# Il-Ġurnal Uffiċjali C 430/11 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 430 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6511 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 430

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6511 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 430/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 430/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 430/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64359 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Il-Kroazja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Il-bażi legali | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Effiċjenza enerġetika, Infrastrutturi tal-enerġija, Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Enerġija rinnovabbli, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 000 000 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.10.2022

Għajnuna Nru

SA.64359

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Il-Kroazja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Il-bażi legali

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Effiċjenza enerġetika, Infrastrutturi tal-enerġija, Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Enerġija rinnovabbli, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 3 000 000 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104501 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ISMEA |
| n/a |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.10.2022

Għajnuna Nru

SA.104501

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Il-bażi legali

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ISMEA

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 430/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104302 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Il-bażi legali | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 80 000 000 EUR
  Baġit annwali: 80 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.9.2022

Għajnuna Nru

SA.104302

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Il-bażi legali

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 80 000 000 EUR

Baġit annwali: 80 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---