# Gazzetta ufficiale C 396/14 o

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 396 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno14 ottobre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 396

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno14 ottobre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 396/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 396/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 396/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 396/01)

| Data di adozione della decisione | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.62808 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Paesi Bassi |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Base giuridica | Wet op de kansspelen (WoK) |
| Tipo di misura | Regime
  Kortebaanbond
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | |
| Intensità | 100,0  % |
| Durata | A partire dal 23.9.2022 |
| Settore economico | Attività riguardanti scommesse e case da gioco |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Data di adozione della decisione

23.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.62808

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Paesi Bassi

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Base giuridica

Wet op de kansspelen (WoK)

Tipo di misura

Regime

Kortebaanbond

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Intensità

100,0  %

Durata

A partire dal 23.9.2022

Settore economico

Attività riguardanti scommesse e case da gioco

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.62810 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Paesi Bassi |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Base giuridica | Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum) |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB) |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 3 200 000 EUR
  Dotazione annuale: 3 200 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | |
| Settore economico | Attività riguardanti scommesse e case da gioco |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Data di adozione della decisione

23.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.62810

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Paesi Bassi

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Base giuridica

Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum)

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB)

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 3 200 000 EUR

Dotazione annuale: 3 200 000 EUR

Intensità

Durata

Settore economico

Attività riguardanti scommesse e case da gioco

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.100960 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Francia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) — modifications des modalités de financement |
| Base giuridica | loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 — 2022 |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc
  La Poste SA |
| Obiettivo | Servizi d’interesse economico generale (SIEG) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Riduzione della base imponibile, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 903 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 185 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 1.1.2018 — 31.12.2022 |
| Settore economico | Servizi postali e attività di corriere |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | MEF (Direction Générale des Entreprises) — DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Data di adozione della decisione

10.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.100960

Stato membro

Francia

Regione

Francia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) — modifications des modalités de financement

Base giuridica

loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 — 2022

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

La Poste SA

Obiettivo

Servizi d’interesse economico generale (SIEG)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Riduzione della base imponibile, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 903 000 000 EUR

Dotazione annuale: 185 000 000 EUR

Intensità

Durata

1.1.2018 — 31.12.2022

Settore economico

Servizi postali e attività di corriere

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

MEF (Direction Générale des Entreprises) — DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102799 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) — COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions («Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales») |
| Base giuridica | Law no 2020-1576 of 14 December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31 December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 500 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 30.6.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 Paris |

Data di adozione della decisione

4.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.102799

Stato membro

Francia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) — COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions («Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales»)

Base giuridica

Law no 2020-1576 of 14 December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31 December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 500 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 30.6.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 Paris

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102875 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | NIEDERSACHSEN |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald — EA-VO-Wald) |
| Base giuridica | (Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald — EA-VO-Wald) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti destinati a compensare gli svantaggi correlati alle zone forestali Natura 2000 |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2 400 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2024 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Landwirtschaftskammer Niedersachsen — Fachbereich Agrarförderung |
| Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg |

Data di adozione della decisione

12.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.102875

Stato membro

Germania

Regione

NIEDERSACHSEN

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald — EA-VO-Wald)

Base giuridica

(Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald — EA-VO-Wald)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti destinati a compensare gli svantaggi correlati alle zone forestali Natura 2000

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 400 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2024

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Landwirtschaftskammer Niedersachsen — Fachbereich Agrarförderung

Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103729 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels |
| Base giuridica | The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 4 200 000 EUR
  Dotazione annuale: 700 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 1.1.2023 — 31.12.2028 |
| Settore economico | Trasporti marittimi e per vie d'acqua |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Maritime Transport Division, Department of Transport |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60 |

Data di adozione della decisione

23.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103729

Stato membro

Irlanda

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Base giuridica

The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 200 000 EUR

Dotazione annuale: 700 000 EUR

Intensità

Durata

1.1.2023 — 31.12.2028

Settore economico

Trasporti marittimi e per vie d'acqua

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Maritime Transport Division, Department of Transport

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 26.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103842 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | REGION WALLONNE |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | «Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine». |
| Base giuridica | The Walloon Government decision of 17 June 2022. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale, Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 300 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 300 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | S.R.I.W. |
| Avenue Maurice Destenay 13 — 4000 Liège |

Data di adozione della decisione

26.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103842

Stato membro

Belgio

Regione

REGION WALLONNE

Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine».

Base giuridica

The Walloon Government decision of 17 June 2022.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale, Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 300 000 000 EUR

Dotazione annuale: 300 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

S.R.I.W.

Avenue Maurice Destenay 13 — 4000 Liège

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103978 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF — Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff |
| Base giuridica | N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 800 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 800 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP) |
| Kastoros 72, Piraeus |

Data di adozione della decisione

3.10.2022

Numero dell'aiuto

SA.103978

Stato membro

Grecia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF — Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff

Base giuridica

N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 800 000 000 EUR

Dotazione annuale: 800 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP)

Kastoros 72, Piraeus

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 21.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104109 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | Lituania |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» |
| Base giuridica | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 50 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 50 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data di adozione della decisione

21.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.104109

Stato membro

Lituania

Regione

Lituania

Titolo (e/o nome del beneficiario)

The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War»

Base giuridica

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 50 000 000 EUR

Dotazione annuale: 50 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---