# Официален вестник C 449/25 н

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 449 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6525 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 449

Издание на български език

Информация и известия

Година 6525 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 449/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 449/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 449/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 449/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 449/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 449/01)

| Дата на приемане на решението | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64719 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030 |
| Правно основание | The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 45 435 000 000 PLN
  Годишен бюджет: 4 543 500 000 PLN |
| Интензитет | 75,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Икономически сектори | Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Леене на чугун, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове |
| Название и адрес на предоставящия орган | President of the Energy Regulatory Office |
| Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw |

Дата на приемане на решението

17.10.2022

Помощ No

SA.64719

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Compensation for indirect ETS costs in Poland for 2021-2030

Правно основание

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 45 435 000 000 PLN

Годишен бюджет: 4 543 500 000 PLN

Интензитет

75,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2030

Икономически сектори

Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Леене на чугун, Производство на полимери в първични форми, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове

Название и адрес на предоставящия орган

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerusalem 181,02-222 Warsaw

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 17.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103451 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | |
| Правно основание | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES — BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“ |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Широколентови инфраструктури |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 500 000 000 EUR |
| Интензитет | 90.0 % |
| Времетраене | До 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Други далекосъобщителни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 — 28071 Madrid |

Дата на приемане на решението

17.10.2022

Помощ No

SA.103451

Държава-членка

Испания

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Правно основание

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2022, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DE CONEXIÓN DE BACKHAUL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA A EMPLAZAMIENTOS DE LAS REDES PÚBLICAS DE TELEFONÍA MÓVIL Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO- 5G REDES — BACKHAUL FIBRA ÓPTICA“

Вид на мярката

Схема

Цел

Широколентови инфраструктури

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 500 000 000 EUR

Интензитет

90.0 %

Времетраене

До 31.12.2025

Икономически сектори

Други далекосъобщителни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformacion Digital

C/ Poeta Joan Maragall, 41 — 28071 Madrid

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103737 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Правно основание | Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Секторно развитие, Култура |
| Вид на помощта | Други форми на данъчни облекчения |
| Бюджет | Общ бюджет: 120 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 60 000 000 EUR |
| Интензитет | 30,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Издателска дейност |
| Название и адрес на предоставящия орган | Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Дата на приемане на решението

28.10.2022

Помощ No

SA.103737

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Правно основание

Credito d’imposta per le spese sostenute negli anni 2021 e 2022 dalle imprese editrici di quotidiani e periodici iscritte al Registro Operatori della Comunicazione (ROC) per l’acquisto della carta utilizzata per la stampa delle testate edite.

Вид на мярката

Схема

Цел

Секторно развитие, Култура

Вид на помощта

Други форми на данъчни облекчения

Бюджет

Общ бюджет: 120 000 000 EUR

Годишен бюджет: 60 000 000 EUR

Интензитет

30,0  %

Времетраене

До 31.12.2024

Икономически сектори

Издателска дейност

Название и адрес на предоставящия орган

Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 24.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103943 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Правно основание | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 42 500 000 000 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | 29.10.2022 — 29.10.2023 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| — |
| Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Дата на приемане на решението

24.10.2022

Помощ No

SA.103943

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Правно основание

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2022 r. poz. 793, ze zm.)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 42 500 000 000 PLN

Интензитет

Времетраене

29.10.2022 — 29.10.2023

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

—

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 4.11.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104505 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings |
| Правно основание | Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“ |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преференциален заем |
| Бюджет | Общ бюджет: 10 000 000 000 DKK
  Годишен бюджет: 10 000 000 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | 4.11.2022 — 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Дата на приемане на решението

4.11.2022

Помощ No

SA.104505

Държава-членка

Дания

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Liquidity loan scheme for energy-intensive undertakings

Правно основание

Act on liquidity loans („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v“) and the implementing act „Bekendtgørelse om likviditetslån til energiintensive virksomheder“

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преференциален заем

Бюджет

Общ бюджет: 10 000 000 000 DKK

Годишен бюджет: 10 000 000 000 DKK

Интензитет

Времетраене

4.11.2022 — 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

The Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 449/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 449/02)

| Дата на приемане на решението | 19.10.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103592 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása |
| Правно основание | ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 13 000 000 000 HUF
  Годишен бюджет: 0 HUF |
| Интензитет | |
| Времетраене | 1.1.2023 — 31.12.2027 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Agriculture |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Дата на приемане на решението

19.10.2022

Помощ No

SA.103592

Държава-членка

Унгария

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

A közösségi agrármarketing-támogatási program módosítása

Правно основание

ministerial decree Nr. 59/2016. (IX. 14.)

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 13 000 000 000 HUF

Годишен бюджет: 0 HUF

Интензитет

Времетраене

1.1.2023 — 31.12.2027

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Agriculture

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104737 |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Fodder Support Scheme 2023 |
| Правно основание | — | Ministers and Secretaries Act 1924 — Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine |

Дата на приемане на решението

11.11.2022

Помощ No

SA.104737

Държава-членка

Ирландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Fodder Support Scheme 2023

Правно основание

—

Ministers and Secretaries Act 1924 — Terms and Conditions of the Fodder Support Scheme 2023 adopted by the Department of Agriculture, Food and the Marine

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 60 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 14.11.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104754 |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Латвия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production |
| Правно основание | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“ |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 102 718 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Дата на приемане на решението

14.11.2022

Помощ No

SA.104754

Държава-членка

Латвия

Регион

Латвия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Правно основание

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedure for granting of the State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production“

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 2 102 718 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---