# Euroopan unionin C 417/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 417 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta31. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 417

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta31. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 417/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 417/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 417/03 | Euron kurssi — 28. lokakuuta 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 14. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER – Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla – Esittelijä: Espanja (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
  (Asia M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 409)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 14 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 417/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 417/03

Euron kurssi — 28. lokakuuta 2022

3

2022/C 417/04

Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 14. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER – Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla – Esittelijä: Espanja (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
  (Asia M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 409)

   (
  1
  )

(Asia M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 409)

1

8

2022/C 417/07

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

13

2022/C 417/08

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

14

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 417/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 417/10 | Sberbank CZ a.s:n (selvitystilassa) omaisuutta koskevan konkurssipäätöksen ja maksukyvyttömyysjulistuksen oleellisten osien julkaiseminen luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukaisesti – Kehotus saatavan ilmoittamiseen – Noudatettavat määräajat – Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia – Noudatettavat määräajat | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 417/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 417/10

Sberbank CZ a.s:n (selvitystilassa) omaisuutta koskevan konkurssipäätöksen ja maksukyvyttömyysjulistuksen oleellisten osien julkaiseminen luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukaisesti – Kehotus saatavan ilmoittamiseen – Noudatettavat määräajat – Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia – Noudatettavat määräajat

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 417/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/01)

Komissio päätti 21. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10904. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10904. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/02)

Komissio päätti 24. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10945. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10945. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/3

---

Euron kurssi (1)

28. lokakuuta 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9951 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4423 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86120 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9403 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9920 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2695 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,465 |
| HUF | Unkarin forinttia | 411,70 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7275 |
| RON | Romanian leuta | 4,9189 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,5219 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5511 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3542 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,8107 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7151 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4055 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 417,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,0530 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2159 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 481,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6994 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,739 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,724 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3270 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,7718 |
| INR | Intian rupiaa | 82,0565 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9951

JPY

Japanin jeniä

146,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4423

GBP

Englannin puntaa

0,86120

SEK

Ruotsin kruunua

10,9403

CHF

Sveitsin frangia

0,9920

ISK

Islannin kruunua

143,30

NOK

Norjan kruunua

10,2695

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,465

HUF

Unkarin forinttia

411,70

PLN

Puolan zlotya

4,7275

RON

Romanian leuta

4,9189

TRY

Turkin liiraa

18,5219

AUD

Australian dollaria

1,5511

CAD

Kanadan dollaria

1,3542

HKD

Hongkongin dollaria

7,8107

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7151

SGD

Singaporen dollaria

1,4055

KRW

Etelä-Korean wonia

1 417,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,0530

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2159

HRK

Kroatian kunaa

7,5320

IDR

Indonesian rupiaa

15 481,88

MYR

Malesian ringgitiä

4,6994

PHP

Filippiinien pesoa

57,739

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,724

BRL

Brasilian realia

5,3270

MXN

Meksikon pesoa

19,7718

INR

Intian rupiaa

82,0565

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/4

---

Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 14. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla

Esittelijä: Espanja

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/04)

Keskittymä

| 1. | Neuvoa-antava komitea (16 jäsenvaltiota) on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ilmoitettu liiketoimi muodostaa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1), jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän. |
| --- | --- |

1.

Markkinoiden määritelmä

Tuotemarkkinoiden määritelmä

| 2. | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätösluonnoksessa tekemiin päätelmiin merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmästä, joka koskee seuraavia osa-alueita:






  a) | CRM-ohjelmistojen tarjonta (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä) |
| --- | --- | --- |

2.

a)

CRM-ohjelmistojen tarjonta (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä)

| b) | B2C-viestintäpalvelujen tarjonta (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä) |
| --- | --- |

b)

B2C-viestintäpalvelujen tarjonta (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä)

| c) | display-mainontapalvelujen tarjonta (15 jäsenvaltiota on samaa mieltä, ja 1 jäsenvaltio pidättyi ottamasta kantaa). |
| --- | --- |

c)

display-mainontapalvelujen tarjonta (15 jäsenvaltiota on samaa mieltä, ja 1 jäsenvaltio pidättyi ottamasta kantaa).

Maantieteellisten markkinoiden määritelmä

| 3. | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätösluonnoksessa tekemiin päätelmiin merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määritelmästä, joka koskee seuraavia tuotemarkkinoita:






  a) | CRM-ohjelmistojen tarjonta (vähintään ETA:n laajuiset, elleivät maailmanlaajuiset markkinat) (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä) |
| --- | --- | --- |

3.

a)

CRM-ohjelmistojen tarjonta (vähintään ETA:n laajuiset, elleivät maailmanlaajuiset markkinat) (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä)

| b) | B2C-viestintäpalvelujen tarjonta (vähintään ETA:n laajuiset, elleivät maailmanlaajuiset markkinat) (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä) |
| --- | --- |

b)

B2C-viestintäpalvelujen tarjonta (vähintään ETA:n laajuiset, elleivät maailmanlaajuiset markkinat) (16 jäsenvaltiota on samaa mieltä)

| c) | display-mainontapalvelujen tarjonta (kansalliset tai ETA-alueen kielirajojen mukaiset markkinat) (15 jäsenvaltiota on samaa mieltä, ja 1 jäsenvaltio pidättyi ottamasta kantaa). |
| --- | --- |

c)

display-mainontapalvelujen tarjonta (kansalliset tai ETA-alueen kielirajojen mukaiset markkinat) (15 jäsenvaltiota on samaa mieltä, ja 1 jäsenvaltio pidättyi ottamasta kantaa).

Kilpailuvaikutusten arviointi

| 4. | Neuvoa-antava komitea (16 jäsenvaltiota) yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ilmoitettu liiketoimi todennäköisesti (tai jopa erittäin todennäköisesti) estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua liiketoimen vertikaalisten yhteensovittamattomien vaikutusten myötä. Nämä vaikutukset johtuvat CRM-ohjelmistojen tarjoajiin kohdennetusta tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemisesta rajoittamalla tai heikentämällä niiden mahdollisuuksia käyttää Metan (aiemmin Facebook) B2C-viestintäkanavia. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ilmoitettu liiketoimi ei todennäköisesti olennaisesti estä tehokasta kilpailua liiketoimen horisontaalisten yhteensovittamattomien vaikutusten myötä. Nämä vaikutukset johtuvat Metan ja Kustomerin tietokantojen ja tiedonkeruumahdollisuuksien yhdistämisestä, jotta niitä voidaan käyttää display-mainonnan tarjontaan (= Metan (aiemmin Facebook) markkina-aseman vahvistaminen). 14 jäsenvaltiota on samaa mieltä. 2 jäsenvaltiota pidättyi äänestämästä. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ilmoitettu liiketoimi ei todennäköisesti olennaisesti estä tehokasta kilpailua liiketoimen monialakeskittymälle tunnusomaisten vaikutusten myötä, jotka johtuvat sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen toteuttamasta display-mainonnan ja CRM-ohjelmiston niputtamisesta. 14 jäsenvaltiota on samaa mieltä. 2 jäsenvaltiota pidättyi äänestämästä. |
| --- | --- |

6.

Sitoumukset

| 7. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ilmoituksen tekijän 20. joulukuuta 2021 toimittama sovellusrajapinnan käyttöä koskeva sitoumus ratkaisee ongelmat, jotka koskevat CRM-ohjelmistojen tarjoajien tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemista sen seurauksena, että niiden mahdollisuutta käyttää Metan (aiemmin Facebook) B2C-viestintäkanavia rajoitettaisiin tai heikennettäisiin. 14 jäsenvaltiota on samaa mieltä. 2 jäsenvaltiota pidättyi äänestämästä. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide ei todennäköisesti olennaisesti estä tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos ilmoituksen tekijän 20. joulukuuta 2021 toimittamia lopullisia sitoumuksia noudatetaan kaikilta osin. 13 jäsenvaltiota on samaa mieltä. 3 jäsenvaltiota pidättyi äänestämästä. |
| --- | --- |

8.

Soveltuvuus sisämarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan

| 9. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ilmoitettu keskittymä on näin ollen julistettava soveltuvaksi sisämarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (2) toimintaan sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan sekä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 57 artiklan mukaisesti. 13 jäsenvaltiota on samaa mieltä. 3 jäsenvaltiota pidättyi äänestämästä. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/6

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Asia M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/05)

1.

Komissio vastaanotti 25. kesäkuuta 2021 ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Meta Platforms, Inc., aiemmin Facebook, Inc., jäljempänä ’Meta (aiemmin Facebook)’ tai ”Facebook” (2), hankkii neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (3), jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Kustomer, Inc., jäljempänä ’Kustomer’. Tästä keskittymästä käytetään jäljempänä nimitystä ”ehdotettu liiketoimi”. Tässä kertomuksessa Metaan (aiemmin Facebook) ja Kustomeriin viitataan yhdessä ilmauksella ”osapuolet”.

2.

Komissio antoi 2. elokuuta 2021 sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen päätöksen menettelyn aloittamisesta, koska komission ensimmäisessä tutkimusvaiheessa heräsi vakavia epäilyjä siitä, soveltuuko ehdotettu liiketoimi sisämarkkinoille.

3.

Komissio antoi 3. elokuuta 2021 Facebookille sulautuma-asetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla päätöksen, jossa Facebook edellytettiin toimittamaan tietyt tiedot 10. elokuuta 2021 mennessä.

4.

Facebookin toimitettua 5. elokuuta 2021 päivätyn virallisen pyynnön komissio pidensi 6. elokuuta 2021 sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaista määräaikaa sulautuma-asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun, ehdotettua liiketoimea koskevan päätöksen tekemistä varten viidellä työpäivällä pyynnön mukaisesti ja saman asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla.

5.

Metan (aiemmin Facebook) kanssa sovitun mukaisesti komissio pidensi 24. elokuuta 2021 määräaikaa sulautuma-asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun päätöksen tekemiselle kymmenellä työpäivällä sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kolmannen virkkeen nojalla.

6.

Komissio antoi 18. lokakuuta 2021 Facebookille väitetiedoksiannon. Väitetiedoksiannosta ilmoitettiin Facebookille muodollisesti samana päivänä, ja Facebookille asetettiin huomautusten esittämisen määräajaksi 3. marraskuuta 2021. Kustomerille ilmoitettiin 19. lokakuuta 2021 väitetiedoksiannon antamisesta, ja sille annettiin mahdollisuus pyytää ei-luottamuksellista toisintoa, jos se haluaisi esittää (erillisiä) huomautuksia komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 (4) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

7.

Väitetiedoksiannossa komission alustava kanta oli, että ehdotettu liiketoimi todennäköisesti – tai jopa erittäin todennäköisesti – estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Tämä olisi seurausta vertikaalisista yhteensovittamattomista vaikutuksista asiakaspalvelun ja asiakastuen asiakashallintaohjelmistojen (customer relationship management), jäljempänä ’CRM’, markkinoilla sekä CRM-ohjelmistojen laajemmilla markkinoilla kokonaisuudessaan ja kunkin tällaisen markkinan mahdollisilla segmenteillä.

8.

Facebook sai tutustua asiaan liittyvään komission asiakirja-aineistoon 19. lokakuuta 2021. Lisäksi sille annettiin mahdollisuus tutustua asiakirja-aineistoon 21. lokakuuta 2021, 29. lokakuuta 2021, 6. joulukuuta 2021, 8. joulukuuta 2021 ja 10. joulukuuta 2021.

9.

En ole saanut osapuolilta valituksia tai lisäpyyntöjä, jotka koskisivat mahdollisuutta tutustua asiakirja-aineistoon.

10.

Meta (aiemmin Facebook) vastasi väitetiedoksiantoon 3. marraskuuta 2021. Osapuolet eivät pyytäneet virallista suullista kuulemista.

11.

Meta (aiemmin Facebook) toimitti 24. marraskuuta 2021 sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitoumuksia ehdotetun liiketoimen saattamiseksi sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi. Komissio käynnisti mainittuja sitoumuksia koskevan markkinatestin 26. marraskuuta 2021.

12.

Komissio lähetti 3. joulukuuta 2021 Metalle (aiemmin Facebook) tosiseikkoja koskevan kirjeen, jossa se esitti täydentäviä tosiseikkoja väitetiedoksiannossa tehtyjen alustavien päätelmien tueksi. Osa näistä tosiseikoista sisältyi asiakirja-aineistoon jo väitetiedoksiannon antamisajankohtana, kun taas jotkin tosiseikat olivat tulleet komission tietoon vasta väitetiedoksiannon antamisen jälkeen. Asiakirja-aineiston tarkemman tarkastelun perusteella komissio katsoi, että näillä seikoilla voi olla merkitystä sen lopullisen päätöksen perustelemiseksi.

13.

Meta (aiemmin Facebook) toimitti 13. joulukuuta 2021 kirjalliset huomautuksensa tosiseikkoja koskevasta kirjeestä.

14.

Metan (aiemmin Facebook) kanssa sovitun mukaisesti komissio pidensi 17. joulukuuta 2021 määräaikaa sulautuma-asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun päätöksen tekemiselle viidellä työpäivällä sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kolmannen virkkeen nojalla.

15.

Saatuaan komissiolta palautetta aiemmin toimitetuista sitoumuksista Meta (aiemmin Facebook) toimitti 20. joulukuuta 2021 sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkistettuja lopullisia sitoumuksia ehdotetun liiketoimen saattamiseksi sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’.

16.

Päätösluonnoksessa todetaan, että ehdotettu liiketoimi soveltuu sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan, jos lopullisia sitoumuksia noudatetaan kaikilta osin.

17.

Olen tarkastellut päätösluonnosta päätöksen 2011/695/EU 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja tullut siihen tulokseen, että siinä käsitellään ainoastaan sellaisia väitteitä, joista osapuolille on annettu mahdollisuus esittää näkemyksensä.

18.

Tämän vuoksi katson, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2020.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Laadittu kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29), jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’, 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Facebook, Inc. vaihtoi 28. lokakuuta 2021 nimekseen Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004 yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 802/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1).

4

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/8

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 27 päivänä tammikuuta 2022,

yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi

(Asia M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 409)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/06)

Komissio antoi 27. tammikuuta 2022 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1)
  ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   JOHDANTO

| (1) | Euroopan komissio vastaanotti 25. kesäkuuta 2021 sulautuma-asetuksen 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Meta Platforms, Inc. (aiemmin Facebook, Inc.), jäljempänä ’Meta’ tai ”Facebook” tai ”ilmoituksen tehnyt osapuoli”, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Kustomer, Inc., jäljempänä ’Kustomer’, jäljempänä yhdessä ”osapuolet”. Ehdotetusta keskittymästä käytetään jäljempänä nimitystä ”liiketoimi”. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Komissio totesi 2. elokuuta 2021 antamassaan päätöksessä, jäljempänä ’6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen päätös’, että ehdotetun liiketoimen soveltuvuudesta sisämarkkinoille oli vakavia epäilyjä, ja aloitti sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komissio antoi 18. lokakuuta 2021 väitetiedoksiannon, jossa sen alustava kanta oli, että liiketoimi todennäköisesti – tai jopa erittäin todennäköisesti – estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua sisämarkkinoiden merkittävällä osalla. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Ilmoituksen tekijä toimitti 24. marraskuuta 2021 sitoumuksia komission väitetiedoksiannossa yksilöimien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi, jäljempänä ’alustavat sitoumukset’. Markkinatestin jälkeen ilmoituksen tekijä toimitti lopulliset sitoumukset 20. joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Päätöksestä kuultiin jäsenvaltioita 14. tammikuuta 2022 keskittymiä käsittelevässä neuvoa-antavassa komiteassa, joka antoi myönteisen lausunnon. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antoi menettelystä myönteisen lausunnon 17. tammikuuta 2022 antamassaan kertomuksessa. |
| --- | --- |

(5)

2.   YHTEENVETO MENETTELYSTÄ

| (6) | Toisessa tutkintavaiheessa toteutettu markkinatutkimus osoitti, että liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla CRM-ohjelmistojen ETA:n laajuisilla ja mahdollisesti jopa maailmanlaajuisilla markkinoilla (tai niiden mahdollisella segmentillä). |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ilmoituksen tekijä toimitti sitoumuksia ratkaistakseen komission havaitsemat kilpailuongelmat CRM-ohjelmistojen markkinoilla. Lopulliset sitoumukset ratkaisevat komission havaitsemat ongelmat. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Mikäli lopullisissa sitoumuksissa esitettyjä ehtoja ja velvoitteita noudatetaan kokonaisuudessaan, liiketoimen katsotaan soveltuvan sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan, ja näin ollen 27. tammikuuta 2022 annettiin sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan ja ETA-sopimuksen 57 artiklan mukainen hyväksymispäätös. |
| --- | --- |

(8)

3.   MERKITYKSELLISET MARKKINAT

| (9) | Päätöksessä määritellään seuraavat merkitykselliset markkinat:






  (a) | CRM-ohjelmistot sekä mahdollinen asiakaspalvelun ja asiakastuen CRM-ohjelmistojen segmentti, jotka voidaan molemmat jakaa edelleen i) käyttöönottotavan, ii) yritysasiakkaan koon sekä iii) yritysasiakkaan toimialan mukaan. Komissio katsoi, että tällaisesta mahdollisesta segmentoinnista huolimatta liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua kyseisillä markkinoilla. Markkinat ovat maantieteellisesti vähintään ETA:n laajuiset, mahdollisesti jopa maailmanlaajuiset. |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

CRM-ohjelmistot sekä mahdollinen asiakaspalvelun ja asiakastuen CRM-ohjelmistojen segmentti, jotka voidaan molemmat jakaa edelleen i) käyttöönottotavan, ii) yritysasiakkaan koon sekä iii) yritysasiakkaan toimialan mukaan. Komissio katsoi, että tällaisesta mahdollisesta segmentoinnista huolimatta liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua kyseisillä markkinoilla. Markkinat ovat maantieteellisesti vähintään ETA:n laajuiset, mahdollisesti jopa maailmanlaajuiset.

| (b) | Yritysten ja kuluttajien väliset viestintäpalvelut, jäljempänä ’B2C-viestintäpalvelut’, jotka voidaan edelleen jakaa asynkronisten B2C-viestintäpalvelujen markkinoihin ja avoimen internetin kautta jaeltavien B2C-viestipalvelujen vielä kapeampiin markkinoihin. Markkinat ovat maantieteellisesti vähintään ETA:n laajuiset, mahdollisesti jopa maailmanlaajuiset. |
| --- | --- |

(b)

Yritysten ja kuluttajien väliset viestintäpalvelut, jäljempänä ’B2C-viestintäpalvelut’, jotka voidaan edelleen jakaa asynkronisten B2C-viestintäpalvelujen markkinoihin ja avoimen internetin kautta jaeltavien B2C-viestipalvelujen vielä kapeampiin markkinoihin. Markkinat ovat maantieteellisesti vähintään ETA:n laajuiset, mahdollisesti jopa maailmanlaajuiset.

| (c) | Display-mainontapalvelut, jotka voidaan edelleen jakaa i) verkkoyhteisöpalveluissa tai niiden ulkopuolella toteutettavaan display-mainontaan, ii) videomuotoiseen tai muuhun kuin videomuotoiseen display-mainontaan sekä iii) mobiililaitteita tai pöytäkoneita varten tarkoitettuun display-mainontaan (tai näiden segmenttien mahdollisiin yhdistelmiin). Markkinat ovat maantieteelliseltä laajuudeltaan kansalliset tai ETA-alueen kielirajojen mukaiset. |
| --- | --- |

(c)

Display-mainontapalvelut, jotka voidaan edelleen jakaa i) verkkoyhteisöpalveluissa tai niiden ulkopuolella toteutettavaan display-mainontaan, ii) videomuotoiseen tai muuhun kuin videomuotoiseen display-mainontaan sekä iii) mobiililaitteita tai pöytäkoneita varten tarkoitettuun display-mainontaan (tai näiden segmenttien mahdollisiin yhdistelmiin). Markkinat ovat maantieteelliseltä laajuudeltaan kansalliset tai ETA-alueen kielirajojen mukaiset.

4.   KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI

| (10) | Komissio arvioi liiketoimen vertikaalisia vaikutuksia, jotka liittyvät Metan (aiemmin Facebook) viestintäkanavien sovellusrajapintojen käytön mahdolliseen estämiseen tuotantoketjun alkupäässä, mikä aiheuttaisi vahinkoa kilpaileville CRM-ohjelmistojen tarjoajille tuotantoketjun loppupäässä. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Lisäksi komissio arvioi liiketoimen horisontaalisia vaikutuksia tietokantoihin (ja tiedonkeruumahdollisuuksiin) tilanteessa, jossa Metaa (aiemmin Facebook) käytetään mahdollisesti display-mainontapalvelujen yhteydessä hyödynnettävien käyttäjätietojen lähteenä. Liiketoimesta ei aiheudu horisontaalisia vaikutuksia muihin markkinoihin. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Lopuksi komissio arvioi liiketoimesta aiheutuvia monialakeskittymälle tunnusomaisia vaikutuksia, jotka liittyvät siihen, että Meta (aiemmin Facebook) voisi hyödyntää display-mainonnan markkinoilla saavuttamaansa asemaa CRM-ohjelmistojen markkinoilla. |
| --- | --- |

(12)

4.1.   Vertikaaliset vaikutukset

4.1.1.   Metan (aiemmin Facebook) viestintäkanavien sovellusrajapintojen käytön estäminen, mikä aiheuttaisi vahinkoa kilpaileville CRM-ohjelmistojen tarjoajille (tuotantohyödykemarkkinoiden sulkeminen)

| (13) | Komissio katsoo markkinatutkimuksen tulosten perusteella, että Metalla (aiemmin Facebook) olisi todennäköisesti valmiudet tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemiseen, joka koskisi kilpailevien CRM-ohjelmistojen tarjoajien mahdollisuuksia käyttää sen B2C-viestintäkanavia. Ensinnäkin mahdollisuus käyttää avoimen internetin kautta jaeltavia B2C-viestintäpalveluja sovellusrajapinnan kautta on tärkeä tuotantohyödyke CRM-ohjelmistojen tarjoajille (ja niiden yritysasiakkaille). Toiseksi Metalla (aiemmin Facebook) on markkinavoimaa B2C-viestintämarkkinoilla (ja niiden mahdollisilla segmenteillä). Kolmanneksi Metalla (aiemmin Facebook) on sekä tekniset että sopimukselliset valmiudet rajoittaa tai heikentää viestintäkanaviensa käyttöä sovellusrajapinnan kautta, mukaan lukien kyky kohdentaa tällainen markkinoiden sulkemiseen tähtäävä strategia Kustomerin lähimpiin kilpailijoihin. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Lisäksi komissio katsoo markkinatutkimuksen tulosten perusteella, että sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä olisi todennäköisesti kannustin kohdennettuun tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemiseen rajoittamalla tai heikentämällä tiettyjen CRM-ohjelmistojen tarjoajien pääsyä sen B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintoihin. Ensinnäkin sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen saamat voitot markkinoiden sulkemiseen tähtäävästä strategiasta vaikuttavat lukuisilta, monipuolisilta ja merkittäviltä. Toiseksi sulautuman tuloksena syntyvä yritys kykenee riittävästi rajaamaan markkinoiden sulkemiseen tähtäävästä strategiasta sille aiheutuvia tappioita kohdentamalla markkinoiden sulkemisen Kustomerin lähimpiin kilpailijoihin ja hyödyntämällä muita pahentavia tekijöitä. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Lopuksi komissio katsoo, että kohdennetulla tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemiseen tähtäävällä strategialla, joka koskisi sovellusrajapinnan käytön rajoittamista tai heikentämistä, olisi todennäköisesti olennaisia kielteisiä vaikutuksia kilpailuun CRM-ohjelmistojen markkinoilla (tai niiden mahdollisilla segmenteillä), erityisesti kun otetaan huomioon Metan (aiemmin Facebook) viestintäkanavien merkitys CRM-ohjelmistojen tuotantohyödykkeenä. Vaikutukset voivat olla erityisen akuutteja silloin, kun mahdollisesti markkinoilta suljettavat yritykset ovat varteenotettavassa kilpailuasemassa (erityisesti innovoinnin edistäjinä). Kilpailun vähentyminen voi johtaa siihen, että yritysasiakkaille tarjotaan korkeampia hintoja, heikompaa laatua ja vähemmän innovointia, mikä voi vuorostaan vaikuttaa kuluttajatarjontaan. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Markkinatutkimuksen tulosten ja kaiken käytettävissä olevan näytön perusteella komissio on tämän vuoksi tullut siihen lopputulokseen, että liiketoimi todennäköisesti – tai jopa erittäin todennäköisesti – estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua vertikaalisten yhteensovittamattomien vaikutusten vuoksi, jotka johtuvat vertikaalisista yhteyksistä B2C-viestintäpalvelujen tuotantoketjun alkupään markkinoiden (ja niiden mahdollisten segmenttien) ja CRM-ohjelmistojen tuotantoketjun loppupään markkinoiden (ja niiden mahdollisten segmenttien) välillä. |
| --- | --- |

(16)

4.2.   Horisontaaliset vaikutukset

4.2.1.   Markkinoille pääsyn ja toiminnan laajentamisen esteiden lisääntyminen tietojen kertymisen seurauksena

| (17) | Vaikka liiketoimesta ei aiheudu perinteisiä horisontaalisia vaikutuksia markkinoihin, komissio katsoo, että liiketoimen jälkeen Metan (aiemmin Facebook) saatavilla olisi enemmän kaupallisesti hyödynnettäviä tietoja, jotka se voi saada Kustomerin toiminnasta. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Komissio tutki, voisiko tämä tietojen kertyminen johtaa lisääntyneisiin markkinoille pääsyn tai toiminnan laajentamisen esteisiin display-mainonnan markkinoilla tai jollakin niiden segmentillä. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Asioissa Apple/Shazam (2) ja Google/Fitbit (3) sovelletun lähestymistavan perusteella komissio toteaa, että tietokokonaisuuksien laittoman yhdistämisen estämiseen on olemassa tiettyjä sääntelyllisiä rajoituksia, kuten henkilötietojen suojan osalta sovellettavat EU:n säännöt ja ennen kaikkea Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, jäljempänä ’yleinen tietosuoja-asetus’, sekä yksityisyyden ja viestinnän luottamuksellisuuden suojaa koskevat unionin säännöt, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, jäljempänä ’sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi’. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Display-mainontapalvelujen osalta komissio pysyy 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisessa päätöksessä esittämässään päätelmässä, että Metalla (aiemmin Facebook) on vähintään merkittävä markkinavoima ja että jo ennen liiketoimea Metan (aiemmin Facebook) tietojenkeruuvalmiudet antavat sille tietojen osalta merkittävän etulyöntiaseman. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Komissio toteaa, että Kustomerin hankinta ei suoraan johda Metan (aiemmin Facebook) markkinaosuuden kasvuun display-mainospalvelujen markkinoilla tai niiden segmenteillä, sillä Kustomer ei itse toimi näillä markkinoilla tai niiden segmenteillä. Lisäksi Kustomer ei yleensä omista tai hallitse järjestelmiinsä tallennettuja tietoja. CRM-ohjelmiston tarjoajan on siis saatava yritysasiakkailtaan suostumus tai asiaa koskeva ohjeistus ennen kuin niiden tietoja voidaan käyttää. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Mahdollisen tietojen kertymisen osalta komissio katsoo, että Metalla (aiemmin Facebook) on valmiudet kannustaa yritysasiakkaita suostumaan tietojen jakamiseen. Näiden tietojen määrä, arvo, monipuolisuus ja nopea saatavuus tekevät niistä erittäin merkityksellisiä Metan (aiemmin Facebook) tarjoamien display-mainontapalvelujen kohdentamisvalmiuksien parantamiseksi. Vaikka Metalla (aiemmin Facebook) voi jo olla pääsy moniin tai jopa useimpiin Kustomerin hankinnan kautta saataviin tietotyyppeihin, komissio katsoo, että se saattaisi silti päästä käsiksi tiettyihin uusiin tietotyyppeihin. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komissio pitää epätodennäköisenä, että liiketoimi johtaisi markkinoille pääsyn ja toiminnan laajentamisen esteiden merkittävään lisääntymiseen display-mainontapalvelujen markkinoilla tai niiden segmenteillä. Kustomerin koon takia on epätodennäköistä, että tietojen määrä lisääntyisi merkittävästi, vaikka otettaisiinkin huomioon Metan (aiemmin Facebook) kasvutavoitteet. Lisäksi komissio toteaa, että display-mainontapalvelujen markkinoilla tai niiden segmenteillä toimivilla kilpailijoilla olisi edelleen pääsy Kustomerin yritysasiakkaiden tietoihin tai vaihtoehtoisesti ne voisivat saada käyttöönsä samankaltaisia tietoja esimerkiksi muiden CRM-ohjelmistojen tarjoajien kanssa tehtävän kumppaniyhteistyön kautta. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Tästä syystä komissio katsoo, että liiketoimi ei olennaisesti estäisi tehokasta kilpailua display-mainontapalvelujen tarjonnan tai sen segmenttien osalta. |
| --- | --- |

(24)

4.3.   Monialakeskittymälle tunnusomaiset vaikutukset

4.3.1.   Metan (aiemmin Facebook) display-mainonnan markkinoilla saavuttaman aseman hyödyntäminen CRM-ohjelmistojen markkinoilla

| (25) | Komissio katsoo, että sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä ei olisi valmiuksia ryhtyä toteuttamaan display-mainontapalvelut ja CRM-ohjelmiston yhdistävää niputtamisstrategiaa. Vaikka Metalla (aiemmin Facebook) on display-mainonnassa merkittävää markkinavoimaa, näiden tuotteiden ostotavat poikkeavat toisistaan. Markkinatutkimuksesta kävi ilmi, että CRM-ohjelmistopalvelut ja display-mainontapalvelut ostetaan yleensä erikseen ja todennäköisesti hyvin erilaisin väliajoin. Tämä johtuu siitä, että niiden ostamiseen liittyy erillisiä ja toisistaan poikkeavia menettelyjä, joista yleensä vastaavat saman yritysasiakkaan eri osastot. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Koska Metalla (aiemmin Facebook) ei komission mukaan ole valmiuksia niputtaa display-mainontaa CRM-ohjelmiston kanssa, kysymys siitä, olisiko Metalla (aiemmin Facebook) kannustin toteuttaa tällaista niputtamisstrategiaa ja olisiko tällä haitallisia vaikutuksia kilpailuun, voidaan jättää avoimeksi. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Tämän vuoksi komissio katsoo, että liiketoimi ei olennaisesti estäisi tehokasta kilpailua display-mainonnan ja CRM-ohjelmistojen niputtamisen vuoksi, koska Metalla (aiemmin Facebook) ei olisi valmiuksia ryhtyä toteuttamaan tällaista strategiaa. |
| --- | --- |

(27)

5.   OSAPUOLTEN ANTAMAT SITOUMUKSET

| (28) | Liiketoimesta johtuvien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi ilmoituksen tekijä toimitti sitoumuksia vaiheessa II. |
| --- | --- |

(28)

5.1.   Alustavat sitoumukset

| (29) | Alustavien sitoumusten ehdotettu kesto oli viisi vuotta liiketoimen päättämisestä, ja ne koostuivat kahdesta päätekijästä: a) sovellusrajapintojen julkista käyttöä koskevasta sitoumuksesta sekä b) sovellusrajapintojen yhdenvertaista toiminnallisuutta koskevasta sitoumuksesta. |
| --- | --- |

(29)

5.1.1.   Sovellusrajapintojen julkista käyttöä koskeva sitoumus

| (30) | Sovellusrajapintojen julkista käyttöä koskevalla sitoumuksella Meta (aiemmin Facebook) sitoutui edelleen antamaan asiakaspalvelun ja asiakastuen CRM-ohjelmistoja tarjoaville kolmansille osapuolille, joilla on myyntiä ETA-alueella, mahdollisuuden käyttää (sekä nykyisiä että tulevia) julkisesti saatavilla olevia B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintoja syrjimättömin perustein erityisesti i) kelpoisuusperusteiden, ii) sovellusrajapinnan käytön hinnoittelun, iii) toiminnallisuuden tai iv) suorituskyvyn osalta suhteessa sovellusrajapintojen muihin vastaaviin käyttäjiin. |
| --- | --- |

(30)

5.1.2.   Sovellusrajapintojen ydintoimintojen yhdenvertaista toiminnallisuutta koskeva sitoumus

| (31) | Sovellusrajapintojen ydintoimintojen yhdenvertaista toiminnallisuutta koskevalla sitoumuksella Meta (aiemmin Facebook) sitoutui varmistamaan, että kaikki Kustomerin saataville asetetut B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen ydintoiminnot (ja niiden mahdolliset tulevat parannukset) asetetaan yhtäläisin edellytyksin myös asiakas- ja tukipalvelujen CRM-ohjelmistoja tarjoavien kolmansien osapuolten saataville, vaikka tällaiset toiminnot eivät kuuluisi sovellusrajapintojen julkista käyttöä koskevan sitoumuksen soveltamisalaan. Alustavissa sitoumuksissa B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen ydintoiminnoiksi määriteltiin seuraavat Messenger-, Instagram Messaging- ja WhatsApp Business -alustojen toiminnot: i) tekstipohjaisten viestien, ii) kuvaliitteiden ja iii) URL-linkkien lähettäminen ja vastaanottaminen. |
| --- | --- |

(31)

5.2.   Lopulliset sitoumukset

| (32) | Markkinatestin jälkeen ilmoituksen tekijä ehdotti lopullisia sitoumuksia, jotka sisälsivät useita merkittäviä parannuksia alustaviin sitoumuksiin. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Ensinnäkin sitoumusten kestoa pidennettiin viidestä kymmeneen vuoteen. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Toiseksi sovellusrajapintojen julkista käyttöä koskevan sitoumuksen osalta lopullisiin sitoumuksiin sisältyi selkeä sitoumus siitä, että Meta (aiemmin Facebook) ei veloittaisi asiakaspalvelun ja asiakastuen CRM-ohjelmistoja tarjoavia kolmansia osapuolia sellaisten julkisesti saatavilla olevien B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen käytöstä, jotka ennen liiketoimea olivat saatavilla maksutta, mutta pidättäisi oikeuden veloittaa kaupallisesti kohtuullisia käyttö- tai määräperusteisia maksuja. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Kolmanneksi sovellusrajapintojen ydintoimintojen yhdenvertaista toiminnallisuutta koskevan sitoumuksen osalta lopullisissa sitoumuksissa laajennettiin merkittävästi B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen ydintoimintojen luetteloa niin, että siihen sisällytettiin kaikki B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen toiminnot, jotka oli integroitu Kustomerin CRM-ohjelmistoon ennen liiketoimea. Lisäksi lopullisissa sitoumuksissa otettiin käyttöön mekanismi, jolla määriteltyihin B2C-viestintäkanavien sovellusrajapintojen ydintoimintoihin voidaan tulevaisuudessa lisätä toimintoja sen perusteella, miten kriittinen massa yritysasiakkaita käyttää Kustomerin CRM-työkalua (mukaan lukien testauskäyttö). |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Neljänneksi lopulliset sitoumukset eivät kata ainoastaan niitä asiakaspalvelun CRM-ohjelmistoja tarjoavia kolmansia osapuolia, joilla on jo myyntiä ETA-alueella, vaan myös uudet markkinoille tulijat edellyttäen, että ne aktiivisesti kohdistavat toimintaansa ETA-alueen asiakkaisiin. |
| --- | --- |

(36)

5.3.   Toimitettujen sitoumusten arviointi

| (37) | Komissio katsoo, että jotta sitoumukset voidaan hyväksyä, niiden on voitava tehdä yrityskeskittymästä sisämarkkinoille soveltuva estämällä tehokkaan kilpailun oleellinen estyminen kaikilla merkityksellisillä markkinoilla, joilla on havaittu kilpailuongelmia. Tässä tapauksessa sitoumuksilla oli ratkaistava komission havaitsemat kilpailuongelmat, jotka koskivat CRM-ohjelmistojen tuotantoketjun loppupään markkinoita (tai niiden mahdollisia segmenttejä) ETA-alueella tai jopa maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Komissio toteaa, että lopullisilla sitoumuksilla ratkaistaan liiketoimeen liittyvät kilpailuongelmat kaikilta osin. Komissio toteaa myös, että lopulliset sitoumukset voidaan panna täytäntöön tehokkaasti lyhyessä ajassa. |
| --- | --- |

(38)

6.   PÄÄTELMÄT

Komissio totesi päätöksessä edellä mainituista syistä, että liiketoimi ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos ilmoituksen tekijän esittämiä sitoumuksia noudatetaan kaikilta osin. Tämän vuoksi päätöksessä julistetaan kyseinen keskittymä sisämarkkinoille soveltuvaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Komission päätös, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, asiassa M.8788 – Apple/Shazam, johdanto-osan 225–235 kappale.

(3)  Komission päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, asiassa M.9660 – Google/Fitbit, johdanto-osan 403–413 kappale.

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/13

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/07)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24. lokakuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-numero: -, CAS-numero: - | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irlanti | REACH/22/38/0 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena nivelreuman, lastenreuman ja nivelpsoriaasin hoidossa käytettävän biologisen lääkkeen Orencia puhdistamisessa. | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 7402

24. lokakuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-numero: -, CAS-numero: -

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irlanti

REACH/22/38/0

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena nivelreuman, lastenreuman ja nivelpsoriaasin hoidossa käytettävän biologisen lääkkeen Orencia puhdistamisessa.

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla Authorisation (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/14

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2022/C 417/08)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulla 343 alanimikettä 8479 40 00 koskevan selittävän huomautuksen jälkeen selittävä huomautus seuraavasti:

| ”8479 89 70 | automatisoidut elektroniset komponenttien kokoomakoneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksessa |
| --- | --- |

”8479 89 70

automatisoidut elektroniset komponenttien kokoomakoneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksessa

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksessa käytettävät koneet, joilla asennetaan aktiivisia tai passiivisia osia tai liitososia painettuihin piireihin (poimivat ja asettavat koneet ns. pick and place -koneet). Kyseiset osat syötetään automaattisesti koneeseen nauhoilla (hihnoilla). Koneet kohdistavat osat tarkalleen suunniteltuihin paikkoihin ja asettavat ne painetulle piirille. Kun osat on asetettu, ne kiinnitetään painettuun piiriin esimerkiksi juottamalla tai kontaktiliitännällä. Puolijohdekomponenttien asentamisen lisäksi nämä laitteet pystyvät poimimaan ja asettamaan alustoille myös muita osia”;

ja poistetaan alanimikettä 8479 89 97 koskevan selittävän huomautuksen 3 kohta.

Poistetaan sivulla 357 oleva alanimikettä 8529 90 92 koskeva selittävä huomautus.

---

(1)  Neuvoston Asetus ( ETY) N:o 2658 /87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EUVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/15

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/09)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Rodez – Pariisi (Orly) |
| Julkisen palvelun velvoitteiden ensimmäinen voimaantulopäivä | 1. kesäkuuta 1997 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 20. tammikuuta 2024 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (Asetus, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, Rodezin ja Pariisin (Orly) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttamisesta)
  NOR : TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Lisätietoja:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| RANSKA |
| P. +33 158094321 |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Rodez – Pariisi (Orly)

Julkisen palvelun velvoitteiden ensimmäinen voimaantulopäivä

1. kesäkuuta 1997

Muutosten voimaantulopäivä

20. tammikuuta 2024

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 20 septembre 2022 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (Asetus, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, Rodezin ja Pariisin (Orly) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttamisesta)

NOR : TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Lisätietoja:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

RANSKA

P. +33 158094321

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/16

---

Sberbank CZ a.s:n (selvitystilassa) omaisuutta koskevan konkurssipäätöksen ja maksukyvyttömyysjulistuksen oleellisten osien julkaiseminen luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukaisesti

Kehotus saatavan ilmoittamiseen – Noudatettavat määräajat

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia – Noudatettavat määräajat

(2022/C 417/10)

Velallinen: Sberbank CZ, a.s. (selvitystilassa), Tšekin tasavallan lainsäädännön mukaisesti perustettu osakeyhtiö, kotipaikka U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, rekisterinumero: 25083325, rekisteröity Prahan kaupunginoikeuden kaupparekisteriin, jakso B, 4353.

Konkurssituomioistuin: Prahan kaupunginoikeus, Slezská 9, 120 00 Praha 2, Tšekki.

Selvittäjä: Jiřina Lužová, asianajaja, rekisteröity toimipaikka Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tšekki, y-tunnus: 44686650, sähköposti: ak@akluzova.cz, puhelin +420 222327902.

Prahan kaupunginoikeus teki 26. elokuuta 2022 päätöksen MSPH 95 INS 12575/2022 – A-72, jossa Tšekin lainsäädännön (maksukyvyttömyydestä ja sen selvittämisestä annetun lain N:o 182/2006 (maksukyvyttömyyslaki), sellaisena kuin se on muutettuna) mukaan

| a) | julistettiin konkurssiin velallinen Sberbank CZ, a.s. (selvitystilassa), Tšekin tasavallan lainsäädännön mukaisesti perustettu osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, rekisterinumero: 25083325, ja joka on rekisteröity Prahan kaupunginoikeuden kaupparekisteriin, jakso B, 4353 (jäljempänä ’velallinen’); ja |
| --- | --- |

a)

julistettiin konkurssiin velallinen Sberbank CZ, a.s. (selvitystilassa), Tšekin tasavallan lainsäädännön mukaisesti perustettu osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, rekisterinumero: 25083325, ja joka on rekisteröity Prahan kaupunginoikeuden kaupparekisteriin, jakso B, 4353 (jäljempänä ’velallinen’); ja

| b) | asetettiin velallisen omaisuus konkurssiin (jäljempänä ’päätös’). |
| --- | --- |

b)

asetettiin velallisen omaisuus konkurssiin (jäljempänä ’päätös’).

Päätöksellä velallisen konkurssipesän selvittäjäksi nimettiin Jiřina Lužová, asianajaja, rekisteröity toimipaikka Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tšekki, y-tunnus: 44686650.

Velallisen tileillä näkyvät velkojien saatavat katsotaan ilmoitetuiksi ja tästä tiedotetaan velkojille henkilökohtaisella ilmoituksella 60 päivän kuluessa konkurssiin asettamisesta. Tämä määräaika umpeutuu 25. lokakuuta 2022.

Velkoja, joka haluaa kiistää edellisessä kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa mainittujen saataviensa määrän tai luonteen, voi jättää neljän kuukauden kuluessa konkurssiin asettamisen päivämäärästä kirjallisen vastalauseen pesänselvittäjälle. Tämän tekemättä jättäminen merkitsee sitä, että velkoja hyväksyy ilmoituksen sisällön. Tämä määräaika umpeutuu 26. joulukuuta 2022. Velkoja, jolla on rekisteröity toimipaikka, kotipaikka tai asuinpaikka taikka vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai jossakin Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, voi esittää vastalauseen kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä. Vastalauseen otsikkona on oltava tšekin kielellä ”Podání námitky proti výši pohledávky” (Saatavien määrää koskeva vastalause). Jos vastalause on pesänselvittäjästä selkeä, hän ottaa sen huomioon, vaikka siinä ei ole otsikkoa. Pesänselvittäjän ei tarvitse ottaa myöhempää vastalausetta huomioon, paitsi jos on ilmeistä, että vastalause oli esitetty määräajassa niistä vastaavalle viranomaiselle. Pesänselvittäjä voi vaatia velkojaa toimittamaan käännöksen tšekin kielellä.

Velkoja voi 3 kuukauden kuluessa siitä, kun tämä ote päätöksestä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, esittää vastalauseen siitä, ettei hän ole saanut maksukyvyttömyyslain 373 §:n 2 kohdan mukaista ilmoitusta. Vastalauseessa on mainittava velkojan saatavien määrä velalliselta konkurssiin asettamispäivänä. Vastalauseeseen on liitettävä virallisesti oikeaksi todistetut jäljennökset asiakirjoista, joissa vahvistetaan vastalauseessa väitetty määrä, saatavien alkuperä ja luonne ja eritoten se, onko kyseessä velallisen omaisuuteen kohdistuva saatava (maksukyvyttömyyslain 168 §), omaisuuteen kohdistuvan saatavan kanssa samanarvoinen saatava (maksukyvyttömyyslain 169 §), saatava, jolla on reaalitakuus, saatava, jolla on muunlainen vakuus, vai etuoikeusasemaltaan muita huonommassa asemassa oleva saatava (maksukyvyttömyyslain 172 §:n 2 momentti), sekä mainittava mahdollinen omistuksenpidätys. Velkoja, jolla on rekisteröity toimipaikka, kotipaikka tai asuinpaikka taikka vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai jossakin Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, voi esittää vastalauseen kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä. Vastalauseen otsikkona on oltava tšekin kielellä ”Přihláška pohledávky” (Saatavien ilmoittaminen). Jos vastalause on pesänselvittäjästä selkeä, hän ottaa sen huomioon, vaikka siinä ei ole otsikkoa. Pesänselvittäjän ei tarvitse ottaa myöhempää vastalausetta huomioon, paitsi jos on ilmeistä, että vastalause oli esitetty määräajassa niistä vastaavalle viranomaiselle. Pesänselvittäjä voi vaatia velkojaa toimittamaan käännöksen tšekin kielellä.

Jiřina Lužová, pesänselvittäjä, Sberbank CZ a.s. (selvitystilassa)

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | VINCI Energies S.A. (VINCI Energies, Ranska), joka on koko VINCI-konsernin emoyrityksen VINCI S.A:n (Ranska) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

VINCI Energies S.A. (VINCI Energies, Ranska), joka on koko VINCI-konsernin emoyrityksen VINCI S.A:n (Ranska) tytäryhtiö

| — | kahdeksan tietotekniikkapalveluja tarjoavaa yritystä, jotka ovat yrityksen Kontron AG omistuksessa, mukaan lukien niiden suorat ja välilliset tytäryhtiöt (jäljempänä ’Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavat yritykset’): Amanox Solutions AG (Sveitsi), S&T Albania SH.p.k. (Albania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Saksa), S&T Deutschland GmbH (Saksa), S&T Mold srl. (Moldova), CITYCOMP Service GmbH (Saksa) ja S&T CEE Holding s.r.o. (Slovakia). |
| --- | --- |

—

kahdeksan tietotekniikkapalveluja tarjoavaa yritystä, jotka ovat yrityksen Kontron AG omistuksessa, mukaan lukien niiden suorat ja välilliset tytäryhtiöt (jäljempänä ’Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavat yritykset’): Amanox Solutions AG (Sveitsi), S&T Albania SH.p.k. (Albania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Saksa), S&T Deutschland GmbH (Saksa), S&T Mold srl. (Moldova), CITYCOMP Service GmbH (Saksa) ja S&T CEE Holding s.r.o. (Slovakia).

VINCI Energies hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan kaikissa Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavissa yrityksissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Vinci on maailmanlaajuinen monialainen organisaatio, jonka toimialaa ovat käyttöoikeussopimukset ja infrastruktuuri, rakentaminen, julkiset rakennustyöt, maa- ja vesirakentaminen sekä energia. VINCI-konsernin sisällä VINCI Energies toimii Axians-tuotemerkkinsä kautta myös tietotekniikkapalvelujen alalla. Yritysten Axians-verkosto tarjoaa tietotekniikkapalveluja, kuten pilvipalvelu- ja datakeskusinfrastruktuureja, yritysverkkoja, digitaalista työympäristöä, liiketoimintasovelluksia ja data-analytiikkaa sekä kyberturvallisuutta. |
| --- | --- |

—

Vinci on maailmanlaajuinen monialainen organisaatio, jonka toimialaa ovat käyttöoikeussopimukset ja infrastruktuuri, rakentaminen, julkiset rakennustyöt, maa- ja vesirakentaminen sekä energia. VINCI-konsernin sisällä VINCI Energies toimii Axians-tuotemerkkinsä kautta myös tietotekniikkapalvelujen alalla. Yritysten Axians-verkosto tarjoaa tietotekniikkapalveluja, kuten pilvipalvelu- ja datakeskusinfrastruktuureja, yritysverkkoja, digitaalista työympäristöä, liiketoimintasovelluksia ja data-analytiikkaa sekä kyberturvallisuutta.

| — | Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavat yritykset toimivat tietotekniikkainfrastruktuuriin liittyvien neuvontapalvelujen, kuten datakeskusten ja pilvipalvelujen, tarjonnan sekä paikan päällä toteutettavaa tai pilvi-infrastruktuuria varten räätälöityjen tietotekniikkaverkkojen ja tietoturvakonseptien suunnittelun aloilla. Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavien yritysten toimintaan kuuluu myös tietotekniikkainfrastruktuurin ja ohjelmistosovellusten ja -ratkaisujen toteuttaminen, integrointi ja tarjonta. |
| --- | --- |

—

Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavat yritykset toimivat tietotekniikkainfrastruktuuriin liittyvien neuvontapalvelujen, kuten datakeskusten ja pilvipalvelujen, tarjonnan sekä paikan päällä toteutettavaa tai pilvi-infrastruktuuria varten räätälöityjen tietotekniikkaverkkojen ja tietoturvakonseptien suunnittelun aloilla. Kontronin tietotekniikkapalveluja tarjoavien yritysten toimintaan kuuluu myös tietotekniikkainfrastruktuurin ja ohjelmistosovellusten ja -ratkaisujen toteuttaminen, integrointi ja tarjonta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 417/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 417/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EP Power Europe, a.s. (EPPE, Tšekin tasavalta), joka on osa yritystä EPH Group (Tšekin tasavalta), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. (EPPE, Tšekin tasavalta), joka on osa yritystä EPH Group (Tšekin tasavalta),

| — | PZEM Energy Company B.V. (PEC) ja sen tytäryhtiöt a) Sloe Centrale Holding B.V. (SCH), b) Sloe Centrale B.V. (SCBV) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. (PZEM TOLLING), sekä PZEM Pipe B.V. (PZEM PIPE) (kaikki Alankomaissa), jotka kaikki ovat joko yrityksen PZEM Ficus yksinomaisessa omistuksessa ja määräysvallassa tai ii) yritysten PZEM Ficus ja EDF International yhteisessä omistuksessa ja määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. (PEC) ja sen tytäryhtiöt a) Sloe Centrale Holding B.V. (SCH), b) Sloe Centrale B.V. (SCBV) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. (PZEM TOLLING), sekä PZEM Pipe B.V. (PZEM PIPE) (kaikki Alankomaissa), jotka kaikki ovat joko yrityksen PZEM Ficus yksinomaisessa omistuksessa ja määräysvallassa tai ii) yritysten PZEM Ficus ja EDF International yhteisessä omistuksessa ja määräysvallassa.

EPPE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING ja PZEM PIPE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EPPE (Tšekin tasavalta) on osa yritystä EPH Group. EPH Group on vertikaalisesti integroitunut energia-alan yritys, jolla on useita toimintoja, kuten ruskohiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimitus sekä kaasun siirto, jakelu, varastointi ja toimitus, |
| --- | --- |

—

EPPE (Tšekin tasavalta) on osa yritystä EPH Group. EPH Group on vertikaalisesti integroitunut energia-alan yritys, jolla on useita toimintoja, kuten ruskohiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimitus sekä kaasun siirto, jakelu, varastointi ja toimitus,

| — | PZEM Energy Company B.V. (PEC) ja sen tytäryhtiöt a) Sloe Centrale Holding B.V. (SCH), b) Sloe Centrale B.V. (SCBV) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. (PZEM TOLLING), sekä PZEM Pipe B.V. (PZEM PIPE) (kaikki Alankomaissa), toimivat energia- ja kaasualalla. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. (PEC) ja sen tytäryhtiöt a) Sloe Centrale Holding B.V. (SCH), b) Sloe Centrale B.V. (SCBV) ja c) PZEM Tolling Sloe B.V. (PZEM TOLLING), sekä PZEM Pipe B.V. (PZEM PIPE) (kaikki Alankomaissa), toimivat energia- ja kaasualalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---