# Официален вестник C 420/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 420 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 653 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 420

Издание на български език

Информация и известия

Година 653 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 420/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Съобщение на Комисията | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 420/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Съобщение на Комисията

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 420/03 | Обменен курс на еврото — 31 октомври 2022 година | 3 |
| 2022/C 420/04 | Обменен курс на еврото — 2 ноември 2022 година | 4 |
| 2022/C 420/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 420/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 420/03

Обменен курс на еврото — 31 октомври 2022 година

3

2022/C 420/04

Обменен курс на еврото — 2 ноември 2022 година

4

2022/C 420/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 420/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 420/08 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 10 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 420/08

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 420/01)

На 25 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10914. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10914. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/2

---

Съобщение на Комисията

(2022/C 420/02)

Европейска столица на културата през 2027 г. в Латвия ще бъде Лиепая.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/3

---

Обменен курс на еврото (1)

31 октомври 2022 година

(2022/C 420/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9914 |
| JPY | японска йена | 147,40 |
| DKK | датска крона | 7,4444 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86115 |
| SEK | шведска крона | 10,9010 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9925 |
| ISK | исландска крона | 143,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,3028 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,488 |
| HUF | унгарски форинт | 409,65 |
| PLN | полска злота | 4,7085 |
| RON | румънска лея | 4,9143 |
| TRY | турска лира | 18,4562 |
| AUD | австралийски долар | 1,5529 |
| CAD | канадски долар | 1,3553 |
| HKD | хонконгски долар | 7,7822 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7099 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4038 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 416,12 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1736 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2380 |
| HRK | хърватска куна | 7,5310 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 489,55 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6873 |
| PHP | филипинско песо | 57,800 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,748 |
| BRL | бразилски реал | 5,2694 |
| MXN | мексиканско песо | 19,7122 |
| INR | индийска рупия | 82,1035 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9914

JPY

японска йена

147,40

DKK

датска крона

7,4444

GBP

лира стерлинг

0,86115

SEK

шведска крона

10,9010

CHF

швейцарски франк

0,9925

ISK

исландска крона

143,30

NOK

норвежка крона

10,3028

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,488

HUF

унгарски форинт

409,65

PLN

полска злота

4,7085

RON

румънска лея

4,9143

TRY

турска лира

18,4562

AUD

австралийски долар

1,5529

CAD

канадски долар

1,3553

HKD

хонконгски долар

7,7822

NZD

новозеландски долар

1,7099

SGD

сингапурски долар

1,4038

KRW

южнокорейски вон

1 416,12

ZAR

южноафрикански ранд

18,1736

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2380

HRK

хърватска куна

7,5310

IDR

индонезийска рупия

15 489,55

MYR

малайзийски рингит

4,6873

PHP

филипинско песо

57,800

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,748

BRL

бразилски реал

5,2694

MXN

мексиканско песо

19,7122

INR

индийска рупия

82,1035

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/4

---

Обменен курс на еврото (1)

2 ноември 2022 година

(2022/C 420/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9908 |
| JPY | японска йена | 145,75 |
| DKK | датска крона | 7,4431 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86100 |
| SEK | шведска крона | 10,9065 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9861 |
| ISK | исландска крона | 143,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,2388 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,506 |
| HUF | унгарски форинт | 407,00 |
| PLN | полска злота | 4,7035 |
| RON | румънска лея | 4,9120 |
| TRY | турска лира | 18,4488 |
| AUD | австралийски долар | 1,5426 |
| CAD | канадски долар | 1,3470 |
| HKD | хонконгски долар | 7,7774 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6844 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3983 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 402,01 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,9608 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2156 |
| HRK | хърватска куна | 7,5335 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 492,57 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6944 |
| PHP | филипинско песо | 57,841 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,314 |
| BRL | бразилски реал | 5,0964 |
| MXN | мексиканско песо | 19,4921 |
| INR | индийска рупия | 81,9920 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9908

JPY

японска йена

145,75

DKK

датска крона

7,4431

GBP

лира стерлинг

0,86100

SEK

шведска крона

10,9065

CHF

швейцарски франк

0,9861

ISK

исландска крона

143,70

NOK

норвежка крона

10,2388

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,506

HUF

унгарски форинт

407,00

PLN

полска злота

4,7035

RON

румънска лея

4,9120

TRY

турска лира

18,4488

AUD

австралийски долар

1,5426

CAD

канадски долар

1,3470

HKD

хонконгски долар

7,7774

NZD

новозеландски долар

1,6844

SGD

сингапурски долар

1,3983

KRW

южнокорейски вон

1 402,01

ZAR

южноафрикански ранд

17,9608

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2156

HRK

хърватска куна

7,5335

IDR

индонезийска рупия

15 492,57

MYR

малайзийски рингит

4,6944

PHP

филипинско песо

57,841

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,314

BRL

бразилски реал

5,0964

MXN

мексиканско песо

19,4921

INR

индийска рупия

81,9920

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/5

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 420/05)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 октомври 2022 г. | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-трет-OPnEO)
  ЕС No: -, CAS No
  4-нонилфенол, разклонен и неразклонен, етоксилиран (4-NPnEO)
  ЕС No: -, CAS No | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Франция | REACH/22/43/0 | 4-трет-OPnEO като детергент в техническото производство на in vitro диагностични ветеринарни тестове ELISA Plate (нанасяне на покритие върху плаки) за предотвратяване на неспецифичното свързване на нежелани макромолекули | 4 януари 2033 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |
| REACH/22/43/1 | Формулировка на 4-трет-OPnEO при производството на разредители на проби и стандартни разтвори, използвани в in vitro диагностични ветеринарни тестове ELISA Plate, използвани за откриване на инфекциозни болести по добитъка и домашните птици |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-трет-OPnEO в in vitro диагностични ветеринарни продукти (тестове SNAP и тестове ELISA Plate) като съставка в разтвори за промиване, разредители на проби, контролни разтвори, конюгатни разтвори, разтвори за промиване за SNAP, буфери за накисване на тъкани и разтвори за откриване |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Нидерландия | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO в in vitro диагностични ветеринарни продукти (тестове SNAP и тестове ELISA Plate) като съставка в разтвори за промиване, разредители на проби, контролни разтвори, конюгатни разтвори, разтвори за промиване за SNAP, буфери за накисване на тъкани и разтвори за откриване |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 7525

26 октомври 2022 г.

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС No: -, CAS No

4-нонилфенол, разклонен и неразклонен, етоксилиран (4-NPnEO)

ЕС No: -, CAS No

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Франция

REACH/22/43/0

4-трет-OPnEO като детергент в техническото производство на in vitro диагностични ветеринарни тестове ELISA Plate (нанасяне на покритие върху плаки) за предотвратяване на неспецифичното свързване на нежелани макромолекули

4 януари 2033 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

REACH/22/43/1

Формулировка на 4-трет-OPnEO при производството на разредители на проби и стандартни разтвори, използвани в in vitro диагностични ветеринарни тестове ELISA Plate, използвани за откриване на инфекциозни болести по добитъка и домашните птици

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-трет-OPnEO в in vitro диагностични ветеринарни продукти (тестове SNAP и тестове ELISA Plate) като съставка в разтвори за промиване, разредители на проби, контролни разтвори, конюгатни разтвори, разтвори за промиване за SNAP, буфери за накисване на тъкани и разтвори за откриване

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Нидерландия

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO в in vitro диагностични ветеринарни продукти (тестове SNAP и тестове ELISA Plate) като съставка в разтвори за промиване, разредители на проби, контролни разтвори, конюгатни разтвори, разтвори за промиване за SNAP, буфери за накисване на тъкани и разтвори за откриване

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/7

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 420/06)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 октомври 2022 г. | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-трет-OPnEO)
  ЕС No: -, CAS No | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Белгия | REACH/22/41/0 | Промишлена употреба като повърхностноактивно вещество в лизиращ буфер за освобождаване на протеини и антигени от биологичен материал, използван при производството на три ветеринарни инвитро диагностични изделия SERELISA за откриване на инфекциозни болести при селскостопански животни | 4 януари 2031 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Франция | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium SA. | REACH/22/41/2 | Промишлена употреба при приготвяне на комплекти, реагенти за комплекти и буферни разтвори в две ветеринарни инвитро диагностични изделия WITNESS и в три ветеринарни инвитро диагностични изделия SERELISA, използвани за откриване на определени болести при домашни любимци и селскостопански животни |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium SA. | REACH/22/41/4 | Професионална употреба като повърхностноактивно вещество в комплекти, реагенти за комплекти и буферни разтвори в 18 ветеринарномедицински изделия за инвитро диагностика, от които едно SERELISA, шест ProFLOK, шест WITNESS и пет VetScan, в диагностични лаборатории и ветеринарни клиники за откриване на някои заболявания при домашни любимци и селскостопански животни | 4 януари 2033 г. |
| REACH/22/41/5 | Промишлена употреба като агент за инактивация на вируси при производството на два ветеринарномедицински биологични лекарствени продукта за лечение на остеоартрит при котки и кучета |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 7512

27 октомври 2022 г.

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС No: -, CAS No

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Белгия

REACH/22/41/0

Промишлена употреба като повърхностноактивно вещество в лизиращ буфер за освобождаване на протеини и антигени от биологичен материал, използван при производството на три ветеринарни инвитро диагностични изделия SERELISA за откриване на инфекциозни болести при селскостопански животни

4 януари 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Франция

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium SA.

REACH/22/41/2

Промишлена употреба при приготвяне на комплекти, реагенти за комплекти и буферни разтвори в две ветеринарни инвитро диагностични изделия WITNESS и в три ветеринарни инвитро диагностични изделия SERELISA, използвани за откриване на определени болести при домашни любимци и селскостопански животни

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium SA.

REACH/22/41/4

Професионална употреба като повърхностноактивно вещество в комплекти, реагенти за комплекти и буферни разтвори в 18 ветеринарномедицински изделия за инвитро диагностика, от които едно SERELISA, шест ProFLOK, шест WITNESS и пет VetScan, в диагностични лаборатории и ветеринарни клиники за откриване на някои заболявания при домашни любимци и селскостопански животни

4 януари 2033 г.

REACH/22/41/5

Промишлена употреба като агент за инактивация на вируси при производството на два ветеринарномедицински биологични лекарствени продукта за лечение на остеоартрит при котки и кучета

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/9

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2022/C 420/07)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 31.7.2022 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 31.7.2022 г. — 31.12.2022 г. |
| Държава членка | Италия |
| Код на групата за целите на риболовното усилие | EFF2/MED2_TR4 |
| Група запаси | Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 |
| Вид(ове) риболовни кораби | Кораби с обща дължина ≥ 24 m |
| Референтен номер | 08/TQ110 |

Дата и час на въвеждане на забраната

31.7.2022 г.

Продължителност

31.7.2022 г. — 31.12.2022 г.

Държава членка

Италия

Код на групата за целите на риболовното усилие

EFF2/MED2_TR4

Група запаси

Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11

Вид(ове) риболовни кораби

Кораби с обща дължина ≥ 24 m

Референтен номер

08/TQ110

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 420/10

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2022/C 420/08)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„QUESO MANCHEGO“

ЕС No: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022 г.

ЗНП (x) ЗГУ ( )

1.   Наименование

„Queso Manchego“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   
  Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   
  Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Сирене от пресовано тесто, koeto e произведено от овче мляко, добито от овце от породата Manchega, с минимален период на зреене 30 дни за сирена с тегло, по-малко или равно на 1,5 kg, и 60 дни за останалите разфасовки, за които максималният период на зреене е 2 години.

„Queso Manchego“ може да се произвежда от пастьоризирано или от сурово мляко. Ако е използвано сурово мляко, върху етикета може да присъства думата „Artesano“.

„Queso Manchego“ е пресовано сирене, чиито физически характеристики в края на периода на зреене са следните:

| — | форма: цилиндрична, с гладки страни; |
| --- | --- |

—

форма: цилиндрична, с гладки страни;

| — | максимална височина: 12 cm; |
| --- | --- |

—

максимална височина: 12 cm;

| — | максимален диаметър: 22 cm; |
| --- | --- |

—

максимален диаметър: 22 cm;

| — | съотношение диаметър/височина: между 1,5 и 2,2; |
| --- | --- |

—

съотношение диаметър/височина: между 1,5 и 2,2;

| — | минимално тегло: 0,4 kg; |
| --- | --- |

—

минимално тегло: 0,4 kg;

| — | максимално тегло: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

максимално тегло: 4,0 kg.

Физикохимичните характеристики на сиренето са следните:

| — | pH: от 4,8 до 5,8; |
| --- | --- |

—

pH: от 4,8 до 5,8;

| — | сухо вещество: най-малко 55 %; |
| --- | --- |

—

сухо вещество: най-малко 55 %;

| — | мазнини: най-малко 50 % от сухото вещество; |
| --- | --- |

—

мазнини: най-малко 50 % от сухото вещество;

| — | общо съдържание на белтъчини в сухото вещество: най-малко 30 %; |
| --- | --- |

—

общо съдържание на белтъчини в сухото вещество: най-малко 30 %;

| — | натриев хлорид: не повече от 2,3 %; |
| --- | --- |

—

натриев хлорид: не повече от 2,3 %;

| — | без мляко от други животински видове. |
| --- | --- |

—

без мляко от други животински видове.

Характеристики на тестото:

| — | консистенция: плътна и компактна; |
| --- | --- |

—

консистенция: плътна и компактна;

| — | цвят: варира от бяло до слонова кост и жълтеникаво; |
| --- | --- |

—

цвят: варира от бяло до слонова кост и жълтеникаво;

| — | аромат: млечен, силно кисел и траен; при по-узрелите сирена може да достигне пикантни нотки и да се усеща по-дълго; |
| --- | --- |

—

аромат: млечен, силно кисел и траен; при по-узрелите сирена може да достигне пикантни нотки и да се усеща по-дълго;

| — | вкус: възкисел, ясно изразен и апетитен, като при по-зрелите сирена е пикантен; характерен и приятен остатъчен вкус, придаден от млякото от овцете от породата Manchega; |
| --- | --- |

—

вкус: възкисел, ясно изразен и апетитен, като при по-зрелите сирена е пикантен; характерен и приятен остатъчен вкус, придаден от млякото от овцете от породата Manchega;

| — | външен вид: сиренето е на малки неравномерно разпределени дупчици; в някои случаи такива не се наблюдават; |
| --- | --- |

—

външен вид: сиренето е на малки неравномерно разпределени дупчици; в някои случаи такива не се наблюдават;

| — | структура: със слаба еластичност, кремообразна и леко брашнообразна; при по-зрелите сирена може да бъде на гранули. |
| --- | --- |

—

структура: със слаба еластичност, кремообразна и леко брашнообразна; при по-зрелите сирена може да бъде на гранули.

Микробиологичните граници на сиренето са следните:

| — | бета-глюкуронидазо-позитивни Escherichia coli: не повече от 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

бета-глюкуронидазо-позитивни Escherichia coli: не повече от 1 000 CFU/g,

| — | коагулазо-позитивни Staphylococcus aureus: не повече от 100 CFU/g |
| --- | --- |

—

коагулазо-позитивни Staphylococcus aureus: не повече от 100 CFU/g

| — | Salmonella: отсъства в 25 g; |
| --- | --- |

—

Salmonella: отсъства в 25 g;

| — | Listeria monocytogenes: отсъства в 25 грама. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: отсъства в 25 грама.

Възкисел, ясно изразен и апетитен вкус, който при по-продължително зреене става пикантен, и с характерен и приятен остатъчен вкус, придаден от млякото от овцете от породата Manchega.

„Queso Manchego“ може да бъде пакетирано с цел предлагане в търговската мрежа в следните разфасовки:

| — | на порции; |
| --- | --- |

—

на порции;

| — | настъргано; |
| --- | --- |

—

настъргано;

| — | на резени. |
| --- | --- |

—

на резени.

Когато е предназначено за продажба на резени или настъргано, „Queso Manchego“ може да се произвежда като паралелепипед с дължина 20—45 cm, ширина 8—12 cm и височина 8—12 cm, при условие че теглото на блока не надвишава 4 kg.

3.3.   
  Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

3.3.1.   Фуражи (само за продукти от животински произход)

Овцете от порода Manchega се извеждат на естествена паша през цялата година. На закрито към храната им се добавят концентрирани фуражи, сено и вторични продукти.

Що се отнася до извеждането на паша, следва да се отбележи, че пасищата са по горските поляни, където растителността е целогодишна. Растителните видове, които се срещат по тези места, са Medicago minima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus и др.

Най-добрите пасища за овцете са т. нар. „madajales“, в които се среща ливадната метлица, както и голямо разнообразие от бобови растения, като например Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides и др.

Върху дълбоките и влажни почви понякога се срещат т.нар. „fenelares“ — участъци с гъста пасищна растителност, сред която преобладават жилави двугодишни растения от вида Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Суровини (само за преработени продукти )

„Queso Manchego“ се произвежда от мляко, добито от овце от породата Manchega, с естествена закваска или други подсирващи ензими и натриев хлорид. В млякото не трябва да присъстват лекарствени продукти, които могат да окажат отрицателно влияние върху производството, зреенето и съхранението на сиренето. „Queso Manchego“ може да се произвежда от пастьоризирано или от сурово мляко. Ако е използвано сурово мляко, върху етикета може да присъства думата „Artesano“.

Аналитичните характеристики на млякото са следните:

| — | мазнини: най-малко 6,5 %; |
| --- | --- |

—

мазнини: най-малко 6,5 %;

| — | белтъчини: най-малко 4,5 %; |
| --- | --- |

—

белтъчини: най-малко 4,5 %;

| — | полезно сухо вещество: най-малко 11 %; |
| --- | --- |

—

полезно сухо вещество: най-малко 11 %;

| — | pH: от 6,5 до – 7; |
| --- | --- |

—

pH: от 6,5 до – 7;

| — | температура на замръзване: ≤ – 0,550 oC. |
| --- | --- |

—

температура на замръзване: ≤ – 0,550 oC.

3.4.   
  Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

—

3.5.   
  Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Сирената с наименование за произход „Queso Manchego“ могат да напускат мандрите и регистрираните цехове и да се предлагат на пазара единствено в опаковки, които не могат да влошат тяхното качество.

„Queso Manchego“ е винаги с коричка, която може да бъде предварително измита.

Наред с това сиренето може да се покрие с парафин или с друга прозрачна неактивна субстанция, която е разрешена от закона, или да се намаже с маслиново масло, стига коричката да запази естествения си вид и цвят и казеиновият печат да остане четлив.

В никакъв случай не могат да се използват субстанции, които придават на коричката черен цвят.

„Queso Manchego“ може да се предлага на пазара на порции, на резени или настъргано, при условие че е опаковано и произходът му може да бъде установен. Тази операция може да се извършва извън района на произход от предприятия, които са приели и спазват установения протокол за производствени действия; целта е да се гарантира проследимостта на „Queso Manchego“ и на обработките, на които то е било подложено.

Използваните опаковки трябва задължително да отговарят на действащото законодателство.

3.6.   
  Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетите задължително съдържат следния текст: „Denominación de Origen „Queso Manchego“ (наименование за произход „Queso Manchego“). В случай че за производството на сиренето е използвано сурово мляко, това може да се отбележи на етикета с надписа „Artesano“. Аналогично, ако сиренето се произвежда в мандра, притежавана от същия оператор, който притежава и животновъдното стопанство, където се произвежда суровината, и ако мандрата преработва изключително мляко от това животновъдно стопанство, етикетът може да съдържа надписа „queso de granja“ (фермерско сирене).

Предназначеният за консумация продукт трябва да бъде снабден с номерирани контраетикети, издадени от регулаторния съвет, които се поставят в регистрираното предприятие по начин, непозволяващ тяхната повторна употреба; наред с това в етапа на оформяне и пресоване върху една от страните на всяка пита сирене „Queso Manchego“ се поставя казеинов печат със сериен номер.

4.   Кратко определение на географския район

В наименованието за произход „Queso Manchego“ са включени 45 общини от провинция Албасете, 84 — от провинция Сиудад Реал, 156 — от провинция Куенка и 122 — от провинция Толедо.

Към тях са добавени общините Alcoba de los Montes и El Robledo от провинция Сиудад Реал, както и Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta и Villar del Horno от провинция Куенка.

5.   Връзка с географския район

Географската област Ла Манча се намира в южната част на централното Иберийско плато и се характеризира с равнинен релеф, чиято надморска височина намалява с приближаването към Атлантическия океан.

Ла Манча представлява издигната равнина с варовиково-глинеста почва, а предназначеният за паша терен е образуван от богати на варовици и мергели субстрати.

Климатът в района се характеризира с крайни стойности и големи колебания, присъщи на континенталния тип, с много студена зима и горещо лято. В някои случаи температурата на въздуха достига до 40 °C, като понякога се наблюдават значителни дневни (от порядъка на 20 °C) и годишни (50 °C) температурни амплитуди. Валежите са оскъдни, в резултат на което районът е сред най-сухите в Испания — относителната влажност е около 65 %.

Почвено-климатичните условия са превърнали Manchega в най-адаптираната за района порода.

Сирене от пресовано тесто, с твърда коричка, с плътна и компактна консистенция, с цвят, който варира от бяло до слонова кост и жълтеникаво, с интензивен и дълготраен мирис, с възкисел, наситен и апетитен вкус, със слаба еластичност и с кремообразна и леко брашнообразна структура.

Специфичните почвено-климатични условия на района са изиграли съществена роля при естествената селекция, превръщайки Manchega в най-добре адаптираната порода овце. Добиваното от нея мляко определя характерните цвят, мирис, вкус и консистенция на „Queso Manchego“.

Производството на сирене от млякото, добивано от овцете от породата Manchega, датира от древни времена. Неговото развитие в продължение на столетия е позволило усъвършенстването на това традиционно за Ла Манча сирене, така че да се постигне неговото максимално качество.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---