# Europos Sąjungos C 343/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 343 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 343

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. rugsėjo 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 343/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 343/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 343/02 | 2022 m. rugsėjo 6 d. Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 343/03 | Informacija apie nacionalines nuo vizos reikalavimo nukrypti leidžiančias nuostatas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 343/02

2022 m. rugsėjo 6 d. Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 343/03

Informacija apie nacionalines nuo vizos reikalavimo nukrypti leidžiančias nuostatas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 343/04 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 72 |
| 2022/C 343/05 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto prašymas | 77 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 343/04

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

72

2022/C 343/05

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto prašymas

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 343/01)

2022 m. rugpjūčio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10849. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10849. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. rugsėjo 6 d.

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 0,9928 |
| JPY | Japonijos jena | 140,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4365 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85743 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6825 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9745 |
| ISK | Islandijos krona | 141,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8945 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,550 |
| HUF | Vengrijos forintas | 402,65 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7068 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8424 |
| TRY | Turkijos lira | 18,0938 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4651 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3029 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,7932 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6313 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,3947 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 366,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0805 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9091 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5133 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 783,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4676 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,655 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,242 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1300 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,8545 |
| INR | Indijos rupija | 79,2305 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

0,9928

JPY

Japonijos jena

140,91

DKK

Danijos krona

7,4365

GBP

Svaras sterlingas

0,85743

SEK

Švedijos krona

10,6825

CHF

Šveicarijos frankas

0,9745

ISK

Islandijos krona

141,90

NOK

Norvegijos krona

9,8945

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,550

HUF

Vengrijos forintas

402,65

PLN

Lenkijos zlotas

4,7068

RON

Rumunijos lėja

4,8424

TRY

Turkijos lira

18,0938

AUD

Australijos doleris

1,4651

CAD

Kanados doleris

1,3029

HKD

Honkongo doleris

7,7932

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6313

SGD

Singapūro doleris

1,3947

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 366,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0805

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9091

HRK

Kroatijos kuna

7,5133

IDR

Indonezijos rupija

14 783,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,4676

PHP

Filipinų pesas

56,655

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,242

BRL

Brazilijos realas

5,1300

MXN

Meksikos pesas

19,8545

INR

Indijos rupija

79,2305

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/3

---

Informacija apie nacionalines nuo vizos reikalavimo nukrypti leidžiančias nuostatas

(2022/C 343/03)

Suvestinė lentelė

| 0. | Naujausi pranešimai | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Vizos reikalavimo netaikymas pagal 6 straipsnio 1 dalį | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Vizos reikalavimo netaikymas diplomatinių, tarnybinių ir (arba) pareiginių ir specialių pasų turėtojams | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Valstybės | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės, ir kiti ypatingi atvejai | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Vizos reikalavimo netaikymas, susijęs su kitomis kategorijomis, minimomis 6 straipsnio 1 dalyje: | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Civiliai orlaivių įgulų nariai | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Civiliai laivų įgulų nariai | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2. 3. | Orlaivio, kuriuo nelaimės arba avarijos atveju skrendama teikti pagalbą arba gelbėti, skrydžio įgula ir keleivių salono įgula bei kiti gelbėtojai | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2. 3.

| 1.2. 4. | Laivų, plaukiojančių tarptautiniuose vidaus vandenyse, civiliai įgulos nariai | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2. 4.

| 1.2.5. | Tarpvyriausybinių organizacijų išduotų kelionės dokumentų turėtojai | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Vizos reikalavimo netaikymas pagal 6 straipsnio 2 dalį | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Vizos reikalavimo netaikymas moksleiviams, kurie yra Reglamento I priedo sąraše nurodytų trečiųjų šalių piliečiai, gyvenantys Reglamento II priedo sąraše nurodytose trečiosiose šalyse ir vykstantys į mokyklos ekskursiją kaip mokyklos moksleivių grupės, lydimos tos mokyklos mokytojo, nariai | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Vizos reikalavimo netaikymas pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, kurie teisėtai gyvena Reglamento II priedo sąraše nurodytose trečiosiose šalyse arba dariniuose ir turi tos trečiosios šalies arba darinio kompetentingos institucijos išduotus kelionės dokumentus | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Valstybės | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Kinijos Liaudies Respublikos specialieji administraciniai regionai | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Jungtinė Karalystė ir Airija | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Vizos reikalavimo išimtis, kurią valstybės narės taiko NATO ir „Partnerystės taikos labui“ reikalais keliaujantiems ginkluotųjų pajėgų nariams, turintiems 1951 m. birželio 19 d. Šiaurės Atlanto sutarties šalių konvencijoje dėl šių šalių ginkluotųjų pajėgų statuso numatytus tapatybės dokumentus ir judėjimo įsakymus | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Vizos reikalavimo netaikymo, nustatyto 6 straipsnio 1 dalyje, išimtis | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Valstybės | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Vizos reikalavimo netaikymo išimtis pagal 6 straipsnio 3 dalį | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Vizos reikalavimo netaikymo išimtis, taikoma asmenims, kurie savo buvimo metu užsiima apmokama veikla | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Valstybės | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Kinijos Liaudies Respublikos specialieji administraciniai regionai | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Vizos reikalavimo netaikymas pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, kurie gyvena Jungtinėje Karalystėje arba Airijoje | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informacija, teikiama pagal 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1806, nustatantį trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams tas reikalavimas netaikomas, sąrašus

0.   Naujausi pranešimai (pakeitimai įtraukti į lenteles):

Šis leidinys grindžiamas informacija, kurią valstybės narės Komisijai pateikė 2022 m. gegužės 12 d.

| Pranešimo data | Pranešanti šalis | Šalis, apie kurią pranešama | Skirsnio Nr. | Pokytis | Taikytina nuo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Vengrija | Belizas | 1.1. | Diplomatinių, tarnybinių ir pareiginių pasų turėtojai | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Ispanija | Airija | 2.2.4. | Pabėgėliai | klaidos taisymas |
| 09/05/2022 | Ispanija | Kuveitas | 1.1. | Specialių pasų turėtojai | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Ispanija | Kataras | 1.1. | Diplomatinių ir specialių pasų turėtojai | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Danija | Rusija | 1.1. | Susitarimo dėl vizos reikalavimo netaikymo diplomatinių pasų turėtojams taikymo sustabdymas | 08/04/2022 |

Pranešimo data

Pranešanti šalis

Šalis, apie kurią pranešama

Skirsnio Nr.

Pokytis

Taikytina nuo

10/01/2022

Vengrija

Belizas

1.1.

Diplomatinių, tarnybinių ir pareiginių pasų turėtojai

12/12/2021

12/05/2022

Ispanija

Airija

2.2.4.

Pabėgėliai

klaidos taisymas

09/05/2022

Ispanija

Kuveitas

1.1.

Specialių pasų turėtojai

18/04/2022

25/04/2022

Ispanija

Kataras

1.1.

Diplomatinių ir specialių pasų turėtojai

25/04/2022

12/05/2022

Danija

Rusija

1.1.

Susitarimo dėl vizos reikalavimo netaikymo diplomatinių pasų turėtojams taikymo sustabdymas

08/04/2022

1.   Vizos reikalavimo netaikymas pagal 6 straipsnio 1 dalį

1.1.   Vizos reikalavimo netaikymas diplomatinių, tarnybinių ir (arba) pareiginių arba specialių pasų turėtojams

1.1.1.   Valstybės

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Šalys | Paso rūšis | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽYRAS | Diplomatinis pasas | | | | | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | taip | taip | | | | taip (14) |
| ALŽYRAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | taip | taip | taip | | taip | | | | | taip | | taip | taip | | | taip | | | | | taip (14) |
| ALŽYRAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | taip (13) | taip | | taip | | | | taip | taip | | | taip | | | | | | | | taip (14) |
| ANGOLA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | taip | | taip | | | | taip | | | | taip | | | | | | | | taip (14) |
| ANGOLA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMĖNIJA | Diplomatinis pasas | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip | taip |
| ARMĖNIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | taip | | taip | taip | | taip | | | | | taip | | | | | | | |
| ARMĖNIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAIDŽANAS | Diplomatinis pasas | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip | taip (8) |
| AZERBAIDŽANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | | taip (7) (8) |
| AZERBAIDŽANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREINAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | taip | | taip | | | | taip | taip | | | | | | | | | | | |
| BAHREINAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | |
| BAHREINAS | Specialus pasas | | | | | | | | | taip | | taip | | | | taip | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BALTARUSIJA (2) | Diplomatinis pasas | taip (7) | taip (7) | taip (7) | | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | taip (7) | | | |
| BALTARUSIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | taip | | | | | |
| BALTARUSIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZAS | Diplomatinis pasas | | | | | | taip | | | taip | | | | | | taip | taip | taip | | | | | | | | | | |
| BELIZAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | |
| BELIZAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENINAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | taip | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | | | taip (15) |
| BENINAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | | | taip (15) |
| BENINAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUTANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| BUTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| BUTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIJA | Diplomatinis pasas | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | | | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip |
| BOLIVIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | | | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip |
| BOLIVIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | taip |
| BOTSVANA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip |
| BOTSVANA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip |
| BOTSVANA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip |
| BURKINA FASAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | taip | | taip | | | | | |
| KAMBODŽA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | taip | | | | | |
| KAMBODŽA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | |
| KAMERŪNAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip (16) | | | | | | | | | | | | | | | | taip (15) |
| KAMERŪNAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip (16) | | | | | | | | | | | | | | | | taip (15) |
| KAMERŪNAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŽALIASIS KYŠULYS | Diplomatinis pasas | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | | |
| ŽALIASIS KYŠULYS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | | | |
| ŽALIASIS KYŠULYS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČADAS | Diplomatinis pasas | taip | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČADAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČADAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KINIJA (LR) | Diplomatinis pasas | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip (2) | taip | taip (14) |
| KINIJA (LR) | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip (3) | | | | | | | | taip | | taip | | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | | | | | |
| KINIJA (LR) | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | |
| KOMORAI | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORAI | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORAI | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | taip (5) | | | | | | | | | | taip | taip | | | | | | | |
| KONGAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KONGAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA) | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA) | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA) | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | taip | | taip | | | taip | taip | | | | taip | taip | taip | | | | | taip (14) |
| KUBA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | taip | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | | taip (14) |
| KUBA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | taip (14) |
| DŽIBUTIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | taip | taip | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | taip | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| EKVADORAS | Diplomatinis pasas | taip | | taip | | taip | | | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | | | taip (14) |
| EKVADORAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | | | | taip | | | taip | taip | taip | taip | | | | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| EKVADORAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | taip | taip | | taip | | | | | | | taip (14) |
| EGIPTAS | Diplomatinis pasas | | | taip | taip | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | | |
| EGIPTAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | taip | taip | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | | | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | | |
| EGIPTAS | Specialus pasas | | | taip | | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | | | taip | taip | | taip | | taip | taip | | | | | |
| PUSIAUJO GVINĖJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PUSIAUJO GVINĖJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PUSIAUJO GVINĖJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITRĖJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITRĖJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITRĖJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | taip | | | | | | | | | | | |
| ESVATINIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABONAS | Diplomatinis pasas | | | | | taip (7) | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABONAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABONAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GANA | Diplomatinis pasas | | | | | taip | | | | | | | | | | taip, ne ilgesniam kaip 30 dienų buvimo laikotarpiui | taip | | | | taip | | | | | | | |
| GANA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | taip | | | | | | | | | | taip, ne ilgesniam kaip 30 dienų buvimo laikotarpiui | taip | | | | taip | | | | | | | |
| GANA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINĖJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | |
| GVINĖJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| GVINĖJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISAU GVINĖJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISAU GVINĖJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISAU GVINĖJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAJANA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | taip | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | taip (14) |
| GAJANA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| GAJANA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIJA | Diplomatinis pasas | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip (14) |
| INDIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | | | taip | | | | | | | | | | taip | | |
| INDIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEZIJA | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | | | | taip | | taip | taip | taip | | | taip (3) | taip | taip | taip (3) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip | taip |
| INDONEZIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip | taip | | | | | | taip | taip | taip | | | taip (3) | taip | | taip (3) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip | taip |
| INDONEZIJA | Specialus pasas | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | |
| IRANAS | Diplomatinis pasas | | taip | | | | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | taip (3) | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| IRANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip (3) | | | | | | | | taip | | | | | | | | | taip | taip | | | | | | | |
| IRANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | |
| IRAKAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAKAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAKAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAIKA | Diplomatinis pasas | taip | | | | taip | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | taip | | | | | | taip |
| JAMAIKA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | taip |
| JAMAIKA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDANIJA | Diplomatinis pasas | | taip | taip | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | | | | taip | | taip | | | | | |
| JORDANIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | taip | | | | | |
| JORDANIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZACHSTANAS | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip | taip (14) |
| KAZACHSTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | |
| KAZACHSTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KORĖJA (ŠIAURĖS) | Diplomatinis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KORĖJA (ŠIAURĖS) | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KORĖJA (ŠIAURĖS) | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVEITAS | Diplomatinis pasas | | taip | taip | | taip (7) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | | taikymas laikinai sustabdytas | taip | | taip | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| KUVEITAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | taip | | | | | | taip | | taikymas laikinai sustabdytas | | | | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| KUVEITAS | Specialus pasas | | taip | | | taip (7) | | taip | taip | taip | | taip | | taip | | taikymas laikinai sustabdytas | taip | | | | taip | | | | | | | taip (14) |
| KIRGIZIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | taip | | | taip | | taip | | | taip | taip | taip | | taip | | taip | | taip | | | | | taip (14) |
| KIRGIZIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | |
| KIRGIZIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOSAS | Diplomatinis pasas | | | taip | | | | | | | | | | | | taip | | | taip | | | | taip | | | | | taip (14) |
| LAOSAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | taip | | | | | | | | | | | | taip | | | taip | | | | taip | | | | | taip (14) |
| LAOSAS | Specialus pasas | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | |
| LIBANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | taip | taip | | | | | | | | | | | taip |
| LIBANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| LESOTAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVIS | Diplomatinis pasas | taip | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDYVAI | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | taip | | | | | | |
| MALDYVAI | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | |
| MALDYVAI | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| MALIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | taip | | | taip | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | |
| MAURITANIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| MAURITANIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIJA | Diplomatinis pasas | | taip | taip | | taip (7) | taip (7) | taip | | taip | | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | | | | | taip (14) |
| MONGOLIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip (3) | | | | | taip | | | | | | taip | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | | | | | taip (14) |
| MONGOLIJA | Specialus pasas | | | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKAS | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| MAROKAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip (14) |
| MAROKAS | Specialus pasas | taip (4) | | taip | | | | | | | taip | | | | | taip | | | taip | | | | taip | | | | taip | taip (14) |
| MOZAMBIKAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | | | |
| MOZAMBIKAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | |
| MOZAMBIKAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMARAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMARAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMARAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIJA | Diplomatinis pasas | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | taip (14) |
| NAMIBIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| NAMIBIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| NAURU | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPALAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| NEPALAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPALAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMANAS | Diplomatinis pasas | | | | | taip (7) | | taip | | taip | taip | taip | | | taip | taip | taip | | | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| OMANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | taip (7) | | taip | | taip | taip | taip | | | taip | taip | | | | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| OMANAS | Specialus pasas | | | | | taip (7) | | taip | | taip | | taip | | | taip | taip | | | | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| PAKISTANAS | Diplomatinis pasas | taip | | taip | taip | taip | | (6) | | | | | taip | | | | taip | taip | | | taip | | taip | taip | | taip | taip | |
| PAKISTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | taip | taip | | | | | | | | taip | | | | taip | taip | | | taip (3) | | taip | taip | | taip | taip | |
| PAKISTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPINAI | Diplomatinis pasas | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip (12) | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| FILIPINAI | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip (12) | taip | | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| FILIPINAI | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | |
| KATARAS | Diplomatinis pasas | | taip | | | taip (7) | | taip | taip | | taip | taip | | | | taip | taip | | taip | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| KATARAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | taip (7) | | taip | | | taip | taip | | | | | | | | | taip | | | | | | | taip (14) |
| KATARAS | Specialus pasas | | taip | | | taip (7) | | taip | taip | | | taip | | | | taip | | | taip | taip | taip | | | | | | | taip (14) |
| RUSIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (10) | taip (11) (14) |
| RUSIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | taip | | taip | | | taip | | | | | | | | | | | | |
| RUSIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | | | | |
| SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | | | | |
| SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDO ARABIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| SAUDO ARABIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDO ARABIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGALAS | Diplomatinis pasas | taip | | | | | | | taip | taip | | taip | | | | | taip | | | taip | taip | | | | | | | |
| SENEGALAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SENEGALAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERA LEONĖ | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | |
| SIERA LEONĖ | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SIERA LEONĖ | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PIETŲ AFRIKA | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | | | taip | taip | taip (14) |
| PIETŲ AFRIKA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip | taip | | | | taip | | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | | | taip | taip | taip (14) |
| PIETŲ AFRIKA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PIETŲ SUDANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PIETŲ SUDANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PIETŲ SUDANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| SUDANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAMAS | Diplomatinis pasas | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAMAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAMAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | taip | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | |
| TADŽIKISTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | |
| TADŽIKISTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| TANZANIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| TANZANIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAILANDAS | Diplomatinis pasas | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| TAILANDAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | | | | taip | | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| TAILANDAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip (14) |
| TOGAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISAS | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip (14) |
| TUNISAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip | | | | | taip | taip | taip | taip | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | | | |
| TUNISAS | Specialus pasas | taip | taip | taip | | | | | taip | taip | | | | | | taip | taip | | | | | | taip | | | | | taip (14) |
| TURKIJA | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip (14) |
| TURKIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip (3) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip (14) |
| TURKIJA | Specialus pasas | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip (14) |
| TURKMĖNISTANAS | Diplomatinis pasas | | taip | | | | taip | | | | | | | | | taip | taip | | | | taip | | taip | | | | | |
| TURKMĖNISTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | taip | | | | | |
| TURKMĖNISTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTANAS | Diplomatinis pasas | | | | | | taip | | | | | | | taip | | taip | taip | | taip | | taip | | taip | | | | | |
| UZBEKISTANAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | |
| UZBEKISTANAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAMAS | Diplomatinis pasas | | taip | taip | | (6) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | taip | | | | | taip (14) |
| VIETNAMAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | | |
| VIETNAMAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMENAS | Diplomatinis pasas | | | (6) | | | | | | | | | | | | taip | taip | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMENAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMENAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | |
| ZAMBIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | |
| ZAMBIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVĖ | Diplomatinis pasas | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVĖ | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVĖ | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Šalys

Paso rūšis

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTANAS

Diplomatinis pasas

AFGANISTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

AFGANISTANAS

Specialus pasas

ALŽYRAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

ALŽYRAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

ALŽYRAS

Specialus pasas

ANGOLA

Diplomatinis pasas

taip (13)

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

ANGOLA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip (14)

ANGOLA

Specialus pasas

ARMĖNIJA

Diplomatinis pasas

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip

taip

ARMĖNIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

ARMĖNIJA

Specialus pasas

AZERBAIDŽANAS

Diplomatinis pasas

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip

taip (8)

AZERBAIDŽANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7) (8)

AZERBAIDŽANAS

Specialus pasas

BAHREINAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

BAHREINAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

BAHREINAS

Specialus pasas

taip

taip

taip

BANGLADEŠAS

Diplomatinis pasas

BANGLADEŠAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

BANGLADEŠAS

Specialus pasas

BALTARUSIJA (2)

Diplomatinis pasas

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

taip (7)

BALTARUSIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

BALTARUSIJA

Specialus pasas

BELIZAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

BELIZAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

BELIZAS

Specialus pasas

BENINAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip (15)

BENINAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip (15)

BENINAS

Specialus pasas

BUTANAS

Diplomatinis pasas

taip (14)

BUTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (14)

BUTANAS

Specialus pasas

BOLIVIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BOLIVIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BOLIVIJA

Specialus pasas

taip

taip

taip

BOTSVANA

Diplomatinis pasas

taip

taip

BOTSVANA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

BOTSVANA

Specialus pasas

taip

BURKINA FASAS

Diplomatinis pasas

taip

BURKINA FASAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

BURKINA FASAS

Specialus pasas

BURUNDIS

Diplomatinis pasas

BURUNDIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

BURUNDIS

Specialus pasas

KAMBODŽA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

KAMBODŽA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

KAMBODŽA

Specialus pasas

taip

KAMERŪNAS

Diplomatinis pasas

taip (16)

taip (15)

KAMERŪNAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (16)

taip (15)

KAMERŪNAS

Specialus pasas

ŽALIASIS KYŠULYS

Diplomatinis pasas

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

ŽALIASIS KYŠULYS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

ŽALIASIS KYŠULYS

Specialus pasas

CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA

Diplomatinis pasas

taip

CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA

Specialus pasas

ČADAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

ČADAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

ČADAS

Specialus pasas

KINIJA (LR)

Diplomatinis pasas

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip (2)

taip

taip (14)

KINIJA (LR)

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (3)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

KINIJA (LR)

Specialus pasas

taip

KOMORAI

Diplomatinis pasas

KOMORAI

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

KOMORAI

Specialus pasas

KONGAS

Diplomatinis pasas

taip (5)

taip

taip

KONGAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

KONGAS

Specialus pasas

KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA)

Diplomatinis pasas

KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA)

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

KONGAS (KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA)

Specialus pasas

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

Diplomatinis pasas

taip

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

Specialus pasas

KUBA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KUBA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KUBA

Specialus pasas

taip

taip (14)

DŽIBUTIS

Diplomatinis pasas

DŽIBUTIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

DŽIBUTIS

Specialus pasas

DOMINIKOS RESPUBLIKA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip (14)

DOMINIKOS RESPUBLIKA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip (14)

DOMINIKOS RESPUBLIKA

Specialus pasas

taip (14)

EKVADORAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

EKVADORAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

EKVADORAS

Specialus pasas

taip

taip

taip

taip

taip (14)

EGIPTAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

EGIPTAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

EGIPTAS

Specialus pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

PUSIAUJO GVINĖJA

Diplomatinis pasas

PUSIAUJO GVINĖJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

PUSIAUJO GVINĖJA

Specialus pasas

ERITRĖJA

Diplomatinis pasas

ERITRĖJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

ERITRĖJA

Specialus pasas

ESVATINIS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

ESVATINIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

ESVATINIS

Specialus pasas

ETIOPIJA

Diplomatinis pasas

ETIOPIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

ETIOPIJA

Specialus pasas

FIDŽIS

Diplomatinis pasas

taip

FIDŽIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

FIDŽIS

Specialus pasas

GABONAS

Diplomatinis pasas

taip (7)

taip

GABONAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

GABONAS

Specialus pasas

GAMBIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

GAMBIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

GAMBIJA

Specialus pasas

GANA

Diplomatinis pasas

taip

taip, ne ilgesniam kaip 30 dienų buvimo laikotarpiui

taip

taip

GANA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip, ne ilgesniam kaip 30 dienų buvimo laikotarpiui

taip

taip

GANA

Specialus pasas

GVINĖJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

GVINĖJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

GVINĖJA

Specialus pasas

BISAU GVINĖJA

Diplomatinis pasas

BISAU GVINĖJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

BISAU GVINĖJA

Specialus pasas

GAJANA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip (14)

GAJANA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip (14)

GAJANA

Specialus pasas

HAITIS

Diplomatinis pasas

HAITIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

HAITIS

Specialus pasas

INDIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

INDIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

INDIJA

Specialus pasas

INDONEZIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (3)

taip

taip

taip (3)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

INDONEZIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (3)

taip

taip (3)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

INDONEZIJA

Specialus pasas

taip

taip

IRANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip (3)

taip

taip

taip (14)

IRANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (3)

taip

taip

taip

IRANAS

Specialus pasas

taip

IRAKAS

Diplomatinis pasas

IRAKAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

IRAKAS

Specialus pasas

JAMAIKA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JAMAIKA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

JAMAIKA

Specialus pasas

JORDANIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JORDANIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

JORDANIJA

Specialus pasas

taip

KAZACHSTANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KAZACHSTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

KAZACHSTANAS

Specialus pasas

KENIJA

Diplomatinis pasas

taip

KENIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

KENIJA

Specialus pasas

KORĖJA (ŠIAURĖS)

Diplomatinis pasas

taip

KORĖJA (ŠIAURĖS)

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

KORĖJA (ŠIAURĖS)

Specialus pasas

KUVEITAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taikymas laikinai sustabdytas

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KUVEITAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taikymas laikinai sustabdytas

taip

taip

taip (14)

KUVEITAS

Specialus pasas

taip

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taikymas laikinai sustabdytas

taip

taip

taip (14)

KIRGIZIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KIRGIZIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

KIRGIZIJA

Specialus pasas

LAOSAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip (14)

LAOSAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip (14)

LAOSAS

Specialus pasas

taip

taip

LIBANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

LIBANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

LIBANAS

Specialus pasas

taip

LESOTAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

LESOTAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

LESOTAS

Specialus pasas

LIBERIJA

Diplomatinis pasas

LIBERIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

LIBERIJA

Specialus pasas

LIBIJA

Diplomatinis pasas

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

Specialus pasas

MALAVIS

Diplomatinis pasas

taip

taip

MALAVIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

MALAVIS

Specialus pasas

MALDYVAI

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

MALDYVAI

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

MALDYVAI

Specialus pasas

MALIS

Diplomatinis pasas

taip

MALIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

MALIS

Specialus pasas

MAURITANIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

MAURITANIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

MAURITANIJA

Specialus pasas

MONGOLIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip (7)

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

MONGOLIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (3)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

MONGOLIJA

Specialus pasas

taip

taip

MAROKAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

MAROKAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

MAROKAS

Specialus pasas

taip (4)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

MOZAMBIKAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

MOZAMBIKAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

MOZAMBIKAS

Specialus pasas

MIANMARAS

Diplomatinis pasas

MIANMARAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

MIANMARAS

Specialus pasas

NAMIBIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip (14)

NAMIBIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (14)

NAMIBIJA

Specialus pasas

taip (14)

NAURU

Diplomatinis pasas

NAURU

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

NAURU

Specialus pasas

NEPALAS

Diplomatinis pasas

taip

NEPALAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

NEPALAS

Specialus pasas

NIGERIS

Diplomatinis pasas

taip

NIGERIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

NIGERIS

Specialus pasas

NIGERIJA

Diplomatinis pasas

taip

NIGERIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

NIGERIJA

Specialus pasas

OMANAS

Diplomatinis pasas

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

OMANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

OMANAS

Specialus pasas

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

PAKISTANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

(6)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

PAKISTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip (3)

taip

taip

taip

taip

PAKISTANAS

Specialus pasas

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

Diplomatinis pasas

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

Specialus pasas

FILIPINAI

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (12)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

FILIPINAI

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (12)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

FILIPINAI

Specialus pasas

taip

KATARAS

Diplomatinis pasas

taip

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KATARAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip (14)

KATARAS

Specialus pasas

taip

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

RUSIJA

Diplomatinis pasas

taip (10)

taip (11) (14)

RUSIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

RUSIJA

Specialus pasas

RUANDA

Diplomatinis pasas

RUANDA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

RUANDA

Specialus pasas

SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ

Diplomatinis pasas

taip

taip

SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ

Specialus pasas

SAUDO ARABIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

SAUDO ARABIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

SAUDO ARABIJA

Specialus pasas

taip

SENEGALAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SENEGALAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

SENEGALAS

Specialus pasas

SIERA LEONĖ

Diplomatinis pasas

taip

taip

SIERA LEONĖ

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

SIERA LEONĖ

Specialus pasas

SOMALIS

Diplomatinis pasas

SOMALIS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

SOMALIS

Specialus pasas

PIETŲ AFRIKA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

PIETŲ AFRIKA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

PIETŲ AFRIKA

Specialus pasas

PIETŲ SUDANAS

Diplomatinis pasas

PIETŲ SUDANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

PIETŲ SUDANAS

Specialus pasas

ŠRI LANKA

Diplomatinis pasas

taip

ŠRI LANKA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

ŠRI LANKA

Specialus pasas

SUDANAS

Diplomatinis pasas

taip

SUDANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

SUDANAS

Specialus pasas

SURINAMAS

Diplomatinis pasas

taip

SURINAMAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

SURINAMAS

Specialus pasas

SIRIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

SIRIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

SIRIJA

Specialus pasas

TADŽIKISTANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

TADŽIKISTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

TADŽIKISTANAS

Specialus pasas

TANZANIJA

Diplomatinis pasas

taip

TANZANIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

TANZANIJA

Specialus pasas

TAILANDAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TAILANDAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TAILANDAS

Specialus pasas

taip (14)

TOGAS

Diplomatinis pasas

taip

TOGAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

TOGAS

Specialus pasas

TUNISAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TUNISAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

TUNISAS

Specialus pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TURKIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TURKIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip (3)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TURKIJA

Specialus pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

TURKMĖNISTANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

TURKMĖNISTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

TURKMĖNISTANAS

Specialus pasas

UGANDA

Diplomatinis pasas

taip

taip

UGANDA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

UGANDA

Specialus pasas

UZBEKISTANAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

UZBEKISTANAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

UZBEKISTANAS

Specialus pasas

VIETNAMAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

(6)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (14)

VIETNAMAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

VIETNAMAS

Specialus pasas

JEMENAS

Diplomatinis pasas

(6)

taip

taip

(6)

JEMENAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

(6)

JEMENAS

Specialus pasas

(6)

ZAMBIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

ZAMBIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

ZAMBIJA

Specialus pasas

ZIMBABVĖ

Diplomatinis pasas

taip

ZIMBABVĖ

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

ZIMBABVĖ

Specialus pasas

1.1.2.   Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės, ir kiti ypatingi atvejai

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Dariniai | Paso rūšis | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTINOS ADMINISTRACIJA | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | | |
| PALESTINOS ADMINISTRACIJA | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTINOS ADMINISTRACIJA | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVAS | Diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVAS | Specialus pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠVENTASIS SOSTAS | Diplomatinis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip |
| ŠVENTASIS SOSTAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | | | taip |
| NEPRIKLAUSOMAS KARINIS MALTOS ORDINAS | Diplomatinis pasas | | | taip | | | | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | taip | | | taip | | | | | | |
| NEPRIKLAUSOMAS KARINIS MALTOS ORDINAS | Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | taip | | | taip | | | | | taip | | taip | | | taip | | | | | | |
| Pastabos(1.1.1 ir 1.1.2 skirsniai):







  (1) | Beneliuksas. Beneliukso šalys, taikydamos 1960 m. balandžio 11 d. konvenciją, ypač jos 3 straipsnį, vykdo suderintą politiką trumpalaikių vizų išdavimo trečiosioms šalims atžvilgiu. |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Dariniai

Paso rūšis

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTINOS ADMINISTRACIJA

Diplomatinis pasas

taip

taip

PALESTINOS ADMINISTRACIJA

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

PALESTINOS ADMINISTRACIJA

Specialus pasas

KOSOVAS

Diplomatinis pasas

KOSOVAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

KOSOVAS

Specialus pasas

ŠVENTASIS SOSTAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ŠVENTASIS SOSTAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

NEPRIKLAUSOMAS KARINIS MALTOS ORDINAS

Diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

NEPRIKLAUSOMAS KARINIS MALTOS ORDINAS

Tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

taip

Pastabos(1.1.1 ir 1.1.2 skirsniai):

(1)

Beneliuksas. Beneliukso šalys, taikydamos 1960 m. balandžio 11 d. konvenciją, ypač jos 3 straipsnį, vykdo suderintą politiką trumpalaikių vizų išdavimo trečiosioms šalims atžvilgiu.

| (2) | Laikantis Europos bendrijos susitarimų su šiomis šalimis: Rusija (OL L 129, 2007 5 17, p. 27); Armėnija(OL L 289, 2013 10 31, p. 2); Azerbaidžanas (
  OL L 128, 2014 4 30, p. 49); Žaliojo Kyšulio Respublika (OL L 282, 2013 10 24, p. 3–12); Kinijos Liaudies Respublika (OL L 318, 2016 11 24, p 1); Baltarusija (OL L 180, 2020 6 9, p. 3) |
| --- | --- |

(2)

Laikantis Europos bendrijos susitarimų su šiomis šalimis: Rusija (OL L 129, 2007 5 17, p. 27); Armėnija(OL L 289, 2013 10 31, p. 2); Azerbaidžanas (
  OL L 128, 2014 4 30, p. 49); Žaliojo Kyšulio Respublika (OL L 282, 2013 10 24, p. 3–12); Kinijos Liaudies Respublika (OL L 318, 2016 11 24, p 1); Baltarusija (OL L 180, 2020 6 9, p. 3)

| (3) | Buvimo laikotarpis – iki 30 dienų. |
| --- | --- |

(3)

Buvimo laikotarpis – iki 30 dienų.

| (4) | Išimtis specialių pasų turėtojams taikoma tik Belgijoje ir Liuksemburge. |
| --- | --- |

(4)

Išimtis specialių pasų turėtojams taikoma tik Belgijoje ir Liuksemburge.

| (5) | Vizos reikalavimas diplomatinių pasų turėtojams iš Kongo netaikomas tik tada, kai jie turi patvirtintus kelionės dokumentus. |
| --- | --- |

(5)

Vizos reikalavimas diplomatinių pasų turėtojams iš Kongo netaikomas tik tada, kai jie turi patvirtintus kelionės dokumentus.

| (6) | Šiuo metu vizos reikalavimo netaikymas yra sustabdytas. |
| --- | --- |

(6)

Šiuo metu vizos reikalavimo netaikymas yra sustabdytas.

| (7) | Tik biometrinių pasų atveju. |
| --- | --- |

(7)

Tik biometrinių pasų atveju.

| (8) | Pagal dvišalį Šveicarijos ir Azerbaidžano Respublikos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2017 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

(8)

Pagal dvišalį Šveicarijos ir Azerbaidžano Respublikos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2017 m. balandžio 1 d.

| (9) | Pagal dvišalį Danijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2009 m. spalio 1 d. |
| --- | --- |

(9)

Pagal dvišalį Danijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2009 m. spalio 1 d.

| (10) | Pagal dvišalį Norvegijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2008 m. gruodžio 1 d. |
| --- | --- |

(10)

Pagal dvišalį Norvegijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2008 m. gruodžio 1 d.

| (11) | Pagal dvišalį Šveicarijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2010 m. vasario 1 d. Pagal dvišalį Lichtenšteino ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2015 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

(11)

Pagal dvišalį Šveicarijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2010 m. vasario 1 d. Pagal dvišalį Lichtenšteino ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo. Susitarimas įsigaliojo 2015 m. balandžio 1 d.

| (12) | Buvimo laikotarpis – iki 21 dienos. |
| --- | --- |

(12)

Buvimo laikotarpis – iki 21 dienos.

| (13) | Diplomatinių pasų turėtojams buvimo laikotarpiui, kuris neviršija 90 dienų per pusmetį. |
| --- | --- |

(13)

Diplomatinių pasų turėtojams buvimo laikotarpiui, kuris neviršija 90 dienų per pusmetį.

| (15) | Oficialios misijos vykdymo tikslu. |
| --- | --- |

(15)

Oficialios misijos vykdymo tikslu.

| (16) | Ne ilgesniam kaip 90 dienų laikotarpiui. |
| --- | --- |

(16)

Ne ilgesniam kaip 90 dienų laikotarpiui.

1.2.   Vizos reikalavimo netaikymas, susijęs su kitomis kategorijomis, minimomis 6 straipsnio 1 dalyje:

1.2.1.   Civiliai orlaivių įgulų nariai

| Bendrosios sąlygos: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizos reikalavimas netaikomas orlaivių įgulų nariams, jei jie turi licencijas ir pažymėjimus, apibrėžtus Čikagos tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 1–9 prieduose. | taip | taip (1) (2) | taip (3) | taip (4) | taip (5) | taip | taip | taip | taip | taip (1) | taip | | taip (1) (6) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip (7) | taip (1) | taip (1) | taip (8) | taip (7) | taip | taip | taip (9) |
| Pastabos







  (1) | Kelių valstybių narių pastaba.
  Vizos reikalavimas taikomas tiems įgulų nariams, kurie yra Čikagos konvencijos nepasirašiusių šalių piliečiai. |

Bendrosios sąlygos:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vizos reikalavimas netaikomas orlaivių įgulų nariams, jei jie turi licencijas ir pažymėjimus, apibrėžtus Čikagos tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 1–9 prieduose.

taip

taip (1) (2)

taip (3)

taip (4)

taip (5)

taip

taip

taip

taip

taip (1)

taip

taip (1) (6)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

taip (1)

taip (1)

taip (8)

taip (7)

taip

taip

taip (9)

Pastabos

(1)

Kelių valstybių narių pastaba.

Vizos reikalavimas taikomas tiems įgulų nariams, kurie yra Čikagos konvencijos nepasirašiusių šalių piliečiai.

| (2) | Bulgarijos pastaba.
  Bulgarija civiliams orlaivių įgulų nariams vizos reikalavimo netaiko ir kitomis aplinkybėmis (t. y. kai jie neturi Čikagos konvencijoje nustatytų licencijų ir pažymėjimų). Įgulos nariai pateikia bendrą deklaraciją, kuria patvirtinama, kad jie yra šios įgulos nariai. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijos pastaba.

Bulgarija civiliams orlaivių įgulų nariams vizos reikalavimo netaiko ir kitomis aplinkybėmis (t. y. kai jie neturi Čikagos konvencijoje nustatytų licencijų ir pažymėjimų). Įgulos nariai pateikia bendrą deklaraciją, kuria patvirtinama, kad jie yra šios įgulos nariai.

| (3) | Čekijos Respublikos pastaba. Papildomos sąlygos:






  a) | jie įlipa ir išlipa CZ teritorijoje esančiame oro uoste, kuriame trumpam nutūpiama, arba atvykimo oro uoste; |
| --- | --- | --- |

(3)

Čekijos Respublikos pastaba. Papildomos sąlygos:

a)

jie įlipa ir išlipa CZ teritorijoje esančiame oro uoste, kuriame trumpam nutūpiama, arba atvykimo oro uoste;

| b) | jie patenka į CZ teritorijoje esančio oro uosto, kuriame trumpam nutūpiama, arba atvykimo oro uosto savivaldybės teritoriją; |
| --- | --- |

b)

jie patenka į CZ teritorijoje esančio oro uosto, kuriame trumpam nutūpiama, arba atvykimo oro uosto savivaldybės teritoriją;

| c) | jie transporto priemonėmis vyksta į CZ teritorijoje esantį oro uostą, kad galėtų įlipti į orlaivį, išskrendantį iš to paties oro uosto. |
| --- | --- |

c)

jie transporto priemonėmis vyksta į CZ teritorijoje esantį oro uostą, kad galėtų įlipti į orlaivį, išskrendantį iš to paties oro uosto.

| (4) | Danijos pastaba.
  Papildoma sąlyga: jie turi įrodyti, kad yra Danijoje esančio orlaivio įgulos nariai. |
| --- | --- |

(4)

Danijos pastaba.

Papildoma sąlyga: jie turi įrodyti, kad yra Danijoje esančio orlaivio įgulos nariai.

| (5) | Vokietijos pastaba.






  A) | Civiliams skrydžių darbuotojams, turintiems asmens dokumentus, kuriais įrodoma, kad jie yra skrydžio įgula, vizos reikalavimas netaikomas, kai jie:






  1. | būna tik oro uoste, kuriame orlaivis trumpam nutūpia arba baigia skrydį, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Vokietijos pastaba.

A)

Civiliams skrydžių darbuotojams, turintiems asmens dokumentus, kuriais įrodoma, kad jie yra skrydžio įgula, vizos reikalavimas netaikomas, kai jie:

1.

būna tik oro uoste, kuriame orlaivis trumpam nutūpia arba baigia skrydį,

| 2. | būna tik teritorijoje savivaldybės, esančios netoli oro uosto, arba |
| --- | --- |

2.

būna tik teritorijoje savivaldybės, esančios netoli oro uosto, arba

| 3. | vyksta į kitą oro uostą. |
| --- | --- |

3.

vyksta į kitą oro uostą.

| B) | Civiliai skrydžių darbuotojai, neturintys asmens dokumentų, kuriais įrodoma, kad jie yra skrydžio įgulos nariai, gali būti atleisti nuo vizos reikalavimo buvimo tikslais, nurodytais A poskirsnyje, su sąlyga, kad jie atitinka paso reikalavimus. Kompetentingos institucijos yra institucijos, atsakingos už tarpvalstybinio eismo priežiūrą. Išimties taikymas patvirtinamas išduodant laissez-passer. |
| --- | --- |

B)

Civiliai skrydžių darbuotojai, neturintys asmens dokumentų, kuriais įrodoma, kad jie yra skrydžio įgulos nariai, gali būti atleisti nuo vizos reikalavimo buvimo tikslais, nurodytais A poskirsnyje, su sąlyga, kad jie atitinka paso reikalavimus. Kompetentingos institucijos yra institucijos, atsakingos už tarpvalstybinio eismo priežiūrą. Išimties taikymas patvirtinamas išduodant laissez-passer.

| (6) | Latvijos pastaba.
  Papildoma sąlyga: įgulos nario atvykimas susijęs su jo pareigomis darbe, t. y. galimybe išskristi kitu skrydžiu, ir jis lieka laukti arčiausiai oro uosto esančio miesto administracinėje teritorijoje. |
| --- | --- |

(6)

Latvijos pastaba.

Papildoma sąlyga: įgulos nario atvykimas susijęs su jo pareigomis darbe, t. y. galimybe išskristi kitu skrydžiu, ir jis lieka laukti arčiausiai oro uosto esančio miesto administracinėje teritorijoje.

| (7) | Rumunijos ir Švedijos pastabos.
  Papildomos sąlygos:






  — | jie neišvyksta iš oro uosto patalpų, net jei orlaivis nutūpia tik trumpam; |
| --- | --- | --- |

(7)

Rumunijos ir Švedijos pastabos.

Papildomos sąlygos:

—

jie neišvyksta iš oro uosto patalpų, net jei orlaivis nutūpia tik trumpam;

| — | jie neišvyksta iš paskirties vietos oro uosto; |
| --- | --- |

—

jie neišvyksta iš paskirties vietos oro uosto;

| — | jie neišvyksta iš miesto, esančio netoli oro uosto; |
| --- | --- |

—

jie neišvyksta iš miesto, esančio netoli oro uosto;

| — | jie neišvyksta iš oro uosto, išskyrus atvejus, kai turi vykti į kitą oro uostą. |
| --- | --- |

—

jie neišvyksta iš oro uosto, išskyrus atvejus, kai turi vykti į kitą oro uostą.

| (8) | Suomijos pastaba.
  Papildomos sąlygos: orlaivio įgulos nariai išvyksta iš šalies kito reguliaraus skrydžio, kuriame yra įsipareigoję dirbti, metu. |
| --- | --- |

(8)

Suomijos pastaba.

Papildomos sąlygos: orlaivio įgulos nariai išvyksta iš šalies kito reguliaraus skrydžio, kuriame yra įsipareigoję dirbti, metu.

| (9) | CH pastaba. 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priede nurodytos piloto licencijos arba įgulos nario licencijos ar pažymėjimo turėtojai, vykdydami savo oficialias pareigas, turi leidimą:






  a) | įlipti į savo orlaivį arba iš jo išlipti valstybės narės teritorijoje esančiame oro uoste, kuriame trumpam nutūpiama, arba oro uoste, į kurį atvykstama; |
| --- | --- | --- |

(9)

CH pastaba. 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 9 priede nurodytos piloto licencijos arba įgulos nario licencijos ar pažymėjimo turėtojai, vykdydami savo oficialias pareigas, turi leidimą:

a)

įlipti į savo orlaivį arba iš jo išlipti valstybės narės teritorijoje esančiame oro uoste, kuriame trumpam nutūpiama, arba oro uoste, į kurį atvykstama;

| b) | vykti į valstybės narės teritorijoje esančios savivaldybės, kurios teritorijoje yra oro uostas, kuriame trumpam nutūpiama arba į kurį atvykstama, teritoriją; |
| --- | --- |

b)

vykti į valstybės narės teritorijoje esančios savivaldybės, kurios teritorijoje yra oro uostas, kuriame trumpam nutūpiama arba į kurį atvykstama, teritoriją;

| c) | transporto priemonėmis vykti į valstybės narės teritorijoje esantį oro uostą, kad galėtų įlipti į orlaivį, išskrendantį iš to oro uosto. |
| --- | --- |

c)

transporto priemonėmis vykti į valstybės narės teritorijoje esantį oro uostą, kad galėtų įlipti į orlaivį, išskrendantį iš to oro uosto.

1.2.2.   Civiliai laivų įgulų nariai

| Bendrosios sąlygos: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizos reikalavimas netaikomas laivų įgulų nariams jiems einant savo pareigas ir išlipant į krantą, jeigu jie turi jūrininko tapatybės dokumentą, išduotą remiantis Tarptautinės darbo organizacijos 1958 m. gegužės 13 d. Konvencija Nr. 108 arba 2003 m. birželio 16 d. Konvencija Nr. 185 arba 1965 m. balandžio 9 d. Tarptautinės jūrų organizacijos konvencija dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo. | (1) | taip (2) | | taip (3) | taip (4) | taip (5) | | taip (6) | taip | | | | taip (7) | taip | taip | taip | | taip | | taip (8) | (1) | | taip (8) | taip (8) | taip | taip (9) | |
| Pastabos







  (1) | Beneliukso pastaba.
  Vizos reikalavimas įgulos nariams netaikomas tik jiems išlipant į krantą. |

Bendrosios sąlygos:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vizos reikalavimas netaikomas laivų įgulų nariams jiems einant savo pareigas ir išlipant į krantą, jeigu jie turi jūrininko tapatybės dokumentą, išduotą remiantis Tarptautinės darbo organizacijos 1958 m. gegužės 13 d. Konvencija Nr. 108 arba 2003 m. birželio 16 d. Konvencija Nr. 185 arba 1965 m. balandžio 9 d. Tarptautinės jūrų organizacijos konvencija dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo.

(1)

taip (2)

taip (3)

taip (4)

taip (5)

taip (6)

taip

taip (7)

taip

taip

taip

taip

taip (8)

(1)

taip (8)

taip (8)

taip

taip (9)

Pastabos

(1)

Beneliukso pastaba.

Vizos reikalavimas įgulos nariams netaikomas tik jiems išlipant į krantą.

| (2) | Bulgarijos pastaba. | Papildoma sąlyga: įgulos nariai pateikia bendrą deklaraciją, kuria patvirtinama, kad jie yra šios įgulos nariai. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bulgarijos pastaba.

Papildoma sąlyga: įgulos nariai pateikia bendrą deklaraciją, kuria patvirtinama, kad jie yra šios įgulos nariai.

| | Išimtis: vizos reikalavimas įgulos nariams taikomas jiems išlipant į krantą. |
| --- | --- |

Išimtis: vizos reikalavimas įgulos nariams taikomas jiems išlipant į krantą.

| (3) | Danijos pastaba.






  — | TDO asmens dokumentų turėtojų atveju (bevizis tranzitas): siekiant įdarbinti, atleisti arba iš naujo įdarbinti prieš išvykimą iš Šengeno erdvės ir ne ilgesniam kaip penkių dienų laikotarpiui. Vizos reikalavimo netaikymas negalioja užsieniečiams, kuriems taikomas reikalavimas iš anksto konsultuotis su kitų valstybių narių centrinėmis institucijomis. |
| --- | --- | --- |

(3)

Danijos pastaba.

—

TDO asmens dokumentų turėtojų atveju (bevizis tranzitas): siekiant įdarbinti, atleisti arba iš naujo įdarbinti prieš išvykimą iš Šengeno erdvės ir ne ilgesniam kaip penkių dienų laikotarpiui. Vizos reikalavimo netaikymas negalioja užsieniečiams, kuriems taikomas reikalavimas iš anksto konsultuotis su kitų valstybių narių centrinėmis institucijomis.

| — | Jūrininko knygelės turėtojų atveju (teisė į išlipti į krantą): į laivo įgulos sąrašą įtraukti asmenys gali pasilikti netoli įplaukimo uosto tol, kol jame yra laivas. |
| --- | --- |

—

Jūrininko knygelės turėtojų atveju (teisė į išlipti į krantą): į laivo įgulos sąrašą įtraukti asmenys gali pasilikti netoli įplaukimo uosto tol, kol jame yra laivas.

| (4) | Vokietijos pastaba.






  1) | Civiliams laivų darbuotojams vizos reikalavimas atvykstant į Vokietiją ir joje būnant netaikomas, jei jie yra:






  1. | pilotai, vykdantys savo profesinę veiklą pagal Įstatymo dėl laivo vedimo jūroje 1 skirsnį ir galintys įrodyti savo tapatybę pateikdami oficialius dokumentus, kuriuose nurodoma jų tapatybė ir piloto pareigos, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Vokietijos pastaba.

1)

Civiliams laivų darbuotojams vizos reikalavimas atvykstant į Vokietiją ir joje būnant netaikomas, jei jie yra:

1.

pilotai, vykdantys savo profesinę veiklą pagal Įstatymo dėl laivo vedimo jūroje 1 skirsnį ir galintys įrodyti savo tapatybę pateikdami oficialius dokumentus, kuriuose nurodoma jų tapatybė ir piloto pareigos,

| 2. | trečiųjų šalių piliečiai, kurie:






  a) | turi Vokietijoje išduotą jūrininko knygelę, |
| --- | --- | --- |

2.

trečiųjų šalių piliečiai, kurie:

a)

turi Vokietijoje išduotą jūrininko knygelę,

| b) | yra vienos iš Reglamento (ES) 2018/1806 II priede nurodytų valstybių piliečiai ir turi atitinkamos valstybės išduotą pasą arba paso pakaitalą ir |
| --- | --- |

b)

yra vienos iš Reglamento (ES) 2018/1806 II priede nurodytų valstybių piliečiai ir turi atitinkamos valstybės išduotą pasą arba paso pakaitalą ir

| c) | būna laive arba Vokietijoje tik kaip civiliai laivo, turinčio teisę plaukioti su Vokietijos vėliava, personalo nariai. |
| --- | --- |

c)

būna laive arba Vokietijoje tik kaip civiliai laivo, turinčio teisę plaukioti su Vokietijos vėliava, personalo nariai.

| 2) | Jūrų arba pakrančių vandenyse arba Reino upe plaukiojančių laivų civiliams darbuotojams, kurie nepriskiriami 1) poskirsnyje apibrėžtai darbuotojų kategorijai, vizos reikalavimas gali būti netaikomas laivo švartavimosi uoste dienomis, jei jie atitinka paso reikalavimus. Kompetentingos institucijos yra institucijos, atsakingos už tarpvalstybinio eismo priežiūrą. Išimties taikymas patvirtinamas išduodant laissez-passer. |
| --- | --- |

2)

Jūrų arba pakrančių vandenyse arba Reino upe plaukiojančių laivų civiliams darbuotojams, kurie nepriskiriami 1) poskirsnyje apibrėžtai darbuotojų kategorijai, vizos reikalavimas gali būti netaikomas laivo švartavimosi uoste dienomis, jei jie atitinka paso reikalavimus. Kompetentingos institucijos yra institucijos, atsakingos už tarpvalstybinio eismo priežiūrą. Išimties taikymas patvirtinamas išduodant laissez-passer.

| 3) | Civiliai laivo darbuotojai, kaip apibrėžta pirmiau pateiktuose poskirsniuose, yra laivo kapitonas, įgulos nariai, kurie buvo priimti dirbti ir įtraukti į įgulos sąrašą, ir visi kiti laive dirbantys asmenys, įtraukti į įgulos sąrašą. |
| --- | --- |

3)

Civiliai laivo darbuotojai, kaip apibrėžta pirmiau pateiktuose poskirsniuose, yra laivo kapitonas, įgulos nariai, kurie buvo priimti dirbti ir įtraukti į įgulos sąrašą, ir visi kiti laive dirbantys asmenys, įtraukti į įgulos sąrašą.

| (5) | Estijos pastaba.
  Papildoma sąlyga: Vizos reikalavimas netaikomas tik tranzito laikotarpiu, jei siekiama pradėti dirbti Estijos uoste esančiame laive arba baigti darbą Estijos uoste esančiame laive, arba vykti tranzitu į kitą šalį, siekiant dirbti laive. |
| --- | --- |

(5)

Estijos pastaba.

Papildoma sąlyga: Vizos reikalavimas netaikomas tik tranzito laikotarpiu, jei siekiama pradėti dirbti Estijos uoste esančiame laive arba baigti darbą Estijos uoste esančiame laive, arba vykti tranzitu į kitą šalį, siekiant dirbti laive.

| (6) | Ispanijos pastaba.
  Tik būnant laive arba vykstant tranzitu į kitą šalį. |
| --- | --- |

(6)

Ispanijos pastaba.

Tik būnant laive arba vykstant tranzitu į kitą šalį.

| (7) | Latvijos pastaba.






  — | Įgulos narys turėtų būti įtrauktas į tarptautinio maršruto laivo įgulos sąrašą. |
| --- | --- | --- |

(7)

Latvijos pastaba.

—

Įgulos narys turėtų būti įtrauktas į tarptautinio maršruto laivo įgulos sąrašą.

| — | Tik tada, kai laivas, kuriame jie dirba, yra uoste ir įgula neišlipa iš laivo arba nepalieka uosto teritorijos. |
| --- | --- |

—

Tik tada, kai laivas, kuriame jie dirba, yra uoste ir įgula neišlipa iš laivo arba nepalieka uosto teritorijos.

| — | Viza reikalinga, jei laivas išplaukia iš uosto, tačiau laivo įgulos narys paliekamas uoste gydytis. |
| --- | --- |

—

Viza reikalinga, jei laivas išplaukia iš uosto, tačiau laivo įgulos narys paliekamas uoste gydytis.

| (8) | Rumunijos, Suomijos ir Švedijos pastaba.
  Tik tada, kai laivas, kuriame jie dirba, yra uoste ir įgula neišlipa iš laivo arba nepalieka uosto teritorijos. |
| --- | --- |

(8)

Rumunijos, Suomijos ir Švedijos pastaba.

Tik tada, kai laivas, kuriame jie dirba, yra uoste ir įgula neišlipa iš laivo arba nepalieka uosto teritorijos.

| (9) | Norvegijos pastaba.
  Filipinų išduotos jūrininko tapatybės ir įrašų knygelės arba Filipinų nacionalinio paso turėtojai, remiantis 1999 m. spalio 22 d. Filipinų ir Norvegijos laivybos susitarimu. Turėtojas privalo pateikti raštišką laivo savininko arba jo atstovo patvirtinimą, kad turėtojas ketina prisijungti prie laivo Norvegijos uoste. |
| --- | --- |

(9)

Norvegijos pastaba.

Filipinų išduotos jūrininko tapatybės ir įrašų knygelės arba Filipinų nacionalinio paso turėtojai, remiantis 1999 m. spalio 22 d. Filipinų ir Norvegijos laivybos susitarimu. Turėtojas privalo pateikti raštišką laivo savininko arba jo atstovo patvirtinimą, kad turėtojas ketina prisijungti prie laivo Norvegijos uoste.

1.2.3.   Nelaimės arba avarijos atveju – įgula ir pagalbos ar gelbėjimo misijos nariai

| Sąlygos | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizos reikalavimas netaikomas įgulai ir pagalbos ar gelbėjimo misijos nariams nelaimės arba avarijos atveju | | (1) | | | taip (2) | | | taip | | taip | | | | taip | taip | | taip (2) | | | taip (3) | taip | taip (4) | taip | taip | | | |
| Pastabos







  (1) | Viza išduodama sienos perėjimo punkte. |

Sąlygos

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vizos reikalavimas netaikomas įgulai ir pagalbos ar gelbėjimo misijos nariams nelaimės arba avarijos atveju

(1)

taip (2)

taip

taip

taip

taip

taip (2)

taip (3)

taip

taip (4)

taip

taip

Pastabos

(1)

Viza išduodama sienos perėjimo punkte.

| (2) | Tik tranzito laikotarpiu. |
| --- | --- |

(2)

Tik tranzito laikotarpiu.

| (3) | Vizos reikalavimas netaikomas tik sudarius dvišalius Rumunijos ir trečiųjų valstybių susitarimus dėl savitarpio pagalbos teikimo nelaimės, ekstremaliosios situacijos arba avarijos atveju. |
| --- | --- |

(3)

Vizos reikalavimas netaikomas tik sudarius dvišalius Rumunijos ir trečiųjų valstybių susitarimus dėl savitarpio pagalbos teikimo nelaimės, ekstremaliosios situacijos arba avarijos atveju.

| (4) | Vizos reikalavimas netaikomas tik humanitariniais, visuomenės intereso arba tarptautinių įsipareigojimų (dvišaliai susitarimai) pagrindais. |
| --- | --- |

(4)

Vizos reikalavimas netaikomas tik humanitariniais, visuomenės intereso arba tarptautinių įsipareigojimų (dvišaliai susitarimai) pagrindais.

1.2.4.   Laivų, plaukiojančių tarptautiniuose vidaus vandenyse, civiliai įgulos nariai

| Bendrosios sąlygos: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vizos reikalavimas netaikomas laivų, plaukiojančių tarptautiniuose vidaus vandenyse, civiliams įgulos nariams, jeigu jie turi dokumentus, kuriais patvirtinama, kad jie yra laivavedžiai atitinkamuose tarptautiniuose vidaus vandenyse. | taip (1) (2) | taip (1) | | | taip (1) (2) (4) | | | taip | taip (2) | | | | | | taip | | taip (1) (3) | | | taip (1) | | | taip | | | | |
| Pastabos







  (1) | Jei jie yra įgulos sąraše. |

Bendrosios sąlygos:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vizos reikalavimas netaikomas laivų, plaukiojančių tarptautiniuose vidaus vandenyse, civiliams įgulos nariams, jeigu jie turi dokumentus, kuriais patvirtinama, kad jie yra laivavedžiai atitinkamuose tarptautiniuose vidaus vandenyse.

taip (1) (2)

taip (1)

taip (1) (2) (4)

taip

taip (2)

taip

taip (1) (3)

taip (1)

taip

Pastabos

(1)

Jei jie yra įgulos sąraše.

| (2) | Su sąlyga, kad jie turi kelionės dokumentą, kuriame yra trikalbis antspaudas arba pastaba, kurioje nurodoma, kad jie yra Reino upeiviai, remiantis Centrinės laivybos Reinu komisijos rezoliucijomis. |
| --- | --- |

(2)

Su sąlyga, kad jie turi kelionės dokumentą, kuriame yra trikalbis antspaudas arba pastaba, kurioje nurodoma, kad jie yra Reino upeiviai, remiantis Centrinės laivybos Reinu komisijos rezoliucijomis.

| (3) | Su sąlyga, kad įgulos nariai neišlipa iš laivo ir (arba) nepalieka uosto, kuriame laivas prisišvartavęs, teritorijos ir netoliese esančios savivaldybės. |
| --- | --- |

(3)

Su sąlyga, kad įgulos nariai neišlipa iš laivo ir (arba) nepalieka uosto, kuriame laivas prisišvartavęs, teritorijos ir netoliese esančios savivaldybės.

| (4) | Vokietija netaiko vizos reikalavimo trečiųjų šalių piliečiams, kuriuos bendrovė, kurios būstinė yra užsienyje, įdarbina dirbti laive, eksploatuojamame Reino ir Dunojaus upių sistemose, įskaitant Maino-Dunojaus kanalą, ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui per dvylikos mėnesių laikotarpį nuo pirmojo jų atvykimo į Vokietiją.
  Vizos reikalavimas netaikomas įvažiavimui į Vokietiją ir keliavimui trumpiausiu maršrutu nuo sienos perėjimo punkto iki vietos, kurioje prisišvartavęs laivas, arba tarp vietų, kuriose laivai prisišvartavę tarpvalstybinio asmenų ar prekių vežimo tikslais ir siekiant toliau vežti tokius asmenis ar krovinius Dunojaus upės sistemoje. |
| --- | --- |

(4)

Vokietija netaiko vizos reikalavimo trečiųjų šalių piliečiams, kuriuos bendrovė, kurios būstinė yra užsienyje, įdarbina dirbti laive, eksploatuojamame Reino ir Dunojaus upių sistemose, įskaitant Maino-Dunojaus kanalą, ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui per dvylikos mėnesių laikotarpį nuo pirmojo jų atvykimo į Vokietiją.

Vizos reikalavimas netaikomas įvažiavimui į Vokietiją ir keliavimui trumpiausiu maršrutu nuo sienos perėjimo punkto iki vietos, kurioje prisišvartavęs laivas, arba tarp vietų, kuriose laivai prisišvartavę tarpvalstybinio asmenų ar prekių vežimo tikslais ir siekiant toliau vežti tokius asmenis ar krovinius Dunojaus upės sistemoje.

1.2.5.   Tarpvyriausybinių organizacijų išduotų kelionės dokumentų turėtojai

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Organizacijos | Sąlygos | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Jungtinės Tautos | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip (1) | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip |
| | Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...) | | | | | | | | | | | | | taip | | | | | | | | | | | JT išduotas pažymėjimas, patvirtinantis, kad jie keliauja tarnybos reikalais | | taip (2) | |
| Šiaurės Atlanto sutarties organizacija | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | | taip | taip | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip | taip |
| | Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...) | | | NATO karinis asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas | | | | NATO karinis asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas | | | | Perkėlimo įsakymas | | taip | | | | | Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas | | Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas | Perkėlimo įsakymas | | | | | Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas | Įsakymas išvykti |
| Muitinių bendradarbiavimo taryba | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Europos Taryba | | taip | | | taip | taip | taip | | | taip | | | | | | taip | taip | taip | | | | taip | taip | | | taip | taip | |
| | Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...) | taip | | | taip | taip | | | | taip | | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | |
| Pastabos







  (1) | Taikoma Jungtinių Tautų išduoto mėlynojo ir raudonojo laissez-passer turėtojams (išskyrus mėlynąjį JT laissez-passer, kuriame prieš A raidę nurodyta skaitmenų serija), su sąlyga, kad kartu su kelionės dokumentu pateikiamas pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad jie keliauja oficialiais tikslais. |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Organizacijos

Sąlygos

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Jungtinės Tautos

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (1)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...)

taip

JT išduotas pažymėjimas, patvirtinantis, kad jie keliauja tarnybos reikalais

taip (2)

Šiaurės Atlanto sutarties organizacija

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...)

NATO karinis asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas

NATO karinis asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas

Perkėlimo įsakymas

taip

Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas

Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas

Perkėlimo įsakymas

Tapatybės dokumentas ir judėjimo įsakymas

Įsakymas išvykti

Muitinių bendradarbiavimo taryba

Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...)

Europos Taryba

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Tik turint nacionalinį pasą (taip) / kita (...)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Pastabos

(1)

Taikoma Jungtinių Tautų išduoto mėlynojo ir raudonojo laissez-passer turėtojams (išskyrus mėlynąjį JT laissez-passer, kuriame prieš A raidę nurodyta skaitmenų serija), su sąlyga, kad kartu su kelionės dokumentu pateikiamas pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad jie keliauja oficialiais tikslais.

| (2) | Norvegija netaiko vizos reikalavimo šiems asmenims ir jų sutuoktiniui arba sugyventiniui bei išlaikomiems vaikams:






  a) | JT atstovams; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norvegija netaiko vizos reikalavimo šiems asmenims ir jų sutuoktiniui arba sugyventiniui bei išlaikomiems vaikams:

a)

JT atstovams;

| b) | valstybės tarnautojams, einantiems nuolatines pareigas JT arba specialioje JT organizacijoje; |
| --- | --- |

b)

valstybės tarnautojams, einantiems nuolatines pareigas JT arba specialioje JT organizacijoje;

| c) | Tarptautinio Teismo teisėjams arba valstybės tarnautojams, dirbantiems Teismo sekretoriate; |
| --- | --- |

c)

Tarptautinio Teismo teisėjams arba valstybės tarnautojams, dirbantiems Teismo sekretoriate;

| d) | kitiems asmenims, dirbantiems specialioje JT organizacijoje arba Teisme; |
| --- | --- |

d)

kitiems asmenims, dirbantiems specialioje JT organizacijoje arba Teisme;

| e) | užsieniečiams, turintiems JT laissez-passer (išduotą pagal specialų susitarimą su JT). |
| --- | --- |

e)

užsieniečiams, turintiems JT laissez-passer (išduotą pagal specialų susitarimą su JT).

2.   Vizos reikalavimo netaikymas pagal 6 straipsnio 2 dalį

2.1.   Vizos reikalavimo netaikymas moksleiviams, kurie yra Reglamento I priedo sąraše nurodytų trečiųjų šalių piliečiai, gyvenantys Reglamento II priedo sąraše nurodytose trečiosiose šalyse ir vykstantys į mokyklos ekskursiją kaip mokyklos moksleivių grupės, lydimos tos mokyklos mokytojo, nariai

| Taip = vizos reikalavimo netaikymas | pranešimai negauti iš: CY | |
| --- | --- | --- |
| Moksleivis | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | taip | | | taip | taip | | | taip (1) | taip | | taip | | | | taip | | taip | taip | | taip | | | | taip | | | | | | taip |
| Bet kuri kita šalis, nurodyta II priedo sąraše | | | | | taip (2) | | | | | | | (3) | | | | | taip | | | taip | | | | taip | | | | | | |
| Pastabos:







  (1) | Ispanija. Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius. |

Taip = vizos reikalavimo netaikymas

pranešimai negauti iš: CY

Moksleivis

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

taip

taip

taip

taip (1)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Bet kuri kita šalis, nurodyta II priedo sąraše

taip (2)

(3)

taip

taip

taip

Pastabos:

(1)

Ispanija. Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius.

| (2) | Vokietija. Būtina sąlyga, kad moksleiviai būtų įrašyti į sąrašą, kuris atitinka 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimo dėl bendrųjų veiksmų, Tarybos priimtų remiantis Europos Sąjungos steigimo sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktu, nustatančiu trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybes keliauti, 1 straipsnio b punkte ir priede apibrėžtus reikalavimus ir nedirba apmokamo darbo. |
| --- | --- |

(2)

Vokietija. Būtina sąlyga, kad moksleiviai būtų įrašyti į sąrašą, kuris atitinka 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimo dėl bendrųjų veiksmų, Tarybos priimtų remiantis Europos Sąjungos steigimo sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktu, nustatančiu trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybes keliauti, 1 straipsnio b punkte ir priede apibrėžtus reikalavimus ir nedirba apmokamo darbo.

| (3) | Kipras. Taikomas grupinės vizos reikalavimas. |
| --- | --- |

(3)

Kipras. Taikomas grupinės vizos reikalavimas.

| (4) | 1) Atsižvelgiant į vizų režimo abipusiškumą; 2) moksleiviams iki vidurinės mokyklos (pranešus). |
| --- | --- |

(4)

1) Atsižvelgiant į vizų režimo abipusiškumą; 2) moksleiviams iki vidurinės mokyklos (pranešus).

2.2.   Vizos reikalavimo netaikymas pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, kurie teisėtai gyvena Reglamento II priedo sąraše nurodytose trečiosiose šalyse arba dariniuose ir turi tos trečiosios šalies arba darinio kompetentingos institucijos išduotus kelionės dokumentus

2.2.1.   Valstybės

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Šalys | Asmenų kategorija | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| ANDORA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| ANTIGVA IR BARBUDA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGVA IR BARBUDA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| ARGENTINA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| AUSTRALIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| AUSTRALIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| BAHAMOS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMOS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOSAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOSAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIJA IR HERCEGOVINA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| BOSNIJA IR HERCEGOVINA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| BRAZILIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| BRAZILIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| BRUNĖJAUS DARUSALAMAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| BRUNĖJAUS DARUSALAMAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KANADA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| KANADA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| ČILĖ | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| ČILĖ | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KOSTA RIKA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| KOSTA RIKA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠIAURĖS MAKEDONIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| ŠIAURĖS MAKEDONIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SAKARTVELAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SAKARTVELAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| GVATEMALA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| GVATEMALA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| ŠVENTASIS SOSTAS (VATIKANO MIESTO VALSTYBĖ) | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| ŠVENTASIS SOSTAS (VATIKANO MIESTO VALSTYBĖ) | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| HONDŪRAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| HONDŪRAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAELIS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| IZRAELIS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JAPONIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JAPONIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KIRIBATIS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATIS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| KORĖJA (PIETŲ KORĖJA) | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| KORĖJA (PIETŲ KORĖJA) | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| MALAIZIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| MALAIZIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MARŠALO SALOS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MARŠALO SALOS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICIJUS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICIJUS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| MEKSIKA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| MOLDOVA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| MONAKAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| MONAKAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JUODKALNIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JUODKALNIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| NAUJOJI ZELANDIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| NAUJOJI ZELANDIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| NIKARAGVA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| NIKARAGVA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| PALAU | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| PANAMA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGVAJUS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| PARAGVAJUS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| PERU | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SALVADORAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | taip | | | | | | |
| SALVADORAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SAN MARINAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SENT KITSAS IR NEVIS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SENT KITSAS IR NEVIS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SENT VINSENTAS IR GRENADINAI | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SENT VINSENTAS IR GRENADINAI | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SENT LUSIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SENT LUSIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIJA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SERBIJA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SEIŠELIAI | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SEIŠELIAI | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPŪRAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| SINGAPŪRAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| SALIAMONO SALOS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| SALIAMONO SALOS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| RYTŲ TIMORAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| RYTŲ TIMORAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | Pabėgėliai | | negauta pranešimų | | | taip | | | | | taip | taip (1) (2) | negauta pranešimų | | taip | taip | taip | | taip | | | | | taip | | taip | | | taip | taip | taip |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | Asmenys be pilietybės | | negauta pranešimų | | | taip | | | | | taip | taip (1) (2) | negauta pranešimų | | taip | taip | taip | | taip | | | | | taip | | taip | | | taip | taip | taip |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV) | Pabėgėliai | taip | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | taip | taip | | taip | | | | | taip | taip | | | | | | |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV) | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | taip | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | taip | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| URUGVAJUS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| URUGVAJUS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| VANUATU | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | | | | | | | | |
| VENESUELA | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | taip | | | | | | |
| VENESUELA | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | | taip | | | | | | | taip | | | | | | | |
| Pastabos:







  (1) | Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius. |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Šalys

Asmenų kategorija

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

ALBANIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

ANDORA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ANDORA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ANTIGVA IR BARBUDA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

ANTIGVA IR BARBUDA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

ARGENTINA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ARGENTINA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

AUSTRALIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

AUSTRALIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

BAHAMOS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

BAHAMOS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

BARBADOSAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

BARBADOSAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

BOSNIJA IR HERCEGOVINA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

BOSNIJA IR HERCEGOVINA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

BRAZILIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BRAZILIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

BRUNĖJAUS DARUSALAMAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BRUNĖJAUS DARUSALAMAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

KANADA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

KANADA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ČILĖ

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ČILĖ

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

KOLUMBIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

KOLUMBIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

KOSTA RIKA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

KOSTA RIKA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

DOMINIKA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

DOMINIKA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

ŠIAURĖS MAKEDONIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

ŠIAURĖS MAKEDONIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

SAKARTVELAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SAKARTVELAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

GRENADA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

GRENADA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

GVATEMALA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

GVATEMALA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

ŠVENTASIS SOSTAS (VATIKANO MIESTO VALSTYBĖ)

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ŠVENTASIS SOSTAS (VATIKANO MIESTO VALSTYBĖ)

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

HONDŪRAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

HONDŪRAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

IZRAELIS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

IZRAELIS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

JAPONIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JAPONIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

KIRIBATIS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

KIRIBATIS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

KORĖJA (PIETŲ KORĖJA)

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

KORĖJA (PIETŲ KORĖJA)

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

MALAIZIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

MALAIZIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

MARŠALO SALOS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

MARŠALO SALOS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

MAURICIJUS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

MAURICIJUS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

MEKSIKA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MEKSIKA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

MIKRONEZIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

MIKRONEZIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

MOLDOVA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

MOLDOVA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

MONAKAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MONAKAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUODKALNIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

JUODKALNIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

NAUJOJI ZELANDIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

NAUJOJI ZELANDIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

NIKARAGVA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

NIKARAGVA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

PALAU

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

PALAU

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

PANAMA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

PANAMA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

PARAGVAJUS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

PARAGVAJUS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

PERU

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

PERU

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

SALVADORAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

SALVADORAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SAMOA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SAMOA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SAN MARINAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SAN MARINAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SENT KITSAS IR NEVIS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SENT KITSAS IR NEVIS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SENT VINSENTAS IR GRENADINAI

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SENT VINSENTAS IR GRENADINAI

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SENT LUSIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SENT LUSIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SERBIJA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

SERBIJA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

SEIŠELIAI

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SEIŠELIAI

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

SINGAPŪRAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SINGAPŪRAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

SALIAMONO SALOS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

SALIAMONO SALOS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

RYTŲ TIMORAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

RYTŲ TIMORAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

TONGA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

TONGA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

UKRAINA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

UKRAINA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Pabėgėliai

negauta pranešimų

taip

taip

taip (1) (2)

negauta pranešimų

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Asmenys be pilietybės

negauta pranešimų

taip

taip

taip (1) (2)

negauta pranešimų

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV)

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV)

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

URUGVAJUS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

URUGVAJUS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

VANUATU

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

VANUATU

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

VENESUELA

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

VENESUELA

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

Pastabos:

(1)

Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius.

| (2) | Taikoma tik pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, gyvenantiems Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

(2)

Taikoma tik pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, gyvenantiems Jungtinėje Karalystėje.

2.2.2.   Kinijos Liaudies Respublikos specialieji administraciniai regionai

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Šalys | Asmenų kategorija | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | taip | taip | | | taip | | | |
| HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | taip | taip | | | taip | | | |
| MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | taip | taip | | | taip | | | |
| MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | | | | taip | | | | taip | | | | | | taip | taip | | | taip | | | |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Šalys

Asmenų kategorija

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

2.2.3.   Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Šalys | Asmenų kategorija | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIVANAS | Pabėgėliai | | taip | | | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | | | | | | | | taip | | | |
| TAIVANAS | Asmenys be pilietybės | | taip | | | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | | | | | | | | taip | | | |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Šalys

Asmenų kategorija

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIVANAS

Pabėgėliai

taip

taip

taip

taip

taip

taip

TAIVANAS

Asmenys be pilietybės

taip

taip

taip

taip

taip

taip

2.2.4.   Vizos reikalavimo netaikymas pabėgėliams ir asmenims be pilietybės, kurie gyvena Airijoje

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| Šalys | Asmenų kategorija | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AIRIJA | Pabėgėliai (biometrinis pasas) | taip | taip | taip | taip (3) | taip | | | taip | taip (2) | taip (2) | taip | | | taip | taip | taip (2) | taip | taip | | taip (2) | taip (2) | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip (2) |
| AIRIJA | Asmenys be pilietybės (biometrinis pasas) | | taip | | taip (3) | taip | | | | taip (2) | taip (2) | taip | | | taip | | | | | | | taip (2) | taip | taip | | taip | taip | taip | taip | taip (2) |
| Pastabos:







  (1) | Jei atitinkami asmenys gyvena Jungtinėje Karalystėje. |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

Šalys

Asmenų kategorija

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AIRIJA

Pabėgėliai (biometrinis pasas)

taip

taip

taip

taip (3)

taip

taip

taip (2)

taip (2)

taip

taip

taip

taip (2)

taip

taip

taip (2)

taip (2)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (2)

AIRIJA

Asmenys be pilietybės (biometrinis pasas)

taip

taip (3)

taip

taip (2)

taip (2)

taip

taip

taip (2)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (2)

Pastabos:

(1)

Jei atitinkami asmenys gyvena Jungtinėje Karalystėje.

| (2) | Jei atitinkami asmenys gyvena Airijoje. |
| --- | --- |

(2)

Jei atitinkami asmenys gyvena Airijoje.

| (3) | Jei atitinkami asmenys pateikia galiojantį kelionės dokumentą. |
| --- | --- |

(3)

Jei atitinkami asmenys pateikia galiojantį kelionės dokumentą.

2.3.   Vizos reikalavimo išimtis, kurią valstybės narės taiko NATO ir „Partnerystės taikos labui“ reikalais keliaujantiems ginkluotųjų pajėgų nariams, turintiems 1951 m. birželio 19 d. Šiaurės Atlanto sutarties šalių konvencijoje dėl šių šalių ginkluotųjų pajėgų statuso numatytus tapatybės dokumentus ir judėjimo įsakymus

| taip = vizos reikalavimo netaikymas | |
| --- | --- |
| NATO ir „Partnerystės taikos labui“ reikalais keliaujantys ginkluotųjų pajėgų nariai, turintys tapatybės dokumentus ir gavę judėjimo įsakymus, numatytus 1951 m. birželio 19 d. Susitarime | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | taip (1) | taip (2) | taip | (3) | taip | taip (4) | taip (2) | taip | taip | | | taip | | | | taip | taip | taip | taip | taip | taip | | taip | taip | taip (5) | | |
| Pastabos:







  (1) | Bulgarija. Vizos reikalavimo išimtis Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos atveju taikoma galiojančio kelionės dokumento arba NATO vadavietėje išduoto komandiruotės įsakymo turėtojams, siunčiamiems tarnybinio vizito. |

taip = vizos reikalavimo netaikymas

NATO ir „Partnerystės taikos labui“ reikalais keliaujantys ginkluotųjų pajėgų nariai, turintys tapatybės dokumentus ir gavę judėjimo įsakymus, numatytus 1951 m. birželio 19 d. Susitarime

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

taip (1)

taip (2)

taip

(3)

taip

taip (4)

taip (2)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (5)

Pastabos:

(1)

Bulgarija. Vizos reikalavimo išimtis Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos atveju taikoma galiojančio kelionės dokumento arba NATO vadavietėje išduoto komandiruotės įsakymo turėtojams, siunčiamiems tarnybinio vizito.

| (2) | Čekija / Ispanija. Asmens tapatybės kortelė ir judėjimo įsakymai. |
| --- | --- |

(2)

Čekija / Ispanija. Asmens tapatybės kortelė ir judėjimo įsakymai.

| (3) | Šiems nariams vizos reikalavimas netaikomas Vokietijoje. |
| --- | --- |

(3)

Šiems nariams vizos reikalavimas netaikomas Vokietijoje.

| (4) | Graikija netaiko vizos reikalavimo Jungtinių Amerikos Valstijų pajėgų nariams, civiliams darbuotojams ir asmenims, kuriuos jie išlaiko, kai jie keliauja pagal NATO judėjimo įsakymus. |
| --- | --- |

(4)

Graikija netaiko vizos reikalavimo Jungtinių Amerikos Valstijų pajėgų nariams, civiliams darbuotojams ir asmenims, kuriuos jie išlaiko, kai jie keliauja pagal NATO judėjimo įsakymus.

| (5) | Norvegija. Norvegija netaiko vizos reikalavimo NATO valstybės narės kariniam personalui ir sąjungininkų vadavietės kariniam personalui, dalyvaujančiam oficialioje misijoje ir turinčiam komandiruotės įsakymą, išduotą siunčiančios valstybės atitinkamos institucijos arba NATO. Norvegija taip pat netaiko vizos reikalavimo šių kategorijų asmenų šeimos nariams (sutuoktiniams, sugyventiniams ir išlaikomiems vaikams).
  Norvegija taip pat netaiko vizos reikalavimo Europoje dislokuotiems JAV, Kanados ar Didžiosios Britanijos kariams ir kariniam personalui, kuris bus dislokuotas arba dalyvaus pratybose Norvegijos teritorijoje pagal Partnerystės taikos labui programą. Vizų reikalavimo išimtis netaikoma šių kategorijų asmenų sutuoktiniams ir vaikams. |
| --- | --- |

(5)

Norvegija. Norvegija netaiko vizos reikalavimo NATO valstybės narės kariniam personalui ir sąjungininkų vadavietės kariniam personalui, dalyvaujančiam oficialioje misijoje ir turinčiam komandiruotės įsakymą, išduotą siunčiančios valstybės atitinkamos institucijos arba NATO. Norvegija taip pat netaiko vizos reikalavimo šių kategorijų asmenų šeimos nariams (sutuoktiniams, sugyventiniams ir išlaikomiems vaikams).

Norvegija taip pat netaiko vizos reikalavimo Europoje dislokuotiems JAV, Kanados ar Didžiosios Britanijos kariams ir kariniam personalui, kuris bus dislokuotas arba dalyvaus pratybose Norvegijos teritorijoje pagal Partnerystės taikos labui programą. Vizų reikalavimo išimtis netaikoma šių kategorijų asmenų sutuoktiniams ir vaikams.

3.   Vizos reikalavimo netaikymo, nustatyto 6 straipsnio 1 dalyje, išimtis

3.1.   Valstybės

| taip = vizos reikalavimo netaikymo IŠIMTIS | |
| --- | --- |
| Šalys | Asmens kategorija | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIJA | diplomatinis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIJA | tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTA RIKA | diplomatinis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTA RIKA | tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKA | diplomatinis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | |
| MEKSIKA | tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | taip | | |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV) | diplomatinis pasas | | taip | | | | | taip | taip | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV) | tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas | | taip | | | | | taip | taip | taip | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

taip = vizos reikalavimo netaikymo IŠIMTIS

Šalys

Asmens kategorija

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIJA

diplomatinis pasas

taip

AUSTRALIJA

tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

KANADA

diplomatinis pasas

KANADA

tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

KOSTA RIKA

diplomatinis pasas

taip

KOSTA RIKA

tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

MEKSIKA

diplomatinis pasas

taip

MEKSIKA

tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV)

diplomatinis pasas

taip

taip

taip

taip

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV)

tarnybinis ir (arba) pareiginis pasas

taip

taip

taip

taip

4.   Vizos reikalavimo netaikymo išimtis pagal 6 straipsnio 3 dalį

4.1.   Asmenys, kurie savo buvimo metu užsiima apmokama veikla

4.1.1.   Valstybės

| taip = vizos reikalavimas taikomas | pranešimai negauti iš: BG / CY / IS | |
| --- | --- | --- |
| Šalys | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| ANDORA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip (6) | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| ANTIGVA IR BARBUDA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| ARGENTINA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| AUSTRALIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| BAHAMOS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| BARBADOSAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| BOSNIJA IR HERCEGOVINA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| BRAZILIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| BRUNĖJAUS DARUSALAMAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| KANADA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| ČILĖ | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| KOLUMBIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| KOSTA RIKA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| DOMINIKA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SAKARTVELAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| GRENADA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| GVATEMALA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| ŠVENTASIS SOSTAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| HONDŪRAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| IZRAELIS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| JAPONIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| KIRIBATIS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| KORĖJA (PIETŲ KORĖJA) | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| ŠIAURĖS MAKEDONIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| MALAIZIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| MARŠALO SALOS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| MAURICIJUS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| MEKSIKA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip (9) | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| MIKRONEZIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| MOLDOVA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| MONAKAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| JUODKALNIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| NAUJOJI ZELANDIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| NIKARAGVA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| PALAU | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| PANAMA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| PARAGVAJUS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| PERU | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SALVADORAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SAMOA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SAN MARINAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| SENT KITSAS IR NEVIS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SENT LUSIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SENT VINSENTAS IR GRENADINAI | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SERBIJA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| SEIŠELIAI | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| SINGAPŪRAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | | |
| SALIAMONO SALOS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| RYTŲ TIMORAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| TONGA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| TRINIDADAS IR TOBAGAS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| TUVALU | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| UKRAINA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip | |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | ne (12) | | taip (13) | | taip (14) | | netaikoma (15) | taip (16) | | ne (17) | ne (18) | | taip | | | ne (19) | | ne (20) | taip (21) | | taip (18) | taip (22) | | ne (23) | ne (24) | | | ne (25) | | |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV) | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| URUGVAJUS | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| VANUATU | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |
| VENESUELA | | | taip | | taip | taip | taip (26) | taip | taip | | taip | | taip | | | | | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (7) | |

taip = vizos reikalavimas taikomas

pranešimai negauti iš: BG / CY / IS

Šalys

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ANDORA

taip

taip

taip

taip (26)

taip (6)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

ANTIGVA IR BARBUDA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

ARGENTINA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

AUSTRALIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BAHAMOS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

BARBADOSAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

BOSNIJA IR HERCEGOVINA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

BRAZILIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

BRUNĖJAUS DARUSALAMAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

KANADA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

ČILĖ

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

KOLUMBIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

KOSTA RIKA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

DOMINIKA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SAKARTVELAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

GRENADA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

GVATEMALA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

ŠVENTASIS SOSTAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

HONDŪRAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

IZRAELIS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

JAPONIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

KIRIBATIS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

KORĖJA (PIETŲ KORĖJA)

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

ŠIAURĖS MAKEDONIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MALAIZIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MARŠALO SALOS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

MAURICIJUS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

MEKSIKA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip (9)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

MIKRONEZIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

MOLDOVA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

MONAKAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUODKALNIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

NAUJOJI ZELANDIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

NIKARAGVA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

PALAU

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

PANAMA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

PARAGVAJUS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

PERU

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SALVADORAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SAMOA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SAN MARINAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SENT KITSAS IR NEVIS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SENT LUSIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SENT VINSENTAS IR GRENADINAI

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SERBIJA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SEIŠELIAI

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

SINGAPŪRAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

SALIAMONO SALOS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

RYTŲ TIMORAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

TONGA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

TRINIDADAS IR TOBAGAS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

TUVALU

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

UKRAINA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

ne (12)

taip (13)

taip (14)

netaikoma (15)

taip (16)

ne (17)

ne (18)

taip

ne (19)

ne (20)

taip (21)

taip (18)

taip (22)

ne (23)

ne (24)

ne (25)

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (JAV)

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

URUGVAJUS

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

VANUATU

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

VENESUELA

taip

taip

taip

taip (26)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (7)

4.1.2.   Kinijos Liaudies Respublikos specialieji administraciniai regionai

| taip = vizos reikalavimas taikomas | pranešimai negauti iš: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regionai | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |
| MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |

taip = vizos reikalavimas taikomas

pranešimai negauti iš: CY

Regionai

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONKONGO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

MAKAO SPECIALUSIS ADMINISTRACINIS REGIONAS

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

4.1.3.   Britanijos piliečiai, kurie pagal Sąjungos teisę nėra Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės piliečiai

| taip = vizos reikalavimas taikomas | pranešimai negauti iš: CY | |
| --- | --- | --- |
| Piliečiai | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Britanijos piliečiai (užjūrio teritorijų) | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |
| Britanijos užjūrio teritorijų piliečiai (BOTC) | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |
| Britanijos užjūrio piliečiai (BOC) | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |
| Britanijos saugomi asmenys (BPP) | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |
| Britanijai pavaldūs subjektai (BS) | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip (10) |

taip = vizos reikalavimas taikomas

pranešimai negauti iš: CY

Piliečiai

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Britanijos piliečiai (užjūrio teritorijų)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

Britanijos užjūrio teritorijų piliečiai (BOTC)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

Britanijos užjūrio piliečiai (BOC)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

Britanijos saugomi asmenys (BPP)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

Britanijai pavaldūs subjektai (BS)

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip (10)

4.1.4.   Dariniai ir teritorinės valdos, bent vienos valstybės narės nepripažinti kaip valstybės

| taip = vizos reikalavimas taikomas | |
| --- | --- |
| Dariniai | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIVANAS | | | taip | | taip | taip | | taip | | | taip | | taip | | taip | | taip | | taip | taip | | | | | taip | | taip |
| Pastabos:







  (1) | Čekijos Respublika. Į apmokamą veiklą neįeina veikla, kurią vykdo:






  a) | atlikėjai, mokytojai, universitete dirbantys akademikai, mokslininkai, tyrėjai ir inžinieriai, dalyvaujantys moksliniuose susitikimuose, moksleiviai ar studentai iki 26 metų amžiaus, sportininkai ir asmenys, tiekiantys prekes ir teikiantys paslaugas ir (arba) tiekiantys, surenkantys ir montuojantys šias prekes pagal komercinę sutartį ir, jei reikia, atlieka garantinius ir remonto darbus; tokia Čekijos Respublikoje vykdoma veikla negali viršyti septynių kalendorinių dienų iš eilės arba iš viso 30 dienų per vienus kalendorinius metus, |

taip = vizos reikalavimas taikomas

Dariniai

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIVANAS

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

taip

Pastabos:

(1)

Čekijos Respublika. Į apmokamą veiklą neįeina veikla, kurią vykdo:

a)

atlikėjai, mokytojai, universitete dirbantys akademikai, mokslininkai, tyrėjai ir inžinieriai, dalyvaujantys moksliniuose susitikimuose, moksleiviai ar studentai iki 26 metų amžiaus, sportininkai ir asmenys, tiekiantys prekes ir teikiantys paslaugas ir (arba) tiekiantys, surenkantys ir montuojantys šias prekes pagal komercinę sutartį ir, jei reikia, atlieka garantinius ir remonto darbus; tokia Čekijos Respublikoje vykdoma veikla negali viršyti septynių kalendorinių dienų iš eilės arba iš viso 30 dienų per vienus kalendorinius metus,

| b) | gelbėjimo grupės nariai, teikiantys pagalbą pagal tarpvalstybinį susitarimą dėl savitarpio pagalbos ekstremaliųjų situacijų, nelaimių atveju ir tuo atveju, kai reikia humanitarinės pagalbos, |
| --- | --- |

b)

gelbėjimo grupės nariai, teikiantys pagalbą pagal tarpvalstybinį susitarimą dėl savitarpio pagalbos ekstremaliųjų situacijų, nelaimių atveju ir tuo atveju, kai reikia humanitarinės pagalbos,

| c) | tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai, kai jų užsienyje veikiantis darbdavys juos siunčia į komandiruotę į Čekiją, |
| --- | --- |

c)

tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai, kai jų užsienyje veikiantis darbdavys juos siunčia į komandiruotę į Čekiją,

| d) | akredituoti žiniasklaidos srityje dirbantys asmenys, |
| --- | --- |

d)

akredituoti žiniasklaidos srityje dirbantys asmenys,

| e) | siunčiančiosios valstybės ginkluotųjų pajėgų karinis ir civilinis personalas, |
| --- | --- |

e)

siunčiančiosios valstybės ginkluotųjų pajėgų karinis ir civilinis personalas,

| f) | dvasininkų ir Čekijos Respublikoje registruotų religinių bendruomenių nariai, |
| --- | --- |

f)

dvasininkų ir Čekijos Respublikoje registruotų religinių bendruomenių nariai,

| g) | užsieniečiai, kuriuos jų užsienyje veikiantis darbdavys siunčia į komandiruotę į Čekiją pagal sutartį, sudarytą su Čekijos juridiniu arba fiziniu asmeniu, vieninteliu tikslu – pagerinti jų darbui už Čekijos Respublikos ribų reikalingus įgūdžius ir kvalifikaciją, arba |
| --- | --- |

g)

užsieniečiai, kuriuos jų užsienyje veikiantis darbdavys siunčia į komandiruotę į Čekiją pagal sutartį, sudarytą su Čekijos juridiniu arba fiziniu asmeniu, vieninteliu tikslu – pagerinti jų darbui už Čekijos Respublikos ribų reikalingus įgūdžius ir kvalifikaciją, arba

| h) | asmenys, vykstantys į Čekijos Respubliką tik verslo susitikimo tikslais. |
| --- | --- |

h)

asmenys, vykstantys į Čekijos Respubliką tik verslo susitikimo tikslais.

| (2) | Danija. Tačiau tam tikra specifinė veikla pagal nacionalinės teisės aktus nelaikoma apmokama veikla. Šie asmenys, laikydamiesi specialiai nustatytų sąlygų, gali atvykti be vizų. |
| --- | --- |

(2)

Danija. Tačiau tam tikra specifinė veikla pagal nacionalinės teisės aktus nelaikoma apmokama veikla. Šie asmenys, laikydamiesi specialiai nustatytų sąlygų, gali atvykti be vizų.

| (3) | Austrija. Vizų už apmokamą veiklą išdavimui taikomos toliau pateiktos specialios nuostatos.
  Sezoniniams ir derliaus nuėmimo darbams samdomi darbininkai turi kreiptis dėl vizos. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Saisonier“. Kito laikino darbo atveju (dirbant savarankiškai ar įsidarbinus) trečiųjų šalių piliečiai veiklos gali imtis tik po to, kai jiems išduodama viza. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(3)

Austrija. Vizų už apmokamą veiklą išdavimui taikomos toliau pateiktos specialios nuostatos.

Sezoniniams ir derliaus nuėmimo darbams samdomi darbininkai turi kreiptis dėl vizos. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Saisonier“. Kito laikino darbo atveju (dirbant savarankiškai ar įsidarbinus) trečiųjų šalių piliečiai veiklos gali imtis tik po to, kai jiems išduodama viza. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“.

| (4) | Suomija. Asmenys, norintys dirbti Suomijoje, privalo turėti leidimą gyventi darbuotojams. |
| --- | --- |

(4)

Suomija. Asmenys, norintys dirbti Suomijoje, privalo turėti leidimą gyventi darbuotojams.

| (5) | Islandija. Tai priklauso nuo profesijos, remiantis įstatymo dėl užsieniečių 23 straipsniu. |
| --- | --- |

(5)

Islandija. Tai priklauso nuo profesijos, remiantis įstatymo dėl užsieniečių 23 straipsniu.

| (6) | Ispanija. Andoros piliečiams, buvimo metu užsiimantiems ekonomine veikla, netaikomas vizų reikalavimas, išskyrus, kai jie vykdo nepriklausomos profesijos veiklą. |
| --- | --- |

(6)

Ispanija. Andoros piliečiams, buvimo metu užsiimantiems ekonomine veikla, netaikomas vizų reikalavimas, išskyrus, kai jie vykdo nepriklausomos profesijos veiklą.

| (7) | Šveicarija. Prievolė turėti vizą siekiant vykdyti apmokamą profesinę veiklą taikoma:






  — | pirminės arba antrinės statybos pramonės ir civilinės inžinerijos, viešojo maitinimo ir viešbučių paslaugų, pramoninių ir privačių valymo paslaugų, stebėjimo ir apsaugos paslaugų ir erotinių paslaugų srityse; |
| --- | --- | --- |

(7)

Šveicarija. Prievolė turėti vizą siekiant vykdyti apmokamą profesinę veiklą taikoma:

—

pirminės arba antrinės statybos pramonės ir civilinės inžinerijos, viešojo maitinimo ir viešbučių paslaugų, pramoninių ir privačių valymo paslaugų, stebėjimo ir apsaugos paslaugų ir erotinių paslaugų srityse;

| — | bet kokioje kitoje srityje, jei tokia profesinė veikla vykdoma ilgiau kaip 8 dienas per kalendorinius metus. |
| --- | --- |

—

bet kokioje kitoje srityje, jei tokia profesinė veikla vykdoma ilgiau kaip 8 dienas per kalendorinius metus.

| (12) | Tai galėtų pasikeisti paskutiniais 2020 m. mėnesiais, kai bus aiškiau, kokią naują imigracijos politiką Jungtinė Karalystė taikys. |
| --- | --- |

(12)

Tai galėtų pasikeisti paskutiniais 2020 m. mėnesiais, kai bus aiškiau, kokią naują imigracijos politiką Jungtinė Karalystė taikys.

| (13) | Pagal Vyriausybės potvarkį Nr. 215/2017 vizos reikalavimas netaikomas šių kategorijų asmenims jiems keliaujant apmokamos veiklos tikslu:






  a) | atlikėjams; pedagogams, akademikams (dirbantiems universitete), mokslininkams; asmenys, kurie dirba tyrimų ir plėtros srityse, dalyvaujantys moksliniuose susitikimuose; moksleiviams ar studentams iki 26 metų amžiaus; sportininkams; asmenims, tiekiantiems prekes arba teikiantiems paslaugas Čekijos Respublikoje, arba asmenims, atliekantiems surinkimo darbus pagal komercinę sutartį; asmenims, atliekantiems garantinius ir remonto darbus; tokia Čekijos Respublikoje vykdoma veikla negali viršyti septynių kalendorinių dienų iš eilės arba iš viso 30 dienų per vienus kalendorinius metus; |
| --- | --- | --- |

(13)

Pagal Vyriausybės potvarkį Nr. 215/2017 vizos reikalavimas netaikomas šių kategorijų asmenims jiems keliaujant apmokamos veiklos tikslu:

a)

atlikėjams; pedagogams, akademikams (dirbantiems universitete), mokslininkams; asmenys, kurie dirba tyrimų ir plėtros srityse, dalyvaujantys moksliniuose susitikimuose; moksleiviams ar studentams iki 26 metų amžiaus; sportininkams; asmenims, tiekiantiems prekes arba teikiantiems paslaugas Čekijos Respublikoje, arba asmenims, atliekantiems surinkimo darbus pagal komercinę sutartį; asmenims, atliekantiems garantinius ir remonto darbus; tokia Čekijos Respublikoje vykdoma veikla negali viršyti septynių kalendorinių dienų iš eilės arba iš viso 30 dienų per vienus kalendorinius metus;

| b) | gelbėjimo grupės nariams, teikiantiems pagalbą pagal tarpvalstybinį susitarimą dėl savitarpio pagalbos, susijusios su avarijų ir gaivalinių nelaimių pasekmėmis, ir tuo atveju, kai reikia humanitarinės pagalbos; |
| --- | --- |

b)

gelbėjimo grupės nariams, teikiantiems pagalbą pagal tarpvalstybinį susitarimą dėl savitarpio pagalbos, susijusios su avarijų ir gaivalinių nelaimių pasekmėmis, ir tuo atveju, kai reikia humanitarinės pagalbos;

| c) | tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojams, kai jų užsienyje veikiantis darbdavys juos siunčia į komandiruotę į Čekiją; |
| --- | --- |

c)

tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojams, kai jų užsienyje veikiantis darbdavys juos siunčia į komandiruotę į Čekiją;

| d) | akredituotiems žiniasklaidos srityje dirbantiems asmenims; |
| --- | --- |

d)

akredituotiems žiniasklaidos srityje dirbantiems asmenims;

| e) | ginkluotųjų pajėgų kariniam ir civiliniam personalui; |
| --- | --- |

e)

ginkluotųjų pajėgų kariniam ir civiliniam personalui;

| f) | dvasininkams arba Čekijos Respublikoje registruotų religinių bendruomenių atstovams; |
| --- | --- |

f)

dvasininkams arba Čekijos Respublikoje registruotų religinių bendruomenių atstovams;

| g) | stažuotojams, kuriuos užsienyje veikianti bendrovė siunčia į Čekiją pagal su Čekijoje veikiančiu partneriu sudarytą sutartį; |
| --- | --- |

g)

stažuotojams, kuriuos užsienyje veikianti bendrovė siunčia į Čekiją pagal su Čekijoje veikiančiu partneriu sudarytą sutartį;

| h) | asmenims, vykstantiems į Čekijos Respubliką tik derybų verslo srityje tikslais. |
| --- | --- |

h)

asmenims, vykstantiems į Čekijos Respubliką tik derybų verslo srityje tikslais.

| (14) | Tam tikra specifinė veikla pagal nacionalinės teisės aktus nelaikoma apmokama veikla. Šie asmenys, laikydamiesi specialiai nustatytų sąlygų, gali atvykti be vizų.
  Nelaikoma, kad toliau išvardytos darbuotojų grupės užsiima apmokama veikla, todėl, atsižvelgiant į nustatytas sąlygas, jiems netaikomas vizų reikalavimas: | jūrininkai, turintys Vokietijoje išduotą jūrininko knygelę („Seefahrtbuch“) ir nacionalinį pasą, išduotą vienos iš II priede išvardytų valstybių institucijų, tik tuo atveju, jei jie yra laivo, kuriam suteiktas leidimas plaukioti su Vokietijos vėliava arba būti Vokietijos teritorijoje, įgulos nariai; |
| --- | --- | --- |

(14)

Tam tikra specifinė veikla pagal nacionalinės teisės aktus nelaikoma apmokama veikla. Šie asmenys, laikydamiesi specialiai nustatytų sąlygų, gali atvykti be vizų.

Nelaikoma, kad toliau išvardytos darbuotojų grupės užsiima apmokama veikla, todėl, atsižvelgiant į nustatytas sąlygas, jiems netaikomas vizų reikalavimas:

jūrininkai, turintys Vokietijoje išduotą jūrininko knygelę („Seefahrtbuch“) ir nacionalinį pasą, išduotą vienos iš II priede išvardytų valstybių institucijų, tik tuo atveju, jei jie yra laivo, kuriam suteiktas leidimas plaukioti su Vokietijos vėliava arba būti Vokietijos teritorijoje, įgulos nariai;

| | savo profesines pareigas vykdantys jūrų ir pakrantės laivų laivavedžiai, plaukiantys Reinu ir Dunojumi, įskaitant Maino–Dunojaus kanalą, kad atgabentų žmones arba prekes; |
| --- | --- |

savo profesines pareigas vykdantys jūrų ir pakrantės laivų laivavedžiai, plaukiantys Reinu ir Dunojumi, įskaitant Maino–Dunojaus kanalą, kad atgabentų žmones arba prekes;

| | trečiųjų šalių piliečiai, dirbantys įmonės, kurios buveinė yra užsienio šalyje, užsienio šalyje registruotame laive, turintys pripažintą pasą arba pasą, kuriuo patvirtinama, kad jie dirba laivybos srityje Reine, arba pripažintą specialių pasų, pvz., „Donauschifferausweis“ arba jūrininko knygelę („Seefahrtbuch“) ir įrašyti į įgulos sąrašą. Buvimas turi būti tiesiogiai susijęs su laivybos profesijos tikslais. Savarankiškai dirbančių asmenų veikla taip pat suprantama kaip apmokama veikla. |
| --- | --- |

trečiųjų šalių piliečiai, dirbantys įmonės, kurios buveinė yra užsienio šalyje, užsienio šalyje registruotame laive, turintys pripažintą pasą arba pasą, kuriuo patvirtinama, kad jie dirba laivybos srityje Reine, arba pripažintą specialių pasų, pvz., „Donauschifferausweis“ arba jūrininko knygelę („Seefahrtbuch“) ir įrašyti į įgulos sąrašą. Buvimas turi būti tiesiogiai susijęs su laivybos profesijos tikslais. Savarankiškai dirbančių asmenų veikla taip pat suprantama kaip apmokama veikla.

| (15) | Jungtinės Karalystės piliečiams, vykdantiems intelektinę-kūrybinę veiklą, daugiausia autoriams, rašytojams, režisieriams, dailininkams, skulptoriams, aktoriams, muzikantams, dainininkams, choreografams ir scenografams, vizos reikalavimas netaikomas, jei jų numatomas buvimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį. Ši nuostata taikoma laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius. |
| --- | --- |

(15)

Jungtinės Karalystės piliečiams, vykdantiems intelektinę-kūrybinę veiklą, daugiausia autoriams, rašytojams, režisieriams, dailininkams, skulptoriams, aktoriams, muzikantams, dainininkams, choreografams ir scenografams, vizos reikalavimas netaikomas, jei jų numatomas buvimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį. Ši nuostata taikoma laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius.

| (16) | Įskaitant tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojus, pvz., sunkvežimių vairuotojus. Ispanija pasilieka teisę priimti sprendimą, kai bus tinkama, atsižvelgdama, be kita ko, į Jungtinės Karalystės nacionalines (migracijos srities) priemones, susijusias su ES piliečiais, vizų režimo abipusiškumą ir ES ir JK derybas įvairiose srityse. |
| --- | --- |

(16)

Įskaitant tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojus, pvz., sunkvežimių vairuotojus. Ispanija pasilieka teisę priimti sprendimą, kai bus tinkama, atsižvelgdama, be kita ko, į Jungtinės Karalystės nacionalines (migracijos srities) priemones, susijusias su ES piliečiais, vizų režimo abipusiškumą ir ES ir JK derybas įvairiose srityse.

| (17) | Tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai patenka į mūsų apmokamos veiklos apibrėžtį; Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie yra, pvz., sunkvežimių vairuotojai, įvažiuojant į Kroatiją vizos nereikia. |
| --- | --- |

(17)

Tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai patenka į mūsų apmokamos veiklos apibrėžtį; Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie yra, pvz., sunkvežimių vairuotojai, įvažiuojant į Kroatiją vizos nereikia.

| (18) | Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius. |
| --- | --- |

(18)

Laikantis vizų režimo abipusiškumo ir atsižvelgiant į bendrus ES ir JK santykius.

| (19) | Pasiliekame teisę peržiūrėti savo poziciją vizų klausimu, atsižvelgdami į atitinkamų Jungtinės Karalystės teisės aktų raidą ir vykstančias derybas dėl būsimų ES ir JK santykių. |
| --- | --- |

(19)

Pasiliekame teisę peržiūrėti savo poziciją vizų klausimu, atsižvelgdami į atitinkamų Jungtinės Karalystės teisės aktų raidą ir vykstančias derybas dėl būsimų ES ir JK santykių.

| (20) | Nyderlanduose apmokamą veiklą vykdantiems Jungtinės Karalystės piliečiams trumpalaikės vizos reikalavimas netaikomas. |
| --- | --- |

(20)

Nyderlanduose apmokamą veiklą vykdantiems Jungtinės Karalystės piliečiams trumpalaikės vizos reikalavimas netaikomas.

| (21) | Tai taikoma įvairiai apmokamai veiklai ir iš esmės galėtų apimti ir pirmiau minėtus sunkvežimio vairuotojus.
  Sezoniniams ir derliaus nuėmimo darbams samdomi darbininkai turi kreiptis dėl vizos. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Saisonier“. Kito laikino darbo atveju (dirbant savarankiškai ar įsidarbinus) trečiųjų šalių piliečiai veiklos gali imtis tik po to, kai jiems išduodama viza. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“.
  Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(21)

Tai taikoma įvairiai apmokamai veiklai ir iš esmės galėtų apimti ir pirmiau minėtus sunkvežimio vairuotojus.

Sezoniniams ir derliaus nuėmimo darbams samdomi darbininkai turi kreiptis dėl vizos. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Saisonier“. Kito laikino darbo atveju (dirbant savarankiškai ar įsidarbinus) trečiųjų šalių piliečiai veiklos gali imtis tik po to, kai jiems išduodama viza. Priklausomai nuo darbo trukmės, išduodama C arba D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“.

Ant vizos įklijos bus užrašyta „ERWERB“. Priimant trečiosios šalies pilietį mokymo tikslais pagal Direktyvą (ES) 2016/801, bus išduodama D kategorijos viza. Ant vizos įklijos bus užrašyta „Praktikanten“.

| (22) | Konkrečiai tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai nepatenka į mūsų teisės aktų nuostatų dėl apmokamos veiklos trumpalaikio buvimo atveju (ne daugiau kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį) taikymo sritį, todėl jiems netaikomas kitiems asmenims, vykdantiems apmokamą veiklą Rumunijoje, taikomas vizos reikalavimas.
  Trumpalaikiam buvimui verslo reikalais vizos nereikia. |
| --- | --- |

(22)

Konkrečiai tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai nepatenka į mūsų teisės aktų nuostatų dėl apmokamos veiklos trumpalaikio buvimo atveju (ne daugiau kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį) taikymo sritį, todėl jiems netaikomas kitiems asmenims, vykdantiems apmokamą veiklą Rumunijoje, taikomas vizos reikalavimas.

Trumpalaikiam buvimui verslo reikalais vizos nereikia.

| (23) | Tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai patenka į apmokamos veiklos apibrėžtį ir pagal Slovakijos nacionalinės teisės aktus jiems netaikomas vizos reikalavimas, susijęs su apmokama veikla trumpalaikio buvimo atveju. |
| --- | --- |

(23)

Tarptautinių vežimo paslaugų sektoriaus darbuotojai patenka į apmokamos veiklos apibrėžtį ir pagal Slovakijos nacionalinės teisės aktus jiems netaikomas vizos reikalavimas, susijęs su apmokama veikla trumpalaikio buvimo atveju.

| (24) | Pagal Užsieniečių įstatymo (301/2004) 79 straipsnį trečiųjų šalių piliečiams tam tikrais atvejais leidžiama trumpą laiką vykdyti apmokamą veiklą. Reikalaujamas leidimas gyventi, bet taikomos išimtys.
  Jei darbdavys arba rangovas neturi biuro Suomijoje, užsienietis turi teisę dirbti apmokamą darbą be leidimo gyventi, kai jis:






  1) | demonstruoja produktą arba yra filmo kūrimo komandos narys ne ilgesnį kaip trijų mėnesių laikotarpį; |
| --- | --- | --- |

(24)

Pagal Užsieniečių įstatymo (301/2004) 79 straipsnį trečiųjų šalių piliečiams tam tikrais atvejais leidžiama trumpą laiką vykdyti apmokamą veiklą. Reikalaujamas leidimas gyventi, bet taikomos išimtys.

Jei darbdavys arba rangovas neturi biuro Suomijoje, užsienietis turi teisę dirbti apmokamą darbą be leidimo gyventi, kai jis:

1)

demonstruoja produktą arba yra filmo kūrimo komandos narys ne ilgesnį kaip trijų mėnesių laikotarpį;

| 2) | yra motorinės transporto priemonės, priklausančios ar valdomos užsienio subjekto, įgulos narys ir užsienietis vairuoja transporto priemonę, o tarpvalstybinis vežimas yra transporto priemonės nuvežimas į paskirties vietą arba transporto priemonės paėmimas iš jos išgabenimo vietos, arba jei važiavimas per Suomiją yra susijęs su reguliarių paslaugų vykdant vežimą iš vienos vietos į kitą, iš kurių bent viena vieta yra užsienyje, teikimu ir užsienietis neturi gyvenamosios vietos Suomijoje. |
| --- | --- |

2)

yra motorinės transporto priemonės, priklausančios ar valdomos užsienio subjekto, įgulos narys ir užsienietis vairuoja transporto priemonę, o tarpvalstybinis vežimas yra transporto priemonės nuvežimas į paskirties vietą arba transporto priemonės paėmimas iš jos išgabenimo vietos, arba jei važiavimas per Suomiją yra susijęs su reguliarių paslaugų vykdant vežimą iš vienos vietos į kitą, iš kurių bent viena vieta yra užsienyje, teikimu ir užsienietis neturi gyvenamosios vietos Suomijoje.

| (25) | Reikalingas leidimas gyventi. Kai kurie užsieniečiai, neturintys darbdavio Norvegijoje, atleidžiami nuo reikalavimo turėti leidimą gyventi, jei dirba ne ilgiau kaip tris mėnesius.
  Išimtis taikoma kelioms darbuotojų kategorijoms, įskaitant | užsienio traukinių, orlaivių, autobusų ir sunkvežimių, dalyvaujančių tarptautiniame eisme, darbuotojus. |
| --- | --- | --- |

(25)

Reikalingas leidimas gyventi. Kai kurie užsieniečiai, neturintys darbdavio Norvegijoje, atleidžiami nuo reikalavimo turėti leidimą gyventi, jei dirba ne ilgiau kaip tris mėnesius.

Išimtis taikoma kelioms darbuotojų kategorijoms, įskaitant

užsienio traukinių, orlaivių, autobusų ir sunkvežimių, dalyvaujančių tarptautiniame eisme, darbuotojus.

| (26) | Intelektinę-kūrybinę veiklą vykdantiems asmenims, daugiausia autoriams, rašytojams, režisieriams, dailininkams, skulptoriams, aktoriams, muzikantams, dainininkams, choreografams ir scenografams, taikomas C kategorijos vizos reikalavimas, kai jų numatomas buvimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį. |
| --- | --- |

(26)

Intelektinę-kūrybinę veiklą vykdantiems asmenims, daugiausia autoriams, rašytojams, režisieriams, dailininkams, skulptoriams, aktoriams, muzikantams, dainininkams, choreografams ir scenografams, taikomas C kategorijos vizos reikalavimas, kai jų numatomas buvimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 90 dienų per bet kokį 180 dienų laikotarpį.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/72

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 343/04)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Ciliegia di Bracigliano“

ES Nr. PGI-IT-02766 – 31.3.2021

SKVN ( ) SGN (x)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Ciliegia di Bracigliano“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Saugoma geografine nuoroda (SGN) „Ciliegia di Bracigliano“ žymimi rūšies Prunusavium L. (Rosaceae) šių veislių vaisiai: „Spernocchia“, „Sciazza“, „Pagliaccia“ (dar vadinama „Pagliaccio“ arba „Pallaccia“), „Don Carmelo“, „Silvestre“, „Bigarreau Burlat“, „Baron Picella“, „Palermitana“ ir „Principe“.

Vartoti teikiamiems šviežiems SGN „Ciliegia di Bracigliano“ žymimiems vaisiams turi būti būdingos šios kokybinės savybės:

| — | Odelė: ryškios spalvos, nuo tamsiai raudonos iki amaranto. |
| --- | --- |

—

Odelė: ryškios spalvos, nuo tamsiai raudonos iki amaranto.

| — | Minkštimas: nuo šviesiai iki tamsiai raudonos spalvos, labai tvirtas, pusiau prikibęs prie kauliuko. |
| --- | --- |

—

Minkštimas: nuo šviesiai iki tamsiai raudonos spalvos, labai tvirtas, pusiau prikibęs prie kauliuko.

| — | Dydis: nuo vidutinio iki didelio (mažiausias leistinas dydis – 20 mm), vidutinio dydžio kauliukas, nuo trumpo iki vidutinio ilgio kotelis. |
| --- | --- |

—

Dydis: nuo vidutinio iki didelio (mažiausias leistinas dydis – 20 mm), vidutinio dydžio kauliukas, nuo trumpo iki vidutinio ilgio kotelis.

| — | Forma: širdies, pailga arba paplokščia. |
| --- | --- |

—

Forma: širdies, pailga arba paplokščia.

| — | Atsparumas tvarkant: puikus. |
| --- | --- |

—

Atsparumas tvarkant: puikus.

| — | Juslinės savybės: tvirtas minkštimas; vidutinis sultingumas; švelnus, malonus, saldžiarūgštis, vaisių skonis. |
| --- | --- |

—

Juslinės savybės: tvirtas minkštimas; vidutinis sultingumas; švelnus, malonus, saldžiarūgštis, vaisių skonis.

Cukraus kiekis visų išvardytų veislių vaisiuose turi būti ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių.

Teikiami vartoti vaisiai turi būti:

| — | vientisi ir nepažeisti; |
| --- | --- |

—

vientisi ir nepažeisti;

| — | su vaiskočiais; |
| --- | --- |

—

su vaiskočiais;

| — | švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų; |
| --- | --- |

—

švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų;

| — | sveiki, be puvimo žymių ar matomų augalų apsaugos produktų liekanų; |
| --- | --- |

—

sveiki, be puvimo žymių ar matomų augalų apsaugos produktų liekanų;

| — | be kenkėjų. |
| --- | --- |

—

be kenkėjų.

Tik perdirbti skirtos vyšnios gali būti be vaiskočių, iš dalies pažeistos ar mažesnio nei 17 mm dydžio, jeigu jos atitinka kitus produkto specifikacijos reikalavimus. Tokie vaisiai gali būti vadinami SGN „Ciliegia di Bracigliano“, tačiau su šia nuoroda negali būti parduodami galutiniam vartotojui.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

-

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi produkto „Ciliegia di Bracigliano“ gamybos etapai turi vykti 4 punkte nurodytoje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Produktas turi būti dedamas į ne didesnes kaip 10 kg talpyklas, pagamintas iš augalinės kilmės medžiagos ar kitos tinkamos perdirbti medžiagos.

Kiekvienos pakuotės turinys turi būti vienodo dydžio ir jį turi sudaryti tik tos pačios veislės vyšnios.

Kalbant apie nevienodą dydį, leidžiamas 10 proc. nuokrypis, taikomas kiekvienoje atskiroje pakuotėje esančiam vyšnių skaičiui arba svoriui.

Produktas su SGN „Ciliegia di Bracigliano“ yra pakuojamas taip, kaip nurodyta 4 punkte, nes keliais vežami į standaus plastiko talpyklas (dėžes ar konteinerius) supilti nesupakuoti vaisiai, transporto priemonei kratantis, siūbuojant ir staigiai stabdant, yra kratomi ir stipriai spaudžiami, todėl gali būti sudaužyti, pažeisti, supjaustyti ir įvairiai deformuoti.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant SGN pažymėtų pakuočių ar ant jų klijuojamų etikečių aiškiomis ir įskaitomomis spausdintinėmis raidėmis turi būti pateiktos šios nuorodos:

| a) | žodžiai „Ciliegia di Bracigliano“ ir „Indicazione Geografica Protetta“ [saugoma geografinė nuoroda] (arba santrumpa „IGP“ [SGN]); |
| --- | --- |

a)

žodžiai „Ciliegia di Bracigliano“ ir „Indicazione Geografica Protetta“ [saugoma geografinė nuoroda] (arba santrumpa „IGP“ [SGN]);

| b) | gamintojo ar pakuotojo vardas ir pavardė, įmonės pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

b)

gamintojo ar pakuotojo vardas ir pavardė, įmonės pavadinimas ir adresas;

| c) | gamybos partijos numeris; |
| --- | --- |

c)

gamybos partijos numeris;

| d) | pakuotėje esantis produkto kiekis; |
| --- | --- |

d)

pakuotėje esantis produkto kiekis;

| e) | SGN „Ciliegia di Bracigliano“ logotipas, kaip parodyta toliau, ir privalomas Europos Sąjungos SGN simbolis. |
| --- | --- |

e)

SGN „Ciliegia di Bracigliano“ logotipas, kaip parodyta toliau, ir privalomas Europos Sąjungos SGN simbolis.

Šalia 1 punkte nurodytos saugomos geografinės nuorodos draudžiama pateikti bet kokius apibūdinimus, įskaitant šiuos: „tipo“ [tipas], „gusto“ [skonis], „uso selezionato“ [rinktinis vartojimas], „scelto“ [pasirinkimas] ar panašius, taip pat kilmės savivaldybę.

Tačiau galima naudoti nuorodas į įmones, pavardes, bendrovių pavadinimus, privačius prekių ženklus, jei jos nėra giriamojo pobūdžio ir negali suklaidinti pirkėjo.

Šie užrašai gali būti etiketėje, jei jų rašmenų aukštis ir plotis neviršija pusės saugomos geografinės nuorodos užrašo rašmenų aukščio ir pločio.

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN „Ciliegia di Bracigliano“ žymimų vyšnių auginimo vietovė apima visą toliau nurodytų Salerno ir Avelino provincijų savivaldybių teritoriją.

| | Salerno provincija: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Salerno provincija: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Avelino provincija: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Avelino provincija: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Ryšys su geografine vietove

Produkto „Ciliegia di Bracigliano“ ir geografinės vietovės ryšys grindžiamas produkto kokybe ir per daugelį metų užtarnautu geru vardu.

Auginimo vietovėje sudaromos geriausios vyšnių vegetatyvinio augimo ir tinkamo vaisių vystymosi sąlygos.

Reljefas daugiausia kalvotas. Kalbant apie klimatą, vyšnių auginimo vietovėse pavasaris prasideda anksti, vasaros šiltos, o aukščiausia temperatūra siekia 25–28 °C. Žiemą temperatūra retai nukrenta žemiau 0 °C. Vidutinis metinis kritulių kiekis yra maždaug 1 000 mm. Daugiausia jų iškrenta nuo rudens iki ankstyvo pavasario, bet jų vis tiek pakanka didelei daliai augalų vandens poreikio patenkinti.

Dirvožemis daugiausia aliuvinės arba koliuvinės kilmės, o jo sudėtyje dažnai esama piroklastinių medžiagų. Jis daugiausia birus, pralaidus, vidutinio gylio, pasižymintis tinkamomis drenavimo ir vandens sulaikymo savybėmis, o jo pH yra 6,5–7,2.

Vietovėje vyraujančių dirvožemių substratas paprastai yra pakankamai tvirtas, kad atitiktų rūšies Prunusavium augalų šaknų sistemos poreikius, yra lengvai dirbamas ir labai pralaidus, pasižymi geru lauko drėgmės imlumu.

Apibūdintos dirvožemio ir klimato savybės sukuria augalams puikiai tinkančią aplinką, suteikiančią galimybę kuo labiau pagerinti vaisių juslines savybes ir kuo labiau sumažinti kenkėjų aktyvumą, kuris pakenktų produkto perkamumui.

Apie glaudų ryšį su vietove taip pat byloja tai, kad 3.2 punkte nurodytų vietos veislių vyšnios auga tik šioje vietovėje ir tai yra tam tikro endemizmo pavyzdys.

Irno slėnio teritorijoje vynuogynus, kurie kadaise buvo pagrindinis derliaus šaltinis, nuo praėjusio amžiaus vidurio beveik visiškai išstūmė vyšnių sodai.

Iš naujausių duomenų matyti, kad šioje vietovėje yra maždaug 500 žemės ūkio valdų ir nemažai prekybos įmonių.

Vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ kilusios iš vietovės, kuri tradiciškai tinkama vyšnioms auginti, o per šimtmečius augintojų sukaupta praktinė patirtis (visų pirma susijusi su svarbia genetinės biologinės įvairovės išsaugojimo veikla), pritaikyta prie vietos sąlygų, padėjo jas paversti pripažintos kokybės produktu.

Tai, kad vyšnios yra šios vietovės žemės ūkio ir ekonomikos ypatybė, įrodo įvairūs šaltiniai, daugiausia notariniai dokumentai, išlikę dar nuo 1556 m. (Bračiljano notariniai įrašai: notaras Salvatore Grimaldi, byla Nr. 472 ir Nr. 477; Bračiljano notariniai įrašai: notaras Gaetano De Caro, byla Nr. 487). Iš dokumentų matyti, koks svarbus Bračiljane buvo vyšnių derlius. 1714 m. notaras Matteo Milone (Salerno valstybinis archyvas, Bračiljano notariniai įrašai, byla Nr. 495) neabejotinai patvirtino, kad Bračiljane intensyviai augintos vyšnios.

Vėlesniais metais vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ gerą vardą patvirtino daugybė reklaminės medžiagos, istorinių duomenų, vaizdo įrašų ir popierinių dokumentų. Pranciškonų kunigas Teofilo M. Giordano savo knygos „Storia di Bracigliano“ [„Bračiljano istorija“] („Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni“, 1980 m.) dalyje apie vietos ekonomiką aiškiai nurodo, kad vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ buvo paplitusios ištisus dešimtmečius. Jis mini daugelį šioje specifikacijoje nurodytų veislių, patvirtindamas jų kokybę bei paklausą rinkoje, net ir jų eksportą, – apie tai liudija prekybinėse sąskaitose faktūrose įrašytas pavadinimas „Ciliegia di Bracigliano“. Taigi vyšnių auginimas šioje vietovėje gerai įsitvirtinęs, o dideli vyšnių sodai gali būti didelių žemės ūkio pajamų šaltinis.

Apie ekonominę ir kultūrinę vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ svarbą tradicinėje jų auginimo vietovėje liudija daugelį metų rengiamos įvairios mugės ir festivaliai, kaip antai Bračiljano vyšnių šventė, rengiama kasmet nuo 1999 m., ir panašus renginys, organizuojamas Siane nuo 1997 m.

Kasmet nacionalinė asociacija „Città delle Ciliegie“ puikių vyšnių auginimu garsėjančiose vietovėse rengia nacionalinį festivalį „Città delle Ciliegie“ [„Vyšnių miestai“]. Pripažįstant aukštą vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ kokybę, 5-asis festivalis 2009 m. birželio 18–21 d. buvo surengtas Bračiljane.

Didelio pasisekimo vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ ne kartą sulaukė nacionaliniuose specializuotuose konkursuose. Pakanka paminėti, kad 2011 m. šį produktą AMDMI (Didmeninių vaisių ir daržovių rinkų direktorių asociacija) paskelbė „Migliore Ciliegia d’Italia“ [Geriausia Italijos vyšnia].

Vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ auginimo vietovė dar ir šiandien laikoma „vyšnių šalimi“: jos žemėje visada auginant šiuos vaisius užsimezgė glaudus šio krašto ir vyšnių tarpusavio ryšys.

Vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ yra viena pagrindinių daugelio receptų sudedamųjų dalių, apie jas rašoma tokiose specializuotose svetainėse kaip „Top Food Italy“ arba „Torte e Dintorni“ ir jos yra gerai žinomos tarp tokių sėkmės lydimų virtuvės šefų kaip Sal’as De Riso ir Rocco Iannone, taip pat tarp kitų perspektyvių virtuvės šefų, kurie naudoja jas kurdami savo patiekalus. Konditerio gabumais garsėjantis Sal’as De Riso apie vyšnias „Ciliegia di Bracigliano“ yra kalbėjęs socialinėje žiniasklaidoje (2020 m. spalio 8 d.„YouTube“ kanale ir 2020 m. lapkričio 21 d. savo „Facebook“ puslapyje įkeltame vaizdo įraše jis teigia, kad „vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ yra tikrai ypatingos: jos didelės, sultingos ir saldžios, pasižymi didele Brikso laipsnių verte, taip pat traškios, jas naudoju ir gamindamas kokteilius“).

Be to, vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ gerą vardą patvirtina įvairūs specialistų straipsniai. Užtenka paminėti apie maistą rašantį žurnalistą Luciano Pignataro (2015 m. liepos 7 d. jo svetainėje buvo paskelbtas straipsnis „La stagione delle ciliegie a Bracigliano“ [„Vyšnių sezonas Bračiljane“], kuriame pateiktas toks aprašymas: „Bračiljanas – vyšnių miestas. Tačiau šios gardžios vyšnios visoje Italijoje pripažįstamos ne tik dėl itin vertinamų išskirtinių juslinių savybių. Šis miestelis žinomas dėl šimtamečių muzikos tradicijų, garsiojo patiekalo „Mallone“, vėsių vasarų ir, žinoma, vyšnių. Jo gyventojai, nors ir gyvena „globaliame kaime“, pasižymi skrupulinga pagarba laikui, metų laikams ir su žeme susijusioms tradicijoms. Taigi visas birželio mėnuo skiriamas šių vyšnių, apie kurias taip pat šmaikščiai atsiliepiama „negali suvalgyti tik vienos“, skynimui. Slaugytojai, pedagogai, muzikos mokytojai ir valstybės tarnautojai nutraukia savo darbus, kad galėtų skirti laiko vyšnioms, kurios kiekvienais metais tampa vis vertingesnės, nes jas puola įvairūs kenkėjai. Tačiau šie menki sunkumai nesumažino aistros vyšnių skynimui, kasmet užvaldančiam visą miestelį. Šis tipinis produktas dabar su savo geru vardu tapatinamas neatsitiktinai.“) arba verslininką Antonio Amato (2020 m. rugpjūčio mėn. jis savo tinklaraštyje paskelbė straipsnį „La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra“ [„Ciliegia di Bracigliano“ – raudonasis mūsų krašto auksas], kuriame, be kita ko, pasakojama, kad „dabar yra tinkamiausias laikas grožėtis sodriai raudona panorama, nes balti šios vertingos Bračiljano veislės vyšnių žiedai užleido vietą įvairiems raudonos atspalviams. Tai yra vėlai – nuo birželio antros pusės iki liepos pirmos pusės – sunokstančių vyšnių veislė, kuri pasitinka vasarą ir nudažo kalvas raudonai.

Bračiljano savivaldybės teritorijoje užauginama trečdalis Kampanijos vyšnių: ši savivaldybė nuo XVIII amžiaus garsėja joje auginamomis vidutinio dydžio ir didelėmis tamsios spalvos vyšniomis, kurių puikus minkštimas yra tvirtas ir sultingas.“). Jų gerą vardą taip pat patvirtina daugiau kaip 25 000„Google“ paieškos nuorodų „Ciliegia di Bracigliano“ ir, be kita ko, svetainės „Campania Terra Laboris“ ir „Irno Notizie“, kuriose pripažįstamas produkto unikalumas, susietas su jo auginimo vietove. Vyšnios „Ciliegia di Bracigliano“ naudojamos gaminant tradicinius kepinius. Užtenka paminėti „Zizzinella“ – konditerio Giuseppe’ės Palumbo kūrinį, pagamintą iš buivolių rikotos, lazdyno riešutų ir alkoholyje išmirkytų vyšnių „Ciliegia di Bracigliano“ (2020 m. gegužės 23 d. Enogastronomia Bracigliano paskelbtame Annamarios Parlato straipsnyje „Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano“ [„Giuseppe’ės Palumbo saldi duoklė vyšnioms. Vyšniose yra pagrindinių žmogaus organizmui naudingų medžiagų“] teigiama: „Būta įrodymų, kad vyšnios Bačiljane buvo auginamos jau pirmoje XVIII amžiaus pusėje ir šis auginimas nenutrūko net per 1764 m. badmetį. XX a. 6-ajame dešimtmetyje miestelyje buvo užauginamas trečdalis visų Kampanijos vyšnių, o Kampanija tuo metu buvo pagal užauginamų vyšnių kiekį pirmaujantis Italijos regionas. Tai geriausias Bračiljano žemės ūkio produktas ir iš tikrųjų žinomas kaip „raudonasis auksas“. Vietos dialektu jos vadinamos „a cerasa“. Šios vyšnios sunoksta vėlyvą pavasarį ir jose yra labai daug flavanoidų.“).

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Qualità“ (kokybė), paskui ekrano kairėje – nuorodą „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – nuorodą „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 2022 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/77

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto prašymas

(2022/C 343/05)

2022 m. liepos 20 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2022 m. liepos 22 d.

Šis prašymas, kurį „Dalkia S.A.“ vardu pateikė Prancūzijos valdžios institucijos, susijęs su deleguotu centralizuoto šilumos tiekimo tinklų valdymu Prancūzijoje. Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta, kad „sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų. Taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams“. Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 130 darbo dienų nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Vadinasi, šis terminas baigiasi 2023 m. vasario 1 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tuo pačiu Prancūzijos sektoriumi ar joje vykdomos veiklos rūšimi susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

---