограничения на мобилността в контекста на пандемия или война; индекси на потребителските цени въз основа на данни от скенери от големи търговци на дребно; и статистика за потреблението на домакинствата или националните сметки, подкрепени от данни за финансови трансакции, като например поръчки за покупки, фактури, такси за карти и записи в дневници. Освен това през последните няколко години цифровизацията и управлението на кризи увеличиха необходимостта органите за вземане на решения на ЕЦБ да използват нестандартни данни при вземането на решения, по-специално: 1) при извънредни и кризисни ситуации, когато изпълнява задачите си в областта на паричната политика; и 2) за статистически цели, за да тества качеството на нестандартни данни преди приемане или изменение на правни актове относно събирането на статистическа информация или нейната използваемост преди извънредни и кризисни ситуации. |
| --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | Поради тези причини ЕЦБ счита, че предоставеният на ЕЦБ и НЦБ достъп следва да бъде по-широк от предвидения в предложения регламент. На членовете на ЕСЦБ следва да се разреши да имат достъп и да използват данни, които попадат в обхвата на предложения регламент, не само когато възникне извънредна необходимост от използване на данните за изпълнение на задачите на ЕСЦБ, но и за статистически цели, когато това би помогнало на ЕЦБ да събира официална статистика с помощта на НЦБ. Това от своя страна би помогнало на ЕЦБ, когато допринася за хармонизирането на правилата и практиките, уреждащи събирането, съставянето и разпространяването на статистически данни в областите на нейната компетентност. Позволяването на искания за данни за статистически цели би било от голяма полза за крайните потребители, тъй като това би позволило данните да бъдат анализирани, за да се идентифицират тенденции/модели и да се спести време преди приемане на правна уредба, както и да се подпомогне анализът на нуждите от данни на ЕСЦБ за извънредни и кризисни ситуации. Като се има предвид това, от първостепенно значение е по-широкият достъп да бъде придружен от предпазни мерки, за да се гарантира, че данните се получават и използват само в степента и на нивото на подробност, необходими за изпълнението на законоустановените задачи, като например разработването, изготвянето и разпространяването на официална статистика, и институциите на Съюза и органите от публичния сектор да въведат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки, за да гарантират защитата на данните. |
| --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Освен това, въпреки че данните, предоставени в отговор на общественозначима извънредна ситуация, трябва да се предоставят безплатно, в други случаи за данните, предоставени на институциите, агенциите или органите на Съюза и на органите от публичния сектор, държателите на данни могат да имат право на възнаграждение. Възнаграждението не следва да надвишава техническите и организационните разходи, направени при предоставянето на данните, т.е. разходите за анонимизиране и за техническо адаптиране без да се прилага разумен марж. Когато им се предоставя достъп до държани от частни лица данни, институциите на Съюза не следва да понасят неразумно високи разходи. Като се отчита фактът, че всяко искане за информация обслужва обществения интерес, данните следва да се предоставят по себестойност и без налагане на „разумен марж“, по-специално в случаите, когато разумният марж се начислява повече от веднъж за едни и същи данни или когато поради ограничени ресурси налагането на разумен марж на практика може да направи невъзможно получаването на данни. |
| --- | --- |

2.3.3

| 2.4 | Използване на данни, получени от институции на Съюза, за статистически цели |
| --- | --- |

2.4

| 2.4.1 | Предложеният регламент (7) позволява на органи от публичния сектор или на институции, агенции или органи на Съюза да обменят получени данни с физически лица или организации с цел извършване на научни изследвания или анализи, съвместими с целта, за която са поискани данните, както и с националните статистически институти и Евростат за целите на изготвянето на официална статистика. В съображенията на предложения регламент (8) това право се разширява, като се пояснява, че извънредна необходимост може да възникне и във връзка с навременното изготвяне на официална статистика, ако данните не са налични по друг начин или ако тежестта за статистическите респонденти е значително намалена. |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Предложеният регламент следва да бъде изменен, за да се даде възможност на ЕЦБ и на другите членове на ЕСЦБ конкретно да използват данните, които те могат да получават в съответствие с предложения регламент, за изготвяне на официална статистика по същия начин, който е разрешен за Евростат и другите членове на ЕСС. ЕСЦБ и ЕСС формират двата стълба на европейската статистика, тъй като заедно те разработват, изготвят и разпространяват европейска статистика в рамките на съответните си области на компетентност. При изготвянето на европейската статистика те си сътрудничат тясно, за да сведат до минимум отчетната тежест и да гарантират необходимата съгласуваност (9) при съблюдаване на статистическите принципи, включително принципа за високо качество на резултатите. Доколкото Евростат и други членове на ЕСС имат право да използват данните, получени в съответствие с предложения регламент, при съставянето на официална статистика, това право следва да бъде предоставено mutatis mutandis на ЕСЦБ. Освен това предложеният регламент следва да позволи на ЕЦБ и на другите членове на ЕСЦБ да получават информацията, с която разполага Евростат, когато това е необходимо за изпълнение на задачите на ЕЦБ, в случай че Евростат получава тези данни за статистически цели. В този контекст би било целесъобразно предложеният регламент да бъде изменен, като се определи терминът „официална статистика“, който се споменава, но не е определен в предложения регламент. |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.5 | Общественозначима извънредна ситуация |
| --- | --- |

2.5

| 2.5.1 | В предложения регламент (10) се предвижда, че е налице извънредна необходимост за орган от публичния сектор или институция, агенция или орган на Съюза да използва данни, попадащи в обхвата на предложения регламент, когато, наред с другото, исканите данни са: а) необходими за реагиране при общественозначима извънредна ситуация; или б) ограничени по време и обхват и необходими за предотвратяване на общественозначима извънредна ситуация или за подпомагане на възстановяването от такава ситуация. „Общественозначима извънредна ситуация“ означава извънредна ситуация, която засяга неблагоприятно населението на Съюза, на държава членка или на част от нея, с риск от сериозни и трайни последици за условията на живот или икономическата стабилност, или значително влошаване на икономическите активи в Съюза или в съответната държава членка. В съображенията на предложения регламент (11) се обяснява, че това може да обхваща извънредни ситуации в областта на общественото здраве, извънредни ситуации в резултат на влошаване на състоянието на околната среда и големи природни бедствия, включително тези, които са утежнени от изменението на климата, както и при сериозни антропогенни бедствия, като например големи инциденти, свързани с киберсигурността. |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.2 | Възможно е също така да има извънредни ситуации, които засягат неблагоприятно населението на Съюза или на държава членка, с риск от сериозни и трайни последици не само за икономиката, но и за финансовата стабилност. Това може да включва извънредни ситуации в банковата система и на финансовите пазари и финансовата система като цяло, както стана ясно неотдавна от пандемията от COVID-19 и войната в Украйна. Поради това ЕЦБ препоръчва да се разшири определението за „общественозначима извънредна ситуация“, за да се обхванат ситуации, които могат да окажат въздействие върху стабилността на финансовата система в Съюза или в съответната държава членка. |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.6 | Оперативна съвместимост |
| --- | --- |

2.6

| 2.6.1 | ЕЦБ приветства акцента, поставен върху оперативната съвместимост и значението на оперативната съвместимост в предложения регламент (12), както и факта, че предложеният регламент предоставя на Комисията правомощия да приема спецификации за оперативна съвместимост, за да се гарантира оперативната съвместимост на общите европейски пространства на данни (13). Органите, които понастоящем определят европейски стандарти, биха могли, успоредно с или алтернативно на Комисията, да изготвят или предоставят хармонизирани стандарти, отнасящи се до съществените изисквания за достъп до данни, преносимост и оперативна съвместимост, доколкото това е възможно. |
| --- | --- |

2.6.1

| 2.6.2 | Освен това, макар предложеният регламент да определя термина „оперативна съвместимост“ (14), той не определя „пространство на данни“, което е посочено в определението за „оперативна съвместимост“. По подобен начин в предложения регламент не се уточнява какво представляват „операторите на пространства на данни“ (15). И двата термина следва да бъдат ясно определени в интерес на правната сигурност. |
| --- | --- |

2.6.2

| 2.7 | Допълнителни наблюдения |
| --- | --- |

2.7

Предложеният регламент определя „ползвател“ като физическо или юридическо лице, което притежава, наема или взема на лизинг продукт или получава услуги (16). ЕЦБ разбира, че понятието „услуга“ в определението за „ползвател“ има за цел да обхване и получаването на свързана услуга, като се има предвид, че иначе не е ясно за какво се отнася посочената в определението услуга. ЕЦБ отбелязва, че съществува несъответствие между определението и описанието, съдържащо се в съображение 20 от предложения регламент (17), което означава, че ползвателите имат право на достъп до генерираните от тях данни. Въпреки че това може да е ясно, когато има един ползвател, не е ясно какво се случва, когато няколко лица или образувания притежават продукт или са страна по договор за лизинг или наем, както се признава в същото съображение. В такива случаи лицата или образуванията, които притежават продукта, не могат да бъдат лицата или образуванията, които генерират данни чрез използването му. В предложения регламент следва да се уточни, че в такива случаи лицата или образуванията, които притежават даден продукт, могат да имат достъп до данните, генерирани чрез неговото използване.

Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложения регламент, конкретните предложения с обяснителен текст към тях се представят в технически работен документ. Техническият работен документ е достъпен на английски език на EUR-Lex.

Съставено във Франкфурт на Майн на 5 септември 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 68 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Вж. член 41 от предложения регламент.

3

(4)  Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35).

4

(5)  Вж. член 2, точка 2 от предложения регламент.

5

(6)  Вж. съображение 1 от предложения регламент.

6

(7)  Вж. член 21 от предложения регламент.

7

(8)  Вж. съображение 58 от предложения регламент.

8

(9)  Член 2а от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8) и член 9 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87 31.3.2009 г., стр. 164).

9

(10)  Вж. член 15 от предложения регламент.

10

(11)  Вж. съображение 57 от предложения регламент.

11

(12)  Виж глава VIII от предложения регламент.

12

(13)  Вж. член 28, параграф 6 от предложения регламент.

13

(14)  Вж. член 2, точка 19 от предложения регламент.

14

(15)  Вж. член 28 от предложения регламент.

15

(16)  Вж. член 2, точка 5 от предложения регламент.

16

(17)  Вж. съображение 20 от предложения регламент.

17

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/10

---

Обменен курс на еврото (1)

18 октомври 2022 година

(2022/C 402/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9835 |
| JPY | японска йена | 146,65 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86928 |
| SEK | шведска крона | 10,9060 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9792 |
| ISK | исландска крона | 141,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,3528 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,593 |
| HUF | унгарски форинт | 413,08 |
| PLN | полска злота | 4,8040 |
| RON | румънска лея | 4,9359 |
| TRY | турска лира | 18,2813 |
| AUD | австралийски долар | 1,5557 |
| CAD | канадски долар | 1,3495 |
| HKD | хонконгски долар | 7,7200 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7251 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3963 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 400,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,7904 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0805 |
| HRK | хърватска куна | 7,5298 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 214,98 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6382 |
| PHP | филипинско песо | 57,897 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,422 |
| BRL | бразилски реал | 5,1795 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6640 |
| INR | индийска рупия | 80,9195 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9835

JPY

японска йена

146,65

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,86928

SEK

шведска крона

10,9060

CHF

швейцарски франк

0,9792

ISK

исландска крона

141,50

NOK

норвежка крона

10,3528

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,593

HUF

унгарски форинт

413,08

PLN

полска злота

4,8040

RON

румънска лея

4,9359

TRY

турска лира

18,2813

AUD

австралийски долар

1,5557

CAD

канадски долар

1,3495

HKD

хонконгски долар

7,7200

NZD

новозеландски долар

1,7251

SGD

сингапурски долар

1,3963

KRW

южнокорейски вон

1 400,92

ZAR

южноафрикански ранд

17,7904

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0805

HRK

хърватска куна

7,5298

IDR

индонезийска рупия

15 214,98

MYR

малайзийски рингит

4,6382

PHP

филипинско песо

57,897

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,422

BRL

бразилски реал

5,1795

MXN

мексиканско песо

19,6640

INR

индийска рупия

80,9195

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10615 — BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Booking Holdings Inc („Booking“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc („Booking“, САЩ),

| — | Flugo Group Holdings AB („Flugo“, Швеция). |
| --- | --- |

—

Flugo Group Holdings AB („Flugo“, Швеция).

Предприятието Booking ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над части от предприятие Flugo.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Предприятие Booking: публична пътническа агенция с дейности в световен мащаб за предоставянето на услуги като онлайн пътническа агенция („OTA“) и услуги за метатърсене („MSS“) основно за настаняване. Същевременно предоставя услуги за полети, отдаване на автомобили под наем и дейности. Неговите основни търговски марки включват Booking.com, Priceline, Agoda, KAYAK, Rentalcars.com и OpenTable. |
| --- | --- |

—

Предприятие Booking: публична пътническа агенция с дейности в световен мащаб за предоставянето на услуги като онлайн пътническа агенция („OTA“) и услуги за метатърсене („MSS“) основно за настаняване. Същевременно предоставя услуги за полети, отдаване на автомобили под наем и дейности. Неговите основни търговски марки включват Booking.com, Priceline, Agoda, KAYAK, Rentalcars.com и OpenTable.

| — | Предприятие Flugo: предлага под търговското наименование „eTraveli“ услуги като като онлайн пътническа агенция и е почти изключително съсредоточено върху продажбата на полети, а в ограничена степен развива дейност и в областта на хотелиерството и ресторантьорството и продажбите на автомобили под наем (ETG развива дейност и в предоставянето на услуги за разпространение на съдържание относно авиокомпании чрез TripStack. Дейностите на Flugo за метатърсене, осъществявани под марката Flygresor, не са част от планираната концентрация. |
| --- | --- |

—

Предприятие Flugo: предлага под търговското наименование „eTraveli“ услуги като като онлайн пътническа агенция и е почти изключително съсредоточено върху продажбата на полети, а в ограничена степен развива дейност и в областта на хотелиерството и ресторантьорството и продажбите на автомобили под наем (ETG развива дейност и в предоставянето на услуги за разпространение на съдържание относно авиокомпании чрез TripStack. Дейностите на Flugo за метатърсене, осъществявани под марката Flygresor, не са част от планираната концентрация.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10911 — PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Partners Group AG („Partners Group“, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“, Швейцария),

| — | Kohlberg & Co., L.L.C. („Kohlberg“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C. („Kohlberg“, САЩ),

Предприятия Partners Group и Kohlberg ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Onecall Holdings, Inc. („Onecall“, САЩ).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Partners Group е дружество за управление на частни пазарни инвестиции в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

Partners Group е дружество за управление на частни пазарни инвестиции в световен мащаб,

| — | Kohlberg е дружество за управление на частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестиции в дружества от средния пазарен сегмент, |
| --- | --- |

—

Kohlberg е дружество за управление на частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестиции в дружества от средния пазарен сегмент,

| — | Onecall: непряко притежава цялото предприятие USIC Holdings Inc. (наричано по-нататък „USIC“), доставчик на услуги за предотвратяване на подземни щети и за локализиране на комунални услуги в САЩ. Понастоящем Onecall се контролира единствено от Partners Group. |
| --- | --- |

—

Onecall: непряко притежава цялото предприятие USIC Holdings Inc. (наричано по-нататък „USIC“), доставчик на услуги за предотвратяване на подземни щети и за локализиране на комунални услуги в САЩ. Понастоящем Onecall се контролира единствено от Partners Group.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10911 – PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 402/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Epsom Investment Pte. Ltd. („GIC Investor“, Синагпур), под крайния контрол на GIC Special Investments Pte. Ltd. („GICSI“, Синагпур); |
| --- | --- |

—

Epsom Investment Pte. Ltd. („GIC Investor“, Синагпур), под крайния контрол на GIC Special Investments Pte. Ltd. („GICSI“, Синагпур);

| — | Kuwait Investment Authority („KIA“, Кувейт); |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority („KIA“, Кувейт);

| — | Omers Administration Corporation („Omers“, Канада); |
| --- | --- |

—

Omers Administration Corporation („Omers“, Канада);

| — | Direct ChassisLink, Inc. („DCLI“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Direct ChassisLink, Inc. („DCLI“, САЩ).

GIC Investor, KIA и Omers ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие DCLI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | GIC Investor е дружество за инвестиции на GICSI. GICSI управлява глобален портфейл от инвестиции във фондове за частни дялови инвестиции, фондове за рисков капитал и инфраструктурни фондове, както и преки инвестиции в частни дружества; |
| --- | --- |

—

GIC Investor е дружество за инвестиции на GICSI. GICSI управлява глобален портфейл от инвестиции във фондове за частни дялови инвестиции, фондове за рисков капитал и инфраструктурни фондове, както и преки инвестиции в частни дружества;

| — | KIA управлява държавните инвестиционни фондове на Държавата Кувейт като глобален инвеститор; |
| --- | --- |

—

KIA управлява държавните инвестиционни фондове на Държавата Кувейт като глобален инвеститор;

| — | Omers е канадски пенсионен фонд, който инвестира и управлява пенсии на пенсионирани служители на общини, училищни съвети, библиотеки, полицейски служби, противопожарни служби и други местни служби в Онтарио, Канада; |
| --- | --- |

—

Omers е канадски пенсионен фонд, който инвестира и управлява пенсии на пенсионирани служители на общини, училищни съвети, библиотеки, полицейски служби, противопожарни служби и други местни служби в Онтарио, Канада;

| — | DCLI е доставчик на шасита, който извършва дейност в ключови пристанищни и железопътни терминали в САЩ. |
| --- | --- |

—

DCLI е доставчик на шасита, който извършва дейност в ключови пристанищни и железопътни терминали в САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/17

---

Известие на вниманието на икономическите оператори

Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

(2022/C 402/10)

Уведомяваме икономическите оператори, че Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти (2011/C 363/02) (1) за цикъла през юли 2023 г.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията (Europa), посветен на митническия съюз (2)
  .

Уведомяваме икономическите оператори също така, че срокът за представяне на възражения пред Комисията, чрез националните администрации, срещу новите искания е 16 декември 2022 г., датата на втората насрочена среща на Групата по икономически тарифни въпроси.

Препоръчваме на заинтересуваните оператори да проверяват редовно списъка, за да бъдат информирани за статуса на исканията.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита има на интернет сайта Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  ОВ С 363, 13.12.2011 г., стр. 6.

(2)  Суспендирания - Начална страница (europa.eu)

---