# Dziennik Urzędowy C 409/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 409 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6525 października 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 409

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6525 października 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 409/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 409/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 409/03 | Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042 | 3 |
| 2022/C 409/04 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042 | 5 |
| 2022/C 409/05 | Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi | 7 |
| 2022/C 409/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi | 8 |
| 2022/C 409/07 | Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/2035, i w rozporządzeniu Rady (UE) 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2034, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie | 10 |
| 2022/C 409/08 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2020/1999 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka | 12 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 409/09 | Kursy walutowe euro — 24 października 2022 r. | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 409/03

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042

3

2022/C 409/04

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042

5

2022/C 409/05

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

7

2022/C 409/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

8

2022/C 409/07

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/2035, i w rozporządzeniu Rady (UE) 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2034, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

10

2022/C 409/08

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2020/1999 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka

12

Komisja Europejska

2022/C 409/09

Kursy walutowe euro — 24 października 2022 r.

13

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 409/10 | Ogłoszenie o naborze na członka Rady ds. Kontroli Regulacyjnej w grupie zaszeregowania AD14 (główny doradca) – Sekretariat Generalny – Zatrudnienie pracownika na czas określony na podstawie art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – COM/2022/10418 | 14 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 409/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10928 – ICI / BENVIC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2022/C 409/10

Ogłoszenie o naborze na członka Rady ds. Kontroli Regulacyjnej w grupie zaszeregowania AD14 (główny doradca) – Sekretariat Generalny – Zatrudnienie pracownika na czas określony na podstawie art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – COM/2022/10418

14

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 409/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10928 – ICI / BENVIC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 409/01)

W dniu 7 października 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10827. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10827. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 409/02)

W dniu 11 października 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10847. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10847. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042

(2022/C 409/03)

Osoby, podmioty i organy wyszczególnione w załączniku do decyzji Rady 2010/638/WPZiB (1) zmienianej decyzją (WPZiB) 2022/2052 (2) i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 1284/2009 (3) zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 2022/2042 (4) proszone są o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że osoby, podmioty i organy figurujące w wyżej wymienionych załącznikach nadal spełniają kryteria określone w decyzji 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2052 (5) oraz w rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2022/2042 (6), powinny zatem w dalszym ciągu być objęte tymi środkami. Uzasadnienie wskazania tych osób, podmiotów i organów podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 – o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby, podmioty i organy mogą złożyć do Rady przed dniem 30 czerwca 2023 r. wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o to, by decyzja o umieszczeniu ich we wspomnianym wyżej wykazie została ponownie rozpatrzona; wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione do celów kolejnego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 8 decyzji 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2052.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

(2)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 74.

(3)  Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

(4)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 48.

(5)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 74.

(6)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 48.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/5

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2052 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającym pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/2042

(2022/C 409/04)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2018/1725 (1) uwagę podmiotów danych zwraca się na przedstawione poniżej informacje:

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja 2010/638/WPZiB (2), zmieniona decyzją (WPZiB) 2022/2052, i rozporządzenie (UE) nr 1284/2009 (3), zmienione rozporządzeniem (UE) 2022/2042.

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (Stosunki Zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2010/638/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2022/2052, i z rozporządzeniem (UE) nr 1284/2009, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2022/2042.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, spełniającymi kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2010/638/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2052, i w rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2022/2042.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez pięć lat od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

(3)  Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/7

---

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

(2022/C 409/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku do decyzji (WPZiB) 2015/1763 (1), zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2051 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2015/1755 (3) wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoba wymieniona w wyżej wymienionych załącznikach powinna nadal znajdować się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2051, oraz w rozporządzeniu (UE) 2015/1755 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi. Uzasadnienie umieszczenia tej osoby w wykazie podano w odnośnym wpisie zawartym w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2015/1755 – o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Odnośna osoba może skierować do Rady, do dnia 23 czerwca 2023 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu jej w wyżej wymienionym wykazie została ponownie rozważona; wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu zgodnie z art. 6 decyzji (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2051, oraz z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2015/1755 wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi.

Zwraca się także uwagę zainteresowanej osoby na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 37.

(2)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 72.

(3)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 1.

(4)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/8

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2043, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

(2022/C 409/06)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1) uwagę podmiotów danych zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja (WPZiB) 2015/1763 (2), zmieniona decyzją (WPZiB) 2022/2051 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2015/1755 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043 (5), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi.

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2015/1763, zmienioną decyzją (WPZiB) 2022/2051, i z rozporządzeniem (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2015/1763, zmienionej decyzją (WPZiB) 2022/2051, i w rozporządzeniu (UE) 2015/1755, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/2043

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 37.

(3)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 72.

(4)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 1.

(5)  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/10

---

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/2035, i w rozporządzeniu Rady (UE) 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2034, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

(2022/C 409/07)

Poniższe informacje skierowane są do osoby wymienionej w załączniku do decyzji Rady 2014/932/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/2035 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 1352/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2034 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie.

W dniu 4 października 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2140 (2014), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

Osoba ta może w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ, ustanowionym na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2140 (2014), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o wpisaniu jej do wyżej wspomnianego wykazu ONZ została ponownie rozpatrzona. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Nr tel.: +1 917 367 9448 |
| Faks: +1 917 367 0460 |
| Adres poczty elektronicznej: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Nr tel.: +1 917 367 9448

Faks: +1 917 367 0460

Adres poczty elektronicznej: delisting@un.org

Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoba wskazana przez ONZ powinna znaleźć się w wykazach osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/932/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/2035 oraz w rozporządzeniu (UE) nr 1352/2014 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady nr (UE) 2022/2034. Podstawy do umieszczenia tej osoby w wykazach znajdują się w stosownych wpisach w załączniku do decyzji i w załączniku I do rozporządzenia.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1352/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowana osoba może wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę zainteresowanej osoby na to, że może ona zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 147.

(2)  Dz.U. L 274 I z 24.10.2022, s. 4.

(3)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 60.

(4)  Dz.U. L 274 I z 24.10.2022, s. 1.

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/12

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2020/1999 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka

(2022/C 409/08)

Poniższe informacje przeznaczone są dla następujących osób i podmiotów: Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (nr 1), WANG Junzheng (nr 6), JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (nr 9), RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (nr 10), Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA, Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (nr 12), Kaniyat Militia (poprzednio znana jako 7. Brygada, 7. Brygada z Tarhuny, Brygada z Tarhuny) (alias 9. Brygada, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade (Brygada Kaniego), Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (nr 3), Grupa Wagnera alias Grupa Vagnera, PMC Vagner, Liga, League (nr 5), które to osoby i podmioty umieszczone są w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2020/1999 (1) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2020/1998 (2) w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec wyżej wymienionych osób i podmiotów ze zmienionymi uzasadnieniami. Te osoby i podmioty informuje się, że do dnia 1 listopada 2022 r. mogą na poniższy adres złożyć do Rady wniosek o otrzymanie proponowanego uzasadnienia umieszczenia ich w wykazie:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adres e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  Dz.U. L 410I z 7.12.2020, s. 13.

(2)  Dz.U. L 410I z 7.12.2020, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/13

---

Kursy walutowe euro (1)

24 października 2022 r.

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9851 |
| JPY | Jen | 146,76 |
| DKK | Korona duńska | 7,4385 |
| GBP | Funt szterling | 0,87070 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,0795 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9856 |
| ISK | Korona islandzka | 142,50 |
| NOK | Korona norweska | 10,3920 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,482 |
| HUF | Forint węgierski | 411,88 |
| PLN | Złoty polski | 4,7908 |
| RON | Lej rumuński | 4,9128 |
| TRY | Lir turecki | 18,3298 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5631 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3502 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7329 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7343 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4008 |
| KRW | Won | 1 418,40 |
| ZAR | Rand | 18,0625 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1544 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5337 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 362,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6674 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,021 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,600 |
| BRL | Real | 5,1461 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6514 |
| INR | Rupia indyjska | 81,5451 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9851

JPY

Jen

146,76

DKK

Korona duńska

7,4385

GBP

Funt szterling

0,87070

SEK

Korona szwedzka

11,0795

CHF

Frank szwajcarski

0,9856

ISK

Korona islandzka

142,50

NOK

Korona norweska

10,3920

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,482

HUF

Forint węgierski

411,88

PLN

Złoty polski

4,7908

RON

Lej rumuński

4,9128

TRY

Lir turecki

18,3298

AUD

Dolar australijski

1,5631

CAD

Dolar kanadyjski

1,3502

HKD

Dolar Hongkongu

7,7329

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7343

SGD

Dolar singapurski

1,4008

KRW

Won

1 418,40

ZAR

Rand

18,0625

CNY

Yuan renminbi

7,1544

HRK

Kuna chorwacka

7,5337

IDR

Rupia indonezyjska

15 362,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,6674

PHP

Peso filipińskie

58,021

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,600

BRL

Real

5,1461

MXN

Peso meksykańskie

19,6514

INR

Rupia indyjska

81,5451

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/14

---

Ogłoszenie o naborze na członka Rady ds. Kontroli Regulacyjnej w grupie zaszeregowania AD14 (główny doradca)

Sekretariat Generalny

Zatrudnienie pracownika na czas określony na podstawie art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2022/10418) w celu sporządzenia listy kandydatów odpowiednich do objęcia funkcji głównego doradcy – członka Rady ds. Kontroli Regulacyjnej w Sekretariacie Generalnym (grupa zaszeregowania AD 14).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10928 – ICI / BENVIC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 409/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | International Chemical Investors 4 SE („ICI”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE („ICI”, Luksemburg),

| — | Benvic Group SAS („Benvic”, Francja). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS („Benvic”, Francja).

Przedsiębiorstwo ICI przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Benvic.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | ICI jest grupą przemysłową, której działalność skupiona jest na średniej wielkości przedsiębiorstwach wytwarzających produkty chemiczne i farmaceutyczne. Za pośrednictwem Vynova Holding S.A. prowadzi działalność w zakresie produkcji żywic S-PVC. |
| --- | --- |

—

ICI jest grupą przemysłową, której działalność skupiona jest na średniej wielkości przedsiębiorstwach wytwarzających produkty chemiczne i farmaceutyczne. Za pośrednictwem Vynova Holding S.A. prowadzi działalność w zakresie produkcji żywic S-PVC.

| — | BENVIC jest producentem związków chemicznych zawierających PVC. |
| --- | --- |

—

BENVIC jest producentem związków chemicznych zawierających PVC.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10928 – ICI / BENVIC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 409/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. i Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (zwane łącznie „Aberdeen”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. i Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (zwane łącznie „Aberdeen”, Niderlandy),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Sieć FTTH („światłowód do domu”) („Certain MásMóvil Assets”, Hiszpania), należąca obecnie do MásMóvil Broadband S.A.U. |
| --- | --- |

—

Sieć FTTH („światłowód do domu”) („Certain MásMóvil Assets”, Hiszpania), należąca obecnie do MásMóvil Broadband S.A.U.

Przedsiębiorstwa Macquarie, Aberdeen i AIP przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad Certain MásMóvil Assets za pośrednictwem przedsiębiorstwa Uclés Infraco, SL. („Uclés Infraco”, Hiszpania).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | Macquarie jest globalnym dostawcą usług inwestycyjnych, bankowych i finansowych, który prowadzi działalność w wielu różnych sektorach, obejmującą m.in. inwestycje w sektorze zasobów i surowców, energii, instytucji finansowych, infrastruktury i nieruchomości, |
| --- | --- |

—

Macquarie jest globalnym dostawcą usług inwestycyjnych, bankowych i finansowych, który prowadzi działalność w wielu różnych sektorach, obejmującą m.in. inwestycje w sektorze zasobów i surowców, energii, instytucji finansowych, infrastruktury i nieruchomości,

| — | Aberdeen jest podmiotem zarządzającym aktywami, który zarządza zdywersyfikowanymi klasami aktywów, a mianowicie akcjami, papierami wartościowymi o stałym dochodzie, nieruchomościami, infrastrukturą i inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym. Prowadzi ono działalność w wielu sektorach, takich jak transport, infrastruktura społeczna, gospodarka odpadami i oczyszczanie ścieków oraz sieci produkcji czystej energii, |
| --- | --- |

—

Aberdeen jest podmiotem zarządzającym aktywami, który zarządza zdywersyfikowanymi klasami aktywów, a mianowicie akcjami, papierami wartościowymi o stałym dochodzie, nieruchomościami, infrastrukturą i inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym. Prowadzi ono działalność w wielu sektorach, takich jak transport, infrastruktura społeczna, gospodarka odpadami i oczyszczanie ścieków oraz sieci produkcji czystej energii,

| — | AIP jest niezależną spółką zarządzania aktywami, której zadaniem jest realizacja średniej wielkości inwestycji infrastrukturalnych i zarządzanie nimi. Za pośrednictwem kontrolowanych przez siebie spółek portfelowych AIP prowadzi działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze transportu (operator promów i autostrad), energii odnawialnej (platformy słoneczne, morskie i lądowe farmy wiatrowe, instalacje bioenergetyczne, przedsiębiorstwa wodociągowe i kanalizacyjne), sektorach regulowanych (zintegrowane przedsiębiorstwa energetyczne i dystrybucja energii) oraz infrastruktury cyfrowej (światłowodowej). |
| --- | --- |

—

AIP jest niezależną spółką zarządzania aktywami, której zadaniem jest realizacja średniej wielkości inwestycji infrastrukturalnych i zarządzanie nimi. Za pośrednictwem kontrolowanych przez siebie spółek portfelowych AIP prowadzi działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze transportu (operator promów i autostrad), energii odnawialnej (platformy słoneczne, morskie i lądowe farmy wiatrowe, instalacje bioenergetyczne, przedsiębiorstwa wodociągowe i kanalizacyjne), sektorach regulowanych (zintegrowane przedsiębiorstwa energetyczne i dystrybucja energii) oraz infrastruktury cyfrowej (światłowodowej).

| — | Certain MásMóvil Assets, w skład którego wchodzi sieć FTTH, która będzie obsługiwana przez Uclés Infraco przy wsparciu jego siostrzanej spółki Pentacom Investments (Hiszpania) Opco, S.L.U. („Onivia”, Hiszpania) (oba przedsiębiorstwa wspólnie kontrolowane przez Macquarie, Aberdeen i AIP) w celu świadczenia usług hurtowego szerokopasmowego dostępu do internetu na rzecz dostawców usług internetowych, tak aby mogli oni z kolei świadczyć detaliczne usługi internetowe na rzecz odbiorców końcowych. Onivia (wraz z Uclés Infraco) jest operatorem infrastruktury neuronowej prowadzącym działalność w zakresie świadczenia usług hurtowego dostępu szerokopasmowego w Hiszpanii. |
| --- | --- |

—

Certain MásMóvil Assets, w skład którego wchodzi sieć FTTH, która będzie obsługiwana przez Uclés Infraco przy wsparciu jego siostrzanej spółki Pentacom Investments (Hiszpania) Opco, S.L.U. („Onivia”, Hiszpania) (oba przedsiębiorstwa wspólnie kontrolowane przez Macquarie, Aberdeen i AIP) w celu świadczenia usług hurtowego szerokopasmowego dostępu do internetu na rzecz dostawców usług internetowych, tak aby mogli oni z kolei świadczyć detaliczne usługi internetowe na rzecz odbiorców końcowych. Onivia (wraz z Uclés Infraco) jest operatorem infrastruktury neuronowej prowadzącym działalność w zakresie świadczenia usług hurtowego dostępu szerokopasmowego w Hiszpanii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---