Agencia Logística de Defensa (Defense Logistics Agency)

Noviembre 2021

HOJA INFORMATIVA

Noviembre de 2021

Antiguo Centro de Suministro de Defensa de 

Filadelfia (Defense Supply Center Philadelphia)

Filadelfia, PA

UBICACIÓN E HISTORIA DEL SITIO

El Antiguo Centro de Suministro de Defensa de 

Filadelfia (DSCP, por sus siglas en inglés) está ubicado 

en 2800 South 20th Street, Filadelfia, PA. Propiedad y 

gestión del Departamento de Defensa de los Estados 

Unidos (United States Department of Defense) desde 

1918 hasta 1999, el DSCP gestionó la adquisición y 

distribución de alimentos, ropa y suministros médicos a 

todas las ramas de las fuerzas armadas, agencias 

federales autorizadas y países extranjeros. La 

producción de productos textiles terminados para las 

Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (United States 

Armed Forces) continuó en DSCP desde la década de 

1940 hasta 1994. En 1993, la Comisión de Realineación 

y Cierre de la Base (Base Realignment and Closure)

(BRAC, por sus siglas en inglés) recomendó el cierre 

del DSCP. En 1999, cesaron todas las operaciones en la 

instalación.

Las anteriores investigaciones ambientales de 1987 

detectaron un líquido ligero en fase no acuosa (LNAPL, 

por sus siglas en inglés) o contaminación por petróleo 

en las aguas subterráneas del sitio. Debido a los 

impactos conocidos de las aguas subterráneas y los 

esfuerzos de remediación resultantes, los derechos de 

aire en el sitio, definidos como 10 pies por debajo de la 

superficie del suelo y por encima, se transfirieron a la 

Autoridad de Desarrollo Industrial de Filadelfia

(Philadelphia Authority for Industrial Development)

(PAID, por sus siglas en inglés) en 2001. Mientras que 

el Ejército de los Estados Unidos retuvo los derechos de

propiedad del subsuelo, PAID transfirió los derechos 

aéreos para oportunidades de reurbanización.

El antiguo DSCP está ubicado en un área mixta 

industrial y residencial comúnmente conocida como 

Quartermaster Plaza. Un grupo de negocios que 

incluyen minoristas, ventas al por mayor, restaurantes y 

otras empresas ahora ocupan la mayor parte del antiguo 

DSCP. Una gran refinería, cerrada en 2019, está ubicada 

al oeste; al este, hay zonas residenciales; al norte, se 

encuentran las instalaciones industriales y comerciales. 

La Autoridad de Vivienda de Filadelfia (Philadelphia 

Housing Authority) (PHA, por sus siglas en inglés) 

anteriormente era propietaria de la antigua zona de 

viviendas militares llamada Passyunk Homes, al sur. 

Esta propiedad se vendió para remodelación, aunque la 

PHA todavía opera una oficina y una instalación de 

almacenamiento.

CONTAMINACIÓN EN EL ANTIGUO DSCP

Una columna de LNAPL se encuentra en el acuífero 

poco profundo debajo del sitio. La columna se extiende 

por debajo de la autopista Schuylkill Expressway y está 

presente debajo de la anterior área de Passyunk Homes. 

Donde está presente, la capa LNAPL se encuentra en el 

nivel freático, la cual se encuentra a una profundidad 

que varía desde 22 pies debajo de la superficie del suelo 

en el centro del antiguo DSCP hasta 12 pies debajo de 

la superficie del suelo en la parte sur de la anterior área 

de Passyunk Homes. El espesor de LNAPL varía de 6”-

1 pie e históricamente solía cubrir 41 acres en su 

máxima extensión.

SISTEMAS DE REMEDIACIÓN DE LNAPL

Se utilizaron bombas desengrasantes móviles para 

eliminar el LNAPL que flotaba en el agua subterránea a 

partir de 1996. En 1999, se instalaron sistemas de 

remediación permanentes en el antiguo DSCP y en el 

antiguo Passyunk Homes.

En 2005, se completó un sistema de desengrasado de 

mejora por vaciado (VES, por sus siglas en inglés). El 

sistema VES genera presión dentro del pozo de 

recuperación para aumentar las tasas de recuperación de 

LNAPL. Los vapores de petróleo generados a través de 

este proceso son recolectados por el sistema y destruidos 

a través de oxidantes térmicos ubicados en el edificio

del sistema de tratamiento. Las operaciones están 

reguladas por un permiso de emisión de aire vigente con 

la ciudad de Filadelfia.

El sistema de desengrasado, el cual comenzó a operar en 

1996, fue capaz de extraer LNAPL de 18 pozos de 

recuperación. La configuración VES permite la 

recuperación de LNAPL de hasta 46 pozos de 

recuperación (Nota: no todos estos pozos de 

recuperación contienen LNAPL recuperable ya que la 

extensión del producto se ha reducido con el tiempo).

En 2011, un estudio de optimización evaluó la estrategia 

de remediación para determinar si se podría usar una 

configuración más efectiva para recuperar LNAPL. Los 

hallazgos de este estudio se implementaron en 2012, y 

la recuperación de LNAPL como extracción de vapor 
Agencia Logística de Defensa (Defense Logistics Agency)

Noviembre 2021

del suelo (SVE, por sus siglas en inglés) utilizando el 

sistema VES mejoró significativamente. El sistema 

VES se amplió posteriormente en 2014. Se instalaron 

pozos de recuperación adicionales para capturar 

LNAPL de zonas de menor acceso al acuífero poco 

profundo. El equipo técnico continúa optimizando los 

esfuerzos de remediación.

En 2019, comenzó un estudio piloto de bioventilación y 

biorregado (BV/BS, por sus siglas en inglés). El BV/BS

inyecta oxígeno en el subsuelo para acelerar el proceso 

de biodegradación de LNAPL. El oxígeno estimula a los 

microorganismos en el suelo subterráneo para que 

degraden el LNAPL de manera natural. El estudio piloto 

de BV/BS se llevó a cabo durante los primeros 6 meses 

(del 6 de marzo de 2019 al 5 de septiembre de 2019). Se 

observaron varios cambios positivos durante el estudio; 

sin embargo, se necesita más información para evaluar 

la efectividad de la tecnología. El sistema BV-BS sigue 

funcionando y se evalúa periódicamente.

RECUPERACIÓN DE LNAPL HASTA LA FECHA

A partir de 2020, se han recuperado aproximadamente 1 

millón de galones de LNAPL desde que comenzó la 

remediación. Además, la pluma de LNAPL restante está 

siendo degradada en su lugar por el sistema BS/BV y el 

sistema VES. La masa de LNAPL degradada en el lugar 

por la biorremediación se rastrea monitoreando la 

recuperación de gas de dióxido de carbono en el sistema 

VES. Se estima que la biorremediación del subsuelo 

eliminó otros 330,000 galones de LNAPL del sitio desde 

2013 hasta fines de 2020.

PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD

Tras el cierre del antiguo DSCP, se desarrolló un plan 

de participación comunitaria y el alcance comunitario 

evolucionó a lo largo de los años a medida que avanzaba 

la remediación. Se creó una Junta Asesora de 

Restauración (RAB, por sus siglas en inglés) para 

proporcionar a las comunidades e individuos afectados 

por la pluma LNAPL un marco para participar en el 

proceso de remediación ambiental. Las reuniones 

públicas del RAB se llevaron a cabo de manera regular, 

desde 1996 hasta 2011, cuando los miembros del RAB

decidieron que las reuniones ya no eran necesarias.

En 2004 se desarrolló un Plan de Participación Pública

(PIP, por sus siglas en inglés) como parte de los 

esfuerzos de remediación. Bajo la Ley de Normas 

Ambientales y de Reciclaje de Tierras de Pensilvania o 

el Programa de la Ley 2, la divulgación comunitaria 

continuó con varias comunicaciones y hojas 

informativas. La participación de la comunidad para el 

antiguo DSCP evolucionó a su forma actual, que 

consiste en proporcionar a las partes interesadas y 

propietarios afectados por los esfuerzos de remediación 

informes de progreso trimestrales.

La participación de la comunidad continuará con la 

divulgación al público de acuerdo con un PIP 

actualizado incluido con la presentación del Informe de 

Investigación de Remediación y el Plan de Limpieza 

(RIR/CP, por sus siglas en inglés) combinados.

INFORME DE INVESTIGACIÓN REMEDIAL Y 

PLAN DE LIMPIEZA

En 2017, la Agencia de Logística de Defensa (Defense 

Logistics Agency) (DLA, por sus siglas en inglés) emitió 

un aviso público y presentó al Departamento de 

Protección Ambiental de Pensilvania (Pennsylvania 

Department of Environmental Protection) (PADEP, por 

sus siglas en inglés) un Aviso de Intención de Remediar 

(NIR, por sus siglas en inglés) actualizado de acuerdo 

con el Programa de la Ley 2. El NIR especificó la 

combinación de estándares específicos del sitio y 

eliminación de vías para los medios impactados (suelos, 

agua subterránea e intrusión de vapor) para lograr la 

liberación de responsabilidad o el cierre del sitio bajo la 

Ley 2. El NIR también proporcionó un aviso de la 

intención de presentar el RIR/CP.

 

En respuesta al NIR, el Departamento de Salud Pública 

de la Ciudad de Filadelfia (City of Philadelphia Public 

Health Department) solicitó que DLA presente una 

actualización del PIP y lleve a cabo una reunión pública 

para permitir la participación pública en la revisión de 

RIR/CP. El RIR/CP está disponible para revisión y 

comentarios públicos a través del sitio web a 

continuación. Los comentarios públicos se incorporarán 

en un RIR/CP revisado para su aprobación por PADEP

y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados 

Unidos (United States Environmental Protection 

Agency) (USEPA, por sus siglas en inglés).

El RIR/CP resume la recopilación de datos en el antiguo 

DSCP desde 1996, ilustra el Modelo Conceptual de Sitio 

(CSM, por sus siglas en inglés) para todos los medios 

de interés y detalla la estrategia de mitigación para cada 

medio de interés. Además, el RIR/CP presenta el 

camino a seguir para lograr la liberación de 
Agencia Logística de Defensa (Defense Logistics Agency)

Noviembre 2021

responsabilidad bajo la Ley 2 al cumplir con los 

estándares de remediación definidos en el NIR 2017. 

INFORMACIÓN ADICIONAL

Una copia electrónica del borrador del RIR/CP y otros 

documentos están disponibles para descargar o revisar 

en: 

https://www.dla.mil/HQ/InstallationManagement/Doin

gBusinessWithInstallationManagement/Environmental

Documents/

El RIR/CP también está disponible para su revisión en 

persona en la Biblioteca de Filadelfia: Thomas F. 

Donatucci, Sr. Biblioteca en 1935 Shunk Street (Nota: 

los costos de copia del RIR/CP están sujetos a la lista de 

tarifas de la biblioteca).

Se realizarán dos reuniones públicas virtuales para 

presentar el RIR/CP al público. Los avisos de las 

reuniones se publicarán en los periódicos de circulación 

pública y en el sitio web anterior. Consulte estos avisos 

específicos para obtener información adicional sobre las 

reuniones públicas.

Las preguntas o comentarios sobre el antiguo DSCP

RIR/CP deben enviarse por correo electrónico a la 

Agencia de Logística de Defensa a

DLAEnvPC@dla.mil. DLA no aceptará comentarios por 

teléfono, correo de EE. UU. o plataformas de redes 

sociales en este momento.

Puede encontrar información adicional sobre el 

Programa Acta 2 y otros requisitos de PADEP en:

https://www.dep.pa.gov/Business/Land/LandRecycling

/Pages/default.aspx