# Официален вестник C 428/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 428 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6510 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 428

Издание на български език

Информация и известия

Година 6510 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 428/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 428/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 428/02 | Обменен курс на еврото — 9 ноември 2022 година | 2 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 428/03 | Специален доклад 22/2022 — Подкрепа от ЕС за въгледобивните региони — ограничен фокус върху социално-икономическия и енергийния преход | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 428/04 | Известие от Правителството на Малта във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 4 |
| 2022/C 428/05 | Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 428/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения срещу определени мерки за държавна помощ и да се констатира, че не е налице държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП | 6 |
| 2022/C 428/07 | Решение No 173/22/COL от 7 септември 2022 г. за откриване на официална процедура по разследване относно определена държавна помощ, предоставена по схемата за помощ Norwegian Catapult — Покана за представяне на мнения по въпросите, свързани с държавната помощ, съгласно член 1, параграф 2 от част I на Протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд | 7 |
| | Смесен Комитет ЕИП |
| 2022/C 428/08 | Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които конституционните изисквания съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП са били изпълнени през 2021 г., и свързани с тях решения | 28 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 428/02

Обменен курс на еврото — 9 ноември 2022 година

2

Сметна палата

2022/C 428/03

Специален доклад 22/2022 — Подкрепа от ЕС за въгледобивните региони — ограничен фокус върху социално-икономическия и енергийния преход

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 428/04

Известие от Правителството на Малта във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

4

2022/C 428/05

Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

5

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 428/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения срещу определени мерки за държавна помощ и да се констатира, че не е налице държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

6

2022/C 428/07

Решение No 173/22/COL от 7 септември 2022 г. за откриване на официална процедура по разследване относно определена държавна помощ, предоставена по схемата за помощ Norwegian Catapult — Покана за представяне на мнения по въпросите, свързани с държавната помощ, съгласно член 1, параграф 2 от част I на Протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд

7

Смесен Комитет ЕИП

2022/C 428/08

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които конституционните изисквания съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП са били изпълнени през 2021 г., и свързани с тях решения

28

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 428/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 42 |
| 2022/C 428/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 44 |
| 2022/C 428/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10949 — GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 45 |
| 2022/C 428/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 428/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP/IMERYS HTSM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 49 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 428/14 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 51 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 428/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

42

2022/C 428/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

44

2022/C 428/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10949 — GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

45

2022/C 428/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

47

2022/C 428/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP/IMERYS HTSM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

49

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 428/14

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/01)

На 4 октомври 2022 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 3 ноември 2022 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление.

---

(1)  OB C 391, 12 октомври 2022 г., стр. 7.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 ноември 2022 година

(2022/C 428/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0039 |
| JPY | японска йена | 146,82 |
| DKK | датска крона | 7,4382 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87774 |
| SEK | шведска крона | 10,8450 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9880 |
| ISK | исландска крона | 146,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,3220 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,337 |
| HUF | унгарски форинт | 403,53 |
| PLN | полска злота | 4,7010 |
| RON | румънска лея | 4,9045 |
| TRY | турска лира | 18,6728 |
| AUD | австралийски долар | 1,5538 |
| CAD | канадски долар | 1,3501 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8801 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7033 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4061 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 369,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8770 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2813 |
| HRK | хърватска куна | 7,5425 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 717,07 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7098 |
| PHP | филипинско песо | 58,236 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,999 |
| BRL | бразилски реал | 5,1947 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6554 |
| INR | индийска рупия | 81,6575 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0039

JPY

японска йена

146,82

DKK

датска крона

7,4382

GBP

лира стерлинг

0,87774

SEK

шведска крона

10,8450

CHF

швейцарски франк

0,9880

ISK

исландска крона

146,70

NOK

норвежка крона

10,3220

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,337

HUF

унгарски форинт

403,53

PLN

полска злота

4,7010

RON

румънска лея

4,9045

TRY

турска лира

18,6728

AUD

австралийски долар

1,5538

CAD

канадски долар

1,3501

HKD

хонконгски долар

7,8801

NZD

новозеландски долар

1,7033

SGD

сингапурски долар

1,4061

KRW

южнокорейски вон

1 369,73

ZAR

южноафрикански ранд

17,8770

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2813

HRK

хърватска куна

7,5425

IDR

индонезийска рупия

15 717,07

MYR

малайзийски рингит

4,7098

PHP

филипинско песо

58,236

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,999

BRL

бразилски реал

5,1947

MXN

мексиканско песо

19,6554

INR

индийска рупия

81,6575

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/3

---

Специален доклад 22/2022

„Подкрепа от ЕС за въгледобивните региони — ограничен фокус върху социално-икономическия и енергийния преход“

(2022/C 428/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейния Специален доклад 22/2022 „Подкрепа от ЕС за въгледобивните региони — ограничен фокус върху социално-икономическия и енергийния преход“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=62373

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/4

---

Известие от Правителството на Малта във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

(2022/C 428/04)

Във връзка с известието от правителството на Малта в изпълнение на горепосочената директива, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 4 май 2013 г. (2013/C 127/04), с настоящото известие Министерството на финансите и заетостта съобщава, вече може да се кандидатства за постоянно разрешение за зони 2 и 7 въз основа на лиценз за проучване или на лиценз за проучване и добив.

Министерството на финансите и заетостта също така съобщава, че съгласно известието от правителството на Малта във връзка с горепосочената директива, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 1 август 2019 г. (2019/C 258/05), вече може да се кандидатства за постоянно разрешение за блокове 1, 2 и 3 от зона 3 въз основа на лиценз за проучване или на лиценз за проучване и добив.

Информация във връзка с настоящото известие може да се получи от Генералния директор на отдела за континенталния шелф в Министерството на финансите и заетостта, Block Е, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, на електронен адрес dgcs.csmalta@gov.mt и на сайта www.continentalshelf.gov.mt.

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/5

---

Съобщение на държавния секрета по въпросите на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2022/C 428/05)

С настоящото държавният секретар по въпросите на икономиката и климата съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване за въглеводороди в част от сегмент F3, както е показано на картата, дадена като приложение 3 към Наредбата за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling), където е обозначен като сегмент F03a.

Сегмент F03a е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A—B, B—C, C—D и A—D

Площта на сегмент F03a възлиза на 61,7 km2.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ’ | „“ и. д. | ° | ’ | „“ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 51 | 12,339 | 54 | 59 | 57,492 |
| B | 4 | 59 | 54,935 | 54 | 59 | 57,498 |
| C | 4 | 59 | 54,942 | 54 | 56 | 22,892 |
| D | 4 | 51 | 12,347 | 54 | 56 | 22,886 |

Точка

°

’

„“ и. д.

°

’

„“ с. ш.

A

4

51

12,339

54

59

57,492

B

4

59

54,935

54

59

57,498

C

4

59

54,942

54

56

22,892

D

4

51

12,347

54

56

22,886

Местоположението на гореупоменатите точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet), с настоящото държавният секретар по въпросите на икономиката и климата приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешение за проучване за въглеводороди в сегмент F03a.

Компетентният орган за издаване на разрешението е държавният секретар по въпросите на икономиката и климата. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от горепосочената директива, са определени в Закона за миннодобивната дейност.

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията се изпращат до:

Е-поща: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

| Държавния секретар по въпросите на икономиката и климата |
| --- |
| на вниманието на: г-н J. L. Rosch, Дирекция „Отопление и Подземни ресурси“ |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag (Хага) |
| НИДЕРЛАНДИЯ |

Държавния секретар по въпросите на икономиката и климата

на вниманието на: г-н J. L. Rosch, Дирекция „Отопление и Подземни ресурси“

Bezuidenhoutseweg 73

Box 20401

2500 EK Den Haag (Хага)

НИДЕРЛАНДИЯ

Заявленията, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

По принцип, решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на посочения срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от служителите в офиса на MABEL,mijnbouwvergunningen@minezk.nl или на телефон:

| | +31 703796970. |
| --- | --- |

+31 703796970.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/6

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения срещу определени мерки за държавна помощ и да се констатира, че не е налице държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

(2022/C 428/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения срещу следните мерки за държавна помощ или смята, че следните мерки не представляват държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

| Дата на приемане на решението | 6 юли 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 85218 |
| Решение No | 160/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Община Sandnes |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Sandnes Ulf |
| Правно основание | Общински решения |
| Вид на мярката | Инвестиционна и оперативна помощ |
| Цел | Спорт, отдих и обучение |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства, заем, гаранция, споразумение за лизинг |
| Икономически сектори | Футболен стадион |
| Име и адрес на предоставящия орган | Община Sandnes |
| Postboks 583, |
| NO-4302 Sandnes |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

6 юли 2022 г.

Дело No

85218

Решение No

160/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Община Sandnes

Наименование (и/или име на бенефициера)

Sandnes Ulf

Правно основание

Общински решения

Вид на мярката

Инвестиционна и оперативна помощ

Цел

Спорт, отдих и обучение

Вид на помощта

Безвъзмездни средства, заем, гаранция, споразумение за лизинг

Икономически сектори

Футболен стадион

Име и адрес на предоставящия орган

Община Sandnes

Postboks 583,

NO-4302 Sandnes

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/7

---

Решение No 173/22/COL от 7 септември 2022 г. за откриване на официална процедура по разследване относно определена държавна помощ, предоставена по схемата за помощ Norwegian Catapult

Покана за представяне на мнения по въпросите, свързани с държавната помощ, съгласно член 1, параграф 2 от част I на Протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд

(2022/C 428/07)

С горепосоченото решение, възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след настоящото резюме, Надзорният орган на ЕАСТ уведоми норвежките органи за решението си да открие процедура съгласно член 1, параграф 2 от част I на Протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд.

В срок от един месец от датата на публикуване заинтересованите страни могат да изпращат мненията си на следния адрес:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Avenue des Arts 19H |
| 1000 Brussels |
| Белгия |
| registry@eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Avenue des Arts 19H

1000 Brussels

Белгия

registry@eftasurv.int

Мненията ще бъдат предадени на норвежките органи. Идентичността на заинтересованата страна, която е изпратила мнение, може да не бъде разкрита, ако има писмено искане, което съдържа причините за това.

Резюме

Процедура

Норвежките органи информираха Надзорния орган на ЕАСТ за схемата за помощ Norwegian Catapult („схемата Catapult“ или „схемата“) чрез информационни листове с референтни номера GBER 38/2017/R&D&I и GBER 58/2020/R&D&I. Според норвежките органи схемата е в съответствие с Общия регламент за групово освобождаване („ОРГО“).

Надзорният орган на ЕАСТ наблюдава мерките за помощ, за които членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ смятат, че са в съответствие с ОРГО. По време на своя цикъл на мониторинг през 2018 г. Надзорният орган на ЕАСТ оцени някои помощи, отпуснати по схемата Catapult.

Надзорният орган на ЕАСТ приключи мониторинга с писмо от 13 декември 2021 г. („препоръката за събиране на суми“). В препоръката за събиране на суми Надзорният орган на ЕАСТ заяви, че помощта, предоставена на петима бенефициери, като инвестиционна помощ за материални активи съгласно член 27 от ОРГО относно помощта за иновационни клъстери, изглежда неправомерна на основание, че не отговаря на условията на ОРГО. Очевидните нередности са свързани с член 6, параграф 2 (стимулиращ ефект), член 27, параграф 5 (разходи, допустими за инвестиционна помощ) и член 27, параграф 6 (интензитет на инвестиционната помощ) от ОРГО. Поради това Надзорният орган на ЕАСТ препоръча на норвежките органи да съберат сумите на помощта, както е посочено в препоръката за събиране на суми.

С писмо от 21 февруари 2022 г. норвежките органи уведомиха Надзорния орган на ЕАСТ, че няма да следват препоръката. Според тях въпросната помощ е била правомерна и съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП. На 24 юни 2022 г. норвежките органи представиха допълнителни коментари.

Описание на съответната помощ

Решението се отнася до някои помощи, предоставени като инвестиционна помощ за материални активи съгласно член 27, параграфи 5 и 6 от ОРГО. Предварително определените в решението размери на помощта са следните:

| — | 57,25 милиона NOK за Future Materials. |
| --- | --- |

—

57,25 милиона NOK за Future Materials.

| — | 44 930 658 NOK за Manufacturing Technology. |
| --- | --- |

—

44 930 658 NOK за Manufacturing Technology.

| — | 55,4 милиона NOK за Sustainable Energy. |
| --- | --- |

—

55,4 милиона NOK за Sustainable Energy.

| — | 18,5 милиона NOK за Ocean Innovation. |
| --- | --- |

—

18,5 милиона NOK за Ocean Innovation.

| — | 19,96 милиона NOK за Digicat. |
| --- | --- |

—

19,96 милиона NOK за Digicat.

Оценка

Съгласно член 27, параграф 5 от ОРГО инвестиционна помощ може да се предоставя за изграждане или модернизиране на иновационни клъстери. Допустимите разходи са определени като инвестиционни разходи в нематериални и материални активи.

Предварителното разбиране на Надзорния орган на ЕАСТ е, че въпросната помощ е била предоставена в подкрепа на лизинг на оборудване, за което не съществува задължение за закупуване. Освен това предварителното становище на Надзорния орган на ЕАСТ е, че тези разходи не представляват инвестиционни разходи в материални активи. Това би означавало, че помощта е предоставена по отношение на разходи, които не са допустими съгласно член 27, параграф 5 от ОРГО.

Освен това изглежда, че част от съответната помощ за Future Materials е свързана с разходи, направени преди подаването на заявлението за тази помощ. Това би означавало, че помощта, предоставена за проектите или дейностите, за които се отнасят тези разходи, няма стимулиращ ефект по смисъла на член 6, параграф 2 от ОРГО.

Въз основа на наличната информация Надзорният орган на ЕАСТ констатира, че помощта, обхваната от решението, която е била предоставена като инвестиционна помощ за материални активи съгласно член 27 от ОРГО относно помощта за иновационни клъстери, не отговаря на условията за помощ съгласно който и да било друг член от ОРГО.

С оглед на тези съображения Надзорният орган на ЕАСТ стига до предварителното заключение, че помощта е неправомерна.

Надзорният орган на ЕАСТ също така се съмнява, че помощта е съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.

Първо, Надзорният орган на ЕАСТ се съмнява, че помощта може да бъде обявена за съвместима въз основа на Насоките за държавна помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации („насоките за НИРДИ“). Допустимите разходи за различните категории помощи са определени в приложение I към насоките за НИРДИ. По отношение на помощта за изграждане или модернизиране на иновационни клъстери допустимите разходи се определят като инвестиционни разходи в нематериални и материални активи.

Това определение е същото като посоченото в член 27, параграф 5 от ОРГО. Следователно, въз основа на същата логика като тази, предприета по отношение на ОРГО, Надзорният орган на ЕАСТ стига до предварителното заключение, че помощта не отговаря на приложимите условия, определени в насоките за НИРДИ.

Що се отнася до въпроса за съвместимостта пряко въз основа на член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, Надзорният орган на ЕАСТ досега не е извършвал оценка на помощта за иновационни клъстери в подкрепа на разходите за лизинг на материални активи, за които не съществува задължение за закупуване. На този етап Надзорният орган на ЕАСТ установи няколко фактора, които пораждат съмнения относно съвместимостта на съответната помощ.

Тези фактори включват по-специално въпроса дали помощта е била подходяща и пропорционална. Освен това по отношение на помощта за Future Materials за проекти или дейности, при които разходите са направени преди подаването на заявление за помощ, за установяването на действителен стимулиращ ефект би бил необходим подробен анализ въз основа на надеждни доказателства. На този етап Надзорният орган на ЕАСТ не е получил такива доказателства.

---

State aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult – Decision to open a formal investigation procedure

1.   Summary

| (1) | The EFTA Surveillance Authority („ESA“) wishes to inform the Norwegian authorities that, after a preliminary examination of aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult („the Catapult-scheme“ or „the scheme“), it finds that doubts are raised as to the compatibility of certain aid with the functioning of the EEA Agreement. ESA has therefore decided to open a formal investigation procedure pursuant to Articles 4(4) and 13 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement („Protocol 3“). This decision is based on the following considerations. |
| --- | --- |

(1)

2.   Procedure

| (2) | The Norwegian authorities informed ESA of the Catapult-scheme by information sheets with references GBER 38/2017/R&D&I and GBER 58/2020/R&D&I (1). According to the Norwegian authorities, the scheme complies with the General Block Exemption Regulation („GBER“) (2). The granting authority is Siva SF – The Industrial Development Corporation of Norway („Siva“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In keeping with Chapter II of the GBER, ESA monitors aid measures considered by the EEA EFTA States (3) to comply with the GBER. During its 2018 monitoring cycle, ESA assessed aid granted under the Catapult-scheme (4). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | The monitoring went on for several years and involved considerable information exchanges between ESA and the Norwegian authorities. The Norwegian authorities were requested, encouraged and given ample opportunity to provide information. In preparation for closing the monitoring case, ESA did in a letter dated 27 October 20211 specifically invite the Norwegian authorities to provide any additional information relevant for the assessment of the lawfulness of the aid under Article 27(5) GBER. It was specified that such information could relate to: (i) consortium agreements; (ii) lease contracts; (iii) purchase obligations; (iv) purchase prices and financing plans; or (v) other subjects (5). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | The Norwegian authorities responded by letter of 8 December 2021 (6). An extensive memo, prepared by an external law firm, was enclosed with this letter (7). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | In line with what was indicated in the letter of 27 October 2021, referred to in paragraph (4) above, ESA then concluded the monitoring by letter of 13 December 2021 („the recovery recommendation“) (8). In the recovery recommendation, ESA expressed that aid granted to five beneficiaries, as investment aid for tangible assets under Article 27 GBER on aid to innovation clusters, appeared unlawful on the basis that it did not fulfil the conditions in the GBER. The apparent irregularities related to Articles 6(2) (incentive effect), 27(5) (costs eligible for investment aid) and 27(6) (intensity of investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | ESA therefore recommended to the Norwegian authorities to recover the following aid amounts from the below beneficiaries:






  — | Future Materials: NOK 58,8 million. |
| --- | --- | --- |

(7)

—

Future Materials: NOK 58,8 million.

| — | Manufacturing Technology: NOK 42 930 658. |
| --- | --- |

—

Manufacturing Technology: NOK 42 930 658.

| — | Sustainable Energy: NOK 57,4 million. |
| --- | --- |

—

Sustainable Energy: NOK 57,4 million.

| — | Ocean Innovation: NOK 18,5 million. |
| --- | --- |

—

Ocean Innovation: NOK 18,5 million.

| — | Digicat: NOK 21,960 million. |
| --- | --- |

—

Digicat: NOK 21,960 million.

| (8) | By letter of 21 February 2022, the Norwegian authorities informed ESA that they will not follow the recommendation. In their view, the aid concerned was both lawful and compatible with the functioning of the EEA Agreement (9). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | In view of this feedback, ESA’s monitoring team closed the monitoring case with a recommendation for ESA to open a formal investigation (10). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | On 24 June 2022, the Norwegian authorities submitted additional comments (11). No additional documentation was however provided in this letter. |
| --- | --- |

(10)

3.   The aid concerned

3.1.   
  Background

| (11) | The present decision addresses certain aid granted as investment aid for tangible assets („the grants“) under Article 27(5) and (6) GBER, building upon the recovery recommendation. The grants are identified in sections 3.2 to 3.6 below. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | The Norwegian authorities have conceded that one irregularity has occurred with respect to the grants. In the letter of 7 September 2021, the Norwegian authorities acknowledged that due to a clerical error, Future Materials has received excess aid of NOK 450 000 in breach of Article 27(6) GBER on maximum aid intensities. The Norwegian authorities further confirmed that Siva will recover this aid (12). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | On this basis, ESA will not include the apparent irregularity concerning Article 27(6) GBER on maximum aid intensities in the present decision. Consequently, this opening decision will focus on irregularities concerning Articles 6(2) (incentive effect) and 27(5) (costs eligible for investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(13)

3.2.   
  Future Materials

3.2.1.   The investment aid for tangible assets

| (14) | The aid concerning Future Materials was granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 9 November 2018 for activities in 2018 (13). The second granting letter, also dated 9 November 2018, covered activities in 2019 (14). The third granting letter is dated 24 February 2020 (15). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | The granting letters distinguish between three categories of aid (16). These are: (1) investment aid for equipment (investeringsstøtte til utstyr), (2) aid for developing competence and services (utviklingsstøtte til kompetanse- og tjenesteutvikling), and (3) establishment aid (etableringsstøtte). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | To ESA’s understanding, it follows from the granting letters that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. This aid is therefore addressed by this opening decision. Respectively, NOK 16.5 million, NOK 15 million and NOK 26.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 1.1 million granted in the third granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appeared from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 1.1 million in establishment aid were granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | The aid granted for developing competence and services (Category 3) falls outside the scope of this decision. This applies also for such aid granted in the granting letters addressed in sections 3.3 to 3.6 below. The aid granted in these granting letters for developing competence and services (Category 3) will therefore not be identified in the following. |
| --- | --- |

(19)

3.2.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (20) | ESA has been provided with the annual accounts of Future Materials for 2019 („the 2019 accounts“). These also include the figures for 2018 (17). |
| --- | --- |

(20)

| (21) | The 2019 accounts indicate that Future Materials does not own the tangible assets (equipment) for which investment aid was granted under Article 27(5) and (6) GBER in the first and second granting letter. First, no equipment appears as assets in the balance (18). Second, it is specified in note 7 of the 2019 accounts that: „Future Materials is undertaking marketing, sales and administrative activities on behalf of the equipment owners who are its shareholders“ (19). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | As regards the third granting letter of 24 February 2020, Future Materials applied for this aid by application of 20 December 2019 (20). However, Future Materials subsequently submitted an updated, but undated, budget (21). The granting letter was based on this budget (22). |
| --- | --- |

(22)

| (23) | In the column „owner of equipment“ (utstyrseier), the updated budget lists the owners of the equipment in respect of which aid was applied for. These are exclusively other entities than Future Materials. Also with respect to the third granting letter, it is therefore ESA’s understanding that Future Materials does not own any of the tangible assets (equipment) for which aid was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | The above understanding is corroborated by a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (23). This spreadsheet also includes the column „owner of equipment“ (utstyrseier). All the listed owners are other entities than Future Materials. |
| --- | --- |

(24)

3.3.   
  Manufacturing Technology

3.3.1.   The investment aid for tangible assets

| (25) | The aid concerning Manufacturing Technology was also granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 17 October 2018 for activities in 2018 (24). The second granting letter, of the same date, was for activities in 2019 (25). The third granting letter was of 26 February 2020 (26). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 20 million, NOK 34 million and NOK 2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | The third granting letter encompassed NOK 2 million granted as establishment aid (Category 3). It appears that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. The Norwegian authorities are however invited to clarify whether this is indeed the case. |
| --- | --- |

(27)

3.3.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (28) | ESA has been provided with the 2018–2020 project accounts („the project accounts“) of Manufacturing Technology (27). The column „owner of equipment“ (Eier av utstyret) lists other equipment owners than Manufacturing Technology (MTNC). |
| --- | --- |

(28)

| (29) | The breakdown into different equipment items is more detailed in a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (28). ESA has accordingly used this document for the purposes of identifying the aid amounts which do not concern equipment owned by Manufacturing Technology. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | According to the spreadsheet, the costs of equipment (Utstyr inkl. Installasjon) was NOK 53 925 093. In addition, „in-kind“-contributions are specified as amounting to NOK 54 017 686. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | The ownership of the equipment is specified in the column „owner“ (eier). The combined listed costs of the equipment owned by Manufacturing Technology (MTNC) were NOK 21 113 684. In addition, the document lists in-kind contributions from Manufacturing Technology amounting to NOK 1 025 000. |
| --- | --- |

(31)

3.4.   
  Sustainable Energy

3.4.1.   The investment aid for tangible assets

| (32) | The aid concerning Sustainable Energy was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 27 June 2019 for activities in 2019 (29). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (30). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 14.2 million and NOK 41.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). It however appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(35)

3.4.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (36) | ESA has been provided with the annual accounts of Sustainable Energy for 2019 (31). These indicate that Sustainable Energy did not own the equipment in 2019. In particular, the balance does not include equipment corresponding to the value of the grants. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | As noted on page 5 of the recovery recommendation, ESA has further not found indications of an obligation for Sustainable Energy to buy any of the equipment in respect of which the aid was granted. As further noted on that page, ESA did in the monitoring case ask the Norwegian authorities to provide any information relevant for ESA’s preliminary assessment that Sustainable Energy does not own any of the concerned equipment. Nevertheless, the Norwegian authorities have not provided any beneficiary-specific documentation substantiating that the owner of the equipment concerned is Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | On the basis of the above, it is still ESA’s understanding that the investment aid was granted in respect of equipment owned by other entities than Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(38)

3.5.   
  Ocean Innovation

3.5.1.   The investment aid for tangible assets

| (39) | The aid concerning Ocean Innovation was granted by means of the granting letter of 3 June 2019 (32). |
| --- | --- |

(39)

| (40) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. NOK 18.5 million were granted as investment aid for equipment. |
| --- | --- |

(40)

3.5.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (41) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (33). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Ocean Innovation. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | ESA is not aware of any obligation on the part of Ocean Innovation to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(42)

3.6.   
  Digicat

3.6.1.   The investment aid for tangible assets

| (43) | The aid concerning Digicat was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 3 June 2019 for activities in 2019 (34). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (35). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 7.060 million and 12.9 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(46)

3.6.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (47) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (36). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Digicat |
| --- | --- |

(47)

| (48) | ESA is not aware of any obligation on the part of Digicat to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(48)

3.7.   
  Summary

| (49) | As follows from the above, it is ESA’s understanding of the documentation submitted in the monitoring case that the concerned investment aid has, with the exception of Manufacturing Technology, exclusively been granted in respect of tangible assets, which are not owned by the beneficiaries. Based on the contact with the Norwegian authorities in the monitoring case, it is further ESA’s understanding that, in those cases where the tangible assets are not owned by the beneficiaries, the costs considered eligible by the Norwegian authorities under Article 27(5) GBER are the costs of leasing the assets under leasing contracts. It is ESA’s preliminary understanding that these contracts do not include an obligation to purchase the assets. |
| --- | --- |

(49)

4.   Presence of State aid

| (50) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows: „Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.“ |
| --- | --- |

(50)

| (51) | The qualification of a measure as State aid within the meaning of this provision requires the following cumulative conditions to be met: (i) the measure must be granted by the State or through State resources; (ii) it must confer an advantage on an undertaking; (iii) favour certain undertakings (selectivity); and (iv) threaten to distort competition and affect trade. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | As reflected in the information sheets referred to in section 2 above, the Norwegian authorities consider that the Catapult-scheme constitutes a State aid scheme. ESA is not aware of any information suggesting that the aid concerned, which was granted under this scheme, does not amount to State aid. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | In this respect, ESA notes, first, that Siva is a State-owned company. The notified scheme is administered by Siva and financed by the State budget. Consequently, the aid involves the consumption of State resources. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Second, it is ESA’s understanding that the direct beneficiaries concerned (Future Materials, Manufacturing Technology, Sustainable Energy, Ocean Innovation, and Digicat) engage in economic activities by making available their resources in exchange for remuneration. This would be sufficient to conclude that the aid has accrued to undertakings. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Third, the aid has been granted exclusively to these beneficiaries. The aid is therefore selective. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Fourth, based on the correspondence in the monitoring case, it is ESA’s understanding that the beneficiaries offer highly specialised equipment used by undertakings engaged in international competition. In this capacity, it appears likely that the beneficiaries compete with alternative providers of access to equivalent equipment. Such alternative providers may operate exclusively in other EEA States, through subsidiaries in Norway, or be interested in establishing activities in Norway. The aid therefore appears to be liable to distort competition and affect trade within the EEA. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the aid concerned amounts to State aid, as defined in Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(57)

5.   Aid scheme or individual aid

| (58) | According to the information sheets referred to under section 2 above, the Catapult-scheme is an aid scheme. ESA will therefore proceed on the basis that the aid is granted on the basis of an aid scheme (37). |
| --- | --- |

(58)

6.   Lawfulness of the aid

6.1.   
  Introduction

| (59) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3: „The EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.[...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision“. |
| --- | --- |

(59)

| (60) | GBER establishes exemptions from this notification obligation for pre-defined categories of aid. As set forth in Article 3 GBER, an aid measure is compatible with the functioning of the EEA Agreement, and exempted from the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3, provided that the measure fulfils the conditions in Chapter I of the GBER, as well as the specific conditions for the concerned category of aid in its Chapter III. |
| --- | --- |

(60)

| (61) | The Court of Justice has acknowledged that the GBER is intended to increase administrative clarity and legal certainty by ensuring effective and simplified monitoring of the competition rules on State aid (38). At the same time, that court has also emphasised how the obligation of prior notification, which is derogated from by the GBER, is one of the fundamental features of the system of monitoring in the field of State aid (39). In line with the latter observation, it has taken a strict approach to the interpretation of both the current and the previous (40) GBER (41). |
| --- | --- |

(61)

6.2.   
  Whether the aid fulfils the conditions in Article 27(5) (investment aid to innovation clusters) GBER

| (62) | Pursuant to Article 27(5) GBER, investment aid may be granted for the construction or upgrade of innovation clusters. The eligible costs are specified as the investment costs in intangible and tangible assets. It further follows from Article 7(1), second sentence, GBER that the eligible costs shall be supported by clear, specific and contemporary documentary evidence. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | As set out in section 3 above, it is ESA’s understanding that the concerned aid has been granted in support of leasing of equipment for which there exists no purchasing obligation. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities argued that the classification of leasing contracts, as financial or operational leasing, depend on several criteria. The classification should, in the view of the Norwegian authorities, be made on the basis of the so-called IFRS 16 regulation (42) (43). |
| --- | --- |

(64)

| (65) | At the same time, the Norwegian authorities do not appear to dispute that Siva has granted aid in respect of costs pertaining to leasing of equipment. The Norwegian authorities also do not dispute that aid has been granted in respect of equipment that has not been, and will not be, purchased by the beneficiaries (44). |
| --- | --- |

(65)

| (66) | On this basis, ESA will go on to assess whether, within the meaning of Article 27(5) GBER, the costs of leasing contracts that do not contain a purchasing obligation amount to investment costs in tangible assets. |
| --- | --- |

(66)

| (67) | The meaning of the term „investment costs“ in the context of Article 27(5) GBER is not defined in the GBER. It however follows from settled case-law that the terms of a provision of EEA law which makes no express reference to national law, must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the EEA. Moreover, the meaning and scope of such terms must be determined by reference to their usual meaning in everyday language, whilst also taking into account the context in which they occur and the purposes of the rules of which they are part (45). |
| --- | --- |

(67)

| (68) | In ESA’s preliminary view, there is a commonly accepted distinction in everyday language between purchasing and leasing tangible assets. While a purchase entails that the ownership is permanently transferred in exchange for payment of the agreed price, leasing denotes payments on an ongoing basis for the right to use the asset. |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Moreover, it is also ESA’s preliminary view that in everyday language concerning tangible assets, the term „investment“ is used in reference to acts involving a purchase. Under this understanding, the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | This interpretation is supported by the system and purpose of the GBER. An interpretation whereunder the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment, is clear and easy to apply. As such, it facilitates the administrative clarity and legal certainty that is sought brought about by the GBER. On the flip side, it does not open up for complex economical assessments by national authorities of whether a lease should, in a given case, be regarded as equivalent to an acquisition (46). |
| --- | --- |

(70)

| (71) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the costs of leasing of assets for which there exists no purchasing obligation, does not amount to investment costs in tangible assets. This would entail that the aid has been granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. |
| --- | --- |

(71)

| (72) | While replies from the European Commission to questions on the interpretation of the GBER do not have the same legal force as the GBER itself, ESA notes that the above interpretation is also consistent with guidance provided in respect of the current and previous (47) GBER. In response to a question concerning Article 36 in the current GBER, the European Commission has stated that: „GBER allows lease costs to be covered by investment aid only when it is in the form of financial leasing, which contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease“ (48). |
| --- | --- |

(72)

| (73) | In respect of the previous GBER (49), the European Commission has stated the following in response to a question concerning its Article 15: „In order to be eligible under the GBER, investments must satisfy several conditions, such as the condition that the investment be financed through an agreement of financial leasing. The second paragraph of Art. 13(7) reads: „Costs related to the acquisition of assets under lease, other than land and buildings, shall be taken into consideration only if the lease takes the form of financial leasing and contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease“. This condition concerns the other aids targeting investments, such as those granted to SMEs according to Art. 15“ (50). A similar provision to the referenced Article 13(7) in the previous GBER, is found in Article 14(6)(b) of the current GBER, which states: „for plant or machinery, the lease must take the form of financial leasing and must contain an obligation for the beneficiary of the aid to purchase the asset upon expiry of the term of the lease“. |
| --- | --- |

(73)

6.3.   
  The aid does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER

| (74) | The Norwegian authorities have not purported that the concerned aid fulfils the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. However, in light of the arguments presented with respect to the foreseen revision of the GBER, addressed in section 6.5 below, ESA considers it appropriate to establish why the aid concerned does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Article 27(8) GBER defines the costs eligible for operating aid as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(75)

| (76) | On the basis of the available documentation, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of eligible personnel and administrative costs as defined in Article 27(8) GBER. Rather, it is ESA’s understanding that the aid concerned relates to the costs of leasing tangible assets. |
| --- | --- |

(76)

6.4.   
  Whether the third grant to Future Materials fulfils the conditions in Article 6(2) (incentive effect) GBER

| (77) | As follows from the above, ESA’s preliminary view is that the aid concerned does not fulfil the conditions in Article 27(5) GBER. Further, ESA is not in possession of information enabling it to conclude that the aid fulfils the conditions for any of the other categories of compatible aid set out in Chapter III of the GBER. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | This entails that the aid is not covered by the GBER, and that, as a consequence, it remains subject to the notification obligation (51). While therefore not strictly necessary for assessing the lawfulness of the aid, ESA will nevertheless also address apparent irregularities concerning the incentive effect of the aid to Future Materials. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | According to the first sentence of Article 6(2) GBER, „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The incentive effect is thus assessed per project or activity. |
| --- | --- |

(79)

| (80) | The wording in Article 6(2) GBER is equivalent to that in Article 8(2) of the previous GBER (52). With respect to the latter provision, the Court of Justice has found that it must be interpreted as meaning that „work on the project or activity“ started when a first order of equipment required for the project or activity was made by entering into an unconditional and legally binding commitment (53). This situation will in the following be referred to as the point in time when costs are incurred. |
| --- | --- |

(80)

| (81) | As identified in paragraph (22), Future Materials applied for additional aid by application of 20 December 2019 (54). As also set forth in that paragraph, it is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1), subsequently granted in the third granting letter of 24 February 2020, reflects an updated budget submitted after the application (55). |
| --- | --- |

(81)

| (82) | This updated budget included costs listed in the three last quarters of 2019 (Q2, Q3 and Q4). However, since the application is dated 20 December 2019, it is ESA’s understanding that the costs listed in the updated budget as concerning Q2 and Q3 of 2019, were incurred prior to the application being submitted. Further, it is not possible to rule out from the updated budget that (parts of) the costs listed as concerning Q4 of 2019, were also incurred prior to the application being submitted on 20 December 2019. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Based on the available information, it is not completely clear to ESA whether the application of 20 December 2019 concerned one or several projects/activities. As explained above, however, it seems to follow from the updated budget that parts of the budgeted costs were incurred prior to the application being submitted. This would entail that aid granted in respect of the project/activity to which these costs relate, did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(83)

6.5.   
  The foreseen revision of the GBER

| (84) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities refer to a targeted review of the GBER initiated by the European Commission (56). The Norwegian authorities refer, first, to the proposed amendment concerning „technology infrastructures“. In the view of the Norwegian authorities, the Catapult centres are such „technology infrastructures“ (57). |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Second, the Norwegian authorities point out that the proposal entails widening the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters (58). |
| --- | --- |

(85)

| (86) | In this respect, ESA notes first that the draft referred to by the Norwegian authorities has not been enacted by the Commission in the form of a revision of the GBER. At this stage, it is therefore incapable of constituting a reference to examine the lawfulness of the aid concerned. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Second, even if the proposal was to be adopted and incorporated into the EEA Agreement, it treats „technology infrastructures“ as a form of „testing and experimentation infrastructures“ (59). The proposed Article 26a will allow for investment aid for testing and experimentation infrastructures of up to 25 % of the eligible costs. On the basis of the documentation referred to in section 3 above, it is ESA’s understanding that the aid addressed in this decision exceeds this limit. Further, only investment aid would be eligible under the proposed Article 26a. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Third, concerning the proposed amendment of the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, ESA notes that it will not affect what categories of costs are eligible for operating aid. This is so because the proposal does not entail amending Article 27(8) of the existing GBER. As already noted, this provision defines the eligible costs as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | As established in section 6.3 above, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of costs eligible for operating aid under Article 27(8) GBER. Accordingly, even if the GBER was to be amended as regards the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, the aid concerned could not lawfully have been granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | On this basis, ESA takes the preliminary view that the foreseen revision of the GBER does not affect the conclusion as to the lawfulness of the aid. |
| --- | --- |

(90)

6.6.   
  Summary of the aid which appears unlawful

6.6.1.   Future Materials

| (91) | ESA preliminarily concludes that the NOK 57.7 million granted to Future Materials as investment aid for equipment (Category 1) is unlawful. |
| --- | --- |

(91)

| (92) | The entire amount appears unlawful based on an assessment against Article 27(5) GBER. Parts of the amount, granted in the third granting letter, also appears unlawful based on an assessment against Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | As identified in section 3.1, it is ESA’s understanding that the Norwegian authorities have already recovered NOK 450 000 of the aid concerned with reference to another irregularity. This would leave NOK 57.25 million in unrecovered unlawful aid. |
| --- | --- |

(93)

6.6.2.   Manufacturing Technology

| (94) | ESA preliminarily concludes that parts of the investment aid for equipment (Category 1) granted to Manufacturing Technology in the three granting letters is unlawful. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | As follows from the above, the costs eligible for investment aid under Article 27(5) GBER are the costs related to the acquisition of equipment owned by Manufacturing Technology. Based on the spreadsheet (60), it is ESA’s understanding that these costs amount to NOK 22 138 684 (61). |
| --- | --- |

(95)

| (96) | The maximum aid intensity allowed by Article 27(6) GBER is 50 %. On the premise that the eligible costs amount to NOK 22 138 684, the maximum lawful aid amount under Article 27(6) GBER would be NOK 11 069 342. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | The unlawful aid amount is the difference between the NOK 56 million granted as investment aid for equipment (Category 1), and the maximum lawful aid amount of NOK 11 069 342. This amount is NOK 44 930 658. |
| --- | --- |

(97)

6.6.3.   Sustainable Energy

| (98) | ESA preliminarily concludes that the NOK 55.4 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(98)

6.6.4.   Ocean Innovation

| (99) | ESA preliminarily concludes that the NOK 18.5 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(99)

6.6.5.   Digicat

| (100) | ESA preliminarily concludes that the NOK 19.96 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(100)

6.7.   
  Conclusion

| (101) | The Norwegian authorities granted the aid identified in section 6.6 without notifying it to ESA. On the basis of the above assessment, ESA therefore takes the preliminary view that the Norwegian authorities have not respected their obligations under Article 1(3) of Part I of Protocol 3. This would make the aid unlawful. |
| --- | --- |

(101)

7.   Compatibility of the unlawful aid

7.1.   
  Introduction

| (102) | It follows from Article 61(1) of the EEA Agreement that, unless provided otherwise, State aid measures are incompatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | The derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement concern respectively aid having a social character, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, and aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany. As the aid concerned is not furthering the attainment of any of these objectives, the derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement are not applicable in the case at hand. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | With respect to the derogations contained in Article 61(3)(a) and (b) of the EEA Agreement, these also concern objectives which the aid in question does not contribute to the fulfilment of. Article 61(3)(a) of the EEA Agreement addresses aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, whereas its Article 61(3)(b) concerns aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of an EU Member State or an EFTA State. Accordingly, these derogations are also not applicable. |
| --- | --- |

(104)

| (105) | As for the derogation in Article 59(2) of the EEA Agreement concerning undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, ESA observes that the beneficiaries have not had a public service obligation to discharge with respect to the concerned activities. Since the compensation is not granted in respect of an undertaking entrusted with a service of general economic interest, the derogation in Article 59(2) is not applicable. |
| --- | --- |

(105)

| (106) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement provides that ESA may declare compatible „aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest“. In order to declare an aid measure compatible under this provision, it must, first, facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas (the positive condition). Second, it must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest (the negative condition) (62). |
| --- | --- |

(106)

| (107) | ESA will in the following assess the aid against Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(107)

7.2.   
  ESA doubts whether the conditions in the RDI-guidelines are fulfilled

| (108) | The Guidelines on State aid for research and development and innovation („the RDI-guidelines“) set out conditions under which aid measures will be regarded as compatible with the EEA Agreement on the basis of its Article 61(3)(c) (63). Where an EEA EFTA State has demonstrated that a measure fulfils the applicable conditions in those guidelines, ESA will approve the measure in question (64). |
| --- | --- |

(108)

| (109) | The costs eligible for the different categories of aid are defined in Annex I. In respect of aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the eligible costs are defined as the investment costs in intangible and tangible assets. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | This is the same definition as that in Article 27(5) GBER. In view of the assessment set forth in section 6.2, ESA therefore preliminarily concludes that the aid cannot be declared compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the basis that it complies with the RDI-guidelines. |
| --- | --- |

(110)

7.3.   
  ESA doubts whether the aid is compatible directly on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement

7.3.1.   Facilitation of the development of certain economic activities

7.3.1.1.   Economic activities supported

| (111) | In order to be compatible under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, the measure must contribute to the development of certain economic activities or areas. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | As reflected in the GBER (65) and the RDI-guidelines (66), aid for the construction or upgrade of innovation clusters can in particular contribute to combating coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(112)

| (113) | It is therefore common ground that aid for the construction or upgrade of innovation clusters can directly facilitate that economic activity which cluster organisations engage in when making available the resources of the innovation cluster. In turn, this will indirectly facilitate the economic activities conducted by the users of the cluster facilities. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | On this basis, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries concerned, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(114)

7.3.1.2.   Incentive effect

| (115) | State aid is only compatible with the functioning of the EEA Agreement if it has an incentive effect. It must be demonstrated that the measure changes the behaviour of the undertaking concerned so that it engages in an activity which it would otherwise not carry out, or which it would carry out in a more restricted or different manner. |
| --- | --- |

(115)

| (116) | It follows from settled case-law (67), reflected in ESA’s decision-making practice (68), that a distinction needs to be drawn between respectively (i) the presumption for the existence of an incentive effect for aid applied for prior to the start of the activity/project; and (ii) establishing an actual incentive effect on the basis of a thorough assessment of the circumstances. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | As identified in section 6.4 above, the present Article 6(2) GBER stipulates that „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The Court of Justice has found that the equivalent provision in Article 8(2) in the previous (69) GBER amounted to a simple, pertinent and adequate condition for enabling the existence of an incentive effect to be presumed without a detailed assessment. Moreover, that Court has underlined that the verification of the existence of an actual incentive effect falls under the exclusive competence of the European Commission (70). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | The formal criterion in Article 6(2) GBER does however not limit the scope for concluding, in an analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, that aid has an actual incentive effect. It is therefore possible that aid which does not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER, has an incentive effect in the sense of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | By way of example, in a decision concerning aid to Trondheim Spektrum, ESA found that while a capital injection was granted after works on the concerned renovation and extension of an infrastructure had started, it changed Trondheim Spektrum’s behaviour in such a way that it engaged in the additional activity of finalising this upgrade. On that basis, even if the grant of the capital increase could not satisfy the formal requirement on incentive effect in Article 6(2) GBER, ESA concluded in its analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement that it had an actual incentive effect (71). |
| --- | --- |

(119)

| (120) | Aside from the aid to Future Materials addressed in section 6.4 above, it is ESA’s understanding that the aid concerned was applied for prior to the start of the activities/projects that it relates to. However, the Norwegian authorities are invited to elaborate further on the actual incentive effect of the aid. |
| --- | --- |

(120)

| (121) | As further described in section 6.4, ESA’s preliminary view is that parts of the aid to Future Materials did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. As reflected in the decision concerning aid to Trondheim Spektrum, the establishment of an actual incentive effect in cases where such an effect cannot be presumed on the basis of a prior application, necessitates a detailed analysis on the basis of reliable evidence (72). At this stage, ESA therefore doubts that parts of the aid concerned to Future Materials had an actual incentive effect within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(121)

7.3.2.   Compliance with relevant EEA law

| (122) | If a State aid measure, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law, the aid cannot be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement (73). |
| --- | --- |

(122)

| (123) | ESA has no indications that the aid, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law. |
| --- | --- |

(123)

7.3.3.   Whether the aid adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest

7.3.3.1.   Introduction

| (124) | As follows from section 7.3.1, ESA has identified potential positive effects of the aid in that it may facilitate the development of certain economic activities. However, as will be described below, ESA has also identified possible negative effects in terms of distortions of competition and adverse effects on trade. These positive and negative effects must then be weighed up. |
| --- | --- |

(124)

7.3.3.2.   Markets affected by the aid

| (125) | As identified in section 7.3.1.1, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users of the resources offered by them. At this stage, ESA is not aware that the aid has affected other markets. However, the Norwegian authorities are invited to comment on this. |
| --- | --- |

(125)

7.3.3.3.   Positive effects of the aid

| (126) | As established in section 7.3.1.1, and reiterated directly above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, as was emphasised in section 7.3.1.1, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(126)

7.3.3.4.   Limited negative effects of the aid

7.3.3.4.1.   Introduction

| (127) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement requires an assessment of any negative effects on competition and on trade. The aid must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(127)

7.3.3.4.2.   Necessity of the aid

| (128) | A State aid measure is necessary if it is targeted towards situations where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | As was touched upon in paragraph (112), it is recognized in both the GBER (74) and the RDI-guidelines (75) that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary to address, in particular, market failures in the form of coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | On this basis, ESA is therefore generally inclined to conclude that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary in order to address market failures in the form of coordination problems. The Norwegian authorities are however invited to provide further information and reasoning on the necessity of the aid assessed in the case at hand. |
| --- | --- |

(130)

7.3.3.4.3.   Appropriateness of the aid

| (131) | EEA EFTA States can make different choices with regard to policy instruments, and State aid control does not impose a single way to intervene in the economy. However, State aid under Article 61(1) of the EEA Agreement can only be justified by the appropriateness of a particular instrument to contribute to the development of the targeted economic activities or areas. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | ESA normally considers a measure appropriate where the EEA EFTA State can demonstrate that alternative policy options would not be equally suitable, and that alternative, less distortive, aid instruments would not deliver equally efficient outcomes. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | As reflected in the GBER (76) and the RDI-guidelines (77), ESA has experience in assessing investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters. Such aid is appropriate for addressing, in particular, the coordination problems hampering the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | However, ESA does, as already mentioned, not have experience in assessing aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. At this stage, it is not evident to ESA that such aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (78) and the RDI-guidelines (79). |
| --- | --- |

(134)

| (135) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on the appropriateness of the aid encompassed by this opening decision. |
| --- | --- |

(135)

7.3.3.4.4.   Proportionality of the aid

| (136) | State aid is proportionate if the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the additional investment or activity. |
| --- | --- |

(136)

| (137) | With respect to investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the GBER (80) and the RDI-guidelines (81) allow for an aid intensity of 50 %. |
| --- | --- |

(137)

| (138) | As set forth in section 6.2, it is ESA’s preliminary conclusion that the distinguishing feature of eligible investments in tangible assets under those instruments is the transfer of ownership in exchange for payment. In order to be eligible for aid, the beneficiary must therefore take on the risks of ownership. Those risks include, in particular, the risk of obsolescence. |
| --- | --- |

(138)

| (139) | The leasing of the concerned tangible assets, for which there exists no purchasing obligation, does to ESA’s preliminary understanding shield the beneficiaries from the risks of ownership. It is ESA’s understanding that the leasing contracts provide the lessees with increased flexibility compared with contracts involving a purchasing obligation. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | In view of the above, ESA questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (82) and RDI-guidelines (83). Accordingly, ESA doubts whether the aid was proportional. |
| --- | --- |

(140)

| (141) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on whether, in light of the concrete risks associated with the leasing contracts, the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the economic activities in question. ESA underlines that this assessment will have to be made with reference to each individual contract. |
| --- | --- |

(141)

7.3.3.4.5.   Conclusion on limited negative effects

| (142) | In light of the above, ESA currently doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. |
| --- | --- |

(142)

7.3.3.5.   Balancing the positive and negative effects of the aid

| (143) | For aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the limited negative effects of the aid measure as concerns distortion of competition and adverse impact on trade between Contracting Parties, must be outweighed by positive effects in terms of contribution to the development of economic activities or areas. It must be verified that the aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | As follows from the above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. Consequently, what are more precisely the positive effects of the aid, is not evident to ESA. |
| --- | --- |

(144)

| (145) | In respect of the negative effects, ESA doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. It is not evident that the aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (84) and the RDI-guidelines (85). ESA further questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (86) and the RDI-guidelines (87). |
| --- | --- |

(145)

| (146) | At this stage, ESA therefore doubts that the positive effects of the measure outweigh its possible distortions of competition and adverse impact on trade. |
| --- | --- |

(146)

8.   Conclusion

| (147) | As specified in section 6.6, ESA preliminarily concludes that the aid amounts identified in that section are unlawful. As further set out in section 7, ESA doubts whether this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, ESA hereby opens the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of ESA. |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, ESA therefore invites the Norwegian authorities to submit their comments by 6 October 2022, and to provide all documents, information and data needed for ESA’s assessment. In the event that the Norwegian authorities should submit that the concerned aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Norwegian authorities are invited to provide a complete compatibility analysis of the aid. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | The Norwegian authorities are also requested to immediately forward a copy of this decision to the aid recipients. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | If this letter contains confidential information which should not be disclosed to third parties, please inform ESA by 16 September 2022, identifying the confidential elements and the reasons why the information is considered to be confidential. In doing so, please consult ESA’s Guidelines on Professional Secrecy in State Aid Decisions (88). If ESA does not receive a reasoned request by that deadline, the Norwegian authorities will be deemed to agree to the disclosure to third parties and to the publication of the full text of the letter. |
| --- | --- |

(151)

| (152) | Finally, ESA will inform interested parties by publishing a meaningful summary in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication. The comments will be communicated to the Norwegian authorities. |
| --- | --- |

(152)

For the EFTA Surveillance Authority,

Arne RØKSUND

President

Responsible College Member

Stefan BARRIGA

College Member

Árni Páll ÁRNASON

College Member

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Countersigning as Director,

Legal and Executive Affairs

---

(1)  The information sheets are available on ESA’s website (www.eftasurv.int).

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1), referred to at point 1j of Annex XV to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 152/2014, published in the OJ L 342, 27.11.2014, p. 63, and EEA Supplement No 71, 27 ноември 2014, p. 61, as amended by Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1), see Joint Committee Decision No 185/2017, published in the OJ L 174, 27.6.2019, p. 56, and the EEA Supplement No 67, 19 октомври 2017, p. 668, and Commission Regulation (EU) 2020/972 of 2 July 2020 amending Regulation (EU) No 1407/2013 as regards its prolongation and amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards its prolongation and relevant adjustments (OJ L 215, 7.7.2020, p. 3), see Joint Committee Decision No 115/2020, not yet published, and Commission Regulation (EU) 2021/1237 of 23 July 2021 amending Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 270, 29.7.2021, p. 39), see Joint Committee Decision No 196/2022, not yet published.

2

(3)  Iceland, Liechtenstein and Norway.

3

(4)  The correspondence concerning the monitoring is filed on Case 87323.

4

(5)  Document No. 1237125.

5

(6)  Document No. 1254527.

6

(7)  Document No. 1254529.

7

(8)  Document No. 1255265.

8

(9)  Document No. 1271178.

9

(10)  Document No. 1271381.

10

(11)  Document No. 1298148.

11

(12)  Document No. 1226788.

12

(13)  Document No. 1191214.

13

(14)  Document No. 1191216.

14

(15)  Document No. 1191224.

15

(16)  In addition, the two first granting letters include a row on Investment aid for building space (Investeringsstøtte til lokaler). No such aid was however granted.

16

Investeringsstøtte til lokaler

(17)  Document No. 1191144.

17

(18)  Section 3 under the heading „Eiendeler“.

18

(19)  Section 3 under the heading „Eiendeler“. Above translation provided by ESA.

19

(20)  Document No. 1225684.

20

(21)  Document No. 1225672.

21

(22)  This sentence reads as follows in the original Norwegian wording: „Future Materials AS ivaretar markedsføring, salg og administrative aktiviteter på vegne av utstyrseierne som er selskapets aksjonærer“.

22

(23)  Document No. 1225678.

23

(24)  Document No. 1191218.

24

(25)  Document No. 1191220.

25

(26)  Document No. 1191222.

26

(27)  Document No. 1225674.

27

(28)  Document No. 1225682.

28

(29)  Document No. 1191228.

29

(30)  Document No. 1191230.

30

(31)  Document No. 1191142.

31

(32)  Document No. 1191212.

32

(33)  Document No. 1225686.

33

(34)  Document No. 1191228.

34

(35)  Document No. 1191230.

35

(36)  Document No. 1225662.

36

(37)  See Article 1(d) of Part II of Protocol 3.

37

(38)  Judgment of 24 September 2020, NMI Technologietransfer GmbH v EuroNorm GmbH, C-516/19, EU:C:2022:59, paragraph 68.

38

NMI Technologietransfer GmbH

EuroNorm GmbH

(39)  Judgment of 5 March 2019, Eesti Pagar AS v Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, C-349/17, EU:C:2019:172, paragraph 59.

39

Eesti Pagar AS

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(40)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles [107 TFEU and 108 TFEU] (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3). The Regulation was incorporated in the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 111, and EEA Supplement No 79, 18 декември 2008, p. 20).

40

(41)  See e.g. Judgment of 21 July 2016, Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz, C-493/14, EU:C:2016:577, paragraph 37; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 60; NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraph 65.

41

Dilly’s Wellnesshotel GmbH

Finanzamt Linz

Eesti Pagar

NMI Technologietransfer GmbH

(42)  Commission Regulation (EU) 2017/1986 of 31 October 2017 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 16 (OJ L 291, 9.11.2017, p. 1), referred to at point 10ba of Annex XXII to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 101/2018, published in the OJ L 340, 15.10.2020, p. 38, and the EEA Supplement No 66, 15 октомври 2020, p. 47.

42

(43)  Document No. 1298148, p. 4-5.

43

(44)  Document No. 1298148.

44

(45)  See e.g. NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraphs 44–46; Judgment of 27 January 2022, SIA „Zinātnes parks“ v Finanšu ministrija, C-347/20, EU:C:2022:59, paragraph 42.

45

NMI Technologietransfer GmbH

SIA „Zinātnes parks“

Finanšu ministrija

(46)  See in this regard, Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 67–68 and 79.

46

Eesti Pagar

(47)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

47

(48)  This reply was previously publicly available on the Commission’s GBER FAQ-page.

48

(49)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

49

(50)  At the time of the adoption of this decision, the reply was available on the following link: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/gber_practical_faq_en.pdf.

50

(51)  See e.g. Dilly’s Wellnesshotel, referenced in footnote 41, paragraph 36; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 59 and 86; Judgment of 29 July 2019, Bayerische Motoren Werke AG v Commission, C-654/17P, EU:C:2019:634, paragraphs 129 and 138.

51

Dilly’s Wellnesshotel

Eesti Pagar

Bayerische Motoren Werke AG

Commission

(52)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

52

(53)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 82.

53

Eesti Pagar

(54)  Document No. 1225684.

54

(55)  Document No. 1191224.

55

(56)  The public review of the proposal ended on 8 December 2021. At the time of the adoption of this decision, the consultation documents, including the draft regulation, were available on the following link: https://competition-policy.ec.europa.eu/public-consultations/2021-gber_en.

56

(57)  Document No. 1298148, p. 9.

57

(58)  Document No. 1298148, p. 9.

58

(59)  See recital 2 of the draft regulation, referred to in footnote 56 above.

59

(60)  Document No. 1225682.

60

(61)  According to ESA’s calculations, the sum of the equipment costs is NOK 21 113 684 and that of the in-kind contributions NOK 1 025 000 (NOK 22 138 684 in total). To what extent in-kind contributions constitute costs eligible for investment aid under the GBER Article 27(5), has however not been assessed in this decision.

61

(62)  Judgment of 22 September 2020, Austria v Commission (Hinkley Point C), C-594/18 P, EU:C:2020:742, paragraphs 18–20.

62

Austria

Commission

Hinkley Point C

,

(63)  OJ L 209, 6.8.2015, p. 17.

63

(64)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 271/14/COL of 9 July 2014 amending for the 97th time the procedural and substantive rules in the field of State aid by adopting new Guidelines for research and development and innovation [2015/1359], published in the OJ L 209, 6.8.2015, p. 17 and the EEA Supplement No 44, 6 август 2015, p.1, at paragraph 14. The Guidelines were amended by ESA Decision No: 090/20/COL of 15 July 2020, published in the OJ L 359, 29.10.2020, p. 6 and the EEA Supplement No 68, 29 октомври 2020, p. 4.

64

(65)  Recital 50.

65

(66)  Paragraph 12(e).

66

(67)  See e.g. Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64, 67, 78 and 79; Judgment of 13 June 2013, HGA Srl and Others v Commission, Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P, EU:C:2013:387, paragraphs 106 and onwards; Judgment of 14 January 2009, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, T-162/06, EU:T:2009:2, paragraphs 80–85, upheld on appeal in the Judgment of 24 June 2010, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, C-117/09 P, EU:C:2010:370.

67

Eesti Pagar

HGA Srl and Others

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

(68)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL of 28 November 2019 on alleged unlawful aid to Trondheim Spektrum AS, published in the OJ L 82, 19.3.2020, p. 3, and the EEA Supplement No 17, 19 март 2020, p. 1.

68

(69)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

69

(70)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64 and 68.

70

Eesti Pagar

(71)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraphs 220 to 229 and 259 to 273.

71

(72)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraph 264.

72

(73)  Judgments of 19 September 2000, Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78; 22 December 2008, Régie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94–116; Austria v Commission (Hinkley Point C), referenced in footnote 62, paragraph 44; 14 October 2010, Nuova Agricast, C-390/06, EU:C:2008:224, paragraphs 51–51.

73

Germany

Commission

Régie Networks

Austria

Commission

Hinkley Point C

Nuova Agricast

(74)  Recital 50.

74

(75)  Paragraph 12(e) and Annex I.

75

(76)  Article 27.

76

(77)  Paragraph 12(e) and Annex I.

77

(78)  Article 27(6).

78

(79)  Paragraph 12(e).

79

(80)  Article 27(6).

80

(81)  Annex 1.

81

(82)  Article 27(6).

82

(83)  Annex 1.

83

(84)  Article 27(6).

84

(85)  Paragraph 12(e).

85

(86)  Article 27(6).

86

(87)  Annex 1.

87

(88)  Published in the OJ L 154, 8.6.2006, p. 27 and EEA Supplement No 29, 8 юни 2006, p. 1.

88

---

Смесен Комитет ЕИП

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/28

---

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които конституционните изисквания съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП са били изпълнени през 2021 г., и свързани с тях решения

(2022/C 428/08)

От март 2000 г. в решенията на Съвместния комитет на ЕИП се посочва с бележка под линия дали тяхната дата на влизане в сила зависи от изпълнението на конституционни изисквания от някоя от страните по Споразумението. За такива изисквания беше получено уведомление във връзка с посочените по-долу решения. Въпросните страни по Споразумението вече са уведомили останалите страни по Споразумението, че са завършили своите вътрешни процедури. Датите на влизане в сила на решенията са посочени по-долу. Освен това някои решения на Съвместния комитет на ЕИП могат да влязат в сила само след като бъдат изпълнени конституционните изисквания на горепосочените решения и също са посочени по-долу.

| Номер на решението | Дата на приемане | Информация за публикуването | Включени правни актове | Дата на влизане в сила |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 293/2015 | 30.10.2015 г. | ОВ L 161, 22.6.2017 г., стр. 87

  Притурка за ЕИП No 38, 22.6.2017 г., стр. 89 | Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета | 1.7.2021 г. |
| 39/2016 | 5.2.2016 г. | ОВ L 189, 20.7.2017 г., стр. 59

  Притурка за ЕИП No 45, 20.7.2017 г., стр. 63 | Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за изменение на Директива 2013/34/EС по отношение на оповестяването на нефинансова информация и на информация за многообразието от страна на някои големи предприятия и групи | 1.7.2021 г. |
| 186/2017 | 22.9.2017 г. | ОВ L 174, 27.6.2019 г., стр. 57

  Притурка за ЕИП No 52, 27.6.2019 г., стр. 68 | Директива 2014/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториалното лицензиране на правата върху музикални произведения за използване онлайн на вътрешния пазар | 1.7.2021 г. |
| 64/2018 | 23.3.2018 г. | ОВ L 26, 30.1.2020 г., стр. 60

  Притурка за ЕИП No 6, 30.1.2020 г., стр. 51 | Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейските фондове за рисков капитал
  Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейски фондове за социално предприемачество
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение за формàта за уведомяване в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските фондове за рисков капитал
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 594/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение за формàта за уведомяване в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество | 1.8.2021 г. |
| 102/2018 | 27.4.2018 г. | ОВ L 340, 15.10.2020 г., стр. 39

  Притурка за ЕИП No 66, 15.10.2020 г., стр. 49 | Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията, поправен с ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 66

  Директива 2014/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети | 1.1.2021 г. |
| 91/2019 | 29.3.2019 г. | ОВ L 210, 2.7.2020 г., стр. 76

  Притурка за ЕИП No 44, 2.7.2020 г., стр. 92 | Директива (ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация (търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване | 1.1.2021 г. |
| 125/2019 | 8.5.2019 г. | ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 176

  Притурка за ЕИП No 99, 12.12.2019 г., стр. 8 | Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 1093/2010, поправена с ОВ L 246, 23.9.2015 г., стр. 11 | 1.11.2021 г. |
| 130/2019 | 8.5.2019 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) No 1125/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение на Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за минималната застрахователна сума по застраховката „Професионална отговорност“ или минималния паричен размер на сходната гаранция, която трябва да притежават кредитните посредници | 1.11.2021 г. |
| 259/2019 | 25.10.2019 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията, поправен с ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320 | 1.1.2021 г. |
| 260/2019 | 25.10.2019 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 по отношение на местонахождението на седалището на Европейския банков орган | 1.3.2021 г. |
| 302/2019 | 13.12.2019 г. | ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 46

  Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 52 | Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) No 492/2011 и (ЕС) No 1296/2013
  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 на Комисията от 11 май 2016 г. за отмяна на Решение за изпълнение 2012/733/ЕС за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация | 1.3.2021 г. |
| 305/2019 | 13.12.2019 г. | ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 54

  Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 60 | Директива (ЕС) 2017/2399 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Директива 2014/59/ЕС във връзка с реда на вземанията по необезпечени дългови инструменти при несъстоятелност | 1.7.2021 г. |
| 306/2019 | 13.12.2019 г. | ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 55

  Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 61 | Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на определени публични органи и централни банки на трети държави, показателите за манипулиране на пазара, праговете за разкриване, компетентния орган, който да бъде уведомяван при забавяне, разрешението за търговия по време на забранителния срок и видовете подлежащи на уведомяване сделки на лицата, които изпълняват ръководни функции
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/908 на Комисията от 26 февруари 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на регулаторни технически стандарти относно критериите, процедурата и изискванията за установяване на приета пазарна практика, както и относно изискванията за нейното запазване, прекратяване или за изменение на условията за приемането ѝ
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/909 на Комисията от 1 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно съдържанието на уведомленията, подавани до компетентните органи, и относно воденето, публикуването и поддържането на списъка с уведомления
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/957 на Комисията от 9 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подходящите правила, системи и процедури, както и образците за уведомяване, които да се използват за предотвратяване, откриване и докладване на злоупотреби или на подозрителни нареждания или сделки
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/958 на Комисията от 9 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно техническите правила за обективното представяне на инвестиционните препоръки или на друга информация, с която се препоръчва или се предлага инвестиционна стратегия, и за разкриването на конкретни интереси или индикации за конфликти на интереси, поправен с OВ L 110, 27.4.2017 г., стр. 9

  Делегиран регламент (ЕС) 2016/960 на Комисията от 17 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подходящите механизми, системи и процедури за разкриващите участници на пазара, провеждащи пазарни проучвания
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1052 на Комисията от 8 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно условията, приложими за програмите за обратно изкупуване и мерките за стабилизиране
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/461 на Комисията от 30 януари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 с цел освобождаването на Английската централна банка и Министерството на финансите на Обединеното кралство от обхвата на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета, поправен с OВ L 103, 12.4.2019 г., стр. 61

  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/347 на Комисията от 10 март 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на точния формат на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация и за актуализиране на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/378 на Комисията от 11 март 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на времето, формата и образеца на подаване на уведомленията до компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/523 на Комисията от 10 март 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и образеца за уведомяване и публично оповестяване на сделките на заемащите ръководни постове лица в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/959 на Комисията от 17 май 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за пазарните проучвания по отношение на системите и образците на уведомленията, които трябва да бъдат използвани от разкриващите участници на пазара, както и формата на записите в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията от 29 юни 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1158 на Комисията от 29 юни 2017 г. за определяне, в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за обмен на информация между компетентните органи и Европейския орган за ценни книжа и пазари
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията от 26 февруари 2018 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за обмена на информация и оказването на съдействие между компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарната злоупотреба
  Директива за изпълнение (ЕС) 2015/2392 на Комисията от 17 декември 2015 г. относно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съобщаването на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на посочения регламент | 1.1.2021 г. |
| 16/2020 | 7.2.2020 г, | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2019/630 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на минималното покритие за загуби за необслужвани експозиции | 1.6.2021 г. |
| 66/2020 | 30.4.2020 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2019/819 на Комисията от 1 февруари 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфликтите на интереси, измерването на социалното въздействие и информацията за инвеститорите в областта на европейските фондове за социално предприемачество
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/820 на Комисията от 4 февруари 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфликтите на интереси в областта на европейските фондове за рисков капитал | 1.8.2021 г. |
| 83/2020 | 12.6.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно реализацията и функционирането на домейна от първо ниво .eu и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) No 733/2002 и отмяна на Регламент (ЕО) No 874/2004 на Комисията | 1.8.2021 г. |
| 112/2020 | 14.7.2020 г. | Все още непубликувано | Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814 | 1.2.2021 г. |
| 131/2020 | 25.9.2020 г. | Все още непубликувано | Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат | 1.4.2021 г. |
| 143/2020 | 25.9.2020 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации | 1.2.2021 г. |
| 144/2020 | 25.9.2020 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията от 19 декември 2018 г. за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 1.2.2021 г. |
| 165/2020 | 23.10.2020 г. | Все още непубликувано | Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество | 1.11.2021 г. |
| 168/2020 | 23.10.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 | 12.2.2021 г. |
| 170/2020 | 23.10.2020 г. | Все още непубликувано | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета | 1.7.2021 г. |
| 179/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните)
  Делегиран регламент (ЕС) 2018/1629 на Комисията от 25 юли 2018 г. за изменение на списъка с болести, установен в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните)
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/690 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на болестите от списъка, които попадат в обхвата на програми за надзор на равнището на Съюза, географския обхват на тези програми и болестите от списъка, за които може да бъде определен статут „свободен от болест“ на компартментите | 17.4.2021 г. |
| 204/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2015/1222 на Комисията от 24 юли 2015 г. за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването | 31.7.2021 г. |
| 205/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2016/1719 на Комисията от 26 септември 2016 г. за установяване на насока относно предварителното разпределяне на преносна способност | 31.7.2021 г. |
| 206/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2017/1485 на Комисията от 2 август 2017 г. за установяване на насоки относно експлоатацията на системата за пренос на електроенергия | 31.7.2021 г. |
| 207/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2017/2195 на Комисията от 23 ноември 2017 г. за установяване на насоки за електроенергийното балансиране | 31.7.2021 г. |
| 230/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814 | 1.2.2021 г. |
| 232/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) No 2020/22 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мониторинга на емисиите на CO2 от нови леки търговски превозни средства с многоетапно одобрение на типа | 12.2.2021 г. |
| 233/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията от 6 февруари 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективни 12-волтови алтернатори за употреба в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета | 12.2.2021 г. |
| 235/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Директива (ЕС) 2017/828 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите | 1.10.2021 г. |
| 236/2020 | 11.12.2020 г. | Все още непубликувано | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1212 на Комисията от 3 септември 2018 г. за определяне на минимални изисквания за прилагането на разпоредбите на Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняването на упражняването на правата на акционерите | 1.10.2021 г. |
| 2/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/999 на Комисията от 9 юли 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти и проследимостта на зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни | 17.4.2021 г. |
| 3/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане | 17.4.2021 г. |
| 4/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, поправен с ОВ L 191, 16.6.2020 г., стр. 3

  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 на Комисията от 28 април 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1625 на Комисията от 25 август 2020 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система | 17.4.2021 г. |
| 56/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 | 1.11.2021 г. |
| 77/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1102 на Комисията от 24 юли 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в 48-волтов ефективен двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48V/12V), и предвидена за употреба в леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства с конвенционален двигател с вътрешно горене или хибридно електрическо задвижване, като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и въз основа на новия европейски цикъл на движение (NEDC) | 12.2.2021 г. |
| 79/2021 | 5.2.2021 г. | Все още непубликувано | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията от 6 август 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективен 12-волтов двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) за употреба в конвенционални пътнически леки автомобили с ДВГ и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета
  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1168 на Комисията от 6 август 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/587 относно ефективни външни светлини със светодиоди в пътнически автомобили, способни да използват някои алтернативни горива | 12.2.2021 г. |
| 93/2021 | 19.3.2021 г. | Все още непубликувано | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с водни животни и с определени продукти от животински произход от водни животни и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1251/2008 | 17.4.2021 г. |
| 94/2021 | 19.3.2021 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2020/2154 на Комисията от 14 октомври 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране и уведомяване във връзка с движението в рамките на Съюза на продукти от животински произход от сухоземни животни | 17.4.2021 г. |
| 119/2021 | 19.3.2021 г. | Все още непубликувано | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1083 на Комисията от 14 май 2020 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на критериите за допустимост и подбор и на процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/857 на Комисията от 17 юни 2020 г. за определяне на принципите, които да бъдат включени в договора между Европейската комисия и регистъра на домейна от първо ниво .eu в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета | 1.8.2021 г. |
| 130/2021 | 15.3.2021 г. | Все още непубликувано | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/130 на Комисията от 3 февруари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците | 1.6.2021 г. |
| 388/2021 | 10.12.2021 г. | Все още непубликувано | Регламент (ЕС) 2021/168 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1011 по отношение на изключването на някои спот валутни бенчмаркове от трети държави и замяната на някои бенчмаркове, чието изготвяне е в процес на прекратяване и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1847 на Комисията от 14 октомври 2021 г. за определяне на нормативно установен заместител на някои елементи на CHF LIBOR
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1848 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на заместител на референтния лихвен процент овърнайт на междубанковия пазар в евро | 31.12.2021 г. |

Номер на решението

Дата на приемане

Информация за публикуването

Включени правни актове

Дата на влизане в сила

293/2015

30.10.2015 г.

ОВ L 161, 22.6.2017 г., стр. 87

Притурка за ЕИП No 38, 22.6.2017 г., стр. 89

Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета

1.7.2021 г.

39/2016

5.2.2016 г.

ОВ L 189, 20.7.2017 г., стр. 59

Притурка за ЕИП No 45, 20.7.2017 г., стр. 63

Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за изменение на Директива 2013/34/EС по отношение на оповестяването на нефинансова информация и на информация за многообразието от страна на някои големи предприятия и групи

1.7.2021 г.

186/2017

22.9.2017 г.

ОВ L 174, 27.6.2019 г., стр. 57

Притурка за ЕИП No 52, 27.6.2019 г., стр. 68

Директива 2014/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториалното лицензиране на правата върху музикални произведения за използване онлайн на вътрешния пазар

1.7.2021 г.

64/2018

23.3.2018 г.

ОВ L 26, 30.1.2020 г., стр. 60

Притурка за ЕИП No 6, 30.1.2020 г., стр. 51

Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейските фондове за рисков капитал

Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейски фондове за социално предприемачество

Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение за формàта за уведомяване в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските фондове за рисков капитал

Регламент за изпълнение (ЕС) No 594/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение за формàта за уведомяване в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество

1.8.2021 г.

102/2018

27.4.2018 г.

ОВ L 340, 15.10.2020 г., стр. 39

Притурка за ЕИП No 66, 15.10.2020 г., стр. 49

Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията, поправен с ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 66

Директива 2014/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети

1.1.2021 г.

91/2019

29.3.2019 г.

ОВ L 210, 2.7.2020 г., стр. 76

Притурка за ЕИП No 44, 2.7.2020 г., стр. 92

Директива (ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация (търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване

1.1.2021 г.

125/2019

8.5.2019 г.

ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 176

Притурка за ЕИП No 99, 12.12.2019 г., стр. 8

Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 1093/2010, поправена с ОВ L 246, 23.9.2015 г., стр. 11

1.11.2021 г.

130/2019

8.5.2019 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) No 1125/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение на Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за минималната застрахователна сума по застраховката „Професионална отговорност“ или минималния паричен размер на сходната гаранция, която трябва да притежават кредитните посредници

1.11.2021 г.

259/2019

25.10.2019 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията, поправен с ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320

1.1.2021 г.

260/2019

25.10.2019 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 по отношение на местонахождението на седалището на Европейския банков орган

1.3.2021 г.

302/2019

13.12.2019 г.

ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 46

Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 52

Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) No 492/2011 и (ЕС) No 1296/2013

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 на Комисията от 11 май 2016 г. за отмяна на Решение за изпълнение 2012/733/ЕС за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация

1.3.2021 г.

305/2019

13.12.2019 г.

ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 54

Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 60

Директива (ЕС) 2017/2399 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Директива 2014/59/ЕС във връзка с реда на вземанията по необезпечени дългови инструменти при несъстоятелност

1.7.2021 г.

306/2019

13.12.2019 г.

ОВ L 68, 5.3.2020 г., стр. 55

Притурка за ЕИП No 14, 5.3.2020 г., стр. 61

Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на определени публични органи и централни банки на трети държави, показателите за манипулиране на пазара, праговете за разкриване, компетентния орган, който да бъде уведомяван при забавяне, разрешението за търговия по време на забранителния срок и видовете подлежащи на уведомяване сделки на лицата, които изпълняват ръководни функции

Делегиран регламент (ЕС) 2016/908 на Комисията от 26 февруари 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на регулаторни технически стандарти относно критериите, процедурата и изискванията за установяване на приета пазарна практика, както и относно изискванията за нейното запазване, прекратяване или за изменение на условията за приемането ѝ

Делегиран регламент (ЕС) 2016/909 на Комисията от 1 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно съдържанието на уведомленията, подавани до компетентните органи, и относно воденето, публикуването и поддържането на списъка с уведомления

Делегиран регламент (ЕС) 2016/957 на Комисията от 9 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подходящите правила, системи и процедури, както и образците за уведомяване, които да се използват за предотвратяване, откриване и докладване на злоупотреби или на подозрителни нареждания или сделки

Делегиран регламент (ЕС) 2016/958 на Комисията от 9 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно техническите правила за обективното представяне на инвестиционните препоръки или на друга информация, с която се препоръчва или се предлага инвестиционна стратегия, и за разкриването на конкретни интереси или индикации за конфликти на интереси, поправен с OВ L 110, 27.4.2017 г., стр. 9

Делегиран регламент (ЕС) 2016/960 на Комисията от 17 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подходящите механизми, системи и процедури за разкриващите участници на пазара, провеждащи пазарни проучвания

Делегиран регламент (ЕС) 2016/1052 на Комисията от 8 март 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно условията, приложими за програмите за обратно изкупуване и мерките за стабилизиране

Делегиран регламент (ЕС) 2019/461 на Комисията от 30 януари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/522 с цел освобождаването на Английската централна банка и Министерството на финансите на Обединеното кралство от обхвата на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета, поправен с OВ L 103, 12.4.2019 г., стр. 61

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/347 на Комисията от 10 март 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на точния формат на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация и за актуализиране на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/378 на Комисията от 11 март 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на времето, формата и образеца на подаване на уведомленията до компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/523 на Комисията от 10 март 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и образеца за уведомяване и публично оповестяване на сделките на заемащите ръководни постове лица в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/959 на Комисията от 17 май 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за пазарните проучвания по отношение на системите и образците на уведомленията, които трябва да бъдат използвани от разкриващите участници на пазара, както и формата на записите в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията от 29 юни 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1158 на Комисията от 29 юни 2017 г. за определяне, в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за обмен на информация между компетентните органи и Европейския орган за ценни книжа и пазари

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията от 26 февруари 2018 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за обмена на информация и оказването на съдействие между компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарната злоупотреба

Директива за изпълнение (ЕС) 2015/2392 на Комисията от 17 декември 2015 г. относно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съобщаването на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на посочения регламент

1.1.2021 г.

16/2020

7.2.2020 г,

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2019/630 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на минималното покритие за загуби за необслужвани експозиции

1.6.2021 г.

66/2020

30.4.2020 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2019/819 на Комисията от 1 февруари 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфликтите на интереси, измерването на социалното въздействие и информацията за инвеститорите в областта на европейските фондове за социално предприемачество

Делегиран регламент (ЕС) 2019/820 на Комисията от 4 февруари 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфликтите на интереси в областта на европейските фондове за рисков капитал

1.8.2021 г.

83/2020

12.6.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно реализацията и функционирането на домейна от първо ниво .eu и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) No 733/2002 и отмяна на Регламент (ЕО) No 874/2004 на Комисията

1.8.2021 г.

112/2020

14.7.2020 г.

Все още непубликувано

Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814

1.2.2021 г.

131/2020

25.9.2020 г.

Все още непубликувано

Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат

1.4.2021 г.

143/2020

25.9.2020 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации

1.2.2021 г.

144/2020

25.9.2020 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията от 19 декември 2018 г. за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.2.2021 г.

165/2020

23.10.2020 г.

Все още непубликувано

Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество

1.11.2021 г.

168/2020

23.10.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011

12.2.2021 г.

170/2020

23.10.2020 г.

Все още непубликувано

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

1.7.2021 г.

179/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/1629 на Комисията от 25 юли 2018 г. за изменение на списъка с болести, установен в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/690 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на болестите от списъка, които попадат в обхвата на програми за надзор на равнището на Съюза, географския обхват на тези програми и болестите от списъка, за които може да бъде определен статут „свободен от болест“ на компартментите

17.4.2021 г.

204/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2015/1222 на Комисията от 24 юли 2015 г. за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването

31.7.2021 г.

205/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2016/1719 на Комисията от 26 септември 2016 г. за установяване на насока относно предварителното разпределяне на преносна способност

31.7.2021 г.

206/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2017/1485 на Комисията от 2 август 2017 г. за установяване на насоки относно експлоатацията на системата за пренос на електроенергия

31.7.2021 г.

207/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2017/2195 на Комисията от 23 ноември 2017 г. за установяване на насоки за електроенергийното балансиране

31.7.2021 г.

230/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814

1.2.2021 г.

232/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) No 2020/22 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мониторинга на емисиите на CO2 от нови леки търговски превозни средства с многоетапно одобрение на типа

12.2.2021 г.

233/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията от 6 февруари 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективни 12-волтови алтернатори за употреба в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета

12.2.2021 г.

235/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Директива (ЕС) 2017/828 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите

1.10.2021 г.

236/2020

11.12.2020 г.

Все още непубликувано

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1212 на Комисията от 3 септември 2018 г. за определяне на минимални изисквания за прилагането на разпоредбите на Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняването на упражняването на правата на акционерите

1.10.2021 г.

2/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/999 на Комисията от 9 юли 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти и проследимостта на зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни

17.4.2021 г.

3/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка

Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане

17.4.2021 г.

4/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, поправен с ОВ L 191, 16.6.2020 г., стр. 3

Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести

Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни

Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 на Комисията от 28 април 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1625 на Комисията от 25 август 2020 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система

17.4.2021 г.

56/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014

1.11.2021 г.

77/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1102 на Комисията от 24 юли 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в 48-волтов ефективен двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48V/12V), и предвидена за употреба в леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства с конвенционален двигател с вътрешно горене или хибридно електрическо задвижване, като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и въз основа на новия европейски цикъл на движение (NEDC)

12.2.2021 г.

79/2021

5.2.2021 г.

Все още непубликувано

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията от 6 август 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективен 12-волтов двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) за употреба в конвенционални пътнически леки автомобили с ДВГ и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1168 на Комисията от 6 август 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/587 относно ефективни външни светлини със светодиоди в пътнически автомобили, способни да използват някои алтернативни горива

12.2.2021 г.

93/2021

19.3.2021 г.

Все още непубликувано

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с водни животни и с определени продукти от животински произход от водни животни и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1251/2008

17.4.2021 г.

94/2021

19.3.2021 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2020/2154 на Комисията от 14 октомври 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране и уведомяване във връзка с движението в рамките на Съюза на продукти от животински произход от сухоземни животни

17.4.2021 г.

119/2021

19.3.2021 г.

Все още непубликувано

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1083 на Комисията от 14 май 2020 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на критериите за допустимост и подбор и на процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/857 на Комисията от 17 юни 2020 г. за определяне на принципите, които да бъдат включени в договора между Европейската комисия и регистъра на домейна от първо ниво .eu в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета

1.8.2021 г.

130/2021

15.3.2021 г.

Все още непубликувано

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/130 на Комисията от 3 февруари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците

1.6.2021 г.

388/2021

10.12.2021 г.

Все още непубликувано

Регламент (ЕС) 2021/168 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1011 по отношение на изключването на някои спот валутни бенчмаркове от трети държави и замяната на някои бенчмаркове, чието изготвяне е в процес на прекратяване и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1847 на Комисията от 14 октомври 2021 г. за определяне на нормативно установен заместител на някои елементи на CHF LIBOR

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1848 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на заместител на референтния лихвен процент овърнайт на междубанковия пазар в евро

31.12.2021 г.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/42

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS“, Малайзия), под контрола на Petroliam Nasional Berhad (Малайзия), |
| --- | --- |

—

PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS“, Малайзия), под контрола на Petroliam Nasional Berhad (Малайзия),

| — | Durio Invest BV („Durio“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Durio Invest BV („Durio“, Нидерландия),

| — | ORIM Holding Ltd („Orim“, Малта), понастоящем под едноличния контрол на Durio. |
| --- | --- |

—

ORIM Holding Ltd („Orim“, Малта), понастоящем под едноличния контрол на Durio.

PETRONAS и Durio ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Orim.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | PETRONAS извършва дейност в областта на продажбата и преработката на суров нефт и нефтопродукти в Близкия изток, Азия и Тихия океан и Далечния изток. Това включва доставката на суров нефт, който е подходящ за производството на корабни горива. PETRONAS развива допълнителна дейност в областта на търговията на едро с корабни горива чрез доставки франко пристанищен терминал на дружества за бункероване и други доставчици на корабни горива от своите резервоари за съхранение в Малайзия и Сингапур, |
| --- | --- |

—

PETRONAS извършва дейност в областта на продажбата и преработката на суров нефт и нефтопродукти в Близкия изток, Азия и Тихия океан и Далечния изток. Това включва доставката на суров нефт, който е подходящ за производството на корабни горива. PETRONAS развива допълнителна дейност в областта на търговията на едро с корабни горива чрез доставки франко пристанищен терминал на дружества за бункероване и други доставчици на корабни горива от своите резервоари за съхранение в Малайзия и Сингапур,

| — | Durio е холдинговото дружество на учредителите и настоящи непреки собственици на Orim. Durio не извършва никакви преки или непреки дейности, различни от тези чрез Orim. |
| --- | --- |

—

Durio е холдинговото дружество на учредителите и настоящи непреки собственици на Orim. Durio не извършва никакви преки или непреки дейности, различни от тези чрез Orim.

3.

Стопанските дейности на Orim са доставка на корабни горива и зареждане с гориво на морски плавателни съдове главно в региона Амстердам — Ротердам — Антверпен, както и в Малта.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/44

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10912 — CD&R / ATALIAN)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP (CD&R, Кайманови острови), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP (CD&R, Кайманови острови),

| — | La Financière Atalian S.A.S (Atalian, Франция). |
| --- | --- |

—

La Financière Atalian S.A.S (Atalian, Франция).

Предприятие CD&R ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Atalian.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CD&R е дружество за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

CD&R е дружество за частни капиталови инвестиции,

| — | Atalian предоставя услуги в областта на храненето по договор и услуги по управление на съоръжения. |
| --- | --- |

—

Atalian предоставя услуги в областта на храненето по договор и услуги по управление на съоръжения.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10912 — CD&R / ATALIAN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/45

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10949 — GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A („Gonvarri“, Испания), под контрола на ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“, Испания), |
| --- | --- |

—

Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A („Gonvarri“, Испания), под контрола на ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“, Испания),

| — | Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann и Rafis d.o.o. (заедно наричани „мажоритарните акционери“, Словения), |
| --- | --- |

—

Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann и Rafis d.o.o. (заедно наричани „мажоритарните акционери“, Словения),

| — | H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria“, Словения), понастоящем под контрола на мажоритарните акционери. |
| --- | --- |

—

H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria“, Словения), понастоящем под контрола на мажоритарните акционери.

Gonvarri и мажоритарните акционери ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Hidria.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Gonvarri извършва дейност в областта на обработката на стомана и материали, както и безшевните тръби и металните конструкции, докато Gestamp Automoción, което като Gonvarri също е част от групата ACEK, развива дейност в световен мащаб в областта на автомобилните компоненти. |
| --- | --- |

—

Gonvarri извършва дейност в областта на обработката на стомана и материали, както и безшевните тръби и металните конструкции, докато Gestamp Automoción, което като Gonvarri също е част от групата ACEK, развива дейност в световен мащаб в областта на автомобилните компоненти.

| — | Мажоритарните акционери извършват дейност главно като акционери на Hidria. |
| --- | --- |

—

Мажоритарните акционери извършват дейност главно като акционери на Hidria.

| — | Hidria произвежда редица автомобилни и промишлени продукти. |
| --- | --- |

—

Hidria произвежда редица автомобилни и промишлени продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10949 — GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/47

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Atlas Arteria (Австралия), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (Австралия),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan (OTPP, Канада), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan (OTPP, Канада),

| — | Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company“, САЩ).

Предприятия Atlas Arteria и OTPP ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Skyway Concession Company.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Atlas Arteria е собственик, оператор и предприемач на платени пътища в световен мащаб. Предприятието представлява австралийска фондова борса, котирана като обвързана структура, която включва Atlas Arteria Limited и Atlas Arteria International Limited. Заедно, те притежават портфейл, състоящ се от четири платени пътя, от които два във Франция (APRR и ADELAC), един в Германия (тунела Warnow) и един в САЩ (Dulles Greenway), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria е собственик, оператор и предприемач на платени пътища в световен мащаб. Предприятието представлява австралийска фондова борса, котирана като обвързана структура, която включва Atlas Arteria Limited и Atlas Arteria International Limited. Заедно, те притежават портфейл, състоящ се от четири платени пътя, от които два във Франция (APRR и ADELAC), един в Германия (тунела Warnow) и един в САЩ (Dulles Greenway),

| — | OTPP се занимава с управление на пенсионни обезщетения и инвестиране на активите на пенсионни планове от името на приблизително 333 000 работещи и пенсионирани учители в канадската провинция Онтарио, |
| --- | --- |

—

OTPP се занимава с управление на пенсионни обезщетения и инвестиране на активите на пенсионни планове от името на приблизително 333 000 работещи и пенсионирани учители в канадската провинция Онтарио,

| — | Skyway Concession Company е концесионерът на платения път Chicago Skyway в Чикаго, Илинойс. То няма дейност в Европейското икономическо пространство. |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company е концесионерът на платения път Chicago Skyway в Чикаго, Илинойс. То няма дейност в Европейското икономическо пространство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/49

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP/IMERYS HTSM)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 428/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | California Holding III Limited („California“, САЩ), под крайния контрол на Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, САЩ), |
| --- | --- |

—

California Holding III Limited („California“, САЩ), под крайния контрол на Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, САЩ),

| — | Направлението на дейност на Imerys за решения за високотемпературното производство („Imerys HTS“, Франция), контролирано от Imerys S.A. (Франция). |
| --- | --- |

—

Направлението на дейност на Imerys за решения за високотемпературното производство („Imerys HTS“, Франция), контролирано от Imerys S.A. (Франция).

Platinum Equity Group придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Imerys HTS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

| — | Platinum Equity Group е със специализация в сливането, придобиването и управлението на предприятия, които предоставят услуги и решения на клиенти в широк кръг сектори, сред които информационните технологии, телекомуникациите, логистиката, услугите, свързани с метали, производството и дистрибуцията, в световен мащаб. Platinum Equity Group контролира Solenis, което е специализирано химическо дружество с дейност в световен мащаб в областта на решенията за пречистване на вода, преработването, хартията и целулозата и мониторинга, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group е със специализация в сливането, придобиването и управлението на предприятия, които предоставят услуги и решения на клиенти в широк кръг сектори, сред които информационните технологии, телекомуникациите, логистиката, услугите, свързани с метали, производството и дистрибуцията, в световен мащаб. Platinum Equity Group контролира Solenis, което е специализирано химическо дружество с дейност в световен мащаб в областта на решенията за пречистване на вода, преработването, хартията и целулозата и мониторинга,

| — | Imerys HTS е доставчик в световен мащаб на огнеупорни решения и услуги за високотемпературното производство, като предлага термична защита за промишлено оборудване, както и оптимизация на теченето и леенето за клиенти от железодобивната, стоманодобивната, леярната и топлинната промишленост. Imerys HTS има три основни семейства продукти, а именно: i) огнеупорни материали, ii) флюсове за леене на стомана и iii) добавки за „зелен“ леярски пясък. |
| --- | --- |

—

Imerys HTS е доставчик в световен мащаб на огнеупорни решения и услуги за високотемпературното производство, като предлага термична защита за промишлено оборудване, както и оптимизация на теченето и леенето за клиенти от железодобивната, стоманодобивната, леярната и топлинната промишленост. Imerys HTS има три основни семейства продукти, а именно: i) огнеупорни материали, ii) флюсове за леене на стомана и iii) добавки за „зелен“ леярски пясък.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP/IMERYS HTSM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 10.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 428/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 428/51

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2022/C 428/14)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

ЕС No: PGI-PT-02508 – 8.5.2019

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

2.   Държава членка или трета държава

Португалия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ е консервирана маслина, приготвена от плодове от сорта Galega от вида Olea europaea L.

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ имат следните специфични физични, химични и органолептични характеристики:

| — | средно тегло: между 2 g и 3 g; |
| --- | --- |

—

средно тегло: между 2 g и 3 g;

| — | натриев хлорид (NaCl): между 5 % и 10 %; |
| --- | --- |

—

натриев хлорид (NaCl): между 5 % и 10 %;

| — | цвят: въглищно черно до сепия кафяво; |
| --- | --- |

—

цвят: въглищно черно до сепия кафяво;

| — | мирис: леко винен — над 2 (по скалата, посочена в стандарт COI/OT/MO No 1/ред. 2 на Международния съвет за маслиновите продукти от ноември 2011 г.). |
| --- | --- |

—

мирис: леко винен — над 2 (по скалата, посочена в стандарт COI/OT/MO No 1/ред. 2 на Международния съвет за маслиновите продукти от ноември 2011 г.).

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се поставят директно в саламура. Може да се добавят и други продукти, като например ароматни билки (дафинов лист, риган, мащерка), лимон и чесън.

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се пускат на пазара в следните форми:

| — | цели маслини: маслини със или без дръжка, които имат естествена форма и от които не е извадена костилката; |
| --- | --- |

—

цели маслини: маслини със или без дръжка, които имат естествена форма и от които не е извадена костилката;

| — | разцепени маслини: маслини, които са разцепени по дължина чрез срязване на кожицата и на месестата част на известна дълбочина; |
| --- | --- |

—

разцепени маслини: маслини, които са разцепени по дължина чрез срязване на кожицата и на месестата част на известна дълбочина;

| — | маслини без костилки: маслини, от които е извадена костилката и които основно запазват естествената си форма; |
| --- | --- |

—

маслини без костилки: маслини, от които е извадена костилката и които основно запазват естествената си форма;

| — | нарязани маслини: маслини, които са почистени от костилките или са напречно нарязани на шайби с еднаква дебелина; |
| --- | --- |

—

нарязани маслини: маслини, които са почистени от костилките или са напречно нарязани на шайби с еднаква дебелина;

| — | маслинова паста: приготвена от смляна маслинова пулпа (най-малко 95 %); може да се добавят други съставки: необработено маслиново масло „Extra virgin“, сол, лимон, чесън и ароматни билки (като например риган, мащерка, дафинов лист или люти чушки малагета). |
| --- | --- |

—

маслинова паста: приготвена от смляна маслинова пулпа (най-малко 95 %); може да се добавят други съставки: необработено маслиново масло „Extra virgin“, сол, лимон, чесън и ароматни билки (като например риган, мащерка, дафинов лист или люти чушки малагета).

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се приготвят единствено от плодовете на маслинови дървета (Olea europaea L.) от сорта Galega, вода и сол. Може да се добавят и други продукти, като например лимон, чесън и ароматни билки (дафинов лист, риган и/или мащерка).

Съставките, изброени в точка 3.2, може да се използват за приготвяне на маслиновата паста.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се произвеждат и приготвят в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Маслините се опаковат в подходящи съдове с достатъчно количество саламура, която да ги покрива, така че да се гарантира срокът им на годност, който може да бъде до 2 години.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетът трябва да съдържа надписа: „Azeitona Galega da Beira Baixa – Indicação Geográfica Protegida“ [„Azeitona Galega da Beira Baixa – защитено географско указание“] или „Azeitona Galega da Beira Baixa IGP“ [ЗГУ „Azeitona Galega da Beira Baixa“].

4.   Кратко определение на географския район

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се произвеждат във всички енории в общините Covilhã, Belmonte, Fundão, Penamacor, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Oleiros, Sertã, Vila de Rei и Mação.

5.   Връзка с географския район

Характеристиките на маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се дължат на географския им произход, и по-специално на природните фактори, на човешките фактори и на експертния опит.

Климатът на региона Beira Baixa се характеризира със средна годишна температура между 10o C и 20o C. През двата най-горещи месеца – юли и август – средните температури са над 24o C, но зимите са сурови и средните температури падат под 10o C през декември, януари и февруари. Голямата вариация в температурите с температурна разлика от 16,2o C между юли (най-горещия), и януари (най-студения месец) пряко свидетелства за изразеното влияние на континенталния климат (Cupeto et al., 2005 г.).

Общите годишни валежи варират между 600 mm и 800 mm, като около 70 % от тях падат през зимата (Silva, 1999 г.).

Зимните температури стават достатъчно ниски, така че маслиновите дървета да могат да изпаднат във вегетативен покой и да се подпомогне последващото плододаване, но не спадат толкова много, че да достигнат критичните равнища, които могат да доведат до сериозни щети на реколтата.

Именно съчетанието на средните валежи и меките температури с дълбочината и плодородието на почвите в региона (праховито-песъкливи, с рН около неутралната стойност, пропускливи и с дълбочина най-малко един метър) спомага за узряването на плодовете и им придава характеристиките, свързани с теглото и цвета, както и леко винения аромат, които получават в региона Beira Baixa. Това са характеристиките, които отличават този вид маслини от другите видове и които го правят толкова подходящ за производството на маслини, толкова типичен за Beira Baixa и толкова дълбоко вкоренен в социално-икономическия профил на региона.

Температурата на околната среда е един от ключовите фактори за правилната ферментация при приготвянето на консервирани маслини. В началото на сезона средните температури в региона са около 22o C. Тези природни условия ускоряват процеса и саламура с описаните по-долу идеални химични характеристики може да се получи на доста ранен етап.

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ се консервират по естествен начин, тъй като традиционният метод на ферментация, който се предава от поколение на поколение сред местните производители и се използва и до днес, подобрява характеристиките, свързани с теглото и цвета, съдържанието на сол и леко винения аромат, отличаващи маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“ от останалите видове маслини, и гарантира, че полученият продукт няма сериозни органолептични недостатъци, които биха могли да се получат при необичайна ферментация.

Традиционният метод на ферментация, използван за производството на маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“, включва добавяне на вода и сол в течение на период на ферментация с продължителност между 3 и 6 месеца, като концентрацията на сол варира между 5 % и 10 %.

Отглеждането на маслини е тясно свързано с региона Beira Baixa, както се вижда от различни исторически документи, които показват, че то е било подходящо въведено още в началото на XVI век, като по това време вече е имало обширни маслинови горички в района на Castelo Branco. Вече е била отбелязана „консумацията на консервирани маслини, които в югоизточната част на региона Beira винаги са били част от хранителните дажби, изплащани в натура на селскостопанските работници“, както е записано от Орландо Рибейро (1945 г.) в книгата му Portugal, o Mediterrâneo e o Atlântico — Estudo Geográfico [„Португалия, Средиземно море и Атлантическият океан — географско изследване“].

По-нататък авторът твърди, че „при разпространението на селското стопанство маслинови дървета бяха засадени на територията на цялата държава и се адаптираха към всички видове почва и климат, въпреки че очевидно предпочитат варовита почва и топли региони, защитени от морските ветрове. Един от районите, където са най-широко разпространени, е южната част на Beira Baixa. Склоновете на кварцитните хребети на Beira Baixa бяха почистени едва преди няколко години, а дотогава бяха покрити с храсти. Маслиновите дървета се адаптираха добре към стръмните, покрити със сипеи склонове и към рохкавата, камениста почва. Една от най-типичните агротехнически практики в Beira Baixa е ръчното прибиране на реколтата от маслини или използването на пръти за брулене на плодовете от клоните — времеемък и методичен процес, който се извършва старателно в основните райони на отглеждане на маслини“.

Маслините „Azeitona Galega da Beira Baixa“, приготвени и консервирани по методи, които са били предавани от поколение на поколение и които се използват и до днес, се считат за традиционен продукт в региона и отдавна са важна част от местния начин на хранене и местната икономика.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/azeites/docs/CE_azeitona_galega_0722.pdf

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---