# Официален вестник C 387/7 ок

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 387 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 657 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 387

Издание на български език

Информация и известия

Година 657 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 387/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 387/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 13 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 387/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 387/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 387/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 387/01)

| Дата на приемане на решението | 7.4.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55679 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Podkarpackie |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Budowa terminalu przeładunkowego PKP LHS na stacji Wola Baranowska LHS |
| Правно основание | Uchwała Zarządu Województwa Podkarpackiego nr 465/9716/18 z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie zatwierdzenia Listy ocenionych projektów oraz wyboru projektu do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej V Infrastruktura komunikacyjna, działania 5.2 Infrastruktura terminali przeładunkowych RPO WP na lata 2014-2020 nabór nr RPPK.05.02.00-IZ.00-18-003/18 Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o. |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 16 805 600 PLN
  Годишен бюджет: 0 PLN |
| Интензитет | 36,64  % |
| Времетраене | От 1.8.2020 |
| Икономически сектори | ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| al. Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów |

Дата на приемане на решението

7.4.2021

Помощ No

SA.55679

Държава-членка

Полша

Регион

Podkarpackie

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Budowa terminalu przeładunkowego PKP LHS na stacji Wola Baranowska LHS

Правно основание

Uchwała Zarządu Województwa Podkarpackiego nr 465/9716/18 z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie zatwierdzenia Listy ocenionych projektów oraz wyboru projektu do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej V Infrastruktura komunikacyjna, działania 5.2 Infrastruktura terminali przeładunkowych RPO WP na lata 2014-2020 nabór nr RPPK.05.02.00-IZ.00-18-003/18 Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020

Вид на мярката

помощи ad hoc

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o.

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 16 805 600 PLN

Годишен бюджет: 0 PLN

Интензитет

36,64  %

Времетраене

От 1.8.2020

Икономически сектори

ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ

Название и адрес на предоставящия орган

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Cieplińskiego 4, 35-010 Rzeszów

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 8.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58780 (2020/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Targeted compensation scheme for fixed costs (prohibition lifted from 1 September or later) |
| Правно основание | Budget Act. 300 of 17 September 2020 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 78 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 78 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 Copenhagen |

Дата на приемане на решението

8.10.2020

Помощ No

SA.58780 (2020/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Targeted compensation scheme for fixed costs (prohibition lifted from 1 September or later)

Правно основание

Budget Act. 300 of 17 September 2020

Вид на мярката

помощи ad hoc

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 78 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 78 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 Copenhagen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62831 |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | Литва |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Individual aid for the development of the multifunctional health, education, culture and business support complex in Vilnius |
| Правно основание | The Government Resolution of 9 December 2015 No 1269 “Regarding implementation of the public and private sector partnership project „Multifunctional health, education, culture and business support complex“ The Decision No 1-326 of the Council of Vilnius City Municipality dated 3 February 2016„On the appropriateness of implementing the project „Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex“ by means of concession“ The Decision of the Council of Vilnius City Municipality of 18 December 2019 No 1-359 “On the approval of the award of the concession and the implementation of the agreement in the project „The Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex“ |
| Вид на мярката | помощи ad hoc |
| Цел | Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих, Култура |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 154 597 000 EUR |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | 31.12.2024 — 31.12.2046 |
| Икономически сектори | Дейности по реализиране на инвестиционни проекти за сгради, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Комплексно обслужване на сгради, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Други дейности, свързани с развлечения и отдих |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vilnius City Municipality Government Administration |
| Konstitucijos pr. 3, LT-09601 Vilnius, Republic of Lithuania |

Дата на приемане на решението

31.3.2022

Помощ No

SA.62831

Държава-членка

Литва

Регион

Литва

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Individual aid for the development of the multifunctional health, education, culture and business support complex in Vilnius

Правно основание

The Government Resolution of 9 December 2015 No 1269 “Regarding implementation of the public and private sector partnership project „Multifunctional health, education, culture and business support complex“ The Decision No 1-326 of the Council of Vilnius City Municipality dated 3 February 2016„On the appropriateness of implementing the project „Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex“ by means of concession“ The Decision of the Council of Vilnius City Municipality of 18 December 2019 No 1-359 “On the approval of the award of the concession and the implementation of the agreement in the project „The Multifunctional Health, Education, Culture and Business Support Complex“

Вид на мярката

помощи ad hoc

Цел

Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих, Култура

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 154 597 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

31.12.2024 — 31.12.2046

Икономически сектори

Дейности по реализиране на инвестиционни проекти за сгради, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Комплексно обслужване на сгради, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Други дейности, свързани с развлечения и отдих

Название и адрес на предоставящия орган

Vilnius City Municipality Government Administration

Konstitucijos pr. 3, LT-09601 Vilnius, Republic of Lithuania

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64736 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | RRF — Greece — Financial support in favour of electricity storage facilities |
| Правно основание | Article 225 of Law 4920/2022 (Government Gazette 74/15.4.2022) amending Law 4001/2011 (Government Gazette 179/22.8.2011) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Енергийна инфраструктура, Енергия от възобновяеми източници |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 341 000 000 EUR |
| Интензитет | 50,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens |

Дата на приемане на решението

5.9.2022

Помощ No

SA.64736

Държава-членка

Гърция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

RRF — Greece — Financial support in favour of electricity storage facilities

Правно основание

Article 225 of Law 4920/2022 (Government Gazette 74/15.4.2022) amending Law 4001/2011 (Government Gazette 179/22.8.2011)

Вид на мярката

Схема

Цел

Енергийна инфраструктура, Енергия от възобновяеми източници

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 341 000 000 EUR

Интензитет

50,0  %

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.100559 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Германия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Compensation for indirect ETS costs in Germany for 2021-2030 |
| Правно основание | Draft act for aid to undertakings in sectors or subsectors, which are deemed to be at significant risk of carbon leakage related EU ETS costs passed on to the price of electricity |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 27 493 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 944 000 000 EUR |
| Интензитет | 75,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Икономически сектори | Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Леене на чугун, Производство на промишлени газове |
| Название и адрес на предоставящия орган | German Emissions Trading Authority (DEHSt) at the Federal Environment Agency |
| City Campus — Haus 3, Eingang 3A Buchholzweg 8 13627 Berlin |

Дата на приемане на решението

19.8.2022

Помощ No

SA.100559

Държава-членка

Германия

Регион

Германия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Compensation for indirect ETS costs in Germany for 2021-2030

Правно основание

Draft act for aid to undertakings in sectors or subsectors, which are deemed to be at significant risk of carbon leakage related EU ETS costs passed on to the price of electricity

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 27 493 000 000 EUR

Годишен бюджет: 944 000 000 EUR

Интензитет

75,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2030

Икономически сектори

Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Леене на чугун, Производство на промишлени газове

Название и адрес на предоставящия орган

German Emissions Trading Authority (DEHSt) at the Federal Environment Agency

City Campus — Haus 3, Eingang 3A Buchholzweg 8 13627 Berlin

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.7.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.100616 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | SACHSEN |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Nachrangdarlehen für KMUs — Sachsen |
| Правно основание | 1. | § § 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Mai 2021 (SächsGVBl. S. 578) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung 2. Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (VwV) zu § § 23 und 44 der SäHO vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), die zuletzt durch die Verwaltungsvorschrift vom 22. Dezember 2020 geändert (SächsABl. 2021 S. 20). geändert worden sind, zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 9. Dezember 2019 (SächsABl. SDr. S. S 352), in der jeweils geltenden Fassung 3. Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft im Zeitraum 2014 bis 2020 (RINA 2014–2020) zuletzt geändert am 2. Oktober 2020, in der jeweils geltenden Fassung 4. Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung 5. Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 6. Koordinieru... |

Дата на приемане на решението

13.7.2022

Помощ No

SA.100616

Държава-членка

Германия

Регион

SACHSEN

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Nachrangdarlehen für KMUs — Sachsen

Правно основание

1.

§ § 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Mai 2021 (SächsGVBl. S. 578) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung 2. Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (VwV) zu § § 23 und 44 der SäHO vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), die zuletzt durch die Verwaltungsvorschrift vom 22. Dezember 2020 geändert (SächsABl. 2021 S. 20). geändert worden sind, zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 9. Dezember 2019 (SächsABl. SDr. S. S 352), in der jeweils geltenden Fassung 3. Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft im Zeitraum 2014 bis 2020 (RINA 2014–2020) zuletzt geändert am 2. Oktober 2020, in der jeweils geltenden Fassung 4. Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung 5. Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 6. Koordinieru...

Вид на мярката

Схема

Цел

Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), МСП

Вид на помощта

Подчинен дълг

Бюджет

Общ бюджет: 48 000 000 EUR

Интензитет

45,0  %

Времетраене

До 31.12.2027

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Strasse 9; 01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Strasse 9; 01069 Dresden

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102431 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | Румъния |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Compensation for indirect ETS costs in Romania for 2021-2030 and modification of SA.56403 |
| Правно основание | the Government Emergency Ordinance no. 115/2011 on the establishment of the institutional framework and the authorization of the Government, through the Ministry of Finance, to auction the greenhouse gas emission certificates attributed to Romania at the level of the European Union as amended; the draft Government Emergency ordinance on the establishment of a State aid scheme to compensate the undertakings in sectors considered to be exposed to a real risk of carbon leakage for the costs resulting from the EU Emission Trading System (ETS) passed on in electricity prices |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 7 500 000 000 RON
  Годишен бюджет: 750 000 000 RON |
| Интензитет | 75,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Икономически сектори | Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове, Леене на чугун |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Energy |
| str Academiei 39-41 sector 1 Bucuresti |

Дата на приемане на решението

12.9.2022

Помощ No

SA.102431

Държава-членка

Румъния

Регион

Румъния

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Compensation for indirect ETS costs in Romania for 2021-2030 and modification of SA.56403

Правно основание

the Government Emergency Ordinance no. 115/2011 on the establishment of the institutional framework and the authorization of the Government, through the Ministry of Finance, to auction the greenhouse gas emission certificates attributed to Romania at the level of the European Union as amended; the draft Government Emergency ordinance on the establishment of a State aid scheme to compensate the undertakings in sectors considered to be exposed to a real risk of carbon leakage for the costs resulting from the EU Emission Trading System (ETS) passed on in electricity prices

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 7 500 000 000 RON

Годишен бюджет: 750 000 000 RON

Интензитет

75,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2030

Икономически сектори

Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове, Леене на чугун

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Energy

str Academiei 39-41 sector 1 Bucuresti

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 30.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102997 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne |
| Правно основание | Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne (non encore entré en vigueur) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7) |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 65 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 65 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2023 |
| Икономически сектори | Океански и морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l’aquaculture (DGAMPA) |
| Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux |

Дата на приемане на решението

30.8.2022

Помощ No

SA.102997

Държава-членка

Франция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne

Правно основание

Projet d’arrêté relatif à la mise en œuvre d’un plan de sortie de flotte dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne (non encore entré en vigueur)

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7)

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 65 000 000 EUR

Годишен бюджет: 65 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2023

Икономически сектори

Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l’aquaculture (DGAMPA)

Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 3.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103316 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19/TCF: Aid scheme to support investments in the areas affected by the seismic events of 2009 and 2016 (RRF) |
| Правно основание | Ordinanza del Commissario straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatisi a far data dal 24 agosto 2016 n. 23 del 26 maggio 2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем |
| Бюджет | Общ бюджет: 407 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 407 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016 |
| Palazzo Valentini, via IV Novembre, 119/a — 00187 Roma |

Дата на приемане на решението

3.8.2022

Помощ No

SA.103316

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19/TCF: Aid scheme to support investments in the areas affected by the seismic events of 2009 and 2016 (RRF)

Правно основание

Ordinanza del Commissario straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatisi a far data dal 24 agosto 2016 n. 23 del 26 maggio 2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем

Бюджет

Общ бюджет: 407 000 000 EUR

Годишен бюджет: 407 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016

Palazzo Valentini, via IV Novembre, 119/a — 00187 Roma

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103450 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Banca Monte dei Paschi di Siena — Second amendment to the list of commitments related to the aid granted to Banca Monte dei Paschi di Siena in 2017 |
| Правно основание | Legislative Decrees 16 November 2015, No. 180 and 181; Decree Law 23 December 2016, No. 237, converted into Law 17 February 2017, No. 15 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Други форми на намеса в акционерния капитал |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | От 4.7.2017 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROME |

Дата на приемане на решението

2.8.2022

Помощ No

SA.103450

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Banca Monte dei Paschi di Siena — Second amendment to the list of commitments related to the aid granted to Banca Monte dei Paschi di Siena in 2017

Правно основание

Legislative Decrees 16 November 2015, No. 180 and 181; Decree Law 23 December 2016, No. 237, converted into Law 17 February 2017, No. 15

Вид на мярката

помощи ad hoc

BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Други форми на намеса в акционерния капитал

Бюджет

Интензитет

Времетраене

От 4.7.2017

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROME

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103616 |
| Държава-членка | Чехия (Čechija) |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Opex — Food producers — Loan Principal Reduction |
| Правно основание | 1) | Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended 2) Guidelines for granting aid by the Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. within the program titled „Opex — Food producers — Loan Principal Reduction“ (in Czech: Pokyny pro poskytování podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu „Provoz — Potravináři — snížení jistiny úvěru“) |

Дата на приемане на решението

5.8.2022

Помощ No

SA.103616

Държава-членка

Чехия (Čechija)

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Opex — Food producers — Loan Principal Reduction

Правно основание

1)

Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended 2) Guidelines for granting aid by the Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. within the program titled „Opex — Food producers — Loan Principal Reduction“ (in Czech: Pokyny pro poskytování podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu „Provoz — Potravináři — snížení jistiny úvěru“)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 250 000 000 CZK

Годишен бюджет: 250 000 000 CZK

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Производство на хранителни продукти, Производство на напитки

Название и адрес на предоставящия орган

| Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. |
| --- |
| Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8 — Karlín |

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.

Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8 — Karlín

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 21.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103947 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | LOMBARDIA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine |
| Правно основание | Draft Resolution of the Lombardy Regional Council approving the „Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine“ (Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale " Regime quadro regionale per il sostegno alle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi, nei limiti e alle condizioni di cui alla comunicazione della commissione europea C (2022) 1890 final „Temporary Crisis Framework for aid measures State in support to the economy following Russian aggressione against Ukraine“) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 96 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |

Дата на приемане на решението

21.9.2022

Помощ No

SA.103947

Държава-членка

Италия

Регион

LOMBARDIA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine

Правно основание

Draft Resolution of the Lombardy Regional Council approving the „Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine“ (Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale " Regime quadro regionale per il sostegno alle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi, nei limiti e alle condizioni di cui alla comunicazione della commissione europea C (2022) 1890 final „Temporary Crisis Framework for aid measures State in support to the economy following Russian aggressione against Ukraine“)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 96 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104056 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | Гърция |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | ΚΥΑ με θέμα „Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.“. |
| Правно основание | Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 20 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 20 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Печатане на вестници, Издаване на списания и други периодични издания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης της Προεδρίας της Κυβέρνησης |
| Φραγκούδη 11 και Αλ. Πάντου |

Дата на приемане на решението

23.9.2022

Помощ No

SA.104056

Държава-членка

Гърция

Регион

Гърция

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

ΚΥΑ με θέμα „Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.“.

Правно основание

Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 20 000 000 EUR

Годишен бюджет: 20 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Печатане на вестници, Издаване на списания и други периодични издания

Название и адрес на предоставящия орган

Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης της Προεδρίας της Κυβέρνησης

Φραγκούδη 11 και Αλ. Πάντου

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104242 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Италия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Direct grants to companies relying on supply from Ukraine, Russia and Belarus affected by the current crisis. |
| Правно основание | Decreto-Legge 17 maggio 2022 n. 50 convertito con modificazioni dalla Legge 15 luglio 2022 n. 91 — articolo 29; Decisione del „Comitato Agevolazioni“ del 16 Giugno 2022, come modificata dalla decisione del Comitato del 28 Luglio 2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 700 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 700 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina, 1, 00135 Roma — Italia |

Дата на приемане на решението

28.9.2022

Помощ No

SA.104242

Държава-членка

Италия

Регион

Италия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Direct grants to companies relying on supply from Ukraine, Russia and Belarus affected by the current crisis.

Правно основание

Decreto-Legge 17 maggio 2022 n. 50 convertito con modificazioni dalla Legge 15 luglio 2022 n. 91 — articolo 29; Decisione del „Comitato Agevolazioni“ del 16 Giugno 2022, come modificata dalla decisione del Comitato del 28 Luglio 2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 700 000 000 EUR

Годишен бюджет: 700 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina, 1, 00135 Roma — Italia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 387/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 387/13

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 387/02)

| Дата на приемане на решението | 5.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102849 |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Stöd till fiskeri och relaterade verksamheter efter Förenade konungarikets utträde ur Europeiska unionen |
| Правно основание | Förordning (xxxx:2022) om stöd till företag inom fiskeri- och vattenbrukssektorn med anledning av brexit |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7) |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 80 000 000 SEK
  Годишен бюджет: 0 SEK |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Рибно стопанство, Производство на хранителни продукти, Търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети |
| Название и адрес на предоставящия орган | Svenska ESF-rådet |
| Drottninggatan 9, Gävle |

Дата на приемане на решението

5.9.2022

Помощ No

SA.102849

Държава-членка

Швеция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Stöd till fiskeri och relaterade verksamheter efter Förenade konungarikets utträde ur Europeiska unionen

Правно основание

Förordning (xxxx:2022) om stöd till företag inom fiskeri- och vattenbrukssektorn med anledning av brexit

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство и аквакултури, Други мерки (Насоки за рибарството, точка 5.7)

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 80 000 000 SEK

Годишен бюджет: 0 SEK

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Рибно стопанство, Производство на хранителни продукти, Търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети

Название и адрес на предоставящия орган

Svenska ESF-rådet

Drottninggatan 9, Gävle

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---