# Den Europæiske Unions C 345/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 345 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang8. september 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 345

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang8. september 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 345/01 | Rådets afgørelse af 6. september 2022 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023 | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 345/02 | Euroens vekselkurs — 7. september 2022 | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2022/C 345/03 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 3 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 345/01

Rådets afgørelse af 6. september 2022 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023

1

Europa-Kommissionen

2022/C 345/02

Euroens vekselkurs — 7. september 2022

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2022/C 345/03

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2022/C 345/04 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Oslo tingrett den 14. marts 2022 i sagen Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mod Oslo kommune v/ordføreren (Sag E-4/22) | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 345/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10820 — BERKSHIRE/ALLEGHANY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2022/C 345/04

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Oslo tingrett den 14. marts 2022 i sagen Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mod Oslo kommune v/ordføreren (Sag E-4/22)

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 345/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10820 — BERKSHIRE/ALLEGHANY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 6. september 2022

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023

(2022/C 345/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 3, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen forelagde den 4. juli 2022 et forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023 (1). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen forelagde den 4. juli 2022 et forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023 (1).

| (2) | Rådet har gennemgået Kommissionens forslag med henblik på at fastlægge en holdning, der på indtægtssiden er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter og om ophævelse af afgørelse 2014/335/EU, Euratom (2) og på udgiftssiden med Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (3) — |
| --- | --- |

(2)

Rådet har gennemgået Kommissionens forslag med henblik på at fastlægge en holdning, der på indtægtssiden er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter og om ophævelse af afgørelse 2014/335/EU, Euratom (2) og på udgiftssiden med Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådet vedtog den 6. september 2022 sin holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  EUT L 424 af 15.12.2020, s. 1.

2

(3)  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11.

3

---

Europa-Kommissionen

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. september 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 0,9885 |
| JPY | japanske yen | 143,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4365 |
| GBP | pund sterling | 0,86510 |
| SEK | svenske kroner | 10,6888 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9750 |
| ISK | islandske kroner | 141,30 |
| NOK | norske kroner | 9,9483 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,631 |
| HUF | ungarske forint | 401,83 |
| PLN | polske zloty | 4,7290 |
| RON | rumænske leu | 4,8585 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,0262 |
| AUD | australske dollar | 1,4748 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3037 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,7596 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6459 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,3931 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 374,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2582 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8968 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5143 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 779,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4497 |
| PHP | filippinske pesos | 56,532 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,322 |
| BRL | brasilianske real | 5,1881 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,9225 |
| INR | indiske rupee | 79,0280 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

0,9885

JPY

japanske yen

143,20

DKK

danske kroner

7,4365

GBP

pund sterling

0,86510

SEK

svenske kroner

10,6888

CHF

schweiziske franc

0,9750

ISK

islandske kroner

141,30

NOK

norske kroner

9,9483

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,631

HUF

ungarske forint

401,83

PLN

polske zloty

4,7290

RON

rumænske leu

4,8585

TRY

tyrkiske lira

18,0262

AUD

australske dollar

1,4748

CAD

canadiske dollar

1,3037

HKD

hongkongske dollar

7,7596

NZD

newzealandske dollar

1,6459

SGD

singaporeanske dollar

1,3931

KRW

sydkoreanske won

1 374,44

ZAR

sydafrikanske rand

17,2582

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8968

HRK

kroatiske kuna

7,5143

IDR

indonesiske rupiah

14 779,47

MYR

malaysiske ringgit

4,4497

PHP

filippinske pesos

56,532

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,322

BRL

brasilianske real

5,1881

MXN

mexicanske pesos

19,9225

INR

indiske rupee

79,0280

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/3

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 345/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 10. maj 2022 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 88678 |
| Beslutning nr.: | 101/22/KOL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Midlertidig kriselovgivning: lånegarantiordning |
| Retsgrundlag: | Stortingets beslutning om at godkende ordningen og dennes finansiering. 270 S (2021-2022) (1), om ændring af finansieringen som foreslået af regeringen i lovforslag 78 S (2021-2022) (2), og handels- industri- og fiskeriministeriets bekendtgørelse om finansiering af norsk eksport |
| Foranstaltnings art: | Ordning |
| Formål: | At sikre likviditet i form af lånegarantier fra den norske stat til fordel for virksomheder, der lider under manglende likviditet på grund af deres russiske, hviderussiske og/eller ukrainske kunders manglende evne til at betale deres regninger som en direkte eller indirekte følge af Ruslands aggression mod Ukraine og indførelsen af sanktioner |
| Støtteform: | Garanti |
| Budget: | 400 mio. NOK |
| Støtteintensitet: | Garantien kan dække op til 90 % af lånets hovedstol, og det garanterede lån må ikke udgøre mere end 50 mio. NOK pr. virksomhed |
| Varighed: | 11. maj 2022 til 31. december 2022 |
| Berørte sektorer: | Den maritime sektor |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Eksfin — Eksportfinansiering Norge |
| Postadresse: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato:

10. maj 2022

Sag nr.:

88678

Beslutning nr.:

101/22/KOL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Midlertidig kriselovgivning: lånegarantiordning

Retsgrundlag:

Stortingets beslutning om at godkende ordningen og dennes finansiering. 270 S (2021-2022) (1), om ændring af finansieringen som foreslået af regeringen i lovforslag 78 S (2021-2022) (2), og handels- industri- og fiskeriministeriets bekendtgørelse om finansiering af norsk eksport

Foranstaltnings art:

Ordning

Formål:

At sikre likviditet i form af lånegarantier fra den norske stat til fordel for virksomheder, der lider under manglende likviditet på grund af deres russiske, hviderussiske og/eller ukrainske kunders manglende evne til at betale deres regninger som en direkte eller indirekte følge af Ruslands aggression mod Ukraine og indførelsen af sanktioner

Støtteform:

Garanti

Budget:

400 mio. NOK

Støtteintensitet:

Garantien kan dække op til 90 % af lånets hovedstol, og det garanterede lån må ikke udgøre mere end 50 mio. NOK pr. virksomhed

Varighed:

11. maj 2022 til 31. december 2022

Berørte sektorer:

Den maritime sektor

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Eksfin — Eksportfinansiering Norge

Postadresse:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (uden fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801.

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no).

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/5

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Oslo tingrett den 14. marts 2022 i sagen Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mod Oslo kommune v/ordføreren

(Sag E-4/22)

(2022/C 345/04)

Oslo tingrett har ved skrivelse af 14. marts 2022, som indgik til EFTA-Domstolen den 30. marts 2022, anmodet om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mod Oslo kommune v/ordføreren:

Om hvorvidt udbuddet falder ind under eller uden for begrebet tjenesteydelse:

| 1. | Skal en aftale om tilrådighedsstillelse af langtidspladser på plejehjem mod vederlag, hvilket sker på de betingelser, der er beskrevet [i anmodningen], anses for en kontrakt om levering af »tjenesteydelser« som omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 9), i direktiv 2014/24/EU? |
| --- | --- |

1.

Skal en aftale om tilrådighedsstillelse af langtidspladser på plejehjem mod vederlag, hvilket sker på de betingelser, der er beskrevet [i anmodningen], anses for en kontrakt om levering af »tjenesteydelser« som omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 9), i direktiv 2014/24/EU?

Om undtagelsen i EØS-aftalens artikel 32 for udøvelse af offentlig myndighed:

| 1. | Påvirkes en ordregivende myndigheds mulighed for at påberåbe sig undtagelsen i EØS-aftalens artikel 32, sammenholdt med artikel 39, af:






  a) | om de pågældende tjenesteydelser tidligere har været genstand for offentlige tjenesteydelseskontrakter mellem den ordregivende myndighed og både nonprofitorganisationer og andre (ikke almennyttige) leverandører? |
| --- | --- | --- |

1.

Påvirkes en ordregivende myndigheds mulighed for at påberåbe sig undtagelsen i EØS-aftalens artikel 32, sammenholdt med artikel 39, af:

a)

om de pågældende tjenesteydelser tidligere har været genstand for offentlige tjenesteydelseskontrakter mellem den ordregivende myndighed og både nonprofitorganisationer og andre (ikke almennyttige) leverandører?

| b) | om andre offentlige ordregivende myndigheder i samme stat vælger stadig at indgå kontrakter om tilsvarende tjenesteydelser med både nonprofitorganisationer og andre (ikke almennyttige) leverandører? |
| --- | --- |

b)

om andre offentlige ordregivende myndigheder i samme stat vælger stadig at indgå kontrakter om tilsvarende tjenesteydelser med både nonprofitorganisationer og andre (ikke almennyttige) leverandører?

| c) | om beføjelsen til at træffe beslutninger om tvangsbehandling af personer, der ikke har retsevne til at give samtykke, og som modsætter sig denne behandling, ikke er direkte overladt til den ordregivende offentlige myndigheds kontrahent, men derimod til det sundhedspersonale, der arbejder for kontrahenten? |
| --- | --- |

c)

om beføjelsen til at træffe beslutninger om tvangsbehandling af personer, der ikke har retsevne til at give samtykke, og som modsætter sig denne behandling, ikke er direkte overladt til den ordregivende offentlige myndigheds kontrahent, men derimod til det sundhedspersonale, der arbejder for kontrahenten?

| 2. | Hvordan skal udtrykket »eller lejlighedsvist« i EØS-aftalens artikel 32, sammenholdt med artikel 39, fortolkes? |
| --- | --- |

2.

Hvordan skal udtrykket »eller lejlighedsvist« i EØS-aftalens artikel 32, sammenholdt med artikel 39, fortolkes?

om at forbeholde tjenesterne for nonprofitorganisationer:

| 1. | Er EØS-aftalens artikel 31 og 36 samt artikel 74-77 i direktiv 2014/24/EU til hinder for en national lovgivning, der gør det muligt for offentlige ordregivende myndigheder at forbeholde sig ret til at deltage i udbudsprocedurer vedrørende sundheds- og socialydelser for »nonprofitorganisationer« på de betingelser, der er fastsat i den relevante nationale lovbestemmelse? |
| --- | --- |

1.

Er EØS-aftalens artikel 31 og 36 samt artikel 74-77 i direktiv 2014/24/EU til hinder for en national lovgivning, der gør det muligt for offentlige ordregivende myndigheder at forbeholde sig ret til at deltage i udbudsprocedurer vedrørende sundheds- og socialydelser for »nonprofitorganisationer« på de betingelser, der er fastsat i den relevante nationale lovbestemmelse?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 345/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (»TA'ZIZ«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres i fællesskab af Abu Dhabi National Oil Company (»ADNOC«, De Forenede Arabiske Emirater) og Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (»ADQ«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (»TA'ZIZ«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres i fællesskab af Abu Dhabi National Oil Company (»ADNOC«, De Forenede Arabiske Emirater) og Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (»ADQ«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd (»RSBVL«, Indien), der kontrolleres af Reliance Industries Limited (»RIL«, Indien) |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd (»RSBVL«, Indien), der kontrolleres af Reliance Industries Limited (»RIL«, Indien)

| — | En nyoprettet virksomhed (»JV«, De Forenede Arabiske Emirater). |
| --- | --- |

—

En nyoprettet virksomhed (»JV«, De Forenede Arabiske Emirater).

ADNOC, ADQ og RIL erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over det selvstændigt fungerende JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | ADNOC: en energi- og petrokemisk koncern, der hovedsagelig er aktiv inden for efterforskning, produktion, oplagring, raffinering og distribution af olie og gas samt inden for udvikling af petrokemiske produkter |
| --- | --- |

—

ADNOC: en energi- og petrokemisk koncern, der hovedsagelig er aktiv inden for efterforskning, produktion, oplagring, raffinering og distribution af olie og gas samt inden for udvikling af petrokemiske produkter

| — | ADQ: et holdingselskab med direkte og indirekte investeringer i en række sektorer i Abu Dhabis økonomi, herunder fødevarer og landbrug, luftfart, finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, industri, logistik, medier, fast ejendom, turisme og hotel- og restaurationsbranchen, transport og forsyningstjenester |
| --- | --- |

—

ADQ: et holdingselskab med direkte og indirekte investeringer i en række sektorer i Abu Dhabis økonomi, herunder fødevarer og landbrug, luftfart, finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, industri, logistik, medier, fast ejendom, turisme og hotel- og restaurationsbranchen, transport og forsyningstjenester

| — | RIL: aktiv inden for en række sektorer, herunder omdannelse af olie til kemikalier (herunder petrokemisk raffinering og markedsføring samt petrokemikalier), efterforskning af olie og gas, detailhandel, medier, digitale tjenester og ny energi. |
| --- | --- |

—

RIL: aktiv inden for en række sektorer, herunder omdannelse af olie til kemikalier (herunder petrokemisk raffinering og markedsføring samt petrokemikalier), efterforskning af olie og gas, detailhandel, medier, digitale tjenester og ny energi.

3.

Det nyetablerede selvstændigt fungerende joint venture-selskabs forretningsaktiviteter vil være som følger: produktion og salg af kaustisk soda, ethylendichlorid og polyvinylchlorid til visse markeder.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 345/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10820 — BERKSHIRE/ALLEGHANY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 345/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA) |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA)

| — | Alleghany Corporation (»Alleghany«, USA). |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation (»Alleghany«, USA).

Berkshire Hathaway erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Alleghany.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Berkshire Hathaway er en virksomhed, der er aktiv inden for forsikring og genforsikring, jernbanegodstransport og forsyning og energiproduktion og distribution. Virksomheden ejer og driver også mange andre virksomheder, der er aktive inden for en række fremstillingstjenester og detailhandel |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway er en virksomhed, der er aktiv inden for forsikring og genforsikring, jernbanegodstransport og forsyning og energiproduktion og distribution. Virksomheden ejer og driver også mange andre virksomheder, der er aktive inden for en række fremstillingstjenester og detailhandel

| — | Alleghany er et kapitalforvaltningsselskab, der også er aktiv inden for ejendoms- og ulykkesgenforsikring og -forsikring. |
| --- | --- |

—

Alleghany er et kapitalforvaltningsselskab, der også er aktiv inden for ejendoms- og ulykkesgenforsikring og -forsikring.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---