# Euroopa Liidu C 356/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 356 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik16. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 356

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik16. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 356/01 | Euro vahetuskurss — 15. september 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 356/03 | Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 356/01

Euro vahetuskurss — 15. september 2022

1

2022/C 356/02

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 356/03

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 356/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10889 – CNP / CVA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFORSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 356/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10889 – CNP / CVA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFORSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. september 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9992 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4366 |
| GBP | Inglise nael | 0,86934 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6900 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9572 |
| ISK | Islandi kroon | 138,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,1203 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,518 |
| HUF | Ungari forint | 407,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,7273 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9238 |
| TRY | Türgi liir | 18,2477 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4853 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3172 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,8423 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6689 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4062 |
| KRW | Korea vonn | 1 397,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5283 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9852 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5258 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 925,35 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5314 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,258 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,816 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1837 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,0021 |
| INR | India ruupia | 79,7119 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9992

JPY

Jaapani jeen

143,43

DKK

Taani kroon

7,4366

GBP

Inglise nael

0,86934

SEK

Rootsi kroon

10,6900

CHF

Šveitsi frank

0,9572

ISK

Islandi kroon

138,70

NOK

Norra kroon

10,1203

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,518

HUF

Ungari forint

407,15

PLN

Poola zlott

4,7273

RON

Rumeenia leu

4,9238

TRY

Türgi liir

18,2477

AUD

Austraalia dollar

1,4853

CAD

Kanada dollar

1,3172

HKD

Hongkongi dollar

7,8423

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6689

SGD

Singapuri dollar

1,4062

KRW

Korea vonn

1 397,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5283

CNY

Hiina jüaan

6,9852

HRK

Horvaatia kuna

7,5258

IDR

Indoneesia ruupia

14 925,35

MYR

Malaisia ringit

4,5314

PHP

Filipiini peeso

57,258

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,816

BRL

Brasiilia reaal

5,1837

MXN

Mehhiko peeso

20,0021

INR

India ruupia

79,7119

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2022/C 356/02)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljele 379 lisatakse järgmine selgitav märkus:

| „8711 60 10 | kahe-, kolme- ja neljarattalised jalgrattad, pedaalidega ja elektrilise abimootoriga, mille maksimaalne püsinimivõimsus on kuni 250 W |
| --- | --- |

„8711 60 10

kahe-, kolme- ja neljarattalised jalgrattad, pedaalidega ja elektrilise abimootoriga, mille maksimaalne püsinimivõimsus on kuni 250 W

Sellesse alamrubriiki kuuluvad pedaalidega elektrilised jalgrattad, mille puhul saab valida järgmisi erinevaid sõidurežiime: a) pedaalid koos elektrilise abimootoriga, b) täielikult pedaalirežiimil (elektrimootori abita) või c) täielikult elektrimootori režiimil. Sõidurežiimi saab muuta näiteks juhtrauale paigaldatud juhtseadise või mobiiltelefonirakenduse abil.

| 8711 60 90 | Muud |
| --- | --- |

8711 60 90

Muud

Alamrubriigi 8711 60 10 selgitavaid märkusi kohaldatakse mutatis mutandis pedaalidega ja elektrilise abimootoriga jalgrataste suhtes.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/3

---

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

(2022/C 356/03)

I.

Ametlik nimi: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Registrijärgne asukoht: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg

Vastutav isik (direktor): Christiane Fortuin

E-posti aadress: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Rühmituse internetiaadress: www.interreg-gr.eu

II.

(mittevajalik vahele jätta)

Ametliku nime muutmine: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10889 – CNP / CVA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 356/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel CNP ja UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel CNP ja UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Itaalia).

CNP omandab CVA üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CNP arendab, pakub ja haldab kindlustustooteid kogu maailmas. Itaalias tegeleb CNP peamiselt elukindlustustoodete pakkumisega, |
| --- | --- |

—

CNP arendab, pakub ja haldab kindlustustooteid kogu maailmas. Itaalias tegeleb CNP peamiselt elukindlustustoodete pakkumisega,

| — | CVA on praegu CNP ja UniCrediti ühiskontrolli all olev kindlustusselts, mis pakub Itaalias elukindlustustooteid. |
| --- | --- |

—

CVA on praegu CNP ja UniCrediti ühiskontrolli all olev kindlustusselts, mis pakub Itaalias elukindlustustooteid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10889 – CNP / CVA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFORSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 356/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Tambur, digitaalne kommunikatsiooniplatvorm ning sellega seotud varad, andmed, kokkulepped jne, mis on vajalikud tema tegevuseks ja mis kuuluvad praegu ettevõtjale UC AB, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Enento Group Plc („Tambur“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Tambur, digitaalne kommunikatsiooniplatvorm ning sellega seotud varad, andmed, kokkulepped jne, mis on vajalikud tema tegevuseks ja mis kuuluvad praegu ettevõtjale UC AB, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Enento Group Plc („Tambur“, Rootsi),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Taani), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Taani),

| — | Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Rootsi),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Soome), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Soome),

| — | SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Rootsi),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Rootsi),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Rootsi),

| — | Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Rootsi). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Rootsi).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken ja Swedbank omandavad Tamburi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Tambur on digitaalne teabevahetusplatvorm, mis toetab pankade ja kinnisvaramaaklerite elamukinnisvaraga seotud tehingute protsesse Rootsi turul, |
| --- | --- |

—

Tambur on digitaalne teabevahetusplatvorm, mis toetab pankade ja kinnisvaramaaklerite elamukinnisvaraga seotud tehingute protsesse Rootsi turul,

| — | Danske Bank on Taanis asuv finantsteenuste ettevõtja. Danske Bank tegutseb era- ja äriklientide panganduse, pensioniskeemide, kindlustuse, hüpoteeklaenudega rahastamise, varahalduse, vahendusteenuste, kinnisvara ja liisinguga seotud teenuste valdkonnas; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades ja teistes Põhja-Euroopa riikides, |
| --- | --- |

—

Danske Bank on Taanis asuv finantsteenuste ettevõtja. Danske Bank tegutseb era- ja äriklientide panganduse, pensioniskeemide, kindlustuse, hüpoteeklaenudega rahastamise, varahalduse, vahendusteenuste, kinnisvara ja liisinguga seotud teenuste valdkonnas; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades ja teistes Põhja-Euroopa riikides,

| — | Länsförsäkringar Bank on Rootsis asuv finantsteenuste ettevõtja. Länsförsäkringar Bank pakub jae- ja põllumajandusklientidele ning VKEdest äriklientidele finantsteenuseid, sealhulgas laene, säästuhoiuseid, nõustamisteenuseid, hoiuseid, arveid ja makseteenuseid ning pensionitooteid. Länsförsäkringar Bank tegutseb tütarettevõtja kaudu ka liisingu / järelmaksuga ostude valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank on Rootsis asuv finantsteenuste ettevõtja. Länsförsäkringar Bank pakub jae- ja põllumajandusklientidele ning VKEdest äriklientidele finantsteenuseid, sealhulgas laene, säästuhoiuseid, nõustamisteenuseid, hoiuseid, arveid ja makseteenuseid ning pensionitooteid. Länsförsäkringar Bank tegutseb tütarettevõtja kaudu ka liisingu / järelmaksuga ostude valdkonnas,

| — | Nordea on Soomes asuv pank, mis pakub mitmesuguseid teenuseid neljas peamises tegevusvaldkonnas: jaepangandus, äripangandus, suured äriühingud ja institutsioonid ning varahaldus; tegutsetakse peamiselt neljal Põhjamaade koduturul Taanis, Soomes, Norras ja Rootsis, |
| --- | --- |

—

Nordea on Soomes asuv pank, mis pakub mitmesuguseid teenuseid neljas peamises tegevusvaldkonnas: jaepangandus, äripangandus, suured äriühingud ja institutsioonid ning varahaldus; tegutsetakse peamiselt neljal Põhjamaade koduturul Taanis, Soomes, Norras ja Rootsis,

| — | SBAB Bank on riigi omanduses olev Rootsi pank, mis tegutseb Rootsi eluasemelaenude turul ja kelle teenused on suunatud üksikisikutele, üürnike ühendustele ja äriühingutele. SBAB Bank pakub ka säästutooteid ja tagatiseta laene, |
| --- | --- |

—

SBAB Bank on riigi omanduses olev Rootsi pank, mis tegutseb Rootsi eluasemelaenude turul ja kelle teenused on suunatud üksikisikutele, üürnike ühendustele ja äriühingutele. SBAB Bank pakub ka säästutooteid ja tagatiseta laene,

| — | SEB on Rootsis asuv pank, mis pakub era- ja äriklientidele mitmesuguseid finantsteenuseid, sealhulgas investeerimispangandus, jae- ja hulgipangandus, laenud, hoiused, kindlustus, hüpoteeklaenud, varade ja investeeringute haldamine, nõustamisteenused ja liisimine; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades, Baltimaades ja Saksamaal, |
| --- | --- |

—

SEB on Rootsis asuv pank, mis pakub era- ja äriklientidele mitmesuguseid finantsteenuseid, sealhulgas investeerimispangandus, jae- ja hulgipangandus, laenud, hoiused, kindlustus, hüpoteeklaenud, varade ja investeeringute haldamine, nõustamisteenused ja liisimine; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades, Baltimaades ja Saksamaal,

| — | Handelsbanken on Rootsis asuv pank, mis pakub laias valikus finantsteenuseid, mis hõlmavad kogu pangandusvaldkonda (traditsioonilised äritehingud, investeerimispangandus ja kauplemisteenused ning jaepangandus, sealhulgas elukindlustus); tegutsetakse peamiselt Põhjamaades, Ühendkuningriigis ja Madalmaades, |
| --- | --- |

—

Handelsbanken on Rootsis asuv pank, mis pakub laias valikus finantsteenuseid, mis hõlmavad kogu pangandusvaldkonda (traditsioonilised äritehingud, investeerimispangandus ja kauplemisteenused ning jaepangandus, sealhulgas elukindlustus); tegutsetakse peamiselt Põhjamaades, Ühendkuningriigis ja Madalmaades,

| — | Swedbank on Rootsis asuv pank, mis pakub jae- ja äriklientidele ning avalikule sektorile laias valikus finantsteenuseid, sealhulgas laene, säästuhoiuseid, nõustamisteenuseid, hoiuseid, kontosid ja makseteenuseid ning pensionitooteid; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades ja Balti riikides. |
| --- | --- |

—

Swedbank on Rootsis asuv pank, mis pakub jae- ja äriklientidele ning avalikule sektorile laias valikus finantsteenuseid, sealhulgas laene, säästuhoiuseid, nõustamisteenuseid, hoiuseid, kontosid ja makseteenuseid ning pensionitooteid; tegutsetakse peamiselt Põhjamaades ja Balti riikides.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---