# Uradni list C 438/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 438 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6518. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 438

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6518. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 438/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 438/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 438/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 438/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 438/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  )

1

1

2022/C 438/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  )

1

2

2022/C 438/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  )

1

3

2022/C 438/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 438/05 | Menjalni tečaji eura — 17. november 2022 | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 438/05

Menjalni tečaji eura — 17. november 2022

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 438/06 | Obvestilo v skladu s členom 29(2) kadrovskih predpisov – Objava prostega delovnega mesta direktorja oziroma direktorice za standarde, izkazovanje statistike in sodelovanje v evropskem statističnem sistemu (AD 14) v generalnem direktoratu Eurostat (Luxembourg) – COM/2022/10420 | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 438/07 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 438/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 438/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2022/C 438/06

Obvestilo v skladu s členom 29(2) kadrovskih predpisov – Objava prostega delovnega mesta direktorja oziroma direktorice za standarde, izkazovanje statistike in sodelovanje v evropskem statističnem sistemu (AD 14) v generalnem direktoratu Eurostat (Luxembourg) – COM/2022/10420

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2022/C 438/07

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 438/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2022/C 438/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/01)

Komisija se je 25. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10893. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10893. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/02)

Komisija se je 25. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10888. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10888. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/03)

Komisija se je 28. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10916. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10916. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/04)

Komisija se je 14. novembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10953. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10953. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. november 2022

(2022/C 438/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0319 |
| JPY | japonski jen | 144,80 |
| DKK | danska krona | 7,4383 |
| GBP | funt šterling | 0,87475 |
| SEK | švedska krona | 10,9871 |
| CHF | švicarski frank | 0,9818 |
| ISK | islandska krona | 148,90 |
| NOK | norveška krona | 10,4980 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,399 |
| HUF | madžarski forint | 415,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,7153 |
| RON | romunski leu | 4,9254 |
| TRY | turška lira | 19,2124 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5526 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3820 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0770 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6986 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4221 |
| KRW | južnokorejski won | 1 394,06 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,0961 |
| CNY | kitajski juan | 7,3859 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5410 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 224,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7122 |
| PHP | filipinski peso | 59,293 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,123 |
| BRL | brazilski real | 5,6535 |
| MXN | mehiški peso | 20,0620 |
| INR | indijska rupija | 84,3940 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0319

JPY

japonski jen

144,80

DKK

danska krona

7,4383

GBP

funt šterling

0,87475

SEK

švedska krona

10,9871

CHF

švicarski frank

0,9818

ISK

islandska krona

148,90

NOK

norveška krona

10,4980

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,399

HUF

madžarski forint

415,60

PLN

poljski zlot

4,7153

RON

romunski leu

4,9254

TRY

turška lira

19,2124

AUD

avstralski dolar

1,5526

CAD

kanadski dolar

1,3820

HKD

hongkonški dolar

8,0770

NZD

novozelandski dolar

1,6986

SGD

singapurski dolar

1,4221

KRW

južnokorejski won

1 394,06

ZAR

južnoafriški rand

18,0961

CNY

kitajski juan

7,3859

HRK

hrvaška kuna

7,5410

IDR

indonezijska rupija

16 224,01

MYR

malezijski ringit

4,7122

PHP

filipinski peso

59,293

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,123

BRL

brazilski real

5,6535

MXN

mehiški peso

20,0620

INR

indijska rupija

84,3940

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/6

---

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV

Objava prostega delovnega mesta direktorja oziroma direktorice za standarde, izkazovanje statistike in sodelovanje v evropskem statističnem sistemu (AD 14) v generalnem direktoratu Eurostat

(Luxembourg)

COM/2022/10420

(2022/C 438/06)

Evropska komisija je objavila prosto delovno mesto (sklic COM/2022/10420) direktorja oziroma direktorice za standarde, izkazovanje statistike in sodelovanje v evropskem statističnem sistemu (AD 14) v generalnem direktoratu Eurostat (Luxembourg).

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!XVXW4m

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/7

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske

(2022/C 438/07)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK) in Tajske v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba). Delni vmesni pregled je omejen na obseg izdelka.

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je 22. avgusta 2022 vložil uvoznik iz Unije KWTools B.V. (v nadaljnjem besedilu: vložnik).

2.   Izdelek, ki se pregleduje

Izdelek, ki se pregleduje, je navojni liti pribor (fitingi) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa, razen ohišij kompresijskega pribora z metričnimi navoji ISO DIN 13 in navojnih krožnih razdelilnih omaric iz tempranega železa, ki nimajo pokrova, trenutno uvrščen pod oznako KN ex 7307 19 10 (oznaki TARIC 7307191010 in 7307191020), s poreklom iz LRK in Tajske.

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1259 (2).

4.   Razlogi za pregled

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da področje uporabe obstoječega ukrepa vključuje izdelke, ki bi jih bilo treba izključiti.

Vložnik je trdil, da so v prvotni obseg izdelka zajeti (i) vpenjalni T-elementi iz duktilne litine z gumijastim tesnilom za uporabo na jeklenih ceveh z utorom in izhodno odprtino, (ii) končni pokrovi z utorom iz duktilne litine za uporabo na jeklenih ceveh z utorom in navojem na izhodni strani, (iii) reducirni elementi iz duktilne litine z utorom in navojem na eni strani ter (iv) reducirni T-elementi iz duktilne litine z utorom in izhodno odprtino z navojem. Ti izdelki naj ne bi imeli enakih osnovnih fizikalnih in tehničnih lastnosti in končne uporabe kot izdelek, ki ga zajemajo ukrepi, zato bi jih bilo treba obravnavati kot ločene izdelke.

5.   Postopek

Po posredovanju informacij državam članicam je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, omejenega na obseg izdelka, zato začenja pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

Komisija strani opozarja tudi, da je bilo v zvezi z izbruhom COVID-19 objavljeno obvestilo (3) o posledicah izbruha COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave, na katerega se je mogoče sklicevati v tem postopku.

5.1   Pisne pripombe

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze glede primernosti popravka področja uporabe ukrepov. Komisija mora te informacije in dokaze prejeti v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.2   Zainteresirane strani

Da bi lahko zainteresirane strani, na primer proizvajalci izvozniki, proizvajalci Unije, uvozniki in njihova reprezentativna združenja, uporabniki in njihova reprezentativna združenja, sindikati ter reprezentativne potrošniške organizacije, sodelovale v preiskavi, morajo najprej dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom, ki se pregleduje.

Obravnava v smislu zainteresirane strani ne vpliva na uporabo člena 18 osnovne uredbe.

Dostop do dokumentacije, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, je na voljo prek platforme Tron.tdi na spletnem naslovu: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Za dostop upoštevajte navodila na navedeni spletni strani.

5.3   Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije.

Zahtevek za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj ter predložiti povzetek tega, o čemer želi zainteresirana stran razpravljati na zaslišanju. Zaslišanje bo omejeno na vprašanja, ki so jih zainteresirane strani vnaprej pisno določile.

V fazi dokončnih ugotovitev je treba vložiti zahtevek v treh dneh od datuma dokončnega razkritja, zaslišanje pa se običajno izvede v roku za predložitev pripomb o dokončnem razkritju. Če se izvede dodatno dokončno razkrije, je treba zahtevek vložiti takoj po prejemu tega dodatnega dokončnega razkritja, zaslišanje pa se običajno izvede v roku za predložitev pripomb o tem razkritju.

Navedeni časovni okvir ne posega v pravico služb Komisije, da v ustrezno utemeljenih primerih sprejmejo zaslišanja zunaj časovnega okvira, in pravico Komisije, da v ustrezno utemeljenih primerih zaslišanja zavrne. Če službe Komisije zavrnejo zahtevek za zaslišanje, se zadevna stran obvesti o razlogih za tako zavrnitev.

Načeloma se na zaslišanjih ne bodo predložile informacije o dejstvih, ki jih dokumentacija še ne vsebuje. Da bi službe Komisije lahko napredovale pri preiskavi in v interesu dobrega upravljanja se lahko zainteresiranim stranem ne glede na to omogoči predložitev novih informacij o dejstvih po zaslišanju.

5.4   Navodila za predložitev pisnih stališč in korespondenco

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo s „Sensitive“ (4). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj obrazložijo svoj zahtevek za zaupno obravnavo.

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Sensitive“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki.

Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svojega zahtevka za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na podlagi ustreznega vira zadovoljivo dokazati, da so informacije pravilne.

Zainteresirane strani so pozvane, naj prek platforme TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil. Če zainteresirane strani uporabijo platformo TRON.tdi ali elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj prek platforme TRON.tdi ali po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč prek platforme TRON.tdi in po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: TRADE-R784-MTF@ec.europa.eu

6.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne protidampinške uredbe običajno zaključi v 12 mesecih, v nobenem primeru pa ne pozneje kot v 15 mesecih od datuma objave tega obvestila.

7.   Predložitev informacij

Praviloma lahko zainteresirane strani predložijo informacije le v rokih, določenih v oddelku 5 tega obvestila.

Da bi Komisija lahko zaključila preiskavo v predpisanih rokih, ne bo sprejemala stališč zainteresiranih strani po izteku roka za predložitev pripomb o dokončnem razkritju ali, če je ustrezno, po izteku roka za predložitev pripomb o dodatnem dokončnem razkritju.

8.   Možnost za predložitev pripomb o stališčih drugih strani

Da se zagotovi pravica do obrambe, bi morale imeti zainteresirane strani možnost, da predložijo pripombe na informacije, ki so jih predložile druge zainteresirane strani. Pri tem lahko zainteresirane strani obravnavajo le vprašanja v zvezi s stališči drugih zainteresiranih strani in ne smejo sprožiti novih vprašanj.

Pripombe na informacije, ki so jih druge zainteresirane strani predložile v zvezi z razkritjem dokončnih ugotovitev, je treba predložiti v treh dneh po izteku roka za predložitev pripomb o dokončnih ugotovitvah, če ni določeno drugače. Če se izvede dodatno dokončno razkritje, je treba pripombe o informacijah, ki so jih druge zainteresirane strani predložile v zvezi s tem razkritjem, predložiti v enem dnevu po izteku roka za predložitev pripomb o tem razkritju, če ni določeno drugače.

Da bi Komisija lahko zaključila preiskavo v obveznih rokih, ne bo sprejemala stališč zainteresiranih strani po poteku roka za predložitev pripomb o dokončnem razkritju.

9.   Podaljšanje rokov iz tega obvestila

Kakršno koli podaljšanje rokov iz tega obvestila se lahko zahteva le v izjemnih okoliščinah in se odobri le, če je ustrezno utemeljeno po izkazanih dobrih razlogih zanj.

Kakršno koli podaljšanje roka za izpolnitev vprašalnikov bo v vsakem primeru običajno omejeno na tri dni in praviloma ne bo presegalo sedmih dni.

V zvezi z roki za predložitev drugih informacij iz obvestila o začetku je podaljšanje omejeno na tri dni, razen če so dokazane izjemne okoliščine.

10.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te morda ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Ta zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in vse druge zahtevke v zvezi s pravico do obrambe zainteresiranih strani ter zahtevke tretjih oseb, ki se lahko vložijo med postopkom.

Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanje ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe. Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevek. Tako zaslišanje bi se moralo izvesti le, če vprašanja še niso bila pravočasno urejena s službami Komisije.

Vsak zahtevek, naslovljen na pooblaščenca za zaslišanje, je treba predložiti pravočasno in hitro, da ne bi bilo ogroženo pravilno vodenje postopka. V ta namen bi morale zainteresirane strani zaprositi za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v najkrajšem možnem času po nastanku dogodka, ki upravičuje tako posredovanje. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevke za posredovanje, vrsto vprašanj in vpliv, ki ga imajo ta vprašanja na pravico do obrambe, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

Obvestilo o varstvu podatkov, ki vse posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov v okviru dejavnosti Komisije na področju trgovinske zaščite, je na voljo na spletišču GD za trgovino: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details.

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1259 z dne 24. julija 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 197, 25.7.2019, str. 2).

(3)  Obvestilo o posledicah, ki jih ima izbruh COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave (UL C 86, 16.3.2020, str. 6).

(4)  Dokument z oznako „Sensitive“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

(5)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Predica ali Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francija) |
| --- | --- |

—

Predica ali Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francija)

| — | Vauban Infrastructure Partners S.C.A. („Vauban“, Francija) |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners S.C.A. („Vauban“, Francija)

| — | Telefonica S.A. („Telefonica“, Španija) |
| --- | --- |

—

Telefonica S.A. („Telefonica“, Španija)

| — | Bluevia Fibra, S.L. („Bluevia“, Španija) |
| --- | --- |

—

Bluevia Fibra, S.L. („Bluevia“, Španija)

Podjetja Predica, Vauban in Telefonica pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Bluevia.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Predica je zavarovalnica za življenjsko in zdravstveno zavarovanje ter odvisno podjetje v popolni lasti Crédit Agricole Assurances S.A; |
| --- | --- |

—

podjetje Predica je zavarovalnica za življenjsko in zdravstveno zavarovanje ter odvisno podjetje v popolni lasti Crédit Agricole Assurances S.A;

| — | podjetje Vauban je evropska družba za upravljanje premoženja, ki se osredotoča na naložbe lastniškega kapitala v zasnovo, gradnjo, vzdrževanje, financiranje in obratovanje ključne infrastrukture v prometnem, socialnem in digitalnem sektorju ter sektorju gospodarskih javnih služb; |
| --- | --- |

—

podjetje Vauban je evropska družba za upravljanje premoženja, ki se osredotoča na naložbe lastniškega kapitala v zasnovo, gradnjo, vzdrževanje, financiranje in obratovanje ključne infrastrukture v prometnem, socialnem in digitalnem sektorju ter sektorju gospodarskih javnih služb;

| — | podjetje Telefonica je dejavno v telekomunikacijskem, medijskem in razvedrilnem sektorju ter se osredotoča na storitve žične in brezžične telefonije, širokopasovne povezave, interneta, podatkovnega prometa in plačljive televizije ter druge digitalne storitve; |
| --- | --- |

—

podjetje Telefonica je dejavno v telekomunikacijskem, medijskem in razvedrilnem sektorju ter se osredotoča na storitve žične in brezžične telefonije, širokopasovne povezave, interneta, podatkovnega prometa in plačljive televizije ter druge digitalne storitve;

| — | podjetje Bluevia bo upravljalo in izkoriščalo omrežje FTTH na podeželskih in drugih manj poseljenih območjih v Španiji. |
| --- | --- |

—

podjetje Bluevia bo upravljalo in izkoriščalo omrežje FTTH na podeželskih in drugih manj poseljenih območjih v Španiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 438/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 438/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 438/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Generali Real Estate S.P.A. („GRE“), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Assicurazioni Generali S.P.A („Generali“, obe podjetji iz Italije), |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.P.A. („GRE“), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Assicurazioni Generali S.P.A („Generali“, obe podjetji iz Italije),

| — | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft („Munich Re“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft („Munich Re“, Nemčija),

| — | Saxon Land B.V. („JV“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Saxon Land B.V. („JV“, Nizozemska).

Podjetji GRE in Munich Re pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje GRE je upravitelj nepremičnega premoženja, ki posluje na podlagi integriranega poslovnega modela, ki zagotavlja celoten obseg upravljanja sredstev, vključno s storitvami upravljanja nepremičnin, in je dejavno predvsem v Evropi. Končno obvladujoče podjetje podjetja GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italija, je dejavno v zavarovalniškem in finančnem sektorju z dejavnostmi po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

podjetje GRE je upravitelj nepremičnega premoženja, ki posluje na podlagi integriranega poslovnega modela, ki zagotavlja celoten obseg upravljanja sredstev, vključno s storitvami upravljanja nepremičnin, in je dejavno predvsem v Evropi. Končno obvladujoče podjetje podjetja GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italija, je dejavno v zavarovalniškem in finančnem sektorju z dejavnostmi po vsem svetu,

| — | Munich Re je mednarodni zavarovatelj, ki pokriva celotno vrednostno verigo pozavarovanja, neposrednega zavarovanja in zavarovalnih rešitev za dodatna tveganja ter ponuja tudi storitve upravljanja sredstev. Munich Re je dejaven po vsem svetu, s poudarkom na Evropi in Severni Ameriki, |
| --- | --- |

—

Munich Re je mednarodni zavarovatelj, ki pokriva celotno vrednostno verigo pozavarovanja, neposrednega zavarovanja in zavarovalnih rešitev za dodatna tveganja ter ponuja tudi storitve upravljanja sredstev. Munich Re je dejaven po vsem svetu, s poudarkom na Evropi in Severni Ameriki,

| — | JV je nepremičninsko investicijsko podjetje, ki ima v lasti eno samo nepremičnino, in sicer zakupno pravico na naslovu 120 Fenchurch Street, London, Združeno kraljestvo, kjer se nahaja 15-nadstropna stavba s približno 40 600 m2 pisarniških in maloprodajnih prostorov. |
| --- | --- |

—

JV je nepremičninsko investicijsko podjetje, ki ima v lasti eno samo nepremičnino, in sicer zakupno pravico na naslovu 120 Fenchurch Street, London, Združeno kraljestvo, kjer se nahaja 15-nadstropna stavba s približno 40 600 m2 pisarniških in maloprodajnih prostorov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---