# Službeni list C 420/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 420 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.3. studenoga 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 420

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.3. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 420/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Komunikacija Komisije | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 420/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Komunikacija Komisije

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 420/03 | Tečajna lista eura — 31. listopada 2022. | 3 |
| 2022/C 420/04 | Tečajna lista eura — 2. studenoga 2022. | 4 |
| 2022/C 420/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 SL L 396, 30.12.2006, str. 1 )

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 420/07 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 9 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 420/03

Tečajna lista eura — 31. listopada 2022.

3

2022/C 420/04

Tečajna lista eura — 2. studenoga 2022.

4

2022/C 420/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 SL L 396, 30.12.2006, str. 1 )

   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

)

1

5

2022/C 420/06

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

1

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 420/07

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

9

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 420/08 | Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 | 10 |

V.   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 420/08

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 420/01)

Dana 25. listopada 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/2

---

Komunikacija Komisije

(2022/C 420/02)

Europska prijestolnica kulture 2027. u Latviji je Liepaja.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/3

---

Tečajna lista eura (1)

31. listopada 2022.

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9914 |
| JPY | japanski jen | 147,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4444 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86115 |
| SEK | švedska kruna | 10,9010 |
| CHF | švicarski franak | 0,9925 |
| ISK | islandska kruna | 143,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,3028 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,488 |
| HUF | mađarska forinta | 409,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,7085 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9143 |
| TRY | turska lira | 18,4562 |
| AUD | australski dolar | 1,5529 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3553 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7822 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7099 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4038 |
| KRW | južnokorejski von | 1 416,12 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1736 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2380 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5310 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 489,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6873 |
| PHP | filipinski pezo | 57,800 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,748 |
| BRL | brazilski real | 5,2694 |
| MXN | meksički pezo | 19,7122 |
| INR | indijska rupija | 82,1035 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9914

JPY

japanski jen

147,40

DKK

danska kruna

7,4444

GBP

funta sterlinga

0,86115

SEK

švedska kruna

10,9010

CHF

švicarski franak

0,9925

ISK

islandska kruna

143,30

NOK

norveška kruna

10,3028

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,488

HUF

mađarska forinta

409,65

PLN

poljski zlot

4,7085

RON

rumunjski novi leu

4,9143

TRY

turska lira

18,4562

AUD

australski dolar

1,5529

CAD

kanadski dolar

1,3553

HKD

hongkonški dolar

7,7822

NZD

novozelandski dolar

1,7099

SGD

singapurski dolar

1,4038

KRW

južnokorejski von

1 416,12

ZAR

južnoafrički rand

18,1736

CNY

kineski renminbi-juan

7,2380

HRK

hrvatska kuna

7,5310

IDR

indonezijska rupija

15 489,55

MYR

malezijski ringit

4,6873

PHP

filipinski pezo

57,800

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,748

BRL

brazilski real

5,2694

MXN

meksički pezo

19,7122

INR

indijska rupija

82,1035

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/4

---

Tečajna lista eura (1)

2. studenoga 2022.

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9908 |
| JPY | japanski jen | 145,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4431 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86100 |
| SEK | švedska kruna | 10,9065 |
| CHF | švicarski franak | 0,9861 |
| ISK | islandska kruna | 143,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,2388 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,506 |
| HUF | mađarska forinta | 407,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,7035 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9120 |
| TRY | turska lira | 18,4488 |
| AUD | australski dolar | 1,5426 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3470 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7774 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6844 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3983 |
| KRW | južnokorejski von | 1 402,01 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,9608 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2156 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5335 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 492,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6944 |
| PHP | filipinski pezo | 57,841 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,314 |
| BRL | brazilski real | 5,0964 |
| MXN | meksički pezo | 19,4921 |
| INR | indijska rupija | 81,9920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9908

JPY

japanski jen

145,75

DKK

danska kruna

7,4431

GBP

funta sterlinga

0,86100

SEK

švedska kruna

10,9065

CHF

švicarski franak

0,9861

ISK

islandska kruna

143,70

NOK

norveška kruna

10,2388

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,506

HUF

mađarska forinta

407,00

PLN

poljski zlot

4,7035

RON

rumunjski novi leu

4,9120

TRY

turska lira

18,4488

AUD

australski dolar

1,5426

CAD

kanadski dolar

1,3470

HKD

hongkonški dolar

7,7774

NZD

novozelandski dolar

1,6844

SGD

singapurski dolar

1,3983

KRW

južnokorejski von

1 402,01

ZAR

južnoafrički rand

17,9608

CNY

kineski renminbi-juan

7,2156

HRK

hrvatska kuna

7,5335

IDR

indonezijska rupija

15 492,57

MYR

malezijski ringit

4,6944

PHP

filipinski pezo

57,841

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,314

BRL

brazilski real

5,0964

MXN

meksički pezo

19,4921

INR

indijska rupija

81,9920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/5

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  SL L 396, 30.12.2006, str. 1
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 420/05)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (1) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 listopada 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  EZ br.: –, CAS br.: –
  4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)
  EZ br.: –, CAS br.: – | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francuska | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO kao deterdžent u tehničkoj proizvodnji in vitro dijagnostičkih veterinarskih testova ELISA Plate (premaz za pločice) kako bi se spriječilo nespecifično vezivanje neželjenih makromolekula | 4. siječnja 2033. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/22/43/1 | Formulacija 4-tert-OPnEO u proizvodnji razrjeđivača uzorka i standardnih otopina koje se upotrebljavaju u in vitro dijagnostičkim veterinarskim testovima ELISA Plate koji se upotrebljavaju za otkrivanje zaraznih bolesti stoke i peradi |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO u in vitro dijagnostičkim veterinarskim proizvodima (testovi SNAP i testovi ELISA Plate) kao sastojak otopina za pranje, razrjeđivača uzoraka, kontrolnih otopina, konjugata, otopina za pranje SNAP, pufera za namakanje tkiva i otopina za detekciju |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nizozemska | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO u in vitro dijagnostičkim veterinarskim proizvodima (testovi SNAP i testovi ELISA Plate) kao sastojak otopina za pranje, razrjeđivača uzoraka, kontrolnih otopina, konjugata, otopina za pranje SNAP, pufera za namakanje tkiva i otopina za detekciju |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Upućivanje na odluku (1)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2022) 7525

26 listopada 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

EZ br.: –, CAS br.: –

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

EZ br.: –, CAS br.: –

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francuska

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO kao deterdžent u tehničkoj proizvodnji in vitro dijagnostičkih veterinarskih testova ELISA Plate (premaz za pločice) kako bi se spriječilo nespecifično vezivanje neželjenih makromolekula

4. siječnja 2033.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/22/43/1

Formulacija 4-tert-OPnEO u proizvodnji razrjeđivača uzorka i standardnih otopina koje se upotrebljavaju u in vitro dijagnostičkim veterinarskim testovima ELISA Plate koji se upotrebljavaju za otkrivanje zaraznih bolesti stoke i peradi

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO u in vitro dijagnostičkim veterinarskim proizvodima (testovi SNAP i testovi ELISA Plate) kao sastojak otopina za pranje, razrjeđivača uzoraka, kontrolnih otopina, konjugata, otopina za pranje SNAP, pufera za namakanje tkiva i otopina za detekciju

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nizozemska

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO u in vitro dijagnostičkim veterinarskim proizvodima (testovi SNAP i testovi ELISA Plate) kao sastojak otopina za pranje, razrjeđivača uzoraka, kontrolnih otopina, konjugata, otopina za pranje SNAP, pufera za namakanje tkiva i otopina za detekciju

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/7

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 420/06)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27. listopada 2022. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  EZ br.: –, CAS br.: – | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija | REACH/22/41/0 | Industrijska uporaba kao površinski aktivna tvar u puferu za lizu za ispuštanje bjelančevina i antigena iz biološkog materijala koji se upotrebljava u proizvodnji triju veterinarskih in vitro dijagnostičkih proizvoda SERELISA za otkrivanje zaraznih bolesti kod životinja iz uzgoja | 4. siječnja 2031. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francuska | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Industrijska uporaba u formulaciji kompleta, reagensa za komplete i puferskih otopina u dvama veterinarskim in vitro dijagnostičkim proizvodima WITNESS i trima veterinarskim in vitro dijagnostičkim proizvodima SERELISA koji se upotrebljavaju za otkrivanje određenih bolesti kod kućnih ljubimaca i životinja iz uzgoja |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Profesionalna uporaba kao površinski aktivna tvar u kompletima, reagensima za komplete i puferskim otopinama u 18 veterinarskih in vitro dijagnostičkih proizvoda, uključujući jedan proizvod SERELISA, šest proizvoda ProFLOK, šest proizvoda WITNESS i pet proizvoda VetScan, u dijagnostičkim laboratorijima i veterinarskim klinikama za otkrivanje određenih bolesti kućnih ljubimaca i životinja iz uzgoja | 4. siječnja 2033. |
| REACH/22/41/5 | Industrijska uporaba kao virusno inaktivacijsko sredstvo u proizvodnji dvaju veterinarskih bioloških lijekova za liječenje osteoartritisa u mačaka i pasa |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2022) 7512

27. listopada 2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

EZ br.: –, CAS br.: –

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija

REACH/22/41/0

Industrijska uporaba kao površinski aktivna tvar u puferu za lizu za ispuštanje bjelančevina i antigena iz biološkog materijala koji se upotrebljava u proizvodnji triju veterinarskih in vitro dijagnostičkih proizvoda SERELISA za otkrivanje zaraznih bolesti kod životinja iz uzgoja

4. siječnja 2031.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francuska

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Industrijska uporaba u formulaciji kompleta, reagensa za komplete i puferskih otopina u dvama veterinarskim in vitro dijagnostičkim proizvodima WITNESS i trima veterinarskim in vitro dijagnostičkim proizvodima SERELISA koji se upotrebljavaju za otkrivanje određenih bolesti kod kućnih ljubimaca i životinja iz uzgoja

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Profesionalna uporaba kao površinski aktivna tvar u kompletima, reagensima za komplete i puferskim otopinama u 18 veterinarskih in vitro dijagnostičkih proizvoda, uključujući jedan proizvod SERELISA, šest proizvoda ProFLOK, šest proizvoda WITNESS i pet proizvoda VetScan, u dijagnostičkim laboratorijima i veterinarskim klinikama za otkrivanje određenih bolesti kućnih ljubimaca i životinja iz uzgoja

4. siječnja 2033.

REACH/22/41/5

Industrijska uporaba kao virusno inaktivacijsko sredstvo u proizvodnji dvaju veterinarskih bioloških lijekova za liječenje osteoartritisa u mačaka i pasa

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija(europa.eu).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/9

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2022/C 420/07)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 31.7.2022. |
| --- | --- |
| Trajanje | 31.7.2022.–31.12.2022. |
| Država članica | Italija |
| Oznaka skupine ribolovnog napora | EFF2/MED2_TR4 |
| Skupina stokova | Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 8, 9, 10 i 11 |
| Vrste ribarskih plovila | Plovila čija je duljina preko svega ≥ 24 m |
| Referentni broj | 08/TQ110 |

Datum i vrijeme zabrane

31.7.2022.

Trajanje

31.7.2022.–31.12.2022.

Država članica

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

EFF2/MED2_TR4

Skupina stokova

Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 8, 9, 10 i 11

Vrste ribarskih plovila

Plovila čija je duljina preko svega ≥ 24 m

Referentni broj

08/TQ110

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V. Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 3.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 420/10

---

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2022/C 420/08)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

Zahtjev za odobrenje ove manje izmjene dostupan je u Komisijinoj bazi podataka eAmbrosia.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„QUESO MANCHEGO”

EU br.: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Queso Manchego”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   
  Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   
  Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Prešani sir iz mlijeka ovaca pasmine manchega, koji zrije najmanje 30 dana, kada ima težinu do 1,5 kg, i od 60 dana do najviše dvije godine za teže sireve.

Sir „Queso Manchego” može se raditi od pasteriziranoga ili sirovog mlijeka. Ako je izrađen od sirovog mlijeka, na etiketi može biti napisano „Artesano”.

„Queso Manchego” prešani je sir, koji nakon zrenja ima sljedeća fizikalna svojstva:

| — | oblik: cilindrični s glatkim stranicama, |
| --- | --- |

—

oblik: cilindrični s glatkim stranicama,

| — | najveća visina: 12 cm, |
| --- | --- |

—

najveća visina: 12 cm,

| — | najveći promjer: 22 cm, |
| --- | --- |

—

najveći promjer: 22 cm,

| — | odnos promjera i visine: od 1,5 do 2,2, |
| --- | --- |

—

odnos promjera i visine: od 1,5 do 2,2,

| — | najmanja masa: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

najmanja masa: 0,4 kg,

| — | najveća masa: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

najveća masa: 4,0 kg.

Fizikalno-kemijska svojstva sira su:

| — | pH vrijednost: od 4,8 do 5,8, |
| --- | --- |

—

pH vrijednost: od 4,8 do 5,8,

| — | suha tvar: najmanje 55 %, |
| --- | --- |

—

suha tvar: najmanje 55 %,

| — | udio masti: najmanje 50 % suhe tvari, |
| --- | --- |

—

udio masti: najmanje 50 % suhe tvari,

| — | ukupne bjelančevine u suhoj tvari: najmanje 30 %, |
| --- | --- |

—

ukupne bjelančevine u suhoj tvari: najmanje 30 %,

| — | natrijev klorid: najviše 2,3 %, |
| --- | --- |

—

natrijev klorid: najviše 2,3 %,

| — | bez mlijeka drugih životinjskih vrsta. |
| --- | --- |

—

bez mlijeka drugih životinjskih vrsta.

Svojstva tijesta:

| — | konzistencija: čvrst i kompaktan, |
| --- | --- |

—

konzistencija: čvrst i kompaktan,

| — | boja: u rasponu od bijele do boje žute bjelokosti, |
| --- | --- |

—

boja: u rasponu od bijele do boje žute bjelokosti,

| — | Miris: mliječan, intenzivno kiseo i dugotrajan, a kod sireva koji su vrlo zreli postaje pikantan i vrlo dugotrajan. |
| --- | --- |

—

Miris: mliječan, intenzivno kiseo i dugotrajan, a kod sireva koji su vrlo zreli postaje pikantan i vrlo dugotrajan.

| — | Okus: blago kiseo, snažan i bogat, a kod sireva koji su vrlo zreli postaje pikantan. Ugodan i prepoznatljiv naknadni okus koji daje mlijeko ovaca pasmine manchega, |
| --- | --- |

—

Okus: blago kiseo, snažan i bogat, a kod sireva koji su vrlo zreli postaje pikantan. Ugodan i prepoznatljiv naknadni okus koji daje mlijeko ovaca pasmine manchega,

| — | izgled: manje, neravnomjerno raspoređene udubine, koje ponekad nisu prisutne, |
| --- | --- |

—

izgled: manje, neravnomjerno raspoređene udubine, koje ponekad nisu prisutne,

| — | tekstura: nije previše elastičan, kremast, pomalo rahao, a kod sireva koji su vrlo zreli može postati zrnast. |
| --- | --- |

—

tekstura: nije previše elastičan, kremast, pomalo rahao, a kod sireva koji su vrlo zreli može postati zrnast.

Mikrobiološke granične vrijednosti su sljedeće:

| — | beta-glukoronidaza pozitivna Escherichia coli: najviše 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

beta-glukoronidaza pozitivna Escherichia coli: najviše 1 000 CFU/g,

| — | koagulaza pozitivan Staphylococcus aureus: najviše 100 CFU/g, |
| --- | --- |

—

koagulaza pozitivan Staphylococcus aureus: najviše 100 CFU/g,

| — | Salmonella: odsutnost u 25 grama, |
| --- | --- |

—

Salmonella: odsutnost u 25 grama,

| — | Listeria monocytogenes: odsutnost u 25 grama. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: odsutnost u 25 grama.

Blago kiselog, snažnog i bogatog okusa, koji postaje pikantan kod sireva koji su vrlo zreli. Ugodnog i prepoznatljivog naknadnog okusa koji daje mlijeko ovaca pasmine manchega.

Sir „Queso Manchego” može se pakirati za stavljanje na tržište u sljedećim oblicima:

| — | u komadima, |
| --- | --- |

—

u komadima,

| — | nariban, |
| --- | --- |

—

nariban,

| — | narezan. |
| --- | --- |

—

narezan.

Sir „Queso Manchego” namijenjen prodaji u rezanom ili ribanom obliku može se proizvoditi kao kvadar duljine 20–45 cm i širine 8–12 cm, sa stranicama visine 8–12 cm, pod uvjetom da njegova masa nije veća od 4 kg.

3.3.   
  Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

3.3.1.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

Ovce pasmine manchega tijekom cijele godine pasu na pašnjacima i tako uživaju u prirodnim resursima tog područja. Kad se nalaze u ogradi, njihovoj se hrani dodaje koncentrirano krmivo, sijeno i nusproizvodi.

Pri uzgoju ovaca pašnjake je potrebno ograničiti na očišćene dijelove grmlja. Ta godišnja ispaša sastoji se od biljaka Mendicago minima, Scorpirus subillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus itd.

Takozvani „madajales” najcjenjeniji su pašnjaci za ovce. Oni se sastoje od gomoljaste livadne trave i velike količine mahunkarki, kao što su Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpoides itd.

Uslijed dubokog, hladnijeg tla mogu nastati „fenelares”, odnosno gusti pašnjaci, koji se sastoje od trajnica i dvogodišnjih biljaka, pri čemu najviše prevladava trava Bracnypodium phoenicoides.

3.3.2.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sir „Queso Manchego” pravi se od mlijeka ovaca pasmine manchega, prirodnog sirila ili drugih odobrenih enzima za zgrušavanje te natrijevoga klorida. Mlijeko ne smije sadržavati lijekove koji mogu imati negativan učinak na proizvodnju, zrenje ili pohranjivanje sira. Sir „Queso Manchego” može se raditi od pasteriziranoga ili sirovog mlijeka. Ako je izrađen od sirovog mlijeka, na etiketi može biti napisano „Artesano”.

Analitičke su značajke sira sljedeće:

| — | udio masti: najmanje 6,5 %, |
| --- | --- |

—

udio masti: najmanje 6,5 %,

| — | bjelančevine: najmanje 4,5 %, |
| --- | --- |

—

bjelančevine: najmanje 4,5 %,

| — | upotrebljiva suha tvar: najmanje 11 %, |
| --- | --- |

—

upotrebljiva suha tvar: najmanje 11 %,

| — | pH vrijednost: od 6,5 do 7, |
| --- | --- |

—

pH vrijednost: od 6,5 do 7,

| — | temperatura zamrzavanja: ≤–0,550 oC. |
| --- | --- |

—

temperatura zamrzavanja: ≤–0,550 oC.

3.4.   
  Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

—

3.5.   
  Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Sireve s oznakom izvornosti „Queso Manchego” mljekare i registrirani proizvođači mogu slati i pustiti u prodaju isključivo u pakiranjima takve vrste koja ne utječe na njihovu kvalitetu.

Sir „Queso Manchego” uvijek se stavlja na tržište s korom, koja može biti oprana.

Uz to, sir „Queso Manchego” može se premazati parafinom i zakonski dozvoljenim prozirnim tvarima ili maslinovim uljem, pod uvjetom da kora zadrži svoju prirodnu boju i izgled te da kazeinska oznaka ostane čitljiva.

Tvari od kojih bi kora mogla postati crna ne smiju se ni u kojem slučaju upotrebljavati.

Sir „Queso Manchego” može se stavljati na tržište u komadima, narezan ili nariban, pod uvjetom da je zapakiran i da je naznačeno njegovo podrijetlo. Taj postupak mogu obavljati poduzeća, koja su prihvatila i ispunjavaju dogovorene protokole, izvan područja zemljopisnog podrijetla kako bi se zajamčili postupci kojima je podvrgnut sir „Queso Manchego” i osigurala njegova sljedivost.

Pakiranje mora biti u skladu s postojećim propisima.

3.6.   
  Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Etikete moraju sadržavati sljedeći tekst: „Denominación de Origen ‚Queso Manchego’” (oznaka izvornosti „Queso Manchego”) Kad se sir pravi od sirovog mlijeka, to se može naznačiti na etiketi riječju „Artesano”. Slično tomu, ako se sir proizvodi u sirani koja je u vlasništvu istog gospodarskog subjekta kao i stočarsko gospodarstvo koje proizvodi sirovinu te ta sirana prerađuje mlijeko isključivo s tog stočarskog gospodarstva, na etiketi se mogu nalaziti riječi „queso de granja” (sir s poljoprivrednog gospodarstva).

Proizvod koji se stavlja na tržište nosi numeriranu sekundarnu etiketu, koju izdaje regulatorni odbor i koju su registrirana poduzeća pričvrstila na način da je nije moguće ponovno upotrijebiti, pri čemu svaki komad sira „Queso Manchego” na jednoj strani ima strani kazeinsku oznaku sa serijskim brojem, pričvršćenu tijekom faze oblikovanja i prešanja.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Oznaka izvornosti „Queso Manchego” obuhvaća sljedeća područja lokalnih vlasti: 45 u pokrajini Albacete, 84 u pokrajini Ciudad Real, 156 u pokrajini Cuenca i 122 u pokrajini Toledo.

Uključena su sljedeća područja: Alcoba de los Montes i El Robledo u pokrajini Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta i Villar del Horno u pokrajini Cuenca.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zemljopisno područje La Mancha smješteno je u južnom dijelu središnje visoravni poluotoka i za njega je značajan niski reljef koji se spušta prema Atlantskom oceanu.

La Mancha je visoka ravnica s vapnenasto-glinenim tlom te je podloga njenih pašnjaka bogata vapnencem i ilovačom.

To područje ima ekstremnu klimu i izloženo je vrlo promjenjivoj kontinentalnoj klimi, s vrlo hladnim zimama i vrućim ljetima. Temperatura povremeno doseže 40 °C, a ponekad varira i do 20 °C tijekom dana te 50 °C tijekom godine. Padaline su oskudne, što čini ovo područje jednim od najsušnijih područja u Španjolskoj, gdje je iznimno suho okruženje s relativnom vlažnošću od približno 65 %.

Ovce pasmine manchega najbolje su prilagođene tlu i vremenskim uvjetima na ovom području.

Prešani sir s tvrdom korom i čvrstim i kompaktnim tijestom te bojom u rasponu od bijele do žute boje bjelokosti, s intenzivnim i dugotrajnim mirisom, blago kiselim te snažnim i bogatim naknadnim okusom te s kremastom, blago rahlom teksturom slabe rastezljivosti.

Tlo i klimatski uvjeti na tom području snažno su utjecali na postupak prirodnog odabira, zbog kojeg su se ovce pasmine manchenga najbolje prilagodile području i proizvodnji mlijeka koje siru „Queso Manchego” daje njegovu prepoznatljivu boju, miris, okus i teksturu.

Od mlijeka ovaca pasmine manchega gotovo se od pamtivijeka prave sirevi, a tehnike proizvodnje tijekom su se stoljeća prilagođavale kako bi se postigla što bolja svojstva tradicionalnog sira iz pokrajine La Manche.

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---