# Az Európai Unió C 420/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 420 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. november 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 420

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. november 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 420/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Bizottsági közlemény | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 420/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Bizottsági közlemény

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 420/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. október 31. | 3 |
| 2022/C 420/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. november 2. | 4 |
| 2022/C 420/05 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 420/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 420/03

Euroátváltási árfolyamok — 2022. október 31.

3

2022/C 420/04

Euroátváltási árfolyamok — 2022. november 2.

4

2022/C 420/05

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

5

2022/C 420/06

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 420/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 420/08 | Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban | 10 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 420/08

Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 420/01)

2022. október 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10914 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10914 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/2

---

Bizottsági közlemény

(2022/C 420/02)

Európa Kulturális Fővárosa 2027-ben Lettországban Liepāja.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. október 31.

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9914 |
| JPY | Japán yen | 147,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4444 |
| GBP | Angol font | 0,86115 |
| SEK | Svéd korona | 10,9010 |
| CHF | Svájci frank | 0,9925 |
| ISK | Izlandi korona | 143,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,3028 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,488 |
| HUF | Magyar forint | 409,65 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7085 |
| RON | Román lej | 4,9143 |
| TRY | Török líra | 18,4562 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5529 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3553 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7822 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7099 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4038 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 416,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1736 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2380 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 489,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6873 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,800 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,748 |
| BRL | Brazil real | 5,2694 |
| MXN | Mexikói peso | 19,7122 |
| INR | Indiai rúpia | 82,1035 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9914

JPY

Japán yen

147,40

DKK

Dán korona

7,4444

GBP

Angol font

0,86115

SEK

Svéd korona

10,9010

CHF

Svájci frank

0,9925

ISK

Izlandi korona

143,30

NOK

Norvég korona

10,3028

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,488

HUF

Magyar forint

409,65

PLN

Lengyel zloty

4,7085

RON

Román lej

4,9143

TRY

Török líra

18,4562

AUD

Ausztrál dollár

1,5529

CAD

Kanadai dollár

1,3553

HKD

Hongkongi dollár

7,7822

NZD

Új-zélandi dollár

1,7099

SGD

Szingapúri dollár

1,4038

KRW

Dél-Koreai won

1 416,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1736

CNY

Kínai renminbi

7,2380

HRK

Horvát kuna

7,5310

IDR

Indonéz rúpia

15 489,55

MYR

Maláj ringgit

4,6873

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,800

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,748

BRL

Brazil real

5,2694

MXN

Mexikói peso

19,7122

INR

Indiai rúpia

82,1035

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. november 2.

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9908 |
| JPY | Japán yen | 145,75 |
| DKK | Dán korona | 7,4431 |
| GBP | Angol font | 0,86100 |
| SEK | Svéd korona | 10,9065 |
| CHF | Svájci frank | 0,9861 |
| ISK | Izlandi korona | 143,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,2388 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,506 |
| HUF | Magyar forint | 407,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7035 |
| RON | Román lej | 4,9120 |
| TRY | Török líra | 18,4488 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5426 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3470 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7774 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6844 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,3983 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 402,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,9608 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2156 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 492,57 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6944 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,841 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,314 |
| BRL | Brazil real | 5,0964 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4921 |
| INR | Indiai rúpia | 81,9920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9908

JPY

Japán yen

145,75

DKK

Dán korona

7,4431

GBP

Angol font

0,86100

SEK

Svéd korona

10,9065

CHF

Svájci frank

0,9861

ISK

Izlandi korona

143,70

NOK

Norvég korona

10,2388

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,506

HUF

Magyar forint

407,00

PLN

Lengyel zloty

4,7035

RON

Román lej

4,9120

TRY

Török líra

18,4488

AUD

Ausztrál dollár

1,5426

CAD

Kanadai dollár

1,3470

HKD

Hongkongi dollár

7,7774

NZD

Új-zélandi dollár

1,6844

SGD

Szingapúri dollár

1,3983

KRW

Dél-Koreai won

1 402,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,9608

CNY

Kínai renminbi

7,2156

HRK

Horvát kuna

7,5335

IDR

Indonéz rúpia

15 492,57

MYR

Maláj ringgit

4,6944

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,841

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,314

BRL

Brazil real

5,0964

MXN

Mexikói peso

19,4921

INR

Indiai rúpia

81,9920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/5

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 420/05)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja(i) | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 2022. október 26. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: –
  4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Franciaország | REACH/22/43/0 | 4-terc-OPnEO mosószerként a lemezalapú in vitro diagnosztikai állatgyógyászati ELISA teszt (lemezbevonat) műszaki gyártása során a nem kívánt makromolekulák nem specifikus kötésének megelőzése érdekében | 2033. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |
| REACH/22/43/1 | 4-terc-OPnEO formulálása az állatok és baromfik fertőző betegségeinek kimutatására szolgáló lemezalapú, in vitro diagnosztikai állategészségügyi ELISA tesztekben használt mintahígítók és standard oldatok gyártása során |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-terc-OPnEO in vitro diagnosztikai állatgyógyászati termékekben (SNAP tesztek és ELISA tesztek) a mosóoldatok, mintahígítók, kontrolloldatok, konjugátumok, SNAP-mosóoldatok, szöveti áztató pufferek és detektáló oldatok összetevőjeként |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Hollandia | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO in vitro diagnosztikai állatgyógyászati termékekben (SNAP tesztek és ELISA tesztek) a mosóoldatok, mintahígítók, kontrolloldatok, konjugátumok, SNAP-mosóoldatok, szöveti áztató pufferek és detektáló oldatok összetevőjeként |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja(i)

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022) 7525

2022. október 26.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Franciaország

REACH/22/43/0

4-terc-OPnEO mosószerként a lemezalapú in vitro diagnosztikai állatgyógyászati ELISA teszt (lemezbevonat) műszaki gyártása során a nem kívánt makromolekulák nem specifikus kötésének megelőzése érdekében

2033. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

REACH/22/43/1

4-terc-OPnEO formulálása az állatok és baromfik fertőző betegségeinek kimutatására szolgáló lemezalapú, in vitro diagnosztikai állategészségügyi ELISA tesztekben használt mintahígítók és standard oldatok gyártása során

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-terc-OPnEO in vitro diagnosztikai állatgyógyászati termékekben (SNAP tesztek és ELISA tesztek) a mosóoldatok, mintahígítók, kontrolloldatok, konjugátumok, SNAP-mosóoldatok, szöveti áztató pufferek és detektáló oldatok összetevőjeként

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Hollandia

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO in vitro diagnosztikai állatgyógyászati termékekben (SNAP tesztek és ELISA tesztek) a mosóoldatok, mintahígítók, kontrolloldatok, konjugátumok, SNAP-mosóoldatok, szöveti áztató pufferek és detektáló oldatok összetevőjeként

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu)

---

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/7

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 420/06)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja(i) | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 2022. október 27. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgium | REACH/22/41/0 | Lízispufferben felületaktív anyagként történő ipari felhasználás három, fertőző betegségek haszonállatokban való kimutatására szolgáló SERELISA állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszköz gyártásához használt biológiai anyagból származó fehérjék és antigének felszabadítására | 2031. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, France | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Ipari felhasználás kitek, kitreagensek és pufferoldatok összeállítása céljából két WITNESS és három SERELISA állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszközben, amelyeket kedvtelésből tartott állatok és haszonállatok bizonyos betegségeinek kimutatására használnak |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Foglalkozásszerű felhasználás felületaktív anyagként 18 – köztük egy SERELISA, hat ProFLOK, hat WITNESS és öt VetScan – állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszközben, diagnosztikai laboratóriumokban és állatorvosi klinikákon kedvtelésből tartott állatok és haszonállatok bizonyos betegségeinek kimutatására szolgáló készletekben, készletreagensekben és pufferoldatokban | 2033. január 4. |
| REACH/22/41/5 | Ipari felhasználás vírusinaktiváló szerként macskák és kutyák oszteoartritiszének kezelésére szolgáló két állategészségügyi biológiai gyógyszer gyártása során |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja(i)

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022) 7512

2022. október 27.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgium

REACH/22/41/0

Lízispufferben felületaktív anyagként történő ipari felhasználás három, fertőző betegségek haszonállatokban való kimutatására szolgáló SERELISA állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszköz gyártásához használt biológiai anyagból származó fehérjék és antigének felszabadítására

2031. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, France

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Ipari felhasználás kitek, kitreagensek és pufferoldatok összeállítása céljából két WITNESS és három SERELISA állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszközben, amelyeket kedvtelésből tartott állatok és haszonállatok bizonyos betegségeinek kimutatására használnak

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Foglalkozásszerű felhasználás felületaktív anyagként 18 – köztük egy SERELISA, hat ProFLOK, hat WITNESS és öt VetScan – állategészségügyi in vitro diagnosztikai eszközben, diagnosztikai laboratóriumokban és állatorvosi klinikákon kedvtelésből tartott állatok és haszonállatok bizonyos betegségeinek kimutatására szolgáló készletekben, készletreagensekben és pufferoldatokban

2033. január 4.

REACH/22/41/5

Ipari felhasználás vírusinaktiváló szerként macskák és kutyák oszteoartritiszének kezelésére szolgáló két állategészségügyi biológiai gyógyszer gyártása során

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2022/C 420/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2022.7.31. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2022.7.31. - 2022.12.31. |
| Tagállam | Olaszország |
| Halászati erőkifejtési csoport kódja | EFF2/MED2_TR4 |
| Állománycsoport | Óriásgarnéla a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen |
| Halászhajótípus(ok) | 24 méter vagy annál nagyobb teljes hosszúságú hajók |
| Hivatkozási szám | 08/TQ110 |

A tilalom dátuma és időpontja

2022.7.31.

Időtartam

2022.7.31. - 2022.12.31.

Tagállam

Olaszország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

EFF2/MED2_TR4

Állománycsoport

Óriásgarnéla a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen

Halászhajótípus(ok)

24 méter vagy annál nagyobb teljes hosszúságú hajók

Hivatkozási szám

08/TQ110

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.11.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/10

---

Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban

(2022/C 420/08)

Az Európai Bizottság az 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően jóváhagyta ezt a kisebb jelentőségű módosítást.

A szóban forgó kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a Bizottság eAmbrosia adatbázisában tekinthető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„QUESO MANCHEGO”

EU-szám: PDO-ES-0087-AM03 – 2022.2.25.

OEM (x) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Queso Manchego”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   
  A termék típusa

1.3. osztály: Sajtok

3.2.   
  Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A manchega juhfajta tejéből készült préselt sajt, amelynek érlelési ideje a legfeljebb 1,5 kg-os sajtoknál legalább 30 nap, az ennél nagyobb sajtok esetében legalább 60 nap, de legfeljebb 2 év.

A „Queso Manchego” készülhet pasztőrözött vagy nyers tejből. A nyers tejből előállított sajt címkéjén szerepelhet az „Artesano” (Házi készítésű) felirat.

A „Queso Manchego” préselt sajt, amely az érlelés végén az alábbi fizikai jellemzőkkel rendelkezik:

| — | alak: henger alakú, két lapja érezhetően sima, |
| --- | --- |

—

alak: henger alakú, két lapja érezhetően sima,

| — | maximális magasság: 12 cm, |
| --- | --- |

—

maximális magasság: 12 cm,

| — | maximális átmérő: 22 cm, |
| --- | --- |

—

maximális átmérő: 22 cm,

| — | átmérő/magasság arány: 1,5 és 2,2 között, |
| --- | --- |

—

átmérő/magasság arány: 1,5 és 2,2 között,

| — | minimális tömeg: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

minimális tömeg: 0,4 kg,

| — | maximális tömeg: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

maximális tömeg: 4,0 kg.

A sajt az alábbi fizikai-kémiai tulajdonságokkal rendelkezik:

| — | pH-érték: 4,8–5,8, |
| --- | --- |

—

pH-érték: 4,8–5,8,

| — | szárazanyag-tartalom: legalább 55 %, |
| --- | --- |

—

szárazanyag-tartalom: legalább 55 %,

| — | zsírtartalom: legalább 50 % a szárazanyag-tartalomban, |
| --- | --- |

—

zsírtartalom: legalább 50 % a szárazanyag-tartalomban,

| — | összes fehérje a szárazanyag-tartalomban: legalább 30 %, |
| --- | --- |

—

összes fehérje a szárazanyag-tartalomban: legalább 30 %,

| — | nátrium-klorid: legfeljebb 2,3 %, |
| --- | --- |

—

nátrium-klorid: legfeljebb 2,3 %,

| — | nem tartalmaz más állatfajokból származó tejet. |
| --- | --- |

—

nem tartalmaz más állatfajokból származó tejet.

A sajttészta tulajdonságai:

| — | szerkezet: kemény és tömör, |
| --- | --- |

—

szerkezet: kemény és tömör,

| — | szín: a fehértől a sárgás elefántcsontszínűig változó, |
| --- | --- |

—

szín: a fehértől a sárgás elefántcsontszínűig változó,

| — | illat: tejre emlékeztető, erősen savanykás, tartós illat, az érettség fokától függően egyre erőteljesebb, hosszan tartó pikáns árnyalatokkal, |
| --- | --- |

—

illat: tejre emlékeztető, erősen savanykás, tartós illat, az érettség fokától függően egyre erőteljesebb, hosszan tartó pikáns árnyalatokkal,

| — | íz: enyhén savanykás, erőteljes, ízletes, a nagyon érett sajtoknál pikáns. A manchega juh tejének köszönhető kellemesen sajátos utóíz, |
| --- | --- |

—

íz: enyhén savanykás, erőteljes, ízletes, a nagyon érett sajtoknál pikáns. A manchega juh tejének köszönhető kellemesen sajátos utóíz,

| — | megjelenés: szabálytalanul elhelyezkedő apró lyukak, amelyek esetenként hiányozhatnak, |
| --- | --- |

—

megjelenés: szabálytalanul elhelyezkedő apró lyukak, amelyek esetenként hiányozhatnak,

| — | állag: kevéssé rugalmas, zsíros, némileg lisztes jellegű; nagyon érett sajtok esetében esetleg szemcsés. |
| --- | --- |

—

állag: kevéssé rugalmas, zsíros, némileg lisztes jellegű; nagyon érett sajtok esetében esetleg szemcsés.

Mikrobiológiai határértékek:

| — | béta-glükuronidáz-pozitív Escherichia coli: legfeljebb 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

béta-glükuronidáz-pozitív Escherichia coli: legfeljebb 1 000 CFU/g,

| — | koaguláz-pozitív Staphylococcus aureus: legfeljebb 100 CFU/g, |
| --- | --- |

—

koaguláz-pozitív Staphylococcus aureus: legfeljebb 100 CFU/g,

| — | Salmonella: nincs jelen a 25 grammos mintában, |
| --- | --- |

—

Salmonella: nincs jelen a 25 grammos mintában,

| — | Listeria monocytogenes: nincs jelen a 25 grammos mintában. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: nincs jelen a 25 grammos mintában.

Íze enyhén savanykás, erőteljes, zamatos, a nagyon érett sajtoknál pikáns. A manchega juh tejének köszönhető kellemesen sajátos utóíz.

A „Queso Manchego” értékesítésre a következő formákban csomagolható:

| — | darabolva, |
| --- | --- |

—

darabolva,

| — | reszelve, |
| --- | --- |

—

reszelve,

| — | szeletelve. |
| --- | --- |

—

szeletelve.

A szeletelt vagy reszelt formában történő értékesítésre szánt „Queso Manchego” készülhet 20–45 cm hosszú és 8–12 cm széles, 8–12 cm magas parallelepipedon formájában, feltéve, hogy a tömb tömege nem haladja meg a 4 kg-ot.

3.3.   
  Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

3.3.1.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termék esetében)

A manchega juhot természetes körülmények között, egész éven át legelőn tartják; a karámban az állatok kiegészítésként koncentrátumokat, szénát és melléktermékeket kapnak.

A juhtenyésztés szempontjából említést érdemelnek a cserjés területek tisztásain található legelők, amelyeken egynyári takarmánynövények, például a Medicago minima, a Scorpirus subillosa, az Astrafalus stella és az Astrafalus sesamus faj található.

A juhok számára legértékesebb legelőket a karámok („madajales”) képviselik, ahol a gumós perje és sokfajta hüvelyes növény tenyészik, pl. a Medicago rigidula, a Medicago lupulina, a Medicago trunculata, a Trigonella polyceratia, a Coronilla scorpioides stb.

A mély, hűvös talajokon dús rétek („fenelares”) alakulhatnak ki, amelyek meghatározó növényei az évelő és a kétnyári növények, ezek közül is főként a pázsitfűfélékhez tartozó Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termék esetében)

A „Queso Manchego” a manchega juhfajta tejéből, természetes tejoltó vagy más engedélyezett tejoltó enzimek és nátrium-klorid hozzáadásával készül.A tej nem tartalmazhat semmilyen gyógyszert, amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a sajt készítését, érlelését és tartósítását. A „Queso Manchego” készülhet pasztőrözött vagy nyers tejből. A nyers tejből előállított sajt címkéjén szerepelhet az „Artesano” (Házi készítésű) felirat.

A tej analitikai jellemzői:

| — | zsírtartalom: legalább 6,5 %, |
| --- | --- |

—

zsírtartalom: legalább 6,5 %,

| — | fehérjetartalom: legalább 4,5 %, |
| --- | --- |

—

fehérjetartalom: legalább 4,5 %,

| — | hasznos szárazanyag-tartalom: legalább 11 %, |
| --- | --- |

—

hasznos szárazanyag-tartalom: legalább 11 %,

| — | pH-érték: 6,5–7, |
| --- | --- |

—

pH-érték: 6,5–7,

| — | fagyáspont: ≤ –0,550 °C. |
| --- | --- |

—

fagyáspont: ≤ –0,550 °C.

3.4.   
  Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

—

3.5.   
  A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A sajtüzemek és regisztrált létesítmények kizárólag olyan csomagolásban szállíthatják és bocsáthatják forgalomba a „Queso Manchego” eredetmegjelölés oltalma alatt álló sajtokat, amely a sajt minőségét nem befolyásolja.

A „Queso Manchegót” mindig külső kérgével együtt kell forgalmazni, amelyet előzőleg le lehet mosni.

Hasonlóképpen megengedett a „Queso Manchego” paraffinozása vagy törvényesen engedélyezett, átlátszó, inaktív anyagokkal történő bevonása, illetve a sajt olívaolajjal történő bedörzsölése, feltéve, hogy a kéreg megőrzi természetes külsejét és színét, és a bevonat nem rontja a kazeinjegy olvashatóságát.

Semmiképpen sem szabad olyan anyagokat használni, amelyek a kéregnek fekete színt adnak.

A „Queso Manchegót” darabolva, szeletelve vagy reszelve, minden esetben csomagolva lehet árulni, és származási helyét olvashatóan fel kell tüntetni. E műveletek a származási területen kívül is elvégezhetők olyan vállalkozások által, amelyek elfogadták és betartják az érvényes eljárási protokollt, biztosítva a „Queso Manchego” eredetmegjelöléssel ellátott sajttal kapcsolatos műveletek megfelelő végrehajtását és a termék nyomon követhetőségét.

A felhasznált csomagolóanyagoknak meg kell felelniük a hatályos jogszabályoknak.

3.6.   
  A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A címkén szerepelnie kell a következő szövegnek: „Denominación de Origen »Queso Manchego«” („Queso Manchego” eredetmegjelölés). Amennyiben a sajt nyers tejből készült, erre a körülményre a címkén az „Artesano” (kézműves) felirat utalhat. Hasonlóképpen, ha a sajtot egy olyan sajtüzemben állítják elő, amely ugyanannak a gazdasági szereplőnek a tulajdonában van, mint a nyersanyagot előállító gazdaság, és a sajtüzem kizárólag ebből a gazdaságból származó tejet dolgoz fel, a címkén feltüntethető a „queso de granja” (házi sajt) felirat.

A forgalomba hozott terméket valamely bejegyzett üzemben a Szabályozó Tanács által kiadott, sorszámozott hátcímkével látják el, amelyet úgy kell elhelyezni, hogy újrafelhasználása ne váljon lehetővé; továbbá minden egyes „Queso Manchego” valamelyik lapján számmal és sorozatjellel ellátott kazeinjegy található, amelyet a termékek formázási és préselési szakaszában helyeznek el.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Queso Manchego” eredetmegjelölés oltalma alatt álló közigazgatási területek a következők: Albacete tartományban 45, Ciudad Real tartományban 84, Cuenca tartományban 156 és Toledo tartományban 122 települést.

Az érintett földrajzi terület a következő területekkel egészült ki: Ciudad Real tartományban Alcoba de los Montes és El Robledo, Cuenca tartományban pedig Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta és Villar del Horno.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

La Mancha földrajzi terület az Ibériai-félsziget központi felföldjének déli részén (Déli-Mezeta) található, jellemzően alacsony domborzatú, az Atlanti-óceán felé lejtő terület.

La Mancha mészköves-agyagos altalajú magasföld, amelynek legelőit mészben és márgában gazdag szubsztrátumok alkotják.

A régió éghajlati viszonyai szélsőségesek, a kontinentális éghajlatnak megfelelő nagy ingadozásokkal: a telek nagyon hidegek, a nyarak forróak. A hőmérséklet esetenként eléri a 40 °C-ot, a napi hőingadozás akár 20 °C, az éves pedig akár 50 °C is lehet. A csapadék kevés, ezért a régió Spanyolország legszárazabb területei közé tartozik. A levegő rendkívül száraz, a relatív páratartalom megközelítőleg 65 %.

A talaj- és éghajlati viszonyok szempontjából a manchega juhfajta alkalmazkodott a legjobban a terület adottságaihoz.

Préselt tésztájú sajt, kérge kemény, tésztája kemény és tömör, színe a fehértől a sárgás elefántcsontszínig változik, illata intenzív és tartós, íze enyhén savanykás, erős és ízletes; a sajt kevéssé ruganyos, jellege zsíros, némileg lisztes.

A terület talaj- és éghajlati viszonyai nagy hatást gyakoroltak azokra a természetes kiválasztási folyamatokra, amelyek eredményeként a manchega juhfajta bizonyult a helyi körülményekhez leginkább alkalmazkodónak; e juhfajta adja a tejet, amely jellegzetes színt, illatot, ízt és állagot kölcsönöz a „Queso Manchego” eredetmegjelöléssel ellátott sajtnak.

A manchega fajta tejéből ősidőktől fogva készítenek sajtot; a századok során az előállítási folyamat fejlődésével La Mancha e hagyományos sajtjának minősége egyre kiválóbb lett.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

---