# Uradni list C 409/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 409 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6525. oktober 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 409

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6525. oktober 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 409/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 409/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 409/03 | Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042 | 3 |
| 2022/C 409/04 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042 | 5 |
| 2022/C 409/05 | Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 7 |
| 2022/C 409/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 8 |
| 2022/C 409/07 | Obvestilo posamezniku, za katerega veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/932/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2035, in Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2034, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 10 |
| 2022/C 409/08 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 12 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 409/09 | Menjalni tečaji eura — 24. oktober 2022 | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 409/03

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042

3

2022/C 409/04

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042

5

2022/C 409/05

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

7

2022/C 409/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

8

2022/C 409/07

Obvestilo posamezniku, za katerega veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/932/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2035, in Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2034, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

10

2022/C 409/08

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

12

Evropska komisija

2022/C 409/09

Menjalni tečaji eura — 24. oktober 2022

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 409/10 | Objava prostega delovnega mesta člana/članice Odbora za regulativni nadzor v razredu AD 14 (glavni svetovalec / glavna svetovalka) – Generalni sekretariat – Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – COM/2022/10418 | 14 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 409/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2022/C 409/10

Objava prostega delovnega mesta člana/članice Odbora za regulativni nadzor v razredu AD 14 (glavni svetovalec / glavna svetovalka) – Generalni sekretariat – Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – COM/2022/10418

14

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 409/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 409/01)

Komisija se je 7. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10827. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10827. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 409/02)

Komisija se je 11. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10847. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10847. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/3

---

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042

(2022/C 409/03)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/638/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2022/2042 (4), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je ugotovil, da osebe, subjekti in organi iz navedenih prilog še naprej izpolnjujejo merilo, določeno v Sklepu 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052 (5), in Uredbi (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2022/2042 (6), zato bi morali zanje ukrepi še naprej veljati. Razlogi za uvrstitev teh oseb, subjektov in organov na seznam so navedeni v ustrezni rubriki navedenih prilog.

Zadevne osebe, subjekte in organe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1284/2009, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila (glej člen 8 uredbe).

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 30. junijem 2023, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri naslednjem pregledu seznama v skladu s členom 8 Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052.

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, in člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 10.

(2)  UL L 275, 25.10.2022, str. 74.

(3)  UL L 346, 23.12.2009, str. 26.

(4)  UL L 275, 25.10.2022, str. 48.

(5)  UL L 275, 25.10.2022, str. 74.

(6)  UL L 275, 25.10.2022, str. 48.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2052, in Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/2042

(2022/C 409/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep 2010/638/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredba (EU) št. 1284/2009 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2022/2042.

Za postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor generalnega direktorata RELEX (zunanji odnosi) Generalnega sekretariata Sveta, pristojni oddelek za postopek obdelave pa je RELEX.1, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2010/638/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredbo (EU) št. 1284/2009, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2022/2042.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2010/638/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2052, in Uredbi (EU) št. 1284/2009, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2022/2042.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 280, 26.10.2010, str. 10.

(3)  UL L 346, 23.12.2009, str. 26.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/7

---

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

(2022/C 409/05)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi k Sklepu (SZVP) 2015/1763 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da mora oseba iz navedenih prilog ostati seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju. Razlogi za uvrstitev te osebe na seznam so navedeni v ustrezni rubriki teh prilog.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) 2015/1755, zaprosi, da se ji odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 23. junija 2023 pošlje Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu na podlagi člena 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051, in člena 13(4) Uredbe (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.

Zadevno osebo opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbija na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 257, 2.10.2015, str. 37.

(2)  UL L 275, 25.10.2022, str. 72.

(3)  UL L 257, 2.10.2015, str. 1.

(4)  UL L 275, 25.10.2022, str. 50.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/8

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2051, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2043, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

(2022/C 409/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) opozarjamo na naslednje:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep (SZVP) 2015/1763 (2), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051 (3), in Uredba Sveta (EU) 2015/1755 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043 (5), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor oddelka RELEX (zunanji odnosi) Generalnega sekretariata Sveta, pristojni oddelek za postopek obdelave pa je RELEX.1, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051, in Uredbo (EU) št. 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/2051, in Uredbi (EU) št. 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/2043.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter vse druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve na podlagi člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica do dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 257, 2.10.2015, str. 37.

(3)  UL L 275, 25.10.2022, str. 72

(4)  UL L 257, 2.10.2015, str. 1.

(5)  UL L 275, 25.10.2022, str. 50.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/10

---

Obvestilo posamezniku, za katerega veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/932/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2035, in Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2034, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

(2022/C 409/07)

Posameznika, navedenega v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/932/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2035 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 1352/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2022/2034 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu, obveščamo o naslednjem:

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 4. oktobra 2022 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal enega posameznika.

Zadevni posameznik lahko odboru ZN, ustanovljenemu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), kadar koli skupaj z morebitnimi dokazili pošlje zahtevo za ponovno preučitev odločitve o uvrstitvi na seznam ZN. Zahtevo je treba poslati na naslov:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tel.: +1 917 367 9448 |
| Faks: +1 917 367 0460 |
| e-naslov: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Faks: +1 917 367 0460

e-naslov: delisting@un.org

Več informacij je na voljo na spletni strani: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN sklenil posameznika s seznama ZN uvrstiti na sezname oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/932/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2035, in Uredbe (EU) št. 1352/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2034. Razlogi za uvrstitev zadevnega posameznika na ta seznam so navedeni v ustreznih vnosih v Prilogi k Sklepu in Prilogi I k Uredbi.

Zadevnega posameznika obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 1352/2014, zaprosi za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevni posameznik lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošlje Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevnega posameznika obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbija na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

(2)  UL L 365, 19.12.2014, str. 147.

(3)  UL L 274I, 24.10.2022, str. 1.

(4)  UL L 274I, 24.10.2022, str. 4.

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/12

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

(2022/C 409/08)

Osebe in subjekta iz Priloge k Sklepu Sveta (SZVP) 2020/1999 (1) in Priloge I k Uredbi Sklepa (EU) 2020/1998 (2) o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic: Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (št. 1), WANG Junzheng (št. 6), JONG Kyong-thaek (tudi CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (št. 9) , RI Yong Gil (tudi RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (št. 10), Abderrahim AL-KANI (tudi Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (št. 12), Kaniyat Militia (prej znana kot 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (tudi 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (št. 3), Wagner Group tudi Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (št. 5) obveščamo o naslednjem.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in subjektoma na podlagi spremenjenih utemeljitev. Navedene osebe in subjekta obveščamo, da lahko do 1. novembra 2022 Svetu pošljejo zahtevo za pridobitev predvidenih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13.

(2)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

---

Evropska komisija

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/13

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. oktober 2022

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9851 |
| JPY | japonski jen | 146,76 |
| DKK | danska krona | 7,4385 |
| GBP | funt šterling | 0,87070 |
| SEK | švedska krona | 11,0795 |
| CHF | švicarski frank | 0,9856 |
| ISK | islandska krona | 142,50 |
| NOK | norveška krona | 10,3920 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,482 |
| HUF | madžarski forint | 411,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,7908 |
| RON | romunski leu | 4,9128 |
| TRY | turška lira | 18,3298 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3502 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7329 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7343 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4008 |
| KRW | južnokorejski won | 1 418,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,0625 |
| CNY | kitajski juan | 7,1544 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5337 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 362,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6674 |
| PHP | filipinski peso | 58,021 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,600 |
| BRL | brazilski real | 5,1461 |
| MXN | mehiški peso | 19,6514 |
| INR | indijska rupija | 81,5451 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9851

JPY

japonski jen

146,76

DKK

danska krona

7,4385

GBP

funt šterling

0,87070

SEK

švedska krona

11,0795

CHF

švicarski frank

0,9856

ISK

islandska krona

142,50

NOK

norveška krona

10,3920

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,482

HUF

madžarski forint

411,88

PLN

poljski zlot

4,7908

RON

romunski leu

4,9128

TRY

turška lira

18,3298

AUD

avstralski dolar

1,5631

CAD

kanadski dolar

1,3502

HKD

hongkonški dolar

7,7329

NZD

novozelandski dolar

1,7343

SGD

singapurski dolar

1,4008

KRW

južnokorejski won

1 418,40

ZAR

južnoafriški rand

18,0625

CNY

kitajski juan

7,1544

HRK

hrvaška kuna

7,5337

IDR

indonezijska rupija

15 362,63

MYR

malezijski ringit

4,6674

PHP

filipinski peso

58,021

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,600

BRL

brazilski real

5,1461

MXN

mehiški peso

19,6514

INR

indijska rupija

81,5451

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/14

---

Objava prostega delovnega mesta člana/članice Odbora za regulativni nadzor v razredu AD 14 (glavni svetovalec / glavna svetovalka)

Generalni sekretariat

Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2022/10418), da bi sestavila ožji seznam primernih kandidatk oziroma kandidatov za prevzem nalog glavnega svetovalca oziroma svetovalke – člana oziroma članice Odbora za regulativni nadzor v Generalnem sekretariatu (razred AD 14).

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10928 – ICI / BENVIC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 409/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Luksemburg),

| — | Benvic Group SAS („Benvic“, Francija). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS („Benvic“, Francija).

Podjetje ICI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Benvic.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | ICI je industrijska skupina, ki se osredotoča na srednje velika kemična in farmacevtska podjetja in je prek podjetja Vynova Holding S.A. dejavna na področju proizvodnje smol iz suspenzijskega PVC (S-PVC) kot surovine, |
| --- | --- |

—

ICI je industrijska skupina, ki se osredotoča na srednje velika kemična in farmacevtska podjetja in je prek podjetja Vynova Holding S.A. dejavna na področju proizvodnje smol iz suspenzijskega PVC (S-PVC) kot surovine,

| — | Benvic je proizvajalec spojin PVC. |
| --- | --- |

—

Benvic je proizvajalec spojin PVC.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10928 – ICI / BENVIC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 409/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Združeno kraljestvo),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. in Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (skupaj: „Aberdeen“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. in Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (skupaj: „Aberdeen“, Nizozemska),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Združeno kraljestvo),

| — | omrežje kablov iz steklenih vlaken do doma („nekatera sredstva podjetja MásMóvil“, Španija), ki je trenutno v lasti podjetja MásMóvil Broadband S.A.U. |
| --- | --- |

—

omrežje kablov iz steklenih vlaken do doma („nekatera sredstva podjetja MásMóvil“, Španija), ki je trenutno v lasti podjetja MásMóvil Broadband S.A.U.

Podjetja Macquarie, Aberdeen in AIP pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(2) uredbe o združitvah prek podjetja Uclés Infraco, S.L. („Uclés Infraco“, Španija) posredni skupni nadzor nad nekaterimi sredstvi podjetja MásMóvil.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | podjetje Macquarie je svetovni ponudnik investicijskih, bančniških in finančnih storitev, dejaven v najrazličnejših panogah, ki med drugim vlaga v številne sektorje, kot so viri in blago, sektor energije, finančne institucije, infrastruktura in nepremičnine, |
| --- | --- |

—

podjetje Macquarie je svetovni ponudnik investicijskih, bančniških in finančnih storitev, dejaven v najrazličnejših panogah, ki med drugim vlaga v številne sektorje, kot so viri in blago, sektor energije, finančne institucije, infrastruktura in nepremičnine,

| — | podjetje Aberdeen je upravljavec premoženja, ki vključuje raznolike skupine sredstev, in sicer lastniške finančne instrumente, naložbe s stalnim donosom, nepremičnine, infrastrukturo in zasebni kapital. Dejavno je v mnogih sektorjih, kot so promet, socialna infrastruktura, predelava odpadkov, čiščenje odpadnih voda in omrežja za proizvodnjo čiste energije, |
| --- | --- |

—

podjetje Aberdeen je upravljavec premoženja, ki vključuje raznolike skupine sredstev, in sicer lastniške finančne instrumente, naložbe s stalnim donosom, nepremičnine, infrastrukturo in zasebni kapital. Dejavno je v mnogih sektorjih, kot so promet, socialna infrastruktura, predelava odpadkov, čiščenje odpadnih voda in omrežja za proizvodnjo čiste energije,

| — | podjetje AIP je neodvisno podjetje za upravljanje premoženja, ki se ukvarja z izvajanjem in upravljanjem naložb v infrastrukturo v srednjem tržnem segmentu. Podjetje AIP prek portfeljskih podjetij, ki jih nadzoruje, posluje v različnih sektorjih, vključno s prometom (storitve trajektnega prevoza in avtocestne storitve), energijo iz obnovljivih virov (sončne platforme, vetrne elektrarne na morju in kopnem, elektrarne na biomaso, podjetja za oskrbo z vodo in podjetja za čiščenje odpadnih voda), reguliranimi sektorji (integrirana oskrba z električno energijo in distribucija energije) ter digitalno infrastrukturo (optična vlakna), |
| --- | --- |

—

podjetje AIP je neodvisno podjetje za upravljanje premoženja, ki se ukvarja z izvajanjem in upravljanjem naložb v infrastrukturo v srednjem tržnem segmentu. Podjetje AIP prek portfeljskih podjetij, ki jih nadzoruje, posluje v različnih sektorjih, vključno s prometom (storitve trajektnega prevoza in avtocestne storitve), energijo iz obnovljivih virov (sončne platforme, vetrne elektrarne na morju in kopnem, elektrarne na biomaso, podjetja za oskrbo z vodo in podjetja za čiščenje odpadnih voda), reguliranimi sektorji (integrirana oskrba z električno energijo in distribucija energije) ter digitalno infrastrukturo (optična vlakna),

| — | z nekaterimi sredstvi podjetja MásMóvil, in sicer omrežjem kablov iz steklenih vlaken do doma, bo upravljalo podjetje Uclés Infraco ob podpori sestrskega podjetja Pentacom Investments (Španija) Opco, S.L.U. („Onivia“, Španija) (oboje je pod skupnim nadzorom podjetij Macquarie, Aberdeen in AIP), da se ponudnikom internetnih storitev zagotovijo veleprodajne storitve širokopasovnega internetnega dostopa, ti pa lahko končnim potrošnikom ponudijo maloprodajne internetne storitve. Podjetje Onivia (skupaj s podjetjem Uclés Infraco) je upravljavec nevronske infrastrukture, ki se ukvarja z zagotavljanjem veleprodajnih storitev širokopasovnega internetnega dostopa v Španiji. |
| --- | --- |

—

z nekaterimi sredstvi podjetja MásMóvil, in sicer omrežjem kablov iz steklenih vlaken do doma, bo upravljalo podjetje Uclés Infraco ob podpori sestrskega podjetja Pentacom Investments (Španija) Opco, S.L.U. („Onivia“, Španija) (oboje je pod skupnim nadzorom podjetij Macquarie, Aberdeen in AIP), da se ponudnikom internetnih storitev zagotovijo veleprodajne storitve širokopasovnega internetnega dostopa, ti pa lahko končnim potrošnikom ponudijo maloprodajne internetne storitve. Podjetje Onivia (skupaj s podjetjem Uclés Infraco) je upravljavec nevronske infrastrukture, ki se ukvarja z zagotavljanjem veleprodajnih storitev širokopasovnega internetnega dostopa v Španiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---