# Jurnalul Oficial C 411/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 411 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6526 octombrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 411

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6526 octombrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 411/01 | Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — Suplimentul 2022/10 (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 411/02 | Catalogul comun al soiurilor de legume — Suplimentul 2022/10 (
  1
  ) | 13 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 411/01

Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — Suplimentul 2022/10 (
  1
  )

1

1

2022/C 411/02

Catalogul comun al soiurilor de legume — Suplimentul 2022/10 (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.10.2022 | RO EN | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

RO EN

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/1

---

CATALOGUL COMUN AL SOIURILOR DE PLANTE AGRICOLE

Suplimentul 2022/10

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 411/01)

CONȚINUT

| Legendă | 3 |
| --- | --- |

| Lista soiurilor de plante agricole | 4 |
| --- | --- |

I.   Sfeclă

| 1. | Beta vulgaris L. Sfeclă de zahăr | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

II.   Plante furajere

| 13. | Festuca arundinacea Schreber Păiuş înalt | 5 |
| --- | --- | --- |

13.

| 16. | Festuca pratensis Huds. Păiuş de livezi | 5 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Festuca rubra L. Păiuş roşu | 5 |
| --- | --- | --- |

17.

| 20. | Lolium multiflorum Lam. Raigras aristat | 5 |
| --- | --- | --- |

20.

| 20.1. | Ssp. alternativum | 5 |
| --- | --- | --- |

20.1.

| 20.1. | Ssp. non alternativum | 5 |
| --- | --- | --- |

20.1.

| 21. | Lolium perenne L. Raigras peren | 5 |
| --- | --- | --- |

21.

| 54. | Pisum sativum L. (partim) Mazăre furajeră | 6 |
| --- | --- | --- |

54.

| 75. | Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Gulie furajeră | 6 |
| --- | --- | --- |

75.

III.   Plante oleaginoase şi textile

| 81. | Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Rapiţă Naveta | 7 |
| --- | --- | --- |

81.

| 83. | Brassica napus L. (partim) Rapiţă | 7 |
| --- | --- | --- |

83.

| 93. | Glycine max (L.) Merr. Soia | 7 |
| --- | --- | --- |

93.

IV.   Cereale

| 95. | Avena sativa L. (including A. Byzantina K. Koch) Ovăz și Ovăz roșu | 8 |
| --- | --- | --- |

95.

| 97. | Hordeum vulgare L. Orz | 8 |
| --- | --- | --- |

97.

| 97.1. | Orzoaică | 8 |
| --- | --- | --- |

97.1.

| 97.2. | Orz | 8 |
| --- | --- | --- |

97.2.

| 100. | Secale cereale L. Secară | 8 |
| --- | --- | --- |

100.

| 101. | Sorghum bicolor (L.) Moench Sorg | 8 |
| --- | --- | --- |

101.

| 104. | ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale | 8 |
| --- | --- | --- |

104.

| 105. | Triticum aestivum L. Grâu | 9 |
| --- | --- | --- |

105.

| 106. | Triticum durum Desf. Grâu dur | 9 |
| --- | --- | --- |

106.

| 108. | Zea mays L. (partim) Porumb | 9 |
| --- | --- | --- |

108.

V.   Cartof

| 109. | Solanum tuberosum L. Cartof | 11 |
| --- | --- | --- |

109.

---

LEGENDĂ

| 1. | Prezentul supliment la versiunea consolidată din 2021 a Catalogului comun al soiurilor de plante agricole (1) include modificările a căror adăugare a fost necesară pentru a se ține cont de informațiile primite de Comisie de la statele membre. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prezentul supliment respectă subdiviziunea adoptată în versiunea consolidată din 2021. Se poate face trimitere la legenda prezentei ediții. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prezentul supliment vizează notificările primite în perioada 1-31 august 2022. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Modificările aduse versiunii consolidate din 2021 sunt indicate în coloana 4, după cum urmează:








  — | (add.) | : | înseamnă o nouă poziție introdusă în catalogul comun; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | (mod.) | : | înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind respectiva poziție din prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din versiunea consolidată din 2021; |
| — | (del.) | : | înseamnă că poziția respectivă și toate indicațiile asociate ei sunt eliminate din catalogul comun. |

4.

—

(add.)

:

înseamnă o nouă poziție introdusă în catalogul comun;

—

(mod.)

:

înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind respectiva poziție din prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din versiunea consolidată din 2021;

—

(del.)

:

înseamnă că poziția respectivă și toate indicațiile asociate ei sunt eliminate din catalogul comun.

| 5. | Prezentul supliment se referă la soiurile notificate în cazul cărora se aplică dispozițiile de la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/53/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

5.

| 6. | În cazul în care codul unui menținător nu figurează în versiunea consolidată din 2021, numele și adresa acestuia pot fi obținute de la autoritatea indicată în lista pentru statul membru sau statul AELS în cauză. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Versiunea consolidată din 13 decembrie 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.

---

I.

1.   Beta vulgaris L. - Sugar beet

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bettina KWS | *DE 105, *HR 737, *IT 183 | | D m (2) (mod.) |
| BTS 2420 | *DE 9210, *PL 964 | | D m (2) (mod.)(32) |
| BTS 3740 | *DE 9210, *IT 189 | | D m (2) (mod.)(32) |
| Dobromira KWS | *DE 105, *PL 52 | | D m (2) (mod.) |
| Liviola KWS | *HU 149293 | | D m (2) (mod.) |
| Lonneka KWS | | | (del.) |
| Smart Fjola KWS | *DE 105, *LT 73, *SE 89 | | D m (2) (mod.)(16) |
| Smart Iberia KWS | *DE 105, *LT 73, *SE 89 | | D m (2) (mod.)(16) |
| Wallonia KWS | *DE 105, *PL 52 | | D m (2) (mod.) |

1

2

3

4

Bettina KWS

*DE 105, *HR 737, *IT 183

D m (2) (mod.)

BTS 2420

*DE 9210, *PL 964

D m (2) (mod.)(32)

BTS 3740

*DE 9210, *IT 189

D m (2) (mod.)(32)

Dobromira KWS

*DE 105, *PL 52

D m (2) (mod.)

Liviola KWS

*HU 149293

D m (2) (mod.)

Lonneka KWS

(del.)

Smart Fjola KWS

*DE 105, *LT 73, *SE 89

D m (2) (mod.)(16)

Smart Iberia KWS

*DE 105, *LT 73, *SE 89

D m (2) (mod.)(16)

Wallonia KWS

*DE 105, *PL 52

D m (2) (mod.)

II.

13.   Festuca arundinacea Schreber - Tall fescue

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Fuego | *PL 161 | | (mod.) |
| Prontiba | *CZ 147 | | (add.) |

1

2

3

4

Fuego

*PL 161

(mod.)

Prontiba

*CZ 147

(add.)

16.   Festuca pratensis Huds. - Meadow fescue

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbus | | | (del.) |
| Prontana | *CZ 147 | | (add.) |

1

2

3

4

Kolumbus

(del.)

Prontana

*CZ 147

(add.)

17.   Festuca rubra L. - Red fescue

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Snedder | *CZ 1370 | | (add.)(1)(7) |

1

2

3

4

Snedder

*CZ 1370

(add.)(1)(7)

20.   Lolium multiflorum Lam. - Italian ryegrass (including Westerwold ryegrass)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ssp. alternativum - | | |
| Labelle | *FR 8116 | *NO 29 | T (mod.) |
| | Ssp. non alternativum - | | |
| | | | |

1

2

3

4

Ssp. alternativum -

Labelle

*FR 8116

*NO 29

T (mod.)

Ssp. non alternativum -

21.   Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Apple 3GL | *CZ 1249 | | (add.)(1) |
| Bargerio | | | (del.) |
| Profast | *CZ 147 | | (add.) |
| Slider LS | *CZ 1249 | | (add.)(1) |
| Slugger 3GL | *CZ 1249 | | (add.)(1) |

1

2

3

4

Apple 3GL

*CZ 1249

(add.)(1)

Bargerio

(del.)

Profast

*CZ 147

(add.)

Slider LS

*CZ 1249

(add.)(1)

Slugger 3GL

*CZ 1249

(add.)(1)

54.   Pisum sativum L. (partim) - Field pea

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Croft | | | (del.) |
| Symfony | *FR S13804 | | (mod.) |

1

2

3

4

Croft

(del.)

Symfony

*FR S13804

(mod.)

75.   Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. - Swede

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| FN 07104 A | | | (del.) |
| RD 165116 | | | (del.) |

1

2

3

4

FN 07104 A

(del.)

RD 165116

(del.)

III.

81.   Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs - Turnip rape

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Retur | | | f: 30.6.2025 |

1

2

3

4

Retur

f: 30.6.2025

83.   Brassica napus L. (partim) - Swede rape

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Archipel | | | (del.) |
| Bellevue | | | f: 30.6.2025 |
| Caesar CL | *DE 147, *EE 31, *LT 44 | | H (mod.)(16)(39) |
| Humboldt | *DE 7352 | | H (mod.)(15)(38) |
| Lancia | *DE 147, *EE 31 | | H (mod.)(16)(39) |
| LG Algebra | | | (del.) |
| Medea | | | (del.) |
| MSL 014 C | | | (del.) |
| Nikita | | | (del.) |
| R 4513 CA | | | (del.) |
| SY Alister | *PL 787 | | H (mod.)(15)(38) |
| SY Florence | *RO 2082 | | H (mod.)(15)(38) |

1

2

3

4

Archipel

(del.)

Bellevue

f: 30.6.2025

Caesar CL

*DE 147, *EE 31, *LT 44

H (mod.)(16)(39)

Humboldt

*DE 7352

H (mod.)(15)(38)

Lancia

*DE 147, *EE 31

H (mod.)(16)(39)

LG Algebra

(del.)

Medea

(del.)

MSL 014 C

(del.)

Nikita

(del.)

R 4513 CA

(del.)

SY Alister

*PL 787

H (mod.)(15)(38)

SY Florence

*RO 2082

H (mod.)(15)(38)

93.   Glycine max (L.) Merr. - Soya bean

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Liska | *CZ 771 | | (add.) |
| Meridian PZO | | | f: 30.6.2024 |

1

2

3

4

Liska

*CZ 771

(add.)

Meridian PZO

f: 30.6.2024

IV.

95.   Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) - Oat and Red oat

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Naomi | *IT 1263 | | (add.) |

1

2

3

4

Naomi

*IT 1263

(add.)

97.   Hordeum vulgare L. - Barley

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | - 2-row barley | | |
| Evgenia | *CZ 346 | | (add.)(16) |
| Gluck | *IT 1263 | | (add.) |
| Gretchen | *DE 8887 | | (add.)(16) |
| LG Sedlak | *CZ 1405 | | (add.)(16) |
| Mita | *IT 1263 | | (add.) |
| Ruth | *DE 9056 | | (add.)(16) |
| | - 6-row barley | | |
| Jakubus | *CZ 77, *EE 33, *HU 107396, *PL 306 | | (mod.)(15)(16) |
| KWS Parallele | | | (del.) |

1

2

3

4

- 2-row barley

Evgenia

*CZ 346

(add.)(16)

Gluck

*IT 1263

(add.)

Gretchen

*DE 8887

(add.)(16)

LG Sedlak

*CZ 1405

(add.)(16)

Mita

*IT 1263

(add.)

Ruth

*DE 9056

(add.)(16)

- 6-row barley

Jakubus

*CZ 77, *EE 33, *HU 107396, *PL 306

(mod.)(15)(16)

KWS Parallele

(del.)

100.   Secale cereale L. - Rye

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| SU Eisberg | | | f: 30.6.2025 |
| SU Fenrir | | | f: 30.6.2025 |
| Wiandi | | | (del.) |

1

2

3

4

SU Eisberg

f: 30.6.2025

SU Fenrir

f: 30.6.2025

Wiandi

(del.)

101.   Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor - Sorghum

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pareo | | | (del.) |

1

2

3

4

Pareo

(del.)

104.   ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus - Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pitino | *IT 1263 | | (add.) |
| RGT Molinac | *ES 2023, *FR S13804 | | (mod.)(15) |
| Trinidad | | | (del.) |

1

2

3

4

Pitino

*IT 1263

(add.)

RGT Molinac

*ES 2023, *FR S13804

(mod.)(15)

Trinidad

(del.)

105.   Triticum aestivum L. subsp. aestivum - Wheat

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Architekt | *EE 11, *LT 51 | | (mod.)(15) |
| Darma | *IT 1263 | | (add.) |
| Dichter | | | (del.) |
| Genesi | *IT 1774 | | (mod.)(15) |
| Kompass | | | (del.) |
| KWS Forli | | | (del.) |
| Olivin | | | (del.) |
| Polarkap | *DE 39, *PL 205 | | (mod.)(15) |
| Rayol | | | (del.) |
| RGT Ritter | *PL 631 | | (mod.)(15) |
| SU Willem | *DE 25, *PL 340 | | (mod.)(15) |
| WPB Match | *LT 167 | | (mod.)(16) |

1

2

3

4

Architekt

*EE 11, *LT 51

(mod.)(15)

Darma

*IT 1263

(add.)

Dichter

(del.)

Genesi

*IT 1774

(mod.)(15)

Kompass

(del.)

KWS Forli

(del.)

Olivin

(del.)

Polarkap

*DE 39, *PL 205

(mod.)(15)

Rayol

(del.)

RGT Ritter

*PL 631

(mod.)(15)

SU Willem

*DE 25, *PL 340

(mod.)(15)

WPB Match

*LT 167

(mod.)(16)

106.   Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren - Durum wheat

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Chistera | *IT 60 | | (mod.) |
| Geniale | *IT 1263 | | (add.) |
| Levante | *IT 1774 | | (mod.)(15) |
| Lucso | *IT 1263 | | (add.) |
| Malakos | *IT x | | (mod.) |
| Mario | *IT 60 | | (mod.) |

1

2

3

4

Chistera

*IT 60

(mod.)

Geniale

*IT 1263

(add.)

Levante

*IT 1774

(mod.)(15)

Lucso

*IT 1263

(add.)

Malakos

*IT x

(mod.)

Mario

*IT 60

(mod.)

108.   Zea mays L. (partim) - Maize

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Index maturitas(25>) | Forma H(26>) | |
| Antigone | *CZ 1684 | | | T | (add.) |
| DKC3527 | *CZ 1114 | | | S | (add.)(32) |
| DKC3539 | *CZ 1114 | | | T | (add.)(32) |
| DKC3724 | *CZ 1114 | | | S | (add.)(32) |
| Empower | *NL 1002 | | | T | (add.) |
| Fieldplayer | *CZ 1684, *LT 106, *PL 1273 | | 220 | S | (mod.) |
| Impaktit | *CZ 1684 | | | T | (add.) |
| ISH721 | *IT 1833 | | 700 | S | (mod.) |
| KWS Monumento | *CZ 69 | | | T | (add.) |
| KWS Romulo | | | | | (del.) |
| LID3130C | *CZ 1684 | | | T | (add.)(32) |
| Meteor | *CZ 1114 | | | T | (add.) |
| Obvious | *IT 837 | | 400 | S | (add.) |
| PSX188231 | *IT 1833 | | 300 | S | (add.)(32) |
| PSX198231 | *IT 1833 | | 300 | S | (add.) |
| Romulo | *IT 264 | | 600 | S | (add.) ant. KWS Romulo |
| Sunbird | *CZ 1684 | | | T | (add.) |
| Surista | *IT 1833 | | 300 | S | (mod.) |
| SY Campona | *CZ 711, (*)FR S14123 | | 280 | S | (mod.) |
| SY Kardona | *PL 874 | | 240 | S | (mod.) |
| SY Werena | *CZ 711, (*)FR S14123, *PL 874 | | 230 | S | (mod.) |
| Tondo | *CZ 69 | | | T | (add.) |

1

2

3

4

5

6

Index maturitas(25>)

Forma H(26>)

Antigone

*CZ 1684

T

(add.)

DKC3527

*CZ 1114

S

(add.)(32)

DKC3539

*CZ 1114

T

(add.)(32)

DKC3724

*CZ 1114

S

(add.)(32)

Empower

*NL 1002

T

(add.)

Fieldplayer

*CZ 1684, *LT 106, *PL 1273

220

S

(mod.)

Impaktit

*CZ 1684

T

(add.)

ISH721

*IT 1833

700

S

(mod.)

KWS Monumento

*CZ 69

T

(add.)

KWS Romulo

(del.)

LID3130C

*CZ 1684

T

(add.)(32)

Meteor

*CZ 1114

T

(add.)

Obvious

*IT 837

400

S

(add.)

PSX188231

*IT 1833

300

S

(add.)(32)

PSX198231

*IT 1833

300

S

(add.)

Romulo

*IT 264

600

S

(add.) ant. KWS Romulo

Sunbird

*CZ 1684

T

(add.)

Surista

*IT 1833

300

S

(mod.)

SY Campona

*CZ 711, (*)FR S14123

280

S

(mod.)

SY Kardona

*PL 874

240

S

(mod.)

SY Werena

*CZ 711, (*)FR S14123, *PL 874

230

S

(mod.)

Tondo

*CZ 69

T

(add.)

V.

109.   Solanum tuberosum L. - Potato

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aksel | | | (del.) |
| Asterix | *CZ 1018, *NL 429, *AT 572, *PL x | | (mod.) |
| Beate | | | (del.) |
| Berber | *CZ 1018, *DE 8848, *NL 429, *AT 572 | | (mod.) |
| Berle | | | (del.) |
| Brage | | | (del.) |
| Bruse | | | (del.) |
| Colette | *CZ 44, *DE 10846, *SK 86 | | (mod.) |
| Fakse | *DK 36 | | (mod.) |
| Folva | *DK 36, *PL 432 | | (mod.) |
| Fontane | *NL 270, *AT 563, *PT 752 | | (mod.) |
| Grom | | | (del.) |
| Gullauge | | | (del.) |
| Hamlet | | | (del.) |
| Hassel | | | (del.) |
| Innovator | *CZ 1018, *LT 71, *NL 429, *PL 599 | | (mod.) |
| Juno | | | (del.) |
| Kerr's Pink | *IE 4 | | (mod.) |
| Lady Claire | *LT 66, *HU 108074, *PL 239, *SK 44, *FI 6115 | | (mod.) |
| Laila | | | (del.) |
| Mandelpotet | | | (del.) |
| Marabel | *CZ 44, *DE 10846, *SK 86 | | (mod.) |
| Nansen | | | (del.) |
| Odinia | | | (del.) |
| Oleva | *DK 252 | | (mod.) |
| Ostara | *FR 11191, *NL x | | (mod.) |
| Ottar | | | (del.) |
| Peik | | | (del.) |
| Pimpernel | *NL x | | (mod.) |
| Royal | *DK 239 | | (mod.) |
| Rustique | | | (del.) |
| Rutt | | | (del.) |
| Sasha | *NL 1052 | | (add.) |
| Saturna | *DE 7014, *FR 11191, (*)LU 6028, *NL x | | (mod.) |
| Secura | *CZ 43, *DE 105 | | (mod.) |
| Snogg | | | (del.) |
| Troll | | | (del.) |
| Valmína | *CZ 225 | | (add.) |
| Van Gogh | *NL 429 | | (mod.) |
| Zorba | *DE 7896, *ES x, *IT 520 | | (mod.) |

1

2

3

4

Aksel

(del.)

Asterix

*CZ 1018, *NL 429, *AT 572, *PL x

(mod.)

Beate

(del.)

Berber

*CZ 1018, *DE 8848, *NL 429, *AT 572

(mod.)

Berle

(del.)

Brage

(del.)

Bruse

(del.)

Colette

*CZ 44, *DE 10846, *SK 86

(mod.)

Fakse

*DK 36

(mod.)

Folva

*DK 36, *PL 432

(mod.)

Fontane

*NL 270, *AT 563, *PT 752

(mod.)

Grom

(del.)

Gullauge

(del.)

Hamlet

(del.)

Hassel

(del.)

Innovator

*CZ 1018, *LT 71, *NL 429, *PL 599

(mod.)

Juno

(del.)

Kerr's Pink

*IE 4

(mod.)

Lady Claire

*LT 66, *HU 108074, *PL 239, *SK 44, *FI 6115

(mod.)

Laila

(del.)

Mandelpotet

(del.)

Marabel

*CZ 44, *DE 10846, *SK 86

(mod.)

Nansen

(del.)

Odinia

(del.)

Oleva

*DK 252

(mod.)

Ostara

*FR 11191, *NL x

(mod.)

Ottar

(del.)

Peik

(del.)

Pimpernel

*NL x

(mod.)

Royal

*DK 239

(mod.)

Rustique

(del.)

Rutt

(del.)

Sasha

*NL 1052

(add.)

Saturna

*DE 7014, *FR 11191, (*)LU 6028, *NL x

(mod.)

Secura

*CZ 43, *DE 105

(mod.)

Snogg

(del.)

Troll

(del.)

Valmína

*CZ 225

(add.)

Van Gogh

*NL 429

(mod.)

Zorba

*DE 7896, *ES x, *IT 520

(mod.)

109.   Solanum tuberosum L. - Potato - Conservation varieties

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Rød Gulløye | | | (del.) |
| Rød Kvæfjord | | | (del.) |
| Tromøypotet | | | (del.) |

1

2

3

4

Rød Gulløye

(del.)

Rød Kvæfjord

(del.)

Tromøypotet

(del.)

---

| 26.10.2022 | RO EN | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

RO EN

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/13

---

CATALOGUL COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME

Suplimentul 2022/10

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 411/02)

CONȚINUT

| Legendă | 15 |
| --- | --- |

| Lista soiurilor de legume | 16 |
| --- | --- |

| 1. | Allium cepa L. | 16 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Allium cepa L. Grupul Aggregatum - Ceapă eşalotă | 16 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Allium cepa L. Grupul Cepa - Ceapă şi ceapă eşalotă tip „banană” | 16 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 7. | Apium graveolens L. Ţelină | 16 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Apium graveolens L. Grupul Ţelină de peţiol | 16 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Apium graveolens L. Grupul Ţelină de rădăcină | 16 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 9. | Beta vulgaris L. | 16 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Beta vulgaris L. Grupul Sfeclă de grădină (Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham) | 16 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Beta vulgaris L. Grupul Sfeclă de peţiol sau mangold | 16 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 10. | Brassica oleracea L. | 16 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Brassica oleracea L. Grupul Varză de frunză | 16 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Brassica oleracea L. Grupul Conopidă | 16 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Brassica oleracea L. Grupul Broccoli (tip calabrez și tip germinativ) | 16 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Brassica oleracea L. Grupul Varză de Bruxelles | 16 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Brassica oleracea L. Grupul Varză creaţă | 16 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Brassica oleracea L. Grupul Capitata (Varză albă) | 17 |
| --- | --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Brassica oleracea L. Grupul Capitata (Varză roşie) | 17 |
| --- | --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Brassica oleracea L. Grupul Gulie | 17 |
| --- | --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Brassica oleracea L. Grupul Varză kale «Nero di Toscana» | 17 |
| --- | --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Brassica oleracea L. Grupul Tronchuda (Varză portugheză) | 17 |
| --- | --- | --- |

10.10.

| 11. | Brassica rapa L. | 17 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Brassica rapa L. Grupul Varză chinezească | 17 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brassica rapa L. Grupul Nap | 17 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 12. | Capsicum annuum L. Ardei | 17 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Cichorium endivia L. Cicoare | 17 |
| --- | --- | --- |

13.

| 13.1. | Cichorium endivia L. Cicoare creaţă | 17 |
| --- | --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Cichorium endivia L. Cicoare scarola | 17 |
| --- | --- | --- |

13.2.

| 14. | Cichorium intybus L. Cicoare | 18 |
| --- | --- | --- |

14.

| 14.1. | Cichorium intybus L. Grupul Andivă | 18 |
| --- | --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Cichorium intybus L. Grupul Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană | 18 |
| --- | --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Cichorium intybus L. Grupul Cicoare industrială | 18 |
| --- | --- | --- |

14.3.

| 15. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pepene verde | 18 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Cucumis melo L. Pepene galben | 18 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Cucumis sativus L. Castravete | 18 |
| --- | --- | --- |

17.

| 17.1. | Cucumis sativus L. Grupul Castravete tip lung | 18 |
| --- | --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Cucumis sativus L. Grupul Castravete tip cornişon | 18 |
| --- | --- | --- |

17.2.

| 18. | Cucurbita Maxima Duchesne Dovleac comestibil | 18 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Cucurbita pepo L. Dovlecel comun | 19 |
| --- | --- | --- |

19.

| 21. | Daucus carota L. Morcov | 19 |
| --- | --- | --- |

21.

| 21.1. | Daucus carota L. Morcov | 19 |
| --- | --- | --- |

21.1.

| 21.2. | Daucus carota L. Morcov furajer | 19 |
| --- | --- | --- |

21.2.

| 23. | Lactuca sativa L. Salată | 19 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Solanum lycopersicum L. Tomate | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 27. | Phaseolus vulgaris L. Fasole | 20 |
| --- | --- | --- |

27.

| 27.1. | Phaseolus vulgaris L. Grupul Fasole pitică | 20 |
| --- | --- | --- |

27.1.

| 27.2. | Phaseolus vulgaris L. Grupul Fasole urcătoare | 20 |
| --- | --- | --- |

27.2.

| 29. | Raphanus sativus L. | 20 |
| --- | --- | --- |

29.

| 29.1. | Raphanus sativus L. Grupul Ridiche | 20 |
| --- | --- | --- |

29.1.

| 29.2. | Raphanus sativus L. Grupul Ridiche neagră | 20 |
| --- | --- | --- |

29.2.

| 32. | Solanum melongena L. Pătlăgele vinete | 20 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | Spinacia oleracea L. Spanac | 21 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | Valerianella locusta (L.) Laterr. Salata mielului | 21 |
| --- | --- | --- |

34.

| 36. | Zea mays L. (partim) | 21 |
| --- | --- | --- |

36.

| 36.1. | Zea mays L. Grupul Porumb zaharat | 21 |
| --- | --- | --- |

36.1.

| 36.2. | Zea mays L. Grupul Porumb de floricele | 21 |
| --- | --- | --- |

36.2.

---

LEGENDĂ

| 1. | Prezentul supliment la versiunea consolidată din 2021 a Catalogului comun al soiurilor de legume (1) include modificările a căror adăugare a fost necesară pentru a se ține cont de informațiile primite de Comisie din partea statelor membre. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prezentul supliment respectă subdiviziunea adoptată în versiunea consolidată din 2021. Se poate face trimitere la legenda prezentei ediții. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prezentul supliment vizează notificările primite în perioada 1-31 august 2022. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Modificările aduse versiunii consolidate din 2021 sunt indicate în coloana 4, după cum urmează:








  — | (add.) | : | înseamnă o poziție nouă introdusă în catalogul comun; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | (mod.) | : | înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind respectiva poziție din prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din versiunea consolidată din 2021; |
| — | (del.) | : | înseamnă că poziția respectivă și toate trimiterile la aceasta sunt eliminate din catalogul comun. |

4.

—

(add.)

:

înseamnă o poziție nouă introdusă în catalogul comun;

—

(mod.)

:

înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind respectiva poziție din prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din versiunea consolidată din 2021;

—

(del.)

:

înseamnă că poziția respectivă și toate trimiterile la aceasta sunt eliminate din catalogul comun.

| 5. | Prezentul supliment se referă la soiurile notificate în cazul cărora se aplică dispozițiile de la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

5.

| 6. | În cazul în care codul unui menținător nu figurează în versiunea consolidată din 2021, numele și adresa acestuia pot fi obținute de la autoritatea indicată în lista pentru statul membru sau statul AELS în cauză. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Versiunea consolidată din 13 decembrie 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

---

1.   Allium cepa L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot | | |
| | | | |
| | Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion | | |
| Rose de Keruel | b DE 4676 | | (add.) |

1

2

3

4

Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion

Rose de Keruel

b DE 4676

(add.)

7.   Apium graveolens L. - Celery

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Apium graveolens L. - Celery Group | | |
| Fandango | a NL 8 | | H (mod.) |
| Marcus | a NL 170 | | H (mod.) |
| Tango | b NL 8 | | (mod.) |
| | Apium graveolens L. - Celeriac Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Apium graveolens L. - Celery Group

Fandango

a NL 8

H (mod.)

Marcus

a NL 170

H (mod.)

Tango

b NL 8

(mod.)

Apium graveolens L. - Celeriac Group

9.   Beta vulgaris L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet) | | |
| Mapey | a IT 1700 | | (add.) |
| | Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard) | | |
| | | | |

1

2

3

4

Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet)

Mapey

a IT 1700

(add.)

Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)

10.   Brassica oleracea L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Brassica oleracea L. - Kale Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Cauliflower Group | | |
| Delias | | | (del.) |
| Janvel | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type) | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage | | |
| Ranuar | a NL 8 | | H (add.) |
| | Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Palm Kale Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage) | | |
| | | | |

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

Delias

(del.)

Janvel

(del.)

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

Ranuar

a NL 8

H (add.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

11.   Brassica rapa L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Brassica rapa L. - Chinese Cabbage Group | | |
| Gorki | | | (del.) |
| | Brassica rapa L. - Vegetable Turnip Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Brassica rapa L. - Chinese Cabbage Group

Gorki

(del.)

Brassica rapa L. - Vegetable Turnip Group

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Barkley | | | (del.) |
| Buratti | a NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Barkley

(del.)

Buratti

a NL 108

H (add.)

13.   Cichorium endivia L. - Endive

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive | | |
| Arlonia | | | (del.) |
| | Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive | | |
| Isotta | a IT 66 | | (add.) |
| TT Sabina | a IT 1205 | | (add.) |

1

2

3

4

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

Arlonia

(del.)

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

Isotta

a IT 66

(add.)

TT Sabina

a IT 1205

(add.)

14.   Cichorium intybus L. - Chicory

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group | | |
| | | | |
| | Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory) | | |
| Aldebaran | | | (del.) |
| | Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

Aldebaran

(del.)

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Emily | a IT 1433 | | H (add.) |
| Margot | a IT 1433 | | H (add.) |
| Pixie | | | (del.) |

1

2

3

4

Emily

a IT 1433

H (add.)

Margot

a IT 1433

H (add.)

Pixie

(del.)

16.   Cucumis melo L. - Melon

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dafne | a IT 1302 | | H (add.) |
| Finzia | a IT 1302 | | H (add.) |
| Myelys | a IT 1433 | | H (add.) |
| Tiare 306 | | | (del.) |

1

2

3

4

Dafne

a IT 1302

H (add.)

Finzia

a IT 1302

H (add.)

Myelys

a IT 1433

H (add.)

Tiare 306

(del.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cucumis sativus L. - Cucumber Group | | |
| Asef | | | (del.) |
| Tasty King | a IT 808 | | (add.)(1) |
| | Cucumis sativus L. - Gherkin Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

Asef

(del.)

Tasty King

a IT 808

(add.)(1)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

18.   Cucurbita Maxima Duchesne - Gourd

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aromata | | | (del.) |
| Giselle | a IT 1412 | | H (add.) |

1

2

3

4

Aromata

(del.)

Giselle

a IT 1412

H (add.)

19.   Cucurbita pepo L. - Marrow or Courgette

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aventino | a IT 141 | | H (add.) |
| Kopana | | | (del.) |
| Leopard | a IT 1412 | | H (add.) |
| Santiago | a IT 1640 | | H (add.) |
| Traiano | a IT 1433 | | H (add.) |

1

2

3

4

Aventino

a IT 141

H (add.)

Kopana

(del.)

Leopard

a IT 1412

H (add.)

Santiago

a IT 1640

H (add.)

Traiano

a IT 1433

H (add.)

21.   Daucus carota L. - Carrot

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Daucus carota L. - Carrot | | |
| Viva | | | (del.) |
| | Daucus carota L. - Fodder carrot | | |
| | | | |

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

Viva

(del.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Beyonce | | | (del.) |
| Coda | | | (del.) |
| Federico | | | (del.) |
| Gardist | | | (del.) |
| Partenope | a IT 1205 | | (add.) |
| Sadawi | | | (del.) |
| Stanford | | | (del.) |
| Tesela | | | (del.) |
| Zanderinas | a NL 108 | | (add.) |

1

2

3

4

Beyonce

(del.)

Coda

(del.)

Federico

(del.)

Gardist

(del.)

Partenope

a IT 1205

(add.)

Sadawi

(del.)

Stanford

(del.)

Tesela

(del.)

Zanderinas

a NL 108

(add.)

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 117SA901 | b IT 125 | | H (add.)(1) |
| BS802 | b BG 30 | | H (mod.)(1) |
| Freshtom | | | (del.) |
| Joyello | b IT 125 | | H (add.) |
| Marmalysa | b IT 125 | | H (add.) |
| Marmolejo | | | (del.) |
| Marynella | b IT 125 | | H (add.) |
| Matthew | | | (del.) |
| Maysaloun | | | (del.) |
| MG600 | a IT 1779 | | H (mod.)(1) |
| MG613 | a IT 1779 | | H (mod.)(1) |
| Onuba | a NL 79 | | H (add.) |
| Pink Solution | | | f: 30.6.2024 |
| Rubenza | | | (del.) |
| Stenza | | | (del.) |

1

2

3

4

117SA901

b IT 125

H (add.)(1)

BS802

b BG 30

H (mod.)(1)

Freshtom

(del.)

Joyello

b IT 125

H (add.)

Marmalysa

b IT 125

H (add.)

Marmolejo

(del.)

Marynella

b IT 125

H (add.)

Matthew

(del.)

Maysaloun

(del.)

MG600

a IT 1779

H (mod.)(1)

MG613

a IT 1779

H (mod.)(1)

Onuba

a NL 79

H (add.)

Pink Solution

f: 30.6.2024

Rubenza

(del.)

Stenza

(del.)

27.   Phaseolus vulgaris L. - French bean

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group | | |
| | | | |
| | Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group | | |
| Canopo | a IT 224 | | (add.) |

1

2

3

4

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group

Canopo

a IT 224

(add.)

29.   Raphanus sativus L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Raphanus sativus L. - Radish Group | | |
| Rudi | a DE 4676, a NL 26 | | (mod.) |
| Watsona | | | (del.) |
| | Raphanus sativus L. - Black Radish Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Raphanus sativus L. - Radish Group

Rudi

a DE 4676, a NL 26

(mod.)

Watsona

(del.)

Raphanus sativus L. - Black Radish Group

32.   Solanum melongena L. - Aubergine / Egg plant

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Begonia | a IT 141 | | H (add.) |
| Petunia | a IT 141 | | H (add.) |
| Ramona | a IT 1433 | | H (add.) |

1

2

3

4

Begonia

a IT 141

H (add.)

Petunia

a IT 141

H (add.)

Ramona

a IT 1433

H (add.)

32.   Solanum melongena L. - Aubergine / Egg plant - Varieties developed for growing under particular conditions

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Green Knight | b NL 728 | | H (add.) |
| Violet Knight | b NL 728 | | H (add.) |
| White Knight | b NL 728 | | H (add.) |

1

2

3

4

Green Knight

b NL 728

H (add.)

Violet Knight

b NL 728

H (add.)

White Knight

b NL 728

H (add.)

33.   Spinacia oleracea L. - Spinach

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Masiccio | a IT 66 | | H (add.) |
| SP104 | a IT 1187 | | H (add.)(1) |

1

2

3

4

Masiccio

a IT 66

H (add.)

SP104

a IT 1187

H (add.)(1)

34.   Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad / Lamb's lettuce

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Excel | a IT 226 | | (add.) |
| Juvert | | | (del.) |

1

2

3

4

Excel

a IT 226

(add.)

Juvert

(del.)

36.   Zea mays L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Zea mays L. - Sweet Corn Group | | |
| 3188MR | | | (del.) |
| Firestar | a NL 79 | | H (add.) |
| Golden Freedom | | | (del.) |
| Nilsson | a NL 79 | | H (add.) |
| | Zea mays L. - Popcorn Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Zea mays L. - Sweet Corn Group

3188MR

(del.)

Firestar

a NL 79

H (add.)

Golden Freedom

(del.)

Nilsson

a NL 79

H (add.)

Zea mays L. - Popcorn Group

---