# Europeiska unionens C 459/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 459 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången2 december 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 459

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången2 december 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 459/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 459/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 459/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: – 2,00 % den 1 december 2022 – Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 459/04 | Yttrande 07/2022
  (i enlighet med artikel 322.1 a i EUF-fördraget)
  över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod [2022/0370 (COD)] | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 459/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: – 2,00 % den 1 december 2022 – Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2022/C 459/04

Yttrande 07/2022
  (i enlighet med artikel 322.1 a i EUF-fördraget)
  över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod [2022/0370 (COD)]

(i enlighet med artikel 322.1 a i EUF-fördraget)

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 459/05 | Meddelande i enlighet med artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna – Utlysning av en ledig tjänst som direktör med ansvar för allmänna frågor (AD 14) vid generaldirektoratet för europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (ECHO) (Bryssel) – COM/2022/10421 | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 459/06 | Tillkännagivande om inledande av en översyn av den skyddsåtgärd som tillämpas på import av vissa stålprodukter | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 459/07 | Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 11 |
| 2022/C 459/08 | INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Folkrepubliken Kina | 17 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2022/C 459/05

Meddelande i enlighet med artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna – Utlysning av en ledig tjänst som direktör med ansvar för allmänna frågor (AD 14) vid generaldirektoratet för europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (ECHO) (Bryssel) – COM/2022/10421

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 459/06

Tillkännagivande om inledande av en översyn av den skyddsåtgärd som tillämpas på import av vissa stålprodukter

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 459/07

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

11

2022/C 459/08

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Folkrepubliken Kina

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 459/01)

Kommissionen beslutade den 11 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10543. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10543. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 459/02)

Kommissionen beslutade den 25 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10947. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10947. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/3

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

2,00 % den 1 december 2022

Eurons växelkurs (2)

1 december 2022

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0454 |
| JPY | japansk yen | 142,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4373 |
| GBP | pund sterling | 0,85715 |
| SEK | svensk krona | 10,8984 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9868 |
| ISK | isländsk krona | 148,70 |
| NOK | norsk krona | 10,2495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,361 |
| HUF | ungersk forint | 413,50 |
| PLN | polsk zloty | 4,6998 |
| RON | rumänsk leu | 4,9303 |
| TRY | turkisk lira | 19,4778 |
| AUD | australisk dollar | 1,5377 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4059 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1371 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6446 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4195 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 363,81 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,5393 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3965 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5500 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 160,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6050 |
| PHP | filippinsk peso | 58,793 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,526 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4508 |
| MXN | mexikansk peso | 20,1472 |
| INR | indisk rupie | 84,9330 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0454

JPY

japansk yen

142,48

DKK

dansk krona

7,4373

GBP

pund sterling

0,85715

SEK

svensk krona

10,8984

CHF

schweizisk franc

0,9868

ISK

isländsk krona

148,70

NOK

norsk krona

10,2495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,361

HUF

ungersk forint

413,50

PLN

polsk zloty

4,6998

RON

rumänsk leu

4,9303

TRY

turkisk lira

19,4778

AUD

australisk dollar

1,5377

CAD

kanadensisk dollar

1,4059

HKD

Hongkongdollar

8,1371

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6446

SGD

singaporiansk dollar

1,4195

KRW

sydkoreansk won

1 363,81

ZAR

sydafrikansk rand

18,5393

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3965

HRK

kroatisk kuna

7,5500

IDR

indonesisk rupiah

16 160,84

MYR

malaysisk ringgit

4,6050

PHP

filippinsk peso

58,793

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,526

BRL

brasiliansk real

5,4508

MXN

mexikansk peso

20,1472

INR

indisk rupie

84,9330

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/4

---

Yttrande 07/2022

(i enlighet med artikel 322.1 a i EUF-fördraget)

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod [2022/0370 (COD)]

(2022/C 459/04)

Europeiska revisionsrätten har just offentliggjort yttrande 07/2022 (enligt artikel 322.1 i EUF-fördraget) över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod [2022/0370 (COD)].

Yttrandet kan läsas eller laddas ner på Europeiska revisionsrättens webbplats: https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/5

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som direktör med ansvar för allmänna frågor (AD 14) vid generaldirektoratet för europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (ECHO) (Bryssel)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2022/10421) som direktör med ansvar för allmänna frågor (AD 14) vid generaldirektoratet för europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (ECHO).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på följande sida på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!B8fV6v

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/6

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn av den skyddsåtgärd som tillämpas på import av vissa stålprodukter

(2022/C 459/06)

Den 31 januari 2019 införde Europeiska kommissionen (kommissionen) en slutgiltig skyddsåtgärd för vissa stålprodukter (förordningen om slutgiltiga skyddsåtgärder) (1). Genom förordning (EU) 2021/1029 förlängde kommissionen skyddsåtgärden för stål till och med den 30 juni 2024 (förordningen om förlängning) (2). Den produkt som översynen gäller är vissa stålprodukter. Den produkt som översynen gäller är sammansatt av de 26 produktkategorier som ingår i bilagan till detta tillkännagivande.

1   Översynens omfattning

I skäl 85 i förordningen om förlängning anges att kommissionen kommer att göra en översyn för att avgöra om skyddsåtgärden bör upphöra senast den 30 juni 2023, vilket är ett år tidigare än dess annars gällande varaktighet. I linje med sitt åtagande enligt förordningen om förlängning kommer översynen att rikta in på att samla in och analysera alla relevanta bevis och uppgifter för att avgöra om det skulle vara motiverat att avsluta åtgärden senast den 30 juni 2023. Kommissionen anser därför att det är nödvändigt att samla in vissa specifika uppgifter via frågeformulär (se avsnitt 2 nedan).

Med hänsyn till att kommissionen använde uppgifter för år 2021 i den senaste översynen för att uppdatera listan över utvecklingsländer som omfattas av åtgärden, kan kommissionen dessutom använda denna översyn för att uppdatera en sådan lista med hänsyn till uppgifterna för 2022.

2   Förfarande

Mot bakgrund av ovanstående inleder kommissionen härmed en översyn av den befintliga skyddsåtgärden för stål som är tillämplig på import av vissa stålprodukter. Denna översyn begränsar sig till de frågor som anges i punkt 1.

2.1   Frågeformulär – unionstillverkare

Unionsproducenter uppmanas att fylla i och skicka in frågeformulären genom sina respektive unionssammanslutningar där så är lämpligt, senast den 13 januari 2023.

En mall för det aktuella frågeformuläret finns på: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2   Frågeformulär för användare i unionen

Unionsanvändare uppmanas att fylla i och skicka in frågeformulären genom sina respektive unionssammanslutningar där så är lämpligt, senast den 13 januari 2023.

En mall för det aktuella frågeformuläret finns på: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3   Skriftliga inlagor

För att få fram alla relevanta uppgifter som anses nödvändiga för undersökningen, uppmanas berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter till kommissionen samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter med tillhörande underlag ska vara kommissionen till handa senast den 13 januari 2023.

2.4   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör de ges möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får i samband därmed endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och får inte ta upp några nya frågor.

Sådana synpunkter ska ha inkommit till kommissionen inom sju dagar från och med den tidpunkt då berörda parter kan begära att få ta del av de inlagor som avses i punkt 2.3. Kommissionen kan också i ett senare skede av förfarandet utfärda särskilda instruktioner om hur synpunkterna ska struktureras. I sådana fall skulle kommissionen informera berörda parter genom en notering i ärendehandlingarna i Tron i enlighet med detta.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång till handlingarna.

De angivna tidsfristerna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

Med tanke på att undersökningen måste slutföras på kort tid (se avsnitt 6 nedan) och det faktum att berörda parter kommer att ges möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor, vilket ger dem tillräckliga möjligheter att försvara sina intressen, kommer kommissionen inte att anordna några höranden i samband med denna undersökning, om inte särskilda omständigheter gör det nödvändigt.

2.5   Inlämning av uppgifter och förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Berörda parter kan som regel endast lämna uppgifter inom de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande. Det är möjligt att begära förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande endast under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer bara att beviljas om den är vederbörligen motiverad. I vederbörligen motiverade undantagsfall kan tidsfristen för inlämnande förlängas med vanligtvis maximalt tre dagar.

Berörda parter uppmanas att inte tillhandahålla ytterligare information utanför de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande eller i andra meddelanden från kommissionen. För att undersökningen ska kunna slutföras i tid kan inlagor, genmälen eller andra skriftliga handlingar som inte inkommer inom de tidsfrister som fastställts av kommissionen komma att lämnas utan beaktande.

2.6   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen, måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen a) att använda dessa uppgifter och/eller data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att lämna dessa uppgifter och/eller data till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor från de berörda parterna för vilka konfidentiell behandling begärs ska vara märkta ”Limited” (3). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/478 (4) och artikel 5 i förordning 2015/755 (5) även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Dessa sammanfattningar bör vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om innehållet i de konfidentiella uppgifterna och de måste ha inkommit till kommissionen samtidigt med versionen märkt ”Limited”.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan uppvisa godtagbara skäl till begäran om konfidentiell behandling eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande av kommissionen.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), även skannade fullmakter och intyganden i förekommande fall.

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7   Automatisk utvidgning av ställning som berörd part

Liksom i tidigare översyner har kommissionen beslutat att automatiskt utvidga ställningen somberörd part till alla parter som har gett sig till känna och som har registrerats i vederbörlig ordning någon gång under det förfarande som inleddes den 23 mars 2018. Dessa parter behöver därför inte lämna in en ytterligare begäran, eftersom de automatiskt kommer att ges tillgång till TRON.

Å andra sidan uppmanas alla parter som inte tidigare är registrerade i TRON som berörd part i skyddsåtgärdsförfarandet och som önskar delta i denna undersökning att registrera sig som berörd part i enlighet med instruktionerna i avsnitt 2.6 ovan.

Kommissionen erinrar om att ett företag, en branschorganisation, ett tredjeland, etc. som ännu inte ingår i ärenderegistret och därför inte är en berörd part i ärendet, kommer att förvärva de processuella rättigheter som är förknippade med denna översyn först från och med den tidpunkt då de vederbörligen har registrerat sig som berörd part i enlighet med instruktionerna i avsnitt 2.6.

Kommissionen erinrar också om att de berörda parter som företräds av advokatbyråer eller andra externa företrädare kommer att behöva tillhandahålla en uppdaterad fullmakt för denna undersökning.

3   Tidsplan för översynen

Kommissionen kommer att avsluta översynen senast den 30 juni 2023.

4   Bristande samarbete

Om en berörd part underlåter att inom givna tidsfrister lämna nödvändiga uppgifter som kan ha begärts av kommissionen eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, får slutsatser dras på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755. Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

5   Förhörsombud

Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar begäranden om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, begäranden om förlängning av tidsfrister och alla andra begäranden rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet ingriper. I princip ska dessa ingripanden begränsas till de frågor som har uppstått under den pågående översynen.

En begäran om att förhörsombudet ska ingripa bör göras skriftligen och innehålla skälen till begäran. Berörda parter uppmanas att följa de tidsfrister för inlagor till kommissionen som anges i avsnitt 2.3 – 2.5 i detta tillkännagivande när ingripande begärs från förhörsombudets sida. Om en sådan begäran inte lämnas in inom de gällande tidsramarna får förhörsombudet även undersöka skälen till den sena begäran, med vederbörlig hänsyn till att en god förvaltning bör säkerställas och undersökningen slutföras i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27).

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1029 av den 24 juni 2021 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 för att förlänga den slutgiltiga skyddsåtgärden på import av vissa stålprodukter (EUT L 225, 25.6.2021, s. 1).

(3)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/478, artikel 5 i förordning (EU) 2015/755 och artikel 3.2 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  EUT L 83, 27.3.2015, s. 16.

(5)  EUT L 123, 19.5.2015, s. 33.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

BILAGA

| Produktkategorinummer | Produktkategori |
| --- | --- |
| 1 | Varmvalsade plåtar och band, olegerade och andra legerade |
| 2 | Kallvalsad plåt, olegerad och annan legerad |
| 3.A | Elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt) |
| 3.B |
| 4.A | Plåt överdragen med metall |
| 4.B |
| 5 | Plåt överdragen med organiskt material |
| 6 | Bleckprodukter |
| 7 | Kvartoplåt, olegerad och annan legerad |
| 8 | Varmvalsade plåtar och band, rostfria |
| 9 | Kallvalsade plåtar och band, rostfria |
| 10 | Varmvalsad kvartoplåt, rostfri |
| 12 | Stänger och lätta profiler, olegerade och andra legerade |
| 13 | Armeringsjärn |
| 14 | Stänger och lätta profiler, rostfria |
| 15 | Valstråd, rostfri |
| 16 | Valstråd, olegerad och annan legerad |
| 17 | Profiler av järn eller olegerat stål |
| 18 | Spont |
| 19 | Järnvägsmateriel |
| 20 | Gasrör |
| 21 | Ihåliga profiler |
| 22 | Rör, sömlösa och rostfria |
| 24 | Andra sömlösa rör |
| 25.A | Stora svetsade rör |
| 25.B |
| 26 | Andra svetsade rör |
| 27 | Olegerade och andra legerade stänger, färdigbehandlade i kallt tillstånd |
| 28 | Olegerad tråd |

Produktkategorinummer

Produktkategori

1

Varmvalsade plåtar och band, olegerade och andra legerade

2

Kallvalsad plåt, olegerad och annan legerad

3.A

Elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt)

3.B

4.A

Plåt överdragen med metall

4.B

5

Plåt överdragen med organiskt material

6

Bleckprodukter

7

Kvartoplåt, olegerad och annan legerad

8

Varmvalsade plåtar och band, rostfria

9

Kallvalsade plåtar och band, rostfria

10

Varmvalsad kvartoplåt, rostfri

12

Stänger och lätta profiler, olegerade och andra legerade

13

Armeringsjärn

14

Stänger och lätta profiler, rostfria

15

Valstråd, rostfri

16

Valstråd, olegerad och annan legerad

17

Profiler av järn eller olegerat stål

18

Spont

19

Järnvägsmateriel

20

Gasrör

21

Ihåliga profiler

22

Rör, sömlösa och rostfria

24

Andra sömlösa rör

25.A

Stora svetsade rör

25.B

26

Andra svetsade rör

27

Olegerade och andra legerade stänger, färdigbehandlade i kallt tillstånd

28

Olegerad tråd

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/11

---

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2022/C 459/07)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”Bovški sir”

EU-nr: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

SUB (x) SGB ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovecs får- och getuppfödarorganisation)

Den ansökande gruppen är samma grupp som lämnade in ansökan om registrering av ”Bovški sir” och därför har den ett berättigat intresse.

Adress: Trenta 34

SI – 5232 Soča

Land: Slovenien.

Tfn +386 31409012

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Slovenien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen (ändringarna)

| ☐ | Produktens namn |
| --- | --- |

☐

Produktens namn

| ☒ | Produktbeskrivning |
| --- | --- |

☒

Produktbeskrivning

| ☐ | Geografiskt område |
| --- | --- |

☐

Geografiskt område

| ☐ | Bevis på ursprung |
| --- | --- |

☐

Bevis på ursprung

| ☒ | Produktionsmetod |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetod

| ☒ | Samband |
| --- | --- |

☒

Samband

| ☒ | Märkning |
| --- | --- |

☒

Märkning

| ☒ | Annat |
| --- | --- |

☒

Annat

4.   Typ av ändring(ar)

| ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

| ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändringar

5.1.   Produktbeskrivning

1.   Ändring

Alla ändringar som behandlas i detta avsnitt avser ändringar av punkt 1.2.1 (Presentation av produkten) i produktspecifikationen.

Meningen ”Fårmjölken ska komma från får av den inhemska fårrasen Bovec” ska ersättas med ”Minst 80 % av fårmjölken ska komma från får av den inhemska fårrasen Bovec och korsningar av denna ras (såsom det förädlade Bovecfåret), medan resten av mjölken får komma från andra fårraser.”

Skälet till denna ändring är att Bovecfårets genpool gradvis håller på att utarmas eftersom fårrasen nästan dog ut efter andra världskriget, vilket avsevärt har begränsat dess genetiska potential. Därför har uppfödare ibland använt baggar av andra raser, främst den frisiska. Det förädlade Bovecfåret är ett resultat av avel mellan det inhemska Bovecfåret och det ostfrisiska mjölkfåret, som har en mycket hög fertilitet och mjölkproduktion. Det inhemska Bovecfåret har förädlats för att få fram en ras av större får som kan producera mer mjölk av högkvalitativt basfoder. Det förädlade Bovecfåret har varit registrerat som en ny ras sedan 2020. Dess mjölkproduktion kan jämföras med Bovecfårets, och båda rasernas mjölk innehåller ungefär lika mycket protein och fett. Denna ändring påverkar följaktligen inte produktens slutliga egenskaper eller organoleptiska egenskaper.

2.   Ändring

Meningen ”’Bovški sir’ har en cylindrisk form som mäter 20–26 cm i diameter, är 8–12 cm hög och väger 2,5–4,5 kg.” ska ersättas med ”’Bovški sir’ har en cylindrisk form som mäter 17–26 cm i diameter, är 8–12 cm hög och väger 1,8–4,5 kg.”

Ändringen gäller att minska ostens minsta tillåtna diameter från 20–17 cm och att sänka den lägsta tillåtna viktgränsen från 2,5 till 1,8 kg.

Turism har blivit en av de snabbast växande näringsgrenarna i Sočadalen under de senaste åren, vilket har lett till en markant ökning i efterfrågan på ”Bovški sir” och ett ändrat försäljningsmönster. Kunderna föredrar i första hand att köpa hela ostar direkt från tillverkarna, vilket också förklarar varför det finns en stor efterfrågan på ostar som väger mindre. Producenterna får följaktligen mer flexibilitet i tillverkningen när ostens storlek och vikt ändras. På detta vis kan de tillverka mindre/lättare ostar som svarar mot kundernas efterfrågan.

3.   Ändring

Meningen ”Normal lagringsperiod för en konsumtionsfärdig produkt: minst 60 dagar” ska ersättas med ”Normal lagringsperiod för en konsumtionsfärdig produkt: minst 45 dagar”.

Ändringen avser en förkortning, från 60 dagar till minst 45 dagar, av den tid som normalt krävs för att mognadslagra osten så att den är konsumtionsfärdig.

Genom att minska ostens vikt och storlek har man också förkortat dess lagringstid, eftersom mindre ostar mognar snabbare och är konsumtionsfärdiga efter 45 dagar.

Den förkortade lagringstiden påverkar varken produktens naturliga mognadsprocess eller dess slutliga egenskaper.

5.2.   Produktionsmetod

1.   Ändring

Den första meningen i punkt 3.2.1 (Bearbetning av mjölk för osttillverkning) i produktspecifikationen, där det anges att ”Minst 80 % av fårmjölken ska komma från får av den inhemska fårrasen Bovec”, ska ersättas med ”Minst 80 % av fårmjölken ska komma från får av den inhemska fårrasen Bovec och korsningar av denna ras (såsom det förädlade Bovecfåret).”

Ändringen gäller ändring 1 i avsnitt 5.1 (Produktbeskrivning).

2.   Ändring

I kapitel 2 (Översikt över den tekniska produktionsprocessen för ”Bovški sir”) ska punkt 11 (Lagring) ändras på följande sätt: ”Osten lämpar sig för konsumtion efter en lagringsperiod på minst 45 dagar.”

I punkt 3.2.8 (Lagring av osten) och 3.2.9.1 (Bedömning av osten) ska ostens lagringstid ändras från ”60 dagar” till ”45 dagar”.

Ändringen gäller ändring 3 i avsnitt 5.1 (Produktbeskrivning).

5.3.   Samband

Ändring

I punkt 5.1.3.2 i produktspecifikationen (Mjölkproduktion) ska den befintliga texten ”Mjölken som bearbetas till ’Bovški sir’ kommer från mjölkfår av den inhemska rasen Bovec (beskrivs utförligare nedan)” ersättas med ”Mjölken som bearbetas till ’Bovški sir’ kommer från mjölkfår av den inhemska rasen Bovec (beskrivs utförligare nedan) och korsningar av denna ras, såsom det förädlade Bovecfåret. Det förädlade Bovecfåret är en korsning mellan det inhemska Bovecfåret och det ostfrisiska mjölkfåret, en ras som har en mycket hög fertilitet och mjölkproduktion. Bovecfåret har korsningsavlats för att förbättra dess mjölkproduktion.”

Ändringen gäller ändring 1 i avsnitt 5.1 (Produktbeskrivning).

5.4.   Märkning

Ändring

I produktspecifikationen ska punkt 5.3 (Logotyp för ”Bovški sir”) strykas.

Detta påverkar även ändringen av punkt 3.2.9.2 (Märkning), där det i första meningen anges att ”ostar som uppfyller alla krav i produktspecifikationen märks med tillverkarens namn, beteckningen ’Bovški sir’ och logotypen (se nedan), motsvarande EU-märkning och den nationella kvalitetssymbolen.” Meningen ska ersättas med ”Ostar som uppfyller alla krav i produktspecifikationen ska märkas med tillverkarens namn, beteckningen ’Bovški sir’ och motsvarande EU-symbol.”

Logotypen för ”Bovški sir” tillhör Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovecs får- och getuppfödarorganisation). Tillverkare av ”Bovški sir” måste inte vara medlemmar i organisationen och därför skulle det vara fel att kräva att icke-medlemmar ska använda logotypen. Om icke-medlemmar vill använda organisationens logotyp kan de erhålla den från organisationen.

5.5.   Annat

Ändring

Annat – bedömningsformulär

I tabellen ”Minimipoäng för varje egenskap” i punkt 5.2 (Bedömningsformulär för ”Bovški sir” efter mognadslagring) anges minimiantalet poäng som en ost ska erhålla för utseende, färg, innanmäte, tvärsnitt, doft och smak. Minimiantalet poäng för en osts utseende, tvärsnitt och doft i tabellen har ändrats. Minimipoängen för utseende har höjts från 1,5 till 1,75, för tvärsnittet har minimipoängen sänkts från 2,5 till 2,0 och för ostens doft har minimipoängen höjts från 1,5 till 1,75.

De föreslagna ändringarna grundar sig på resultaten från fleråriga organoleptiska bedömningar av ”Bovški sir”. De största problemen i samband med bedömningen gällde ostens tvärsnitt, eftersom ostar som framställs av obehandlad mjölk sällan har ett perfekt tvärsnitt. Det har funnits tillfällen när vissa ostar inte har kunnat säljas på grund av poängen för tvärsnittet, även om alla andra egenskaper har fått höga poäng.

Minimipoängen för utseende har höjts eftersom utseendet också är viktigt och är en indikator på ostens konsistens och renhet. Det visar också att tillverkaren har tagit väl hand om osten. Samtidigt har minimipoängen för doft höjts eftersom detta ger en första indikation på att en ost inte uppfyller kraven.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Bovški sir”

EU-nr: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

SUB (x) SGB ( )

1.   Namn på sub

”Bovški sir”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Slovenien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Bovški sir” klassificeras som en helfet hårdost. Den framställs av minst 80 % obehandlad mjölk från den inhemska fårrasen Bovec och korsningar av denna ras (såsom det förädlade Bovecfåret), men får också innehålla upp till 20 % ko- eller getmjölk. De runda, hela ostarna är 17–26 cm i diameter och 8–12 cm höga och väger mellan 1,8 och 4,5 kg. Ostskorpan är fast, slät och jämn och gråbrun till ljusbeige till färgen. Sidorna är lätt konvexa och kanterna lätt rundade. Innanmätet är kompakt, elastiskt, tätt, lätt att bryta och sprött men inte smuligt. Det har jämn gråbeige färg med glesa, jämnt fördelade pipor av samma storlek som en lins samt små hål och sprickor här och där. Innanmätet hos mognare ostar är kompaktare och sprödare. Osten har en särpräglad fyllig, intensiv och något skarp arom och smak. Ostarna lagras från 45 dagar till två år. Om ko- eller getmjölk använts är smaken och aromen mildare. ”Bovški sir” innehåller minst 60 % torrsubstans, och fetthalten i torrsubstansen är 45 %.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Bovški sir” tillverkas av obehandlad mjölk från den inhemska fårrasen Bovec och korsningar av denna ras (det förädlade Bovecfåret) eller av en blandning av får-, get- och komjölk. Andelen get- eller komjölk får inte överstiga 20 % av den totala volymen mjölk. Tillverkningen av ”Bovški sir” sker endast under djurens laktationsperiod, som sammanfaller med växtperioden för de betesmarker där djurbesättningen betar. Merparten av basfoderransonen under djurens laktationsperiod utgörs av bete, men det får också kombineras med hö och ensilage. Basransonen ska utgöra minst 75 % av torrsubstansen i den dagliga ransonen.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i framställningen av ”Bovški sir”, från mjölkproduktionen till tillverkningen och mognadslagringen av osten, måste äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

–

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Ostar som uppfyller alla krav i produktspecifikationen märks med tillverkarens namn, den skyddade ursprungsbeteckningen och EU:s logotyp. Om get- eller komjölk används ska andelen anges. Tillverkare kan också ange om osten har lagrats i mer än ett år, om den är ekologisk eller om den har tillverkats i ett bergsmejeri.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det område där den mjölk som används för framställning av ”Bovški sir” och själva osten produceras avgränsas i norr och väster av gränsen mot Italien, från bergen Mali Mangart och Veliki Mangart till gränsövergången Učje. Därifrån går områdets gräns genom bergen Mali Muzec och Veliki Muzec och innefattar hela berget Božca till Na Vrhu, mot Hrib, genom Pirovec, bergen Krasji Vrh, Zaprikraj och Zapleč fram till bergen Lopatnik och Krn, berget Mali Šmohor, berget Bogatin och Vratca fram till berget Lanževica, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, bergen Malo Špičje och Kanjevec, förbi berget Triglav och Luknja till Križ, bergen Prisojnik och Mala Mojstrovka, förbi Travnik till berget Jalovec, Kotovo Sedlo, berget Mali Mangart och tillbaka till gränsen mot Italien. De ovannämnda gränsregionerna ligger inom det geografiska området.

5.   Samband med det geografiska området

”Bovški sir” är en produkt vars betydelse går flera århundraden tillbaka. Arkeologiska fynd visar att människor har bott i området kring Bovec i tusentals år. Man tror därför att osttillverkningen utvecklades i detta bergiga område för ungefär tre tusen år sedan, samtidigt som järnframställningen. De första skriftliga omnämnandena av Bovec daterar sig till före 1174, medan de första skriftliga omnämnandena av ost i området daterar sig till 1300-talet. Fastighetsregister och andra arkiv från denna tid visar att ost var en värdefull produkt, eftersom jordbruksskatter, fiskearrenden osv. beräknades i kvantiteter ost (Rutar, 1882). Namnet ”Bovški sir” (på italienska Formaggio di Plezo vero) nämndes först i en prislista i den italienska staden Udine 1756, där det också framgår att ”Bovški sir” betingade mycket högre priser än flera andra osttyper. Metoderna för bete och osttillverkning och bestämmelserna för bergsområdena fastställdes i Pašni red (föreskrifter för betesdrift). Dr Henrik Tuma skrev före första världskriget en beskrivning av Pašni red och arbetsdagen på berget Zapotok ovanför dalen Zadnja Trenta. Redogörelsen publicerades i Planinski Vestnik. Det kan konstateras att tillverkningsmetoden för ”Bovški sir” i hög grad är densamma i dag som för århundraden sedan, dock med beaktande av tekniska framsteg. De högt belägna betesmarkerna och de branta sluttningarna gör att det finns litet utrymme för intensivt lantbruk i det geografiska området. Hela det geografiska området ligger inom Natura 2000, och en stor del av området ligger också inom nationalparken Triglav. Det geografiska området kännetecknas av alpint-kontinentalt klimat, med viss påverkan från Medelhavsklimatet, som tränger in i landet längs floden Soča. Nederbördsmängderna är stora året runt (genomsnittsmängden för 1961–1990 i Bovec var 2 735 mm/år). På grund av de höga omgivande bergstopparna får vissa dalar inget solsken i upp till två månader per år. Trots de stora regnmängderna gör torka och kraftiga vindar regelbundet att avkastningen från vall på den tunna jorden minskar, och området lämpar sig därför bäst för uppfödning av får och getter.

”Bovški sir” framställs av fårmjölk från den inhemska fårrasen Bovec och korsningar av denna ras (det förädlade Bovecfåret). Bovecfåret har under århundradena utvecklats i Sočas övre dalgång och har uppkallats efter staden Bovec. Fårrasen Bovec är en utpräglad mjölkras med fin huvudstruktur och korta öron. Fram till i dag har uppfödningen främst varit inriktad på att anpassa rasen till hårda betes- och uppfödningsförhållanden samt att utveckla förmågan att beta på höglänt bergsbetesmark, ett milt temperament, lång livslängd och tålighet. Mjölken från Bovecfåret har en högre fett- och torrsubstanshalt än mjölk från övriga mjölkfårraser i Slovenien, vilket har betydelse för både ostproduktionen och ostens smak. Det förädlade Bovecfåret är ett resultat av avel mellan det inhemska Bovecfåret och det ostfrisiska mjölkfåret, som har en mycket hög fertilitet och mjölkproduktion. Det inhemska Bovecfåret har förädlats för att få fram en ras av större får som kan producera mer mjölk.

Under laktationsperioden betar mjölkdjur som producerar mjölk för framställning av ”Bovški sir” på betesmark i hela området. Djuren betar på traditionellt sätt, vilket också är det enda ekonomiskt hållbara alternativet. Det betyder att fodret under den period då djuren producerar mjölk till ”Bovški sir” huvudsakligen utgörs av färskt bete, vilket i hög grad bidrar till den typiska smaken och aromen hos ”Bovški sir”. Höjden, klimatet och jordens geologiska sammansättning bidrar tillsammans till den oerhört rika floran på betesmarkerna. I det geografiska området förekommer växter som är typiska för alpina och kontinentala områden och för Medelhavsområdet.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 2.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 459/17

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar från Folkrepubliken Kina

(2022/C 459/08)

I enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar (1) arbetar Europeiska unionen för närvarande med att förbereda för skyddet av de 175 kinesiska geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga V till avtalet.

Kommissionen uppmanar varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och om de visar att

| (a) | skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

(a)

skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| (b) | det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2) och enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (3) eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas i EU enligt bilaterala/multilaterala avtal som finns på
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

(b)

det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2) och enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (3) eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas i EU enligt bilaterala/multilaterala avtal som finns på

https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

(c)

skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts,

| (d) | skyddet av namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

(d)

skyddet av namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| (e) | om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om skydd avser kan betraktas som generiskt. |
| --- | --- |

(e)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om skydd avser kan betraktas som generiskt.

| (f) | Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att diskussionerna i enlighet med avtalet slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas. |
| --- | --- |

(f)

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att diskussionerna i enlighet med avtalet slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas.

Förteckning över geografiska beteckningar (4)

| | Registrerat namn i Folkrepubliken Kina | Transkription till latinska bokstäver | Produkttyp | Översättning i informationssyfte |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – nötter | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (fördraget) (kryddor etc.) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Andra produkter från djur – kashmir | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Blommor och prydnadsväxter – lavendel | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – nötter | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jordnötter | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Färskt kött (och slaktbiprodukter) – kamelkött | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Vattenväxter – Spirulina | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Zanthoxylum bungeanum | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – gojibär | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – havre | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Färskt kött (och slaktbiprodukter) – gås | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – kaninkött | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – hirs | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Färskt kött (och slaktbiprodukter) – anka | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – päls | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Andra produkter från djur – silke | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Bambuvävning/bambuflätverk | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Korgvide | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Hö | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambu | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Bomull | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Korgvide | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Korgvide | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambu | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Spritdrycker | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – päron | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Vin | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Spritdrycker | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rotknölar | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frön | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – morötter | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭 (山) 碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – krabbor | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – kräftor | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Spritdrycker | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – hårstjärtfisk | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – vermiceller | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – bärpors | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – stjälk | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Spritdrycker | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – havsöron | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – japansk mispel | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – gulveka | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – risnudlar | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olja | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Färskt kött (och slaktbiprodukter) – kyckling | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – melonfrö | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsiner | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jujuber | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Blommor och prydnadsväxter – blommor | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olja | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jams | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – vitlök | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jordnötter | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – chili | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Spritdrycker | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Alkoholhaltiga risdrycker | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Spritdrycker | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – såser | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – longan | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – litchi | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – kumquat | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – ostron | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – longan | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rotknölar | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Färskt kött (och slaktbiprodukter) – nötkött | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsiner | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – konditorivaror | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – peppar | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – tryffel | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – japansk mispel | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – kiwi | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Jobs tårar | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – blåbär | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – notoginseng | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Ziyang Selenium-enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – peppar | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – persimon | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – liljor | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – oliver | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – murklor | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – gojibär | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen | Aksu Apple |

Registrerat namn i Folkrepubliken Kina

Transkription till latinska bokstäver

Produkttyp

Översättning i informationssyfte

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – nötter

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (fördraget) (kryddor etc.)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Andra produkter från djur – kashmir

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Blommor och prydnadsväxter – lavendel

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – nötter

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jordnötter

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Färskt kött (och slaktbiprodukter) – kamelkött

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Vattenväxter – Spirulina

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung

Heishui Chinese Honey

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Zanthoxylum bungeanum

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – gojibär

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – havre

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Färskt kött (och slaktbiprodukter) – gås

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – kaninkött

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – hirs

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – grönsaker

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

Färskt kött (och slaktbiprodukter) – anka

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – päls

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Andra produkter från djur – silke

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

Bambuvävning/bambuflätverk

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Korgvide

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

Hö

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambu

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Bomull

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Korgvide

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – silke

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Korgvide

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambu

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Spritdrycker

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – päron

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Vin

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Spritdrycker

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rotknölar

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frön

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – morötter

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) – honung

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Yuhua Tea

81.

洞庭 (山) 碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – krabbor

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – kräftor

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Spritdrycker

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – hårstjärtfisk

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – vermiceller

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – bärpors

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – stjälk

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Spritdrycker

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – havsöron

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – japansk mispel

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – gulveka

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – risnudlar

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olja

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Färskt kött (och slaktbiprodukter) – kyckling

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – melonfrö

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsiner

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jujuber

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Blommor och prydnadsväxter – blommor

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olja

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jams

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – vitlök

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – jordnötter

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – chili

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Spritdrycker

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Alkoholhaltiga risdrycker

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Spritdrycker

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – såser

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – longan

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – litchi

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – kumquat

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – ostron

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – longan

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rotknölar

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Färskt kött (och slaktbiprodukter) – nötkött

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsiner

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – konditorivaror

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – peppar

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – tryffel

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – pomelo

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – japansk mispel

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – kiwi

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – Jobs tårar

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – blåbär

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – notoginseng

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Ziyang Selenium-enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – peppar

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – persimon

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – liljor

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – oliver

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – murklor

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – potatis

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – rötter

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – gojibär

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – äpplen

Aksu Apple

---

(1)  EUT L 408I, 4.12.2020, s. 1.

(2)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Förteckning över geografiska beteckningar som är registrerade i Folkrepubliken Kina, tillhandahållen av de kinesiska myndigheterna.

---