# Az Európai Unió C 363/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 363 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. szeptember 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 363

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. szeptember 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 363/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 363/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 363/05 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 21. | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2022/C 363/06 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 6 |
| 2022/C 363/07 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 363/05

Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 21.

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2022/C 363/06

Állami támogatás – Engedélyező határozat

6

2022/C 363/07

Állami támogatás – Engedélyező határozat

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal |
| 2022/C 363/08 | Nyílt Versenyvizsga-Felhívás | 8 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 363/09 | Értesítés az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 9 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 363/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10827 –SCINTIA / BEIERSDORF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

2022/C 363/08

Nyílt Versenyvizsga-Felhívás

8

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 363/09

Értesítés az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

9

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 363/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10827 –SCINTIA / BEIERSDORF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/01)

2022. augusztus 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10719 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10719 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/02)

2022. szeptember 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10868 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10868 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/03)

2022. szeptember 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10846 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10846 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/04)

2022. július 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10811 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10811 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. szeptember 21.

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9906 |
| JPY | Japán yen | 142,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4364 |
| GBP | Angol font | 0,87335 |
| SEK | Svéd korona | 10,9214 |
| CHF | Svájci frank | 0,9549 |
| ISK | Izlandi korona | 140,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,2858 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,637 |
| HUF | Magyar forint | 405,10 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7505 |
| RON | Román lej | 4,9443 |
| TRY | Török líra | 18,1490 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4851 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3262 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7761 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6844 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4006 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 381,38 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,4879 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9821 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5205 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 866,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5097 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,285 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,786 |
| BRL | Brazil real | 5,0924 |
| MXN | Mexikói peso | 19,7847 |
| INR | Indiai rúpia | 79,1555 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9906

JPY

Japán yen

142,66

DKK

Dán korona

7,4364

GBP

Angol font

0,87335

SEK

Svéd korona

10,9214

CHF

Svájci frank

0,9549

ISK

Izlandi korona

140,30

NOK

Norvég korona

10,2858

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,637

HUF

Magyar forint

405,10

PLN

Lengyel zloty

4,7505

RON

Román lej

4,9443

TRY

Török líra

18,1490

AUD

Ausztrál dollár

1,4851

CAD

Kanadai dollár

1,3262

HKD

Hongkongi dollár

7,7761

NZD

Új-zélandi dollár

1,6844

SGD

Szingapúri dollár

1,4006

KRW

Dél-Koreai won

1 381,38

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,4879

CNY

Kínai renminbi

6,9821

HRK

Horvát kuna

7,5205

IDR

Indonéz rúpia

14 866,28

MYR

Maláj ringgit

4,5097

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,285

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,786

BRL

Brazil real

5,0924

MXN

Mexikói peso

19,7847

INR

Indiai rúpia

79,1555

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/6

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 363/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022. június 13. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 88798 |
| A határozat száma | 144/22/COL határozat |
| EFTA-állam | Izland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Covid19-támogatás izlandi pilótaakadémiák számára |
| Jogalap | A program jogalapja a miniszterelnök, az oktatásért és gyermekügyért felelős miniszter, a pénzügy- és gazdasági miniszter, valamint az infrastrukturális miniszter által a kormánynak küldött memorandum. |
| Az intézkedés típusa | Közvetlen támogatási program |
| Célkitűzés | Az intézkedés célja a pilótaképző akadémiák likviditáshoz való hozzáférésének biztosítása. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 240 millió ISK (körülbelül 1,7 millió EUR) |
| Időtartam | 2020. március–2022. június |
| Gazdasági ágazatok | Pilótaakadémiák (NACE 85.41) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Az oktatásért és gyermekügyért felelős minisztérium |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2022. június 13.

Ügyszám

88798

A határozat száma

144/22/COL határozat

EFTA-állam

Izland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Covid19-támogatás izlandi pilótaakadémiák számára

Jogalap

A program jogalapja a miniszterelnök, az oktatásért és gyermekügyért felelős miniszter, a pénzügy- és gazdasági miniszter, valamint az infrastrukturális miniszter által a kormánynak küldött memorandum.

Az intézkedés típusa

Közvetlen támogatási program

Célkitűzés

Az intézkedés célja a pilótaképző akadémiák likviditáshoz való hozzáférésének biztosítása.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

240 millió ISK (körülbelül 1,7 millió EUR)

Időtartam

2020. március–2022. június

Gazdasági ágazatok

Pilótaakadémiák (NACE 85.41)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Az oktatásért és gyermekügyért felelős minisztérium

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/7

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 363/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022. június 20. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 88849 |
| A határozat száma | 151/22/COL határozat |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes válságkeret: támogatási program bevételkiesést elszenvedő vállalkozások számára |
| Jogalap | A programot és annak költségvetését engedélyező parlamenti határozat az Innst-ban foglaltak szerint. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), valamint a Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium által az Innovation Norway tekintetében hozott rendeletek. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | (1) | Azon norvég vállalkozások támogatása, amelyeknek forgalma azt megelőzően, hogy Oroszország katonai agressziót hajtott végre Ukrajna ellen és Norvégia, az EU, valamint a nemzetközi partnerek bevezették a szankciókat, jelentős részben orosz, belarusz és/vagy ukrán ügyfelektől származott, és amelyek az ilyen ügyfelek viszonylatában bevételkiesést szenvednek el. A támogatás munkahelyteremtésre és annak lehetővé tételére irányul, hogy e vállalkozások üzleti tevékenységüket más ügyfélkörhöz igazítsák. |

A határozat elfogadásának időpontja

2022. június 20.

Ügyszám:

88849

A határozat száma

151/22/COL határozat

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes válságkeret: támogatási program bevételkiesést elszenvedő vállalkozások számára

Jogalap

A programot és annak költségvetését engedélyező parlamenti határozat az Innst-ban foglaltak szerint. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), valamint a Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium által az Innovation Norway tekintetében hozott rendeletek.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

(1)

Azon norvég vállalkozások támogatása, amelyeknek forgalma azt megelőzően, hogy Oroszország katonai agressziót hajtott végre Ukrajna ellen és Norvégia, az EU, valamint a nemzetközi partnerek bevezették a szankciókat, jelentős részben orosz, belarusz és/vagy ukrán ügyfelektől származott, és amelyek az ilyen ügyfelek viszonylatában bevételkiesést szenvednek el. A támogatás munkahelyteremtésre és annak lehetővé tételére irányul, hogy e vállalkozások üzleti tevékenységüket más ügyfélkörhöz igazítsák.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

55 millió NOK

Intenzitás

A támogatások a meghatározott elszámolható költségek 80–100%-áig terjedhetnek.

Időtartam

2022. június 21. – 2022. december 31.

Gazdasági ágazatok

Minden ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Postacím:

| Innovation Norway |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/8

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2022/C 363/08)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AST/154/22 – ASSZISZTENS (AST 3) az alábbi területeken:

| 1. | Pénzgazdálkodás |
| --- | --- |

1.

Pénzgazdálkodás

| 2. | Könyvelés és pénzügy |
| --- | --- |

2.

Könyvelés és pénzügy

| 3. | Közbeszerzés |
| --- | --- |

3.

Közbeszerzés

| 4. | Grafikai tervezés és vizuális tartalom előállítása |
| --- | --- |

4.

Grafikai tervezés és vizuális tartalom előállítása

| 5. | Közösségi és digitális média |
| --- | --- |

5.

Közösségi és digitális média

| 6. | Webmester |
| --- | --- |

6.

Webmester

A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának2022. szeptember 22-i C 363 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/9

---

Értesítés az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

(2022/C 363/09)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem érkezett az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet az Electrosteel Castings Ltd (a továbbiakban: kérelmező) 2022. július 7-én nyújtotta be.

A felülvizsgálat a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék: az alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek, az alakítható öntöttvasból készült, belső és külső bevonat nélküli csövek („szigetelés nélküli csövek”) kivételével (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék). A jelen felülvizsgálatban érintett termék: a jelenleg az ex 7303 00 10 és ex 7303 00 90 KN-kódok (TARIC-kódok: 7303001010 és 7303009010) alá tartozó, Indiából származó, felülvizsgálat tárgyát képező termék. A megadott KN- és TARIC-kódok csak tájékoztató jellegűek, a tarifális besorolás későbbi módosításai lehetőségének sérelme nélkül.

3.   A meglévő intézkedések

Az Európai Bizottság az (EU) 2016/388 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára. Az eredeti vizsgálat a kérelmező tekintetében 4,1 %-os dömpingkülönbözetet állapított meg.

Az (EU) 2016/387 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a Bizottság végleges kiegyenlítő vámot is kivetett ugyanezen termékre. A dömpingellenes alaprendelettel összhangban, a kétszeres beszámítás elkerülése érdekében a Bizottság figyelembe vette azt a tényt, hogy a kiegyenlítő vám kiszabásához vezető vizsgálat során megállapított támogatási rendszerek közül három exporttámogatás volt, és a kérelmezővel szemben megállapított végleges dömpingellenes vámok szintjét 0 %-ra csökkentette.

2018-ban az uniós gazdasági ágazat kérésére a Bizottság megindította az érintett termék behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatát, amelyet az (EU) 2019/1145 bizottsági végrehajtási határozat (4) a hatályban lévő intézkedések módosítása nélkül megszüntetett.

A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket az (EU) 2022/926 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) kivetett végleges dömpingellenes vám alkotja.

Az érintett termék emellett az (EU) 2022/927 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) kivetett végleges kiegyenlítő vám hatálya alá is tartozik.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon elegendő bizonyítékon alapul, hogy a meglévő intézkedésekhez vezető körülmények a kérelmező által folytatott dömping tekintetében megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.

2020 októberében a kérelmező és a vele kapcsolatban álló vállalat, a Srikalahasthi Pipes Limited igazgatótanácsa úgy határozott, hogy a két vállalat egyesül. Az egyesüléssel kapcsolatos alaki követelmények 2021. december 31-én teljesültek, és 2022. január 1-jén a Srikalahasthi Pipes Limited beolvadt a kérelmezőbe. Az egyesülés jogi dokumentációja azt mutatja, hogy az hatással lesz a kérelmező költségszerkezetére.

5.   Eljárás

Minthogy a tagállamok tájékoztatását követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a dömping vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

A felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy a kérelmező tekintetében a meglévő dömpingellenes intézkedések fenntartása, megszüntetése vagy módosítása szükséges-e.

A Bizottság felhívja továbbá a felek figyelmét a Covid19-járványnak a dömping- és a szubvencióellenes vizsgálatokra gyakorolt hatásairól közzétett közleményre (7), amely erre az eljárásra is alkalmazandó lehet.

5.1.   Felülvizsgálati időszak

A vizsgálat a 2021. április 1-jétől 2022. március 31-ig tartó időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) terjed ki.

5.2.   Az érintett exportáló gyártóra vonatkozó vizsgálat

A Bizottság a vizsgálathoz szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében felkéri a kérelmezőt és a vele kapcsolatban álló (8) vállalatokat, hogy a kézhezvételtől számított 37 napon belül töltsék ki a számukra összeállított kérdőívet.

A fentiek szerinti, az exportáló gyártó számára összeállított kérdőív egy példánya megtekinthető lesz az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627

5.3.   Érdekelt felek

A vizsgálatban való részvételhez az érdekelt feleknek, köztük az exportáló gyártóknak, az uniós gyártóknak, az importőröknek és képviseleti szervezeteiknek, a felhasználóknak és képviseleti szervezeteiknek, a szakszervezeteknek, valamint a fogyasztói képviseleti szervezeteknek elsőként bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

Az, hogy egy személy vagy szervezet érdekelt félnek minősül-e, nem érinti az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását.

Az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához a Tron.tdi platformon keresztül, a következő internetcímen lehet hozzáférni: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. A hozzáféréshez az oldalon található utasításokat kell követni (9).

5.4.   Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.5.   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Az érdekelt felek kérhetik a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatásukat. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani, és mellékelni kell hozzá annak összefoglalását, hogy az érdekelt fél a meghallgatás keretében mit kíván megvitatni. A meghallgatás az érdekelt felek által előzetesen írásban megjelölt kérdésekre korlátozódik.

A meghallgatás főszabályként nem használható fel az ügy keretében még rendelkezésre nem álló tényszerű információk bemutatására. Mindazonáltal a megfelelő ügyintézés céljából és annak érdekében, hogy a Bizottság szolgálatai továbbléphessenek a vizsgálatban, az érdekelt felek felkérhetők arra, hogy a meghallgatás után új tényszerű információkkal szolgáljanak.

5.6.   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (bizalmas) jelöléssel kell ellátni (10). A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket – beleértve az érdekelt félként való nyilvántartásba vétel iránti kérelmeket is – a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában csatolva nyújtsák be. A Tron.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf. Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a Tron.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a Tron.tdi platformon keresztül vagy e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően rendesen az ezen értesítés közzétételétől számított 12 hónapon belül – de 15 hónapon belül mindenképpen – lezárul.

7.   Információszolgáltatás

Az érdekelt felek csak az ezen értesítés 5. pontjában meghatározott időkeretek között szolgáltathatnak információkat.

A vizsgálatnak a kötelezően előírt határidőkön belül való lezárása érdekében a Bizottság nem fogad el beadványokat az érdekelt felektől az érdekelt felek végső tájékoztatásával kapcsolatos észrevételek megtételére, valamint, ha alkalmazandó, az érdekelt felek újabb végső tájékoztatásával kapcsolatos észrevételek megtételére előírt határidő után.

8.   Észrevételek fűzése más felek beadványaihoz

A védelemhez való jog garantálása érdekében az érdekelt feleknek rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy észrevételeket fűzzenek a más érdekelt felek által benyújtott információkhoz. Ezekben az észrevételekben az érdekelt felek csak a más érdekelt felek beadványaiban tárgyalt kérdésekkel foglalkozhatnak, új kérdéseket nem vethetnek fel.

Az érdekelt feleknek a végleges ténymegállapításokról való tájékoztatása nyomán más érdekelt felek által megfogalmazott észrevételekben szereplő információkhoz fűzött észrevételeket – eltérő rendelkezés hiányában – a végleges ténymegállapításokra vonatkozó észrevételek megtételére előírt határidőt követő 5 napon belül kell benyújtani. Ha az érdekelt felek újabb végső tájékoztatást kapnak, az ezen újabb tájékoztatás nyomán más érdekelt felek által megfogalmazott észrevételekben szereplő információkhoz fűzött észrevételeket – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen újabb végső tájékoztatásra vonatkozó észrevételek megtételére előírt határidőt követő 1 napon belül kell benyújtani.

A fenti időkeretek nem sértik a Bizottság azon jogát, hogy kellően indokolt esetekben kiegészítő információkat kérjen az érdekelt felektől.

9.   Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható.

A kérdőívek kitöltésére rendelkezésre álló határidő rendesen legfeljebb 3 nappal hosszabbítható meg, és a meghosszabbítás a szabályok értelmében legfeljebb 7 napra szólhat.

Az eljárás megindításáról szóló ezen értesítésben más információk benyújtására meghatározott határidők a kivételes körülmények fennállásának igazolása nélkül legfeljebb 3 nappal hosszabbíthatók meg.

10.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a válasz kért formában történő elkészítése indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltségekkel járna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

11.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni.

A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (11) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  A Bizottság (EU) 2016/388 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 73., 2016.3.18., 53. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2016/387 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 73., 2016.3.18., 1. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1145 végrehajtási határozata (2019. július 4.) az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának a hatályban lévő intézkedések módosítása nélküli megszüntetéséről (HL L 181., 2019.7.5., 87. o.).

(5)  A Bizottság (EU) 2022/926 végrehajtási rendelete (2022. június 15.) az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 161., 2022.6.16., 1. o.).

(6)  A Bizottság (EU) 2022/927 végrehajtási rendelete (2022. június 15.) az Indiából származó, alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 161., 2022.6.16., 28. o.).

(7)  Közlemény a COVID-19-járványnak a dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatokra gyakorolt hatásáról (HL C 86., 2020.3.16., 6. o.).

(8)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 127. cikke szerint két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha a következő feltételek egyike teljesül: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének 4. pontja szerint „személy”: természetes személy, jogi személy, valamint olyan személyegyesülés, amely jogi személyiséggel nem rendelkezik, de ügyleti képességét az uniós vagy a nemzeti jog elismeri (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

(9)  Technikai probléma esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Kereskedelmi Főigazgatóság ügyfélszolgálatával (e-mail: trade-service-desk@ec.europa.eu, telefon +32 22979797).

(10)  A „Sensitive” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (a továbbiakban: LGP, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (a továbbiakban: LGP, Egyesült Államok),

| — | az LGP irányítása alá tartozó Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (a továbbiakban: célvállalkozás, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

az LGP irányítása alá tartozó Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (a továbbiakban: célvállalkozás, Egyesült Államok).

A CVC és az LGP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CVC és/vagy leányvállalatai különböző iparágakban működő vállalatokban érdekeltségekkel rendelkező befektetési alapokat és platformokat kezelnek, elsősorban Európában, az Egyesült Államokban és az ázsiai-csendes-óceáni térségben, |
| --- | --- |

—

a CVC és/vagy leányvállalatai különböző iparágakban működő vállalatokban érdekeltségekkel rendelkező befektetési alapokat és platformokat kezelnek, elsősorban Európában, az Egyesült Államokban és az ázsiai-csendes-óceáni térségben,

| — | az LGP elsősorban szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokba fektet be, többek között a fogyasztási cikkek, a vállalati és egészségügyi szolgáltatások, valamint a kiskereskedelem, a forgalmazás és az ipar területén, |
| --- | --- |

—

az LGP elsősorban szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokba fektet be, többek között a fogyasztási cikkek, a vállalati és egészségügyi szolgáltatások, valamint a kiskereskedelem, a forgalmazás és az ipar területén,

| — | a célvállalkozás a Veritext, LLC anyavállalata, amely bírósági tárgyalást megelőző, eskü alatti szóbeli tanúvallomás-tétellel, továbbá jogvitákkal kapcsolatos támogató szolgáltatásokat nyújt az Egyesült Államokban és Kanadában. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás a Veritext, LLC anyavállalata, amely bírósági tárgyalást megelőző, eskü alatti szóbeli tanúvallomás-tétellel, továbbá jogvitákkal kapcsolatos támogató szolgáltatásokat nyújt az Egyesült Államokban és Kanadában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10827 –SCINTIA / BEIERSDORF)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (a továbbiakban: Scintia, Németország) és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (a továbbiakban: Scintia, Németország) és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy,

| — | a végső soron a Scintia és annak kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, valamint a Trivium Vermögensverwaltungs GmbH és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy irányítása alá tartozó Beiersdorf AG (a továbbiakban: Beiersdorf, Németország). |
| --- | --- |

—

a végső soron a Scintia és annak kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, valamint a Trivium Vermögensverwaltungs GmbH és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy irányítása alá tartozó Beiersdorf AG (a továbbiakban: Beiersdorf, Németország).

A Scintia és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fognak szerezni a Beiersdorf felett.

Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor.

2.

| — | a Scintia egy, német jog alapján bejegyzett befektetési társaság, |
| --- | --- |

—

a Scintia egy, német jog alapján bejegyzett befektetési társaság,

| — | a Beiersdorf bőr-, test- és hajápolási termékeket, valamint öntapadó termékeket gyárt és szállít be világszerte. |
| --- | --- |

—

a Beiersdorf bőr-, test- és hajápolási termékeket, valamint öntapadó termékeket gyárt és szállít be világszerte.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 363/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 363/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (a továbbiakban: Trivium, Németország) és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (a továbbiakban: Trivium, Németország) és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy,

| — | a végső soron a Trivium és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy, valamint a Scintia Vermögensverwaltungs GmbH és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy irányítása alá tartozó TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH és TCHIBO GmbH, együttesen TCHIBO csoport (a továbbiakban: TCHIBO, Németország). |
| --- | --- |

—

a végső soron a Trivium és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy, valamint a Scintia Vermögensverwaltungs GmbH és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese, egy természetes személy irányítása alá tartozó TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH és TCHIBO GmbH, együttesen TCHIBO csoport (a továbbiakban: TCHIBO, Németország).

A Trivium és annak végső soron kizárólagos irányítást gyakorló többségi részvényese a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fognak szerezni a TCHIBO felett.

Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor.

2.

| — | a Trivium egy, német jog alapján bejegyzett befektetési társaság, |
| --- | --- |

—

a Trivium egy, német jog alapján bejegyzett befektetési társaság,

| — | a TCHIBO kávét, kávégép-megoldásokat és egyéb fogyasztási cikkeket kínál. |
| --- | --- |

—

a TCHIBO kávét, kávégép-megoldásokat és egyéb fogyasztási cikkeket kínál.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---