# Uradni list C 430/11.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 430 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6511. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 430

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6511. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 430/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 430/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 430/01)

| Datum sprejetja odločitve | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.64359 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | Hrvaška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Pravna podlaga | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Energetska učinkovitost, Energetska infrastruktura, Varstvo okolja, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem), Obnovljivi viri energije, Raziskave, razvoj in inovacije |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 3 000 000 000 HRK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2026 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Datum sprejetja odločitve

3.10.2022

Številka pomoči

SA.64359

Država članica

Hrvaška

Regija

Hrvaška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Pravna podlaga

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Energetska učinkovitost, Energetska infrastruktura, Varstvo okolja, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem), Obnovljivi viri energije, Raziskave, razvoj in inovacije

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 3 000 000 000 HRK

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2026

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104501 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Pravna podlaga | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ISMEA |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

21.10.2022

Številka pomoči

SA.104501

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Pravna podlaga

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ISMEA

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2022/C 430/02)

| Datum sprejetja odločitve | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104302 |
| Država članica | Irska |
| Regija | Irska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Pravna podlaga | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ribištvo in akvakultura, Drugi ukrepi (točka 5.7 smernic za ribištvo) |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 80 000 000 EUR
  Letni proračun: 80 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Morsko ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Datum sprejetja odločitve

29.9.2022

Številka pomoči

SA.104302

Država članica

Irska

Regija

Irska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Pravna podlaga

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo in akvakultura, Drugi ukrepi (točka 5.7 smernic za ribištvo)

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 80 000 000 EUR

Letni proračun: 80 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---