# Publicatieblad C 462/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 462 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang5 december 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 462

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang5 december 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 462/01 | Advies van de Commissie van 1 december 2022 met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Brokdorf in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) | 1 |
| 2022/C 462/02 | Advies van de Commissie van 1 december 2022 met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Grohnde in de Duitse deelstaat Nedersaksen | 3 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2022/C 462/01

Advies van de Commissie van 1 december 2022 met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Brokdorf in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

1

2022/C 462/02

Advies van de Commissie van 1 december 2022 met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Grohnde in de Duitse deelstaat Nedersaksen

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 462/03 | Wisselkoersen van de euro — 2 december 2022 | 5 |
| 2022/C 462/04 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 6 |
| 2022/C 462/05 | Leden van het netwerk van primary dealers | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 462/03

Wisselkoersen van de euro — 2 december 2022

5

2022/C 462/04

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

6

2022/C 462/05

Leden van het netwerk van primary dealers

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 462/06 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 462/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10907 — REMONDIS / H&M / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2022/C 462/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10880 — DUFRY / AUTOGRILL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 462/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 25 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 462/06

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 462/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10907 — REMONDIS / H&M / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2022/C 462/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10880 — DUFRY / AUTOGRILL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

2022/C 462/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 december 2022

met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Brokdorf in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2022/C 462/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 31 januari 2022 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) van de “transportvoorbereidingshal voor radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen” (TBH).

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie, die op 28 maart 2022 door de Commissie is aangevraagd en op 3 juni 2022 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 110 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 110 km.

| 2. | Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de transportvoorbereidingshal (opslagfaciliteit) geen vloeibare of gasvormige radioactieve effluenten in het milieu lozen. Bijgevolg heeft deze faciliteit geen wettelijke vergunning voor de lozing van dergelijke effluenten nodig. De faciliteit veroorzaakt dus voor andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisveiligheidsnormenrichtlijn vastgestelde dosislimieten (3). |
| --- | --- |

2.

Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de transportvoorbereidingshal (opslagfaciliteit) geen vloeibare of gasvormige radioactieve effluenten in het milieu lozen. Bijgevolg heeft deze faciliteit geen wettelijke vergunning voor de lozing van dergelijke effluenten nodig. De faciliteit veroorzaakt dus voor andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisveiligheidsnormenrichtlijn vastgestelde dosislimieten (3).

| 3. | Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden overgebracht naar de kerncentrale van Brokdorf (KBR) of naar vergunninghoudende behandelings- en conditioneringsfaciliteiten op een andere locatie. |
| --- | --- |

3.

Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden overgebracht naar de kerncentrale van Brokdorf (KBR) of naar vergunninghoudende behandelings- en conditioneringsfaciliteiten op een andere locatie.

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm dan ook, van de transportvoorbereidingshal (“TBH”, faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Brokdorf (KBR) in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting tot gevolg heeft die voor de volksgezondheid, het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat significant is, overeenkomstig de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 1 december 2022.

Voor de Commissie

Kadri SIMSON

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moeten bijvoorbeeld de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU, alsmede op Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

3

---

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/3

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 december 2022

met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de transportvoorbereidingshal (faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Grohnde in de Duitse deelstaat Nedersaksen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2022/C 462/02)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 24 februari 2022 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) van de “transportvoorbereidingshal voor radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen” (TBH).

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie, die op 25 mei 2022 door de Commissie is aangevraagd en op 11 juli 2022 en 15 juli 2022 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Nederland, bedraagt 160 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Nederland, bedraagt 160 km.

| 2. | Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de transportvoorbereidingshal (opslagfaciliteit) geen vloeibare of gasvormige radioactieve effluenten in het milieu lozen. Bijgevolg heeft deze faciliteit geen wettelijke vergunning voor de lozing van dergelijke effluenten nodig. De faciliteit veroorzaakt bijgevolg voor andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisveiligheidsnormenrichtlijn vastgestelde dosislimieten (3). |
| --- | --- |

2.

Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de transportvoorbereidingshal (opslagfaciliteit) geen vloeibare of gasvormige radioactieve effluenten in het milieu lozen. Bijgevolg heeft deze faciliteit geen wettelijke vergunning voor de lozing van dergelijke effluenten nodig. De faciliteit veroorzaakt bijgevolg voor andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisveiligheidsnormenrichtlijn vastgestelde dosislimieten (3).

| 3. | Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden overgebracht naar de kerncentrale van Grohnde (KWG) of naar vergunninghoudende behandelings- en conditioneringsfaciliteiten op een andere locatie. |
| --- | --- |

3.

Secundaire vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden overgebracht naar de kerncentrale van Grohnde (KWG) of naar vergunninghoudende behandelings- en conditioneringsfaciliteiten op een andere locatie.

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm dan ook, van de transportvoorbereidingshal (“TBH”, faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen en radioactieve residuen), gelegen op de locatie van de kerncentrale Grohnde (KWG) in de Duitse deelstaat Nedersaksen, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting tot gevolg heeft die voor de volksgezondheid, het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat significant is, overeenkomstig de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 1 december 2022.

Voor de Commissie

Kadri SIMSON

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moeten bijvoorbeeld de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU, alsmede op Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

3

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 december 2022

(2022/C 462/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0538 |
| JPY | Japanse yen | 141,32 |
| DKK | Deense kroon | 7,4373 |
| GBP | Pond sterling | 0,85855 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9020 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9834 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2615 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,377 |
| HUF | Hongaarse forint | 410,00 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6840 |
| RON | Roemeense leu | 4,9298 |
| TRY | Turkse lira | 19,6392 |
| AUD | Australische dollar | 1,5457 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4160 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2035 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6453 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4227 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 366,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2749 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3971 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5503 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 179,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6241 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,734 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,614 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4657 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,1870 |
| INR | Indiase roepie | 85,6435 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0538

JPY

Japanse yen

141,32

DKK

Deense kroon

7,4373

GBP

Pond sterling

0,85855

SEK

Zweedse kroon

10,9020

CHF

Zwitserse frank

0,9834

ISK

IJslandse kroon

148,70

NOK

Noorse kroon

10,2615

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,377

HUF

Hongaarse forint

410,00

PLN

Poolse zloty

4,6840

RON

Roemeense leu

4,9298

TRY

Turkse lira

19,6392

AUD

Australische dollar

1,5457

CAD

Canadese dollar

1,4160

HKD

Hongkongse dollar

8,2035

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6453

SGD

Singaporese dollar

1,4227

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 366,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2749

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3971

HRK

Kroatische kuna

7,5503

IDR

Indonesische roepia

16 179,78

MYR

Maleisische ringgit

4,6241

PHP

Filipijnse peso

58,734

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,614

BRL

Braziliaanse real

5,4657

MXN

Mexicaanse peso

20,1870

INR

Indiase roepie

85,6435

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/6

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2022/C 462/04)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: Oktober 2022

Toepassingsperiode: Januari, Februari, Maart 2023

| oktober -22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,5281 | 7,43893 | 7,52979 | 418,308 | 4,80400 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5412 | 3,80352 | 3,84998 | 213,881 | 2,45628 |
| 1 CZK = | 0,0407696 | 0,0797371 | 1 | 0,303282 | 0,306986 | 17,0542 | 0,195857 |
| 1 DKK = | 0,134428 | 0,262914 | 3,29726 | 1 | 1,01221 | 56,2322 | 0,645791 |
| 1 HRK = | 0,132806 | 0,259742 | 3,25748 | 0,987934 | 1 | 55,5537 | 0,637999 |
| 1 HUF = | 0,00239059 | 0,00467551 | 0,0586365 | 0,017783 | 0,0180006 | 1 | 0,0114844 |
| 1 PLN = | 0,208160 | 0,407119 | 5,10577 | 1,54849 | 1,56740 | 87,0749 | 1 |
| 1 RON = | 0,203007 | 0,397042 | 4,97939 | 1,51016 | 1,52860 | 84,9195 | 0,975247 |
| 1 SEK = | 0,091322 | 0,178608 | 2,23995 | 0,679338 | 0,687635 | 38,2007 | 0,438710 |
| 1 GBP = | 1,14866 | 2,24656 | 28,1745 | 8,54483 | 8,6492 | 480,495 | 5,51818 |
| 1 NOK = | 0,096229 | 0,188204 | 2,36031 | 0,715840 | 0,724583 | 40,2533 | 0,462283 |
| 1 ISK = | 0,00706714 | 0,0138219 | 0,173343 | 0,0525719 | 0,0532140 | 2,95624 | 0,033950 |
| 1 CHF = | 1,021396 | 1,99765 | 25,0529 | 7,59809 | 7,69089 | 427,258 | 4,90678 |

oktober -22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,5281

7,43893

7,52979

418,308

4,80400

1 BGN =

0,511300

1

12,5412

3,80352

3,84998

213,881

2,45628

1 CZK =

0,0407696

0,0797371

1

0,303282

0,306986

17,0542

0,195857

1 DKK =

0,134428

0,262914

3,29726

1

1,01221

56,2322

0,645791

1 HRK =

0,132806

0,259742

3,25748

0,987934

1

55,5537

0,637999

1 HUF =

0,00239059

0,00467551

0,0586365

0,017783

0,0180006

1

0,0114844

1 PLN =

0,208160

0,407119

5,10577

1,54849

1,56740

87,0749

1

1 RON =

0,203007

0,397042

4,97939

1,51016

1,52860

84,9195

0,975247

1 SEK =

0,091322

0,178608

2,23995

0,679338

0,687635

38,2007

0,438710

1 GBP =

1,14866

2,24656

28,1745

8,54483

8,6492

480,495

5,51818

1 NOK =

0,096229

0,188204

2,36031

0,715840

0,724583

40,2533

0,462283

1 ISK =

0,00706714

0,0138219

0,173343

0,0525719

0,0532140

2,95624

0,033950

1 CHF =

1,021396

1,99765

25,0529

7,59809

7,69089

427,258

4,90678

| oktober -22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92593 | 10,95027 | 0,870577 | 10,39189 | 141,500 | 0,97905 |
| 1 BGN = | 2,51863 | 5,59887 | 0,445126 | 5,31337 | 72,3489 | 0,500589 |
| 1 CZK = | 0,200828 | 0,446438 | 0,035493 | 0,423673 | 5,76889 | 0,0399155 |
| 1 DKK = | 0,662183 | 1,47202 | 0,117030 | 1,39696 | 19,0216 | 0,131612 |
| 1 HRK = | 0,654192 | 1,45426 | 0,1156177 | 1,38010 | 18,7920 | 0,130024 |
| 1 HUF = | 0,0117759 | 0,0261775 | 0,00208119 | 0,0248427 | 0,338268 | 0,00234051 |
| 1 PLN = | 1,025382 | 2,27941 | 0,181219 | 2,16318 | 29,4547 | 0,203800 |
| 1 RON = | 1 | 2,22299 | 0,176734 | 2,10963 | 28,7255 | 0,198755 |
| 1 SEK = | 0,449846 | 1 | 0,0795028 | 0,94901 | 12,9221 | 0,089409 |
| 1 GBP = | 5,65824 | 12,5782 | 1 | 11,9368 | 162,536 | 1,12460 |
| 1 NOK = | 0,474017 | 1,053732 | 0,0837746 | 1 | 13,6164 | 0,094213 |
| 1 ISK = | 0,034812 | 0,077387 | 0,00615249 | 0,0734409 | 1 | 0,00691910 |
| 1 CHF = | 5,03132 | 11,18456 | 0,889203 | 10,61423 | 144,528 | 1 |

oktober -22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92593

10,95027

0,870577

10,39189

141,500

0,97905

1 BGN =

2,51863

5,59887

0,445126

5,31337

72,3489

0,500589

1 CZK =

0,200828

0,446438

0,035493

0,423673

5,76889

0,0399155

1 DKK =

0,662183

1,47202

0,117030

1,39696

19,0216

0,131612

1 HRK =

0,654192

1,45426

0,1156177

1,38010

18,7920

0,130024

1 HUF =

0,0117759

0,0261775

0,00208119

0,0248427

0,338268

0,00234051

1 PLN =

1,025382

2,27941

0,181219

2,16318

29,4547

0,203800

1 RON =

1

2,22299

0,176734

2,10963

28,7255

0,198755

1 SEK =

0,449846

1

0,0795028

0,94901

12,9221

0,089409

1 GBP =

5,65824

12,5782

1

11,9368

162,536

1,12460

1 NOK =

0,474017

1,053732

0,0837746

1

13,6164

0,094213

1 ISK =

0,034812

0,077387

0,00615249

0,0734409

1

0,00691910

1 CHF =

5,03132

11,18456

0,889203

10,61423

144,528

1

Bron: ECB

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: oktober -22 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,52810 | 0,04077 |
| DKK | 7,43893 | 0,13443 |
| HRK | 7,52979 | 0,13281 |
| HUF | 418,30762 | 0,00239 |
| PLN | 4,80400 | 0,20816 |
| RON | 4,92593 | 0,20301 |
| SEK | 10,95027 | 0,09132 |
| GBP | 0,87058 | 1,14866 |
| NOK | 10,39189 | 0,09623 |
| ISK | 141,50000 | 0,00707 |
| CHF | 0,97905 | 1,02140 |

referentie: oktober -22

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,52810

0,04077

DKK

7,43893

0,13443

HRK

7,52979

0,13281

HUF

418,30762

0,00239

PLN

4,80400

0,20816

RON

4,92593

0,20301

SEK

10,95027

0,09132

GBP

0,87058

1,14866

NOK

10,39189

0,09623

ISK

141,50000

0,00707

CHF

0,97905

1,02140

Bron: ECB

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C- reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/8

---

Leden van het netwerk van primary dealers

(2022/C 462/05)

In overeenstemming met artikel 13, lid 2, van Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van de Commissie van 14 april 2021 inzake de oprichting van het netwerk van primary dealers en de vaststelling van criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties ten behoeve van de leningsactiviteiten van de Commissie namens de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1) (Besluit 2021/625) wordt de lijst van leden van het netwerk van primary dealers eenmaal per jaar bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De bekendgemaakte lijst weerspiegelt het lidmaatschap van het netwerk van primary dealers op de dag van publicatie, maar laat verdere, overeenkomstig de bepalingen van Besluit 2021/625 vóór de volgende publicatiedatum verrichte wijzigingen in de lijst onverlet.

| 1. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

1.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 2. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Santander S.A.

| 3. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

3.

Barclays Bank Ireland Plc

| 4. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

4.

BNP Paribas S.A.

| 5. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

5.

BofA Securities Europe S.A.

| 6. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

6.

Bred Banque Populaire

| 7. | Caixabank S.A. |
| --- | --- |

7.

Caixabank S.A.

| 8. | Cecabank S.A. |
| --- | --- |

8.

Cecabank S.A.

| 9. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

9.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 10. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

10.

Commerzbank AG

| 11. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

11.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 12. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

12.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 13. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

13.

Danske Bank A/S

| 14. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

14.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 15. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

15.

Deutsche Bank AG

| 16. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

16.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 17. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

17.

Erste Group Bank AG

| 18. | Eurobank S.A. |
| --- | --- |

18.

Eurobank S.A.

| 19. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

19.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 20. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

20.

HSBC Continental Europe S.A.

| 21. | Intesa Sanpaolo SpA |
| --- | --- |

21.

Intesa Sanpaolo SpA

| 22. | Jefferies GmbH* |
| --- | --- |

22.

Jefferies GmbH*

| 23. | J.P. Morgan SE |
| --- | --- |

23.

J.P. Morgan SE

| 24. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

24.

KBC Bank N.V.

| 25. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

25.

Landesbank Baden-Württemberg

| 26. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

26.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 27. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

27.

Morgan Stanley Europe SE

| 28. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

28.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 29. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

29.

National Bank of Greece S.A.

| 30. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

30.

Natixis S.A.

| 31. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

31.

Natwest Markets N.V.

| 32. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

32.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 33. | Norddeutsche Landesbank –Girozentrale |
| --- | --- |

33.

Norddeutsche Landesbank –Girozentrale

| 34. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

34.

Nordea Bank Abp

| 35. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

35.

Piraeus Bank S.A.

| 36. | Raiffeisen Bank International AG |
| --- | --- |

36.

Raiffeisen Bank International AG

| 37. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

37.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 38. | Skandinaviska Enskilda Banken AB |
| --- | --- |

38.

Skandinaviska Enskilda Banken AB

| 39. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

39.

Societe Generale S.A.

| 40. | Swedbank AB |
| --- | --- |

40.

Swedbank AB

| 41. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

41.

TD Global Finance Unlimited Company

| 42. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

42.

UniCredit Bank AG

| * | Terugtrekking met ingang van 1 januari 2023. |
| --- | --- |

*

---

(1)  PB L 131 van 16.4.2021, blz. 170.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/10

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 462/06)

Na de bekendmaking van een bericht (1) van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is op 5 september 2022 ingediend door ERCROS S.A en Electroquímica de Hernani S.A. (“de indieners van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie voor trichloorisocyanuurzuur in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op trichloorisocyanuurzuur en bereidingen daarvan, ook bekend onder de algemene internationale benaming (INN) “symcloseen” (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2933 69 80 en ex 3808 94 20 (Taric-codes 2933698070 en 3808942020). De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld; dit belet niet dat zij later in de procedure kunnen worden gewijzigd.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2230 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en tot voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, hebben de indieners van het verzoek zich gebaseerd op de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 (4), waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven. De indieners van het verzoek verwezen met name naar verstoringen als overheidsaanwezigheid in het algemeen en meer specifiek in de chemische industrie, en naar verstoringen met betrekking tot (organische en anorganische) grondstoffen, grond, energie, kapitaal en arbeid.

De indieners van het verzoek schetsten ook de subsidieprogramma’s ten gunste van de Chinese chemische industrie, waaronder preferentiële leningen, belastingprogramma’s, aftrekposten en vrijstellingen, de verstrekking van grond, elektriciteit en inputs tegen een ontoereikende prijs, en diverse subsidies. Bovendien verwezen de indieners van het verzoek naar het onderzoek van de VS “Countervailing Duty Investigation of Chlorinated isocyanurates from the People’s Republic of China: Issues and Decision Memorandum for the Final Determination” (C-570-991, onderzoek POI 111/12 - 12/31/12), het verslag van de International Trade Commission van de VS betreffende trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China (701-TA-526 en 731-TA-1262 Review juni 2021), het Chinese veertiende vijfjarenplan (2021-2025) en de richtsnoeren van het veertiende vijfjarenplan voor de petrochemische en chemische industrie.

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting of herhaling van dumping uit de VRC gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie of andere derde landen.

Op grond van die vergelijking, waaruit dumping blijkt, voert de indiener van het verzoek aan dat voortzetting van dumping uit de VRC waarschijnlijk is. De indiener van het verzoek stelde ook dat er sprake was van herhaling van dumping uit de VRC.

4.2.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk. In dit verband heeft hij voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie wegens de onbenutte capaciteit bij de producenten in de VRC waarschijnlijk in omvang zal toenemen. Bovendien zouden de instelling van handelsbeschermingsmaatregelen ten aanzien van het onderzochte product door de Verenigde Staten en de heropening van een fabriek in de VS die trichloorisocyanuurzuur produceert, de markt van de Unie aantrekkelijker maken voor de uitvoer uit de VRC indien de maatregelen komen te vervallen.

De indiener van het verzoek stelt dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt en dat handhaving van de huidige maatregelen noodzakelijk is om een verdere verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de Unie te voorkomen. De indiener van het verzoek wees erop dat de bedrijfstak van de Unie zijn prijzen moest verlagen wegens de aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land ingevoerde hoeveelheden, die waarschijnlijk verdere schade voor de bedrijfstak van de Unie zouden veroorzaken.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping (5) en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (6), die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 oktober 2021 tot en met 30 september 2022 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2019 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (7) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die het onderzochte product in het betrokken land produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (8) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat/de onderzoeken die tot de geldende maatregelen heeft/hebben geleid, worden derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de VRC dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de thans onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R786_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in dat land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de VRC, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643 ).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land of geschikte representatieve landen voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in die landen te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijke dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen vermeld, en in voorkomend geval ook de keuze van een geschikt representatief land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in het dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Mexico in dit geval een mogelijk representatief land voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de materialen (grondstoffen en verwerkte materialen) en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R786_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst toezenden.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken door die te zenden naar het in punt 5.9 genoemde e-mailadres voor schadeaspecten.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643 ).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade en onderzoek van producenten in de Unie

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen aan de enige haar bekende producenten in de Unie, te weten Ercros S.A. en Electroquímica de Hernani S.A.

Deze producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht indienen.

Producenten in de Unie en representatieve verenigingen van producenten in de Unie die hierboven niet zijn vermeld, wordt verzocht, tenzij anders aangegeven, onmiddellijk – maar in elk geval uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht – bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643 ).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2643 ).

Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (11).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken aan de Commissie wordt verstrekt, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens aan belanghebbenden in dit onderzoek te verstrekken in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (12). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk kan worden gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c9e93fcc-f476-45c4-a400-f0ae0d44a059/details). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail wat het aspect dumping betreft:

TRADE-R786-TCCA-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail wat de aspecten schade en belang van de Unie betreft:

TRADE-R786-TCCA-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over informatie die door andere belanghebbenden is ingediend

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over informatie die door andere belanghebbenden is ingediend. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang verlenen tot de vereiste gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig met de diensten van de Commissie zijn opgelost.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_nl)

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht om te kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (13).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details).

---

(1)  PB C 113 van 9.3.2022, blz. 24.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2230 van de Commissie van 4 december 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 319 van 5.12.2017, blz. 10).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2. Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(5)  In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten, niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

(6)  PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29).

(7)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(8)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(9)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht tot dezelfde familie te behoren indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  Bij technische problemen kunt u per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797) contact opnemen met de handelshelpdesk.

(12)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(13)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | Sensitive-versie (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versie For inspection by interested parties |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

Sensitive-versie (1)

☐

Versie For inspection by interested parties

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

NIEUW ONDERZOEK IN VERBAND MET HET VERVALLEN VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN TRICHLOORISOCYANUURZUUR VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De Sensitive-versie en de versie For inspection by interested parties moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) van de invoer (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het volume in ton daarvan.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China | | |
| Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (3)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam en locatie van de onderneming | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam en locatie van de onderneming

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

(2)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden.

(3)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht tot dezelfde familie te behoren indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10907 — REMONDIS / H&M / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 462/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Remondis Recycling International GmbH (“Remondis”, Duitsland), dat deel uitmaakt van de Rethmann-groep (Duitsland), |
| --- | --- |

—

Remondis Recycling International GmbH (“Remondis”, Duitsland), dat deel uitmaakt van de Rethmann-groep (Duitsland),

| — | H&M Hennes & Mauritz International AB (“H&M”, Zweden), dat deel uitmaakt van de H&M-groep, (Zweden). |
| --- | --- |

—

H&M Hennes & Mauritz International AB (“H&M”, Zweden), dat deel uitmaakt van de H&M-groep, (Zweden).

Remondis en H&M verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture (“JV3”, Zweden).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Remondis: aanbieder van diensten op het gebied van recycling, openbare en industriële diensten en waterbeheer, onder meer het verzamelen, verwerken, recycleren en verkopen van afvalstoffen en secundaire grondstoffen. Remondis is internationaal actief, maar is geografisch vooral gericht op Europa, Azië en Australië. |
| --- | --- |

—

Remondis: aanbieder van diensten op het gebied van recycling, openbare en industriële diensten en waterbeheer, onder meer het verzamelen, verwerken, recycleren en verkopen van afvalstoffen en secundaire grondstoffen. Remondis is internationaal actief, maar is geografisch vooral gericht op Europa, Azië en Australië.

| — | H&M: dienstverlener op het gebied van design, aankoop, productie, verkoop en marketing van consumentenproducten, waaronder mode, liftestyle, cosmetica en aanverwante producten. H&M is wereldwijd actief. |
| --- | --- |

—

H&M: dienstverlener op het gebied van design, aankoop, productie, verkoop en marketing van consumentenproducten, waaronder mode, liftestyle, cosmetica en aanverwante producten. H&M is wereldwijd actief.

3.

| — | De JV is een greenfield-JV die wordt opgericht voor het verzamelen, sorteren en verkopen van gebruikte en ongewenste kledij en textielproducten. De activiteiten van de JV zullen voornamelijk op Europa gericht zijn. |
| --- | --- |

—

De JV is een greenfield-JV die wordt opgericht voor het verzamelen, sorteren en verkopen van gebruikte en ongewenste kledij en textielproducten. De activiteiten van de JV zullen voornamelijk op Europa gericht zijn.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10907 — REMONDIS / H&M / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10880 — DUFRY / AUTOGRILL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 462/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Dufry AG (“Dufry”, Zwitserland), |
| --- | --- |

—

Dufry AG (“Dufry”, Zwitserland),

| — | Autogrill S.p.A. (“Autogrill”, Italië). |
| --- | --- |

—

Autogrill S.p.A. (“Autogrill”, Italië).

Dufry verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over Autogrill.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Dufry: wereldwijde exploitatie van kleinhandelzaken voor de reiziger in luchthavens en in andere vervoersknooppunten, |
| --- | --- |

—

Dufry: wereldwijde exploitatie van kleinhandelzaken voor de reiziger in luchthavens en in andere vervoersknooppunten,

| — | Autogrill: wereldwijde aanbieder van voedings- en drankendiensten aan reizigers, die actief is op luchthavens, snelwegen en andere vervoersknooppunten. |
| --- | --- |

—

Autogrill: wereldwijde aanbieder van voedings- en drankendiensten aan reizigers, die actief is op luchthavens, snelwegen en andere vervoersknooppunten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10880 — DUFRY / AUTOGRILL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 5.12.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 462/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 462/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 462/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | KG CURA Vermögensverwaltung G.m.b.H. & Co. (“CURA”, Duitsland), |
| --- | --- |

—

KG CURA Vermögensverwaltung G.m.b.H. & Co. (“CURA”, Duitsland),

| — | Generali SCF S.à r.l. (“Generali”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Generali SCF S.à r.l. (“Generali”, Luxemburg),

| — | T-C PEP Property S.à r.l. (de “doelonderneming”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

T-C PEP Property S.à r.l. (de “doelonderneming”, Luxemburg).

CURA en Generali verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CURA: actief op het gebied van onroerend goed in de winkel-, kantoor-, verkeers-, hotel-, residentiële en industriële sectoren, voornamelijk in Europa, met beperkte activiteiten in Amerika en Azië; |
| --- | --- |

—

CURA: actief op het gebied van onroerend goed in de winkel-, kantoor-, verkeers-, hotel-, residentiële en industriële sectoren, voornamelijk in Europa, met beperkte activiteiten in Amerika en Azië;

| — | Generali staat onder uiteindelijke zeggenschap van Assicurazioni Generali S.p.A, de Italiaanse moedermaatschappij van een internationale groep van ondernemingen die actief zijn in de verzekerings- en financiële sector met wereldwijde activiteiten; |
| --- | --- |

—

Generali staat onder uiteindelijke zeggenschap van Assicurazioni Generali S.p.A, de Italiaanse moedermaatschappij van een internationale groep van ondernemingen die actief zijn in de verzekerings- en financiële sector met wereldwijde activiteiten;

| — | de doelonderneming is eigenaar van een onroerend goed van het PEP Einkaufscenter Neuperlach, een winkelcentrum in München, Duitsland. |
| --- | --- |

—

de doelonderneming is eigenaar van een onroerend goed van het PEP Einkaufscenter Neuperlach, een winkelcentrum in München, Duitsland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---