# Službeni list C 444/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 444 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.23. studenoga 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 444

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.23. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 444/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 444/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 444/05 | Tečajna lista eura – 22. studenoga 2022. | 5 |
| 2022/C 444/06 | Odluka Komisije оd 15. rujna 2022. kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 444/05

Tečajna lista eura – 22. studenoga 2022.

5

2022/C 444/06

Odluka Komisije оd 15. rujna 2022. kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 444/07 | Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A10/2022 – Program Erasmus+ | 16 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 444/08 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 20 |
| 2022/C 444/09 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina. | 24 |
| 2022/C 444/10 | Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 32 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2022/C 444/07

Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A10/2022 – Program Erasmus+

16

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 444/08

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

20

2022/C 444/09

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina.

24

2022/C 444/10

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 444/01)

Dana 16. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10960. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10960. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 444/02)

Dana 8. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10854. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10854. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 444/03)

Dana 16. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10925. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10925. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10928 – ICI / BENVIC)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 444/04)

Dana 8. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10928. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10928. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/5

---

Tečajna lista eura (1)

22. studenoga 2022.

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0274 |
| JPY | japanski jen | 145,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4377 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86358 |
| SEK | švedska kruna | 10,9653 |
| CHF | švicarski franak | 0,9791 |
| ISK | islandska kruna | 145,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,4445 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,351 |
| HUF | mađarska forinta | 408,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,7125 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9269 |
| TRY | turska lira | 19,1221 |
| AUD | australski dolar | 1,5473 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3765 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0313 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6707 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4167 |
| KRW | južnokorejski von | 1 392,68 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,7568 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3344 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5438 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 106,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7055 |
| PHP | filipinski pezo | 58,942 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,110 |
| BRL | brazilski real | 5,4578 |
| MXN | meksički pezo | 20,0951 |
| INR | indijska rupija | 83,8768 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0274

JPY

japanski jen

145,20

DKK

danska kruna

7,4377

GBP

funta sterlinga

0,86358

SEK

švedska kruna

10,9653

CHF

švicarski franak

0,9791

ISK

islandska kruna

145,70

NOK

norveška kruna

10,4445

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,351

HUF

mađarska forinta

408,23

PLN

poljski zlot

4,7125

RON

rumunjski novi leu

4,9269

TRY

turska lira

19,1221

AUD

australski dolar

1,5473

CAD

kanadski dolar

1,3765

HKD

hongkonški dolar

8,0313

NZD

novozelandski dolar

1,6707

SGD

singapurski dolar

1,4167

KRW

južnokorejski von

1 392,68

ZAR

južnoafrički rand

17,7568

CNY

kineski renminbi-juan

7,3344

HRK

hrvatska kuna

7,5438

IDR

indonezijska rupija

16 106,79

MYR

malezijski ringit

4,7055

PHP

filipinski pezo

58,942

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,110

BRL

brazilski real

5,4578

MXN

meksički pezo

20,0951

INR

indijska rupija

83,8768

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/6

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 15. rujna 2022.

kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske

(2022/C 444/06)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (2) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ (3). U skladu s člankom 27. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4), Odluka 2011/278/EU i dalje se primjenjuje na dodjele koje se odnose na razdoblje prije 1. siječnja 2021. Sve prijavljene dodjele na koje se upućuje u ovoj Odluci odnose se na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (2) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ (3). U skladu s člankom 27. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4), Odluka 2011/278/EU i dalje se primjenjuje na dodjele koje se odnose na razdoblje prije 1. siječnja 2021. Sve prijavljene dodjele na koje se upućuje u ovoj Odluci odnose se na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020.

| (2) | Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (5) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020., na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (5) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020., na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ.

| (3) | Odlukom 2014/9/EU (6) Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU (7) i 2011/278/EU u pogledu popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”). |
| --- | --- |

(3)

Odlukom 2014/9/EU (6) Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU (7) i 2011/278/EU u pogledu popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”).

| (4) | Odlukama C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisija je središnjem administratoru naložila da u Dnevnik transakcija Europske unije unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske. |
| --- | --- |

(4)

Odlukama C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisija je središnjem administratoru naložila da u Dnevnik transakcija Europske unije unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske.

| (5) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka je dopisom od 4. siječnja 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka je dopisom od 4. siječnja 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

| (6) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Španjolska je dopisom od 30. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica zbog djelomičnog prestanka rada. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Španjolska je dopisom od 30. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica zbog djelomičnog prestanka rada.

| (7) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Italija je dopisima od 11. veljače 2022., 28. veljače 2022., 27. travnja 2022. i 30. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Italija je dopisima od 11. veljače 2022., 28. veljače 2022., 27. travnja 2022. i 30. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

| (8) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Latvija je dopisom od 23. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog djelomičnog prestanka rada. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Latvija je dopisom od 23. kolovoza 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog djelomičnog prestanka rada.

| (9) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Poljska je dopisom od 7. ožujka 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Poljska je dopisom od 7. ožujka 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

| (10) | U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Finska je dopisom od 23. svibnja 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Finska je dopisom od 23. svibnja 2022. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

| (11) | Priopćene promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske u skladu su s Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije, |
| --- | --- |

(11)

Priopćene promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske u skladu su s Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Središnji administrator u Dnevnik transakcija Europske unije unosi promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke, Španjolske, Italije, Latvije, Poljske i Finske navedene u Prilogu.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2022.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 130, 17.5.2011., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 27.2.2019., str. 8.).

4

(5)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

5

(6)  Odluka Komisije 2014/9/EU od 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 9, 14.1.2014., str. 9.).

6

(7)  Odluka Komisije 2010/2/EU od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 1, 5.1.2010., str. 10.).

7

(8)  Odluka Komisije C(2013) 9281 od 18. prosinca 2013. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Austrije, Grčke, Irske, Latvije, Nizozemske, Portugala, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

8

(9)  Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.

9

(10)  Odluka Komisije C(2014) 674 od 12. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Njemačke, Estonije, Luksemburga, Slovenije i Finske u Dnevnik transakcija Europske unije.

10

(11)  Odluka Komisije C(2014) 1167 od 26. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Španjolske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Poljske, Rumunjske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

11

---

PRILOG I.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Njemačka

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | UKUPNO | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

UKUPNO

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

PRILOG II.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Španjolska

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | UKUPNO | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

UKUPNO

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

Država članica: Španjolska

Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

PRILOG III.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Italija

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy S.p.A. | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi S.p.A. | Società Chimica Bussi S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | UKUPNO | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy S.p.A.

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi S.p.A.

Società Chimica Bussi S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

UKUPNO

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

Država članica: Italija

Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

PRILOG IV.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Latvija

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | UKUPNO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

UKUPNO

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

Država članica: Latvija

Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA „Solum Estate” | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA „Solum Estate”

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

PRILOG V.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Poljska

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | UKUPNO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

UKUPNO

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

PRILOG VI.

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

Država članica: Finska

| Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju) | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime operatora | Ime postrojenja | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | UKUPNO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime operatora

Ime postrojenja

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

UKUPNO

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/16

---

Poziv na podnošenje prijedloga 2023. – EAC/A10/2022

Program Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Uvod i ciljevi

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa „Erasmus+”, programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport (1) (dalje u tekstu „Uredba o programu Erasmus+”) i godišnjem programu rada za program Erasmus+ za 2023. (C(2022)6002). Programom Erasmus+ obuhvaćeno je razdoblje od 2021. do 2027. Opći i posebni ciljevi programa Erasmus+ navedeni su u članku 3. Uredbe o programu Erasmus+.

2.   Aktivnosti

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga obuhvaća sljedeće aktivnosti programa Erasmus+:

Ključna aktivnost 1 (KA1) – Mobilnost u svrhu učenja za pojedince

| — | mobilnost u svrhu učenja za pojedince u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih |
| --- | --- |

—

mobilnost u svrhu učenja za pojedince u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih

| — | aktivnosti sudjelovanja mladih |
| --- | --- |

—

aktivnosti sudjelovanja mladih

| — | DiscoverEU – aktivnosti uključivanja |
| --- | --- |

—

DiscoverEU – aktivnosti uključivanja

| — | virtualne razmjene u visokom obrazovanju i među mladima |
| --- | --- |

—

virtualne razmjene u visokom obrazovanju i među mladima

| — | mobilnost osoblja u području sporta |
| --- | --- |

—

mobilnost osoblja u području sporta

Ključna aktivnost 2 (KA2) – Suradnja organizacija i institucija

| — | partnerstva za suradnju:






  — | suradnička partnerstva |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za suradnju:

—

suradnička partnerstva

| — | mala partnerstva |
| --- | --- |

—

mala partnerstva

| — | partnerstva za izvrsnost:






  — | centri strukovne izvrsnosti |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za izvrsnost:

—

centri strukovne izvrsnosti

| — | aktivnosti Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

aktivnosti Erasmus Mundus

| — | partnerstva za inovacije:






  — | savezi za inovacije |
| --- | --- | --- |

—

partnerstva za inovacije:

—

savezi za inovacije

| — | projekti usmjereni na budućnost |
| --- | --- |

—

projekti usmjereni na budućnost

| — | jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, mladih i sporta |
| --- | --- |

—

jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, mladih i sporta

| — | neprofitna europska sportska događanja |
| --- | --- |

—

neprofitna europska sportska događanja

Ključna aktivnost 3 (KA3) – Podrška razvoju politike i suradnji

| — | Mladi Europe zajedno |
| --- | --- |

—

Mladi Europe zajedno

aktivnosti Jean Monnet:

| — | aktivnosti programa Jean Monnet u području visokog obrazovanja |
| --- | --- |

—

aktivnosti programa Jean Monnet u području visokog obrazovanja

| — | aktivnosti programa Jean Monnet u drugim područjima obrazovanja i osposobljavanja |
| --- | --- |

—

aktivnosti programa Jean Monnet u drugim područjima obrazovanja i osposobljavanja

3.   Prihvatljivost

Za financiranje u okviru programa Erasmus+ mogu se prijaviti sva javna i privatna tijela koja djeluju u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta. Nadalje, skupine mladih koje su aktivne u radu s mladima, ali ne nužno u okviru organizacija mladih, mogu se prijaviti za financiranje za mobilnost u svrhu učenja za mlade i osobe koje rade s mladima, aktivnosti sudjelovanja mladih i aktivnosti uključivanja u okviru inicijative DiscoverEU.

Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima programa Erasmus+ (2):

| — | 27 država članica Europske unije i prekomorske zemlje i područja |
| --- | --- |

—

27 država članica Europske unije i prekomorske zemlje i područja

| — | treće zemlje pridružene programu:






  — | države EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška |
| --- | --- | --- |

—

treće zemlje pridružene programu:

—

države EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška

| — | zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u: Republika Turska, Republika Sjeverna Makedonija i Republika Srbija (3). |
| --- | --- |

—

zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u: Republika Turska, Republika Sjeverna Makedonija i Republika Srbija (3).

Osim toga, neke aktivnosti programa Erasmus+ otvorene su i organizacijama iz trećih zemalja koje nisu pridružene programu.

Više informacija o načinima sudjelovanja dostupno je u Vodiču kroz program Erasmus+ za 2023.

4.   Proračun i trajanje projekata

Za ovaj poziv na podnošenje prijedloga predviđeno je ukupno 3 393,17 milijuna EUR:

| obrazovanje i osposobljavanje: | 2 980,70  milijuna | EUR |
| --- | --- | --- |
| mladi: | 321,12  milijuna | EUR |
| sport: | 65,13  milijuna | EUR |
| aktivnosti Jean Monnet: | 26,22  milijuna | EUR |

obrazovanje i osposobljavanje:

2 980,70  milijuna

EUR

mladi:

321,12  milijuna

EUR

sport:

65,13  milijuna

EUR

aktivnosti Jean Monnet:

26,22  milijuna

EUR

Ukupni proračun namijenjen pozivu na podnošenje prijedloga i njegova raspodjela navedeni su u godišnjem programu rada za program Erasmus+ za 2023., donesenom 25. kolovoza 2022., te se mogu izmijeniti na temelju izmjene godišnjeg programa rada za Erasmus+. Potencijalnim podnositeljima prijava savjetuje se da redovito prate godišnji program rada za Erasmus+ i njegove izmjene objavljene na stranici:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_hr

Dodijeljena bespovratna sredstva te trajanje projekata ovise o čimbenicima poput vrste projekta, vrste prihvatljivih prijavitelja i broja uključenih partnera.

Korisnici mogu prijaviti troškove za rad volontera u okviru određenih aktivnosti na temelju jediničnih troškova odobrenih i definiranih u Odluci Komisije (2019) 2646. Za detaljne upute o prihvatljivosti troškova volontera pregledajte Vodič kroz program Erasmus+.

5.   Rok za podnošenje prijava

Svi rokovi za podnošenje prijava navedeni su u nastavku prema briselskom vremenu.

| Ključna aktivnost 1. |
| --- |
| Mobilnost pojedinaca u području visokog obrazovanja | 23. veljače 2023. u 12:00 |
| Mobilnost pojedinaca u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, odgoju i općem obrazovanju te obrazovanju odraslih | 23. veljače 2023. u 12.00 |
| Mobilnost osoblja u području sporta | 23. veljače 2023. u 12:00 |
| Međunarodna mobilnost koja uključuje treće zemlje koje nisu pridružene Programu | 23. veljače 2023. u 12:00 |
| Erasmus akreditacije u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, odgoja i općeg obrazovanja i obrazovanja odraslih | 19. listopada 2023. u 12:00 |
| Erasmus akreditacije u području mladih | 19. listopada 2023. u 12:00 |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 23. veljače 2023. u 12:00 |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 4. listopada 2023. u 12:00 |
| Aktivnosti uključivanja u okviru inicijative DiscoverEU | 4. listopada 2023. u 12:00 |
| Virtualne razmjene u području visokog obrazovanja i mladih | 26. travnja 2023. u 17:00 |

Ključna aktivnost 1.

Mobilnost pojedinaca u području visokog obrazovanja

23. veljače 2023. u 12:00

Mobilnost pojedinaca u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, odgoju i općem obrazovanju te obrazovanju odraslih

23. veljače 2023. u 12.00

Mobilnost osoblja u području sporta

23. veljače 2023. u 12:00

Međunarodna mobilnost koja uključuje treće zemlje koje nisu pridružene Programu

23. veljače 2023. u 12:00

Erasmus akreditacije u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, odgoja i općeg obrazovanja i obrazovanja odraslih

19. listopada 2023. u 12:00

Erasmus akreditacije u području mladih

19. listopada 2023. u 12:00

Mobilnost pojedinaca u području mladih

23. veljače 2023. u 12:00

Mobilnost pojedinaca u području mladih

4. listopada 2023. u 12:00

Aktivnosti uključivanja u okviru inicijative DiscoverEU

4. listopada 2023. u 12:00

Virtualne razmjene u području visokog obrazovanja i mladih

26. travnja 2023. u 17:00

| Ključna aktivnost 2. |
| --- |
| Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, osim onih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije | 22. ožujka 2023. u 12:00 |
| Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije | 22. ožujka 2023. u 17:00 |
| Suradnička partnerstva u području sporta | 22. ožujka 2023. u 17:00 |
| Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osim onih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije | 4. listopada 2023. u 12:00 |
| Mala partnerstva u području odgoja i općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, obrazovanja odraslih i mladih | 22. ožujka 2023. u 12:00 |
| Mala partnerstva u području odgoja i općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, obrazovanja odraslih i mladih | 4. listopada 2023. u 12:00 |
| Mala partnerstva u području sporta | 22. ožujka 2023. u 17:00 |
| Centri strukovne izvrsnosti | 8. lipnja 2023. u 17:00 |
| Aktivnosti Erasmus Mundus | 16. veljače 2023. u 17:00 |
| Savezi za inovacije | 3. svibnja 2023. u 17:00 |
| Projekti usmjereni na budućnost | 15. ožujka 2023. u 17:00 |
| Jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja | 16. veljače 2023. u 17:00 |
| Jačanje kapaciteta u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja | 28. veljače 2023. u 17:00 |
| Jačanje kapaciteta u području mladih | 8. ožujka 2023. u 17:00 |
| Jačanje kapaciteta u području sporta | 22. ožujka 2023. u 17:00 |
| Neprofitna europska sportska događanja | 22. ožujka 2023. u 17:00 |

Ključna aktivnost 2.

Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, osim onih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije

22. ožujka 2023. u 12:00

Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije

22. ožujka 2023. u 17:00

Suradnička partnerstva u području sporta

22. ožujka 2023. u 17:00

Suradnička partnerstva u području obrazovanja, osim onih za koja se prijavljuju europske nevladine organizacije

4. listopada 2023. u 12:00

Mala partnerstva u području odgoja i općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, obrazovanja odraslih i mladih

22. ožujka 2023. u 12:00

Mala partnerstva u području odgoja i općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, obrazovanja odraslih i mladih

4. listopada 2023. u 12:00

Mala partnerstva u području sporta

22. ožujka 2023. u 17:00

Centri strukovne izvrsnosti

8. lipnja 2023. u 17:00

Aktivnosti Erasmus Mundus

16. veljače 2023. u 17:00

Savezi za inovacije

3. svibnja 2023. u 17:00

Projekti usmjereni na budućnost

15. ožujka 2023. u 17:00

Jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja

16. veljače 2023. u 17:00

Jačanje kapaciteta u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja

28. veljače 2023. u 17:00

Jačanje kapaciteta u području mladih

8. ožujka 2023. u 17:00

Jačanje kapaciteta u području sporta

22. ožujka 2023. u 17:00

Neprofitna europska sportska događanja

22. ožujka 2023. u 17:00

| Ključna aktivnost 3: |
| --- |
| Mladi Europe zajedno | 9. ožujka 2023. u 17:00 |

Ključna aktivnost 3:

Mladi Europe zajedno

9. ožujka 2023. u 17:00

| Mreže i aktivnosti Jean Monnet | 14. veljače 2023. u 17:00 |
| --- | --- |

Mreže i aktivnosti Jean Monnet

14. veljače 2023. u 17:00

Za detaljne upute o podnošenju prijava pogledajte Vodič kroz program Erasmus+.

6.   Podrobnije informacije

Detaljni uvjeti ovog poziva na podnošenje prijedloga, uključujući prioritete, mogu se pronaći u Vodiču kroz program Erasmus+ za 2023. na sljedećoj internetskoj adresi:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

Vodič kroz program Erasmus+ sastavni je dio ovog poziva na podnošenje prijedloga, a uvjeti sudjelovanja i financiranja navedeni u Vodiču u potpunosti se primjenjuju na ovaj poziv.

---

(1)  SL L 189, 28.5.2021., str. 1.

(2)  Za aktivnosti Jean Monnet mogu se prijaviti organizacije iz cijelog svijeta.

(3)  Podložno potpisivanju bilateralnih sporazuma o pridruživanju.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/20

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2022/C 444/08)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od dana ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Komiški rogač”

EU br.: PGI-HR-02634 — 18.9.2020

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv(i) [ZOI-ja ili ZOZP-a]

„Komiški rogač”

2.   Država članica ili treća zemlja

Republika Hrvatska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Proizvod „Komiški rogač” na tržište dolazi u dva oblika: „Komiški rogač” (plod) i „Komiški rogač” (mljeveni).

„Komiški rogač” (plod) je tehnološki zreli plod autohtone sorte rogača komiški krupni s područja otoka Visa (sinonimi: komiški veliki i komiški tusti) vrste Ceratonia Siliqua L., koja je upisana u Hrvatsku banku biljnih gena (Croatian Plant Genetic Resources database, šifra FRU00317).

Organoleptička svojstva tehnološki zrelog ploda „Komiškog rogača” su tamnosmeđa boja, izduženi i blago savijen oblik mahune zaobljenih vrhova, slatkasti okus i miris na čokoladu i kakao te iznimno snažna i intenzivna aroma koja podsjeća na čokoladu i kakao.

Fizikalna svojstva tehnološki zrelog ploda „Komiškog rogača” su blago naborana, tvrda, glatka i sjajna površina te svijetlosmeđa, u odnosu na koru mekša unutrašnjost ploda (pulpa), krte strukture s tamnosmeđim, čvrstim, tvrdim i zaobljenim te blago spljoštenim sjemenkama. Duljina ploda iznosi od 10 do 20 cm, a masa ploda od 17 do 40 g.

Proizvodni oblik „Komiški rogač” (plod) prema kemijskom sastavu sadržava minimalno:

| — | 40,0 % ukupnih šećera, |
| --- | --- |

—

40,0 % ukupnih šećera,

| — | 0,17 % (170 mg) kalcija u suhoj tvari, |
| --- | --- |

—

0,17 % (170 mg) kalcija u suhoj tvari,

| — | 3,9 % (3,9 g) bjelančevina u suhoj tvari. |
| --- | --- |

—

3,9 % (3,9 g) bjelančevina u suhoj tvari.

„Komiški rogač” (mljeveni) proizvod je dobiven mljevenjem zrelih te prethodno osušenih plodova rogača sorte komiški krupni.

„Komiški rogač” (mljeveni) je svijetlosmeđe boje, a njegova tekstura može biti od glatke do hrapave. Ako je mljeveni rogač glatke teksture, ona je fina na dodir, dok je hrapava tekstura gruba na dodir. Mljeveni rogač je slatkastog okusa te intenzivnijeg mirisa po čokoladi i kakau od tehnološki zrelog cijelog ploda jer se pri lomljenju kore miris otpušta jačim intenzitetom te je zbog toga izraženiji nego kod cijelog tehnološki zrelog ploda.

Proizvodni oblik „Komiški rogač” (mljeveni) prema kemijskom sastavu sadržava minimalno:

| — | 40,0 % ukupnih šećera, |
| --- | --- |

—

40,0 % ukupnih šećera,

| — | 0,17 % (170 mg) kalcija u suhoj tvari, |
| --- | --- |

—

0,17 % (170 mg) kalcija u suhoj tvari,

| — | 3,9 % (3,9 g) bjelančevina u suhoj tvari. |
| --- | --- |

—

3,9 % (3,9 g) bjelančevina u suhoj tvari.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

....

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sve ključne faze u proizvodnji proizvoda „Komiški rogač”, od branja ploda do skladištenja, sušenja i mljevenja, moraju se provesti na području otoka Visa.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Tehnološki zreli plodovi rogača pakiraju se u pletene mrežaste vreće, kartonske kutije ili PVC sanduke namijenjene držanju hrane, mase od 1 do 25 kg, koji sadržavaju naziv „Komiški rogač”. Plodovi namijenjeni tržištu u obliku tehnološki zrelog cijelog rogača u pakiranju mogu sadržavati do 60 plodova po kilogramu. Gotov tehnološki zreli plod rogača se u ovom obliku može plasirati u rinfuzi.

„Komiški rogač” (mljeveni) pakira se u papirnate vrećice ili kartonske kutije mase 0,1 do 1 kg označene nazivom „Komiški rogač”. Osim toga, gotov „Komiški rogač” (mljeveni) stavlja se na tržište i u rinfuzi.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

...

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje proizvodnje „Komiškog rogača” obuhvaća cijeli otok Vis, koji je omeđen prirodnom obalnom granicom te odvojen morem od susjednih otoka i kopna. Otok je smješten u centralnom dijelu Jadranskog mora između 43° 12" i 43° 5' 6" sjeverne geografske širine i 16° 3' i 16° 15' 48" istočne geografske dužine. Otok Vis administrativno pripada Splitsko-dalmatinskoj županiji i obuhvaća dva administrativna središta, gradove Vis i Komižu.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Uzročna veza između proizvoda „Komiški rogač” i otoka Visa temelji se na posebnim značajkama (koje su rezultat tradicije uzgoja i proizvodnje i zemljopisnih uvjeta) te ugledu proizvoda „Komiški rogač”.

Posebnosti zemljopisnog područja

Otok Vis se nalazi u mediteranskoj klimatskoj zoni te pripada tipu sredozemne klime s vrućim ljetima (Csa klima prema Köppenovoj klasifikaciji klime). Geografski položaj otoka, tj. njegova udaljenost od okolnih otoka i kontinentalnog kopna, određuje klimatske značajke otoka Visa, koje su pod jakim utjecajem mora te rezultiraju višom prosječnom godišnjom temperaturom zraka i insolacijom. Srednja godišnja temperatura zraka od 17 °C te godišnja insolacija od oko 2 800 sunčanih sati omogućuju stvaranje i pohranjivanje znatnih količina šećera u plodovima rogača.

Tradicionalni način proizvodnje „Komiškog rogača” na otoku Visu obuhvaća prepoznavanje optimalnih vremenskih uvjeta za branje i skupljanje plodova, pri čemu je važno plodove ubrati prije kasnoljetnih i ranojesenskih padalina krajem kolovoza i početkom rujna jer u suprotnom plod upija vodu i postaje lako kvarljiv, što nepovoljno utječe na izgled i kvalitetu proizvoda, njegovo skladištenje i preradu (mljevenje).

Plodovi se beru kad su potpuno zreli, odnosno kad cijeli plod „Komiškog rogača” poprimi tamnosmeđu boju te dobije slatkasti okus i miris na čokoladu i kakao zahvaljujući znatnim količinama šećera u plodovima. Za branje je jako bitna osobna procjena berača, temeljena na generacijskoj predaji, iskustvu i znanju potrebnima za određivanje zrelosti ploda, kad on pregledom, opipom, lomljenjem i kušanjem plodova odabranih s nekoliko stabala procjenjuje je li plod vanjskim izgledom, strukturom pulpe te okusom spreman za berbu, skladištenje i preradu (mljevenje). Pri pregledu vanjskog izgleda i strukture pulpe karakterističnih za tehnološki zreli plod, berač procjenjuje prosječnu duljinu plodova, tamnosmeđu boju i tvrdoću kore na dodir, poprečnim lomljenjem ploda procjenjuje svijetlosmeđu boju i krtost pulpe, dok kušanjem i mirisom procjenjuje njegov karakterističan slatkasti okus i miris na čokoladu i kakao.

Tradiciju uzgoja rogača na otoku Visu potvrđuje nasad rogača, tzv. arboretum rogača u Komiži, s primjercima stabala starijima od 500 godina (Božanić, J., 2008., Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary). O tradiciji uzgoja i proizvodnje „Komiškog rogača” na otoku Visu, a posebice njegova povijesnog i ekonomskog značaja za taj otok, svjedoči i zapis iz lokalnih novina Viška ric (Božanić, J., „Spasimo rogače”, Viška ric, 1. prosinca 1986.) u kojem se predlaže zaštita predjela Komiže – Norpina s izuzetno gustim i starim nasadima rogača kao posebno vrijednim poljoprivrednim zemljištem.

O tradiciji proizvodnje svjedoči i tradicija mljevenja rogača koja datira iz 1980. godine, kad je poljoprivredna zadruga Komiža zakupila mlin čekićar, a 1997. godine napravljena je i sušara za rogače (Demaria, Z., Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, Završni rad, Agronomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Sveučilište u Splitu i Institut za jadranske kulture i melioraciju krša, Split, 2011., str. 11.). Kontinuitet prerade prema načelima tradicionalne proizvodnje održao se do danas.

Posebnosti proizvoda

„Komiški rogač” prepoznatljiv je po svojem karakterističnom plodu odnosno mahunama, koje kad dozriju postižu duljinu od 10 do 20 cm i masu od 17 do 40 g, te po svojem specifičnom slatkastom okusu i mirisu, izraženijem u odnosu na slične proizvode, koji podsjeća na čokoladu i kakao. Za formiranje prepoznatljivog, izraženije slatkastog okusnog i mirisnog profila „Komiškog rogača” zaslužan je visok udio šećera u plodu, koji iznosi minimalno 40 %.

„Komiški rogač” cijenjena je namirnica u gastronomiji te je postao sastojak za pripremu raznih slatkih jela, napitaka i pekarskih proizvoda (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija, članak „Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana”, 2019.).

Zbog karakterističnog, izraženije slatkastog okusa i mirisa po kakau i čokoladi, „Komiški rogač” posebno je cijenjen u slastičarstvu te je sastojak za pripremu brojnih slastičarskih pripravaka, kao što su kreme, kolači i slatki napitci. Spominje se u receptima raznih suvremenih kuharica, a obično se upotrebljava kao nadomjestak za šećer i druga uobičajena sladila te kao sastojak koji konačnim proizvodima daje prepoznatljivu notu mirisa i okusa (BioandBio recepti, Komiški rogač na vruće; Coolinarika by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

„Komiški rogač” (mljeveni) zbog svojeg mirisa i arome često se koristi kao namirnica za pripremu slatkih jela, kojima daje prepoznatljivu notu okusa i mirisa, o čemu svjedoči recept za kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela (Bake me by Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Uzročna povezanost

Klimatski uvjeti otoka Visa, s obilježjima više srednje godišnje temperature zraka i insolacije, pogoduju rastu i dozrijevanju „Komiškog rogača”, čiji su zreli plodovi prepoznatljivi po svojoj veličini, tj. duljini i masi, te specifičnom, izraženije slatkastom okusu i mirisu.

Tradicija uzgoja i proizvodnje „Komiškog rogača”, prisutna na otoku Visu još od antičkog vremena, rezultirala je jedinstvenim lokalnim proizvodnim praksama koje su se razvile tijekom višestoljetnog uzgoja i proizvodnje „Komiškog rogača” na otoku.

Stanovništvo otoka Visa još je od davnina znalo prepoznati i iskoristiti prirodne čimbenike međusobnog djelovanja prosječne godišnje temperature zraka i insolacije, koji povoljno utječu na karakteristike konačnog proizvoda jer je uslijed njihova međusobnog utjecaja nastao specifičan proizvod karakterističnog, izraženije slatkastog okusa i mirisa koji podsjeća na čokoladu i kakao.

O ugledu proizvoda „Komiški rogač” i povezanosti s područjem otoka Visa govore i rezultati ankete provedene na uzorku od više od 1 000 ispitanika, u kojoj je čak 82 % ispitanika izjavilo da poznaje proizvod odnosno naziv „Komiški rogač”, a njih čak 88 % smatra da je taj proizvod autohtoni proizvod otoka Visa. Isto tako, 69 % ispitanika odgovorilo je da su barem jedanput konzumirali taj proizvod. Nadalje, ispitanici su upravo dva postojeća oblika ovog proizvoda, tj. „Komiški rogač” (plod) i „Komiški rogač” (mljeveni), naveli kao najčešće oblike konzumacije „Komiškog rogača”, od čega je 74 % ispitanika konzumiralo plod, a čak 84 % konzumiralo je „Komiški rogač” u mljevenom obliku (CEDRA Split: Rezultati anketnog istraživanja o pojmu „Komiški rogač”, 2017.).

Povezanost naziva „Komiški rogač” sa zemljopisnim područjem otoka Visa ogleda se i u turističkoj promociji. Turistička zajednica grada Komiže lokalnu manifestaciju Dani rogača posvećenu kulturi rogača uvrštava u program „Ljeta u Komiži” već dugi niz godina kao dio kulturno-turističke ponude otoka Visa. Ta se manifestacija odvija tijekom rujna u Komiži, a tom prigodom održavaju se edukativna predavanja o rogaču, organizira se posjet mlinu za mljevenje rogača te se mogu kušati brojni lokalni specijaliteti od rogača. Privatni iznajmljivači smještaja na otoku Visu također koriste ugled „Komiškog rogača” promovirajući smještaj u terminu kad se održava manifestacija Dani rogača.

O povezanosti naziva sa zemljopisnim područjem svjedoči i stara komiška doskočica „Zoc? Za rogoc!”, koja se u Komiži koristi i danas, a učenička zadruga „Bravura” iz Visa upotrijebila ju je i kao naziv za proizvode od autohtonih otočnih namirnica – sirupa i džema od rogača.

Prepoznatljivost i ugled „Komiškog rogača”, kao i povezanost sa zemljopisnim područjem, potvrđena je i dodjelom nacionalne oznake Hrvatski otočni proizvod (HOP) 2016., koju dodjeljuje Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije kako bi se otočni proizvođači potaknuli da proizvode autohtone izvorne proizvode (Katalog HOP, 2016., str. 41. i 263.).

Upućivanje na objavu specifikacije

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/24

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina.

(2022/C 444/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„De Voerendaalse Bergen”

PDO-NL-02776

Datum početka primjene: 10.6.2021.

1.   Naziv(i)

De Voerendaalse Bergen

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   Vino kategorije 1: vino, vrsta vina: bijelo vino, suho

Sorte grožđa: sorte bijelog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: mek i uravnotežen okus, arome kruške i dinje pri završnom okusu ili, ovisno o sorti, izraženije voćne arome (marelica/jabuka) i blaga pikantnost (muškatni oraščić/badem)

Boja: svjetložuta

Aroma: voćna, blago pikantna s cvjetnim notama

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera: od 0 do 9 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 79,8 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

79,8 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Vino kategorije 1: vino, vrsta vina: bijelo vino, slatko/poluslatko

Sorte grožđa: sorte bijelog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: okusi ananasa i kruške

Boja: žuta

Aroma: cvjetni buke s notom meda

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera od 30 do 100 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 79,8 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

79,8 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Vino kategorije 1: vino, vrsta vina: ružičasto vino, suho

Sorte grožđa: sorte crnog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: crveno bobičasto voće: borovnice, maline, divlje jagode

Boja: svjetloružičasta/crvena

Aroma: aromatično crveno bobičasto voće

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera: od 0 do 9 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 79,8 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

79,8 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4.   Vino kategorije 1: vino, vrsta vina: crno vino

Sorte grožđa: sorte crnog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: crveno bobičasto voće: borovnice, maline i trešnje

Boja: srednje jarko crvena/crvena

Aroma: crveno bobičasto voće: borovnice, maline i trešnje

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera od 0 do 4 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11 |
| Najmanja ukupna kiselost | 66,5 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11

Najmanja ukupna kiselost

66,5 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Vino kategorije 1: vino, vrsta vina: crno vino, suho, skladišteno u drvenim bačvama

Sorte grožđa: sorte crnog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: blagi okus vanilije, dominantne arome trešnje i bobičastog voća

Boja: crvena/svjetloljubičasta

Aroma: crveno voće: trešnje i bobičasto voće

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera od 0 do 4 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11 |
| Najmanja ukupna kiselost | 66,58 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11

Najmanja ukupna kiselost

66,58 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   Vino kategorije 5: vrsta vina: kvalitetno pjenušavo vino, bijelo

Sorte grožđa: sorte bijelog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Okus: voćne i pikantne note, kao što su breskva i mango, s finom pjenom

Boja: svjetložuta

Aroma: voćna, blago pikantna s cvjetnim notama

Analitička svojstva:

Sadržaj šećera od 6 do 12 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 79,89 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

79,89 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

7.   Vino kategorije 5: vrsta vina: kvalitetno pjenušavo vino, ružičasto, crno

Sorte grožđa: sorte crnog grožđa na popisu sorti

Organoleptička svojstva:

Ružičasto vino:

Okus: crveno voće, borovnice i divlje jagode te suptilan završni okus divljeg šipka i malina, s finom pjenom

Boja: svijetla nijansa boje lososa

Aroma: aromatično crveno bobičasto voće

Crno vino:

Okus: trešnje i borovnice, s finom pjenom

Boja: srednje jarko crvena/crvena

Aroma: trešnje/borovnice

Analitička svojstva: Sadržaj šećera od 6 do 12 g/l

Svojstva u nastavku za koja nisu navedene vrijednosti u skladu su s ograničenjima utvrđenima u uredbama EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 79,89 miliekvivalenata po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

79,89 miliekvivalenata po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Za sve kategorije/vrste vina

Poseban enološki postupak

Upotreba drva u svrhu podupiranja profila okusa vina dopuštena je ako je neophodna.

KATEGORIJA VINA: 1. vino: vrsta vina: bijelo vino

Poseban enološki postupak

Hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 20 °C (iznimke: povećanje temperature na početku fermentacije i vina koja teško fermentiraju).

KATEGORIJA VINA: 1. vino: vrsta vina: bijelo vino, slatko/poluslatko

Poseban enološki postupak

Hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 20 °C (iznimke: povećanje temperature na početku fermentacije i vina koja teško fermentiraju).

KATEGORIJA VINA: 1. vino: vrsta vina: Ružičasto vino

Poseban enološki postupak

Hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 20 °C (iznimke: povećanje temperature na početku fermentacije i vina koja teško fermentiraju).

Hladna maceracija kožica radi dobivanja ružičaste boje.

KATEGORIJA VINA: 1. vino: vrsta vina: crno vino

Poseban enološki postupak

Fermentacija pulpe tijekom najmanje četiri dana

KATEGORIJA VINA: 5. kvalitetno pjenušavo vino: vrsta vina: bijelo vino

Poseban enološki postupak

Druga fermentacija u boci tradicionalnom metodom.

KATEGORIJA VINA: 5. kvalitetno pjenušavo vino: vrsta vina: crno vino i ružičasto vino

Poseban enološki postupak

Druga fermentacija u boci tradicionalnom metodom.

Hladna maceracija kožica radi dobivanja ružičaste boje za ružičasto vino.

vrsta vina: crno vino, suho, skladišteno u drvenim bačvama

Poseban enološki postupak

Fermentacija pulpe tijekom najmanje četiri dana

Dozrijevanje u drvenim bačvama tijekom najmanje 8 mjeseci, a najviše 24 mjeseca

b.   Najveći prinosi

| 1. | Auxerrois
  65 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 hektolitara po hektaru

| 2. | Reichensteiner
  85 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 hektolitara po hektaru

| 3. | Bacchus
  75 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 hektolitara po hektaru

| 4. | Müller Thurgau
  70 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

4.

Müller Thurgau

70 hektolitara po hektaru

| 5. | Riesling
  55 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 hektolitara po hektaru

| 6. | Solaris
  55 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 hektolitara po hektaru

| 7. | Pinot Noir
  50 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

7.

Pinot Noir

50 hektolitara po hektaru

| 8. | Monarch
  75 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 hektolitara po hektaru

| 9. | Dornfelder
  75 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje podrijetla vina „De Voerendaalse Bergen” brdovito je područje koje obuhvaća brda „De Fromberg”, „De Vrakelberg”, „Vrouweheide”, „Daelsberg”, „Welterberg” i „Kunderberg”.

Razgraničeno zemljopisno područje nalazi se na rubu općine Voerendaal (prema jugu-jugoistoku), koja je podijeljena na tri područja: dolinu potoka, visoravan i brdovito područje.

Površina područja iznosi otprilike 900 hektara.

7.   Sorte vinove loze

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller-Thurgau B |
| --- | --- |

Müller-Thurgau B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Reichensteiner B |
| --- | --- |

Reichensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Opis povezanosti

Teroar – što znači cijeli niz čimbenika koji utječu na vinovu lozu u vinogradu – iznimno je važan za kvalitetu vina. Na razgraničenom zemljopisnom području vina „De Voerendaalse Bergen” svi aspekti teroara – klima, ekspozicija vinograda, tlo, upravljanje vinogradom, odabir sorti i postupak proizvodnje vina – pridonose kvaliteti vina u obje kategorije (kategorija 1, vino i kategorija 5, kvalitetno pjenušavo vino).

Klima

Klima je, s obzirom na broj sunčanih sati, temperaturu i količinu oborina, osobito pogodna za uzgoj grožđa.

To potvrđuje Huglinov indeks područja „De Voerendaalse Bergen” (Južni Limburg), koji je od 2016. do 2020. u prosjeku iznosio 1 772, kao i broj sunčanih sati tijekom tog razdoblja, koji je u prosjeku iznosio 7,2 sata dnevno, odnosno 1,3 sata više nego od 1996. do 2000. (prema podacima nizozemskog Kraljevskog meteorološkog instituta).

Ekspozicija vinograda

Obronci na kojima su posađeni vinogradi imaju nagib između 17 % i 23 % te su okrenuti prema jugu, što je idealna kombinacija za potpuno iskorištavanje sunčeve svjetlosti tijekom dozrijevanja grožđa.

Tlo

Jedinstvena obilježja područja podrijetla (brdovito područje općine Voerendaal) proizlaze iz kombinacije:

| — | vapnenačkih obronaka |
| --- | --- |

—

vapnenačkih obronaka

| — | nagiba brdâ, koji se kreće od 17 % do 23 %, s orijentacijom prema jugu, što osigurava optimalnu izloženost sunčevoj svjetlosti. |
| --- | --- |

—

nagiba brdâ, koji se kreće od 17 % do 23 %, s orijentacijom prema jugu, što osigurava optimalnu izloženost sunčevoj svjetlosti.

Ključne sastavnice tih vapnenačkih brežuljaka prvenstveno su vapnenac u površinskom i dubinskom sloju tla te ilovača u kojoj ima kremena/šljunka.

Raznolikost tla, vlažnost u ilovači i vapno zajedno čine idealnu kombinaciju zahvaljujući kojoj vinova loza daje dobra vina punog okusa.

Vapnenačko tlo zaslužno je i za blagu pjenušavost vina.

Način uzgoja vinove loze

| — | Uklanjanje grozdova i lišća. |
| --- | --- |

—

Uklanjanje grozdova i lišća.

| — | Određivanje optimalnog vremena berbe (s obzirom na sadržaj šećera/kiselost/aromu) presudno je za dobivanje grožđa koje daje svježa/voćna pjenušava vina. |
| --- | --- |

—

Određivanje optimalnog vremena berbe (s obzirom na sadržaj šećera/kiselost/aromu) presudno je za dobivanje grožđa koje daje svježa/voćna pjenušava vina.

| — | Odabir sorti grožđa ključan je za dobivanje optimalno zrelog grožđa. Zahvaljujući malo ranijem dozrijevanju, sorte grožđa koje se uzgajaju u području podrijetla vina „De Voerendaalse Bergen” dobro su prilagođene sjevernoj klimi. |
| --- | --- |

—

Odabir sorti grožđa ključan je za dobivanje optimalno zrelog grožđa. Zahvaljujući malo ranijem dozrijevanju, sorte grožđa koje se uzgajaju u području podrijetla vina „De Voerendaalse Bergen” dobro su prilagođene sjevernoj klimi.

Pojedinosti o radnjama koje obavljaju ljudi:

| — | Rezidba: upotrebljava se sustav rezidbe Guyot, zajedno s uklanjanjem lišća s jedne strane grozdova u srpnju/kolovozu za bijelo grožđe i s obje strane za crno grožđe. Lišće se uklanja kako bi se pospješilo sazrijevanje zdravih grozdova, spriječio botritis i ubrzalo sušenje od rose i nakon kiše. |
| --- | --- |

—

Rezidba: upotrebljava se sustav rezidbe Guyot, zajedno s uklanjanjem lišća s jedne strane grozdova u srpnju/kolovozu za bijelo grožđe i s obje strane za crno grožđe. Lišće se uklanja kako bi se pospješilo sazrijevanje zdravih grozdova, spriječio botritis i ubrzalo sušenje od rose i nakon kiše.

| — | Kako bi se omogućilo optimalno dozrijevanje, kod bijelog grožđa uklanjaju se grozdovi s malih izdanaka (ispod gornje žice). Kada je riječ o crnom grožđu, prvenstveno se uklanjaju grozdovi koji kasne s početkom dozrijevanja (tj. grozdovi koji kasnije poprimaju crvenu boju), kao i mali grozdovi, čime se potiče dozrijevanje drugih, dobrih grozdova. |
| --- | --- |

—

Kako bi se omogućilo optimalno dozrijevanje, kod bijelog grožđa uklanjaju se grozdovi s malih izdanaka (ispod gornje žice). Kada je riječ o crnom grožđu, prvenstveno se uklanjaju grozdovi koji kasne s početkom dozrijevanja (tj. grozdovi koji kasnije poprimaju crvenu boju), kao i mali grozdovi, čime se potiče dozrijevanje drugih, dobrih grozdova.

| — | Berba se obavlja ručno, pri čemu se slabiji grozdovi odmah uklanjaju kako bi se kvalitetni grozdovi očuvali za proizvodnju vina. Vrijeme berbe određuje se prema sadržaju šećera i kiselosti grožđa, a posebice prema aromama. Kako bi se dobilo uravnoteženo vino bogata okusa, potrebno je postići ravnotežu između tih vrijednosti, a podjednako je važno i zdravlje grožđa. |
| --- | --- |

—

Berba se obavlja ručno, pri čemu se slabiji grozdovi odmah uklanjaju kako bi se kvalitetni grozdovi očuvali za proizvodnju vina. Vrijeme berbe određuje se prema sadržaju šećera i kiselosti grožđa, a posebice prema aromama. Kako bi se dobilo uravnoteženo vino bogata okusa, potrebno je postići ravnotežu između tih vrijednosti, a podjednako je važno i zdravlje grožđa.

Vinifikacija

Metode vinifikacije usmjerene su na očuvanje primarnih aroma i svježe kiselosti, koji su zaslužni za karakterističan reski voćni okus svojstven pjenušavim i bijelim/ružičastim vinima. Ovisno o duljini skladištenja i dozrijevanja u bačvama, crna vina poprimaju glatku teksturu i pun okus.

Sažetak:

Karakteristike vinograda (tlo, klima, ekspozicija) osiguravaju sve uvjete za proizvodnju atraktivnih voćnih i pjenušavih vina.

Kod mirnih vina to dolazi do izražaja u voćnim bijelim i ružičastim vinima. Crna vina imaju aromu crvenog voća, s dominantnim notama trešnje i bobičastog voća. Vapnenačko tlo pjenušavim vinima daje blagu i ugodnu i kiselost.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali uvjeti)

Pravni okvir:

Pravila EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Naziv manjeg područja

Ako 85 % grožđa potječe iz jednog od manjih područja unutar područja podrijetla, naziv manjeg područja može se upotrijebiti zajedno s nazivom područja podrijetla, što se u ovom slučaju odnosi na područja „De Fromberg” i „De Vrakelberg”.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---

| 23.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 444/32

---

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2022/C 444/10)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od dana ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Sörmlands Ädel”

EU br.: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv(i)

„Sörmlands Ädel”

2.   Država članica ili treća zemlja

Švedska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Sir „Sörmlands Ädel” je mekan i zreo sir prošaran plavom plijesni[1] od punomasnog kravljeg mlijeka iz ekološkog uzgoja pasteriziranog na niskim temperaturama.

Sirevi sa zaštićenom oznakom „Sörmlands Ädel” ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

Fizička svojstva:

Oblik: sir je cilindričnog oblika, promjera od 19 do 21 cm i visine od 10 do 12 cm.

Masa: 2,8–3,0 kg

Razdoblje zrenja: 5–12 mjeseci

Kemijska svojstva:

Udio vlage: 45-48 %

Sadržaj suhe tvari: 52-55 %

Udio soli: 2 %

Udio masti: 32 – 34 % (58 – 65 % suhe tvari)

Bjelančevine: 21 – 23 % (38 – 44 % suhe tvari)

Organoleptička svojstva

Izgled: površina: flora plijesni. Vrh i dno sira topložute su boje sa orahsmeđim i tamnosivim nijansama. Rub je orahsmeđe boje s tamnosivim i topložutim nijansama.

Površina reza: homogeno žuta (NCS S1010-Y) s plavozelenom plijesni (NCS S5020-B30G).

Konzistencija: mekana/polumekana, elastična.

Miris: osnovna aroma temperiranog maslaca od kiselog vrhnja, vlažnog podruma s notama gljiva i tartufa te blagim notama mesa naranče i gorke naranče.

Okus: širok, zaokružen, kremast i kompleksan. Pun okus, a pritom nije oštar ni kiseo. Kisele note sa slanoćom i umamijem, kao i notama podruma, staje i karamela. Okus se pojačava tijekom dozrijevanja.

Završni okus: dugotrajan i pun naknadni okus koji puni cijela usta. Umami, maslac, uravnotežena slanost i kiselost.

Osjet u ustima: kremast, pun i zaokružen s ugodnom slanoćom i blagom ali ugodnom zrnatoću.

Sir „Sörmlands Ädel” pripada kategoriji kiselih sireva prošaranih plavom plijesni („bleu acid”). Ima kompleksan okus i aromu koji zajedno stvaraju harmoničan ukupni doživljaj. Sir „Sörmlands Ädel” ima pun okus i dugotrajan, ugodan naknadni okus, ali bez tragova gorčine koja je prisutna kod drugih odležanih sireva prošaranih plavom plijesni vrste „bleu acid”.

Sirovine: punomasno mlijeko iz ekološkog uzgoja od krava švedske crvene i bijele pasmine (Svensk röd och vit boskap, SRB), švedske frizijske pasmine (Svensk låglandsboskap, SLB) i pasmine „Swedish Polled” (Svensk kullig boskap, SKB). Krave se muzu 2 – 3 puta dnevno. Mlijeko se rashlađuje do upotrebe u sirani. Ne smije biti starije od 72 sata. Udio masti i bjelančevina u mlijeku varira između 4,3 % i 4,6 %, odnosno 3,5 % odnosno 3,7 %, ovisno o godišnjem dobu (ispaša ili hranjenje mješavinom hrane za životinje) i pasminskom sastavu stada.

Ostali dodaci: sol za kuhanje (NaCl), mezofilne starter kulture (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostocccremoris i Streptococcus thermophilus), prirodno sirilo i kultura plave plijesni (Penicillium roqueforti).

| [1] | U skladu sa CODEX standardom (Codex Standard 283–1978) |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Prehrana krava sastoji se od hrane za životinje iz ekološkog uzgoja. Tijekom ljetnog razdoblja, od svibnja do rujna, krave se drže na otvorenom i pasu livadsku travu. U razdoblju u kojem pašnjaci ne daju dovoljno trave za prehranu krava može ih se hraniti organskom krmnom smjesom od silaže, slame, žitarica (ječam (Hordeum vulgare), zob (Avena sativa) i pšenica (Triticum aestivum)), boba (Vicia faba), minerala, soli i vapna.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Proizvodnja sira „Sörmlands Ädel” mora se odvijati na području definiranom u točki 4. i obuhvaća sljedeće korake: krave se muzu, mlijeko se pasterizira na niskim temperaturama i pomiješa s bakterijama mliječne kiseline i plavom plijesni. Gruš se reže i stavlja u kalupe. Sirevi se prešaju, redovito okreću i sole.

Rast plave plijesni stimulira se stvaranjem otvora u sirevima. Sirevi se zatim omotaju i ostave da dozrijevaju.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje sira „Sörmlands Ädel” obuhvaća pokrajinu Södermanland.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost se temelji na posebnim značajkama sira „Sörmlands Ädel”, koje se uglavnom mogu pripisati njegovu zemljopisnom podrijetlu.

Zahvaljujući mlijeku dobivenom od tri točno određene pasmine goveda te znanju i iskustvu razvijenima na zemljopisnom području sir „Sörmlands Ädel” ima sljedeće posebnosti: aromu maslaca od kiselog vrhnja i vlažnog podruma, okus koji je zaokružen, kremast i kompleksan s određenim kiselim notama te notama podruma, staje i karamela. Sir „Sörmlands Ädel” ima pun okus i dugotrajan, ugodan naknadni okus bez gorčine koja je prisutna kod drugih odležanih sireva prošaranih plavom plijesni vrste „bleu acid”.

Sir „Sörmlands Ädel” proizvodi se s pomoću mješavine dvaju različitih sojeva plijesni P. roqueforti, metodom proizvodnje koja je jedinstvena za sir „Sörmlands Ädel” i koja siru daje širok i kompleksan spektar okusa.

Svojstva sira „Sörmlands Ädel” ovise o iskustvu proizvođača sira i njegovoj sposobnosti da oslanjajući se na svoja čula vida, okusa i dodira postupak proizvodnje sira prilagodi na primjer sezonskim varijacijama udjela masti i bjelančevina u mlijeku. To se postiže variranjem temperature tijekom različitih faza proizvodnje i njihova trajanja.

Pri stavljanju sira u kalupe sirar određuje kada gruš ima odgovarajuću teksturu, veličinu čestica i sadržaj vlage da bi plava plijesan i bakterije mliječne kiseline imale uvjete za rast neophodne za enzimsku aktivnost koja je potrebna za razgradnju mliječne masti, a time i za razvoj organoleptičkih svojstava sira „Sörmlands Ädel”.

Kako bi se potaknuo rast plave plijesni tijekom procesa zrenja, u siru se rade otvori da bi kisik mogao ulaziti u sir a ugljikov dioksid izlaziti iz njega. Sirar regulira brzinu rasta plave plijesni tako što, s jedne strane, smanjuje razmjenu plinova stavljanjem sira u posebnu foliju, a s druge strane snižava temperaturu na kojoj sir dozrijeva.

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---