# Službeni list C 364/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 364 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.23 rujna 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 364

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.23 rujna 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 364/01 | Odluka Vijeća od 20. rujna 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2022. | 1 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 364/02 | Tečajna lista eura — 22. rujna 2022. | 2 |
| 2022/C 364/03 | Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 364/01

Odluka Vijeća od 20. rujna 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2022.

1

Europska komisija

2022/C 364/02

Tečajna lista eura — 22. rujna 2022.

2

2022/C 364/03

Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 364/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 364/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 364/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 20. rujna 2022.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2022.

(2022/C 364/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021 (2).; |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021 (2).;

| — | Komisija je 1. srpnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 4 općeg proračuna za financijsku godinu 2022., |
| --- | --- |

—

Komisija je 1. srpnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 4 općeg proračuna za financijsku godinu 2022.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2022. doneseno je 20. rujna 2022.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: https://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 45, 24.2.2022., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 364/2

---

Tečajna lista eura (1)

22. rujna 2022.

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9884 |
| JPY | japanski jen | 139,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4365 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87256 |
| SEK | švedska kruna | 10,8724 |
| CHF | švicarski franak | 0,9684 |
| ISK | islandska kruna | 139,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,2350 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,657 |
| HUF | mađarska forinta | 405,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,7592 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9411 |
| TRY | turska lira | 18,1559 |
| AUD | australski dolar | 1,4840 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3278 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7583 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6832 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3998 |
| KRW | južnokorejski von | 1 384,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,3514 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9804 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5235 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 824,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5140 |
| PHP | filipinski pezo | 57,721 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,803 |
| BRL | brazilski real | 5,0677 |
| MXN | meksički pezo | 19,6129 |
| INR | indijska rupija | 79,8970 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9884

JPY

japanski jen

139,18

DKK

danska kruna

7,4365

GBP

funta sterlinga

0,87256

SEK

švedska kruna

10,8724

CHF

švicarski franak

0,9684

ISK

islandska kruna

139,90

NOK

norveška kruna

10,2350

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,657

HUF

mađarska forinta

405,25

PLN

poljski zlot

4,7592

RON

rumunjski novi leu

4,9411

TRY

turska lira

18,1559

AUD

australski dolar

1,4840

CAD

kanadski dolar

1,3278

HKD

hongkonški dolar

7,7583

NZD

novozelandski dolar

1,6832

SGD

singapurski dolar

1,3998

KRW

južnokorejski von

1 384,79

ZAR

južnoafrički rand

17,3514

CNY

kineski renminbi-juan

6,9804

HRK

hrvatska kuna

7,5235

IDR

indonezijska rupija

14 824,28

MYR

malezijski ringit

4,5140

PHP

filipinski pezo

57,721

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,803

BRL

brazilski real

5,0677

MXN

meksički pezo

19,6129

INR

indijska rupija

79,8970

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 364/3

---

Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura

(2022/C 364/03)

Optjecajne kovanice eura zakonito su platežno sredstvo u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica eura (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove.

Vijeće Europske unije 12. srpnja 2022. odlučilo je da Republika Hrvatska ispunjava potrebne uvjete za uvođenje eura 1. siječnja 2023 (2).

Republika Hrvatska će stoga od 1. siječnja 2023. izdavati eurokovanice uz odobrenje ESB-a u pogledu opsega izdanja (usp. članak 128. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenta | 5 eurocenti | 10 eurocenti |
| | | | |
| 20 eurocenti | 50 eurocenti | 1 euro | 2 eura |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 eurocent

2 eurocenta

5 eurocenti

10 eurocenti

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 eurocenti

50 eurocenti

1 euro

2 eura

Zemlja izdavanja: Republika Hrvatska

Datum izdavanja:1. siječnja 2023.

Opis motiva:

1, 2 i 5 centi: Natpis na glagoljici s hrvatskom šahovnicom u pozadini

U središnjem dijelu kovanice prikazana su slova „HR” napisana uglatom glagoljicom u obliku ligature, pri čemu je HR službena oznaka ISO 3166-1 alpha-2 za Hrvatsku. Glagoljica je najstarije slavensko pismo te je, uz ćirilicu, jedno od dvaju slavenskih pisama. Iako se temelji na grčkom pismu, glagoljica je izvorno pismo koje je vjerojatno izmislio Konstantin Filozof (sveti Ćiril) radi promicanja kršćanstva među slavenskim narodima. Hrvati su se počeli koristiti glagoljicom u drugoj polovini 9. stoljeća, a do kraja 12. stoljeća jedini su narod koji je to pismo upotrebljavao i dalje ga razvijao. Samo 28 godina nakon Gutenbergove Biblije u Hrvatskoj je 1483. tiskana prva knjiga na starocrkvenoslavenskom jeziku „Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice), napisana hrvatskom (uglatom) glagoljicom. Riječ je o prvoj inkunabuli u Europi koja nije tiskana na latinskom jeziku i latinskim pismom. Glagoljica je u Hrvatskoj korištena do prve polovine 19. stoljeća i postala je važan element hrvatskog identiteta. Nadesno i niže od ligature „HR” nalazi se hrvatska šahovnica, dio grba Republike Hrvatske. U gornjem središnjem dijelu nalazi se godina izdavanja, a u donjem središnjem dijelu nalazi se natpis zemlje izdavanja. U vanjskom krugu uz rub kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

10, 20 i 50 centi: Nikola Tesla s hrvatskom šahovnicom u pozadini

U središnjem dijelu kovanice nalazi se portret Nikole Tesle okružen magnetnim silnicama. Silnice se protežu od portreta do kruga koji tvore 12 zvijezda, što simbolizira povezanost Nikole Tesle s državama članicama EU-a u kojima je proveo dio života. Nikola Tesla, hrvatski, europski i američki izumitelj srpskog podrijetla, rođen je u Hrvatskoj u selu Smiljanu 10. srpnja 1856. Pohađao je školu u Hrvatskoj u Smiljanu, Gospiću i Karlovcu, gdje je diplomirao. Njegovi patenti i teorijski rad temelji su globalne elektrifikacije, a njegov rad u području visokofrekventnih električnih struja i bežičnog prijenosa elektromagnetskih valova otvorio je put razvoju radijske tehnologije i telekomunikacija. Jedan od njegovih najpoznatijih izuma Teslin transformator (Teslina zavojnica), izumljen 1891., korišten je za proizvodnju visokonaponske i visokofrekventne izmjenične struje. Pojam „tesla” prihvaćen je 1960. na 11. općoj konferenciji za utege i mjere kao mjerna jedinica za magnetsku indukciju. Lijevo od portreta i magnetskih silnica nalazi se hrvatska šahovnica, dio grba Republike Hrvatske. Na vrhu lijevo, između magnetskih silnica, nalazi se natpis zemlje izdavanja, a godina izdavanja pojavljuje se desno na dnu.

1 euro: Kuna s hrvatskom šahovnicom u pozadini

Na nacionalnoj strani kovanice od 1 eura prikazana je kuna s hrvatskom šahovnicom u pozadini. U središnjem dijelu nacionalne strane kovanice prikazana je kuna. Ta hitra i spretna životinja s dragocjenim tamnosmeđim krznom i žutom pjegom na vratu i prsima simbol je hrvatske monetarne povijesti. U srednjem se vijeku u Slavoniji, Primorju i Dalmaciji krzno kune koristilo za plaćanje poreza u naravi (kunovina ili marturina). S vremenom je krzno kune postalo obračunska jedinica i potom novac u suvremenom značenju riječi. Kuna je ujedno i prvi motiv prikazan na hrvatskoj valuti, i to na kovanici koja se nazivala

„banovac”, u upotrebi od prve polovine 13. stoljeća do kraja 14. stoljeća, zbog čega ima važnu ulogu u hrvatskoj monetarnoj i fiskalnoj povijesti. Iza kune nalazi se hrvatska šahovnica, dio grba Republike Hrvatske. Oznaka zemlje izdavanja „HRVATSKA” nalazi se u gornjem lijevom dijelu, a godina izdavanja „2023.” u donjem desnom dijelu.

2 eura: Zemljopisna karta Republike Hrvatske s hrvatskom šahovnicom u pozadini

U središnjem dijelu kovanice nalazi se simboliziran i stiliziran zemljopisni prikaz Republike Hrvatske. Karakterističan i prepoznatljiv zemljopisni oblik Hrvatske odražava njezina zemljopisna obilježja i povijesne okolnosti. Hrvatska se zemljopisno proteže od prostrane panonske nizine, preko dinarskog područja do jadranske obale, jedne od najrazvedenijih obala na svijetu s mnoštvom otoka. Polovina hrvatskog državnog područja nalazi se u panonskoj regiji, jedna trećina u obalnom jadranskom području, a preostali dio u planinskom dinarskom području. Radi skladnosti dizajna kovanice u pozadini zemljopisne karte, u suprotnosti s „organskim” granicama, ističe se stroga pravilnost hrvatske šahovnice, dijela grba Republike Hrvatske, a godina izdavanja nalazi se u središnjem dijelu s desne strane. U donjem lijevom dijelu, u istom smjeru kao i prikaz zemljopisne karte, nalazi se natpis zemlje izdavanja. Na rubu kovanice otisnuti su najljepši stihovi iz Himne slobodi „O lijepa, o draga, o slatka slobodo”, dijela pastoralne igre „Dubravka” pisca Ivana Gundulića iz 17. stoljeća.

---

(1)  Za druge kovanice eura vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1., SL C 254, 20.10.2006., str. 6. i SL C 248, 23.10.2007., str. 8.

(2)  Odluka Vijeća od 12. srpnja 2022. o usvajanju eura u Hrvatskoj 1. siječnja 2023. (SL L 187, 14.7.2022., str. 31.).

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 364/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10699 – SALMAR / NTS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 364/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SalMar ASA („SalMar”, Norveška), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA („SalMar”, Norveška), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Kvarv AS,

| — | NTS ASA („NTS”, Norveška). |
| --- | --- |

—

NTS ASA („NTS”, Norveška).

Poduzetnik SalMar steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NTS.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 17. ožujka 2022.

2.

| — | SalMar je proizvođač lososa koji se bavi uzgojem i preradom u Norveškoj, Islandu i Škotskoj, dok njegovo matično društvo Kvarv AS ima društva kćeri koja posluju u sektoru akvakulture, |
| --- | --- |

—

SalMar je proizvođač lososa koji se bavi uzgojem i preradom u Norveškoj, Islandu i Škotskoj, dok njegovo matično društvo Kvarv AS ima društva kćeri koja posluju u sektoru akvakulture,

| — | NTS se, preko svojih društava kćeri SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA i Frøy ASA, bavi uzgojem i preradom lososa u Norveškoj i Islandu, a posluje i u drugim dijelovima sektora akvakulture. |
| --- | --- |

—

NTS se, preko svojih društava kćeri SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA i Frøy ASA, bavi uzgojem i preradom lososa u Norveškoj i Islandu, a posluje i u drugim dijelovima sektora akvakulture.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10699 – SALMAR / NTS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 364/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 364/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | HgCapital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Sjedinjene Američke Države), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Hg i WCAS, |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Sjedinjene Američke Države), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Hg i WCAS,

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Warburg Pincus.

Poduzetnici Hg, WCAS i Warburg Pincus steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Norstella i Citeline („udružena grupa”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u udruženoj grupi.

2.

| — | Hg ulaže u društva koja se bave pružanjem softverskih rješenja i usluga te posluju uglavnom u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama, |
| --- | --- |

—

Hg ulaže u društva koja se bave pružanjem softverskih rješenja i usluga te posluju uglavnom u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama,

| — | WCAS je društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u sektor zdravstvene skrbi i tehnologije, |
| --- | --- |

—

WCAS je društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u sektor zdravstvene skrbi i tehnologije,

| — | Warburg Pincus je društvo za kapitalna ulaganja čija portfeljna društva posluju u nizu sektora, uključujući sektor usluga za potrošače, energije, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrijskih i poslovnih usluga te tehnologije, medija i telekomunikacija, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus je društvo za kapitalna ulaganja čija portfeljna društva posluju u nizu sektora, uključujući sektor usluga za potrošače, energije, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrijskih i poslovnih usluga te tehnologije, medija i telekomunikacija,

| — | Norstella je pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Hg i WCAS. Norstella je grupa društava koja pružaju informacijska i obavještajna rješenja za farmaceutsku industriju i industriju medicinske tehnologije, kao i za financijske institucije i konzultantska društva, a čine je poduzetnici Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC i The Dedham Group, LLC. Norstella pomaže klijentima u razvoju i komercijalizaciji lijekova, |
| --- | --- |

—

Norstella je pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Hg i WCAS. Norstella je grupa društava koja pružaju informacijska i obavještajna rješenja za farmaceutsku industriju i industriju medicinske tehnologije, kao i za financijske institucije i konzultantska društva, a čine je poduzetnici Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC i The Dedham Group, LLC. Norstella pomaže klijentima u razvoju i komercijalizaciji lijekova,

| — | Citeline (prijašnji poduzetnik Informa Pharma Intelligence) je pod kontrolom poduzetnika Warburg Pincus. Pruža specijalizirane tržišne informacije, podatke i softver za klinička ispitivanja, razvoj lijekova i regulatornu usklađenost u farmaceutskoj, konzultantskoj i biotehnološkoj industriji te industriji medicinske tehnologije. Citeline nudi niz alata i rješenja poslovnog obavještavanja za podršku strategiji klijenata, od odluka o portfelju u početnim fazama do kliničkog istraživanja i razvoja te komercijalnog planiranja i analize. |
| --- | --- |

—

Citeline (prijašnji poduzetnik Informa Pharma Intelligence) je pod kontrolom poduzetnika Warburg Pincus. Pruža specijalizirane tržišne informacije, podatke i softver za klinička ispitivanja, razvoj lijekova i regulatornu usklađenost u farmaceutskoj, konzultantskoj i biotehnološkoj industriji te industriji medicinske tehnologije. Citeline nudi niz alata i rješenja poslovnog obavještavanja za podršku strategiji klijenata, od odluka o portfelju u početnim fazama do kliničkog istraživanja i razvoja te komercijalnog planiranja i analize.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---