# Euroopa Liidu C 423/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 423 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik7. november 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 423

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik7. november 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2022/C 423/01 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu hoiatus, 22. september 2022, liidu finantssüsteemi haavatavuse kohta, (ESRN/2022/7) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2022/C 423/01

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu hoiatus, 22. september 2022, liidu finantssüsteemi haavatavuse kohta, (ESRN/2022/7)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 423/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 423/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 423/04 | Komisjoni teatis — Praeguse COVID-19 puhangu kontekstis majanduse toetamiseks võetavate riigiabi meetmete ajutise raamistiku muutmine | 9 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 423/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  )

1

7

2022/C 423/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  )

1

8

2022/C 423/04

Komisjoni teatis — Praeguse COVID-19 puhangu kontekstis majanduse toetamiseks võetavate riigiabi meetmete ajutise raamistiku muutmine

9

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 423/05 | Euro vahetuskurss — 4. november 2022 | 10 |
| 2022/C 423/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 423/05

Euro vahetuskurss — 4. november 2022

10

2022/C 423/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 423/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 423/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

12

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus ( ELT C 283, 25.7.2022 ) | 14 |

Parandused

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus ( ELT C 283, 25.7.2022 )

( ELT C 283, 25.7.2022 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/1

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HOIATUS,

22. september 2022,

liidu finantssüsteemi haavatavuse kohta

(ESRN/2022/7)

(2022/C 423/01)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (1), eelkõige selle IX lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1092/2010, 24. november 2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (2), eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkti c ning artikleid 16 ja 18,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsust ESRN/2011/1, 20. jaanuar 2011, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord (3), eelkõige selle artiklit 18,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liidu finantssüsteem on seni osutunud vastupidavaks üha kasvavatele geopoliitilistele pingetele ja majanduslikule ebakindlusele. Samas on erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosus alates 2022. aasta algusest suurenenud ning hiljutised geopoliitilised arengud on seda süvendanud. Finantsstabiilsust ohustavad riskid võivad realiseeruda samaaegselt, koostoimes ning teineteise mõju võimendades. Kasvavad geopoliitilised pinged on toonud kaasa energiahindade tõusu, põhjustades finantsraskusi ettevõtetele ja kodumajapidamistele, kes ikka veel taastuvad COVID-19 pandeemia negatiivsetest majanduslikest tagajärgedest. Lisaks karmistab finantstingimusi oodatust suurem inflatsioon. |
| --- | --- |

(1)

Liidu finantssüsteem on seni osutunud vastupidavaks üha kasvavatele geopoliitilistele pingetele ja majanduslikule ebakindlusele. Samas on erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosus alates 2022. aasta algusest suurenenud ning hiljutised geopoliitilised arengud on seda süvendanud. Finantsstabiilsust ohustavad riskid võivad realiseeruda samaaegselt, koostoimes ning teineteise mõju võimendades. Kasvavad geopoliitilised pinged on toonud kaasa energiahindade tõusu, põhjustades finantsraskusi ettevõtetele ja kodumajapidamistele, kes ikka veel taastuvad COVID-19 pandeemia negatiivsetest majanduslikest tagajärgedest. Lisaks karmistab finantstingimusi oodatust suurem inflatsioon.

| (2) | Need arengud mõjutavad liidu makromajanduslikku väljavaadet. Sisemajanduse koguprodukti (SKP) kasvuprognoose on 2023. aastaks allapoole korrigeeritud ning majanduslanguse tõenäosus 2022./2023. aasta talvel on suurenenud. Langusriskid on liikmesriikides erinevad, eelkõige Venemaalt imporditavast energiast sõltuvuse astme ning tootmisahelate energiamahukuse erinevuse tõttu. Üldiselt sõltub erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosus geopoliitiliste pingete edasisest eskaleerumisest, majanduslanguse ulatusest ja kestusest ning kõrge inflatsiooni püsimisest. |
| --- | --- |

(2)

Need arengud mõjutavad liidu makromajanduslikku väljavaadet. Sisemajanduse koguprodukti (SKP) kasvuprognoose on 2023. aastaks allapoole korrigeeritud ning majanduslanguse tõenäosus 2022./2023. aasta talvel on suurenenud. Langusriskid on liikmesriikides erinevad, eelkõige Venemaalt imporditavast energiast sõltuvuse astme ning tootmisahelate energiamahukuse erinevuse tõttu. Üldiselt sõltub erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosus geopoliitiliste pingete edasisest eskaleerumisest, majanduslanguse ulatusest ja kestusest ning kõrge inflatsiooni püsimisest.

| (3) | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) avaldas käesoleva aasta alguses muret seoses suurenenud ebakindlusega ja erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosuse suurenemisega (4). Finantsstabiilsusega seotud riskide edasine suurenemine annab nüüd alust avaldada üldine hoiatus kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu volitustega. Tuvastatud on kolm tõsist süsteemset riski finantsstabiilsusele. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) avaldas käesoleva aasta alguses muret seoses suurenenud ebakindlusega ja erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosuse suurenemisega (4). Finantsstabiilsusega seotud riskide edasine suurenemine annab nüüd alust avaldada üldine hoiatus kooskõlas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu volitustega. Tuvastatud on kolm tõsist süsteemset riski finantsstabiilsusele.

| (4) | Esiteks tähendab makromajandusliku väljavaate halvenemine koos rahastamistingimuste karmistamisega mittefinantsettevõtete ja kodumajapidamiste bilansipingete suurenemist, eriti sellistes sektorites ja liikmesriikides, mida kiirelt tõusvad energiahinnad kõige enam mõjutavad. Need muutused mõjutavad mittefinantsettevõtete ja kodumajapidamiste võla teenindamise suutlikkust. |
| --- | --- |

(4)

Esiteks tähendab makromajandusliku väljavaate halvenemine koos rahastamistingimuste karmistamisega mittefinantsettevõtete ja kodumajapidamiste bilansipingete suurenemist, eriti sellistes sektorites ja liikmesriikides, mida kiirelt tõusvad energiahinnad kõige enam mõjutavad. Need muutused mõjutavad mittefinantsettevõtete ja kodumajapidamiste võla teenindamise suutlikkust.

| (5) | Teiseks on varade hindade järsust langusest tulenevad riskid finantsstabiilsusele endiselt tõsised. See võib põhjustada suuri turuväärtuse langusest tulenevaid kahjumeid, mis omakorda võivad võimendada turu volatiilsust ja tekitada likviidsuspingeid. Lisaks on energia- ja toormehindade tõusu ja kõikumise tõttu hakatud turuosalistelt nõudma lisatagatisi. Mõnele turuosalisele on see tekitanud likviidsuspingeid. |
| --- | --- |

(5)

Teiseks on varade hindade järsust langusest tulenevad riskid finantsstabiilsusele endiselt tõsised. See võib põhjustada suuri turuväärtuse langusest tulenevaid kahjumeid, mis omakorda võivad võimendada turu volatiilsust ja tekitada likviidsuspingeid. Lisaks on energia- ja toormehindade tõusu ja kõikumise tõttu hakatud turuosalistelt nõudma lisatagatisi. Mõnele turuosalisele on see tekitanud likviidsuspingeid.

| (6) | Kolmandaks mõjutab makromajandusliku väljavaate halvenemine krediidiasutuste varade kvaliteeti ja kasumlikkust. Kuigi Euroopa pangandussektor tervikuna on hästi kapitaliseeritud, tähendaks makromajandusliku väljavaate märgatav halvenemine krediidiriski suurenemist ajal, mil mõned krediidiasutused tegelevad endiselt COVID-19 pandeemiast tulenevate varade kvaliteediga seotud probleemide lahendamisega. Krediidiasutuste vastupanuvõimet mõjutavad ka struktuursed tegurid, sealhulgas ülevõimsus, konkurents uute finantsteenuste osutajatega ning küber- ja kliimariskid. |
| --- | --- |

(6)

Kolmandaks mõjutab makromajandusliku väljavaate halvenemine krediidiasutuste varade kvaliteeti ja kasumlikkust. Kuigi Euroopa pangandussektor tervikuna on hästi kapitaliseeritud, tähendaks makromajandusliku väljavaate märgatav halvenemine krediidiriski suurenemist ajal, mil mõned krediidiasutused tegelevad endiselt COVID-19 pandeemiast tulenevate varade kvaliteediga seotud probleemide lahendamisega. Krediidiasutuste vastupanuvõimet mõjutavad ka struktuursed tegurid, sealhulgas ülevõimsus, konkurents uute finantsteenuste osutajatega ning küber- ja kliimariskid.

| (7) | Lisaks eelnimetatud kolmele tõsisele süsteemsele riskile, mis avaldavad mõju finantsstabiilsusele, on ESRN tuvastanud ka järgmiste süsteemsete riskide suurenemise. |
| --- | --- |

(7)

Lisaks eelnimetatud kolmele tõsisele süsteemsele riskile, mis avaldavad mõju finantsstabiilsusele, on ESRN tuvastanud ka järgmiste süsteemsete riskide suurenemise.

| (8) | Seoses eluasemehindade tõusu ja hüpoteeklaenude mahu kasvuga võis paljudes liikmesriikides 2022. aasta esimeses pooles täheldada haavatavuse suurenemist elamuskinnisvarasektoris. See viitab tsükliliste riskide kuhjumisele. Võib eeldada, et hüpoteeklaenude intressimäärade tõus ja kodumajapidamiste reaalse sissetuleku vähenemisest tingitud võlateenindusvõime halvenemine avaldab eluasemehindadele alandavat survet ning toob kaasa tsükliliste riskide realiseerumise. |
| --- | --- |

(8)

Seoses eluasemehindade tõusu ja hüpoteeklaenude mahu kasvuga võis paljudes liikmesriikides 2022. aasta esimeses pooles täheldada haavatavuse suurenemist elamuskinnisvarasektoris. See viitab tsükliliste riskide kuhjumisele. Võib eeldada, et hüpoteeklaenude intressimäärade tõus ja kodumajapidamiste reaalse sissetuleku vähenemisest tingitud võlateenindusvõime halvenemine avaldab eluasemehindadele alandavat survet ning toob kaasa tsükliliste riskide realiseerumise.

| (9) | Makromajandusliku väljavaate halvenemine suurendab probleeme ka ärikinnisvarasektoris, suurendades rahastamiskulusid, tõstes ehitushindu, tekitades kitsaskohti ehitusmaterjalide tarnimisel ning põhjustades struktuurseid suundumusi, nt vähendades kontoripinna nõudlust. Arvestades asjaolu, et liidu ärikinnisvarasektori kasumimarginaalid on juba praegu väikesed, võivad need suundumused muuta olemasolevad või kavandatavad ärikinnisvara investeerimisprojektid kahjumlikuks, suurendades makseviivituse riski ja süvendades muret ärikinnisvaraga seotud viivislaenude pärast, mis on juba niigi suur ja üha kasvamas. |
| --- | --- |

(9)

Makromajandusliku väljavaate halvenemine suurendab probleeme ka ärikinnisvarasektoris, suurendades rahastamiskulusid, tõstes ehitushindu, tekitades kitsaskohti ehitusmaterjalide tarnimisel ning põhjustades struktuurseid suundumusi, nt vähendades kontoripinna nõudlust. Arvestades asjaolu, et liidu ärikinnisvarasektori kasumimarginaalid on juba praegu väikesed, võivad need suundumused muuta olemasolevad või kavandatavad ärikinnisvara investeerimisprojektid kahjumlikuks, suurendades makseviivituse riski ja süvendades muret ärikinnisvaraga seotud viivislaenude pärast, mis on juba niigi suur ja üha kasvamas.

| (10) | Sõda Ukrainas on suurendanud ulatuslike küberintsidentide tõenäosust, mis võivad häirida elutähtsate majandus- ja finantstaristute toimimist ning kahjustada peamiste majandus- ja finantsteenuste osutamist. |
| --- | --- |

(10)

Sõda Ukrainas on suurendanud ulatuslike küberintsidentide tõenäosust, mis võivad häirida elutähtsate majandus- ja finantstaristute toimimist ning kahjustada peamiste majandus- ja finantsteenuste osutamist.

| (11) | Majanduskasvu aeglustumine ja rahastamistingimuste karmistamine mõjutavad keskpikas perspektiivis riigivõlga. Suur valitsemissektori võlg on mitmes liikmesriigis endiselt üks peamistest makromajanduslikest haavatavustest. |
| --- | --- |

(11)

Majanduskasvu aeglustumine ja rahastamistingimuste karmistamine mõjutavad keskpikas perspektiivis riigivõlga. Suur valitsemissektori võlg on mitmes liikmesriigis endiselt üks peamistest makromajanduslikest haavatavustest.

| (12) | Finantsstabiilsust ohustavate süsteemsete riskide suurenemine nõuab otsustavat poliitilist sekkumist. Liidu finantssektori vastupanuvõime säilitamine või suurendamine on jätkuvalt oluline, et tagada reaalmajanduse toetamise suutlikkus, kui finantsstabiilsust ohustavad riskid peaksid realiseeruma. |
| --- | --- |

(12)

Finantsstabiilsust ohustavate süsteemsete riskide suurenemine nõuab otsustavat poliitilist sekkumist. Liidu finantssektori vastupanuvõime säilitamine või suurendamine on jätkuvalt oluline, et tagada reaalmajanduse toetamise suutlikkus, kui finantsstabiilsust ohustavad riskid peaksid realiseeruma.

| (13) | Liidu ja liikmesriikide järelevalveasutused pangandus- ja pangandusvälistes finantssektorites toetavad liidu finantssektori vastupanuvõimet, tehes tihedat koostööd finantssüsteemi ja haldusalasse kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute haavatavuste jälgimisel ja kõrvaldamisel. Asjaomased asutused peaksid kasutama kõiki mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendeid, et neid riske ohjata ning riskide võimalikul realiseerumisel nende mõju leevendada. Kui makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendid ei ole kättesaadavad, võib ametiasutustel olla vaja kasutada oma järelevalvevolitusi, et maandada finantsstabiilsust ohustavaid riske ja tagada turgude nõuetekohane toimimine. Asjaomaste asutuste vaheline tihe koostöö suurendaks poliitikameetmete tõhusust ja tulemuslikkust, eelkõige selleks, et maandada valdkonna- ja piiriüleseid riske ning vältida protsüklilisust, turu killustatust ja negatiivset välismõju teistele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(13)

Liidu ja liikmesriikide järelevalveasutused pangandus- ja pangandusvälistes finantssektorites toetavad liidu finantssektori vastupanuvõimet, tehes tihedat koostööd finantssüsteemi ja haldusalasse kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute haavatavuste jälgimisel ja kõrvaldamisel. Asjaomased asutused peaksid kasutama kõiki mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendeid, et neid riske ohjata ning riskide võimalikul realiseerumisel nende mõju leevendada. Kui makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendid ei ole kättesaadavad, võib ametiasutustel olla vaja kasutada oma järelevalvevolitusi, et maandada finantsstabiilsust ohustavaid riske ja tagada turgude nõuetekohane toimimine. Asjaomaste asutuste vaheline tihe koostöö suurendaks poliitikameetmete tõhusust ja tulemuslikkust, eelkõige selleks, et maandada valdkonna- ja piiriüleseid riske ning vältida protsüklilisust, turu killustatust ja negatiivset välismõju teistele liikmesriikidele.

| (14) | Krediidiasutused võivad toimida esimese kaitseliinina, tagades, et nad võtavad eraldiste tegemisel ja kapitali planeerimisel nõuetekohaselt arvesse eeldatavat ja ootamatut kahju, mida riskikeskkonna halvenemine võib põhjustada. See hõlmab kapitaliprognooside ennetavat ja korrapärast kohandamist lähte- ja negatiivsete stsenaariumide põhjal. Asjaomased stsenaariumid peaksid hõlmama piisavalt konservatiivseid ja ajakohastatud makromajanduslikke stsenaariume, mis näevad ette tõsist, kuid usutavat pikaajalist stressi. Krediidiasutused peaksid tagama, et lähiaja likviidsusriskid oleksid tuvastatud ning konkreetsed hädaolukorra kavad koostatud. See on oluline ka selleks, et tuvastada finantsstabiilsust ohustavate riskide realiseerumine ja säilitada turu usaldus krediidiasutuste vastu. |
| --- | --- |

(14)

Krediidiasutused võivad toimida esimese kaitseliinina, tagades, et nad võtavad eraldiste tegemisel ja kapitali planeerimisel nõuetekohaselt arvesse eeldatavat ja ootamatut kahju, mida riskikeskkonna halvenemine võib põhjustada. See hõlmab kapitaliprognooside ennetavat ja korrapärast kohandamist lähte- ja negatiivsete stsenaariumide põhjal. Asjaomased stsenaariumid peaksid hõlmama piisavalt konservatiivseid ja ajakohastatud makromajanduslikke stsenaariume, mis näevad ette tõsist, kuid usutavat pikaajalist stressi. Krediidiasutused peaksid tagama, et lähiaja likviidsusriskid oleksid tuvastatud ning konkreetsed hädaolukorra kavad koostatud. See on oluline ka selleks, et tuvastada finantsstabiilsust ohustavate riskide realiseerumine ja säilitada turu usaldus krediidiasutuste vastu.

| (15) | Krediidiasutuste usaldusväärse riskijuhtimise tavade täiendamine ning riskitasemele vastavate mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve kapitalipuhvrite kehtestamine aitab tagada krediidiasutuste vastupanuvõimet. Mõne riigi ametiasutused on makrotasandi usaldatavuspoliitikat juba karmistanud, samas kui teised kaaluvad makrotasandi usaldatavuspoliitika rakendamise võimalusi haavatavuste kõrvaldamiseks. Makrotasandi usaldatavusjärelevalve puhvrite säilitamine või suurendamine toetaks krediidiasutuste vastupanuvõimet ning võimaldaks ametiasutustel neid puhvreid kasutada, kui riskid peaksid realiseeruma ja negatiivselt mõjutama krediidiasutuste bilansse. See omakorda tugevdaks krediidiasutuste võimet katta kahjusid, säilitades samal ajal kriitilise tähtsusega teenuste osutamise reaalmajandusele. Makrotasandi usaldatavuspoliitika otsuste tegemisel tuleks arvesse võtta iga liikmesriigi konkreetset makromajanduslikku väljavaadet ja pangandussektori tingimusi, et piirata protsüklilisuse ohtu. |
| --- | --- |

(15)

Krediidiasutuste usaldusväärse riskijuhtimise tavade täiendamine ning riskitasemele vastavate mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve kapitalipuhvrite kehtestamine aitab tagada krediidiasutuste vastupanuvõimet. Mõne riigi ametiasutused on makrotasandi usaldatavuspoliitikat juba karmistanud, samas kui teised kaaluvad makrotasandi usaldatavuspoliitika rakendamise võimalusi haavatavuste kõrvaldamiseks. Makrotasandi usaldatavusjärelevalve puhvrite säilitamine või suurendamine toetaks krediidiasutuste vastupanuvõimet ning võimaldaks ametiasutustel neid puhvreid kasutada, kui riskid peaksid realiseeruma ja negatiivselt mõjutama krediidiasutuste bilansse. See omakorda tugevdaks krediidiasutuste võimet katta kahjusid, säilitades samal ajal kriitilise tähtsusega teenuste osutamise reaalmajandusele. Makrotasandi usaldatavuspoliitika otsuste tegemisel tuleks arvesse võtta iga liikmesriigi konkreetset makromajanduslikku väljavaadet ja pangandussektori tingimusi, et piirata protsüklilisuse ohtu.

| (16) | Käsitleda tuleks ka pangandussektoriväliseid finantsstabiilsuse riske. Selleks on vaja kõrvaldada haavatavused ning suurendada pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste ja turupõhise rahastamise vastupidavust. Äärmiselt oluline on tegeleda energia tuletisinstrumentide turgudel osalevate mittefinantsettevõtete likviidsus- ja rahastamispingetega. Keskse kliirimise usaldatavusnõudeid ei tohiks siiski lõdvendada. Täiendavat tähelepanu tuleks pöörata teatavat liiki investeerimisfondide struktuursele likviidsuspuudujäägile. Fondivalitsejaid tuleks julgustada kasutama vajaduse korral likviidsuse juhtimise vahendeid. Kindlustuse valdkonnas suurendavad kodumajapidamiste eelarvepinged kindlustuslepingute katkemise riski, suurendades võimalikku kindlustuskaitse lünka ning samuti likviidsuse jälgimise olulisust. |
| --- | --- |

(16)

Käsitleda tuleks ka pangandussektoriväliseid finantsstabiilsuse riske. Selleks on vaja kõrvaldada haavatavused ning suurendada pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste ja turupõhise rahastamise vastupidavust. Äärmiselt oluline on tegeleda energia tuletisinstrumentide turgudel osalevate mittefinantsettevõtete likviidsus- ja rahastamispingetega. Keskse kliirimise usaldatavusnõudeid ei tohiks siiski lõdvendada. Täiendavat tähelepanu tuleks pöörata teatavat liiki investeerimisfondide struktuursele likviidsuspuudujäägile. Fondivalitsejaid tuleks julgustada kasutama vajaduse korral likviidsuse juhtimise vahendeid. Kindlustuse valdkonnas suurendavad kodumajapidamiste eelarvepinged kindlustuslepingute katkemise riski, suurendades võimalikku kindlustuskaitse lünka ning samuti likviidsuse jälgimise olulisust.

| (17) | Pangandussektorivälised finantseerimisasutused saavad ise oma vastupanuvõimet tugevdada ja vältida erakordse riski stsenaariumide realiseerumist, kui nad tagavad, et nende riskijuhtimistavad on asjakohaselt arvesse võtnud riskikeskkonna halvenemist ning need lähtuvad järelevalveasutuste suunistest ja ootustest. Näiteks investeerimisfondide puhul tähendab see võimalike ülemääraste likviidsuspuudujääkide või finantsvõimenduse hoolikat jälgimist ja käsitlemist; kesksete vastaspoolte, kliirivate liikmete ja nende klientide puhul tähendab see tuletisinstrumentide riskipositsioonide jälgimist ning tagatisvara arvutamisel kontsentratsiooniriski ja protsüklilisuse käsitlemist kesksete vastaspoolte, kliirivate liikmete ja nende klientide ahelas; kindlustusandjate jaoks tähendab see tähelepanu pööramist turu- ja likviidsusriskidele, mis turu suurema volatiilsuse ja ebakindluse korral võivad realiseeruda. |
| --- | --- |

(17)

Pangandussektorivälised finantseerimisasutused saavad ise oma vastupanuvõimet tugevdada ja vältida erakordse riski stsenaariumide realiseerumist, kui nad tagavad, et nende riskijuhtimistavad on asjakohaselt arvesse võtnud riskikeskkonna halvenemist ning need lähtuvad järelevalveasutuste suunistest ja ootustest. Näiteks investeerimisfondide puhul tähendab see võimalike ülemääraste likviidsuspuudujääkide või finantsvõimenduse hoolikat jälgimist ja käsitlemist; kesksete vastaspoolte, kliirivate liikmete ja nende klientide puhul tähendab see tuletisinstrumentide riskipositsioonide jälgimist ning tagatisvara arvutamisel kontsentratsiooniriski ja protsüklilisuse käsitlemist kesksete vastaspoolte, kliirivate liikmete ja nende klientide ahelas; kindlustusandjate jaoks tähendab see tähelepanu pööramist turu- ja likviidsusriskidele, mis turu suurema volatiilsuse ja ebakindluse korral võivad realiseeruda.

| (18) | ESRN on korduvalt märkinud (5), et vahendite puudumine takistab ametiasutuste pangandussektorivälistel finantsstabiilsust ohustavate riskide käsitlemist. ESRN on nõudnud ametiasutustele vajalike vahendite ette nägemist, näiteks investeerimisfonde ja kindlustusandjaid reguleerivate usaldatavusnõuete läbivaatamise raames. Praegune suurenenud riskikeskkond muudab selle vajaduse veelgi pakilisemaks, |
| --- | --- |

(18)

ESRN on korduvalt märkinud (5), et vahendite puudumine takistab ametiasutuste pangandussektorivälistel finantsstabiilsust ohustavate riskide käsitlemist. ESRN on nõudnud ametiasutustele vajalike vahendite ette nägemist, näiteks investeerimisfonde ja kindlustusandjaid reguleerivate usaldatavusnõuete läbivaatamise raames. Praegune suurenenud riskikeskkond muudab selle vajaduse veelgi pakilisemaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA HOIATUSE:

1. JAGU

Hoiatus

Liidu finantssüsteem on seni osutunud vastupidavaks, hoolimata kasvavast geopoliitilisest ja majanduslikust ebakindlusest. Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) on siiski tuvastanud mitu tõsist ohtu finantsstabiilsusele. Need riskid võivad realiseeruda samaaegselt, teineteisega koostoimes ning vastastikust mõju võimendades. Erakordse riski stsenaariumide realiseerumise tõenäosus on alates 2022. aasta algusest kasvanud ning seda on süvendanud hiljutised geopoliitilised arengud. Geopoliitilised arengud mõjutavad energiahindu ja -varustust, tuues kaasa ettevõtjate ja kodumajapidamiste eelarvepingete suurenemise. Oodatust kõrgem inflatsioon raskendab rahastamistingimusi, mis võib finantssektori pingeid võimendada.

Majandustegevuse märkimisväärne halvenemine võib kaasa tuua krediidiriski uue suurenemise ajal, mil mõned krediidiasutused tegelevad endiselt COVID-19 pandeemiast tulenevate varade kvaliteediga seotud probleemide lahendamisega, mis on ulatuslike avaliku sektori toetusmeetmete tõttu olnud seni piiratud. Samuti eksisteerivad tõsised, varade hindade järsust langusest tulenevad riskid finantsstabiilsusele. Hüpoteeklaenude intressimäärade tõus ning kodumajapidamiste reaalse sissetuleku vähenemisest tingitud võla teenindamise suutlikkuse halvenemine võib avaldada alandavat survet eluasemehindadele. See omakorda võib kaasa tuua tsükliliste riskide kuhjumise kinnisvaraturgudel. Lisaks on suurenenud finantssüsteemi mõjutavate ulatuslike küberintsidentide esinemise tõenäosus.

Võttes arvesse finantsstabiilsust ohustavate süsteemsete riskide suurenemist, peab ESRN vajalikuks, et erasektori ettevõtjad, turuosalised ja asjaomased asutused jätkaksid ettevalmistusi erakordse riski stsenaariumide võimalikuks realiseerumiseks. Liidu finantssektori vastupanuvõime säilitamine või suurendamine on jätkuvalt oluline, et finantssüsteem saaks jätkata reaalmajanduse toetamist, kui finantsstabiilsusega seotud riskid peaksid realiseeruma. Haavatavuste tõhusal käsitlemisel on jätkuvalt keskse tähtsusega tihe koostöö asjaomaste asutuste vahel ning usaldusväärsete riskijuhtimistavade järgimine kõikides finantssektorite ja turuosaliste poolt, vältides samal ajal turu killustumist ja negatiivset välismõju teistele liikmesriikidele.

Krediidiasutused võivad toimida esimese kaitseliinina, tagades, et nad võtavad eraldiste tegemisel ja kapitali planeerimisel nõuetekohaselt arvesse eeldatavat ja ootamatut kahju, mida riskikeskkonna halvenemine võib põhjustada. See hõlmab kapitaliprognooside ennetavat ja korrapärast kohandamist lähte- ja negatiivsete stsenaariumide põhjal. Asjaomased stsenaariumid peaksid hõlmama piisavalt konservatiivseid ja ajakohastatud makromajanduslikke stsenaariume, mis näevad ette tõsist, kuid usutavat pikaajalist stressi. Lisaks tagavad krediidiasutused lühiajaliste likviidsusriskide ennetamise ja nendeks valmistumisega oma vahetu vastupanuvõime juhul, kui mõni eelnimetatud riskidest peaks realiseeruma.

Krediidiasutuste usaldusväärsete riskijuhtimistavade täiendamine ning riskitasemele vastavate mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve kapitalipuhvrite kehtestamine aitab suurendada pangandussektori vastupanuvõimet. Makrotasandi usaldatavusjärelevalve puhvrite säilitamine või suurendamine toetab krediidiasutuste vastupanuvõimet ning võimaldab ametiasutustel neid puhvreid kasutada, kui riskid peaksid realiseeruma ja krediidiasutuste bilansse negatiivselt mõjutama. Samal ajal tuleks makrotasandi usaldatavuspoliitika otsuste tegemisel arvesse võtta iga liikmesriigi konkreetset makromajanduslikku väljavaadet ja pangandussektori tingimusi, et piirata protsüklilisuse ohtu.

Käsitleda tuleks ka pangandussektoriväliseid finantsstabiilsuse riske. Selleks on vaja kõrvaldada haavatavused ning suurendada pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste ja turupõhise rahastamise vastupidavust. Kui makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendid ei ole kättesaadavad, võib ametiasutustel olla vaja kasutada oma järelevalvevolitusi, et maandada finantsstabiilsust ohustavate riskide realiseerumise tagajärgi ning tagada turgude nõuetekohane toimimine. Samuti peaksid asjaomased asutused jätkama tähelepanelikult riskide jälgimist ning vajaduse korral tõhustama järelevalvealast dialoogi pangandussektoriväliste finantseerimisasutustega. Pangandussektorivälised finantseerimisasutused saavad ise oma vastupanuvõimet tugevdada, kui nad tagavad, et nende riskijuhtimistavad on asjakohaselt arvesse võtnud suurenenud riske ning need lähtuvad järelevalveasutuste suunistest ja ootustest.

Lisaks finantssektorile tuleb tegeleda ka energia tuletisinstrumentide turgudel osalevate mittefinantsettevõtete likviidsuspingetega. Seda ei tohiks siiski teha kesksete kliirimissüsteemide usaldatavusnõuete leevendamise arvelt.

2. JAGU

Mõisted

Käesolevas hoiatuses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:

| a) | „asjaomased asutused“ (relevant authorities) –






  — | EKP talle nõukogu määruse (EL) nr 1024/2013 (6) artikli 4 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 5 lõikega 2 antud ülesannete osas; |
| --- | --- | --- |

a)

„asjaomased asutused“ (relevant authorities) –

—

EKP talle nõukogu määruse (EL) nr 1024/2013 (6) artikli 4 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 5 lõikega 2 antud ülesannete osas;

| — | Euroopa järelevalveasutused; |
| --- | --- |

—

Euroopa järelevalveasutused;

| — | riiklikud järelevalveasutused; |
| --- | --- |

—

riiklikud järelevalveasutused;

| — | määratud asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (7) VII jaotise 4. peatükis või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (8) artikli 458 lõikes 1 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

—

määratud asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (7) VII jaotise 4. peatükis või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (8) artikli 458 lõikes 1 määratletud tähenduses;

| b) | „Euroopa järelevalveasutused“ (European Supervisory Authorities) - Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1093/2010 (9) asutatud Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1094/2010 (10) asutatud Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1095/2010 (11) asutatud Euroopa Järelevalveasutusega (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve); |
| --- | --- |

b)

„Euroopa järelevalveasutused“ (European Supervisory Authorities) - Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1093/2010 (9) asutatud Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1094/2010 (10) asutatud Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1095/2010 (11) asutatud Euroopa Järelevalveasutusega (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve);

| c) | „riiklik järelevalveasutus“ (national supervisory authority) – liikmesriigi pädev või järelevalveasutus, nagu on määratletud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 40 ja direktiivi 2013/36/EL artikli 3 lõike 1 punktis 36, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (12) artikli 13 punktis 10, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (13) artikli 67 lõikes 1 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (14) artikli 22 lõikes 1. |
| --- | --- |

c)

„riiklik järelevalveasutus“ (national supervisory authority) – liikmesriigi pädev või järelevalveasutus, nagu on määratletud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 40 ja direktiivi 2013/36/EL artikli 3 lõike 1 punktis 36, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (12) artikli 13 punktis 10, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (13) artikli 67 lõikes 1 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (14) artikli 22 lõikes 1.

Frankfurt Maini ääres, 22. september 2022

ESRNi haldusnõukogu nimel

ESRNi sekretariaadi juhataja

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

1

(2)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

2

(3)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

3

(4)  31. märtsi 2022. aasta pressiteade pärast Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu haldusnõukogu 45. korralist koosolekut 24. märtsil 2022 ja 30. juuni 2022. aasta pressiteade pärast Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu haldusnõukogu 46. korralist koosolekut 23. juunil 2022, avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu

4

(5)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ESRN/2017/6, 7. detsember 2017, investeerimisfondide likviidsusriski ja finantsvõimenduse riski kohta (ELT C 151, 30.4.2018, lk 1). Macroprudential policy beyond banking: an ESRB strategy paper, 19. juuli 2016; ESRNi vastus EIOPA konsultatsioonile seoses Solventsus II direktiivi läbivaatamisega 2020. aastal, 17. jaanuar 2020; ja vastuskiri Euroopa Komisjoni konsultatsioonile seoses Solventsus II direktiivi läbivaatamisega, 16. oktoober 2020, avaldatud ESRNi veebilehel www.esrb.europa.eu

5

(6)  Nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

11

(12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ, 25. november 2009, kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1).

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/65/EL, 15. mai 2014, finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

14

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10923 – PLASTIC OMNIUM / HBPO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 423/02)

17. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10923 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10923 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/8

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 423/03)

26. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10922 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10922 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/9

---

KOMISJONI TEATIS

Praeguse COVID-19 puhangu kontekstis majanduse toetamiseks võetavate riigiabi meetmete ajutise raamistiku muutmine

(2022/C 423/04)

1.   COVID-19 PUHANG JA SELLE MÕJU MAJANDUSELE

| 1. | 19. märtsil 2020 võttis komisjon vastu riigiabi ajutise raamistiku majanduse toetamiseks praeguse COVID-19 puhangu kontekstis (1) (edaspidi „COVIDi ajutine raamistik“), mida on korduvalt muudetud, (2) et võtta arvesse kriisi ajal muutuvaid vajadusi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2021. aasta novembris lisas komisjon COVIDi ajutisse raamistikku jaotise 3.13, et võimaldada liikmesriikidel anda investeerimistoetust eesmärgiga toetada majandustegevust, mis on vajalik kestliku pikaajalise majanduskasvu taastamiseks, et leevendada pandeemia negatiivset majandusmõju. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2022. aasta mais teatas komisjon, et COVIDi ajutine raamistik kaotab järk-järgult kehtivuse. Enamiku pakutud vahendite puhul kehtis COVIDi ajutine raamistik kuni 30. juunini 2022. Selleks et vältida liiga järske muutusi ja anda piisavalt aega eelkõige jaotistes 3.13 ja 3.14 sätestatud taastevahendite kasutuselevõtuks ja rakendamiseks, kehtib COVIDi ajutine raamistik nende jaotiste puhul kauem. Jaotises 3.13 on antud liikmesriikidele võimalus anda konkreetset investeerimistoetust kuni 31. detsembrini 2022 ja punktis 3.14 on lubatud anda maksevõimetoetust kuni 31. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisjon võtab teadmiseks COVID-19 järgse tööjõupuuduse ja jätkuvad häired tarneahelates. Komisjon märgib ka, et majanduse taastumine COVIDi kriisist viibib veelgi, võttes arvesse tagajärgi, mida on liikmesriikide majandusele põhjustanud Venemaa provotseerimata rünnak Ukraina vastu (3). Neid asjaolusid arvesse võttes leiab komisjon, et on põhjendatud anda rohkem aega, et meede, mis võimaldab anda kestlikuks taastumiseks investeerimistoetust, saaks saavutada oma eesmärgid. |
| --- | --- |

4.

2.   KESTLIKUKS TAASTUMISEKS INVESTEERIMISTOETUSE ANDMISE JÄTKAMINE

| 5. | Punkti 91 muudetakse järgmiselt.
  „Käesoleva jaotise kohane abi võib lisanduda teatamisele kuuluvale investeeringuteks ettenähtud regionaalabile ja seda võib kumuleerida muud liiki abiga käesoleva ajutise raamistiku punktis 20 täpsustatud tingimustel. Ajutise kriisiraamistiku (*1) alusel antavat abi ei tohi samade abikõlblike kulude puhul kumuleerida käesoleva jaotise alusel antava abiga. Abi kogusumma ei tohi mingil juhul ületada 100 % rahastamiskõlblikest kuludest. Seetõttu on välistatud kumulatsioon rahastamispuudujääki katta võivate muude abivahenditega.

  (*1)  ELT C 131I , 24.3.2022, lk 1.“" |
| --- | --- |

5.

„Käesoleva jaotise kohane abi võib lisanduda teatamisele kuuluvale investeeringuteks ettenähtud regionaalabile ja seda võib kumuleerida muud liiki abiga käesoleva ajutise raamistiku punktis 20 täpsustatud tingimustel. Ajutise kriisiraamistiku (*1) alusel antavat abi ei tohi samade abikõlblike kulude puhul kumuleerida käesoleva jaotise alusel antava abiga. Abi kogusumma ei tohi mingil juhul ületada 100 % rahastamiskõlblikest kuludest. Seetõttu on välistatud kumulatsioon rahastamispuudujääki katta võivate muude abivahenditega.

(*1)  ELT C 131I , 24.3.2022, lk 1.“"

| 6. | Punkti 93 muudetakse järgmiselt.






  „93. | Käesoleva jaotise kohast abi võib anda kuni 31. detsembrini 2023. Selline abi ei hõlma investeeringuid, mis on tehtud enne 1. veebruari 2020.“ |
| --- | --- | --- |

6.

„93.

Käesoleva jaotise kohast abi võib anda kuni 31. detsembrini 2023. Selline abi ei hõlma investeeringuid, mis on tehtud enne 1. veebruari 2020.“

---

(1)  ELT C 91I, 20.3.2020, lk 1.

(2)  ELT C 112I, 4.4.2020, lk 1; ELT C 164, 13.5.2020, lk 3; ELT C 218, 2.7.2020, lk 3; ELT C 340I, 13.10.2020, lk 1; ELT C 34, 1.2.2021, lk 6; ELT C 473, 24.11.2021, lk 1.

(3)  Komisjoni teatis „Riigiabimeetmete ajutine kriisiraamistik majanduse toetamiseks pärast Venemaa kallaletungi Ukrainale“ (ELT C 131I, 24.3.2022, lk 1).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/10

---

Euro vahetuskurss (1)

4. november 2022

(2022/C 423/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9872 |
| JPY | Jaapani jeen | 145,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4419 |
| GBP | Inglise nael | 0,87478 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8538 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9863 |
| ISK | Islandi kroon | 145,50 |
| NOK | Norra kroon | 10,2019 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,422 |
| HUF | Ungari forint | 401,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,6825 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8893 |
| TRY | Türgi liir | 18,3845 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5311 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3351 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,7493 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6769 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,3891 |
| KRW | Korea vonn | 1 397,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,7983 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0894 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5353 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 491,81 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6872 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,672 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,906 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,9682 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,2611 |
| INR | India ruupia | 81,0200 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9872

JPY

Jaapani jeen

145,19

DKK

Taani kroon

7,4419

GBP

Inglise nael

0,87478

SEK

Rootsi kroon

10,8538

CHF

Šveitsi frank

0,9863

ISK

Islandi kroon

145,50

NOK

Norra kroon

10,2019

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,422

HUF

Ungari forint

401,15

PLN

Poola zlott

4,6825

RON

Rumeenia leu

4,8893

TRY

Türgi liir

18,3845

AUD

Austraalia dollar

1,5311

CAD

Kanada dollar

1,3351

HKD

Hongkongi dollar

7,7493

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6769

SGD

Singapuri dollar

1,3891

KRW

Korea vonn

1 397,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,7983

CNY

Hiina jüaan

7,0894

HRK

Horvaatia kuna

7,5353

IDR

Indoneesia ruupia

15 491,81

MYR

Malaisia ringit

4,6872

PHP

Filipiini peeso

57,672

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,906

BRL

Brasiilia reaal

4,9682

MXN

Mehhiko peeso

19,2611

INR

India ruupia

81,0200

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/11

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 423/06)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja(d) | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7569 | 31. oktoober 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Mõõteriistade labor Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano Itaalia | REACH/22/42/0 | Erütrotsüütide lüüsimisainena vereanalüüsi diagnostikaseadmes | 4. jaanuar 2033 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja(d)

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022) 7569

31. oktoober 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Mõõteriistade labor Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano Itaalia

REACH/22/42/0

Erütrotsüütide lüüsimisainena vereanalüüsi diagnostikaseadmes

4. jaanuar 2033

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006 , lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 423/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vivendi S.E. (edaspidi „Vivendi“, Prantsusmaa), mida kontrollib kontsern Bolloré; |
| --- | --- |

—

Vivendi S.E. (edaspidi „Vivendi“, Prantsusmaa), mida kontrollib kontsern Bolloré;

| — | Lagardère S.A. (edaspidi „Lagardère“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Lagardère S.A. (edaspidi „Lagardère“, Prantsusmaa).

Vivendi omandab Lagardère’i üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 21. veebruaril 2022 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | Vivendi on meediakontsern, mis tegutseb peamiselt kirjastamise, tasuta ja tasulise televisiooni valdkonnas ning tegeleb reklaamipinna ostmise ja reklaamteadetega seotud teenuste osutamisega, ajakirjanduse, videosisu pakkumise ja majutamisega internetis ning etenduskunstidega, peamiselt Prantsusmaal; |
| --- | --- |

—

Vivendi on meediakontsern, mis tegutseb peamiselt kirjastamise, tasuta ja tasulise televisiooni valdkonnas ning tegeleb reklaamipinna ostmise ja reklaamteadetega seotud teenuste osutamisega, ajakirjanduse, videosisu pakkumise ja majutamisega internetis ning etenduskunstidega, peamiselt Prantsusmaal;

| — | Lagardère on kontsern, mis tegutseb peamiselt kirjastamise, reisiteenuste, audiovisuaalteenuste, ajakirjanduse ja meedia (sh reklaami) ning etenduskunstide ja meelelahutuse valdkonnas, peamiselt Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Lagardère on kontsern, mis tegutseb peamiselt kirjastamise, reisiteenuste, audiovisuaalteenuste, ajakirjanduse ja meedia (sh reklaami) ning etenduskunstide ja meelelahutuse valdkonnas, peamiselt Prantsusmaal.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

Parandused

| 7.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 423/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 423/14

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 283, 25. juuli 2022
  )

(2022/C 423/08)

Leheküljel 71 (lennuliin Aurillac – Pariis (Orly)), jaotises „Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg“

asendatakse

„31. oktoober 2022, kell 12.00 Pariisi aja järgi“

järgmisega:

„29. november 2022, kell 12.00 Pariisi aja järgi“.

---