# Az Európai Unió C 448/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 448 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. november 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 448

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. november 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 448/01 | Eljárásindítás (Ügyszám M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 448/01

Eljárásindítás (Ügyszám M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 448/02 | Euroátváltási árfolyamok – 2022. november 24. | 2 |
| 2022/C 448/03 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2022. december 1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve az 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.) | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 448/04 | HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA) – ADÓMENTES BEFEKTETÉSI ARANY – A 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 344. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában (a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás) megállapított kritériumokat teljesítő aranyérmék jegyzéke – Érvényes a 2023. évre | 4 |
| 2022/C 448/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 32 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 448/02

Euroátváltási árfolyamok – 2022. november 24.

2

2022/C 448/03

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2022. december 1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve az 794/2004/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve az 794/2004/EK

10. cikkének megfelelően

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 448/04

HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA) – ADÓMENTES BEFEKTETÉSI ARANY – A 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 344. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában (a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás) megállapított kritériumokat teljesítő aranyérmék jegyzéke – Érvényes a 2023. évre

4

2022/C 448/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

32

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 448/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 448/10 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 39 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 448/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

35

2022/C 448/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 448/10

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/1

---

Eljárásindítás

(Ügyszám M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(EGT-vonatkozású szöveg)(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/01)

2022. november 16-án/-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben, miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének c) pontján alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15 napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. november 24.

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0413 |
| JPY | Japán yen | 143,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4369 |
| GBP | Angol font | 0,85933 |
| SEK | Svéd korona | 10,8573 |
| CHF | Svájci frank | 0,9818 |
| ISK | Izlandi korona | 146,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,3435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,392 |
| HUF | Magyar forint | 413,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6958 |
| RON | Román lej | 4,9205 |
| TRY | Török líra | 19,3969 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5414 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3894 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1324 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6598 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4319 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 382,28 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,7246 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4442 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5470 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 295,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6806 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,992 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,258 |
| BRL | Brazil real | 5,5504 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1501 |
| INR | Indiai rúpia | 85,0295 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0413

JPY

Japán yen

143,90

DKK

Dán korona

7,4369

GBP

Angol font

0,85933

SEK

Svéd korona

10,8573

CHF

Svájci frank

0,9818

ISK

Izlandi korona

146,50

NOK

Norvég korona

10,3435

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,392

HUF

Magyar forint

413,33

PLN

Lengyel zloty

4,6958

RON

Román lej

4,9205

TRY

Török líra

19,3969

AUD

Ausztrál dollár

1,5414

CAD

Kanadai dollár

1,3894

HKD

Hongkongi dollár

8,1324

NZD

Új-zélandi dollár

1,6598

SGD

Szingapúri dollár

1,4319

KRW

Dél-Koreai won

1 382,28

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,7246

CNY

Kínai renminbi

7,4442

HRK

Horvát kuna

7,5470

IDR

Indonéz rúpia

16 295,35

MYR

Maláj ringgit

4,6806

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,992

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,258

BRL

Brazil real

5,5504

MXN

Mexikói peso

20,1501

INR

Indiai rúpia

85,0295

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/3

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2022. december 1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve az 794/2004/EK bizottsági rendelet (1)
  10. cikkének megfelelően.)

(2022/C 448/03)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

A módosított kamatlábak félkövéren szedve szerepelnek.

A korábban közzétett táblázat megtalálható itt: HL C 390., 2022.10.11., 3. o.

| -tól | -ig: | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2022.12.1 | 2022.12.31 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 2022.11.1 | 2022.11.30 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 2022.10.1 | 2022.10.31 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 2022.9.1 | 2022.9.30 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 2022.8.1 | 2022.8.31 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 2022.7.1 | 2022.7.31 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 2022.6.1 | 2022.6.30 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 2022.5.1 | 2022.5.31 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 2022.4.1 | 2022.4.30 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022.3.1. | 2022.3.31. | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022.2.1. | 2022.2.28 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 2022.1.1. | 2022.1.31. | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

-tól

-ig:

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2022.12.1

2022.12.31

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

2022.11.1

2022.11.30

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

2022.10.1

2022.10.31

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

2022.9.1

2022.9.30

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

2022.8.1

2022.8.31

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

2022.7.1

2022.7.31

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

2022.6.1

2022.6.30

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

2022.5.1

2022.5.31

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

2022.4.1

2022.4.30

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

2022.3.1.

2022.3.31.

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

2022.2.1.

2022.2.28

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

2022.1.1.

2022.1.31.

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  HL L 140., 2004.4.30., 1. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/4

---

HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)

ADÓMENTES BEFEKTETÉSI ARANY

A 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 344. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában (a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás) megállapított kritériumokat teljesítő aranyérmék jegyzéke

Érvényes a 2023. évre

(2022/C 448/04)

MAGYARÁZÓ FELJEGYZÉS

| a) | Ez a jegyzék azon információk alapján készült, amelyeket a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 345. cikkében meghatározott határidőn belül a tagállamok küldtek meg a Bizottságnak. |
| --- | --- |

a)

Ez a jegyzék azon információk alapján készült, amelyeket a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 345. cikkében meghatározott határidőn belül a tagállamok küldtek meg a Bizottságnak.

| b) | Az ebben a jegyzékben felsorolt érmék úgy tekintendők, mint amelyek teljesítik a 344. cikkben meghatározott kritériumokat, ezért a szóban forgó tagállamokban befektetési aranyként kezelendők. Ennek következtében értékesítésük az egész 2023. naptári évre nézve mentes a héa alól. |
| --- | --- |

b)

Az ebben a jegyzékben felsorolt érmék úgy tekintendők, mint amelyek teljesítik a 344. cikkben meghatározott kritériumokat, ezért a szóban forgó tagállamokban befektetési aranyként kezelendők. Ennek következtében értékesítésük az egész 2023. naptári évre nézve mentes a héa alól.

| c) | A mentesség az ebben a jegyzékben szereplő érmék összes kibocsátására vonatkozik, kivéve a 900 ezreléknél alacsonyabb tisztaságú érmék kibocsátását. |
| --- | --- |

c)

A mentesség az ebben a jegyzékben szereplő érmék összes kibocsátására vonatkozik, kivéve a 900 ezreléknél alacsonyabb tisztaságú érmék kibocsátását.

| d) | A jegyzékben nem szereplő, azonban a héa-irányelvben meghatározott mentességhez szükséges kritériumokat teljesítő érmék értékesítése szintén adómentes. |
| --- | --- |

d)

A jegyzékben nem szereplő, azonban a héa-irányelvben meghatározott mentességhez szükséges kritériumokat teljesítő érmék értékesítése szintén adómentes.

| e) | A jegyzék ábécérendben készült, az országok neve és az érmék megnevezése szerint. Az érmék azonos kategóriáiban a felsorolás a pénznem növekvő értékét követi. |
| --- | --- |

e)

A jegyzék ábécérendben készült, az országok neve és az érmék megnevezése szerint. Az érmék azonos kategóriáiban a felsorolás a pénznem növekvő értékét követi.

| f) | A jegyzékben az érmék a rajtuk feltüntetett pénznem szerint kerülnek megnevezésre. Ha egy érmén a pénznem nincs latin betűkkel feltüntetve, megnevezése a jegyzékben – lehetőség szerint – zárójelben szerepel. |
| --- | --- |

f)

A jegyzékben az érmék a rajtuk feltüntetett pénznem szerint kerülnek megnevezésre. Ha egy érmén a pénznem nincs latin betűkkel feltüntetve, megnevezése a jegyzékben – lehetőség szerint – zárójelben szerepel.

| KIBOCSÁTÓ ORSZÁG | ÉRME |
| --- | --- |
| AFGANISZTÁN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBÁNIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ALDERNEY | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 1 CENTIME
  5 CENTIMES1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTÍNA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| ASCENSION-SZIGET | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| AUSZTRÁLIA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSZTRIA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker”)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2 000  EURO
  100 000  EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMA-SZIGETEK | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BARBADOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELARUSZ | 20 ROUBLES |
| BELGIUM | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTÁN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLÍVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZÍLIA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BRIT VIRGIN-SZIGETEK | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BULGÁRIA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан”)
  (125 LEVA)
  (1000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| CIPRUS | 50 POUNDS |
| COOK-SZIGETEK | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| CSÁD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| CSEHSZLOVÁKIA | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| DÁNIA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| DÉL-AFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| DÉLI-GEORGIA ÉS DÉLI-SANDWICH-SZIGETEK | 4 POUNDS |
| DÉL-KOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| EGYESÜLT ÁLLAMOK | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| ELEFÁNTCSONTPART | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ÉSZAKI-MARIANA-SZIGETEK | 5 DOLLARS |
| ÉSZTORSZÁG | 15,65 KROONI
  100 KROONI |
| ETIÓPIA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FALKLAND-SZIGETEK | 1/25 CROWN |
| FIDZSI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FINNORSZÁG | 20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| FRANCIAORSZÁG | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000  EURO
  2 500  EURO
  5 000  EURO
  10 000  EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655.97 FRANCS |
| FÜLÖP-SZIGETEK | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTÁR | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HOLLAND ANTILLÁK | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| HOLLANDIA | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| HORVÁTORSZÁG | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| INDIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONÉZIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRÁN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ÍRORSZÁG | 20 EURO (a pénzverés éve: 2006–2009)
  100 EURO |
| IZLAND | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| IZRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAPÁN | 10 000 YEN |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDÁNIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSZLÁVIA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| KAJMÁN-SZIGETEK | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZAHSZTÁN | 100 TENGE |
| KELET-KARIBI ÁLLAMOK | 1 DOLLAR
  2.50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KÍNA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGÓ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| LENGYELORSZÁG | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (kivéve: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)
  200 ZŁOTYCH
  (kivéve: 200 ZŁOTYCH „100-lecie Politechniki Warszawskiej”)
  500 ZŁOTYCH
  2018 ZŁOTYCH |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETTORSZÁG | 5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta”)
  5 EURO („Zelta atslēdziņa”)
  5 EURO („Zelta monēta”)
  20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta”)
  75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta”)
  1 LATS („Ak, svētā Lestene!”)
  1 LATS („Jūgendstils Rīgā”)
  1 LATS („Zelta ābele”)
  5 LATI („Pieclatnieks”)
  10 LATU („Gafelšoneris »Julia Maria«”)
  10 LATU („Zelta vēsture”)
  20 LATU („Latvijas monēta”)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LIBÉRIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIECHTENSTEIN | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LITVÁNIA | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LUXEMBURG | 175 EURO CENTS
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| MAGYARORSZÁG | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| MAKAÓ | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAJZIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MÁLTA | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MAN-SZIGET | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MARSHALL-SZIGETEK | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEXIKÓ | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONACO | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGÓLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| NÉMETORSZÁG | 1 DM
  50 EURO
  100 EURO |
| NEPÁL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NORVÉGIA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| NYUGAT-SZAMOA | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |
| OLASZORSZÁG | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| OMÁN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| OROSZORSZÁG | 1 TSERVONETS (a pénzverés éve: 1975)
  7,5 ROUBLES (a pénzverés éve: 1897)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| ÖRMÉNYORSZÁG | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| PAKISZTÁN | 3 000 RUPEES |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| PORTUGÁLIA | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| RODÉZIA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| ROMÁNIA | 12 1⁄2 LEI
  20 LEI (1883-ból)
  20 LEI (1890-ből)
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| SALAMON-SZIGETEK | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SAN MARINO | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SPANYOLORSZÁG | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| SURINAME | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVÁJC | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SVÉDORSZÁG | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| SZAÚD-ARÁBIA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SZENEGÁL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SZENT ILONA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| SZERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SZINGAPÚR | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SZÍRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SZLOVÁKIA | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| SZLOVÉNIA | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SZOMÁLIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SZUDÁN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SZVÁZIFÖLD | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| TANZÁNIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI
  2 500 SHILINGI |
| THAIFÖLD | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TOGÓ | 1500 FRANCS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TÖRÖKORSZÁG | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TRISTAN DA CUNHA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TUNÉZIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKS- ÉS CAICOS-SZIGETEK | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| ÚJ-ZÉLAND | 8 000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE
  3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE
  7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE
  15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATIKÁN | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |

KIBOCSÁTÓ ORSZÁG

ÉRME

AFGANISZTÁN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBÁNIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ALDERNEY

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

1 CENTIME

5 CENTIMES1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTÍNA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

ASCENSION-SZIGET

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

AUSZTRÁLIA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSZTRIA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker”)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2 000  EURO

100 000  EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMA-SZIGETEK

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BARBADOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELARUSZ

20 ROUBLES

BELGIUM

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTÁN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLÍVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZÍLIA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BRIT VIRGIN-SZIGETEK

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BULGÁRIA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан”)

(125 LEVA)

(1000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

CIPRUS

50 POUNDS

COOK-SZIGETEK

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

CSÁD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

CSEH KÖZTÁRSASÁG

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

CSEHSZLOVÁKIA

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

DÁNIA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

DÉL-AFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

DÉLI-GEORGIA ÉS DÉLI-SANDWICH-SZIGETEK

4 POUNDS

DÉL-KOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EGYENLÍTŐI-GUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

EGYESÜLT ÁLLAMOK

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

ELEFÁNTCSONTPART

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ÉSZAKI-MARIANA-SZIGETEK

5 DOLLARS

ÉSZTORSZÁG

15,65 KROONI

100 KROONI

ETIÓPIA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FALKLAND-SZIGETEK

1/25 CROWN

FIDZSI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FINNORSZÁG

20 EURO

50 EURO

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

FRANCIAORSZÁG

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000  EURO

2 500  EURO

5 000  EURO

10 000  EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655.97 FRANCS

FÜLÖP-SZIGETEK

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTÁR

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HOLLAND ANTILLÁK

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

HOLLANDIA

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

HORVÁTORSZÁG

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

INDIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONÉZIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRÁN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ÍRORSZÁG

20 EURO (a pénzverés éve: 2006–2009)

100 EURO

IZLAND

500 KRONUR

10 000 KRONUR

IZRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAPÁN

10 000 YEN

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDÁNIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSZLÁVIA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

KAJMÁN-SZIGETEK

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZAHSZTÁN

100 TENGE

KELET-KARIBI ÁLLAMOK

1 DOLLAR

2.50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KÍNA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGÓ

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

LENGYELORSZÁG

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(kivéve: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)

200 ZŁOTYCH

(kivéve: 200 ZŁOTYCH „100-lecie Politechniki Warszawskiej”)

500 ZŁOTYCH

2018 ZŁOTYCH

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETTORSZÁG

5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta”)

5 EURO („Zelta atslēdziņa”)

5 EURO („Zelta monēta”)

20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta”)

75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta”)

1 LATS („Ak, svētā Lestene!”)

1 LATS („Jūgendstils Rīgā”)

1 LATS („Zelta ābele”)

5 LATI („Pieclatnieks”)

10 LATU („Gafelšoneris »Julia Maria«”)

10 LATU („Zelta vēsture”)

20 LATU („Latvijas monēta”)

100 LATU apgrozības monēta

LIBÉRIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIECHTENSTEIN

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LITVÁNIA

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LUXEMBURG

175 EURO CENTS

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

MAGYARORSZÁG

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

MAKAÓ

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAJZIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALAWI

250 KWACHA

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MÁLTA

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MAN-SZIGET

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MARSHALL-SZIGETEK

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEXIKÓ

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONACO

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGÓLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

NÉMETORSZÁG

1 DM

50 EURO

100 EURO

NEPÁL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NORVÉGIA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

NYUGAT-SZAMOA

25 WST

50 TALA

100 TALA

OLASZORSZÁG

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

OMÁN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

OROSZORSZÁG

1 TSERVONETS (a pénzverés éve: 1975)

7,5 ROUBLES (a pénzverés éve: 1897)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

ÖRMÉNYORSZÁG

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

PAKISZTÁN

3 000 RUPEES

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PÁPUA ÚJ-GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

PORTUGÁLIA

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

RODÉZIA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

ROMÁNIA

12 1⁄2 LEI

20 LEI (1883-ból)

20 LEI (1890-ből)

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

SALAMON-SZIGETEK

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SAN MARINO

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SEYCHELLE-SZIGETEK

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SPANYOLORSZÁG

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

SURINAME

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVÁJC

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SVÉDORSZÁG

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

SZAÚD-ARÁBIA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SZENEGÁL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SZENT ILONA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

SZERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SZINGAPÚR

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SZÍRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SZLOVÁKIA

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

SZLOVÉNIA

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SZOMÁLIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SZUDÁN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SZVÁZIFÖLD

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

TANZÁNIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

2 500 SHILINGI

THAIFÖLD

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TOGÓ

1500 FRANCS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TÖRÖKORSZÁG

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TRISTAN DA CUNHA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TUNÉZIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKS- ÉS CAICOS-SZIGETEK

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

ÚJ-ZÉLAND

8 000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE

3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE

7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE

15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATIKÁN

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

500 KWACHA

---

(1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

---

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/31

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/05)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Crotone – Roma Fiumicino és vissza |
| A szerződés időbeli hatálya | 2023. március 26-tól 2026. március 25-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Crotone – Roma Fiumicino és vissza

A szerződés időbeli hatálya

2023. március 26-tól 2026. március 25-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételét követően 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596247

E-mail: osp@enac.gov.it

Internetcím: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/32

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/06)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Crotone – Roma Fiumicino és vissza |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2023. március 26. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További információk:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Crotone – Roma Fiumicino és vissza

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2023. március 26.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További információk:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644127190

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596247

Honlap: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/33

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Algeciras csoporthoz (Chile) tartozó Inversiones Europeas Elsan, S.L. (a továbbiakban: Elsan, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

az Algeciras csoporthoz (Chile) tartozó Inversiones Europeas Elsan, S.L. (a továbbiakban: Elsan, Spanyolország),

| — | a Bergé csoporthoz (Spanyolország) tartozó Bergé y Compañía, S.A. (a továbbiakban: Bergé, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

a Bergé csoporthoz (Spanyolország) tartozó Bergé y Compañía, S.A. (a továbbiakban: Bergé, Spanyolország),

| — | Mitsubishi Corporation (Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japán),

| — | a jelenleg az Elsan, a Bergé, a Mitsubishi Corporation és az Alcopa N.V (Belgium) közvetett irányítása alá tartozó Astara Western Europe N.V. közös vállalkozás (Belgium). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az Elsan, a Bergé, a Mitsubishi Corporation és az Alcopa N.V (Belgium) közvetett irányítása alá tartozó Astara Western Europe N.V. közös vállalkozás (Belgium).

Az Elsan, a Bergé és a Mitsubishi Corporation – a közös irányításuk alá tartozó Bersan Europea de Automocion S.L. (a továbbiakban. Bersan EDA, Spanyolország) holdingtársaságon keresztül – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni az Astara Western Europe egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Eslan a Bergével létrehozott közös vállalkozásain keresztül a személygépkocsik, a könnyű haszongépjárművek és ezek tartalék alkatrészei, valamint az ezekhez kapcsolódó értékesítés utáni szolgáltatások és finanszírozás területén aktív az EGT-ben, |
| --- | --- |

—

az Eslan a Bergével létrehozott közös vállalkozásain keresztül a személygépkocsik, a könnyű haszongépjárművek és ezek tartalék alkatrészei, valamint az ezekhez kapcsolódó értékesítés utáni szolgáltatások és finanszírozás területén aktív az EGT-ben,

| — | a Bergé a Bergé csoporthoz tartozik, amely a tengeri kikötők, a logisztika, a megújuló energiaforrások, a pénzügyek, valamint a gépjárművek importja és nagy- és kiskereskedelmi forgalmazása területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Bergé a Bergé csoporthoz tartozik, amely a tengeri kikötők, a logisztika, a megújuló energiaforrások, a pénzügyek, valamint a gépjárművek importja és nagy- és kiskereskedelmi forgalmazása területén tevékenykedik,

| — | a Mitsubishi Corporation több különböző ágazatban, köztük az iparfinanszírozás, az energetika, a fémek, a gépek, a vegyi anyagok, az élelmiszerek, a környezetvédelem és a gépjármű-forgalmazás területén aktív, |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Corporation több különböző ágazatban, köztük az iparfinanszírozás, az energetika, a fémek, a gépek, a vegyi anyagok, az élelmiszerek, a környezetvédelem és a gépjármű-forgalmazás területén aktív,

| — | az Astara Western Europe a négykerekű gépjárművek importja és nagykereskedelmi forgalmazása területén működik. |
| --- | --- |

—

az Astara Western Europe a négykerekű gépjárművek importja és nagykereskedelmi forgalmazása területén működik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/35

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Norges Bank Investment Management (a továbbiakban: NBIM, Norvégia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (a továbbiakban: NBIM, Norvégia),

| — | Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada),

| — | Longfellow Strategic Value UK I, LP (a továbbiakban: CPC Partnership, Egyesült Királyság) és Longfellow Strategic Value UK II, LP (a továbbiakban: NewCo, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Longfellow Strategic Value UK I, LP (a továbbiakban: CPC Partnership, Egyesült Királyság) és Longfellow Strategic Value UK II, LP (a továbbiakban: NewCo, Egyesült Királyság).

Az NBIM és a PSPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni a CPC Partnership és a NewCo felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az NBIM a Norges Bank befektetéskezelési divíziója, amely a norvég pénzügyminisztérium nevében az állami nyugdíjalap (Government Pension Fund Global) napi ügymenetét intézi, |
| --- | --- |

—

az NBIM a Norges Bank befektetéskezelési divíziója, amely a norvég pénzügyminisztérium nevében az állami nyugdíjalap (Government Pension Fund Global) napi ügymenetét intézi,

| — | a PSPIB a kanadai szövetségi közszolgálati szervek (Canadian Federal Public Service), a kanadai hadsereg (Canadian Forces), a Kanadai Királyi Lovasrendőrség (Royal Mounted Police) és a tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjainak befektetéseit kezeli, |
| --- | --- |

—

a PSPIB a kanadai szövetségi közszolgálati szervek (Canadian Federal Public Service), a kanadai hadsereg (Canadian Forces), a Kanadai Királyi Lovasrendőrség (Royal Mounted Police) és a tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjainak befektetéseit kezeli,

| — | a CPC Partnership 100 %-os részesedéssel rendelkezik a Cambridge-ben (Egyesült Királyság) található, vegyes felhasználású ingatlanparkban (Capital Park), amelyet bérbe fog adni harmadik feleknek az Egyesült Királyságban, |
| --- | --- |

—

a CPC Partnership 100 %-os részesedéssel rendelkezik a Cambridge-ben (Egyesült Királyság) található, vegyes felhasználású ingatlanparkban (Capital Park), amelyet bérbe fog adni harmadik feleknek az Egyesült Királyságban,

| — | a NewCo ingatlanok üzemeltetésével és kezelésével, valamint ingatlanokba történő befektetéssel fog foglalkozni az Egyesült Királyságban. A CPC Partnership és a NewCo kizárólag az Egyesült Királyságban fog tevékenykedni. |
| --- | --- |

—

a NewCo ingatlanok üzemeltetésével és kezelésével, valamint ingatlanokba történő befektetéssel fog foglalkozni az Egyesült Királyságban. A CPC Partnership és a NewCo kizárólag az Egyesült Királyságban fog tevékenykedni.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/37

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 448/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Olin Corporation (a továbbiakban: Olin, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Olin Corporation (a továbbiakban: Olin, Egyesült Államok),

| — | Mitsui & Co., Ltd (a továbbiakban: Mitsui, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (a továbbiakban: Mitsui, Japán),

| — | a Blue Water Alliance Joint Venture (a továbbiakban: BWA JV, Egyesült Királyság), amely egy újonnan alapított közös vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a Blue Water Alliance Joint Venture (a továbbiakban: BWA JV, Egyesült Királyság), amely egy újonnan alapított közös vállalkozás.

Az Olin és a Mitsui az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a BWA JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az Olin vegyipari termékek globális gyártója és forgalmazója, valamint lőszereket gyárt. Az Olin által előállított vegyipari termékek közé tartozik a klór, az etilén-diklorid és a marónátron, a vinilek, az epoxiok, a klórozott szerves anyagok, a fehérítő és a sósav, |
| --- | --- |

—

az Olin vegyipari termékek globális gyártója és forgalmazója, valamint lőszereket gyárt. Az Olin által előállított vegyipari termékek közé tartozik a klór, az etilén-diklorid és a marónátron, a vinilek, az epoxiok, a klórozott szerves anyagok, a fehérítő és a sósav,

| — | a Mitsui kereskedelmi, üzletvezetési és projektfejlesztési vállalkozás, amely világszerte a következő működési szegmenseken keresztül működik: i. ásványkincsek és fémforrások; ii. energia; iii. gépek és infrastruktúra; iv. vegyi anyagok; v. vas és acéltermékek; vi. életstílus; vii. innováció és vállalatfejlesztés, |
| --- | --- |

—

a Mitsui kereskedelmi, üzletvezetési és projektfejlesztési vállalkozás, amely világszerte a következő működési szegmenseken keresztül működik: i. ásványkincsek és fémforrások; ii. energia; iii. gépek és infrastruktúra; iv. vegyi anyagok; v. vas és acéltermékek; vi. életstílus; vii. innováció és vállalatfejlesztés,

| — | a BWA JV marónátron és etilén-diklorid beszerzésével, értékesítésével és forgalmazásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a BWA JV marónátron és etilén-diklorid beszerzésével, értékesítésével és forgalmazásával foglalkozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 448/39

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2022/C 448/10)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Olio Campania”

EU-szám: PGI-IT-02795 – 2021.8.4.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Olio Campania”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.5. osztály: Olajok és zsírok

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a kizárólag a 4. pontban említett földrajzi területen termelt olajbogyóból nyert extraszűz olívaolaj számára van fenntartva.

Az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott extraszűz olívaolajnak forgalomba hozatalkor a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:

| — | Fizikai-kémiai tulajdonságok:






  Savtartalom (az olajsav %-ában) | ≤ 0,4 |
| --- | --- | --- |
| Peroxidszám (meq O2/kg) | ≤ 12 |
| K232 | ≤ 2,2 |
| K270 | ≤ 0,18 |
| Teljes polifenol-tartalom | ≥ 200 |

—

Fizikai-kémiai tulajdonságok:

Savtartalom (az olajsav %-ában)

≤ 0,4

Peroxidszám (meq O2/kg)

≤ 12

K232

≤ 2,2

K270

≤ 0,18

Teljes polifenol-tartalom

≥ 200

| — | Érzékszervi tulajdonságok:






  Jellemző | Medián |
| --- | --- | --- |
| Olajbogyó gyümölcsössége | 3–7 |
| Keserűség | 2–6 |
| Csípősség | 2–6 |

—

Érzékszervi tulajdonságok:

Jellemző

Medián

Olajbogyó gyümölcsössége

3–7

Keserűség

2–6

Csípősség

2–6

| — | Szín: szalmasárgától zöldig terjed. |
| --- | --- |

—

Szín: szalmasárgától zöldig terjed.

A kifejezetten nem említett minőségi paraméterek minden esetben összhangban vannak az extraszűz olívaolajokra vonatkozó hatályos uniós jogszabályokkal.

Az „Olio Campania” OFJ érzékszervi profilját tekintve az olajbogyó gyümölcsössége közepes vagy magas intenzitású. Az aromás összetevő mellett az érzékelt keserűség és csípősség is összhangban van a teljes polifenol-tartalom koncentrációjával (≥ 200 mg/kg).

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott extraszűz olívaolajat a következő fajtákból kell előállítani, akár önmagukban, akár keverve: Asprinia, Caiazzana, Carpellese, Frantoio, Leccino, Leccio del Corno, Marinese, Minucciola, Nostrale, Ogliarola campana, Ortice, Ortolana, Pisciottana, Racioppella, Ravece, Rotondella, Salella, Sessana, Tonda. Más fajták is használhatók, feltéve, hogy azok az összes nyersanyag legfeljebb 15 %-át teszik ki.

Az idővel az előállítási területen meghonosodó fajtagenotípusok, a talaj és az éghajlat jellemzői, valamint az e területen alkalmazott előállítási technikák közötti kölcsönhatás révén az „Olio Campania” OFJ-vel ellátott olívaolajat különleges kémiai, fizikai és érzékszervi paraméterek jellemzik.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az olajbogyót a meghatározott földrajzi területen kell termeszteni és betakarítani, és az olajkinyerést a meghatározott földrajzi területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott extraszűz olívaolajat az alkalmazandó jogszabályok által engedélyezett, legfeljebb 5 liter űrtartalmú, lezárt és címkézett tárolóedényekben kell forgalomba hozni.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Tilos az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez olyan leírást hozzáadni, amely nem szerepel kifejezetten a termékleírásban, beleértve a következő mellékneveket: fine (finom), scelto (kiváló), selezionato (válogatott) vagy superiore (elsőrangú). A termelők módszereit leíró valósághű és ellenőrizhető hivatkozások megengedettek (pl. „monovarietal” [egyetlen fajtából készült], amelyet az alkalmazott fajta neve követ), azzal a feltétellel, hogy azokat az illetékes ellenőrző szerv előzetesen engedélyezi. Engedélyezett a nevek, kereskedelmi nevek és márkanevek hiteles használata, feltéve, hogy nincs dicsérő jelentésük vagy olyan jellegük, amely a fogyasztót megtéveszthetné. Más földrajzi jelzések használata tilos.

Image 1

A címkén az „Olio Campania” megnevezésnek egyértelműen olvashatóan, nagybetűkkel kell szerepelnie, olyan betűmérettel, amely nem lehet kisebb, mint az az elnevezés, amelyen a terméket forgalmazzák, hogy ezáltal könnyen megkülönböztethető legyen az összes többi információtól. A címkén fel kell tüntetni az alábbi logót is.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

Az „Olio Campania” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott extraszűz olívaolaj előállítási területe Campania régió teljes közigazgatási területét magában foglalja.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Az „Olio Campania” elnevezés elismerése iránti kérelem a termék minőségi jellemzőin és hírnevén alapul.

Az éghajlat szempontjából Campania rendkívül alkalmas az olajbogyó-termesztésre. A nyarak forrók és szárazak. A csapadék őszre és télre koncentrálódik (az átlagos éves csapadékmennyiség 900–1 100 mm). A leghidegebb hónapban (január) az átlaghőmérséklet 18 °C alatt van (de 1 °C felett), a legmelegebb hónapban (júliusban) pedig 20 °C fölé emelkedik. Az éves átlaghőmérséklet (14,4 °C) a mérsékelt mediterrán éghajlatra jellemző.

Ezek az éghajlati jellemzők döntő szerepet játszanak az „Olio Campania” OFJ sajátos tulajdonságaiban. A magas hőmérséklet és a hosszan tartó nyári szárazság miatt az olajbogyóban magas tápértékű polifenolok halmozódnak fel, ezek adják az „Olio Campania” OFJ kesernyés, csípős ízét. A környezeti és genetikai tényezők által befolyásolt zsírsavösszetétel a Campaniában előállított olívaolaj másik jellemző tulajdonsága. Valójában az „Olio Campania” OFJ érzékszervi profiljára jellemző aromás jegyekért felelős illékony vegyületek (főként ezeknek köszönhetők a mandulára, articsókára és paradicsomra emlékeztető jegyek) a lipoxigenáztól erednek, ez egy kifejezetten a zsírsavakat érintő enzimes oxidációs reakciólánc, amelyet erősen befolyásol a szubsztrátum (zsírsavak) és az enzimaktivitás. Ebben a biokémiai folyamatban a linolsavakat és a linolén-zsírsavakat az enzimek (lipoxigenázok, hidroperoxid-likázok, izomerázok, alkohol-dehidrogenázok) specifikusan alakítják át az olajok fő aromás tulajdonságaiért felelős aldehidekké, alkoholokká és illóészterekké. A Campaniában előállított olajok illóanyagainak gázkromatográfiás vizsgálata során azonosítottak olyan molekulákat, amelyek ezeket a tulajdonságokat kölcsönzik a terméknek. Konkrétabban, a Campaniában előállított olajokra jellemző a transz-2-hexanal (amelynek a zöld olajbogyó gyümölcsössége és a szinte valamennyi fajtában fellelhető mandulás jegyek tulajdoníthatók), a cisz-3-hexanal (amely például a Ravece és Ortice fajtákból készült olajoknak éretlen paradicsomos jegyeket kölcsönöz) és a cis-3-hexenol (amelyre a Nostrale, Minucciola és Biancolilla fajtákból készült olajokban érezhető leveles és articsóka jegyek visszavezethetők).

A Campaniában előállított olaj sajátosságát a közelmúltban a Mezőgazdasági Kutatási és Agrárgazdasági Elemzések Tanácsának (CREA-OFA, korábban CREA-OLI) Olajbogyó-, Gyümölcs- és Citruskutató Központja (Muzzalupo I. et al.) által végzett, a 489 olasz olajbogyófajta genetikai profiljának vizsgálatára irányuló kutatás is megerősítette, amint azt a „Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysed by SSR Markers” (Az olasz olívabogyók genetikai biológiai sokféleségének elemzése a csíraanyag SSR-markerei alapján) című, a The Scientific World Journal 2014. évi számában megjelent cikk részletezi. Az összegyűjtött adatok statisztikai vizsgálata a genetikai rokonság alapján lehetővé tette a tanulmányozott fajták hét klaszterbe történő besorolását. Valamennyi Campania fajta, beleértve a 3.3. pontban felsorolt fajtákat is, ugyanahhoz a klaszterhez tartozik (4. klaszter). Ez azt mutatja, hogy genetikai profiljuk egyértelműen különbözik a tanulmányban szereplő többi olasz fajtától.

Az említett környezeti és genetikai tényezők mellett más, közvetlenebbül az emberi tevékenységhez kapcsolódó tényezők, például az agronómiai és kinyerési technikák is hozzájárultak ahhoz, hogy a Campaniában termelt olaj egyedülálló legyen. Az 1990-es évek óta a régió és az Università degli Studi di Napoli Federico II. intenzív erőfeszítéseket tesz a minőség javítását célzó iránymutatások megismertetése érdekében. Ez jelentős hatással volt a meglévő termelési struktúrák korszerűsítésére. Ezek az újítások egyértelmű hatást gyakoroltak az előállított olajok minőségére, különösen a legfeljebb 0,4 %-os savtartalom és a jó polifenol-tartalom tekintetében. Az említett jellemzők a betakarítás előrehozásának és észszerűsítésének tudhatók be, mivel ez jelentősen csökkentette a szedés és a zúzás között eltelt időt. Campaniában azok a modern olajsajtolók, amelyek a kivonási folyamat minden szakaszában különös figyelmet fordítanak az idő/hőmérsékleti paraméterek szabályozására, biztosítják, hogy erre a munkára a legmegfelelőbb körülmények között kerüljön sor az egyes olajbogyófajták potenciáljának fokozása érdekében.

Az „Olio Campania” elnevezés hírneve a terület, az olajfák, az olaj és a Campania régióban még mindig jelen lévő kultúra közötti erős és régóta fennálló kapcsolaton alapul.

A campaniai olajfák és olajok 2 500 éves története során a földrajzi terület egyedi és kedvező körülményei elősegítették az olajfaligetek elterjedését a régióban, így ezek a helyi lakosság számára fontos (és néha egyetlen) jövedelemforrást jelentenek. Az olajfaligetek védik a földet is, amelyet állandó jelenlétük ékesít. A 20. század végére a campaniai olívaolaj-termelés a gasztronómiai hagyományok stratégiai fontosságú elemévé és a mediterrán étrend egyik alappillérévé vált. Ancel Keys, a több mint 40 éven át Campaniában élő híres amerikai táplálkozási szakember, a mediterrán étrend atyja azt állította, hogy a campaniai olaj rendkívüli jelentőséggel bír a szérum koleszterint csökkentő tulajdonságai miatt, amelyek jótékonyan hatnak a szív- és érrendszerre.

Az „Olio Campania” hírnevét kereskedelmi és történelmi referenciák, kiadványok és dokumentumok támasztják alá, amelyek igazolják és bizonyítják elismertségét és hírnevét.

A Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli, Fattorie Mediterranee és más cégek 1991 és 2019 közötti kereskedelmi számláin a termék leírása alatt szerepel az „Olio Campania” vagy „Olio extravergine d’oliva Campania” megjelölés. Ez a megjelölés a forgalomba hozott palackok címkéin is szerepel. A Basso Fedele & Figli cég egyes 1989–2001-es számláin, valamint az exportra szánt termékeken elhelyezett címkéken az „Olio Campania” vagy a „Kampanien” (német fordítás) felirat is szerepel. Ezenkívül a korábban a világ egyik leghíresebb, körutazásokkal foglalkozó nápolyi székhelyű társasága, a „Flotta Lauro” nemzetközi hajózási társaság a hajótulajdonos birtokában lévő olajfaültetvényeken termelt olívaolajat „Olio extra vergine della Campania” elnevezéssel forgalmazta a hajóutak során, és ezt használták fel az üdülőhajókon is.

Campania régió, illetve a termék és a márka népszerűsítésével megbízott bizottság az évek során sokat tett a termék ismertségének növelése érdekében, többek között nemzetközi rendezvényeken és vásárokon való részvétel, valamint számos promóciós anyag közzététele révén. Erre egy példa a CIBUS 2021 nemzetközi élelmiszeripari vásár, amelyen az „Olio Campania” OFJ saját információs és promóciós standdal, valamint mintapalackokkal vett részt. Campania régió más ágazati vásárokon is szerepelt, ilyen volt például a Triesztben tartott 2021. évi Olio Capitale és a 2019. évi varsói Olajfesztivál. Az „Olio Campania” OFJ projektet először a SOL 2017 rendezvényen egy kiállítási standdal és egy sajtótájékoztató keretében mutatták be Veronában, majd azóta több eseményen is. A versenyek egyik példája az Extrabio Campania díj (13. kiadás, 2020-ban), amely különösen a biogazdaságokból származó extraszűz olívaolajokra összpontosít (erre Campania régió különösen alkalmas). A közelmúltban az OFJ-bizottság partnerként is részt vett a Campaniában előállított legjobb olajokat jutalmazó ExtraCampania verseny megszervezésében és népszerűsítésében.

Az „Olio Campania” OFJ a 2014–2020-as vidékfejlesztési program 16.1. intézkedése keretében is jelen van a „Box Narrante” elnevezésű innovációs projektben, amely jelenleg a végrehajtás szakaszában tart. Ez a projekt az Università degli Studi di Napoli Federico II által vezetett partnerség keretében háromféle extraszűz olívaolajat (köztük egy „Olio Campania” olajat) tartalmazó innovatív csomagokat kínál azzal a céllal, hogy tájékoztassa a fogyasztókat és információkat gyűjtsön a termék elismertségéről. Az AgroNotizie nemzeti online magazin 2022. január 31-i kiadásában szerepelt egy interjú a kutatóval, amely a projekt céljairól és tartalmáról szólt.

Az elnevezést számos olyan kiadványban idézik vagy említik, amelyek a termék népszerűsítése vagy kereskedelmi potenciáljának elemzése céljából ismertetik a termék leírását és a termékhez kapcsolódó célkitűzéseket. A Guida agli Oli evo della Campania (Útmutató a campaniai extraszűz olívaolajokhoz) 2020-as kiadása például egy egész bekezdést szentel ennek (15. oldal). Az „Olio Campania” OFJ projektet a közelmúltban olyan vezető nemzeti újságokban és agrár-élelmiszeripari hálózatokban is megemlítették, mint az Agricolae, a Teatro Naturale, az Olivo e Olio (ad litteram), és más helyeken is, ahol egyetemi kutatókkal és a terület szakértőivel készített interjúkat is közöltek. Olaszország vezető pénzügyi napilapja, az Il Sole 24Ore2019. december 21-én szintén közölt cikket az „Olio Campania” OFJ projektről. Az Ansa Terra e Gusto ügynökség 2022. január 29-én tett közzé egy ezzel a témával foglalkozó hírt, amelyet más országos hálózatok és hírműsorok is átvettek. Az OEM-ek és OFJ-k népszerűsítésének legfontosabb intézménye, a Fondazione Qualivita egyik hírlevelében az „Olio Campania” OFJ-ről írt. 2022. február 3-án az Il Mattino napilap az agrár-élelmiszerekkel foglalkozó heti részében és a Sapori della Campania (Campania ízei) című kiadványában egy teljes oldalt szentelt az „Olio Campania” OFJ-nek. A vezető olasz mezőgazdasági szakmai szervezetek honlapjukon beszámoltak a témáról és az OFJ-projektről, kiemelve annak stratégiai jelentőségét az ágazatban.

Az elmúlt néhány évben végzett számos fontos promóciós tevékenység szintén hozzájárult ahhoz, hogy az ágazatban működő vállalatok támogatást kapjanak a projekthez. Ennek eredményeképpen mintegy 240 mezőgazdasági vállalkozás, olajsajtoló, olajtermelő, szövetkezet és termelői szervezet csatlakozott az ágazatból, ami növelte a promóciós bizottság reprezentációját.

Az Università degli Studi di Napoli Federico II. egyetemen végzett tanulmányok és a fent leírt egyéb kezdeményezések hozzájárultak a termék és a megnevezés népszerűsítéséhez. Ez lehetővé tette az „Olio Campania” OFJ minőségi profiljának és hírnevének pontosabb meghatározását és megerősítését.

A fentieknek megfelelően az „Olio Campania” OFJ-vel ellátott terméket az olajbogyó gyümölcsössége jellemzi, amely minden esetben magában foglal egyet vagy többet a következő aromák közül: mandula, articsóka vagy paradicsom. Ezek az aromák, valamint a keserűség és a csípősség kiegyensúlyozott jegyei hozzájárulnak ahhoz, hogy azok a fogyasztók, akik a minőség tekintetében egyre igényesebbek, értékeljék és elismerjék a terméket.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

A termékleírás teljes szövege megtekinthető az alábbi honlapon: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vagy:

közvetlenül a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium (www.politicheagricole.it) honlapján, (a képernyő felső részén jobbra) a „Qualità” („Minőség”) menüpont alatt a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti DOP, IGP e STG” („OEM, OFJ és HKT termékek”) menüpontra, végül a „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) pontra kattintva.

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---