# Euroopa Liidu C 363/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 363 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik22. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 363

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik22. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 363/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 363/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 363/05 | Euro vahetuskurss — 21. september 2022 | 5 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2022/C 363/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |
| 2022/C 363/07 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 363/05

Euro vahetuskurss — 21. september 2022

5

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2022/C 363/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

2022/C 363/07

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet |
| 2022/C 363/08 | Teade avaliku Konkursi Korraldamise Kohta | 8 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 363/09 | Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 363/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

2022/C 363/08

Teade avaliku Konkursi Korraldamise Kohta

8

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 363/09

Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 363/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/01)

3. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10719 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10719 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/02)

15. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10868 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10868 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/03)

16. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10846 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10846 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/04)

27. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10811 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10811 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/5

---

Euro vahetuskurss (1)

21. september 2022

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9906 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4364 |
| GBP | Inglise nael | 0,87335 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,9214 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9549 |
| ISK | Islandi kroon | 140,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,2858 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,637 |
| HUF | Ungari forint | 405,10 |
| PLN | Poola zlott | 4,7505 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9443 |
| TRY | Türgi liir | 18,1490 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4851 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3262 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,7761 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6844 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4006 |
| KRW | Korea vonn | 1 381,38 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4879 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9821 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5205 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 866,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5097 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,285 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,786 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,0924 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,7847 |
| INR | India ruupia | 79,1555 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9906

JPY

Jaapani jeen

142,66

DKK

Taani kroon

7,4364

GBP

Inglise nael

0,87335

SEK

Rootsi kroon

10,9214

CHF

Šveitsi frank

0,9549

ISK

Islandi kroon

140,30

NOK

Norra kroon

10,2858

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,637

HUF

Ungari forint

405,10

PLN

Poola zlott

4,7505

RON

Rumeenia leu

4,9443

TRY

Türgi liir

18,1490

AUD

Austraalia dollar

1,4851

CAD

Kanada dollar

1,3262

HKD

Hongkongi dollar

7,7761

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6844

SGD

Singapuri dollar

1,4006

KRW

Korea vonn

1 381,38

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4879

CNY

Hiina jüaan

6,9821

HRK

Horvaatia kuna

7,5205

IDR

Indoneesia ruupia

14 866,28

MYR

Malaisia ringit

4,5097

PHP

Filipiini peeso

57,285

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,786

BRL

Brasiilia reaal

5,0924

MXN

Mehhiko peeso

19,7847

INR

India ruupia

79,1555

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 363/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13. juuni 2022 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 88798 |
| Otsuse number | 144/22/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – abi Islandi lennuakadeemiatele |
| Õiguslik alus | Toetuskava õiguslik alus on Islandi peaministri, hariduse ja laste ministri, finants- ja majandusküsimuste ministri ning taristuministri memorandum Islandi valitsusele |
| Meetme liik | Toetuskava |
| Eesmärk | Meetme eesmärk on tagada lennuakadeemiate likviidsus. |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | 240 miljonit Islandi krooni (ligikaudu 1,7 miljonit eurot) |
| Kestus | Märts 2020 – juuni 2022 |
| Majandussektor | Lennuakadeemiad (NACE 85.41) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministry of Education and Children |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13. juuni 2022

Juhtumi number

88798

Otsuse number

144/22/COL

EFTA riik

Island

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – abi Islandi lennuakadeemiatele

Õiguslik alus

Toetuskava õiguslik alus on Islandi peaministri, hariduse ja laste ministri, finants- ja majandusküsimuste ministri ning taristuministri memorandum Islandi valitsusele

Meetme liik

Toetuskava

Eesmärk

Meetme eesmärk on tagada lennuakadeemiate likviidsus.

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

240 miljonit Islandi krooni (ligikaudu 1,7 miljonit eurot)

Kestus

Märts 2020 – juuni 2022

Majandussektor

Lennuakadeemiad (NACE 85.41)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministry of Education and Children

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 363/07)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20. juuni 2022 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 88849 |
| Otsuse number | 151/22/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ajutine kriisiraamistik: abikava tulu kaotanud ettevõtjatele |
| Õiguslik alus | Parlamendi otsus, millega antakse luba abikavale ja selle eelarvele, nagu on märgitud dokumendis Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), ning Norra kaubandus-, tööstus ja kalandusministeeriumi määrused asutusele Innovation Norway. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | (1) | Toetada Norra ettevõtjaid, kelle käibest märkimisväärne osa tuli Venemaal, Valgevenes ja/või Ukrainas asuvatelt klientidelt enne Venemaa Ukraina-vastast sõjalist agressiooni ning Norra, ELi ja selle rahvusvaheliste partnerite kehtestatud sanktsioone ning kes on kaotanud nendelt klientidelt saadava tulu, et kaitsta töökohti ja võimaldada neil ettevõtjatel kohandada oma tegevust, et hankida muid kliente. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20. juuni 2022

Juhtumi number

88849

Otsuse number

151/22/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ajutine kriisiraamistik: abikava tulu kaotanud ettevõtjatele

Õiguslik alus

Parlamendi otsus, millega antakse luba abikavale ja selle eelarvele, nagu on märgitud dokumendis Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022), ning Norra kaubandus-, tööstus ja kalandusministeeriumi määrused asutusele Innovation Norway.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

(1)

Toetada Norra ettevõtjaid, kelle käibest märkimisväärne osa tuli Venemaal, Valgevenes ja/või Ukrainas asuvatelt klientidelt enne Venemaa Ukraina-vastast sõjalist agressiooni ning Norra, ELi ja selle rahvusvaheliste partnerite kehtestatud sanktsioone ning kes on kaotanud nendelt klientidelt saadava tulu, et kaitsta töökohti ja võimaldada neil ettevõtjatel kohandada oma tegevust, et hankida muid kliente.

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

55 miljonit Norra krooni

Abi osakaal

Toetus võib katta 80–100 % kindlaks määratud abikõlblikest kuludest

Kestus

21. juuni – 31. detsember 2022

Majandussektor

Kõik sektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Postiaadress:

| Innovation Norway |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/8

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2022/C 363/08)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AST/154/22 – Assistendid (AST 3) järgmistes valdkondades:

| 1. | Finantsjuhtimine |
| --- | --- |

1.

Finantsjuhtimine

| 2. | Raamatupidamine ja varahaldus |
| --- | --- |

2.

Raamatupidamine ja varahaldus

| 3. | Avalikud hanked |
| --- | --- |

3.

Avalikud hanked

| 4. | Graafiline disain ja visuaalse sisu loomine |
| --- | --- |

4.

Graafiline disain ja visuaalse sisu loomine

| 5. | Sotsiaal- ja digitaalmeedia |
| --- | --- |

5.

Sotsiaal- ja digitaalmeedia

| 6. | Veebmeister |
| --- | --- |

6.

Veebmeister

Konkursiteade avaldatakse Euroopa Liidu Teataja22. septembri 2022. aasta väljaandes C 363 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/9

---

Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

(2022/C 363/09)

Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon“) on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) (edaspidi „alusmäärus“) artikli 11 lõikele 3.

1.   Läbivaatamistaotlus

Taotluse esitas 7. juulil 2022 Electrosteel Castings Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“).

Läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud dumpingu uurimisega.

2.   Vaatlusalune toode

Vaatlusalune toode on keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torud (edaspidi „keragrafiitmalmist torud“), välja arvatud keragrafiitmalmist torud, millel puudub sisemine ja väline kattekiht (edaspidi „katmata torud“), (edaspidi „vaatlusalune toode“). Käesolevas läbivaatamises on vaatlusalune toode Indiast pärit vaatlusalune toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 7303 00 10 ja ex 7303 00 90 (TARICi koodid 7303001010, 7303009010) alla. CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teadmiseks ja tariifne klassifikatsioon võib hiljem muutuda.

3.   Kehtivad meetmed

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/388 (2) (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes. Esialgses uurimises määrati taotluse esitaja dumpingumarginaaliks 4,1 %.

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/387 (3) kehtestas komisjon sama toote suhtes ka lõpliku tasakaalustava tollimaksu. Kooskõlas alusmäärusega võttis komisjon topeltarvestuse vältimiseks arvesse asjaolu, et kolm subsiidiumikava, mis tuvastati tasakaalustava tollimaksu kehtestamisega lõppenud uurimise käigus, olid ekspordisubsiidiumid, ning vähendas taotluse esitajalt kogutud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude taset 0 %-le.

2018. aastal algatas komisjon liidu tootmisharu taotlusel vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise, mis lõpetati kehtivaid meetmeid muutmata komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/1145 (4).

Praegu kohaldatav meede on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/926 (5) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Asjaomase toote suhtes kohaldatakse ka lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/927 (6).

4.   Läbivaatamise põhjused

Taotluse esitaja on taotluses toonud piisavalt tõendeid selle kohta, et taotluse esitajaga seotud dumpinguga asjaolud, mille alusel praegused meetmed kehtestati, on muutunud, ning et see muutus on püsiv.

2020. aasta oktoobris otsustas taotluse esitaja ja temaga seotud äriühingu Srikalahasthi Pipes Limited juhatus, et need kaks äriühingut ühinevad. Ühinemisega seotud formaalsused täideti 31. detsembril 2021 ja 1. jaanuaril 2022 liideti Srikalahasthi Pipes Limited taotluse esitajaga. Ühinemise õiguslikest dokumentidest nähtub, et see mõjutab taotluse esitaja kulude struktuuri.

5.   Menetlus

Leidnud, et tõendeid asjaomase dumpingu uurimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisavalt ja olles liikmesriike teavitanud, algatab komisjon käesolevaga läbivaatamise vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 3.

Läbivaatamise käigus hinnatakse kehtivate dumpinguvastaste meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust üksnes taotluse esitaja suhtes.

Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka teatele (7) COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, mida võidakse kohaldada käesoleva menetluse suhtes.

5.1.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

Uurimine hõlmab ajavahemikku 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2022 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).

5.2.   Asjaomase eksportiva tootja uurimine

Selleks et saada uurimiseks vajalikku teavet, palub komisjon taotluse esitajal ja temaga seotud (8) äriühingutel täita küsimustik 37 päeva jooksul alates selle kättesaamisest.

Eksportivale tootjale mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Huvitatud isikud

Selleks et uurimises osaleda, peavad huvitatud isikud, näiteks eksportivad tootjad, liidu tootjad, importijad ja neid esindavad ühendused, kasutajad ja neid esindavad ühendused, ametiühingud ja tarbijaid esindavad ühendused kõigepealt tõendama, et nende tegevuse ja uurimisaluse toote vahel on objektiivne seos.

Huvitatud isikuna käsitamine ei piira alusmääruse artikli 18 kohaldamist.

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimik on kättesaadav veebisaidil Tron.tdi järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Juurdepääsu saamiseks järgige sellel lehel esitatud juhiseid (9).

5.4.   Muud kirjalikud esildised

Vastavalt käesolevale teatele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja seda kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist, kui ei ole täpsustatud teisiti.

5.5.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Huvitatud isikud võivad taotleda uurimist korraldavatelt komisjoni talitustelt ärakuulamist. Kõik ärakuulamistaotlused tuleb esitada kirjalikult ja taotlust tuleb põhjendada, samuti tuleb esitada kokkuvõte sellest, mida huvitatud isikud soovivad ärakuulamisel arutada. Ärakuulamine piirdub küsimustega, mille huvitatud isikud on eelnevalt kirjalikult esitanud.

Põhimõtteliselt ei kasutata ärakuulamist selliste faktide esitamiseks, mida veel toimikus ei ole. Menetluse hea haldamise huvides ja selleks, et komisjoni talitused saaksid uurimisega edasi minna, võib huvitatud isikutelt paluda esitada pärast ärakuulamist uusi fakte.

5.6.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks uurimisteks esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt konkreetse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevas menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Sensitive“ (10). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust.

Huvitatud isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalselt esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. Kui konfidentsiaalset teavet edastav isik ei esita konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust ega nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik nõuetekohaselt kontrollida.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas huvitatud isikuna registreerimise taotlused, skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi kaudu (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefoninumber ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi ja e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud juhendist, milles käsitletakse huvitatud isikutega suhtlemist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Uurimise ajakava

Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 5 viiakse uurimine tavaliselt lõpule 12 kuu jooksul ja igal juhul hiljemalt 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

7.   Teabe esitamine

Üldjuhul võivad huvitatud isikud esitada teavet üksnes käesoleva teate punktis 5 määratletud tähtaegade jooksul.

Selleks et viia uurimine lõpule kohustuslike tähtaegade jooksul, ei aktsepteeri komisjon teavet, mille huvitatud isikud esitavad pärast tähtaega, mis on ette nähtud märkuste esitamiseks lõpliku avalikustamise kohta, või kui see on asjakohane, siis märkuste esitamiseks täiendava lõpliku avalikustamise kohta.

8.   Võimalus esitada märkusi teiste isikute esildiste kohta

Huvitatud isikutele kaitseõiguse tagamiseks tuleks neile anda võimalus esitada märkusi teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta. Huvitatud isikud võivad käsitleda üksnes neid küsimusi, mis sisalduvad teiste huvitatud isikute esildistes, mitte aga tõstatada uusi probleeme.

Märkused teabe kohta, mille teised huvitatud isikud on esitanud seoses lõplike järelduste avalikustamisega, tuleks esitada viie päeva jooksul alates lõplike järelduste kohta märkuste tegemiseks määratud kuupäevast (kui ei ole sätestatud teisiti). Kui tegemist on täiendava lõpliku avalikustamisega, tuleb märkused, mis käivad seda täiendavat avalikustamist käsitleva teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta, esitada ühe päeva jooksul alates täiendava avalikustamisega seotud märkuste tegemiseks määratud tähtpäevast, kui ei ole täpsustatud teisiti.

Need tähtajad ei piira komisjoni õigust küsida huvitatud isikutelt lisateavet nõuetekohaselt põhjendatud juhul.

9.   Käesolevas teates määratletud tähtaegade pikendamine

Käesolevas teates esitatud tähtaegade pikendamist tuleks taotleda üksnes erandlike asjaolude korral ja seda võimaldatakse ainult nõuetekohaselt põhjendatud juhul.

Igal juhul pikendatakse küsimustikule vastamise tähtaega tavaliselt kolm päeva, ning üldjuhul mitte rohkem kui seitse päeva.

Käesolevas algatamisteates osutatud muu teabe esitamise tähtaegu pikendatakse üksnes kolm päeva, kui ei ole tegemist erandlike asjaoludega.

10.   Koostööst keeldumine

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teave jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui seetõttu põhinevad järeldused kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

Elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostööst keeldumiseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa ebaratsionaalse lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud. Huvitatud isik peab komisjoniga viivitamata ühendust võtma.

11.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Huvitatud isikud võivad kaubandusmenetluses taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleb esitada kirjalikult ning taotlust tuleb põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik uurib taotluse põhjendusi. Põhimõtteliselt peab ärakuulamise korraldama üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi nõuetekohaselt lahendatud.

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peavad huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui selline ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, uurib ärakuulamise eest vastutav ametnik ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendusi, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Isikuandmete töötlemine

Kõiki uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (11).

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  Komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/388, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT L 73, 18.3.2016, lk 53).

(3)  Komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/387, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT L 73, 18.3.2016, lk 1).

(4)  Komisjoni 4. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1145, millega lõpetatakse Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine ilma kehtivaid meetmeid muutmata (ELT L 181, 5.7.2019, lk 87).

(5)  Komisjoni 15. juuni 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/926, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 161, 16.6.2022, lk 1).

(6)  Komisjoni 15. juuni 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/927, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 161, 16.6.2022, lk 28).

(7)  Teade COVID-19 puhangu poolt dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele avalduva mõju kohta (ELT C 86, 16.3.2020, lk 6).

(8)  Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 127 kohaselt käsitatakse kaht isikut üksteisega seotuna, kui täidetud on mõni järgmistest tingimustest: a) nad on teineteise äriühingu ametiisikud või juhatuse liikmed; b) nad on juriidiliselt tunnustatud äripartnerid; c) nende vahel on töösuhe; d) kolmas isik omab, kontrollib või valdab otseselt või kaudselt 5 % või rohkem mõlema poole kõigist emiteeritud hääleõiguslikest osadest või aktsiatest; e) üks nendest kontrollib otseselt või kaudselt teist; f) kolmas isik kontrollib otseselt või kaudselt mõlemaid; g) nad koos kontrollivad otseselt või kaudselt kolmandat isikut; või h) nad on ühe ja sama perekonna liikmed. Isikuid käsitatakse ühe ja sama perekonna liikmetena ainult juhul, kui nad on sugulussuhetelt: i) abikaasad, ii) vanem ja laps, iii) vend ja õde (sealhulgas poolvend ja -õde), iv) vanavanem ja lapselaps, v) onu või tädi ja õe- või vennalaps, vi) ämm või äi ja väimees või minia, vii) abikaasa vend või õde ja õe või venna abikaasa. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artikli 5 lõikele 4 tähendab „isik“ füüsilist isikut, juriidilist isikut ja mis tahes isikute ühendust, kes ei ole juriidiline isik, kuid kes saab liidu või siseriikliku õiguse kohaselt teha õigustoiminguid (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

(9)  Tehniliste probleemide korral võtke ühendust kaubandustalitusega e-posti aadressil trade-service-desk@ec.europa.eu või telefoninumbril +32 22979797.

(10)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („sihtettevõtja“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal LGP. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („sihtettevõtja“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal LGP.

CVC ja LGP omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC ja/või selle tütarettevõtjad haldavad investeerimisfonde ja -platvorme, millel on osalus mitmetes eri tööstusharude äriühingutes peamiselt Euroopas, Ameerika Ühendriikides ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas; |
| --- | --- |

—

CVC ja/või selle tütarettevõtjad haldavad investeerimisfonde ja -platvorme, millel on osalus mitmetes eri tööstusharude äriühingutes peamiselt Euroopas, Ameerika Ühendriikides ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas;

| — | LGP keskendub peamiselt investeerimisele börsivälistesse ettevõtetesse, eeskätt äriühingutesse, mis pakuvad teenuseid, sh tarbija-, ettevõtlus- ja tervishoiuteenuseid, ning jaemüügi-, turustamis- ja tööstusettevõtetesse, |
| --- | --- |

—

LGP keskendub peamiselt investeerimisele börsivälistesse ettevõtetesse, eeskätt äriühingutesse, mis pakuvad teenuseid, sh tarbija-, ettevõtlus- ja tervishoiuteenuseid, ning jaemüügi-, turustamis- ja tööstusettevõtetesse,

| — | Sihtettevõtja on äriühingu Veritext LLC emaettevõtja. Veritext LLC osutab Ameerika Ühendriikides ja Kanadas kohtueelseid tõendamisteenuseid ja kohtuvaidluste tugiteenuseid. |
| --- | --- |

—

Sihtettevõtja on äriühingu Veritext LLC emaettevõtja. Veritext LLC osutab Ameerika Ühendriikides ja Kanadas kohtueelseid tõendamisteenuseid ja kohtuvaidluste tugiteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia“, Saksamaa) ja ettevõtja üle ainukontrolli omav aktsionär, kes on füüsiline isik, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia“, Saksamaa) ja ettevõtja üle ainukontrolli omav aktsionär, kes on füüsiline isik,

| — | Beiersdorf AG (edaspidi „Beiersdorf“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Scintia ja selle üle ainukontrolli omaval aktsionäril ning Trivium Vermögensverwaltungs GmbH-l ja selle üle ainukontrolli omaval aktsionäril, kes on füüsiline isik. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG (edaspidi „Beiersdorf“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Scintia ja selle üle ainukontrolli omaval aktsionäril ning Trivium Vermögensverwaltungs GmbH-l ja selle üle ainukontrolli omaval aktsionäril, kes on füüsiline isik.

Scintia ja tema üle ainukontrolli omav aktsionär omandavad Beiersdorfi üle täieliku kontrolli artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | Scintia on Saksamaa seaduste alusel asutatud investeerimisvahend, |
| --- | --- |

—

Scintia on Saksamaa seaduste alusel asutatud investeerimisvahend,

| — | Beiersdorf on üleilmselt aktiivne naha-, keha- ja juuksehooldustoodete ning isekleepuvate toodete tootja ja tarnija. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf on üleilmselt aktiivne naha-, keha- ja juuksehooldustoodete ning isekleepuvate toodete tootja ja tarnija.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 363/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (edaspidi „Trivium“, Saksamaa) ja seda kontrolliv ainuaktsionär, füüsiline isik, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (edaspidi „Trivium“, Saksamaa) ja seda kontrolliv ainuaktsionär, füüsiline isik,

| — | TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH ja TCHIBO GmbH, koos kontserniga TCHIBO Group (edaspidi „TCHIBO“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Trivium ja tema üle ainukontrolli omaval füüsilisest isikust aktsionäril, samuti ettevõtjal Scintia Vermögensverwaltungs GmbH ja seda kontrollival aktsionäril, kes on füüsiline isik. |
| --- | --- |

—

TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH ja TCHIBO GmbH, koos kontserniga TCHIBO Group (edaspidi „TCHIBO“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Trivium ja tema üle ainukontrolli omaval füüsilisest isikust aktsionäril, samuti ettevõtjal Scintia Vermögensverwaltungs GmbH ja seda kontrollival aktsionäril, kes on füüsiline isik.

Trivium ja teda kontrolliv aktsionär omandavad TCHIBO üle täieliku kontrolli artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | Trivium on Saksamaa õiguse alusel asutatud investeerimisvahend, |
| --- | --- |

—

Trivium on Saksamaa õiguse alusel asutatud investeerimisvahend,

| — | TCHIBO pakub kohvi, kohvilahendusi ja muid tarbekaupu. |
| --- | --- |

—

TCHIBO pakub kohvi, kohvilahendusi ja muid tarbekaupu.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---