# Gazzetta ufficiale C 420/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 420 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno3 novembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 420

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno3 novembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 420/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Comunicazione della Commissione | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 420/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Comunicazione della Commissione

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 420/03 | Tassi di cambio dell'euro — 31 ottobre 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Tassi di cambio dell'euro — 2 novembre 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 420/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 420/03

Tassi di cambio dell'euro — 31 ottobre 2022

3

2022/C 420/04

Tassi di cambio dell'euro — 2 novembre 2022

4

2022/C 420/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 420/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 420/08 | Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell'approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 | 10 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 420/08

Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell'approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 420/01)

Il 25 ottobre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10914. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10914. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/2

---

Comunicazione della Commissione

(2022/C 420/02)

La Capitale europea della cultura 2027 in Lettonia è Liepāja.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 ottobre 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9914 |
| JPY | yen giapponesi | 147,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4444 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86115 |
| SEK | corone svedesi | 10,9010 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9925 |
| ISK | corone islandesi | 143,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,3028 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,488 |
| HUF | fiorini ungheresi | 409,65 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7085 |
| RON | leu rumeni | 4,9143 |
| TRY | lire turche | 18,4562 |
| AUD | dollari australiani | 1,5529 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3553 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,7822 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7099 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4038 |
| KRW | won sudcoreani | 1 416,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,1736 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2380 |
| HRK | kuna croata | 7,5310 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 489,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,6873 |
| PHP | peso filippino | 57,800 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,748 |
| BRL | real brasiliano | 5,2694 |
| MXN | peso messicano | 19,7122 |
| INR | rupia indiana | 82,1035 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9914

JPY

yen giapponesi

147,40

DKK

corone danesi

7,4444

GBP

sterline inglesi

0,86115

SEK

corone svedesi

10,9010

CHF

franchi svizzeri

0,9925

ISK

corone islandesi

143,30

NOK

corone norvegesi

10,3028

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,488

HUF

fiorini ungheresi

409,65

PLN

zloty polacchi

4,7085

RON

leu rumeni

4,9143

TRY

lire turche

18,4562

AUD

dollari australiani

1,5529

CAD

dollari canadesi

1,3553

HKD

dollari di Hong Kong

7,7822

NZD

dollari neozelandesi

1,7099

SGD

dollari di Singapore

1,4038

KRW

won sudcoreani

1 416,12

ZAR

rand sudafricani

18,1736

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2380

HRK

kuna croata

7,5310

IDR

rupia indonesiana

15 489,55

MYR

ringgit malese

4,6873

PHP

peso filippino

57,800

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,748

BRL

real brasiliano

5,2694

MXN

peso messicano

19,7122

INR

rupia indiana

82,1035

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9908 |
| JPY | yen giapponesi | 145,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4431 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86100 |
| SEK | corone svedesi | 10,9065 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9861 |
| ISK | corone islandesi | 143,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2388 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,506 |
| HUF | fiorini ungheresi | 407,00 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7035 |
| RON | leu rumeni | 4,9120 |
| TRY | lire turche | 18,4488 |
| AUD | dollari australiani | 1,5426 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3470 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,7774 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6844 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,3983 |
| KRW | won sudcoreani | 1 402,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9608 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2156 |
| HRK | kuna croata | 7,5335 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 492,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,6944 |
| PHP | peso filippino | 57,841 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,314 |
| BRL | real brasiliano | 5,0964 |
| MXN | peso messicano | 19,4921 |
| INR | rupia indiana | 81,9920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9908

JPY

yen giapponesi

145,75

DKK

corone danesi

7,4431

GBP

sterline inglesi

0,86100

SEK

corone svedesi

10,9065

CHF

franchi svizzeri

0,9861

ISK

corone islandesi

143,70

NOK

corone norvegesi

10,2388

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,506

HUF

fiorini ungheresi

407,00

PLN

zloty polacchi

4,7035

RON

leu rumeni

4,9120

TRY

lire turche

18,4488

AUD

dollari australiani

1,5426

CAD

dollari canadesi

1,3470

HKD

dollari di Hong Kong

7,7774

NZD

dollari neozelandesi

1,6844

SGD

dollari di Singapore

1,3983

KRW

won sudcoreani

1 402,01

ZAR

rand sudafricani

17,9608

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2156

HRK

kuna croata

7,5335

IDR

rupia indonesiana

15 492,57

MYR

ringgit malese

4,6944

PHP

peso filippino

57,841

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,314

BRL

real brasiliano

5,0964

MXN

peso messicano

19,4921

INR

rupia indiana

81,9920

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/5

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 420/05)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data della scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 ottobre 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato
  (4-tert-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:-
  4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francia | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO come detergente nella fabbricazione tecnica di test in piastra ELISA (rivestimento di piastre) di diagnostica veterinaria in vitro per evitare il legame non specifico di macromolecole indesiderate | 4 gennaio 2033 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| REACH/22/43/1 | Formulazione di 4-tert-OPnEO nella fabbricazione di diluenti per campioni e soluzioni standard impiegati in test in piastra ELISA di diagnostica veterinaria in vitro utilizzati per l’individuazione di malattie infettive nel bestiame e nel pollame |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO in prodotti diagnostici in vitro per uso veterinario (test SNAP e test ELISA in piastra) come ingrediente in soluzioni di lavaggio, diluenti per campioni, soluzioni di controllo, soluzioni coniugate, soluzioni di lavaggio SNAP, tamponi di immersione dei tessuti e soluzioni di rilevamento |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Paesi Bassi | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-tert-OPnEO in prodotti diagnostici in vitro per uso veterinario (test SNAP e test ELISA in piastra) come ingrediente in soluzioni di lavaggio, diluenti per campioni, soluzioni di controllo, soluzioni coniugate, soluzioni di lavaggio SNAP, tamponi di immersione dei tessuti e soluzioni di rilevamento |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data della scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022) 7525

26 ottobre 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato

(4-tert-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francia

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO come detergente nella fabbricazione tecnica di test in piastra ELISA (rivestimento di piastre) di diagnostica veterinaria in vitro per evitare il legame non specifico di macromolecole indesiderate

4 gennaio 2033

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

REACH/22/43/1

Formulazione di 4-tert-OPnEO nella fabbricazione di diluenti per campioni e soluzioni standard impiegati in test in piastra ELISA di diagnostica veterinaria in vitro utilizzati per l’individuazione di malattie infettive nel bestiame e nel pollame

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO in prodotti diagnostici in vitro per uso veterinario (test SNAP e test ELISA in piastra) come ingrediente in soluzioni di lavaggio, diluenti per campioni, soluzioni di controllo, soluzioni coniugate, soluzioni di lavaggio SNAP, tamponi di immersione dei tessuti e soluzioni di rilevamento

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Paesi Bassi

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-tert-OPnEO in prodotti diagnostici in vitro per uso veterinario (test SNAP e test ELISA in piastra) come ingrediente in soluzioni di lavaggio, diluenti per campioni, soluzioni di controllo, soluzioni coniugate, soluzioni di lavaggio SNAP, tamponi di immersione dei tessuti e soluzioni di rilevamento

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/7

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 420/06)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 ottobre 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato
  (4-tert-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgio | REACH/22/41/0 | Uso industriale come tensioattivo in un tampone di lisi per il rilascio di proteine e antigeni da materiale biologico utilizzato nella fabbricazione di tre dispositivi medico-diagnostici veterinari in vitro SERELISA per l’individuazione di malattie infettive negli animali da allevamento | 4 gennaio 2031 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lione, Francia | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Uso industriale nella formulazione di kit, reagenti per kit e soluzioni tampone in due dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario WITNESS e tre dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario SERELISA utilizzati per l’individuazione di determinate malattie negli animali da compagnia e da allevamento |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Uso professionale come tensioattivo in kit, reagenti per kit e soluzioni tampone in 18 dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario, comprendenti un dispositivo SERELISA, sei dispositivi ProFLOK, sei dispositivi WITNESS e cinque dispositivi VetScan, in laboratori diagnostici e cliniche veterinarie per l’individuazione di determinate malattie negli animali da compagnia e da allevamento | 4 gennaio 2033 |
| REACH/22/41/5 | Uso industriale come agente inattivante di virus nella fabbricazione di due farmaci biologici per uso veterinario per il trattamento dell’osteoartrite in gatti e cani |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022) 7512

27 ottobre 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato

(4-tert-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgio

REACH/22/41/0

Uso industriale come tensioattivo in un tampone di lisi per il rilascio di proteine e antigeni da materiale biologico utilizzato nella fabbricazione di tre dispositivi medico-diagnostici veterinari in vitro SERELISA per l’individuazione di malattie infettive negli animali da allevamento

4 gennaio 2031

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lione, Francia

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Uso industriale nella formulazione di kit, reagenti per kit e soluzioni tampone in due dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario WITNESS e tre dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario SERELISA utilizzati per l’individuazione di determinate malattie negli animali da compagnia e da allevamento

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Uso professionale come tensioattivo in kit, reagenti per kit e soluzioni tampone in 18 dispositivi medico-diagnostici in vitro per uso veterinario, comprendenti un dispositivo SERELISA, sei dispositivi ProFLOK, sei dispositivi WITNESS e cinque dispositivi VetScan, in laboratori diagnostici e cliniche veterinarie per l’individuazione di determinate malattie negli animali da compagnia e da allevamento

4 gennaio 2033

REACH/22/41/5

Uso industriale come agente inattivante di virus nella fabbricazione di due farmaci biologici per uso veterinario per il trattamento dell’osteoartrite in gatti e cani

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2022/C 420/07)

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Durata | 31.7.2022 - 31.12.2022 |
| Stato membro | Italia |
| Codice del gruppo di sforzo di pesca | EFF2/MED2_TR4 |
| Gruppo di stock | Gambero rosso nelle GSA 8, 9, 10 e 11 |
| Tipo(i) di pescherecci | Pescherecci aventi lunghezza fuori tutto ≥ 24 m |
| Numero di riferimento | 08/TQ110 |

Data e ora della chiusura

31.7.2022

Durata

31.7.2022 - 31.12.2022

Stato membro

Italia

Codice del gruppo di sforzo di pesca

EFF2/MED2_TR4

Gruppo di stock

Gambero rosso nelle GSA 8, 9, 10 e 11

Tipo(i) di pescherecci

Pescherecci aventi lunghezza fuori tutto ≥ 24 m

Numero di riferimento

08/TQ110

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.11.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 420/10

---

Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell'approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

(2022/C 420/08)

La Commissione europea ha approvato la presente modifica minore ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

La domanda di approvazione della presente modifica minore può essere consultata nella banca dati eAmbrosia della Commissione.

DOCUMENTO UNICO

«QUESO MANCHEGO»

N. UE: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome

«Queso Manchego»

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   
  Tipo di prodotto

Classe 1.3. Formaggi

3.2.   
  Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Formaggio a pasta pressata prodotto con latte di pecora di razza «Manchega», con una maturazione minima di 30 giorni per forme di peso pari o inferiore a 1,5 Kg e di 60 giorni, fino ad un massimo di due anni, per forme di peso superiore.

Il «Queso Manchego» può essere ottenuto dalla lavorazione del latte pastorizzato o del latte crudo; in quest'ultimo caso l'etichetta potrà recare la dicitura «Artesano».

Il «Queso Manchego» è un formaggio a pasta pressata che al termine della maturazione presenta le seguenti le caratteristiche fisiche:

| — | forma: cilindrica con facce relativamente piane, |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica con facce relativamente piane,

| — | altezza massima: 12 cm |
| --- | --- |

—

altezza massima: 12 cm

| — | diametro massimo: 22 cm |
| --- | --- |

—

diametro massimo: 22 cm

| — | rapporto diametro/altezza: compreso tra 1,5 e 2,2 |
| --- | --- |

—

rapporto diametro/altezza: compreso tra 1,5 e 2,2

| — | peso minimo: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

peso minimo: 0,4 kg,

| — | peso massimo: 4,0 kg, |
| --- | --- |

—

peso massimo: 4,0 kg,

Il formaggio presenta le seguenti caratteristiche físico-chimiche:

| — | pH: compreso tra 4,8 e 5,8 |
| --- | --- |

—

pH: compreso tra 4,8 e 5,8

| — | estratto secco: minimo 55 % |
| --- | --- |

—

estratto secco: minimo 55 %

| — | grassi su estratto secco: minimo 50 % |
| --- | --- |

—

grassi su estratto secco: minimo 50 %

| — | proteina totale su estratto secco: minimo 30 % |
| --- | --- |

—

proteina totale su estratto secco: minimo 30 %

| — | cloruro di sodio: massimo 2,3 % |
| --- | --- |

—

cloruro di sodio: massimo 2,3 %

| — | assenza di latte di altre specie animali. |
| --- | --- |

—

assenza di latte di altre specie animali.

Caratteristiche della pasta:

| — | consistenza: soda e compatta, |
| --- | --- |

—

consistenza: soda e compatta,

| — | colore: variabile dal bianco all'avorio tendente al giallo, |
| --- | --- |

—

colore: variabile dal bianco all'avorio tendente al giallo,

| — | odore: lattico, acidificato intenso e persistente che assume sfumature piccanti nei formaggi più stagionati, con una persistenza globale di lunga durata, |
| --- | --- |

—

odore: lattico, acidificato intenso e persistente che assume sfumature piccanti nei formaggi più stagionati, con una persistenza globale di lunga durata,

| — | sapore: leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati. Gusto residuo piacevole e peculiare conferitogli dal latte di pecora Manchega. |
| --- | --- |

—

sapore: leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati. Gusto residuo piacevole e peculiare conferitogli dal latte di pecora Manchega.

| — | aspetto: presenza di un'occhiatura piccola, irregolarmente distribuita e talvolta assente, |
| --- | --- |

—

aspetto: presenza di un'occhiatura piccola, irregolarmente distribuita e talvolta assente,

| — | consistenza: bassa elasticità, con sensazione burrosa e leggermente farinosa che può risultare granulosa nei formaggi molto stagionati. |
| --- | --- |

—

consistenza: bassa elasticità, con sensazione burrosa e leggermente farinosa che può risultare granulosa nei formaggi molto stagionati.

I limiti microbiologici sono i seguenti:

| — | Escherichia coli beta glucuronidasi positiva: massimo 1 000 colonie/grammo, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli beta glucuronidasi positiva: massimo 1 000 colonie/grammo,

| — | Staphylococcus aureuscoagulasi positivo: massimo 100 colonie/grammo, |
| --- | --- |

—

Staphylococcus aureuscoagulasi positivo: massimo 100 colonie/grammo,

| — | Salmonella: assenza in 25 grammi |
| --- | --- |

—

Salmonella: assenza in 25 grammi

| — | Listeria monocytogenes: assenza in 25 grammi. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: assenza in 25 grammi.

Il sapore è leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati. Gusto residuo piacevole e peculiare conferitogli dal latte di pecora Manchega.

Il «Queso Manchego» può essere confezionato per la commercializzazione nelle seguenti forme:

| — | in porzioni, |
| --- | --- |

—

in porzioni,

| — | grattugiato, |
| --- | --- |

—

grattugiato,

| — | a fette. |
| --- | --- |

—

a fette.

Se è destinato ad essere venduto a fette o grattugiato, il «Queso Manchego» può essere prodotto sotto forma di un parallelepipedo delle dimensioni di 20-45 cm di lunghezza per 8-12 cm di larghezza, con lati di 8-12 cm di altezza, purché il peso della forma non sia superiore a 4 kg.

3.3.   
  Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

3.3.1.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale)

La pecora Manchega viene allevata a pascolo durante tutto l'anno, approfittando delle risorse naturali; in ovile viene alimentata con razioni di concentrati, fieni e sottoprodotti.

Dal punto di vista dell'allevamento rivestono particolare importanza i prati presenti nelle radure della macchia mediterranea, che costituiscono i pascoli annuali. Le piante che crescono su questi pascoli sono le seguenti: Medicago minima, Scorpiurus subvillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus, eccetera.

Tra gli arbusti della macchia mediterranea, che rappresentano la fonte di foraggio più interessante per l'ovino, figurano la Poa bulbosa, accompagnata dal suo importante gruppo di leguminose, quali: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides, ecc.

Su terreni profondi e freschi possono crescere vere e proprie «riserve di foraggio», costituite da pascoli densi con prevalenza di piante vivaci e biennali, di cui è caratteristica, in particolare, la graminacea Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Il «Queso Manchego» viene prodotto con latte di pecora della razza Manchega, caglio naturale o altri enzimi coagulanti autorizzati e cloruro di sodio. Il latte dovrà essere privo di prodotti medicamentosi e altre impurità in grado di incidere negativamente sulla produzione, maturazione e conservazione del formaggio. Il «Queso Manchego» può essere ottenuto dalla lavorazione del latte pastorizzato o del latte crudo; in quest'ultimo caso l'etichetta potrà recare la dicitura «Artesano».

Le caratteristiche analitiche del latte sono le seguenti:

| — | materie grasse: 6,5 % minimo |
| --- | --- |

—

materie grasse: 6,5 % minimo

| — | proteine: 4,5 % minimo |
| --- | --- |

—

proteine: 4,5 % minimo

| — | estratto secco utile: 11 % minimo |
| --- | --- |

—

estratto secco utile: 11 % minimo

| — | pH:6,5 -7, |
| --- | --- |

—

pH:6,5 -7,

| — | punto crioscopico: ≤ –0,550 oC |
| --- | --- |

—

punto crioscopico: ≤ –0,550 oC

3.4.   
  Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica delimitata

—

3.5.   
  Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

I formaggi tutelati dalla denominazione d'origine «Queso Manchego» possono circolare ed essere spediti esclusivamente dai caseifici e dagli impianti registrati in confezioni specifiche che non ne compromettano la qualità.

Il «Queso Manchego» sarà comunque protetto dalla sua crosta, che può essere preventivamente lavata.

Analogamente, è consentito paraffinare o rivestire il «Queso Manchego» con sostanze trasparenti e legalmente autorizzate o spalmarlo con olio d'oliva, purché la crosta conservi il proprio aspetto e colore naturali e consenta la lettura della placca di caseina.

In nessun caso, tuttavia, si devono utilizzare sostanze che conferiscano alla crosta un colore nero.

Il «Queso Manchego» può essere commercializzato in porzioni, a fette e grattugiato purché sia confezionato e sia possibile conoscerne la provenienza. Tale operazione potrà essere effettuata al di fuori della zona d'origine da imprese che aderiscano e ottemperino al protocollo di esecuzione redatto al fine di garantire la rintracciabilità e i processi di produzione del «Queso Manchego».

Le confezioni utilizzate devono essere conformi alla normativa vigente.

3.6.   
  Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Norme specifiche in materia di etichettatura Sull'etichetta deve figurare obbligatoriamente la seguente dicitura: «Denominación de Origen Queso Manchego». Qualora il formaggio sia ottenuto dalla lavorazione del latte crudo, l'etichetta potrà riportare la dicitura «Artesano» per indicare tale caratteristica. Analogamente, se il formaggio viene fabbricato nel caseificio dello stesso proprietario dell'allevamento che produce la materia prima, e se utilizza esclusivamente il latte del suo allevamento, l'etichetta può riportare i termini «queso de granja» (latte di fattoria).

Il prodotto destinato al consumo deve essere provvisto di controetichette numerate e rilasciate dal Consejo Regulador, che devono essere apposte nell'impianto registrato e sempre in modo tale da impedirne il riutilizzo; inoltre, ogni forma di «Queso Manchego» dovrà recare su una delle sue facce una placca di caseina con un numero di serie che viene apposto nella fase di formatura e pressatura dei formaggi.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Gli enti locali tutelati dalla denominazione d'origine «Queso Manchego» sono i seguenti: 45 della provincia di Albacete, 84 della provincia di Ciudad Real, 156 della provincia di Cuenca e 122 della provincia di Toledo.

Sono stati aggiunti i seguenti enti: Alcoba de los Montes e El Robledo della provincia di Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta e Villar del Horno della provincia di Cuenca.

5.   Legame con la zona geografica

La regione naturale de La Mancha è situata nella Submeseta sud-peninsulare ed è caratterizzata da un rilievo pianeggiante che degrada verso l'Atlantico.

La Mancha è una pianura elevata che si estende su terreni calcareo-argillosi; quelli destinati al pascolo sono formati da substrati ricchi di calcari e marne.

La climatologia della regione presenta forti contrasti ed è caratterizzata da grandi oscillazioni, tipicamente continentali, con inverni molto freddi ed estati calde, che in alcuni casi raggiungono i 40 °C con escursioni termiche quotidiane e annue che talvolta possono essere rispettivamente pari a 20 °C e 50 °C. Le precipitazioni sono scarse, elemento che colloca la regione nella cosiddetta Spagna arida, caratterizzata da un ambiente estremamente secco, con un'umidità relativa di circa il 65 %.

Le condizioni pedoclimatiche hanno fatto sì che la razza Manchega sia quella che meglio si adatta alla zona.

Formaggio a pasta pressata, dalla crosta dura e dalla pasta soda e compatta, con colore variabile dal bianco all'avorio tendente al giallo, odore intenso e persistente, sapore leggermente acido, forte e saporito, bassa elasticità con sensazione burrosa e leggermente farinosa.

Le condizioni pedoclimatiche della zona hanno causato gran parte della selezione naturale facendo sì che la pecora Manchega sia quella che meglio si adatta alla regione e produce un latte che conferisce al «Queso Manchego» le sue caratteristiche peculiari di colore, odore, sapore e struttura.

Da tempi remoti si producono formaggi con latte di pecore di razza Manchega e con il passare dei secoli i processi di produzione si sono posti l'obiettivo di esaltare al massimo le qualità di questo formaggio tradizionale della Mancha.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  GU L 179 del 19.6.2014, pag. 17.

---