# Επίσημη Εφημερίδα C 450/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος28 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος28 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 450/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 450/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 450/02 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή | 2 |
| 2022/C 450/03 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή | 4 |
| 2022/C 450/04 | Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 450/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2022 | 6 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2022/C 450/06 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης κανονισμού σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ | 7 |
| | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| 2022/C 450/07 | Ετήσια Έκθεση 2021 | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 450/08 | Ανακοίνωση της υφυπουργού Οικονομικών και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 450/02

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή

2

2022/C 450/03

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή

4

2022/C 450/04

Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 450/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2022

6

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2022/C 450/06

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης κανονισμού σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ

7

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

2022/C 450/07

Ετήσια Έκθεση 2021

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 450/08

Ανακοίνωση της υφυπουργού Οικονομικών και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 450/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 450/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10980 — TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 450/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα· σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 450/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV) (
  1
  )

1

12

2022/C 450/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10980 — TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 450/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα· σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 450/01)

Στις 23 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10918. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10918. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/2

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή

(2022/C 450/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή.

Στις 21 Οκτωβρίου 2022 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2653 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε ένα άτομο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Το ενδιαφερόμενο άτομο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει στην επιτροπή του ΟΗΕ που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2653 (2022) του ΣΑΗΕ, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, με σκοπό την επανεξέταση της απόφασης καταχώρισής του στον κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 9173670460

Email: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2653.

Μετά την απόφαση του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που έχει κατονομάσει ο ΟΗΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους καταλόγους των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309. Οι λόγοι για τους οποίους περιλαμβάνεται το εν λόγω πρόσωπο στους καταλόγους αυτούς αναφέρονται στη σχετική καταχώριση του παραρτήματος της απόφασης και του παραρτήματος Ι του κανονισμού.

Επισημαίνεται στο εν λόγω πρόσωπο ότι έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2309, για να του επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 6 του κανονισμού).

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δύναται να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση συνοδευόμενη από δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή του στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 307 της 28.11.2022, σ. 135.

(2)  ΕΕ L 307 της 28.11.2022, σ. 17.

---

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αϊτή

(2022/C 450/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την ως άνω επεξεργασία δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 του Συμβουλίου (2) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2309 του Συμβουλίου (3).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2319 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2309.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του εκάστοτε προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διέπεται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν τυχόν κινηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 307 της 28.11.2022, σ. 135.

(3)  EE L 307 της 28.11.2022, σ. 17.

---

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/5

---

Ανακοίνωση υπόψη προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

(2022/C 450/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Vitalii Yuriyovych Zakharchenko, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία.

Το Συμβούλιο έλαβε πληροφορίες από τις αρχές της Ουκρανίας, που θα εξεταστούν στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων. Το εν λόγω πρόσωπο πληροφορείται ότι δύναται να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να του αποσταλούν τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του Συμβούλιο και αφορούν την καταχώρισή του, πριν από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στο πλαίσιο αυτό, εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στην τακτική επανεξέταση, από το Συμβούλιο, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων ως έχει στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 26.

(2)  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Νοεμβρίου 2022

(2022/C 450/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0375 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 144,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4365 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85885 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8183 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9836 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2985 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,367 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 411,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6875 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9255 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,3333 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5404 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3864 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1084 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6651 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4277 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 383,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7677 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,4425 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5473 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 282,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6480 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,795 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,153 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5476 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,1069 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,7145 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0375

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,62

DKK

δανική κορόνα

7,4365

GBP

λίρα στερλίνα

0,85885

SEK

σουηδική κορόνα

10,8183

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9836

ISK

ισλανδική κορόνα

146,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2985

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,367

HUF

ουγγρικό φιορίνι

411,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6875

RON

ρουμανικό λέου

4,9255

TRY

τουρκική λίρα

19,3333

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5404

CAD

δολάριο Καναδά

1,3864

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1084

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6651

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4277

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 383,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7677

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,4425

HRK

κροατική κούνα

7,5473

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 282,44

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6480

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,795

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,153

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5476

MXN

πέσο Μεξικού

20,1069

INR

ινδική ρουπία

84,7145

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/7

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης κανονισμού σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ

(2022/C 450/06)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Στις 14 Ιουλίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ (1) (στο εξής: πρόταση).

Στόχος της πρότασης είναι να ρυθμίσει τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο (στο εξής «SoHO»), με τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπείες με SoHO και την πλήρη προστασία τους από κινδύνους που μπορούν να αποφευχθούν και συνδέονται με τις SoHO, τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους δότες SoHO και τα παιδιά που γεννιούνται από ωάρια, σπερματοζωάρια ή έμβρυα που έχουν δωριστεί, την ενίσχυση και την εναρμόνιση των πρακτικών εποπτείας μεταξύ των κρατών μελών, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ασφαλών και αποτελεσματικών καινοτόμων θεραπειών με SoHO, και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας του τομέα, μέσω του μετριασμού του κινδύνου ελλείψεων.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση έχει ως στόχο να επιφέρει θετικό αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, όπως η προστασία της υγείας, η απαγόρευση των διακρίσεων, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η συγκατάθεση μετά από ενημέρωση, ενώ παράλληλα εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα προγράμματα προώθησης της δωρεάς SoHO θα πρέπει να βασίζονται στην αρχή της εθελοντικής και μη αμειβόμενης δωρεάς, στον αλτρουισμό του δότη και στην αλληλεγγύη μεταξύ δότη και λήπτη. Εν προκειμένω, ο ΕΕΠΔ επικροτεί τις αναφορές που γίνονται σε συγκεκριμένες αρχές της προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο της πλατφόρμας SoHO, ειδικότερα στις διατάξεις που εφαρμόζουν τις αρχές του περιορισμού του σκοπού και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, καθώς και τις απαιτήσεις της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί το γεγονός ότι, βάσει της πρότασης, η συγκατάθεση για δωρεά μετά από ενημέρωση θα πρέπει να παρέχεται ελύθερα, ενώ οι δότες ή οι εκπρόσωποί τους θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με την προβλεπόμενη χρήση του δωριζόμενου υλικού. Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι η συγκατάθεση του δότη για τη δωρεά υλικού μετά από ενημέρωση βάσει του κανονισμού SoHO, παρότι αποτελεί ουσιαστική ηθική και νομική υποχρέωση, δεν είναι η ίδια με τη συγκατάθεση που αναφέρεται στον ΓΚΠΔ ως μία από τις νομικές βάσεις για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων, ενώ ο ΕΕΠΔ επικροτεί τον ρητό προσδιορισμό όλων των κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαριθμούνται στην πρόταση, καθώς και του ειδικού σκοπού για τον οποίο αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία, θεωρεί επίσης ότι ο ειδικός σκοπός για τον οποίο τα δεδομένα επαναχρησιμοποιούνται θα πρέπει να προσδιορίζεται με σαφήνεια στο διατακτικό της πρότασης.

Τέλος, ο ΕΕΠΔ συστήνει στον συννομοθέτη να ορίσει με σαφήνεια στην πρόταση τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 14 Ιουλίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα τα οποία έχουν τους εξής στόχους:






  — | τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπείες με ουσίες ανθρώπινης προέλευσης (SoHO) και την πλήρη προστασία τους από κινδύνους που μπορούν να αποφευχθούν και συνδέονται με τις SoHO, |
| --- | --- | --- |

2.

—

τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπείες με ουσίες ανθρώπινης προέλευσης (SoHO) και την πλήρη προστασία τους από κινδύνους που μπορούν να αποφευχθούν και συνδέονται με τις SoHO,

| — | τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους δότες SoHO και τα παιδιά που γεννιούνται από ωάρια, σπερματοζωάρια ή έμβρυα που έχουν δωριστεί, |
| --- | --- |

—

τη θωράκιση της ασφάλειας και της ποιότητας για τους δότες SoHO και τα παιδιά που γεννιούνται από ωάρια, σπερματοζωάρια ή έμβρυα που έχουν δωριστεί,

| — | την ενίσχυση και την εναρμόνιση των πρακτικών εποπτείας μεταξύ των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

την ενίσχυση και την εναρμόνιση των πρακτικών εποπτείας μεταξύ των κρατών μελών,

| — | τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ασφαλών και αποτελεσματικών καινοτόμων θεραπειών με SoHO, |
| --- | --- |

—

τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ασφαλών και αποτελεσματικών καινοτόμων θεραπειών με SoHO,

| — | τη βελτίωση της ανθεκτικότητας του τομέα, μέσω του μετριασμού του κινδύνου ελλείψεων (2). |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της ανθεκτικότητας του τομέα, μέσω του μετριασμού του κινδύνου ελλείψεων (2).

| 3. | Η πρόταση αποτελεί μέρος της φιλοδοξίας της ΕΕ να οικοδομήσει μια ισχυρότερη Ευρωπαϊκή Ένωση Υγείας, με στόχο: 1) την καλύτερη προστασία της υγείας των πολιτών μας (συμπεριλαμβανομένων των ασθενών, των δοτών και των απογόνων), 2) τον εφοδιασμό της ΕΕ και των κρατών μελών της ώστε να προλαμβάνουν και να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικότερα μελλοντικές πανδημίες (επιτήρηση, ανάλυση δεδομένων, εκτίμηση κινδύνου, έγκαιρη προειδοποίηση και αντίδραση) και 3) τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των συστημάτων υγείας της ΕΕ (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 14 Ιουλίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την παραπομπή στην παρούσα διαβούλευση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 51 της πρότασης. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ σημειώνει επίσης με ικανοποίηση ότι είχε ζητηθεί ανεπίσημα η γνώμη του σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού EUDPR. |
| --- | --- |

4.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 30. | Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  (1) | να διευκρινιστεί ότι η συγκατάθεση για τη δωρεά υλικού μετά από ενημέρωση βάσει του κανονισμού SoHO δεν είναι η ίδια με τη συγκατάθεση που αναφέρεται στον ΓΚΠΔ ως μία από τις νομικές βάσεις για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- | --- |

30.

(1)

να διευκρινιστεί ότι η συγκατάθεση για τη δωρεά υλικού μετά από ενημέρωση βάσει του κανονισμού SoHO δεν είναι η ίδια με τη συγκατάθεση που αναφέρεται στον ΓΚΠΔ ως μία από τις νομικές βάσεις για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| (2) | να διευκρινιστεί για ποιους ειδικούς σκοπούς προβλέπεται η τυχόν επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν δότες και λήπτες SoHO, καθώς και τους απογόνους τους, λαμβάνοντας υπόψη την ηθική και νομική αρχή της συγκατάθεσης μετά από ενημέρωση, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του Χάρτη, καθώς και τους υψηλούς κινδύνους για τους ενδιαφερόμενους· |
| --- | --- |

(2)

να διευκρινιστεί για ποιους ειδικούς σκοπούς προβλέπεται η τυχόν επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν δότες και λήπτες SoHO, καθώς και τους απογόνους τους, λαμβάνοντας υπόψη την ηθική και νομική αρχή της συγκατάθεσης μετά από ενημέρωση, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του Χάρτη, καθώς και τους υψηλούς κινδύνους για τους ενδιαφερόμενους·

| (3) | να διευκρινιστεί στην πρόταση κατά πόσον το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων θα επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της πλατφόρμας SoHO και, αν ναι, να προσδιοριστεί ρητά ο ρόλος του κατά την έννοια της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

(3)

να διευκρινιστεί στην πρόταση κατά πόσον το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων θα επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της πλατφόρμας SoHO και, αν ναι, να προσδιοριστεί ρητά ο ρόλος του κατά την έννοια της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων·

| (4) | να προσδιοριστεί ρητά στο διατακτικό της πρότασης, ο ειδικός σκοπός για τον οποίο τα εν λόγω δεδομένα θα επαναχρησιμοποιούνται, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τους υψηλούς κινδύνους για τους ενδιαφερόμενους και τη βασική αρχή περιορισμού του σκοπού όσον αφορά την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

(4)

να προσδιοριστεί ρητά στο διατακτικό της πρότασης, ο ειδικός σκοπός για τον οποίο τα εν λόγω δεδομένα θα επαναχρησιμοποιούνται, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τους υψηλούς κινδύνους για τους ενδιαφερόμενους και τη βασική αρχή περιορισμού του σκοπού όσον αφορά την προστασία των δεδομένων·

| (5) | να διευκρινιστεί στα άρθρα 44, 45 και 47 της πρότασης κατά πόσον θα πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, αν ναι, να διευκρινιστεί ο σκοπός της εν λόγω επεξεργασίας στο άρθρο 76 της ίδιας της πρότασης· |
| --- | --- |

(5)

να διευκρινιστεί στα άρθρα 44, 45 και 47 της πρότασης κατά πόσον θα πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, αν ναι, να διευκρινιστεί ο σκοπός της εν λόγω επεξεργασίας στο άρθρο 76 της ίδιας της πρότασης·

| (6) | να οριστεί ρητά στην ίδια την πρόταση η μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

(6)

να οριστεί ρητά στην ίδια την πρόταση η μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| (7) | να προστεθεί αναφορά στους κινδύνους που απορρέουν από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τόσο στο άρθρο 52 της πρότασης, όπου αναφέρονται οι στόχοι όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, όσο και στο άρθρο 57 της πρότασης, όπου αναφέρονται οι στόχοι όσον αφορά την προστασία των ληπτών SoHO και των απογόνων τους· |
| --- | --- |

(7)

να προστεθεί αναφορά στους κινδύνους που απορρέουν από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τόσο στο άρθρο 52 της πρότασης, όπου αναφέρονται οι στόχοι όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, όσο και στο άρθρο 57 της πρότασης, όπου αναφέρονται οι στόχοι όσον αφορά την προστασία των ληπτών SoHO και των απογόνων τους·

| (8) | να διευκρινιστούν ρητά στο άρθρο 55 στοιχείο ζ) της πρότασης τα δεδομένα που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο αυτό, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα πραγματοποιείται η αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας. |
| --- | --- |

(8)

να διευκρινιστούν ρητά στο άρθρο 55 στοιχείο ζ) της πρότασης τα δεδομένα που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο αυτό, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα πραγματοποιείται η αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM (2022) 338 final.

1

(2)  COM (2022) 338 final, σ. 6.

2

(3)  COM (2022) 338 final, σ. 2-3.

3

---

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/10

---

Ετήσια Έκθεση 2021

(2022/C 450/07)

Στις 7 Ιούνιος 2022, η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια παρουσίασε την Ετήσια έκθεση 2021 στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η Ετήσια Έκθεσηείναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή http://www.ombudsman.europa.eu/el/activities/annualreports.faces, στις 24 επίσημες γλώσσες

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/11

---

Ανακοίνωση της υφυπουργού Οικονομικών και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2022/C 450/08)

Η υφυπουργός Οικονομίας και Κλίματος γνωστοποιεί ότι παρέλαβε αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στους τομείς M10 και M11, οι οποίοι σημειώνονται στον χάρτη που επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling). Ο τομέας M10 έχει έκταση 195 km2 και ο τομέας M11 28 km2.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου («Mijnbouwwet»), η υφυπουργός Οικονομίας και Κλίματος καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στους τομείς M10 και M11 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση άδειας είναι η υφυπουργός Οικονομικών και Κλίματος. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον νόμο περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων («Mijnbouwwet»).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διεύθυνση

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

The State Secretary for Economic Affairs and Climate Policy

attn.: Mr J.L. Rosch, directie Transitie Diepe Ondergrond

| Bezuidenhoutseweg 73 |
| --- |
| Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| THE NETHERLANDS/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |

Bezuidenhoutseweg 73

Box 20401

2500 EK Den Haag

THE NETHERLANDS/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί καταρχήν το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο γραφείο της MABEL, στον αριθμό: +31 703796970.

Τηλ. +31 703796970

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 450/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία),

| — | CACEIS SA («CACEIS», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Crédit Agricole SA (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

CACEIS SA («CACEIS», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Crédit Agricole SA (Γαλλία).

Οι υπηρεσίες εταιρικής καταπιστευματικής διαχείρισης της BNPP και της CACEIS στη Γαλλία θα συνδυαστούν στο πλαίσιο μιας νέας οντότητας, και η BNPP και η CACEIS θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας οντότητας.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η BNPP είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου BNP Paribas, ο οποίος είναι παγκόσμιος τραπεζικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, των υπηρεσιών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, καθώς και της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, |
| --- | --- |

—

Η BNPP είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου BNP Paribas, ο οποίος είναι παγκόσμιος τραπεζικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, των υπηρεσιών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, καθώς και της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής,

| — | Η CACEIS είναι θυγατρική της Crédit Agricole SA και παρέχει υπηρεσίες ασφάλισης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε εταιρικούς πελάτες, θεσμικούς επενδυτές, τράπεζες και μεσίτες. |
| --- | --- |

—

Η CACEIS είναι θυγατρική της Crédit Agricole SA και παρέχει υπηρεσίες ασφάλισης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε εταιρικούς πελάτες, θεσμικούς επενδυτές, τράπεζες και μεσίτες.

3.

Η νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση θα δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών εταιρικής καταπιστευματικής διαχείρισης στη Γαλλία. Οι υπηρεσίες εταιρικής καταπιστευματικής διαχείρισης αφορούν τη διαχείριση του μετοχικού κεφαλαίου μιας εταιρείας (είτε είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο είτε όχι) και του χρέους της (διαχείριση του μητρώου επενδυτών, των γενικών συνελεύσεων και των συναλλαγών επί τίτλων και συναφών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, καθώς και παροχή υπηρεσιών σχετικά με την άμεση συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο).

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10980 — TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 450/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Tokyu corporation («Tokyu», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Tokyu corporation («Tokyu», Ιαπωνία),

| — | Fujitsu Limited («Fujitsu», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Fujitsu Limited («Fujitsu», Ιαπωνία),

| — | Marubeni Corporation («Marubeni», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Marubeni Corporation («Marubeni», Ιαπωνία),

| — | Orix Corporation («Orix», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Orix Corporation («Orix», Ιαπωνία).

Οι Tokyu, Marubeni, Orix καιFujitsu θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Tokyu είναι ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία. Η κύρια δραστηριότητά της είναι η λειτουργία σιδηροδρόμων στην ευρύτερη περιοχή του Τόκιο. Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της αστικής ανάπτυξης και εκμεταλλεύεται ξενοδοχεία και θέρετρα, |
| --- | --- |

—

Η Tokyu είναι ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία. Η κύρια δραστηριότητά της είναι η λειτουργία σιδηροδρόμων στην ευρύτερη περιοχή του Τόκιο. Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της αστικής ανάπτυξης και εκμεταλλεύεται ξενοδοχεία και θέρετρα,

| — | Η Fujitsu είναι ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία παροχής εξοπλισμού και υπηρεσιών τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

Η Fujitsu είναι ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία παροχής εξοπλισμού και υπηρεσιών τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών,

| — | Η Marubeni είναι εμπορική και επενδυτική εταιρεία με ποικίλες επιχειρηματικές δραστηριότητες σε ευρύ φάσμα τομέων, |
| --- | --- |

—

Η Marubeni είναι εμπορική και επενδυτική εταιρεία με ποικίλες επιχειρηματικές δραστηριότητες σε ευρύ φάσμα τομέων,

| — | Η ORIX είναι όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης. Επιπλέον, η ORIX δραστηριοποιείται στους τομείς της δανειοδότησης, των επενδύσεων, των ασφαλειών ζωής, της τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των ακινήτων, του περιβάλλοντος και της ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Η ORIX είναι όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης. Επιπλέον, η ORIX δραστηριοποιείται στους τομείς της δανειοδότησης, των επενδύσεων, των ασφαλειών ζωής, της τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των ακινήτων, του περιβάλλοντος και της ενέργειας.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης θα είναι οι εξής: ανάπλαση του Todoroki Ryokuchi, ενός πάρκου στο Kawasaki (Ιαπωνία) που περιλαμβάνει δημόσιους κήπους, μουσείο και αθλητικό συγκρότημα.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

6.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10980 — TOKYU / MARUBENI / ORIX / FUJITSU / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 450/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 450/16

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα· σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 450/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Arbois»

PDO-FR-A0994-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 28.9.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 1 στοιχείο α) και στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος, η λέξη «εξασφαλίζονται» αντικαθίσταται από τη λέξη «πραγματοποιούνται», ενώ μετά τη λέξη «Jura» προστίθεται η φράση «βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021».

Με αυτή τη συντακτική αλλαγή καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής με βάση την ισχύουσα έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021, τον οποίο εκδίδει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και παρέχεται, έτσι, ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.

Ο κατάλογος των δήμων που απαρτίζουν τη γεωγραφική περιοχή, καθώς και η ονομασία τους, επικαιροποιήθηκαν χωρίς να μεταβληθούν τα όρια της γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές τροποποιήσεις που επήλθαν όπως προσδιορίζονται στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

Προστίθεται επίσης μια φράση στην ενότητα IV σημείο 1 για να ενημερωθούν οι ενδιαφερόμενοι ότι το χαρτογραφικό υλικό για τη γεωγραφική περιοχή διατίθεται στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO).

2.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 3 στοιχείο α), μετά τη φράση «των ακόλουθων δήμων» προστίθεται η φράση «βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021».

Με αυτή τη συντακτική αλλαγή καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021, τον οποίο εκδίδει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE).

Η προσθήκη αυτής της αναφοράς παρέχει ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.

Ο κατάλογος των δήμων που απαρτίζουν την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, καθώς και η ονομασία τους, επικαιροποιήθηκαν χωρίς να μεταβληθούν τα γεωγραφικά της όρια, διότι έπρεπε να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές τροποποιήσεις που επήλθαν.

Τροποποιείται το κεφάλαιο «Πρόσθετες προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Ποικιλτική σύνθεση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα V σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, οι ποικιλίες προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή aligoté B, chenin B, enfariné B, marsanne B, roussane B, sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N και gamay N προστίθενται στην ποικιλιακή σύνθεση των ακόλουθων οίνων:

| — | Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι: aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B και sacy B· |
| --- | --- |

—

Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι: aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B και sacy B·

| — | Μη αφρώδεις ερυθροί και ροζέ οίνοι: béclan N, enfariné N, franc noir de Haute-Saône N και gamay N· |
| --- | --- |

—

Μη αφρώδεις ερυθροί και ροζέ οίνοι: béclan N, enfariné N, franc noir de Haute-Saône N και gamay N·

| — | Μη αφρώδεις οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «vin jaune»: enfariné N. |
| --- | --- |

—

Μη αφρώδεις οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «vin jaune»: enfariné N.

Η αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας αποφάσισε να επιτρέψει, για τις ονομασίες που καταθέτουν φάκελο αίτησης, τη δυνατότητα προσθήκης ποικιλιών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, ή στις κοινωνικές προσδοκίες όσον αφορά τη χρήση των προϊόντων προστασίας των καλλιεργειών.

Οι εν λόγω ποικιλίες, οι οποίες προέρχονται εν μέρει από την περιοχή της οροσειράς του Ιούρα (Jura), μπορούν να αποτελέσουν πλεονέκτημα στο πλαίσιο της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Ορισμένες εξ αυτών είναι όψιμες και έχουν τη δυνατότητα προσαρμογής στον κίνδυνο παγετού, ενώ άλλες προσδίδουν οξύτητα και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην παραγωγή πιο ισορροπημένων οίνων. Είναι τουλάχιστον εξίσου ανθεκτικές στις ασθένειες με τις ποικιλίες που επιτρέπονται για την ονομασία προέλευσης. Η προσθήκη των εν λόγω ποικιλιών αποσκοπεί επίσης στην ενίσχυση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων της ονομασίας προέλευσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

4.   Κανόνες σχετικά με την αναλογία των διαφόρων ποικιλιών στην εκμετάλλευση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα V σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται διάταξη η οποία ορίζει ότι η αναλογία των ποικιλιών προσαρμογής περιορίζεται στο 5 % της ποικιλιακής σύνθεσης της εκμετάλλευσης και υπολογίζεται επί του συνόλου των αμπελοτεμαχίων που παράγουν τους οίνους της ΠΟΠ.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

5.   Κανόνες κλαδέματος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιούνται οι διατάξεις σχετικά με το κλάδεμα της αμπέλου προκειμένου να ενσωματωθούν οι επιλεγείσες ποικιλίες προσαρμογής.

Επικαιροποιείται το κεφάλαιο «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

6.   Γενική καλλιεργητική κατάσταση της αμπέλου

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο στ) των προδιαγραφών προϊόντος, με στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αμπελοκαλλιέργειας, ορίζεται ότι η χρήση ανόργανου αζωτούχου συνθετικού λιπάσματος περιορίζεται στις 40 μονάδες ανά εκτάριο ετησίως.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

7.   Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, με στόχο τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος, ορίζεται ότι, για τα αμπελοτεμάχια με κλίση άνω του 15 %, ο έλεγχος της αυτοφυούς ή καλλιεργούμενης βλάστησης στα μεσοδιαστήματα μεταξύ των σειρών διασφαλίζεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα τουλάχιστον σε κάθε δεύτερο μεσοδιάστημα. Η διάταξη αυτή αντικαθιστά τον περιορισμό του μήκους των σειρών για τα αμπελοτεμάχια με κλίση άνω του 15 %.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

8.   Συγκομιδή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII σημείο 1 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, καταργείται η διάταξη σχετικά με τον καθορισμό της ημερομηνίας έναρξης του τρύγου. Η εν λόγω διάταξη καταργείται επειδή οι προδιαγραφές προϊόντος καθορίζουν τις ελάχιστες περιεκτικότητες των σταφυλιών σε σάκχαρα κατά τον τρύγο, γεγονός που επιτρέπει στους παραγωγούς τη συγκομιδή ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες του κάθε έτους και της γεωγραφικής τους θέσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

9.   Απόδοση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VIII σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, η οριακή απόδοση για τους μη αφρώδεις λευκούς οίνους αυξάνεται από τα 72 στα 78 εκατόλιτρα/εκτάριο (hl/ha). Η τροποποίηση αυτή επιτρέπει στους αμπελοκαλλιεργητές να επωφελούνται από τα έτη με μεγαλύτερη παραγωγή, δεδομένου ότι ο μέσος όγκος παραγωγής μειώνεται.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο κεφάλαιο «Μέγιστες αποδόσεις».

10.   Ποικιλιακή σύνθεση του αμπελώνα

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο α), ορίζεται ότι οι ποικιλίες προσαρμογής δεν μπορούν να αντιπροσωπεύουν, συνολικά ή μεμονωμένα, ποσοστό άνω του 10 % της τελικής ποικιλιακής σύνθεσης των οίνων.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

11.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 5, απαλείφεται το στοιχείο β) σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Προκειμένου να επιτρέπεται νωρίτερα η μεταφορά οίνων, ιδίως προς τους εμπόρους, απαλείφεται η ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Στην ενότητα IX, ο τίτλος του σημείου 5 τροποποιείται με τη διαγραφή της φράσης «την κυκλοφορία των προϊόντων και».

Ο τίτλος της ενότητας ΙΧ σημείο 5 στοιχείο α) απαλείφεται.

Οι τροποποιήσεις αυτές των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

12.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, διαγράφονται οι όροι «περιορισμός του μήκους των σειρών». Η τροποποίηση αυτή συνάδει με την τροποποίηση της παραγράφου «Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές» στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος.

Το κεφάλαιο «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου τροποποιείται.

13.   Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Στο κεφάλαιο ΙI ενότητα I σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιείται η προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων προκειμένου να είναι σύμφωνη με την προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης συγκομιδής.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

14.   Κύρια σημεία ελέγχου και μέθοδοι αξιολόγησης

Στο κεφάλαιο ΙII ενότητα I των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιείται ο πίνακας των κύριων σημείων ελέγχου προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέοι κανόνες διατύπωσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

15.   Αναφορές στον φορέα ελέγχου

Στο κεφάλαιο ΙII ενότητα II των προδιαγραφών προϊόντος, επικαιροποιείται η αναφερόμενη στην πρώτη παράγραφο διεύθυνση του φορέα ελέγχου.

Η δεύτερη παράγραφος στην οποία αναφέρεται ο οργανισμός ελέγχου απαλείφεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τους νέους κανόνες διατύπωσης για το συγκεκριμένο τμήμα των προδιαγραφών προϊόντος.

Η τρίτη παράγραφος τροποποιείται και η τέταρτη απαλείφεται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέοι κανόνες διατύπωσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Arbois

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι χαρακτηρίζονται από μεγάλη φρεσκάδα, που συχνά την συνοδεύει παλέτα από φρουτώδη αρώματα τα οποία συνδυάζονται με ορυκτώδεις νότες και νότες πυριτόλιθου. Οι λευκοί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 14 %. Κατά το στάδιο της συσκευασίας και της διάθεσής τους στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, οι οίνοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι τα προβλεπόμενα από την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Μη αφρώδεις ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί και οι ροζέ οίνοι χαρακτηρίζονται από μεγάλη αρωματική πολυπλοκότητα. Η ποικιλία poulsard N, από την οποία παράγονται, ιδίως στον δήμο Pupillin, χρησιμοποιείται γενικά για την οινοποίηση ερυθρών οίνων και τους προσδίδει μια χαρακτηριστική ανοικτή ρουμπινί απόχρωση και φρουτώδη αρώματα. Η ποικιλία pinot noir N δίνει πιο σκούρο χρώμα και αρωματικές νότες που θυμίζουν κόκκινα φρούτα. Η ποικιλία trousseau N δίνει οίνους με πιο έντονες τανίνες, πολλές φορές ζωηρότερο χρώμα και συχνά ζωικές νότες. Κατά την παλαίωσή τους, οι ερυθροί (ή οι ροζέ) οίνοι εξελίσσονται αποκτώντας πολλές φορές αρωματικές νότες χαμηλής βλάστησης, χούμου και μανιταριών. Οι λευκοί και οι ροζέ οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10 %. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13,5 %. Κατά το στάδιο της συσκευασίας και της διάθεσής τους στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, οι ερυθροί οίνοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο. Κατά το στάδιο της συσκευασίας και της διάθεσής τους στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, οι ερυθροί οίνοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι τα προβλεπόμενα από την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνοι που φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin de paille»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin de paille» είναι γλυκείς οίνοι που αναπτύσσουν αρώματα ζαχαρωμένων φρούτων, ιδίως ζαχαρωμένου δαμάσκηνου ή πορτοκαλιού, ή αρώματα μελιού. Τα αρώματα και οι γεύσεις των εν λόγω οίνων ποικίλλουν όχι μόνον ανάλογα με την προέλευσή τους αλλά και ανάλογα με τις ποικιλίες από τις οποίες παράγονται και με την τεχνογνωσία του κάθε παραγωγού ή τεχνικού διευθυντή οινοποιείου. Οι οίνοι που φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin de paille» έχουν ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 14 % και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 19 %. Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin de paille», κατά το στάδιο της συσκευασίας και της διάθεσής τους στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, εμφανίζουν πτητική οξύτητα μικρότερη των 25 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι τα προβλεπόμενα από την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Οίνοι που φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin jaune»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin jaune» (κίτρινος οίνος) χαρακτηρίζονται κυρίως από την ασύγκριτη και πολύπλοκη «γεύση του κίτρινου» (goût de jaune), ενός συνδυασμού από αρωματικές νότες καρυδιού, μήλου, ζαχαρωμένων φρούτων και μπαχαρικών, και από το όμορφο καστανόχρυσο χρώμα τους. Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin jaune» έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %. Κατά το στάδιο της συσκευασίας και της διάθεσής τους στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, οι ερυθροί οίνοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι τα προβλεπόμενα από την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

| — | Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο, με εξαίρεση τις αμπέλους που καλλιεργούνται σε αναβαθμίδες. Για τις αμπέλους που δεν καλλιεργούνται σε αναβαθμίδες και για τις αναβαθμίδες με τουλάχιστον 2 σειρές αμπέλων, κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς. Οι εν λόγω άμπελοι δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν απόσταση άνω των 2 μέτρων μεταξύ των σειρών. |
| --- | --- |

—

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο, με εξαίρεση τις αμπέλους που καλλιεργούνται σε αναβαθμίδες. Για τις αμπέλους που δεν καλλιεργούνται σε αναβαθμίδες και για τις αναβαθμίδες με τουλάχιστον 2 σειρές αμπέλων, κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς. Οι εν λόγω άμπελοι δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν απόσταση άνω των 2 μέτρων μεταξύ των σειρών.

| — | Επιτρέπονται μόνο το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot και το βραχύ κλάδεμα (διαμόρφωση σε κορδόνι τύπου Royat). |
| --- | --- |

—

Επιτρέπονται μόνο το κλάδεμα σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot και το βραχύ κλάδεμα (διαμόρφωση σε κορδόνι τύπου Royat).

| — | Για τις ποικιλίες chardonnay B, poulsard N, savagnin B, trousseau N, aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B, Sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N και gamay N, ο αριθμός των οφθαλμών είναι μικρότερος ή ίσος με 20 οφθαλμούς ανά πρέμνο και με 120 000 οφθαλμούς ανά εκτάριο. Στο μονόπλευρο ή αμφίπλευρo Guyot, αφήνονται έως 10 οφθαλμοί στην αμολυτή και έως 2 κεφαλές αντικατάστασης, οι οποίες φέρουν έως 2 οφθαλμούς ή καθεμία. |
| --- | --- |

—

Για τις ποικιλίες chardonnay B, poulsard N, savagnin B, trousseau N, aligoté B, chenin B, enfariné N, marsanne B, roussane B, Sacy B, béclan N, franc noir de Haute-Saône N και gamay N, ο αριθμός των οφθαλμών είναι μικρότερος ή ίσος με 20 οφθαλμούς ανά πρέμνο και με 120 000 οφθαλμούς ανά εκτάριο. Στο μονόπλευρο ή αμφίπλευρo Guyot, αφήνονται έως 10 οφθαλμοί στην αμολυτή και έως 2 κεφαλές αντικατάστασης, οι οποίες φέρουν έως 2 οφθαλμούς ή καθεμία.

| — | Για την ποικιλία pinot noir N, ο αριθμός των οφθαλμών είναι μικρότερος ή ίσος με 80 000 οφθαλμούς ανά εκτάριο. Στο μονόπλευρο ή αμφίπλευρo Guyot, αφήνονται έως 8 οφθαλμοί στην αμολυτή και έως 2 κεφαλές αντικατάστασης, οι οποίες φέρουν έως 2 οφθαλμούς ή καθεμία. |
| --- | --- |

—

Για την ποικιλία pinot noir N, ο αριθμός των οφθαλμών είναι μικρότερος ή ίσος με 80 000 οφθαλμούς ανά εκτάριο. Στο μονόπλευρο ή αμφίπλευρo Guyot, αφήνονται έως 8 οφθαλμοί στην αμολυτή και έως 2 κεφαλές αντικατάστασης, οι οποίες φέρουν έως 2 οφθαλμούς ή καθεμία.

| — | Οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin de paille» προέρχονται από σταφύλια που συλλέγονται χειρωνακτικά με επιλεκτικούς τρύγους. |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin de paille» προέρχονται από σταφύλια που συλλέγονται χειρωνακτικά με επιλεκτικούς τρύγους.

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο ολικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13,5 % για τους ερυθρούς και τους ροζέ οίνους, και το 14 % για τους λευκούς οίνους.

Για την παραγωγή ροζέ οίνων, η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα, απαγορεύεται. Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου για όλους τους οίνους.

Επιτρέπεται η χρήση αφαιρετικών τεχνικών εμπλουτισμού του μούστου για τους ερυθρούς οίνους. Το ποσοστό μερικής συμπύκνωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 %. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι
  78 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

78 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Μη αφρώδεις ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι
  66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Μη αφρώδεις ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin de paille»
  20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin de paille»

20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

| α) | Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Jura, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Abergement-le-Grand, Arbois, Les Arsures, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Les Planches-près-Arbois, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Vadans και Villette-lès-Arbois. |
| --- | --- |

α)

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Jura, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Abergement-le-Grand, Arbois, Les Arsures, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Les Planches-près-Arbois, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Vadans και Villette-lès-Arbois.

| β) | Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin», η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος του ακόλουθου δήμου του νομού Jura, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Pupillin.
  Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ. |
| --- | --- |

β)

Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin», η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος του ακόλουθου δήμου του νομού Jura, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Pupillin.

Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

8.1.   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική ζώνη εκτείνεται στα δυτικά όρια της οροσειράς του Ιούρα (Jura). Εντάσσεται στη φυσική περιοχή του Revermont, η οποία οριοθετείται:

| — | ανατολικά, από το πρώτο ασβεστολιθικό οροπέδιο του Ιούρα, με μέσο υψόμετρο τα 550 μέτρα, |
| --- | --- |

—

ανατολικά, από το πρώτο ασβεστολιθικό οροπέδιο του Ιούρα, με μέσο υψόμετρο τα 550 μέτρα,

| — | δυτικά, από την πεδιάδα, που αποτελεί το ανατολικό όριο της τάφρου της Bresse. |
| --- | --- |

—

δυτικά, από την πεδιάδα, που αποτελεί το ανατολικό όριο της τάφρου της Bresse.

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στην επικράτεια 13 δήμων του καντονιού Arbois, στον νομό Jura.

Τα επακριβώς οριοθετημένα αμπελοτεμάχια για τον τρύγο των σταφυλιών βρίσκονται στις επικλινείς πλευρές του οροπεδίου που έχουν γενικά δυτικό προσανατολισμό. Εκτείνονται σε μαργώδη ή αργιλώδη πρανή της Κατώτερης Ιουρασικής και της Τριαδικής περιόδου, επάνω από τα οποία δεσπόζει το έντονο χείλος του γκρεμού από κιτρινωπό αβεστολιθικό υλικό της Μέσης Ιουρασικής περιόδου. Εκτείνονται επίσης στα λιγοστά υψώματα που σχηματίστηκαν από τα ίδια αργιλικά στοιχεία, στους πρόποδες της κύριας πλαγιάς. Η απόκρημνη πλαγιά χαρακτηρίζεται από αφθονία ασβεστωδών λιθώνων που τροφοδοτούν και μαλακώνουν τις υποκείμενες μάργες. Σε κάποια σημεία, τα αργιλικά στοιχεία είναι αναμεμειγμένα με τις λεγόμενες «chailles», πυριτιούχα κομμάτια ορυκτών που αποτελούν υπόλειμμα της αποσάθρωσης ορισμένων ασβεστολιθικών στρωμάτων. Το υψόμετρο των αμπελοτεμαχίων κυμαίνεται από 250 έως 400 μέτρα.

Οι οίνοι που φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin» παράγονται αποκλειστικά στον δήμο Pupillin, στο νότιο τμήμα του Arbois. Με έντονο ανάγλυφο, πλούσιο σε ασβεστώδεις λιθώνες, τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια για τον τρύγο των σταφυλιών έχουν εδάφη που διαμορφώθηκαν πάνω σε συμπαγείς, αργιλώδεις ιριδίζουσες μάργες πολύ μεγάλου βάθους.

Η γεωγραφική περιοχή έχει δροσερό ωκεάνιο κλίμα εκτεθειμένο σε ηπειρωτικές επιρροές: οι ετήσιες θερμοκρασίες εμφανίζουν μεγάλες διακυμάνσεις, της τάξης των 10,5 °C κατά μέσο όρο, ενώ τα καλοκαίρια είναι ζεστά και υγρά. Η φυσική περιοχή του Revermont είναι σαφώς καλύτερα αρδευόμενη σε σύγκριση με την παρακείμενη πεδιάδα. Οι ετήσιες βροχοπτώσεις υπερβαίνουν τα 1 000 χιλιοστόμετρα και κατανέμονται ισομερώς κατά τη διάρκεια του έτους. Το φθινόπωρο είναι κατά κανόνα ηλιόλουστο και ξηρό, αλλά χαρακτηρίζεται από ισχυρούς ανέμους.

Οι κλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε τοποθεσίας (προστατευμένα πρανή, φυσική αποστράγγιση των πλεονασμάτων νερού, μέγιστη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία) είναι πρωταρχικής σημασίας για την καλλιέργεια της αμπέλου σε αυτό το δύσκολο τοπικό κλίμα. Οι ιδιαίτερα ψηλές απόκρημνες πλαγιές δημιουργούν απάνεμες συνθήκες που προστατεύουν τον αμπελώνα από τους βόρειους και ανατολικούς ανέμους.

8.2.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Ο αμπελώνας της περιοχής Jura χρονολογείται από την εποχή των Κελτών. Υπάρχουν άφθονες μαρτυρίες για την ύπαρξή του από το έτος 1000 και μετά. Από τον 13ο αιώνα, μεγάλο μέρος του αμπελώνα του Arbois ανήκει στους φεουδάρχες της Salins, συγκεκριμένα στον Όθωνα τον Δ ́ και στους διαδόχους του, και αργότερα στον Φίλιππο τον Τολμηρό, Δούκα της Βουργουνδίας. Αυτοί συνέβαλαν αποφασιστικά στην οικονομική ανάπτυξη του αμπελώνα προωθώντας τους οίνους του σε ολόκληρη την Ευρώπη και στις βασιλικές αυλές.

Η περιοχή του Arbois είναι η πατρίδα του Λουί Παστέρ, που από πολλούς θεωρείται «πατέρας της οινολογίας». Ήταν εξάλλου ιδιοκτήτης ενός αμπελιού πλησίον του Arbois.

Μετά την καταστροφή που προκάλεσε η επιδημία φυλλοξήρας στα τέλη του 19ου αιώνα και τα πλήγματα από τους πολέμους και τις οικονομικές κρίσεις του 20ού αιώνα, ο αμπελώνας αποκαταστάθηκε χάρη στη θέληση και τις επιλογές των παραγωγών του. Το 1858, ιδρύεται η «Société de viticulture d’Arbois» (Αμπελουργική Ένωση του Arbois) με σκοπό «την προώθηση βέλτιστων μεθόδων αμπελοκαλλιέργειας και παραγωγής οίνων... ».

Ο πρώτος γαλλικός οινοποιητικός συνεταιρισμός ιδρύθηκε το 1906 στο Arbois. Οι παραγωγοί συνασπίστηκαν με στόχο να έχουν στη διάθεσή τους αποτελεσματικό εξοπλισμό μεταποίησης και ωρίμασης και να υιοθετήσουν κοινή μεθοδολογία.

Το 1908 ιδρύθηκε το «Syndicat de défense viticole de l’appellation d’origine du canton d’Arbois» (Αμπελουργικό συνδικάτο προάσπισης της ονομασίας προέλευσης του καντονιού Arbois) το οποίο διοργάνωσε τη χορήγηση πιστοποιητικού προέλευσης για την προστασία του αμπελώνα του Arbois.

Μετά από πολλές γενιές, οι παραγωγοί κατέληξαν στην επιλογή τριών χαρακτηριστικών ποικιλιών της περιοχής Jura, των ποικιλιών savagnin B, poulsard N και trousseau N. Υιοθέτησαν επίσης δύο ποικιλίες με προέλευση τον αμπελώνα της Βουργουνδίας, το chardonnay B και το pinot noir N.

Τα αμπελοτεμάχια που βρίσκονται στις πλαγιές, ως επί το πλείστον με πολύ μεγάλη κλίση, επέβαλαν στους παραγωγούς την ανάπτυξη πρακτικών όπως η εργασία με χρήση ερπύστριας, η μεταφορά χώματος στα ψηλότερα σημεία, η διαμόρφωση αναβαθμίδων κ.ά.

Η παραγωγή των οίνων που φέρουν την ένδειξη «vin jaune» αποτελεί ιδιαιτερότητα της περιοχής Jura με απροσδιόριστη προέλευση. Διέπεται από ένα αυστηρό πλαίσιο κανόνων που έχουν θεσπίσει οι τοπικοί παραγωγοί: επιλογή της ποικιλίας savagnin B, διατήρηση της φυσικής ανάπτυξης των ενδογενών βακτηριακών στελεχών που σχηματίζουν τη «μεμβράνη» (voile), ωρίμαση χωρίς συμπλήρωση του όγκου, κ.λπ. Τα σταφύλια συγκομίζονται στον βέλτιστο βαθμό ωρίμασης και ακολούθως οινοποιούνται για την παραγωγή ξηρού λευκού οίνου. Ο οίνος αυτός υποβάλλεται σε ωρίμαση, χωρίς συμπλήρωση του όγκου, για διάστημα τουλάχιστον 6 ετών μέσα σε δρύινα βαρέλια. Στη διάρκεια αυτής της μακράς περιόδου ωρίμασης, σχηματίζεται με φυσικό τρόπο μεμβράνη από ζυμομύκητες στην επιφάνεια του οίνου. Η μεμβράνη αυτή εξασφαλίζει ελεγχόμενη οξυγόνωση στη διάρκεια της ωρίμασης. Τέλος, οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vin jaune» εμφιαλώνονται σε πρωτότυπη φιάλη χωρητικότητας 0,62 λίτρων, τη λεγόμενη «Clavelin».

Η παραγωγή των οίνων που φέρουν την ένδειξη «vin de paille» αποτελεί επίσης ιδιαιτερότητα της περιοχής των Jura. Για να επιτευχθούν υψηλές συγκεντρώσεις σακχάρων σε ένα μάλλον υγρό και ψυχρό κλίμα, εφαρμόζεται λιάσιμο επιλεγμένων κομμένων σταφυλιών για έξι τουλάχιστον εβδομάδες. Το λιάσιμο περιλαμβάνει κρέμασμα των σταφυλιών από σιδερένια στηρίγματα, ή τοποθέτησή τους σε μικρά διάτρητα κασόνια ή πάνω σε σχάρες, μέσα σε ξηρά και αεριζόμενα, αλλά μη θερμαινόμενα, κτίρια. Στη συνέχεια, η εφαρμογή αργής πίεσης με πολύ μικρή απόδοση σε χυμό δίνει μούστους πολύ πλούσιους σε σάκχαρα που ζυμώνονται με αργό ρυθμό.

Το 2009, η ετήσια παραγωγή οίνων ονομασίας προέλευσης «Arbois», που κάλυπτε 820 εκτάρια, ανήλθε σε περίπου 15 000 εκατόλιτρα ερυθρών ή ροζέ οίνων, 12 000 εκατόλιτρα λευκών οίνων, 1 000 εκατόλιτρα οίνων που φέρουν την ένδειξη «vin jaune» και 500 εκατόλιτρα οίνων που φέρουν την ένδειξη «vin de paille». Από τους 252 αμπελουργούς, οι 55 οινοποιούν τη δική τους συγκομιδή παράγοντας το 60 % των οίνων, 3 οινοποιητικοί συνεταιρισμοί παράγουν το 30 % των οίνων ενώ 7 έμποροι αγοράζουν σταφύλια για την παραγωγή του υπόλοιπου 10 %.

8.3.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Arbois» οφείλονται ιδίως, αφενός στα επακριβώς οριοθετημένα αμπελοτεμάχια τα οποία χαρακτηρίζονται από μαργώδη (αργιλοασβεστολιθικά) εδάφη που καλύπτονται, περισσότερο από αλλού, από ασβεστώδεις λιθώνες, και αφετέρου στην κλίση και στον προσανατολισμό των αμπελώνων. Η άμπελος βρίσκει βαθιά στο έδαφος διαρκή δροσιά ενώ, στην επιφάνεια, οι λιθώνες διευκολύνουν τη θέρμανση του εδάφους και την αποστράγγιση.

Οι παραγωγοί μπόρεσαν να καλλιεργήσουν τις ποικιλίες στις εκτάσεις που οι ίδιοι επέλεξαν μετά από μακροχρόνια παρατήρηση. Οι ποικιλίες trousseau N και savagnin B έχουν αυστηρές εδαφικές απαιτήσεις. Πρώτον, χρειάζονται πολύ θερμά πετρώδη εδάφη και, δεύτερον, εδάφη που είναι πολύ χαλικώδη στην επιφάνεια αλλά πολύ δροσερά σε μεγαλύτερο βάθος.

Ο συνδυασμός αυτών των εδαφικών, τοπογραφικών και μεσοκλιματικών παραγόντων δημιουργεί βέλτιστες συνθήκες στη γεωγραφική περιοχή για την παραγωγή αρωματικών λευκών οίνων, που διαθέτουν φρουτώδη και ορυκτώδη χαρακτήρα αλλά και φρεσκάδα που αποτελεί εχέγγυο για μια ικανοποιητική παλαίωση.

Ο αμπελουργός μεριμνά για τη βέλτιστη διαχείριση του φυτού και για τον έλεγχο της ευρωστίας και του δυναμικού παραγωγής που μεταφράζεται σε πρακτικές ελεγχόμενων αποδόσεων. Υιοθετεί πρακτικές που συμβάλλουν στην προστασία των εδαφών (λωρίδες χλόης, κ.λπ.) με στόχο την αντιμετώπιση των συνηθισμένων κινδύνων διάβρωσης σε έναν αμπελώνα που εκτείνεται σε μαργώδη εδάφη με μεγάλες κλίσεις.

Για τους οίνους που φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin», το συμπαγές, βαθύ και μαργώδες έδαφος με τις πολύ μεγάλες κλίσεις, ευνοεί κυρίως την παραγωγή ερυθρών οίνων, ιδίως από την ποικιλία poulsard N.

Οι δύσκολες κλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής διαδραματίζουν επίσης τον ρόλο τους στην ανάδυση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του «vin jaune» (κίτρινου οίνου). Η μεγάλη θερμοκρασιακή απόκλιση μεταξύ χειμώνα και θέρους συμβάλλει στον σχηματισμό της «μεμβράνης» ζυμομυκήτων που ευθύνεται για την περίφημη «γεύση του κίτρινου» (goût de jaune). Η παράδοση της πολύ μακράς ωρίμασης, χωρίς συμπλήρωση του όγκου, που περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές προϊόντος, αναδεικνύει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «κίτρινου οίνου». Στη διάρκεια της ωρίμασης ενισχύεται η συγκέντρωση και η πολυπλοκότητα των αρωμάτων.

Η σχετική ξηρότητα και οι ισχυροί άνεμοι του φθινοπώρου ευνοούν το λιάσιμο των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή των οίνων με την ένδειξη «vin de paille». Η ελάχιστη περίοδος ωρίμασης έως τις 15 Νοεμβρίου του 3ου έτους μετά τον τρύγο, στην οποία περιλαμβάνονται τουλάχιστον 18 μήνες σε ξύλινο βαρέλι, ευνοεί την ανάπτυξη σύνθετων αρωμάτων και την ωρίμαση των οίνων.

Το 1285, ο οίνος «d' Arbois» ήταν ήδη πασίγνωστος, αφού, σύμφωνα με τον τρουβέρο Jacques Bretel που τον δοκίμασε μαζί με τον Henri de Briey, ο κόμης του Chiny τον πρόσφερε στους καλεσμένους του κατά το τουρνουά του Chauvency!

Ο Λουί Παστέρ είχε αγοράσει ένα αμπέλι στο Arbois όπου πειραματίστηκε με τις ζυμώσεις, δίνοντας τέλος στην αντιπαράθεσή του με τους υπέρμαχους της θεωρίας της «αυτόματης γένεσης». Απέδειξε επίσης ότι η τοπική μικροχλωρίδα συμμετέχει στον πάντοτε κάπως μυστηριώδη δεσμό ανάμεσα σε έναν τόπο και στα χαρακτηριστικά του προϊόντος του.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

- Νομός Doubs: Arc-et-Senans, Bartherans, Brères, Buffard, By, Cademène, Cessey, Charnay, Châtillon-sur-Lison, Chay, Chenecey-Buillon, Chouzelot, Courcelles, Cussey-sur-Lison, Echay, Epeugney, Fourg, Goux-sous-Landet, Lavans-Quingey, Liesle, Lombard, Mesmay, Montrond-le-Château, Myon, Palantine, Paroy, Pessans, Quingey, Rennes-sur-Loue, Ronchaux, Rouhe, Rurey, Samson, Le Val·

- Νομός Jura: Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Aresches, Arlay, Augea, Augerans, Augisey, Aumont, Balanod, Bans, Barretaine, Baume-les-Messieurs, Beaufort-Orbagna, Belmont, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bletterans, Blois-sur-Seille, Blye, Bois-de-Gand, Bonnefontaine, Bornay, Bracon, Brainans, Briod, Buvilly, Cernans, Césancey, La Chailleuse (μόνο για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος του πρώην δήμου Saint-Laurent-la-Roche), Chamblay, Chamole, Champagne-sur-Loue, Champrougier, La Chapelle-sur-Furieuse, Chapelle-Voland, La Charme, La Chassagne, Château-Chalon, La Châtelaine, Chatelay, Le Chateley, Châtillon, Chaumergy, Chaussenans, Chaux-Champagny, La Chaux-en-Bresse, Chemenot, Chêne-Sec, Chevreaux, Chille, Chilly-le-Vignoble, Chilly-sur-Salins, Chissey-sur-Loue, Clucy, Colonne, Commenailles, Condamine, Conliège, Cosges, Courbette, Courbouzon, Courlans, Courlaoux, Cousance, Cramans, Cuisia, Darbonnay, Desnes, Les Deux-Fays, Digna, Domblans, Dournon, Ecleux, L’Etoile, Fay-en-Montagne, La Ferté, Le Fied, Fontainebrux, Foulenay, Francheville, Frébuans, Frontenay, Geraise, Germigney, Geruge, Gevingey, Gizia, Grange-de-Vaivre, Graye-et-Charnay, Grozon, Hauteroche, Ivory, Ivrey, Ladoye-sur-Seille, Larnaud, Lavigny, Lemuy, Loisia, Lombard, Lons-le-Saunier, Le Louverot, La Loye, Macornay, Mantry, Marnoz, La Marre, Maynal, Menétru-le-Vignoble, Messia-sur-Sorne, Miéry, Moiron, Molain, Monay, Montagna-le-Reconduit, Montaigu, Montain, Montbarrey, Montholier, Montmarlon, Montmorot, Mont-sous-Vaudrey, Mouchard, Nance, Neuvilley, Nevy-sur-Seille, Nogna, Ounans, Oussières, Pagnoz, Pannessières, Passenans, Perrigny, Le Pin, Picarreau, Plainoiseau, Plasne, Poids-de-Fiole, Poligny, Pont-d’Héry, Pont-du-Navoy, Port-Lesney, Pretin, Publy, Quintigny, Recanoz, Relans, Repots, Revigny, Rosay, Rotalier, Ruffey-sur-Seille, Rye, Saint-Amour, Saint-Didier, Saint-Lamain, Saint-Lothain, Saint-Maur, Saint-Thiébaud, Sainte-Agnès, Saizenay, Salins-les-Bains, Santans, Sellières, Sergenaux, Sergenon, Souvans, Thésy, Thoissia, Toulouse-le-Château, Tourmont, Trenal, Les Trois-Châteaux, Val-d’Epy (μόνο για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος των πρώην δήμων Nantey, Val d’Epy et Senaud), Val-Sonnette, Vaudrey, Vaux-sur-Poligny, Verges, Véria, Vernantois, Le Vernois, Vers-sous-Sellières, Vevy, La Vieille-Loye, Villeneuve-d’Aval, Villeneuve-sous-Pymont, Villerserine, Villers-Farlay, Villers-les-Bois, Villevieux, Le Villey, Vincent-Froideville, Voiteur.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin», η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των δήμων που προβλέπονται στην ενότητα IV [σημείο 1, στοιχείο α)] και στην ενότητα IV [σημείο 3, στοιχείο α)], μη περιλαμβανομένου του δήμου Pupillin που αποτελεί τη γεωγραφική περιοχή της εν λόγω γεωγραφικής ονομασίας.

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Arbois» μπορεί να συνοδεύεται από την παραδοσιακή ένδειξη «vin de paille».

Το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Arbois» μπορεί να συνοδεύεται από την παραδοσιακή ένδειξη «vin jaune».

Στους οίνους που φέρουν την ένδειξη «vin de paille» αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη του έτους παραγωγής τους.

Για τους οίνους που φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Pupillin», το όνομα της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας αναγράφεται υποχρεωτικά μετά το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης και τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

| — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- |

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Συσκευασία

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η φιάλη τύπου «Clavelin » ή «φιάλη για κίτρινο οίνο», χωρητικότητας περίπου 0,62 λίτρων, προορίζεται μόνο για τη συσκευασία των οίνων της ονομασίας προέλευσης που φέρουν την παραδοσιακή ένδειξη «vin jaune».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f3ff41c6-ac5a-4378-aec8-0837f4d9d8d6

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---