# Diario Oficial C 345/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 345 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año8 de septiembre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 345

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año8 de septiembre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2022/C 345/01 | Decisión del Consejo, de 6 de septiembre de 2022, por la que se adopta la posición del consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la unión europea para el ejercicio 2023 | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 345/02 | Tipo de cambio del euro — 7 de septiembre de 2022 | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2022/C 345/03 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 3 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2022/C 345/01

Decisión del Consejo, de 6 de septiembre de 2022, por la que se adopta la posición del consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la unión europea para el ejercicio 2023

1

Comisión Europea

2022/C 345/02

Tipo de cambio del euro — 7 de septiembre de 2022

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2022/C 345/03

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2022/C 345/04 | Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC formulada por el Oslo tingrett con fecha de 14 de marzo de 2022 en el asunto Stendi AS Norlandia Care Norge AS / Oslo kommune v/ordføreren (Asunto E-4/22) | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 345/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2022/C 345/04

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC formulada por el Oslo tingrett con fecha de 14 de marzo de 2022 en el asunto Stendi AS Norlandia Care Norge AS / Oslo kommune v/ordføreren (Asunto E-4/22)

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 345/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de septiembre de 2022

por la que se adopta la posición del consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la unión europea para el ejercicio 2023

(2022/C 345/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

| 1. | El 4 de julio de 2022, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023 (1). |
| --- | --- |

1.

El 4 de julio de 2022, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023 (1).

| 2. | El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea y por la que se deroga la Decisión 2014/335/UE, Euratom (2) y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (3). |
| --- | --- |

2.

El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea y por la que se deroga la Decisión 2014/335/UE, Euratom (2) y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023 el 6 de septiembre de 2022.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

M. BEK

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  DO L 424 de 15.12.2020, p. 1.

2

(3)  DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11.

3

---

Comisión Europea

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de septiembre de 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 0,9885 |
| JPY | yen japonés | 143,20 |
| DKK | corona danesa | 7,4365 |
| GBP | libra esterlina | 0,86510 |
| SEK | corona sueca | 10,6888 |
| CHF | franco suizo | 0,9750 |
| ISK | corona islandesa | 141,30 |
| NOK | corona noruega | 9,9483 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,631 |
| HUF | forinto húngaro | 401,83 |
| PLN | esloti polaco | 4,7290 |
| RON | leu rumano | 4,8585 |
| TRY | lira turca | 18,0262 |
| AUD | dólar australiano | 1,4748 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3037 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,7596 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6459 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,3931 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 374,44 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,2582 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8968 |
| HRK | kuna croata | 7,5143 |
| IDR | rupia indonesia | 14 779,47 |
| MYR | ringit malayo | 4,4497 |
| PHP | peso filipino | 56,532 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,322 |
| BRL | real brasileño | 5,1881 |
| MXN | peso mexicano | 19,9225 |
| INR | rupia india | 79,0280 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

0,9885

JPY

yen japonés

143,20

DKK

corona danesa

7,4365

GBP

libra esterlina

0,86510

SEK

corona sueca

10,6888

CHF

franco suizo

0,9750

ISK

corona islandesa

141,30

NOK

corona noruega

9,9483

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,631

HUF

forinto húngaro

401,83

PLN

esloti polaco

4,7290

RON

leu rumano

4,8585

TRY

lira turca

18,0262

AUD

dólar australiano

1,4748

CAD

dólar canadiense

1,3037

HKD

dólar de Hong Kong

7,7596

NZD

dólar neozelandés

1,6459

SGD

dólar de Singapur

1,3931

KRW

won de Corea del Sur

1 374,44

ZAR

rand sudafricano

17,2582

CNY

yuan renminbi

6,8968

HRK

kuna croata

7,5143

IDR

rupia indonesia

14 779,47

MYR

ringit malayo

4,4497

PHP

peso filipino

56,532

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,322

BRL

real brasileño

5,1881

MXN

peso mexicano

19,9225

INR

rupia india

79,0280

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/3

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2022/C 345/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 10 de mayo de 2022 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 88678 |
| N.o de la Decisión | 101/22/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Marco temporal de crisis: régimen de garantía de préstamos |
| Base jurídica | La resolución parlamentaria por la que se autoriza el régimen y su presupuesto, tal como se establece en Innst. 270 S (2021-2022), (1) por la que se modifica el presupuesto propuesto por el Gobierno en Prop. 78 S (2021-2022), (2) y una normativa del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca para Export Finance Norway |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Garantizar liquidez en forma de garantías proporcionadas por el Estado noruego a empresas que sufran una falta de liquidez debido a la incapacidad de sus clientes rusos, bielorrusos o ucranianos para liquidar sus saldos pendientes como resultado directo o indirecto de la agresión de Rusia contra Ucrania y la imposición de sanciones |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | 400 millones NOK |
| Intensidad | La garantía puede cubrir hasta el 90 % del principal del préstamo y el préstamo garantizado no será superior a 50 millones NOK por empresa |
| Duración | Del 11 de mayo de 2022 al 31 de diciembre de 2022 |
| Sectores económicos | Sector marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Eksfin – Export Finance Norway |
| Dirección postal: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

10 de mayo de 2022

N.o de expediente

88678

N.o de la Decisión

101/22/COL

Estado AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Marco temporal de crisis: régimen de garantía de préstamos

Base jurídica

La resolución parlamentaria por la que se autoriza el régimen y su presupuesto, tal como se establece en Innst. 270 S (2021-2022), (1) por la que se modifica el presupuesto propuesto por el Gobierno en Prop. 78 S (2021-2022), (2) y una normativa del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca para Export Finance Norway

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Garantizar liquidez en forma de garantías proporcionadas por el Estado noruego a empresas que sufran una falta de liquidez debido a la incapacidad de sus clientes rusos, bielorrusos o ucranianos para liquidar sus saldos pendientes como resultado directo o indirecto de la agresión de Rusia contra Ucrania y la imposición de sanciones

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

400 millones NOK

Intensidad

La garantía puede cubrir hasta el 90 % del principal del préstamo y el préstamo garantizado no será superior a 50 millones NOK por empresa

Duración

Del 11 de mayo de 2022 al 31 de diciembre de 2022

Sectores económicos

Sector marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Eksfin – Export Finance Norway

Dirección postal:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/5

---

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC formulada por el Oslo tingrett con fecha de 14 de marzo de 2022 en el asunto Stendi AS Norlandia Care Norge AS / Oslo kommune v/ordføreren

(Asunto E-4/22)

(2022/C 345/04)

El Tribunal de la AELC recibió una solicitud de dictamen consultivo, registrada en la Secretaría del Tribunal el 30 de marzo de 2022 y formulada por el Oslo tingrett (Tribunal de Distrito de Oslo) el 14 de marzo de 2022, en el asunto Stendi AS & Norlandia Care Norge AS / Oslo kommune v/ordføreren, sobre las siguientes cuestiones:

Sobre si el contrato público está comprendido o no en el concepto de servicios:

| 1. | ¿Debe considerarse que un contrato a título oneroso cuyo objeto son plazas de larga duración en residencias de ancianos y que se rige por las condiciones descritas [en la solicitud] constituye un «contrato público de servicios» en el sentido del artículo 2, apartado 1, punto 9, de la Directiva 2014/24/UE? |
| --- | --- |

1.

¿Debe considerarse que un contrato a título oneroso cuyo objeto son plazas de larga duración en residencias de ancianos y que se rige por las condiciones descritas [en la solicitud] constituye un «contrato público de servicios» en el sentido del artículo 2, apartado 1, punto 9, de la Directiva 2014/24/UE?

Sobre la excepción contemplada en el artículo 32 del Acuerdo EEE para el ejercicio de la autoridad pública:

| 1. | ¿Influye en la facultad de los poderes adjudicadores públicos de invocar la excepción del artículo 32 del Acuerdo EEE, en relación con el artículo 39, si:






  a) | los servicios en cuestión han sido anteriormente objeto de contratos públicos de servicios entre el poder adjudicador y las organizaciones sin ánimo de lucro y otros prestadores (con ánimo de lucro)? |
| --- | --- | --- |

1.

¿Influye en la facultad de los poderes adjudicadores públicos de invocar la excepción del artículo 32 del Acuerdo EEE, en relación con el artículo 39, si:

a)

los servicios en cuestión han sido anteriormente objeto de contratos públicos de servicios entre el poder adjudicador y las organizaciones sin ánimo de lucro y otros prestadores (con ánimo de lucro)?

| b) | otros poderes adjudicadores públicos del mismo Estado siguen optando por celebrar contratos de servicios equivalentes tanto con organizaciones sin ánimo de lucro como con otros prestadores (con ánimo de lucro)? |
| --- | --- |

b)

otros poderes adjudicadores públicos del mismo Estado siguen optando por celebrar contratos de servicios equivalentes tanto con organizaciones sin ánimo de lucro como con otros prestadores (con ánimo de lucro)?

| c) | la potestad para decidir que se imponga un tratamiento sanitario de forma coercitiva a personas que carezcan de capacidad de obrar para dar su consentimiento y se opongan a dicho tratamiento no se atribuye directamente al contratista, sino al personal sanitario que trabaja para el contratista? |
| --- | --- |

c)

la potestad para decidir que se imponga un tratamiento sanitario de forma coercitiva a personas que carezcan de capacidad de obrar para dar su consentimiento y se opongan a dicho tratamiento no se atribuye directamente al contratista, sino al personal sanitario que trabaja para el contratista?

| 2. | ¿Cómo debe interpretarse la expresión «aunque sólo sea de manera ocasional» del artículo 32 del Acuerdo EEE, leído en relación con el artículo 39? |
| --- | --- |

2.

¿Cómo debe interpretarse la expresión «aunque sólo sea de manera ocasional» del artículo 32 del Acuerdo EEE, leído en relación con el artículo 39?

Sobre la reserva para las organizaciones sin ánimo de lucro:

| 1. | ¿Se oponen los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE y los artículos 74 a 77 de la Directiva 2014/24/UE a que la normativa nacional permita a los poderes adjudicadores públicos reservar el derecho a participar en los procedimientos de licitación de los servicios sanitarios y sociales a las «organizaciones sin ánimo de lucro» en las condiciones establecidas en la normativa nacional de que se trate? |
| --- | --- |

1.

¿Se oponen los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE y los artículos 74 a 77 de la Directiva 2014/24/UE a que la normativa nacional permita a los poderes adjudicadores públicos reservar el derecho a participar en los procedimientos de licitación de los servicios sanitarios y sociales a las «organizaciones sin ánimo de lucro» en las condiciones establecidas en la normativa nacional de que se trate?

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 345/05)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA’ZIZ», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control conjunto de Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Emiratos Árabes Unidos) y Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Emiratos Árabes Unidos). |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA’ZIZ», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control conjunto de Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Emiratos Árabes Unidos) y Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Emiratos Árabes Unidos).

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», India), bajo el control de Reliance Industries Limited («RIL», India). |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», India), bajo el control de Reliance Industries Limited («RIL», India).

| — | Empresa de nueva creación («JV», Emiratos Árabes Unidos). |
| --- | --- |

—

Empresa de nueva creación («JV», Emiratos Árabes Unidos).

ADNOC, ADQ y RIL adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación con plenas funciones.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | ADNOC es un grupo de energía y productos petroquímicos que se dedica principalmente a la prospección, producción, almacenamiento, refino y distribución de petróleo y gas, así como al desarrollo de productos petroquímicos. |
| --- | --- |

—

ADNOC es un grupo de energía y productos petroquímicos que se dedica principalmente a la prospección, producción, almacenamiento, refino y distribución de petróleo y gas, así como al desarrollo de productos petroquímicos.

| — | ADQ es una sociedad de cartera con inversiones directas e indirectas en varios sectores de la economía de Abu Dabi, por ejemplo, alimentación y agricultura, aviación, servicios financieros, asistencia sanitaria, industrias, logística, medios de comunicación, inmuebles, turismo y hostelería, transporte y servicios públicos. |
| --- | --- |

—

ADQ es una sociedad de cartera con inversiones directas e indirectas en varios sectores de la economía de Abu Dabi, por ejemplo, alimentación y agricultura, aviación, servicios financieros, asistencia sanitaria, industrias, logística, medios de comunicación, inmuebles, turismo y hostelería, transporte y servicios públicos.

| — | RIL tiene actividades en varios sectores, tales como los de transformación de hidrocarburos en productos químicos (por ejemplo, refino y comercialización de productos petroquímicos), prospección y producción de petróleo y gas, comercio minorista, medios de comunicación, servicios digitales y nuevas energías. |
| --- | --- |

—

RIL tiene actividades en varios sectores, tales como los de transformación de hidrocarburos en productos químicos (por ejemplo, refino y comercialización de productos petroquímicos), prospección y producción de petróleo y gas, comercio minorista, medios de comunicación, servicios digitales y nuevas energías.

3.

Las actividades empresariales de la empresa en participación de nueva creación con plenas funciones serán las siguientes: producción y venta de sosa cáustica, dicloruro de etileno y policloruro de vinilo a determinados mercados.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 345/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 345/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Estados Unidos).

| — | Alleghany Corporation («Alleghany», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation («Alleghany», Estados Unidos).

Berkshire Hathaway adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Alleghany.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Berkshire Hathaway es una empresa que se dedica a actividades de seguro y reaseguro, transporte de mercancías por ferrocarril y producción y distribución de energía y servicios públicos. También posee y explota muchas otras empresas dedicadas a diversas actividades de fabricación, servicios y comercio minorista. |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway es una empresa que se dedica a actividades de seguro y reaseguro, transporte de mercancías por ferrocarril y producción y distribución de energía y servicios públicos. También posee y explota muchas otras empresas dedicadas a diversas actividades de fabricación, servicios y comercio minorista.

| — | Alleghany es una sociedad de gestión de activos que también tiene actividades en el sector de los seguros y reaseguros inmobiliarios y de responsabilidad civil por daños. |
| --- | --- |

—

Alleghany es una sociedad de gestión de activos que también tiene actividades en el sector de los seguros y reaseguros inmobiliarios y de responsabilidad civil por daños.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---