# Euroopa Liidu C 459/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 459 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik2. detsember 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 459

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik2. detsember 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 459/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 459/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 459/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 2,00 % 1. detsember 2022 — Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2022/C 459/04 | Arvamus 07/2022
  (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõike 1 punktile a)
  ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046 seoses mitmekesise rahastamisstrateegia kehtestamisega üldise laenumeetodina [2022/0370(COD)] | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 459/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 2,00 % 1. detsember 2022 — Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2022/C 459/04

Arvamus 07/2022
  (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõike 1 punktile a)
  ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046 seoses mitmekesise rahastamisstrateegia kehtestamisega üldise laenumeetodina [2022/0370(COD)]

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõike 1 punktile a)

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 459/05 | Personalieeskirjade artikli 29 lõikele 2 vastav Teade — Teade vaba ametikoha kohta: üldasjade direktor (AD 14) Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadis (ECHO) (Brüssel) — COM/2022/10421 | 5 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 459/06 | Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatava kaitsemeetme läbivaatamise algatamise kohta | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 459/07 | Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a | 11 |
| 2022/C 459/08 | TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — Hiina Rahvavabariigi geograafilised tähised | 17 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 459/05

Personalieeskirjade artikli 29 lõikele 2 vastav Teade — Teade vaba ametikoha kohta: üldasjade direktor (AD 14) Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadis (ECHO) (Brüssel) — COM/2022/10421

5

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 459/06

Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatava kaitsemeetme läbivaatamise algatamise kohta

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 459/07

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

11

2022/C 459/08

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — Hiina Rahvavabariigi geograafilised tähised

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 459/01)

11. märtsil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10543 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10543 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 459/02)

25. novembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10947 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10947 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/3

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

2,00 % 1. detsember 2022

Euro vahetuskurss (2)

1. detsember 2022

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0454 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4373 |
| GBP | Inglise nael | 0,85715 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8984 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9868 |
| ISK | Islandi kroon | 148,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,2495 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,361 |
| HUF | Ungari forint | 413,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,6998 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9303 |
| TRY | Türgi liir | 19,4778 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5377 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4059 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,1371 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6446 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4195 |
| KRW | Korea vonn | 1 363,81 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,5393 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3965 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5500 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 160,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6050 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,793 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,526 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4508 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1472 |
| INR | India ruupia | 84,9330 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0454

JPY

Jaapani jeen

142,48

DKK

Taani kroon

7,4373

GBP

Inglise nael

0,85715

SEK

Rootsi kroon

10,8984

CHF

Šveitsi frank

0,9868

ISK

Islandi kroon

148,70

NOK

Norra kroon

10,2495

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,361

HUF

Ungari forint

413,50

PLN

Poola zlott

4,6998

RON

Rumeenia leu

4,9303

TRY

Türgi liir

19,4778

AUD

Austraalia dollar

1,5377

CAD

Kanada dollar

1,4059

HKD

Hongkongi dollar

8,1371

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6446

SGD

Singapuri dollar

1,4195

KRW

Korea vonn

1 363,81

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,5393

CNY

Hiina jüaan

7,3965

HRK

Horvaatia kuna

7,5500

IDR

Indoneesia ruupia

16 160,84

MYR

Malaisia ringit

4,6050

PHP

Filipiini peeso

58,793

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,526

BRL

Brasiilia reaal

5,4508

MXN

Mehhiko peeso

20,1472

INR

India ruupia

84,9330

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/4

---

Arvamus 07/2022

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõike 1 punktile a)

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046 seoses mitmekesise rahastamisstrateegia kehtestamisega üldise laenumeetodina [2022/0370(COD)]

(2022/C 459/04)

Euroopa Kontrollikoda avaldas oma arvamuse 07/2022 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõikele 1) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046 seoses mitmekesise rahastamisstrateegia kehtestamisega üldise laenumeetodina [2022/0370(COD)].

Arvamus on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil https://www.eca.europa.eu/et/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/5

---

PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE

Teade vaba ametikoha kohta: üldasjade direktor (AD 14) Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadis (ECHO) (Brüssel)

COM/2022/10421

(2022/C 459/05)

Euroopa Komisjon on avaldanud teate (viide COM/2022/10421) üldasjade direktori vaba ametikoha (palgaaste AD 14) kohta Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadis (ECHO).

Teadet vaba ametikoha kohta saab 24 keeles lugeda ja oma kandideerimisavalduse esitada spetsiaalsel veebilehel Euroopa Komisjoni veebisaidil: https://europa.eu/!B8fV6v

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/6

---

Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatava kaitsemeetme läbivaatamise algatamise kohta

(2022/C 459/06)

31. jaanuaril 2019 kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) teatavatele terasetoodetele lõpliku kaitsemeetme („lõpliku kaitsemeetme määrus“) (1). Määrusega (EL) 2021/1029 (2) pikendas komisjon terase kaitsemeedet kuni 30. juunini 2024 (edaspidi „pikendamismäärus“). Vaatlusalune toode on teatavad terasetooted. Vaatlusalune toode hõlmab 26 tootekategooriat, mis on loetletud käesoleva teate lisas.

1.   Läbivaatamise ulatus

Pikendamismääruse põhjenduse 85 kohaselt vaatab komisjon läbi, kas kaitsemeetme kohaldamine tuleks lõpetada 30. juuniks 2023, s.t üks aasta varem, kui see muidu lõppeks. Pikendamismäärusega püstitatud ülesande kohaselt kogutakse ja analüüsitakse läbivaatamisega seotud uurimises tõendeid ja andmeid, et teha kindlaks, kas oleks põhjendatud lõpetada meetme kohaldamine 30. juuniks 2023. Selleks peab komisjon vajalikuks koguda küsimustike abil teatavat teavet (vt punkt 2).

Lisaks, kuna viimase läbivaatamise käigus ajakohastas komisjon meetmega hõlmatud arenguriikide loetelu, kasutades 2021. aasta andmeid, võib komisjon käesoleva läbivaatamise käigus seda loetelu ajakohastada 2022. aasta andmete alusel.

2.   Menetlus

Eespool toodut silmas pidades algatab komisjon teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatava, kehtiva terase kaitsemeetme läbivaatamise, mis piirdub punktis 1 märgitud teemadega.

2.1.   Liidu tootjatele ettenähtud küsimustik

Liidu tootjatel palutakse täita küsimustik ja esitada see (asjakohasel juhul oma vastavate liidu ühenduste kaudu) 13. jaanuariks 2023.

Küsimustike vormid on kättesaadav aadressil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2.   Liidu kasutajatele ettenähtud küsimustik

Liidu kasutajatel palutakse täita küsimustik ja esitada see (asjakohasel juhul oma vastavate liidu ühenduste kaudu) 13. jaanuariks 2023.

Küsimustike vormid on kättesaadav aadressil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3.   Kirjalikud esildised

Selleks et saada kogu asjakohane teave, mida peetakse uurimise jaoks vajalikuks, kutsutakse huvitatud isikuid üles tegema teatavaks oma seisukohad ning esitama komisjonile teavet ja seda kinnitavaid tõendeid. Komisjon peab selle teabe ja kinnitavad tõendid kätte saama 13. jaanuariks 2023.

2.4.   Võimalus esitada märkusi teiste isikute esildiste kohta

Huvitatud isikute kaitseõiguse tagamiseks tuleks neile anda võimalus esitada märkusi teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta. Huvitatud isikud võivad käsitleda üksnes neid küsimusi, mis sisalduvad teiste huvitatud isikute esildistes, mitte aga tõstatada uusi.

Komisjon peab märkused kätte saama seitsme päeva jooksul pärast seda, kui punktis 2.3 märgitud esildised tehakse huvitatud isikutele tutvumiseks kättesaadavaks. Komisjon võib anda vastuväidete struktuuri kohta konkreetseid juhtnööre ka menetluse hilisemas etapis. Sellisel juhul teavitab komisjon huvitatud isikuid teatega, mis lisatakse TRON-platvormil olevasse toimikusse.

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimik on saadaval TRON.tdi platvormil järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Juurdepääsu saamiseks järgige sellel lehel esitatud juhiseid.

Need tähtajad ei piira komisjoni õigust küsida huvitatud isikutelt nõuetekohaselt põhjendatud juhul lisateavet.

Arvestades vajadust viia läbivaatamine lõpule lühikese aja jooksul – vt punkt 6 – ning asjaolu, et huvitatud isikutele antakse võimalus esitada teiste isikute esildiste kohta märkusi, mis tagab piisavad võimalused nende huvide kaitseks, ei korralda komisjon selles uurimises ärakuulamisi, välja arvatud juhul, kui erandlikud asjaolud seda nõuavad.

2.5.   Teabe esitamine ja käesolevas teates kindlaks määratud tähtaegade pikendamine

Üldjuhul võivad huvitatud isikud esitada teavet üksnes käesolevas teates kindlaks määratud tähtaegade jooksul. Käesolevas teates esitatud tähtaegade pikendamist võib taotleda üksnes erandlike asjaolude korral ja seda võimaldatakse ainult nõuetekohaselt põhjendatud juhul. Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhul võib esildise esitamise tähtaega tavaliselt pikendada kuni kolme päeva võrra.

Huvitatud isikutel palutakse väljaspool käesolevas või muus komisjoni saadetud teates märgitud tähtaegu lisateavet mitte esitada. Selleks et uurimine ettenähtud aja jooksul lõpule viia, võib esildise, ümberlükkamise või muu kirjaliku dokumendi jätta arvesse võtmata, kui see ei ole esitatud komisjoni määratud tähtaja jooksul.

2.6.   Kirjalike esildiste ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks menetlusteks esitatud teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt konkreetse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsemeedet käsitlevas menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kirjalikud esildised, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema varustatud märkega „Limited“ (3). Uurimise käigus teabe esitajatel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada.

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt määruse (EL) 2015/478 (4) artiklile 8 ja määruse (EL) nr 2015/755 (5) artiklile 5 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele on lisatud märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada, ning need peavad jõudma komisjoni samal ajal kui versioon märkega „Limited“.

Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust ega esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata.

Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama teave ja taotlused ning vajaduse korral ka skaneeritud volikirjad TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) platvormi kaudu.

TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „KIRJAVAHETUS EUROOPA KOMISJONIGA KAUBANDUSE KAITSEMEETMETEGA SEOTUD UURIMISTES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefon ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on saadud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi kaudu saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Kabinet: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Kabinet: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7.   Huvitatud isikute staatuse automaatne laiendamine

Nagu ka eelmistes läbivaatamisega seotud uurimises, on komisjon otsustanud laiendada huvitatud isikute staatust automaatselt kõigile isikutele, kes on endast teada andnud ja kes on 23. märtsil 2018 algatatud menetluse mis tahes hetkel nõuetekohaselt registreeritud. Seetõttu ei pea need isikud esitama täiendavat taotlust, kuna neile antakse juurdepääs TRONile automaatselt.

Teiselt poolt kutsutakse kõiki isikuid, kes ei ole varem TRONis kaitsemeetmete menetluse huvitatud isikuna registreeritud, kuid soovivad käesolevas uurimises osaleda, registreeruma huvitatud isikuna vastavalt punktis 2.6 esitatud juhistele.

Komisjon tuletab meelde, et äriühing, tööstusliit, kolmanda riigi valitsus jne, mis ei ole veel juhtumite registrisse kantud ja seega ei ole juhtumiga seotud huvitatud isik, omandab menetlusõigused käesolevas läbivaatamisega seotud uurimises alles alates hetkest, mil ta on nõuetekohaselt registreerunud huvitatud isikuna vastavalt punktis 2.6 esitatud juhistele.

Komisjon tuletab samuti meelde, et need huvitatud isikud, keda esindavad õigusbürood või muud välised esindajad, peavad käesoleva uurimise jaoks esitama uue volikirja.

3.   Läbivaatamise ajakava

Komisjon viib läbivaatamisega seotud uurimise lõpule 30. juuniks 2023.

4.   Koostööst keeldumine

Kui huvitatud isik ei esita vajalikku teavet, mida komisjon on küsinud, ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt määruse (EL) 2015/478 artiklile 5 ja määruse (EL) 2015/755 artiklile 3 teha järeldused kättesaadavate faktide põhjal. Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teabe jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

5.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja uurimist korraldavate komisjoni talituste vahel. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

Huvitatud isikud võivad taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Põhimõtteliselt piirduvad need sekkumised probleemidega, mis on tekkinud käimasoleva läbivaatamismenetluse ajal.

Taotlus ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumiseks tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada. Huvitatud isikutel palutakse järgida ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumise taotlemisel käesoleva teate punktides 2.3–2.5 esitatud tähtaegu. Kui sellised taotlused esitatakse pärast asjaomaseid tähtaegu, võib ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsida ka tähtajast hiljem esitatud taotluse põhjendusi, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust uurimine hästi ja õigeaegselt lõpule viia.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (6).

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 31, 1.2.2019, lk 27).

(2)  Komisjoni 24. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1029, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, et pikendada teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud kaitsemeetme kehtivust (ELT L 225, 25.6.2021, lk 1).

(3)  Märkega „Limited“ tähistatakse dokumendid, mida käsitatakse konfidentsiaalsena määruse (EL) 2015/478 artikli 8, määruse (EL) 2015/755 artikli 5 ning WTO kaitsemeetmete lepingu artikli 3 lõike 2 kohaselt. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(4)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

(5)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 33.

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

---

LISA

| Tootekategooria number | Tootekategooria |
| --- | --- |
| 1 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad |
| 2 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed |
| 3.A | Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras) |
| 3.B |
| 4.A | Metalliga kaetud lehtteras |
| 4.B |
| 5 | Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras |
| 6 | Tinatatud tooted |
| 7 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid |
| 8 | Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad |
| 9 | Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad |
| 10 | Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid |
| 12 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid |
| 13 | Varbmaterjal |
| 14 | Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid |
| 15 | Roostevabast terasest valtstraat |
| 16 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat |
| 17 | Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid |
| 18 | Sulundkonstruktsioonid |
| 19 | Raudteematerjal |
| 20 | Gaasitorud |
| 21 | Õõnesprofiilid |
| 22 | Roostevabast terasest õmblusteta torud |
| 24 | Muud õmblusteta torud |
| 25.A | Suured keevistorud |
| 25.B |
| 26 | Muud keevistorud |
| 27 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid |
| 28 | Legeerimata terasest traat |

Tootekategooria number

Tootekategooria

1

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad

2

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed

3.A

Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras)

3.B

4.A

Metalliga kaetud lehtteras

4.B

5

Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras

6

Tinatatud tooted

7

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid

8

Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad

9

Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad

10

Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid

12

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid

13

Varbmaterjal

14

Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid

15

Roostevabast terasest valtstraat

16

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat

17

Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid

18

Sulundkonstruktsioonid

19

Raudteematerjal

20

Gaasitorud

21

Õõnesprofiilid

22

Roostevabast terasest õmblusteta torud

24

Muud õmblusteta torud

25.A

Suured keevistorud

25.B

26

Muud keevistorud

27

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid

28

Legeerimata terasest traat

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/11

---

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

(2022/C 459/07)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muudatuse taotluse suhtes vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates dokumendi avaldamise kuupäevast.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„Bovški sir“

ELi nr: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

KPN (x) KGT ( )

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Društvo rejcev drobnice Bovške (Boveci lamba- ja kitsekasvatajate ühendus)

Taotleja on sama rühm, kes esitas nimetuse „Bovški sir“ registreerimise taotluse, mistõttu tal on õigustatud huvi.

Aadress: Trenta 34

SI - 5232 Soča

Riik: Sloveenia

Tel + 386 31 409 012

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Sloveenia

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- |

☐

Toote nimetus

| ☒ | Toote kirjeldus |
| --- | --- |

☒

Toote kirjeldus

| ☐ | Geograafiline piirkond |
| --- | --- |

☐

Geograafiline piirkond

| ☐ | Päritolutõend |
| --- | --- |

☐

Päritolutõend

| ☒ | Tootmismeetod |
| --- | --- |

☒

Tootmismeetod

| ☒ | Seos piirkonnaga |
| --- | --- |

☒

Seos piirkonnaga

| ☒ | Märgistamine |
| --- | --- |

☒

Märgistamine

| ☒ | Muu |
| --- | --- |

☒

Muu

4.   Muudatus(t)e liik

| ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline. |
| --- | --- |

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

| ☐ | Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitata määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena. |
| --- | --- |

☐

Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitata määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena.

5.   Muudatused

5.1.   Toote kirjeldus

1.   Muudatus

Kõik käesolevas osas osutatud muudatused on seotud tootespetsifikaadi punkti 1.2.1 (Toote esitusviis) muutmisega.

Lause „Lambapiima peavad tootma Boveci kohaliku lambatõu lambad“ asendatakse lausega „Vähemalt 80 % lambapiimast peavad tootma kohalikku Boveci lambatõugu lambad ja selle tõu ristandid (nt täiustatud Boveci tõugu lambad), samas kui ülejäänud piima võivad toota muud tõugu lambad“.

Selle muudatuse põhjuseks on asjaolu, et Boveci lammaste genofond väheneb järk-järgult, kuna Boveci lambad surid pärast teist maailmasõda peaaegu välja, mis piiras oluliselt nende geneetilist potentsiaali. Seetõttu on aretajad aeg-ajalt kasutanud muude tõugude, peamiselt friisi tõugu jäärasid. Täiustatud Boveci tõugu lambad on kohalikku Boveci tõugu lammaste ning erakordselt viljaka ja suure piimaanniga ida-friisi tõugu lammaste ristamise tulemus. Kohalikku Boveci lambatõugu täiustati, et saada suuremaid isendeid, kes suudaksid toota kvaliteetsest põhisöödast rohkem piima. Täiustatud Boveci tõug registreeriti 2020. aastal uue tõuna. Piimaand on võrreldav Boveci lamba piimaanniga ning mõlema tõu piim sisaldab sarnases osakaalus valku ja rasva. Seega ei mõjuta see muudatus toote „Bovški sir“ lõplikke ega organoleptilisi omadusi.

2.   Muudatus

Lause „Toodet „Bovški sir“ valmistatakse ketta kujul, mille läbimõõt on 20–26 cm, kõrgus 8–12 cm ja kaal 2,5–4,5 kg“ asendatakse lausega „Toodet „Bovški sir“ valmistatakse ketta kujul, mille läbimõõt on 17–26 cm, kõrgus 8–12 cm ja kaal 1,8–4,5 kg“.

Muudatus puudutab ketta läbimõõdu alampiiri langetamist 20 cm-lt 17 cm-le ja kaalu alampiiri alandamist 2,5 kg-lt 1,8 kg-le.

Turismist on viimastel aastatel saanud Soča oru üks kiiremini kasvavaid tööstusharusid, mis on märkimisväärselt suurendanud nõudlust toote „Bovški sir“ järele, tuues kaasa muutusi müügistruktuuris. Kliendid eelistavad enamasti osta toodet „Bovški sir“ otse tootjatelt terve juustuketta kujul, mis selgitab suurt nõudlust kergemate juustude järele. Toote „Bovški sir“ ketaste suuruse ja kaalu muutmine võimaldab tootjatel olla tootmises paindlikum ja toota väiksemaid/kergemaid juustukettaid, vastates seega tarbijate nõudlusele.

3.   Muudatus

Lause „Tarbimiseks sobiv tavapärane laagerdumisaste: vähemalt 60 päeva“ asendatakse lausega „Tarbimiseks sobiv tavapärane laagerdumisaste: vähemalt 45 päeva“.

Muudatus on seotud tarbimiseks sobiva tavapärase laagerdumisastme saavutamiseks vajaliku aja lühendamisega 60 päevalt vähemalt 45 päevale.

Juustu „Bovški sir“ kaalu ja suuruse vähenemine on vähendanud ka juustu laagerdumisaega, kuna väiksemad juustud küpsevad kiiremini ja on tarbimiseks valmis 45 päeva pärast.

Selline ajaline lühendamine ei mõjuta ei loomulikku laagerdamisprotsessi ega toote lõppomadusi.

5.2.   Tootmismeetod

1.   Muudatus

Spetsifikaadi punkti 3.2.1 (Piima ettevalmistamine juustu valmistamiseks) esimene lause, milles on sätestatud, et „[v]ähemalt 80 % lambapiimast peavad tootma kohalikku Boveci lambatõugu lambad“ asendatakse lausega „Vähemalt 80 % lambapiimast peavad tootma kohalikku Boveci lambatõugu lambad ja selle tõu ristandid (nt täiustatud Boveci tõugu lambad).“

Muudatus puudutab muudatust 1 punktis 5.1. (Toote kirjeldus).

2.   Muudatus

2. peatükis (Toote „Bovški sir“ tehnilise tootmisprotsessi ülevaade) muudetakse punkti 11 (Laagerdumine) järgmiselt: „Juust on tarbimiskõlblik pärast vähemalt 45-päevast laagerdumist.“

Punktides 3.2.8 (Juustu laagerdumine) ja 3.2.9.1 (Juustu hindamine) korrigeeritakse juustu laagerdumisaega 60 päevalt 45 päevale.

Muudatus puudutab muudatust 3 punktis 5.1 (Toote kirjeldus).

5.3.   Seos piirkonnaga

Muudatus

Spetsifikaadi punktis 5.1.3.2 (Piimatootmine) asendatakse olemasolev tekst „Tooteks „Bovški sir“ töödeldud piim on saadud kohalikku Boveci tõugu piimalammastelt (üksikasjalikumalt kirjeldatud allpool)“ tekstiga „Tooteks „Bovški sir“ töödeldud piim on saadud kohalikku Boveci tõugu piimalammastelt (üksikasjalikumalt kirjeldatud allpool) ja nende ristandidelt, nagu täiustatud Boveci tõugu lambad, mis on kohalike Boveci lammaste ning erakordselt viljaka ja suure piimaanniga ida-friisi tõugu lammaste ristand. Boveci lambaid on ristatud piimaanni parandamiseks.“

Muudatus puudutab muudatust 1 punktis 5.1 (Toote kirjeldus).

5.4.   Märgistamine

Muudatus

Tootespetsifikaadi punkt 5.3 (toote „Bovški sir“ logo) jäetakse välja.

See mõjutab ka muudatust punktis 3.2.9.2 (Märgistamine), mille esimeses lauses on öeldud, et „[k]õikidele spetsifikaadi nõuetele vastavad juustud on märgistatud tootja nime, toote „Bovški sir“ nimetuse ja logo (vt allpool), ühenduse vastava tähise ja riikliku kvaliteedimärgiga“. Lause asendatakse lausega: „Kõikidele spetsifikaadi nõuetele vastavad juustud on märgistatud tootja nime, toote „Bovški sir“ nimetuse ja ühenduse vastava tähisega“.

Toote „Bovški sir“ logo kuulub Boveci lamba- ja kitsekasvatajate liidule Društvo rejcev drobnice Bovške. Kuna toote „Bovški sir“ tootjad ei ole kohustatud liitu astuma, ei oleks asjakohane nõuda mitteliikmetelt logo kasutamist. Kui mitteliikmed soovivad kasutada liidu logo, võivad nad selle liidult saada.

5.5.   Muu

Muudatus

Muu – Hindamisleht

Punktis 5.2 (Toote „Bovški sir“ hindamisleht pärast laagerdumist) esitatud tabelis pealkirjaga „Miinimumpunktid iga omaduse kohta“ on esitatud miinimumpunktide arv juustu välimuse, värvuse, juustumassi, ristlõike, lõhna ja maitse eest. Juustu välimuse, ristlõike ja lõhna minimaalset punktiarvu tabelis on muudetud. Välimuse minimaalset punktisummat suurendatakse 1,5-lt 1,75-le, ristlõike puhul seda vähendatakse 2,5-lt 2,0-le ja juustu lõhna puhul suurendatakse 1,5-lt 1,75-le.

Kavandatud muudatused tulenevad toote „Bovški sir“ mitmeaastase organoleptilise hindamise tulemustest. Hindamise käigus esile kerkinud kõige olulisemad probleemid olid seotud juustu ristlõikega, kuna toorpiimast valmistatud juustudel on harva ideaalne ristlõige. On esinenud olukordi, kus teatavaid juustusid ei olnud ristlõike punktisumma tõttu võimalik müüa, isegi kui kõik muud omadused said kõrge hinde.

Välimuse minimaalset punktisummat on suurendatud, kuna välimus on samuti oluline: see näitab juustude ühtlust ja puhtust ning tõendab, et tootja on selle eest nõuetekohaselt hoolt kandnud. Samuti on tõstetud lõhna minimaalset punktisummat, kuna lõhn on esimene märk sellest, et juust ei vasta nõuetele.

KOONDDOKUMENT

„Bovški sir“

ELi nr: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

KPN (x) KGT ( )

1.   KPN Nimetus(ed)

„Bovški sir“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Sloveenia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.3. Juustud

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Toode „Bovški sir“ on kõva, täisrasvane juust. Juust on vähemalt 80 % ulatuses tehtud lamba toorpiimast, mis pärineb kohalikku Boveci lambatõugu lammastelt ja selle tõu ristanditelt (nt täiustatud Boveci tõugu lambad), kuid võib sisaldada kuni 20 % ulatuses lehma- või kitsepiima. Ümmarguse terve juustuketta läbimõõt on 17–26 cm ja kõrgus 8–12 cm, kaal 1,8–4,5 kg. Juustu koorik on tugev, sile ja ühtlane, värv ulatub hallikaspruunist helebeežini. Juustuketta küljed on kergelt kumerad ja nurgad natuke ümarad. Juustumass on tihke, elastne, tihe, murdekoht puhas; juustusisu mureneb, kuid ei pudene tükkideks. Juust on ühtlast hallikasbeeži värvi, hõredalt, kuid ühtlaselt jaotunud läätsetera suuruste silmadega ning mõnikord väikeste aukude ja lõhedega. Küpsemate juustude juustumass on tihkem ja rabedam. Juustul on iseloomulik täidlane, intensiivne, kergelt pikantne lõhn ja maitse. Juustu laagerdatakse 45 päeva kuni kaks aastat. Lehma- või kitsepiima lisamisel muutuvad maitse ja lõhn mahedamaks. Toote „Bovški sir“ kuivainesisaldus on vähemalt 60 % ja rasvasisaldus kuivaines on 45 %.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Juustu „Bovški sir“ toodetakse kohalikku Boveci tõugu lammaste ja selle tõu ristandite (täiustatud Boveci tõugu lambad) toorpiimast või lamba-, kitse- ja lehmapiima segust. Kitse- või lehmapiima osa ei tohi ületada 20 % piima üldkogusest. Juustu „Bovški sir“ tootmine on piiratud loomade laktatsiooniperioodiga, mis ühtib loomade karjatamiseks kasutatava karjamaa rohttaimede kasvutsükliga. Suurima osa loomade laktatsiooniperioodi põhisöödaratsioonist moodustab karjamaasööt, millele on lubatud lisada heina ja silo. Põhisööt peab moodustama vähemalt 75 % päevase söödaratsiooni kuivainest.

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik juustu „Bovški sir“ tootmise etapid alates piima tootmisest kuni juustu valmistamise ja laagerdumiseni peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

–

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Kõikidele spetsifikaadi nõuetele vastavad juustud on märgistatud tootja nime, kaitstud nimetuse ja vastava ELi logoga. Kitse- või lehmapiima kasutamisel tuleb märkida nende osakaal. Tootjad võivad kasutada juustul lisamärgistust, kui toode on laagerdunud kauem kui aasta, on orgaaniline või toodetud mägimeiereis.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toote „Bovški sir“ toorainena kasutatava piima ja juustu enda tootmispiirkond ühtib põhja ja lääne suunal Itaalia riigipiiriga alates Mali ja Veliki Mangarti mäest kuni Učje piiripunktini. Piirist alates läbib määratletud piirkonna välisäär Mali ja Veliki Muzeci mäge, hõlmab kogu ala Božca mäest kuni Na Vrhuni, edasi Hribi suunas, läbides Piroveci, Krasji Vrhi mäe, Zaprikraj mäe ja Zapleči mäe kuni Lopatniki mäeni ja Krni, Mali Šmohori, Bogatini ja Vratca mäe kuni Lanževica mäeni, Mala Vrata, Velika Vrata, Travniki, Malo Špičje mäe ja Kanjeveci mäe, möödudes Triglavi mäest ja Luknjast kuni Križini ning Prisojniki ja Mala Mojstrovka mäeni, möödudes Travnikist kuni Jaloveci mäeni, Kotovo Sedloni, Mali Mangarti mäeni ning tagasi Itaalia riigipiirini. Eespool nimetatud piirialad asuvad määratletud geograafilises piirkonnas.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Juust „Bovški sir“ on juba sajandeid hinnatud toode. Arheoloogilistest leidudest nähtub, et inimesed on Boveci piirkonnas elanud tuhandeid aastaid. Seepärast arvatakse, et juustu hakati selles mägises piirkonnas valmistama umbes kolme tuhande aasta eest samaaegselt raudtööriistade kasutuselevõtuga. Esimesed kirjalikud tõendid Boveci kohta on pärit ajast enne 1174. aastat ning selle piirkonna juustuvalmistamise kohta 14. sajandist. Selle ajastu kinnistusraamatutest ja muudest dokumentidest ilmneb, et juust oli väärtuslik kaup, kuna talumaksud, kalapüügiload ja muu selline arvutati juustukoguste alusel (Rutar, 1882). Nimetust „Bovški sir“ (itaalia keeles Formaggio di Plezo vero) on esimest korda mainitud 1756. aastal Itaalia linna Udine hinnakirjas, millest nähtub, et „Bovški sir“ oli märgatavalt kallim kui mitmed muud juustud. Karjatamise ja juustuvalmistamise meetodid ja mägiaasade majandamise reeglid on kirja pandud karjamaade korralduses (Pašni red). Esimese maailmasõja eelset karjamaade korraldust ja tööpäeva kulgu Zapotoki mäel Zadnja Trenta oru kohal on dr Henrik Tuma kirjeldanud väljaandes „Planinski Vestnik“. Sellest nähtub, et hoolimata tehnoloogia arengust on juustu „Bovški sir“ tootmine suures osas sama nagu sajandeid tagasi. Karjamaade kõrguse ja järskude nõlvade tõttu on määratletud geograafilises piirkonnas vähe pinda intensiivse põllumajandustootmise jaoks. Kogu kõnealune piirkond asub Natura 2000 alal ning suur osa sellest on Triglavi rahvuspargis. Geograafilises piirkonnas valitseb kontinentaalne Alpide kliima, mida osaliselt mõjutab Vahemere ilmastik. Selle mõju ulatub sisemaale piki Soča jõe orgu. Kogu aasta jooksul on sademete hulk suur (Bovecis oli ajavahemikul 1961–1990 keskmine sademete hulk 2 735 mm/aastas. Ümbritsevate kõrgete mäetippude tõttu ei paista päike mõnda orgu kuni kahe kuu jooksul aastas. Hoolimata suurest sademete hulgast väheneb karjamaade rohusööda saagikus õhukesele mullakihile mõjuva põua ja tugevate tuulte tõttu, seepärast sobib kõnealune piirkond kõige paremini lamba- ja kitsekasvatuseks.

Juustu „Bovški sir“ toodetakse kohalikku Boveci tõugu lammaste ja selle tõu ristandite (täiustatud Boveci tõugu lambad) piimast. Boveci lambad on välja arenenud sajandite jooksul Soca orus jõe ülemjooksu alal ja said oma nime Boveci linna järgi. Boveci tõugu lambad on piimalambad, kellele on iseloomulik kitsas peakuju ja lühikesed kõrvad. Ka tänapäeva aretustegevuses juhindutakse põhieesmärkidest, milleks on parem kohanemine karmide karjatamis- ja kasvatustingimustega kõrgetes mägedes ja mägikarjamaadel, rahulik temperament, pikaealisus ja vastupidavus. Juustu „Bovški sir“ tootmise tulemuslikkusele ja maitsele mõju avaldav piima rasva- ja kuivainesisaldus on Boveci lammaste puhul suurem kui Sloveenia muude piimalammaste vastav näitaja. Täiustatud Boveci tõugu lambad on kohalikku Boveci tõugu lammaste ning erakordselt viljaka ja suure piimaanniga ida-friisi tõugu lammaste ristamise tulemus. Kohalikku Boveci lambatõugu täiustati, et saada suuremaid isendeid, kes suudaksid toota rohkem piima.

Juustu „Bovški sir“ tootmiseks kasutatavat piima andvaid lambaid karjatatakse laktatsiooniperioodi jooksul kogu määratletud geograafilise piirkonna karjamaadel. Lambaid kasvatatakse traditsioonilisel viisil, mis on rahalises mõttes ka ainus teostatav võimalus. See tähendab, et juustu „Bovški sir“ tootmiseks kasutatavat piima saadakse lammastelt, kes piima andmise perioodil peamiselt söövad värsket rohtu, mis oluliselt mõjub juustu iseloomuliku maitse ja lõhna kujunemisele. Karjamaade kõrgus, kliima ja mulla geoloogiline koostis aitavad kaasa karjamaal kasvava taimestiku erakordsele mitmekesisusele. Kõnealuses piirkonnas kasvavad taimed, mis on iseloomulikud Alpide, sisemaa- ja Vahemere piirkondadele.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 2.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 459/17

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

Hiina Rahvavabariigi geograafilised tähised

(2022/C 459/08)

Vastavalt Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu (1) tekstile valmistab Euroopa Liit praegu ette lepingu V lisas loetletud 175 Hiina geograafilise tähise kaitset.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool osutatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

| (a) | esitatud nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

(a)

esitatud nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| (b) | esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrusega (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (3) või ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahe- ja mitmepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

(b)

esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrusega (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (3) või ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahe- ja mitmepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:

https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | esitatud nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

(c)

esitatud nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| (d) | asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identse nimetuse olemasolu, kaubamärgi olemasolu või selliste toodete olemasolu, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teadaande avaldamist, |
| --- | --- |

(d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identse nimetuse olemasolu, kaubamärgi olemasolu või selliste toodete olemasolu, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teadaande avaldamist,

| (e) | või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

(e)

või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

| (f) | Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub lepingu alusel peetavate arutelude edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist. |
| --- | --- |

(f)

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub lepingu alusel peetavate arutelude edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

Geograafiliste tähiste loetelu (4)

| | Hiina Rahvavabariigis registreeritud nimetus | Transkriptsioon ladina tähestikus | Toote liik | Tõlge teabe eesmärgil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Pähklid | Lincang Macadamia |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Caoxian Asparagus |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Laiwu Ginger |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Qixian Garlic |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Euroopa Liidu toimimise lepingu („alusleping“) I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) | Wujiatai Tribute Tea |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Guizhou Green Tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Jinta Tomato |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Muud loomse päritoluga tooted – Kašmiir | Alxa Cashmere Goats |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Jingshan Tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Lilled ja dekoratiivtaimed – Lavendel | Huocheng Lavender |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Pähklid | Boli Pinenut |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Zhouzhi Kiwi Fruit |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Maapähklid | Neihuang Peanut |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi | Beipiao Chaste Honey |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Pengzhou Asparagus Lettuce |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Värske liha (ja rups) – Kaameliliha | Alxa Bactrian Camel |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | MuLing Soy |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Veetaimed – Spiruliina | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Guangchang White Lotus Seed |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Xiaojin Apple |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi | Jiuzhaigou Honey |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Sanya Mango |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi | Heishui Chinese Honey |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Qintang Mao Jian Tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul | Tengzhou Potato |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Putuo Buddha Tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Zanthoxylum bungeanum | JiangjinZanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Taralõnga mari | Zhongning Goji Berry |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Sanya Melon |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Linhai Broccoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Dalian Apple |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul | Yulin Potato |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Panzhihua Mango |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Shuicheng Kiwi Fruit |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Yichang Sweet Orange |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kaer | Huangzhong Oats |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Bohu Chilli |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Värske liha (ja rups) – Haneliha | Bailian Goose |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Küülikuliha | Guanghan Bunny Rabbit |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Chadian Muscat Humberg Grape |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Cele Red dates |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Hirss | Longhua Millet |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Baojing Golden Tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Wuzhishan Black Tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul | Zhangbei Potato |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Dujiangyan Square Bamboo Shoots |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Anshun Chinese Yam |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad | Jiayuguan Onion |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Värske liha (ja rups) – Pardiliha | Peking Duck |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis | Congjiang Fragrant Glutinous Rice |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Beiyuan Tribute Tea |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Karusnahk | Suning Fur |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Muud loomsed saadused – Siid | Yizhou Silkworm Cocoon |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid | Zhenhu Embroidery |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Bambusevitsad | Shu Mat |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Pajuvitsad | Huoqiu Wickerwork |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Hein | Xuan Paper |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambus | Lian-shi Paper |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Puuvill | Huangmei Cross-stitch |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid | Xiangyun Gambiered Gauze |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid | Shu Brocade |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid | Shu Embroider |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Pajuvitsad | Qingshen Bamboo Weaving |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid | Shiquan Silk |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Pajuvitsad | Huanggang Wickerwork |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambus | Suichang Bamboo Charcoal |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Piiritusjook | Niulanshan Erguotou Liquor |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pirn | Botou Ya Pear |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Vein | Chateau Rongzi wine |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Piiritusjook | Laolongkou Liquor |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun | Xinnong Hanfu Apple |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juuremugulad | Jilin Changbai Mountain Ginseng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Seemned | Lushuihe pine seeds and kernel |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Porgand | Taibao Carrot |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis | Jiamusi Rice |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi | Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi | Honey of Raohe Northeast Black Bees |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Yuhua Tea |
| 81. | 洞庭 (山) 碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Dongting Mountain Biluochun Tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Krabid | Yangcheng Lake Crab |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Langustlased | Xuyi Crawfish |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Piiritusjook | Yanghe Daqu Liquor |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Lintsabalised | Zhoushan Hairtail |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink | Jinhua Ham |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Vermišell | Wencheng Vermicelli |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel | Changshan Pomelo |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Harilik porss | Wencheng Waxberry |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Taiping Hou Kui Tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Huangshan Maofeng Tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Varred | Huoshan Dendrobe |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Yuexi Cuilan Tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Piiritusjook | Gujing Gongjiu Liquor |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Zhenghe White Tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Songxi Black Tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Merikõrvad | Nanri Abalone |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Nisperod | Yunxiao Loquat |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Suured ebakotkaskalad | Ningde Large Yellow Croaker |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis | Helong Rice |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riisinuudlid | Huichang Rice Noodle |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Õli | Gannan Camellia Oil |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Värske liha (ja rups) – Kanaliha | Tai he Silk Chicken |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Fuliang Tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Meloniseemned | Xinfeng red Melonseed |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Apelsin | Xunwu Orange |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Rizhao Green Tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Jujube | Zhanhua Winter Jujube |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun | Yishui Apple |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Lilled ja dekoratiivtaimed – Lilled | Pingyin Rose |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Õli | Heze Peony Seed Oil |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Jamss | Chenji Yam |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Küüslauk | Shuigoumiao Garlic |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun | Lingbao Apple |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Maapähklid | Zhengyang Peanut |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Tšillipaprika | Zhecheng Chili |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Piiritusjook | Luzhou Laojiao Liquor |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Chibi Qing Brick Tea |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Yingshan cloud and mist Tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Xiangyang high-aroma Tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Wufeng Gallnuts |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Alkohoolne riisijook | Xiaogan Rice Wine |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Piiritusjook | Jiu Gui Liquor |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Guzhang Maojian Tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kastmed | Yongfeng Chili Paste |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Xinhui Trangerine Peel |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad | Hua Pummelo Peel |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Longanid | Gao Zhou Longan Pulp |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Litšid | Zengcheng Litchi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel | Meizhou Golden Pomelo |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Liu Pao Tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Lingyun Bai Hao Tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Guliao Tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kääbusapelsinid | Rong’an Kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Austrid | Beihai Oyster |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Longanid | Bobai Longan |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul | Chengmai Qiaotou Sweet Potato |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juuremugulad | Fuling Pickled Mustard Tuber |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Värske liha (ja rups) – Veiseliha | Fengdu Beef |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Apelsin | Fengjie Navel Orange |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted – Valikpagaritoode | Hechuan Walnut Rice Slices |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Tofu | Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured | Shizhu Coptis Root |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pipar | Hanyuan red pepper |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Trühvel | Panzhihua Truffle |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Mengding Mountain Tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel | Suining Dwarf-Late Pomelo |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne) | Mount Emei Pepper oil |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Nisperod | Miyi Loquat |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kiivi | Xiuwen Kiwi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Hariliku pisarheina seemned | Xinren Coix Seed |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) | Panxian Ham |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Duyun Maojian Tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Mustikas | Majiang Blueberry |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink | Xuanwei Ham |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Harilik ženšenn | Wenshan Notoginseng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Menghai Tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Kohv | Chucola Coffee |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink | Saba Ham |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Ziyang Selenium-enriched Tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Jingyang Brick Tea |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee | Hanzhong Xianhao Tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun | Tongchuan Apple |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pipar | Hancheng Da Hong Pao Red Pepper |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Hurmaa | Fuping Dried Persimmon |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Liilia | Lanzhou Lily |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Oliivid | Wudu Olive |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Mürklid | Gannan Morchella |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul | Dingxi Potato |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured | Minxian Angelica |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Taralõnga mari | Ningxia Goji Berry |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun | Aksu Apple |

Hiina Rahvavabariigis registreeritud nimetus

Transkriptsioon ladina tähestikus

Toote liik

Tõlge teabe eesmärgil

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Pähklid

Lincang Macadamia

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Caoxian Asparagus

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Laiwu Ginger

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Qixian Garlic

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Euroopa Liidu toimimise lepingu („alusleping“) I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

Wujiatai Tribute Tea

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Guizhou Green Tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Jinta Tomato

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Muud loomse päritoluga tooted – Kašmiir

Alxa Cashmere Goats

10.

径山茶

Jingshan Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Jingshan Tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Lilled ja dekoratiivtaimed – Lavendel

Huocheng Lavender

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Pähklid

Boli Pinenut

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Zhouzhi Kiwi Fruit

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Maapähklid

Neihuang Peanut

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi

Beipiao Chaste Honey

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Pengzhou Asparagus Lettuce

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Värske liha (ja rups) – Kaameliliha

Alxa Bactrian Camel

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

MuLing Soy

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Veetaimed – Spiruliina

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Guangchang White Lotus Seed

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Xiaojin Apple

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi

Jiuzhaigou Honey

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Sanya Mango

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi

Heishui Chinese Honey

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Qintang Mao Jian Tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul

Tengzhou Potato

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Putuo Buddha Tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Zanthoxylum bungeanum

JiangjinZanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Taralõnga mari

Zhongning Goji Berry

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Sanya Melon

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Linhai Broccoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Dalian Apple

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul

Yulin Potato

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Panzhihua Mango

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Shuicheng Kiwi Fruit

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Yichang Sweet Orange

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kaer

Huangzhong Oats

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Bohu Chilli

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Värske liha (ja rups) – Haneliha

Bailian Goose

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Küülikuliha

Guanghan Bunny Rabbit

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Chadian Muscat Humberg Grape

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Cele Red dates

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Hirss

Longhua Millet

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Baojing Golden Tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Wuzhishan Black Tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul

Zhangbei Potato

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Dujiangyan Square Bamboo Shoots

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Anshun Chinese Yam

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Köögiviljad

Jiayuguan Onion

51.

北京鸭

Beijing Ya

Värske liha (ja rups) – Pardiliha

Peking Duck

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis

Congjiang Fragrant Glutinous Rice

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Beiyuan Tribute Tea

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Karusnahk

Suning Fur

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Muud loomsed saadused – Siid

Yizhou Silkworm Cocoon

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid

Zhenhu Embroidery

57.

舒席

Shu Xi

Bambusevitsad

Shu Mat

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Pajuvitsad

Huoqiu Wickerwork

59.

宣纸

Xuan Zhi

Hein

Xuan Paper

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambus

Lian-shi Paper

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Puuvill

Huangmei Cross-stitch

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid

Xiangyun Gambiered Gauze

63.

蜀锦

Shu Jin

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid

Shu Brocade

64.

蜀绣

Shu Xiu

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid

Shu Embroider

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Pajuvitsad

Qingshen Bamboo Weaving

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Siid

Shiquan Silk

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Pajuvitsad

Huanggang Wickerwork

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambus

Suichang Bamboo Charcoal

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Piiritusjook

Niulanshan Erguotou Liquor

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pirn

Botou Ya Pear

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Vein

Chateau Rongzi wine

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Piiritusjook

Laolongkou Liquor

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun

Xinnong Hanfu Apple

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juuremugulad

Jilin Changbai Mountain Ginseng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Seemned

Lushuihe pine seeds and kernel

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Porgand

Taibao Carrot

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis

Jiamusi Rice

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi

Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne) – Mesi

Honey of Raohe Northeast Black Bees

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Yuhua Tea

81.

洞庭 (山) 碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Dongting Mountain Biluochun Tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Krabid

Yangcheng Lake Crab

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Langustlased

Xuyi Crawfish

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Piiritusjook

Yanghe Daqu Liquor

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Lintsabalised

Zhoushan Hairtail

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink

Jinhua Ham

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Vermišell

Wencheng Vermicelli

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel

Changshan Pomelo

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Harilik porss

Wencheng Waxberry

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Taiping Hou Kui Tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Huangshan Maofeng Tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Varred

Huoshan Dendrobe

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Yuexi Cuilan Tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Piiritusjook

Gujing Gongjiu Liquor

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Zhenghe White Tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Songxi Black Tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Merikõrvad

Nanri Abalone

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Nisperod

Yunxiao Loquat

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Suured ebakotkaskalad

Ningde Large Yellow Croaker

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riis

Helong Rice

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Riisinuudlid

Huichang Rice Noodle

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Õli

Gannan Camellia Oil

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Värske liha (ja rups) – Kanaliha

Tai he Silk Chicken

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Fuliang Tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Meloniseemned

Xinfeng red Melonseed

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Apelsin

Xunwu Orange

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Rizhao Green Tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Jujube

Zhanhua Winter Jujube

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun

Yishui Apple

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Lilled ja dekoratiivtaimed – Lilled

Pingyin Rose

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Õli

Heze Peony Seed Oil

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Jamss

Chenji Yam

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Küüslauk

Shuigoumiao Garlic

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun

Lingbao Apple

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Maapähklid

Zhengyang Peanut

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Tšillipaprika

Zhecheng Chili

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Piiritusjook

Luzhou Laojiao Liquor

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Chibi Qing Brick Tea

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Yingshan cloud and mist Tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Xiangyang high-aroma Tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Wufeng Gallnuts

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Alkohoolne riisijook

Xiaogan Rice Wine

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Piiritusjook

Jiu Gui Liquor

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Guzhang Maojian Tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kastmed

Yongfeng Chili Paste

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Xinhui Trangerine Peel

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Puuviljad

Hua Pummelo Peel

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Longanid

Gao Zhou Longan Pulp

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Litšid

Zengcheng Litchi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel

Meizhou Golden Pomelo

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Liu Pao Tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Lingyun Bai Hao Tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Guliao Tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Kääbusapelsinid

Rong’an Kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted – Austrid

Beihai Oyster

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Longanid

Bobai Longan

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul

Chengmai Qiaotou Sweet Potato

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juuremugulad

Fuling Pickled Mustard Tuber

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Värske liha (ja rups) – Veiseliha

Fengdu Beef

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul – Apelsin

Fengjie Navel Orange

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted – Valikpagaritoode

Hechuan Walnut Rice Slices

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Tofu

Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured

Shizhu Coptis Root

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pipar

Hanyuan red pepper

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Trühvel

Panzhihua Truffle

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Mengding Mountain Tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pomel

Suining Dwarf-Late Pomelo

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

Mount Emei Pepper oil

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Nisperod

Miyi Loquat

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kiivi

Xiuwen Kiwi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Hariliku pisarheina seemned

Xinren Coix Seed

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

Panxian Ham

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Duyun Maojian Tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Mustikas

Majiang Blueberry

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink

Xuanwei Ham

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Harilik ženšenn

Wenshan Notoginseng

160.

勐海茶

Menghai Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Menghai Tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Kohv

Chucola Coffee

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) – Sink

Saba Ham

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Ziyang Selenium-enriched Tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Jingyang Brick Tea

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – Tee

Hanzhong Xianhao Tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun

Tongchuan Apple

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Pipar

Hancheng Da Hong Pao Red Pepper

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Hurmaa

Fuping Dried Persimmon

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Liilia

Lanzhou Lily

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Oliivid

Wudu Olive

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Mürklid

Gannan Morchella

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Kartul

Dingxi Potato

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Juured

Minxian Angelica

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Taralõnga mari

Ningxia Goji Berry

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul – Õun

Aksu Apple

---

(1)  ELT L 408I, 4.12.2020, lk 1.

(2)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(3)  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

(4)  Hiina ametiasutuste esitatud loetelu Hiina Rahvavabariigis registreeritud geograafilistest tähistest.

---