# Euroopa Liidu C 417/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 417 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik31. oktoober 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 417

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik31. oktoober 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 417/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 417/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 417/03 | Euro vahetuskurss — 28. oktoober 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 14. jaanuari 2022. aasta koosolekul juhtumi M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Audiokonverents rakenduse Skype for Business kaudu — Raportöör: Hispaania (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 27. jaanuar 2022, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks
  (Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (Teatavaks tehtud numbri C(2022) 409 all)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 14 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 417/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 15 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 417/03

Euro vahetuskurss — 28. oktoober 2022

3

2022/C 417/04

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 14. jaanuari 2022. aasta koosolekul juhtumi M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Audiokonverents rakenduse Skype for Business kaudu — Raportöör: Hispaania (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 27. jaanuar 2022, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks
  (Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (Teatavaks tehtud numbri C(2022) 409 all)

   (
  1
  )

(Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (Teatavaks tehtud numbri C(2022) 409 all)

1

8

2022/C 417/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

13

2022/C 417/08

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

14

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 417/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

15

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 417/10 | Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel) varaga seoses tehtud pankrotiotsuse ja maksejõuetuse väljakuulutamise oluliste osade avalikustamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 13 — Kutse nõude esitamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada — Kutse nõude vaidlustamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada | 16 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 417/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 417/10

Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel) varaga seoses tehtud pankrotiotsuse ja maksejõuetuse väljakuulutamise oluliste osade avalikustamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 13 — Kutse nõude esitamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada — Kutse nõude vaidlustamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada

16

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 417/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/01)

21. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10904 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10904 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/02)

24. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10945 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10945 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/3

---

Euro vahetuskurss (1)

28. oktoober 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9951 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,79 |
| DKK | Taani kroon | 7,4423 |
| GBP | Inglise nael | 0,86120 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,9403 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9920 |
| ISK | Islandi kroon | 143,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,2695 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,465 |
| HUF | Ungari forint | 411,70 |
| PLN | Poola zlott | 4,7275 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9189 |
| TRY | Türgi liir | 18,5219 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5511 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3542 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,8107 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7151 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4055 |
| KRW | Korea vonn | 1 417,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,0530 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2159 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 481,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6994 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,739 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,724 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3270 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,7718 |
| INR | India ruupia | 82,0565 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9951

JPY

Jaapani jeen

146,79

DKK

Taani kroon

7,4423

GBP

Inglise nael

0,86120

SEK

Rootsi kroon

10,9403

CHF

Šveitsi frank

0,9920

ISK

Islandi kroon

143,30

NOK

Norra kroon

10,2695

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,465

HUF

Ungari forint

411,70

PLN

Poola zlott

4,7275

RON

Rumeenia leu

4,9189

TRY

Türgi liir

18,5219

AUD

Austraalia dollar

1,5511

CAD

Kanada dollar

1,3542

HKD

Hongkongi dollar

7,8107

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7151

SGD

Singapuri dollar

1,4055

KRW

Korea vonn

1 417,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,0530

CNY

Hiina jüaan

7,2159

HRK

Horvaatia kuna

7,5320

IDR

Indoneesia ruupia

15 481,88

MYR

Malaisia ringit

4,6994

PHP

Filipiini peeso

57,739

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,724

BRL

Brasiilia reaal

5,3270

MXN

Mehhiko peeso

19,7718

INR

India ruupia

82,0565

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/4

---

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 14. jaanuari 2022. aasta koosolekul juhtumi M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Audiokonverents rakenduse „Skype for Business“ kaudu

Raportöör: Hispaania

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/04)

Koondumine

| 1. | Nõuandekomitee (16 liikmesriiki) nõustub komisjoniga selles, et teatatud tehing on koondumine nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, edaspidi „ühinemismäärus“) artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses (1). |
| --- | --- |

1.

Turu määratlus

Tooteturu määratlus

| 2. | Nõuandekomitee nõustub järeldustega, millele komisjon jõudis otsuse eelnõus seoses järgmiste asjaomaste tooteturgude määratlusega:






  a) | kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvara pakkumine (nõustub 16 liikmesriiki); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvara pakkumine (nõustub 16 liikmesriiki);

| b) | ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenuste osutamine (nõustub 16 liikmesriiki); |
| --- | --- |

b)

ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenuste osutamine (nõustub 16 liikmesriiki);

| c) | internetireklaamiteenuste pakkumine (nõustub 15 liikmesriiki, 1 liikmesriik jääb erapooletuks). |
| --- | --- |

c)

internetireklaamiteenuste pakkumine (nõustub 15 liikmesriiki, 1 liikmesriik jääb erapooletuks).

Geograafilise turu määratlus

| 3. | Nõuandekomitee nõustub järeldustega, millele komisjon jõudis otsuse eelnõus seoses asjaomase geograafilise turu määratlusega järgmiste tooteturgude puhul:






  a) | CRM-tarkvara pakkumine (st vähemalt kõikjal EMPs, kui mitte kogu maailmas) (nõustub 16 liikmesriiki); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

CRM-tarkvara pakkumine (st vähemalt kõikjal EMPs, kui mitte kogu maailmas) (nõustub 16 liikmesriiki);

| b) | ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenuste osutamine (st vähemalt kõikjal EMPs, kui mitte kogu maailmas) (nõustub 16 liikmesriiki); |
| --- | --- |

b)

ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenuste osutamine (st vähemalt kõikjal EMPs, kui mitte kogu maailmas) (nõustub 16 liikmesriiki);

| c) | internetireklaamiteenuste pakkumine (kas konkreetses riigis või EMPs keelepiire järgides) (nõustub 15 liikmesriiki, 1 liikmesriik jääb erapooletuks). |
| --- | --- |

c)

internetireklaamiteenuste pakkumine (kas konkreetses riigis või EMPs keelepiire järgides) (nõustub 15 liikmesriiki, 1 liikmesriik jääb erapooletuks).

Konkurentsimõju hindamine

| 4. | Nõuandekomitee (16 liikmesriiki) nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing tõenäoliselt (isegi väga tõenäoliselt) avaldaks märkimisväärselt takistavat mõju tõhusale konkurentsile vertikaalse kooskõlastamata mõju tõttu, mis tuleneb CRM-tarkvara pakkujate puhul sihipärasest sisenditurule juurdepääsu piiramisest, mida omakorda põhjustab Meta (varem Facebook) ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side kanalite kättesaadavuse piiramine või halvendamine. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing tõhusat konkurentsi horisontaalse kooskõlastamata mõju tõttu, mis tuleneb Meta ja Kustomeri andmebaaside ja andmekogumissuutlikkuse kombineerimisest internetireklaamiteenuste pakkumisel (st Meta (varem Facebook) turupositsiooni tugevdamise kaudu), tõenäoliselt märkimisväärselt ei takistaks. 14 liikmesriiki nõustuvad. 2 liikmesriiki jäävad erapooletuks. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing ei takistaks tõenäoliselt märkimisväärselt tõhusat konkurentsi konglomeraatmõju tõttu, mis avaldub siis, kui ühinemisel tekkiv üksus müüb internetireklaami ja CRM-tarkvara mis tahes viisil paketina. 14 liikmesriiki nõustuvad. 2 liikmesriiki jäävad erapooletuks. |
| --- | --- |

6.

Kohustused

| 7. | Nõuandekomitee nõustub komisjoni järeldusega, et API-le juurdepääsu tagamise kohustus, mille esitas teavitav pool ettepanekuna 20. detsembril 2021, lahendab CRM-tarkvara pakkujatele sisenditurule juurdepääsu piiramise põhjustatud probleemid, mis tulenevad asjaolust, et piiratakse nende juurdepääsu Meta (varem Facebook) ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side kanalitele. 14 liikmesriiki nõustuvad. 2 liikmesriiki jäävad erapooletuks. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kui teavitava poole 20. detsembril 2021 esitatud lõplikud kohustused täies ulatuses täidetakse, siis teatatud tehing tõenäoliselt märkimisväärselt ei takista tõhusat konkurentsi siseturul ega selle olulises osas. 13 liikmesriiki nõustuvad. 3 liikmesriiki jäävad erapooletuks. |
| --- | --- |

8.

Kokkusobivus siseturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga

| 9. | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud koondumine tuleb seetõttu tunnistada siseturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (2) kokkusobivaks vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 57. 13 liikmesriiki nõustuvad. 3 liikmesriiki jäävad erapooletuks. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/6

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/05)

1.

25. juunil 2021 sai Euroopa Komisjon teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Meta Platforms, Inc., varem Facebook, Inc. (edaspidi „Meta (varem Facebook)“ või „Facebook“) (2) omandaks ainukontrolli nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (edaspidi „ühinemismäärus“) artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses (3) ettevõtja Kustomer, Inc. (edaspidi „Kustomer“) üle (edaspidi „kavandatav tehing“). Käesolevas aruandes nimetatakse Metat (varem Facebook) ja Kustomeri koos poolteks.

2.

2. augustil 2021 võttis komisjon vastu otsuse algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohane menetlus, kuna komisjonil tekkisid esialgses uurimises suured kahtlused, kas kavandatav tehing on kokkusobiv siseturuga.

3.

3. augustil 2021 tegi komisjon vastavalt ühinemismääruse artikli 11 lõikele 3 Facebooki kohta otsuse, milles ta nõudis Facebookilt teatava teabe esitamist hiljemalt 10. augustiks 2021.

4.

6. augustil 2021, pärast Facebooki 5. augustil 2021 esitatud ametlikku taotlust, pikendas komisjon kavandatud tehingu kohta ühinemismääruse artikli 8 kohase otsuse vastuvõtmiseks ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus sätestatud tähtaega vastavalt nimetatud määruse artikli 10 lõike 3 teisele lõigule viie tööpäeva võrra.

5.

24. augustil 2021 otsustas komisjon kooskõlas Metalt (varem Facebook) saadud nõusolekuga pikendada ühinemismääruse artikli 8 kohase otsuse vastuvõtmise aega vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu kolmandale lausele kümne tööpäeva võrra.

6.

18. oktoobril 2021 võttis komisjon vastu vastuväited, mis olid suunatud Facebookile. Vastuväited tehti Facebookile ametlikult teatavaks samal kuupäeval ja oma tähelepanekute esitamiseks anti Facebookile aega 3. novembrini 2021. 19. oktoobril 2021 teavitati ka Kustomeri vastuväidete vastuvõtmisest ja talle anti võimalus taotleda mittekonfidentsiaalset versiooni, juhul kui ta peaks soovima esitada (eraldi) tähelepanekud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 802/2004 artikli 13 lõikele 2 (4).

7.

Vastuväidetes oli komisjon esialgsel seisukohal, et on vägagi tõenäoline, et kavandatav tehing takistaks tõhusat konkurentsi märkimisväärselt ühinemismääruse artikli 2 lõike 3 tähenduses. See tuleneks vertikaalsest kooskõlastamata mõjust EMP või ülemaailmsele klienditeeninduse ja kliendisuhete haldamise (CRP) tarkvara turule, samuti sellise tarkvara laiemale turule üldiselt ja iga sellise turu võimalikule segmendile.

8.

19. oktoobril 2021 sai Facebook juurdepääsu komisjoni valduses olevatele juhtumiga seotud kättesaadavatele dokumentidele. Seejärel võimaldati toimikuga tutvuda 21. oktoobril 2021, 29. oktoobril 2021, 6. detsembril 2021, 8. detsembril 2021 ja 10. detsembril 2021.

9.

Ma ei ole saanud pooltelt ühtegi kaebust ega täiendavat taotlust seoses toimikule juurdepääsuga.

10.

3. novembril 2021 andis Meta (varem Facebook) vastuväidetele vastuse. Pooled ei taotlenud ametlikku suulist ärakuulamist.

11.

24. novembril 2021 esitas Meta (varem Facebook) vastavalt ühinemismääruse artikli 8 lõikele 2 ja artikli 10 lõikele 2 kohustused, et tagada kavandatava tehingu kokkusobivus siseturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu toimimisega. 26. novembril 2021 algatas komisjon kohustuste turupõhisuse kontrolli.

12.

3. detsembril 2021 saatis komisjon Metale (varem Facebook) asjaolusid käsitleva kirja, milles ta teavitas Metat (varem Facebook) täiendavatest faktilistest asjaoludest, mis toetavad vastuväidetes esitatud esialgseid järeldusi. Mõni neist sisaldus toimikus juba vastuväidete esitamise ajal ja mõnest sai komisjon teada alles pärast vastuväidete vastuvõtmist. Toimiku edasisel analüüsimisel jõudis komisjon järeldusele, et need asjaolud võivad olla asjakohased komisjoni lõpliku otsuse põhjendamisel.

13.

13. detsembril 2021 esitas Meta (varem Facebook) asjaolusid käsitlevale kirjale kirjaliku vastuse.

14.

17. detsembril 2021 otsustas komisjon kooskõlas Metalt (varem Facebook) saadud nõusolekuga pikendada ühinemismääruse artikli 8 kohase otsuse vastuvõtmise aega vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu kolmandale lausele viie tööpäeva võrra.

15.

20. detsembril 2021, olles saanud komisjonilt tagasisidet varem esitatud kohustuste kohta, esitas Meta (varem Facebook) vastavalt ühinemismääruse artikli 8 lõikele 2 ja artikli 10 lõikele 2 üle vaadatud ja lõplikud kohustused, et tagada kavandatava tehingu kokkusobivus siseturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu toimimisega (edaspidi „lõplikud kohustused“).

16.

Otsuse eelnõus kuulutatakse kavandatav tehing siseturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu toimimisega kokkusobivaks, tingimusel et täidetakse kõik lõplikud kohustused.

17.

Olen otsuse 2011/695/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt otsuse eelnõu läbi vaadanud ja järeldan, et selles käsitletakse ainult neid vastuväiteid, mille kohta pooltel on olnud võimalus esitada oma seisukohad.

18.

Eeltoodut arvestades leian, et käesoleva juhtumi puhul on menetlusõiguste tõhus kasutamine olnud tagatud.

Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2020.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29) (edaspidi „otsus 2011/695/EL“) artiklitele 16 ja 17.

1

(2)  28. oktoobril 2021 muutis Facebook, Inc. oma nime, uueks nimeks sai Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 802/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 133, 30.4.2004, lk 1).

4

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/8

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

27. jaanuar 2022,

millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks

(Juhtum M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (Teatavaks tehtud numbri C(2022) 409 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/06)

Komisjon võttis 27. jaanuaril 2022. aastal vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (1)
  ja eriti selle artikli 8 lõikele 2 vastu otsuse ühinemist käsitleva juhtumi kohta. Kogu otsuse mittekonfidentsiaalne (esialgne) versioon juhtumi autentses keeles kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   SISSEJUHATUS

| (1) | 25. juunil 2021 sai Euroopa Komisjon ühinemismääruse artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Meta Platforms, Inc., varem Facebook, Inc. („Meta“ või „Facebook“ või „teatise esitaja“, Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kustomer, Inc. („Kustomer“, Ameerika Ühendriigid) (edaspidi koos „osalised“) üle (edaspidi „tehing“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Komisjon leidis 2. augusti 2021. aasta otsuses, et kavandatav tehing tekitab suuri kahtlusi selle siseturuga kokkusobivuse suhtes, ning algatas menetluse vastavalt ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punktile c („artikli 6 lõike 1 punktis c viidatud otsus“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | 18. oktoobril 2021 esitatud vastuväidetes oli komisjon esialgsel seisukohal, et on tõenäoline ja isegi väga tõenäoline, et tehing takistaks tõhusat konkurentsi siseturu olulises osas märkimisväärselt (edaspidi „vastuväited“). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | 24. novembril 2021 esitas teatise esitaja kohustused, mille täitmisega saab kõrvaldada komisjoni esiletoodud konkurentsiprobleemid (edaspidi „esialgsed kohustused“). Pärast turul katsetamist esitas teavitav pool 20. detsembril 2021 kohustuste lõpliku kogumi (edaspidi „lõplikud kohustused“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Otsust arutati liikmesriikidega 14. jaanuaril 2022 ettevõtjate koondumist käsitlevas nõuandekomitees, kes esitas positiivse arvamuse. Ärakuulamise eest vastutav ametnik esitas menetluse kohta pooldava arvamuse oma aruandes, mis esitati 17. jaanuaril 2022. |
| --- | --- |

(5)

2.   KOKKUVÕTE

| (6) | II etapi turu-uuring näitas, et tehing avaldaks tõhusale konkurentsile siseturul märkimisväärset takistavat mõju seoses kogu EMPd, kui mitte kogu maailma hõlmava CRM-tarkvara turuga (või selle võimaliku segmendiga). |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Selleks, et lahendada komisjoni tõstatatud konkurentsiprobleemid CRM-tarkvara turul, esitas teavitav pool kohustused. Lõplike kohustustega lahendatakse komisjoni tõstatatud probleemid. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Kui lõplikes kohustustes esitatud tingimused ja kohustused täielikult täidetakse, kuulutatakse tehing kokkusobivaks siseturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga ning sellest tulenevalt võeti 27. jaanuaril 2022 vastu ühinemismääruse artikli 8 lõike 2 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 57 kohane koondumist lubav otsus. |
| --- | --- |

(8)

3.   ASJAOMASED TURUD

| (9) | Otsuse kohaselt määratletakse asjaomased turud järgmiselt:






  (a) | CRM-tarkvara ning klienditeeninduse ja -toega seotud CRM-tarkvara võimalik segment, mis mõlemad võivad omakorda olla segmenteeritud vastavalt i) kasutuselevõtuviisile, ii) ärikliendi suurusele ja iii) tööstussektorile, kus ärikliendid tegutsevad. Komisjon leidis, et sellisest segmenteeritusest hoolimata takistaks tehing tõhusat konkurentsi asjaomasel turul märkimisväärselt. Geograafiline ulatus hõlmab vähemalt EMPd, kui mitte kogu maailma. |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

CRM-tarkvara ning klienditeeninduse ja -toega seotud CRM-tarkvara võimalik segment, mis mõlemad võivad omakorda olla segmenteeritud vastavalt i) kasutuselevõtuviisile, ii) ärikliendi suurusele ja iii) tööstussektorile, kus ärikliendid tegutsevad. Komisjon leidis, et sellisest segmenteeritusest hoolimata takistaks tehing tõhusat konkurentsi asjaomasel turul märkimisväärselt. Geograafiline ulatus hõlmab vähemalt EMPd, kui mitte kogu maailma.

| (b) | Ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenused, mis võivad omakorda olla segmenteeritud ettevõtjalt tarbijale suunatud asünkroonsete elektroonilise side teenuste turuks ja veelgi kitsamaks ettevõtjalt tarbijale suunatud OTT-sõnumsideteenuste turuks. Geograafiline ulatus hõlmab vähemalt EMPd, kui mitte kogu maailma. |
| --- | --- |

(b)

Ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenused, mis võivad omakorda olla segmenteeritud ettevõtjalt tarbijale suunatud asünkroonsete elektroonilise side teenuste turuks ja veelgi kitsamaks ettevõtjalt tarbijale suunatud OTT-sõnumsideteenuste turuks. Geograafiline ulatus hõlmab vähemalt EMPd, kui mitte kogu maailma.

| (c) | Internetireklaam, mis võib omakorda olla segmenteeritud i) suhtlusvõrgustikes või neist väljaspool kuvatavaks reklaamiks, ii) video- või muuks reklaamiks ja iii) mobiilseadmetes või lauaarvutites kuvatavaks reklaamiks (või nende segmentide võimalikeks kombinatsioonideks). Geograafiline ulatus hõlmab kas konkreetset riiki või järgib EMP keelepiire. |
| --- | --- |

(c)

Internetireklaam, mis võib omakorda olla segmenteeritud i) suhtlusvõrgustikes või neist väljaspool kuvatavaks reklaamiks, ii) video- või muuks reklaamiks ja iii) mobiilseadmetes või lauaarvutites kuvatavaks reklaamiks (või nende segmentide võimalikeks kombinatsioonideks). Geograafiline ulatus hõlmab kas konkreetset riiki või järgib EMP keelepiire.

4.   KONKURENTSIMÕJU HINDAMINE

| (10) | Komisjon hindas tehingu vertikaalset mõju seoses Meta (varem Facebook) sõnumsidekanalite APIdele juurdepääsu piiramisega eelneval turul, mis kahjustab konkureerivaid CRM-tarkvara pakkujaid järgneval turul. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Komisjon hindas ka tehingu horisontaalset mõju andmebaasidele (ja andmekogumise suutlikkusele) ehk Metale (varem Facebook) kui kasutajaandmete allikale, mida võidakse kasutada internetireklaamiteenustes. Muidu tehingust tulenevaid horisontaalselt mõjutatud turge ei ole. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Viimaks hindas komisjon tehingu konglomeraatmõju seoses Meta (varem Facebook) positsiooni võimendamisega internetireklaami valdkonnas CRMi turul. |
| --- | --- |

(12)

4.1.   Vertikaalne mõju

4.1.1.   Meta (varem Facebook) sõnumsidekanalite APIdele juurdepääsu piiramine konkureerivate CRM-tarkvara pakkujate kahjuks (sisenditurule juurdepääsu piiramine)

| (13) | Komisjon leiab turu-uuringu tulemuste põhjal, et Meta (varem Facebook) suudaks tõenäoliselt piirata konkureerivate CRM-tarkvara pakkujate juurdepääsu ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanalite turule. Esiteks on API-le juurdepääs ettevõtjalt kliendile suunatud OTT-sõnumsidekanalite puhul CRM-tarkvara pakkujate (ja nende äriklientide) jaoks oluline sisend. Teiseks on Metal (varem Facebook) ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side turul (ja selle võimalikes segmentides) turuvõim. Kolmandaks on Meta (varem Facebook) võimeline nii tehniliselt kui ka lepinguliselt piirama või halvendama oma sõnumsidekanalite puhul API-le juurdepääsu, samuti on ta võimeline kasutama seda turulepääsu piiramise strateegiat Kustomeri lähedaste konkurentide puhul. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Peale selle leiab komisjon turu-uuringu tulemuste põhjal, et ühinemisel tekkiv üksus oleks tõenäoliselt ajendatud sisenditurule juurdepääsu sihipäraselt piirama, piirates või halvendades API-le juurdepääsu oma ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanalite puhul teatavate CRM-tarkvara pakkujate jaoks. Esiteks näib, et turulepääsu piiramise strateegiast saadav kasu ühinemisel tekkiva üksuse jaoks on ulatuslik, mitmekesine ja märkimisväärne. Teiseks saab ühinemisel tekkiv üksus turulepääsu piiramise strateegiast johtuvat kahju enda jaoks piisavalt vähendada, sihtides Kustomeri lähedasi konkurente ja võimendades raskendavaid asjaolusid. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Viimasena leiab komisjon, et tõenäoliselt avaldaks API-le juurdepääsu sihipärase piiramise või halvendamise strateegia rakendamine märkimisväärset negatiivset mõju konkurentsile CRM-tarkvara turul (või selle võimalikes segmentides), eelkõige arvestades Meta (varem Facebook) sõnumsidekanalite tähtsust CRM-tarkvara sisendina. Mõju võib olla eriti terav, kuna võimalikud ettevõtjad, kelle jaoks turulepääsu piiratakse, täidavad konkurentsiprotsessis piisavalt olulist rolli (eriti innovatsiooni edendajatena). Selline konkurentsi vähenemine võib kaasa tuua kõrgemad hinnad, kehvema kvaliteedi ja tagasihoidlikuma innovatsiooni äriklientidele ning see võib omakorda kanduda edasi tarbijateni. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Seega, võttes arvesse turu-uuringu tulemusi ja kõiki komisjonile kättesaadavaid tõendeid, on komisjon jõudnud järeldusele, et on tõenäoline ja isegi väga tõenäoline, et tehing takistaks tõhusat konkurentsi märkimisväärselt vertikaalse kooskõlastamata mõju tõttu, mis tuleneb vertikaalsetest seostest ettevõtjalt tarbijale suunatud elektroonilise side teenuste eelneva turu (ja selle võimalike segmentide) ning CRM-tarkvara järgneva turu (ja selle võimalike segmentide) vahel. |
| --- | --- |

(16)

4.2.   Horisontaalne mõju

4.2.1.   Andmekogumisest tulenevad suuremad sisenemis- ja laienemistõkked

| (17) | Kuigi tehing tavapärases tähenduses horisontaalselt mõjutatud turge ei tekita, leiab komisjon, et pärast tehingut suureneks Meta (varem Facebook) jaoks selliste ärieesmärkidel kasutatavate andmete kättesaadavus, mida on võimalik saada Kustomeri tegevusest. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Komisjon on uurinud, kas selline andmekogumine võib suurendada takistusi internetireklaami turule (või selle mis tahes segmenti) sisenemisel ja seal laienemisel. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Juhtumite Apple/Shazam (2) ja Google/Fitbit (3) puhul järgitud lähenemisviisi põhjal märgib komisjon, et andmekogude ebaseadusliku kombineerimise ennetamiseks on kehtestatud teatavad regulatiivsed piirangud, näiteks isikuandmete kaitset käsitlevad ELi eeskirjad ning kõige olulisemana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) ning eraelu puutumatust ja teabevahetuse konfidentsiaalsust käsitlevad liidu eeskirjad, eeskätt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ (e-privaatsuse direktiiv). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Internetireklaamiteenuste turu puhul jääb komisjon oma järelduse juurde, nagu on esitatud artikli 6 lõike 1 punktis c viidatud otsuses, et Metal (varem Facebook) on vähemalt märkimisväärne turujõud, ning leiab, et Metal (varem Facebook) on juba enne tehingut selline andmekogumise suutlikkus, mis annab talle olulise andmetega seotud eelise. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Komisjon märgib, et Kustomeri omandamine ei too otseselt kaasa Meta (varem Facebook) turuosa suurenemist internetireklaamiteenuste turul ega selle mis tahes segmendis, kuna Kustomer ise sellel turul ega üheski selle segmendis ei tegutse. Pealegi Kustomer tema süsteemidesse salvestatud andmeid üldjuhul ei oma ega kontrolli. Seega peab mis tahes CRMi pakkuja saama oma äriklientidelt vastava nõusoleku/juhise, enne kui ta saab neid andmeid kasutada. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Seoses andmete võimaliku kogumisega leiab komisjon, et Meta (varem Facebook) on võimeline mõjutama ärikliente andmete jagamisega nõustuma. Need andmed on mahu, väärtuse, mitmekesisuse ja hankimise kiiruse poolest väga olulised, aidates parandada Meta (varem Facebook) sihtimisvõimet tema pakutavate internetireklaamiteenuste puhul. Kuigi Metal (varem Facebook) võib juba praegu olla juurdepääs paljudele, kui mitte enamikule nendest andmeliikidest, millele ta Kustomeri omandamisel juurdepääsu saaks, leiab komisjon, et ta võib siiski saada juurdepääsu ka teatavatele uut liiki andmetele. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komisjon peab ebatõenäoliseks, et tehing suurendaks märkimisväärselt internetireklaamiteenuste turule või selle mis tahes segmenti sisenemise ja seal laienemise tõkkeid, kuna Kustomeri suurust arvestades oleks andmete oluline kasv ebatõenäoline, isegi kui võtta arvesse Meta (varem Facebook) kasvueesmärke. Lisaks järeldab komisjon, et internetireklaamiteenuste turul või selle mis tahes segmendis tegutsevatel konkurentidel oleks endiselt juurdepääs Kustomeri äriklientide andmetele või nad saaksid juurdepääsu sarnastele andmekogumitele näiteks partnerluse kaudu teiste CRM-tarkvara pakkujatega. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Sellest lähtuvalt leiab komisjon, et tehing ei takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi internetireklaamiteenuste pakkumise valdkonnas ega selle turu mis tahes segmendis. |
| --- | --- |

(24)

4.3.   Konglomeraatmõju

4.3.1.   Meta (varem Facebook) positsiooni võimendamine internetireklaami valdkonnas CRMi turul

| (25) | Komisjon leiab, et ühinemisel tekkinud üksus ei oleks suuteline kasutama CRM-tarkvara ja internetireklaamiteenuste pakettmüügi strateegiat. Hoolimata Meta (varem Facebook) märkimisväärsest turujõust internetireklaami valdkonnas esinevad nimetatud toodete puhul erinevad ostuharjumused. Selle kohta näitas turu-uuring, et CRM-tarkvara teenuseid ja internetireklaamiteenuseid ostetakse tavaliselt eraldi ning tõenäoliselt väga erinevate ajavahemike järel, nimelt seetõttu, et nende ost hõlmab eraldiseisvaid ja erisuguseid menetlusi, millega tavaliselt tegelevad sama ärikliendi eri osakonnad. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kuna komisjon leiab, et Meta (varem Facebook) ei suudaks internetireklaami ja CRM-tarkvara paketina müüa, võib küsimused, kas Meta (varem Facebook) oleks ajendatud sellist strateegiat rakendama ja kas see avaldaks konkurentsile kahjulikku mõju, lahtiseks jätta. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Seega leiab komisjon, et tehing ei takistaks tõhusat konkurentsi internetireklaami ja CRM-tarkvara pakettmüügi korral märkimisväärselt, kuna Meta (varem Facebook) ei suudaks sellist strateegiat rakendada. |
| --- | --- |

(27)

5.   POOLTE PAKUTUD KOHUSTUSED

| (28) | Et tehingust tulenevad konkurentsiprobleemid kõrvaldada, esitas teavitav pool ettepaneku II etapi kohustuste kohta. |
| --- | --- |

(28)

5.1.   Esialgsed kohustused

| (29) | Esialgsed kohustused, mida pakuti viieks aastaks alates tehingu tegemisest, hõlmasid kahte põhielementi: A) API-le avaliku juurdepääsu tagamise kohustus ja B) API põhifunktsioonide tagamise kohustus. |
| --- | --- |

(29)

5.1.1.   API-le avaliku juurdepääsu tagamise kohustus

| (30) | API-le avaliku juurdepääsu tagamise kohustuse kohaselt kohustus Meta (varem Facebook) säilitama klienditeeninduse ja -toega seotud kolmandatest isikutest CRM-tarkvara pakkujatele, kelle müügitegevus toimub EMPs, juurdepääsu oma avalikult kättesaadavatele ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanali APIdele (nii olemasolevatele kui ka tulevastele) mittediskrimineerival alusel, eelkõige seoses i) rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidega, ii) API-le juurdepääsu hinna määramisega, iii) funktsionaalsusega või iv) tulemuslikkusega võrreldes nende APIde teiste samaväärsete kasutajatega. |
| --- | --- |

(30)

5.1.2.   API põhifunktsioonide tagamise kohustus

| (31) | API põhifunktsioonide tagamise kohustuse kohaselt kohustus Meta (varem Facebook) tagama, et kõik ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanali API põhifunktsioonid (ja nende funktsioonide mis tahes tulevased täiustused), mis tehakse kättesaadavaks Kustomerile, tehakse samaväärsel alusel kättesaadavaks ka klienditeeninduse ja -toega seotud kolmandatest isikutest CRM-tarkvara pakkujatele, isegi siis, kui need funktsioonid ei ole hõlmatud API-le avaliku juurdepääsu tagamise kohustusega. Nende esialgsete kohustustega määrati ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanali API põhifunktsioonidena kindlaks järgmised Messengeri, Instagrami sõnumivahetuse ja WhatsAppi äriplatvormide funktsioonid: i) tekstipõhiste teadete, ii) pildimanuste ja iii) URL-linkide saatmine ja vastuvõtmine. |
| --- | --- |

(31)

5.2.   Lõplikud kohustused

| (32) | Pärast turutesti tegi teavitav pool ettepaneku lõplike kohustuste kohta, mis hõlmasid esialgsete kohustustega võrreldes mitut olulist täiustust, eelkõige järgmist. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Esiteks pikendati kestust viielt aastalt kümnele. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Teiseks sisaldasid lõplikud kohustused seoses API-le avaliku juurdepääsu tagamise kohustusega selget kohustust, et Meta (varem Facebook) ei tohi klienditeeninduse ja -toega seotud kolmandatest isikutest CRM-tarkvara pakkujatelt nõuda tasu juurdepääsu eest oma avalikult kättesaadavatele ettevõtjalt kliendile suunatud sõnumsidekanali APIdele, mida sai tasuta kasutada ka enne tehingut, samas jättis Meta endale õiguse küsida tasu äriliselt mõistliku kasutuse eest või mahu põhjal. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Kolmandaks, seoses API põhifunktsioonide tagamise kohustusega laiendasid lõplikud kohustused oluliselt ettevõtjalt tarbijale suunatud sõnumsidekanali API põhifunktsioonide loetelu, nimelt käsitletakse nendena kõiki ettevõtjalt tarbijale suunatud sõnumsidekanali API funktsioone, mis olid integreeritud Kustomeri CRM-tarkvarasse enne tehingut. Lõplike kohustustega kehtestati ka mehhanism, kuidas lisada ettevõtjalt tarbijale suunatud sõnumsidekanali API põhifunktsioonide määratlusse tulevikus uusi funktsioone, tuginedes Kustomeri CRM-tööriista ärikasutajate kriitilise massi kasutusele (sealhulgas testimisele). |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Neljandaks, lõplikele kohustustele võisid tugineda mitte ainult need klienditeeninduse ja -toega seotud kolmandatest isikutest CRM-tarkvara pakkujad, kes on müügitegevust EMPs juba alustanud, vaid ka uued osalejad, tingimusel et nad sihivad kliente EMPs aktiivselt. |
| --- | --- |

(36)

5.3.   Hinnang pakutud kohustustele

| (37) | Komisjoni arvates tuleb pakutavate kohustustega tagada, et nendega suudetakse muuta koondumine ühtse turuga kokkusobivaks, sest nad hoiavad ära tõhusa konkurentsi märkimisväärse takistamise kõigil asjaomastel turgudel, kus konkurentsiprobleemid tuvastati. Sel juhul tuleb kohustuste kaudu lahendada komisjoni tuvastatud konkurentsiprobleemid, nimelt kõikjal EMPs, kui mitte üle kogu maailma, CRM-tarkvara järgnevalt turul (või selle võimalikes segmentides). |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Komisjon järeldab, et lõplike kohustustega kõrvaldatakse kõik tehinguga kaasnevad konkurentsiprobleemid. Komisjon järeldab ka seda, et lõplikud kohustused on võimalik täita tõhusalt lühikese aja jooksul. |
| --- | --- |

(38)

6.   KOKKUVÕTE

Eespool toodud põhjustel jõudis komisjon otsuses järeldusele, et kui teatise esitaja täidab võetud kohustused, ei takista tehing märkimisväärselt konkurentsi ei siseturul ega selle olulises osas. Seega kuulutatakse otsuses koondumine kokkusobivaks siseturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 57.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Komisjoni 6. septembri 2018. aasta otsus juhtumis M.8788 – Apple/Shazam, põhjendused 225–235.

(3)  Komisjoni 17. detsembri 2020. aasta otsus juhtumis M.9660 – Google/Fitbit, põhjendused 403–413.

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/13

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/07)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja(d) | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24. oktoober 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr: - | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Iirimaa | REACH/22/38/0 | Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena bioloogilise ravimi Orencia puhastamisel; ravimit kasutatakse reumatoidartriidi, juveniilse idiopaatilise artriidi ja täiskasvanute psoriaatilise artriidi raviks | 4. jaanuar 2033 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja(d)

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022) 7402

24. oktoober 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr: -

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Iirimaa

REACH/22/38/0

Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena bioloogilise ravimi Orencia puhastamisel; ravimit kasutatakse reumatoidartriidi, juveniilse idiopaatilise artriidi ja täiskasvanute psoriaatilise artriidi raviks

4. jaanuar 2033

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/14

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2022/C 417/08)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 343 lisatakse alamrubriigi 8479 40 00 selgitava märkuse järele järgmine selgitav märkus:

| „8479 89 70 | Elektrooniliste osade montaažiautomaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite valmistamiseks |
| --- | --- |

„8479 89 70

Elektrooniliste osade montaažiautomaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite valmistamiseks

Sellesse alamrubriiki kuuluvad trükkplaatide koostemasinad aktiivsete, passiivsete või ühenduskomponentide paigaldamiseks trükilülitustel (teisaldusmasinad). Need komponendid söödetakse lintidel (rihmadel) automaatselt masinasse. Masinad positsioneerivad komponendid täpselt soovitud kohta trükilülitustel ja paigaldavad need. Pärast komponentide paigaldamist kinnitatakse need trükilülitusel näiteks jootmise või kontaktliimimisega. Peale pooljuhtseadiste montaaži suudavad need masinad teisaldada kandja-põhimikule ka muid komponente.“

Alamrubriigi 8479 89 97 selgitavate märkuste punkt 3 kustutatakse.

Leheküljel 357 kustutakse selgitav märkus alamrubriigi 8529 90 92 kohta.

---

(1)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (ELT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/15

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/09)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Rodez – Pariis (Orly) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. juuni 1997 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 20. jaanuar 2024 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (20. septembri 2022. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Rodezi ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil)
  NOR: TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel +33 158094321 |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Rodez – Pariis (Orly)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. juuni 1997

Muudatuste jõustumise kuupäev

20. jaanuar 2024

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (20. septembri 2022. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Rodezi ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil)

NOR: TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel +33 158094321

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/16

---

Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel) varaga seoses tehtud pankrotiotsuse ja maksejõuetuse väljakuulutamise oluliste osade avalikustamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 13

Kutse nõude esitamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada

Kutse nõude vaidlustamiseks – Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada

(2022/C 417/10)

Võlgniku andmed:
  Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel), Tšehhi Vabariigi õiguse kohaselt asutatud ja tegutsev aktsiaselts, mille registrijärgne asukoht on U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, registrikood: 25083325, kantud Praha linnakohtu peetavasse äriregistrisse (B jagu, kanne 4353)

Pankrotikohtu andmed
  : Praha linnakohus, mille registrijärgne asukoht on Slezská 9, 120 00 Praha 2, Tšehhi Vabariik

Pankrotihalduri andmed
  : Dr.iur. Jiřina Lužová, advokaat, kelle registrijärgne asukoht on Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tšehhi Vabariik, registrikood: 44686650, e-posti aadress: ak@akluzova.cz, telefon +420 222327902.

26. augustil 2022 tegi Praha linnakohus otsuse nr MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72, milles muu hulgas vastavalt Tšehhi õigusele (seadus nr 182/2006 pankroti ja selle menetlemise kohta (maksejõuetusseadus), muudetud kujul):

| a) | kuulutati välja võlgniku Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel), Tšehhi Vabariigi õiguse kohaselt asutatud ja tegutsev aktsiaselts, mille registrijärgne asukoht on U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, registrikood: 25083325, kantud Praha linnakohtu peetavasse äriregistrisse (B jagu, kanne 4353) (edaspidi „võlgnik“) pankrot ja |
| --- | --- |

a)

kuulutati välja võlgniku Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel), Tšehhi Vabariigi õiguse kohaselt asutatud ja tegutsev aktsiaselts, mille registrijärgne asukoht on U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, registrikood: 25083325, kantud Praha linnakohtu peetavasse äriregistrisse (B jagu, kanne 4353) (edaspidi „võlgnik“) pankrot ja

| b) | kuulutati välja maksejõuetus võlgniku varade suhtes (edaspidi „otsus“). |
| --- | --- |

b)

kuulutati välja maksejõuetus võlgniku varade suhtes (edaspidi „otsus“).

Otsusega määrati võlgniku pankrotihalduriks Dr.Iur. Jiřina Lužová, advokaat, kelle registrijärgne asukoht on Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tšehhi Vabariik, registrikood: 44686650.

Võlausaldajate nõuded, mis on kajastatud võlgniku raamatupidamisarvestuses, loetakse esitatuks. Võlausaldajatele antakse sellest asjaolust isiklikult teada 60 päeva jooksul alates pankroti väljakuulutamisest. Tähtpäev on 25. oktoober 2022.

Teates esitatud nõude suurust või laadi vaidlustada sooviv võlausaldaja võib nelja kuu jooksul alates maksejõuetuse väljakuulutamise kuupäevast esitada pankrotihaldurile kirjaliku vastuväite. Vastasel korral eeldatakse, et võlausaldaja on teates esitatuga nõus. Tähtpäev on 26. detsember 2022. Võlausaldaja, kelle registreeritud aadress, kontor, elukoht või alaline elukoht on Euroopa Liidu või Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis, võib esitada vastuväite selle riigi ametlikus keeles. Vastuväite päisesse tuleb kirjutada tšehhikeelne tekst „Podání námitky proti výši pohledávky“ (Nõude suuruse vaidlustamine). Kui vastuväite sisu on pankrotihaldurile arusaadav, võtab ta vastuväite arvesse ka juhul, kui kõnealust teksti ei ole päisesse kirjutatud. Pankrotihaldur ei pea hilisemat vastuväidet arvesse võtma, välja arvatud juhul, kui on selge, et see esitati selle kättetoimetamise eest vastutavale asutusele õigel ajal. Pankrotihaldur võib nõuda, et võlausaldaja esitaks vastuväite tšehhikeelse tõlke.

Kolme kuu jooksul alates otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas võib võlausaldaja esitada vastuväite, kui ta ei ole saanud maksejõuetusseaduse § 373 lõike 2 kohast teadet. Vastuväites tuleb märkida võlgnikule esitatava nõude suurus võlgniku varade suhtes pankroti väljakuulutamise kuupäeva seisuga. Vastuväitele tuleb lisada ametlikult kinnitatud ärakirjad dokumentidest, mis tõendavad nõude väidetavat suurust, nõude tekkimise kuupäeva ja nõude laadi, eriti seda, kas nõue on esitatud pankrotvara suhtes (maksejõuetusseaduse § 168), kas nõue on käsitatav pankrotivara suhtes esitatava nõudega samaväärsena (maksejõuetusseaduse § 169), kas nõue hõlmab tagatist, kas nõue on mõnel muul viisil tagatud või on tegemist kõrvalnõudega (maksejõuetusseaduse § 172 lõige 2), samuti tuleb vastuväites esitada võimalikud omandireservatsioonid. Võlausaldaja, kelle registreeritud aadress, kontor, elukoht või alaline elukoht on Euroopa Liidu või Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis, võib esitada vastuväite selle riigi ametlikus keeles. Vastuväite päisesse tuleb kirjutada tšehhikeelne tekst „Přihláška pohledávky“ (Nõuete esitamine). Kui vastuväite sisu on pankrotihaldurile arusaadav, võtab ta vastuväite arvesse ka juhul, kui kõnealust teksti ei ole päisesse kirjutatud. Pankrotihaldur ei pea hilisemat vastuväidet arvesse võtma, välja arvatud juhul, kui on selge, et see esitati selle kättetoimetamise eest vastutavale asutusele õigel ajal. Pankrotihaldur võib nõuda, et võlausaldaja esitaks vastuväite tšehhikeelse tõlke.

Dr.iur. Jiřina Lužová, ettevõtja Sberbank CZ, a.s. (likvideerimisel) pankrotihaldur

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vinci Energies S.A. („VINCI Energies“, Prantsusmaa), mis on VINCI grupi emaettevõtte VINCI S.A. (Prantsusmaa) tütarettevõte, |
| --- | --- |

—

Vinci Energies S.A. („VINCI Energies“, Prantsusmaa), mis on VINCI grupi emaettevõtte VINCI S.A. (Prantsusmaa) tütarettevõte,

| — | kaheksa Kontron AG IT-teenuseid osutavat äriühingut, sealhulgas nende otsesed ja kaudsed tütarettevõtted (edaspidi „Kontron IT-teenuste ettevõtted“): Amanox Solutions AG (Šveits), S&T Albania SH.p.k. (Albaania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Saksamaa), S&T Deutschland GmbH (Saksamaa), S&T Mold srl., (Moldova), CITYCOMP Service GmbH, (Saksamaa) ja S&T CEE Holding s.r.o., (Slovakkia). |
| --- | --- |

—

kaheksa Kontron AG IT-teenuseid osutavat äriühingut, sealhulgas nende otsesed ja kaudsed tütarettevõtted (edaspidi „Kontron IT-teenuste ettevõtted“): Amanox Solutions AG (Šveits), S&T Albania SH.p.k. (Albaania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Saksamaa), S&T Deutschland GmbH (Saksamaa), S&T Mold srl., (Moldova), CITYCOMP Service GmbH, (Saksamaa) ja S&T CEE Holding s.r.o., (Slovakkia).

VINCI Energies omandab Kontron IT-teenuste ettevõtete üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | VINCI on ülemaailmne mitmekesine organisatsioon, mis tegutseb kontsessioonide ja taristu, ehituse, riiklike ehitustööde, tsiviilehituse ja energeetika valdkonnas. VINCI grupis tegutsev VINCI Energies on oma kaubamärgi Axians kaudu tegev ka IT-teenuste valdkonnas. Axiansi ettevõtete võrgustik pakub IT-teenuseid, näiteks pilve- ja andmekeskuste taristuid, ettevõtlusvõrgustikke, digitaalset töökeskkonda, ärirakendusi ja andmeanalüüsi ning küberturvalisust, |
| --- | --- |

—

VINCI on ülemaailmne mitmekesine organisatsioon, mis tegutseb kontsessioonide ja taristu, ehituse, riiklike ehitustööde, tsiviilehituse ja energeetika valdkonnas. VINCI grupis tegutsev VINCI Energies on oma kaubamärgi Axians kaudu tegev ka IT-teenuste valdkonnas. Axiansi ettevõtete võrgustik pakub IT-teenuseid, näiteks pilve- ja andmekeskuste taristuid, ettevõtlusvõrgustikke, digitaalset töökeskkonda, ärirakendusi ja andmeanalüüsi ning küberturvalisust,

| — | Kontroni IT-teenuste ettevõtted pakuvad IT-taristuga (andmekeskused ja pilveteenused) seotud nõustamisteenuseid ning kohapealse ja pilvetaristu jaoks kohandatud IT-võrgu ja turbekontseptsioonide väljatöötamist. Kontroni IT-teenuste ettevõtted pakuvad ka IT-taristu ning tarkvararakenduste ja -lahenduste rakendamist, integreerimist ja tarnimist. |
| --- | --- |

—

Kontroni IT-teenuste ettevõtted pakuvad IT-taristuga (andmekeskused ja pilveteenused) seotud nõustamisteenuseid ning kohapealse ja pilvetaristu jaoks kohandatud IT-võrgu ja turbekontseptsioonide väljatöötamist. Kontroni IT-teenuste ettevõtted pakuvad ka IT-taristu ning tarkvararakenduste ja -lahenduste rakendamist, integreerimist ja tarnimist.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 31.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 417/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Tšehhi Vabariik), mis kuulub gruppi EPH Group (Tšehhi Vabariik), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Tšehhi Vabariik), mis kuulub gruppi EPH Group (Tšehhi Vabariik),

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) ja selle tütarettevõtjad a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“), ning PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (Madalmaad), mis on kõik kas i) ettevõtja PZEM Ficus ainuomandis ja kontrolli all või ii) ettevõtjate PZEM Ficus ja EDF International ühisomandis ja kontrolli all. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) ja selle tütarettevõtjad a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“), ning PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (Madalmaad), mis on kõik kas i) ettevõtja PZEM Ficus ainuomandis ja kontrolli all või ii) ettevõtjate PZEM Ficus ja EDF International ühisomandis ja kontrolli all.

EPPE omandab ettevõtjate PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING ja PZEM PIPE üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EPPE (Tšehhi Vabariik) kuulub gruppi EPH Group. EPH Group on vertikaalselt integreeritud energiaettevõtja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sealhulgas pruunsöe kaevandamine, elektri- ja soojusenergia tootmine, jaotamine ja tarnimine ning gaasi ülekandmine, jaotamine, hoiustamine ja tarnimine, |
| --- | --- |

—

EPPE (Tšehhi Vabariik) kuulub gruppi EPH Group. EPH Group on vertikaalselt integreeritud energiaettevõtja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sealhulgas pruunsöe kaevandamine, elektri- ja soojusenergia tootmine, jaotamine ja tarnimine ning gaasi ülekandmine, jaotamine, hoiustamine ja tarnimine,

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) ja selle tütarettevõtjad a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“), ning PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (kõik Madalmaades) tegutsevad energia- ja gaasisektoris. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) ja selle tütarettevõtjad a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), b) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“), ning PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (kõik Madalmaades) tegutsevad energia- ja gaasisektoris.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---