# Euroopa Liidu C 422/4. n

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 422 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik4. november 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 422

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik4. november 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 422/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 422/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 422/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54321 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Õiguslik alus | |
| Meetme liik | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | |
| Majandusharud | HALDUS- JA ABITEGEVUSED |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | —
  — |
| Muu teave | |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.8.2022

Abi number

SA.54321

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Õiguslik alus

Meetme liik

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

HALDUS- JA ABITEGEVUSED

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

—

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103757 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Õiguslik alus | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada), Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 000 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 000 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2023 |
| Majandusharud | Edasikindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.9.2022

Abi number

SA.103757

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Õiguslik alus

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu (palun täpsustada), Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 2 000 000 000 EUR

Aastaeelarve: 2 000 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2023

Majandusharud

Edasikindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104441 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Õiguslik alus | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 280 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.10.2022

Abi number

SA.104441

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Õiguslik alus

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 280 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.11.2022 – 30.4.2023

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104566 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Õiguslik alus | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 35 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 35 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Sõitjate muu maismaavedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.10.2022

Abi number

SA.104566

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Õiguslik alus

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 35 000 000 EUR

Aastaeelarve: 35 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Sõitjate muu maismaavedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104585 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Belgia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Õiguslik alus | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu, Elektrienergia müük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.10.2022

Abi number

SA.104585

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Belgia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Õiguslik alus

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 1 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 1 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu, Elektrienergia müük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 422/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103853 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 000 000 DKK
  Aastaeelarve: 6 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2023 |
| Majandusharud | Muu loomakasvatus, Loomakasvatuse abitegevused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.9.2022

Abi number

SA.103853

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 000 000 DKK

Aastaeelarve: 6 000 000 DKK

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2023

Majandusharud

Muu loomakasvatus, Loomakasvatuse abitegevused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---