# Euroopa Liidu C 409/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 409 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik25. oktoober 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 409

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik25. oktoober 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 409/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 409/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 409/03 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes | 3 |
| 2022/C 409/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes | 5 |
| 2022/C 409/05 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis | 7 |
| 2022/C 409/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis | 8 |
| 2022/C 409/07 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2022/2035, ja nõukogu määruses (EL) 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2034 | 10 |
| 2022/C 409/08 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 12 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 409/09 | Euro vahetuskurss — 24. oktoober 2022 | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 409/03

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

3

2022/C 409/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

5

2022/C 409/05

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

7

2022/C 409/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

8

2022/C 409/07

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2022/2035, ja nõukogu määruses (EL) 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2034

10

2022/C 409/08

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

12

Euroopa Komisjon

2022/C 409/09

Euro vahetuskurss — 24. oktoober 2022

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 409/10 | Teade vaba ametikoha kohta: õiguskontrollikomitee liige (peanõunik) (palgaaste AD 14) — Peasekretariaat — Ajutise töötaja töölevõtmine vastavalt muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punktile a — COM/2022/10418 | 14 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 409/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10928 – ICI / BENVIC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 409/10

Teade vaba ametikoha kohta: õiguskontrollikomitee liige (peanõunik) (palgaaste AD 14) — Peasekretariaat — Ajutise töötaja töölevõtmine vastavalt muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punktile a — COM/2022/10418

14

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 409/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10928 – ICI / BENVIC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 409/01)

7. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10827 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10827 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 409/02)

11. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10847 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10847 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/3

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

(2022/C 409/03)

Otsusega (ÜVJP) 2022/2052 (1) muudetud nõukogu otsuse 2010/638/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 (3) muudetud määruse (EL) nr 1284/2009 (4) II lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused vastavad jätkuvalt kriteeriumidele, mis on sätestatud otsusega (ÜVJP) 2022/2052 (5) muudetud otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning määrusega (EL) 2022/2042 (6) muudetud määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes, ning seetõttu tuleks nende suhtes jätkata meetmete kohaldamist. Kõnealuste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1284/2009 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 8).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad enne 30. juunit 2023 esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse nõukogu järgmisel läbivaatamisel vastavalt otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud otsuse 2010/638/ÜVJP (Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta) artiklile 8.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 74.

(2)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(3)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 48.

(4)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

(5)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 74.

(6)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 48.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning nõukogu määrusega (EL) 2022/2042 muudetud nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

(2022/C 409/04)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad otsusega (ÜVJP) 2022/2052 muudetud otsus 2010/638/ÜVJP (2) ning määrusega (EL) 2022/2042 muudetud määrus (EL) nr 1284/2009 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX.1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2052, ning määrusele (EL) nr 1284/2009, mida on muudetud määrusega (EL) 2022/2042.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad loetellu kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2052, ja määruses (EL) nr 1284/2009, mida on muudetud määrusega (EL) 2022/2042.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistuse ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(3)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/7

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

(2022/C 409/05)

Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 (1) (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051 (2)) lisas ja määruse (EL) 2015/1755 (3) (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 (4) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis) I lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isik tuleks jätta nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis. Selle isiku loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavas kandes.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) 2015/1755 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomane isik võib enne 23. juunit 2023 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1763 (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051) artikliga 6 ja määruse (EL) 2015/1755 (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis) artikli 13 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(2)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 72.

(3)  ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(4)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 50.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/8

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

(2022/C 409/06)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on otsus (ÜVJP) 2015/1763 (2), mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051 (3), ja nõukogu määrus (EL) 2015/1755 (4), mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043 (5) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis.

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051, ning määrusele (EL) 2015/1755, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2015/1763 (mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/2051) ning määruses (EL) 2015/1755 (mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2022/2043) kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(3)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 72.

(4)  ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(5)  ELT L 275, 25.10.2022, lk 50.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/10

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/932/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2022/2035, ja nõukogu määruses (EL) 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2034

(2022/C 409/07)

Jeemeni vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/932/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2022/2035 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 1352/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2034 (4)) I lisas loetletud isikule tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 4. oktoobril 2022 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomane isik võib esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega, et tema suhtes kohaldatav ÜRO loetellu kandmist käsitlev otsus üle vaadataks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tel: +1 917 367 9448 |
| Faks: +1 917 367 0460 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel: +1 917 367 9448

Faks: +1 917 367 0460

E-post: delisting@un.org

Lisateave: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

ÜRO otsusele tuginedes otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et ÜRO poolt loetellu kantud isik tuleks kanda loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2014/932/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2022/2035, ja määruses (EL) nr 1352/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/2034, sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomase isiku loetellu kandmise põhjendused on esitatud otsuse lisa ja määruse I lisa vastavas kandes.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1352/2014 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 4).

Asjaomane isik võib esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

(2)  ELT L 274 I, 24.10.2022, lk 4.

(3)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

(4)  ELT L 274 I, 24.10.2022, lk 1.

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/12

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/1999 ja nõukogu määruses (EL) 2020/1998, mis käsitlevad inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2022/C 409/08)

Allpool toodud teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele ja üksustele, kes on kantud inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevasse nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/1999 (1) (mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid) lisasse ja nõukogu määruse (EL) 20201998 (2) (mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid) I lisasse: Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (nr 1), WANG Junzheng (nr 6), JONG Kyong-thaek (teise nimega CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (nr 9), RI Yong Gil (teise nimega RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (nr 10), Abderrahim AL-KANI (teise nimega Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (nr 12), Kaniyati omakaitse (endiste nimedega „7th Brigade“ (7. brigaad), „Tarhuna 7th Brigade“ (Tarhuna 7. brigaad), „Tarhuna Brigade“ (Tarhuna brigaad)) (teiste nimedega „9th Brigade“ (9. brigaad), „Al-Kani Militia“ (Al-Kani omakaitse), „Al-Kaniyat“, „Kani Brigade“ (Kani brigaad), „Kaniat“, „Kaniyat“, „Kanyat“) (nr 3), Wagner Group, teiste nimedega Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (nr 5).

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute ja üksuste suhtes muudetud põhjendustega. Nimetatud isikuid ja üksuseid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 1. novembrit 2022 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EÜT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

(2)  EÜT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/13

---

Euro vahetuskurss (1)

24. oktoober 2022

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9851 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,76 |
| DKK | Taani kroon | 7,4385 |
| GBP | Inglise nael | 0,87070 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,0795 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9856 |
| ISK | Islandi kroon | 142,50 |
| NOK | Norra kroon | 10,3920 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,482 |
| HUF | Ungari forint | 411,88 |
| PLN | Poola zlott | 4,7908 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9128 |
| TRY | Türgi liir | 18,3298 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5631 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3502 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,7329 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7343 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4008 |
| KRW | Korea vonn | 1 418,40 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,0625 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1544 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5337 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 362,63 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6674 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,021 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,600 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1461 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,6514 |
| INR | India ruupia | 81,5451 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9851

JPY

Jaapani jeen

146,76

DKK

Taani kroon

7,4385

GBP

Inglise nael

0,87070

SEK

Rootsi kroon

11,0795

CHF

Šveitsi frank

0,9856

ISK

Islandi kroon

142,50

NOK

Norra kroon

10,3920

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,482

HUF

Ungari forint

411,88

PLN

Poola zlott

4,7908

RON

Rumeenia leu

4,9128

TRY

Türgi liir

18,3298

AUD

Austraalia dollar

1,5631

CAD

Kanada dollar

1,3502

HKD

Hongkongi dollar

7,7329

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7343

SGD

Singapuri dollar

1,4008

KRW

Korea vonn

1 418,40

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,0625

CNY

Hiina jüaan

7,1544

HRK

Horvaatia kuna

7,5337

IDR

Indoneesia ruupia

15 362,63

MYR

Malaisia ringit

4,6674

PHP

Filipiini peeso

58,021

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,600

BRL

Brasiilia reaal

5,1461

MXN

Mehhiko peeso

19,6514

INR

India ruupia

81,5451

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/14

---

Teade vaba ametikoha kohta: õiguskontrollikomitee liige (peanõunik) (palgaaste AD 14)

Peasekretariaat

Ajutise töötaja töölevõtmine vastavalt muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punktile a

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Euroopa Komisjon on avaldanud teate vaba ametikoha kohta (viide COM/2022/10418), et koostada nimekiri sobivatest kandidaatidest, kes asuksid täitma õiguskontrollikomitee liikme (peanõuniku) ametiülesandeid peasekretariaadis (palgaaste AD 14).

Teadet vaba ametikoha kohta saab 24 keeles lugeda ja oma kandideerimisavalduse esitada spetsiaalsel veebilehel Euroopa Komisjoni veebisaidil:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10928 – ICI / BENVIC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 409/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Luksemburg),

| — | Benvic Group SAS („Benvic“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS („Benvic“, Prantsusmaa).

ICI omandab Benvici üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ICI on tööstuskontsern, mis keskendub keskmise suurusega keemia- ja farmaatsiaettevõtetele ning tegeleb Vynova Holding S.A. kaudu toorainena kasutatava polüvinüülkloriidi suspensiooni (S-PVC) vaikude tootmisega, |
| --- | --- |

—

ICI on tööstuskontsern, mis keskendub keskmise suurusega keemia- ja farmaatsiaettevõtetele ning tegeleb Vynova Holding S.A. kaudu toorainena kasutatava polüvinüülkloriidi suspensiooni (S-PVC) vaikude tootmisega,

| — | Benvic toodab polüvinüülkloriid-ühendeid. |
| --- | --- |

—

Benvic toodab polüvinüülkloriid-ühendeid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10928 – ICI / BENVIC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 25.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 409/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 409/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Ühendkuningriik),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. ja Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (koos „Aberdeen“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. ja Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (koos „Aberdeen“, Madalmaad),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Ühendkuningriik),

| — | ettevõtja MásMóvil teatav vara, nimelt valguskaablivõrk ühendusega lõppkasutajani („Certain MásMóvil Assets“, Hispaania), mis kuulub praegu ettevõtjale MásMóvil Broadband S.A.U. |
| --- | --- |

—

ettevõtja MásMóvil teatav vara, nimelt valguskaablivõrk ühendusega lõppkasutajani („Certain MásMóvil Assets“, Hispaania), mis kuulub praegu ettevõtjale MásMóvil Broadband S.A.U.

Macquarie, Aberdeen ja AIP omandavad ettevõtja Uclés Infraco, S.L. („Uclés Infraco“, Hispaania) kaudu ettevõtja MásMóvil teatavate varade („Certain MásMóvil Assets“) üle kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 2 tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | Macquarie on üleilmne investeerimis-, pangandus- ja finantsteenuste osutaja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sealhulgas investeerimine eri sektoritesse, nagu maavarad ja tooraine, energia, finantsasutused, taristu ja kinnisvara, |
| --- | --- |

—

Macquarie on üleilmne investeerimis-, pangandus- ja finantsteenuste osutaja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sealhulgas investeerimine eri sektoritesse, nagu maavarad ja tooraine, energia, finantsasutused, taristu ja kinnisvara,

| — | Aberdeen on varahaldur, kes valitseb mitut liiki vara – aktsiaid, võlakirju, kinnisvara, taristut ja börsivälist kapitali. Ta tegutseb paljudes sektorites nagu transport, sotsiaaltaristu, jäätmed, veepuhastus ja puhta energia tootmisvõrgustik, |
| --- | --- |

—

Aberdeen on varahaldur, kes valitseb mitut liiki vara – aktsiaid, võlakirju, kinnisvara, taristut ja börsivälist kapitali. Ta tegutseb paljudes sektorites nagu transport, sotsiaaltaristu, jäätmed, veepuhastus ja puhta energia tootmisvõrgustik,

| — | AIP on sõltumatu varahaldusettevõtja, kes teeb ja haldab investeeringuid keskmise suurusega taristuettevõtetesse. Oma portfelli ja kontrolli alla kuuluvate ettevõtete kaudu tegutseb AIP eri sektorites, nagu transport (parvlaevakäitaja ja kiirteede teenindusjaamad), taastuvenergia (päikeseplatvormid, avamere- ja maismaatuulepargid, bioenergiajaamad, vee- ja reoveeettevõtjad), reguleeritud sektorid (integreeritud energiavarustus ja energiajaotus) ja digitaristu (kiudoptilised võrgud), |
| --- | --- |

—

AIP on sõltumatu varahaldusettevõtja, kes teeb ja haldab investeeringuid keskmise suurusega taristuettevõtetesse. Oma portfelli ja kontrolli alla kuuluvate ettevõtete kaudu tegutseb AIP eri sektorites, nagu transport (parvlaevakäitaja ja kiirteede teenindusjaamad), taastuvenergia (päikeseplatvormid, avamere- ja maismaatuulepargid, bioenergiajaamad, vee- ja reoveeettevõtjad), reguleeritud sektorid (integreeritud energiavarustus ja energiajaotus) ja digitaristu (kiudoptilised võrgud),

| — | ettevõtja MásMóvil teatav vara on valguskaablivõrk ühendusega lõppkasutajani, mida käitab ettevõtja Uclés Infraco oma sõsarettevõtja Pentacom Investments (Spain) Opco, S.L.U. („Onivia“, Hispaania) toetusel (mõlemad on ettevõtjate Macquarie, Aberdeen ja AIP ühiskontrolli all), pakkudes interneti lairibaühenduse hulgiteenuseid internetiteenuse osutajatele, kes omakorda pakuvad interneti jaeteenuseid lõpptarbijatele. Onivia (koos ettevõtjaga Uclés Infraco) on Hispaania neurotaristu operaator, kes osutab lairibaühendusele juurdepääsu hulgiteenuseid. |
| --- | --- |

—

ettevõtja MásMóvil teatav vara on valguskaablivõrk ühendusega lõppkasutajani, mida käitab ettevõtja Uclés Infraco oma sõsarettevõtja Pentacom Investments (Spain) Opco, S.L.U. („Onivia“, Hispaania) toetusel (mõlemad on ettevõtjate Macquarie, Aberdeen ja AIP ühiskontrolli all), pakkudes interneti lairibaühenduse hulgiteenuseid internetiteenuse osutajatele, kes omakorda pakuvad interneti jaeteenuseid lõpptarbijatele. Onivia (koos ettevõtjaga Uclés Infraco) on Hispaania neurotaristu operaator, kes osutab lairibaühendusele juurdepääsu hulgiteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---