# Euroopa Liidu C 430/11.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 430 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik11. november 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 430

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik11. november 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 430/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 430/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 430/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64359 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | Horvaatia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Õiguslik alus | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Energiatõhusus, Energiataristud, Keskkonnakaitse, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Taastuvenergia, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 3 000 000 000 HRK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.10.2022

Abi number

SA.64359

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Horvaatia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Õiguslik alus

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Energiatõhusus, Energiataristud, Keskkonnakaitse, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Taastuvenergia, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 3 000 000 000 HRK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104501 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Õiguslik alus | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ISMEA |
| n/a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.10.2022

Abi number

SA.104501

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Õiguslik alus

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ISMEA

n/a

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 430/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104302 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Õiguslik alus | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kalandus ja vesiviljelus, Muud meetmed (kalandussuuniste punkt 5.7) |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 80 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 80 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Merekalapüük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.9.2022

Abi number

SA.104302

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Õiguslik alus

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kalandus ja vesiviljelus, Muud meetmed (kalandussuuniste punkt 5.7)

Abi vorm

Otsetoetus, Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 80 000 000 EUR

Aastaeelarve: 80 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Merekalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---