# Eiropas Savienības C 364/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 364 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 23. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 364

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 23. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 364/01 | Padomes Lēmums, (2022. gada 20. septembrī), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 364/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 22. septembris | 2 |
| 2022/C 364/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 364/01

Padomes Lēmums, (2022. gada 20. septembrī), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu

1

Eiropas Komisija

2022/C 364/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 22. septembris

2

2022/C 364/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 364/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 364/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 23.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/1

---

PADOMES LĒMUMS,

(2022. gada 20. septembrī),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu

(2022/C 364/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| — | Savienības 2022. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2021. gada 24. novembrī (2), |
| --- | --- |

—

Savienības 2022. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2021. gada 24. novembrī (2),

| — | Komisija 2022. gada 1. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2022. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4 projekts, |
| --- | --- |

—

Komisija 2022. gada 1. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2022. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4 projekts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu tika pieņemta 2022. gada 20. septembrī.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē https://www.consilium.europa.eu/.

Briselē, 2022. gada 20. septembrī.

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 45, 24.2.2022., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 23.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 22. septembris

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 0,9884 |
| JPY | Japānas jena | 139,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4365 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87256 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8724 |
| CHF | Šveices franks | 0,9684 |
| ISK | Islandes krona | 139,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2350 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,657 |
| HUF | Ungārijas forints | 405,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7592 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9411 |
| TRY | Turcijas lira | 18,1559 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4840 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3278 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,7583 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6832 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,3998 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 384,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3514 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9804 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5235 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 824,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5140 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,721 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,803 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,0677 |
| MXN | Meksikas peso | 19,6129 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8970 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

0,9884

JPY

Japānas jena

139,18

DKK

Dānijas krona

7,4365

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87256

SEK

Zviedrijas krona

10,8724

CHF

Šveices franks

0,9684

ISK

Islandes krona

139,90

NOK

Norvēģijas krona

10,2350

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,657

HUF

Ungārijas forints

405,25

PLN

Polijas zlots

4,7592

RON

Rumānijas leja

4,9411

TRY

Turcijas lira

18,1559

AUD

Austrālijas dolārs

1,4840

CAD

Kanādas dolārs

1,3278

HKD

Hongkongas dolārs

7,7583

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6832

SGD

Singapūras dolārs

1,3998

KRW

Dienvidkorejas vona

1 384,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3514

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9804

HRK

Horvātijas kuna

7,5235

IDR

Indonēzijas rūpija

14 824,28

MYR

Malaizijas ringits

4,5140

PHP

Filipīnu peso

57,721

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,803

BRL

Brazīlijas reāls

5,0677

MXN

Meksikas peso

19,6129

INR

Indijas rūpija

79,8970

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

(2022/C 364/03)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā.

Eiropas Savienības Padome 2022. gada 12. jūlijā nolēma, ka Horvātijas Republika atbilst nepieciešamajiem nosacījumiem euro ieviešanai 2023. gada 1. janvārī (2).

Tātad no 2023. gada 1. janvāra Horvātijas Republika emitēs euro monētas, ievērojot ECB apstiprinājumu attiecībā uz emisijas apjomu (sk. Līguma par Eiropas Savienības darbību 128. panta 2. punktu).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 cents | 2 centi | 5 centi | 10 centi |
| | | | |
| 20 centi | 50 centi | 1 euro | 2 euro |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 cents

2 centi

5 centi

10 centi

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 centi

50 centi

1 euro

2 euro

Emitentvalsts: Horvātijas Republika

Emisijas datums:2023. gada 1. janvāris

Dizainparaugu apraksts

1, 2 un 5 centi: uzraksts glagolicā uz Horvātijas simboliskā šaha galdiņa raksta fona

Monētas centrālajā daļā attēloti burti “HR”, kas rakstīti stūrainajā glagolicas rakstā kā ligatūra. HR ir Horvātijas oficiālais ISO 3166-1 divburtu kods. Glagolica ir vecākais slāvu alfabēts – viens no diviem slāvu alfabētiem līdzās kirilicai. Lai gan glagolicas alfabēts veidots, iedvesmojoties no grieķu alfabēta, tas ir oriģināls raksts, kuru, visticamāk, radīja Konstantīns Filozofs (Svētais Kirils) nolūkā popularizēt kristietību slāvu tautu vidū. Horvāti sāka izmantot glagolicu 9. gs. otrajā pusē un 12. gs. beigās bija vienīgā tauta, kas izmantoja un tālāk attīstīja šo alfabētu. 1483. gadā – kad kopš Gūtenberga Bībeles iespiešanas bija pagājuši tikai 28 gadi – Horvātijā tika nodrukāta “Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice), kas bija pirmā senslāvu horvātu valodā izdotā grāmata, kurā bija izmantota horvātu (stūrainā) glagolica. Tā bija Eiropā pirmā inkunābula, kas nebija iespiesta latīņu alfabētā un valodā. Glagolica Horvātijā tika izmantota līdz 19. gs. pirmajai pusei, kļūstot par būtisku Horvātijas identitātes elementu. Pa labi un uz leju no ligatūras “HR” attēlots Horvātijas simboliskais šaha galdiņa raksts, kas figurē Horvātijas Republikas ģerbonī. Augšā pa vidu ir norādīts emisijas gads, bet lejā pa vidu ir uzraksts ar emitentvalsts nosaukumu. Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

10, 20 un 50 centi: Nikola Teslas portrets uz Horvātijas simboliskā šaha galdiņa raksta fona

Monētas centrālajā daļā ir Nikola Teslas portrets, ko apņem magnētiskā lauka līnijas. Līnijas stiepjas no portreta līdz 12 zvaigžņu aplim, simbolizējot Nikola Teslas saikni ar ES dalībvalstīm, kur viņš pavadīja daļu savas dzīves. Nikola Tesla, kas bija Horvātijai, Eiropai un Amerikai piederīgs serbu izcelsmes izgudrotājs, piedzima Smiljanas ciematā (Horvātijā) 1856. gada 10. jūlijā. Viņš gāja skolā Smiljanā, Gospičā un Karlovacā, kur absolvēja vidusskolu. Viņa patenti un teorētiskais darbs lika pamatus vispasaules elektrifikācijai, savukārt viņa darbs augstfrekvences elektriskās strāvas un elektromagnētisko viļņu bezvadu pārraides jomā pavēra ceļu radiotehnoloģiju un telekomunikāciju attīstībai. Viens no viņa slavenākajiem izgudrojumiem – 1891. gadā izgudrotais Teslas transformators (Teslas spole) – tika izmantots, lai ražotu augstsprieguma, augstfrekvences maiņstrāvas elektroenerģiju. 11. Ģenerālā svaru un mēru konference 1960. gadā “teslu” noteica par magnētiskās indukcijas vienību. Pa kreisi no portreta un magnētiskā lauka līnijām attēlots Horvātijas simboliskais šaha galdiņa raksts, kas figurē Horvātijas Republikas ģerbonī. Starp magnētiskā lauka līnijām augšā pa kreisi ir uzraksts ar emitentvalsts nosaukumu, savukārt emisijas gads norādīts apakšdaļā pa labi.

1 euro: caunas attēls uz Horvātijas simboliskā šaha galdiņa raksta fona

Uz 1 euro monētas valsts puses attēlota cauna uz Horvātijas simboliskā šaha galdiņa raksta fona. Cauna attēlota monētas valsts puses centrālajā daļā. Šis naskais un izveicīgais dzīvnieks ar augstvērtīgo tumšbrūno kažoku un raksturīgo iedzelteno krūtežu ir Horvātijas monetārās vēstures simbols. Viduslaikos caunādas Slavonijā, Horvātijas Piejūrā un Dalmācijā tika izmantotas nodokļu samaksai natūrā (kunovina vai marturina). Tās kļuva par norēķinu vienību un pēc tam darbojās kā nauda šā vārda mūsdienu nozīmē. Turklāt cauna bija attēlota uz

banovac monētas, kalpojot par pirmo motīvu, kas rotāja Horvātijas valūtu no 13. gs. pirmās puses līdz 14. gs. beigām, tāpēc tai ir nozīmīga loma Horvātijas monetārajā un fiskālajā vēsturē. Caunas fonā ir Horvātijas simboliskais šaha galdiņa raksts, kas figurē Horvātijas Republikas ģerbonī. Uzraksts ar emitentvalsts nosaukumu “HRVATSKA” ir augšā pa kreisi, savukārt emisijas gads “2023.” norādīts apakšā pa labi.

2 euro: Horvātijas Republikas ģeogrāfiskā karte uz Horvātijas simboliskā šaha galdiņa raksta fona

Monētas centrālajā daļā iekļauts Horvātijas Republikas simbolisks un stilizēts ģeogrāfiskais siluets. Horvātijas savdabīgā un viegli atpazīstamā ģeogrāfiskā kontūra atspoguļo gan tās ģeogrāfiskās iezīmes, gan vēsturiskos apstākļus. Horvātijas teritorija stiepjas no plašās Panonijas zemienes pāri Dināru grēdai līdz Adrijas jūras piekrastei, kas ir viena no izrobotākajām pasaulē, un ietver daudzum daudzas salas. Pusi no Horvātijas teritorijas aizņem Panonijas reģions, trešdaļu – Adrijas jūras piekrastes reģions, bet pārējo – kalnainais Dināru reģions. Monētas dizaina harmonijas labad ģeogrāfiskās kartes fonā ir attēlots stingri ģeometriskais šaha galdiņa raksts, kas figurē Horvātijas Republikas ģerbonī un kontrastē ar izteikti “organiskajām” robežām. Emisijas gads norādīts centrālajā daļā pa labi. Apakšā pa kreisi ar līdzīgu izliekumu kā ģeogrāfiskās kartes attēlam ir uzraksts ar emitentvalsts nosaukumu. Uzrakstam uz monētas jostas izmantotas skaistākās rindas “O lijepa, o draga, o slatka slobodo” (“Ak, skaistā, dārgā, saldā brīvība!”) no “Brīvības dziesmas”, kurai ir nozīmīga vieta pastorālajā lugā “Dubravka”, ko 17. gs. sarakstījis rakstnieks Ivans Gunduličs.

---

(1)  Pārējo euro monētu aprakstu skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp., OV C 254, 20.10.2006., 6. lpp. un OV C 248, 23.10.2007., 8. lpp.

(2)  Padomes Lēmums (2022. gada 12. jūlijs) par euro ieviešanu Horvātijā 2023. gada 1. janvārī (OV L 187, 14.7.2022., 31. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10699 – SALMAR / NTS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 364/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SalMar ASA (“SalMar”, Norvēģija), ko pilnībā kontrolē Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA (“SalMar”, Norvēģija), ko pilnībā kontrolē Kvarv AS,

| — | NTS ASA (“NTS”, Norvēģija). |
| --- | --- |

—

NTS ASA (“NTS”, Norvēģija).

SalMar Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār NTS.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2022. gada 17. martā.

2.

| — | SalMar nodarbojas ar lašu audzēšanu un pārstrādi Norvēģijā, Islandē un Skotijā, savukārt tā mātesuzņēmumam Kvarv AS ir vēl citi meitasuzņēmumi, kas darbojas akvakultūras nozarē, |
| --- | --- |

—

SalMar nodarbojas ar lašu audzēšanu un pārstrādi Norvēģijā, Islandē un Skotijā, savukārt tā mātesuzņēmumam Kvarv AS ir vēl citi meitasuzņēmumi, kas darbojas akvakultūras nozarē,

| — | NTS ar savu meitasuzņēmumu SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA un Frøy ASA starpniecību nodarbojas ar lašu audzēšanu un pārstrādi Norvēģijā un Islandē, kā arī darbojas citās akvakultūras nozares daļās. |
| --- | --- |

—

NTS ar savu meitasuzņēmumu SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA un Frøy ASA starpniecību nodarbojas ar lašu audzēšanu un pārstrādi Norvēģijā un Islandē, kā arī darbojas citās akvakultūras nozares daļās.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10699 – SalMar / NTS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 23.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 364/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste),

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC (“WCAS”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC (“WCAS”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Mahalo Group Holdings LLC (“Norstella”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kopīgi kontrolē Hg un WCAS, |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC (“Norstella”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kopīgi kontrolē Hg un WCAS,

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. (“Citeline”, Luksemburga), ko kontrolē Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. (“Citeline”, Luksemburga), ko kontrolē Warburg Pincus.

Hg, WCAS un Warburg Pincus Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Norstella un Citeline (“apvienotā grupa”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties apvienotās grupas daļas.

2.

| — | Hg ir ieguldītājs programmatūras un pakalpojumu uzņēmumos, īpašu uzmanību pievēršot Eiropai un Amerikas Savienotajām Valstīm, |
| --- | --- |

—

Hg ir ieguldītājs programmatūras un pakalpojumu uzņēmumos, īpašu uzmanību pievēršot Eiropai un Amerikas Savienotajām Valstīm,

| — | WCA ir privāts pašu kapitāls, kas koncentrējas uz ieguldījumiem veselības aprūpē un tehnoloģijās, |
| --- | --- |

—

WCA ir privāts pašu kapitāls, kas koncentrējas uz ieguldījumiem veselības aprūpē un tehnoloģijās,

| — | Warburg Pincus ir privātkapitāla uzņēmums. Tā portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp patērētāju, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumu, kā arī tehnoloģijas, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju nozarē, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus ir privātkapitāla uzņēmums. Tā portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp patērētāju, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumu, kā arī tehnoloģijas, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju nozarē,

| — | Norstella kopīgi kontrolē Hg un WCAS. Norstella ir informācijas un izpētes risinājumu grupa, kas darbojas farmācijas un medtehnoloģiju nozarēs, kā arī finanšu iestādēs un konsultāciju uzņēmumos, tostarp Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC, un The Dedham Group, LLC. Norstella palīdz klientiem orientēties narkotiku izstrādes un komercializācijas dzīves ciklā, |
| --- | --- |

—

Norstella kopīgi kontrolē Hg un WCAS. Norstella ir informācijas un izpētes risinājumu grupa, kas darbojas farmācijas un medtehnoloģiju nozarēs, kā arī finanšu iestādēs un konsultāciju uzņēmumos, tostarp Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC, un The Dedham Group, LLC. Norstella palīdz klientiem orientēties narkotiku izstrādes un komercializācijas dzīves ciklā,

| — | Uzņēmumu Citeline (agrāk Informa Pharma Intelligence) kontrolē Warburg Pincus. Tā nodrošina specializētu tirgus izpēti, datus un programmatūru klīniskajiem pētījumiem, zāļu izstrādei un normatīvajai atbilstībai farmācijas, konsultāciju, finanšu, biotehnoloģiju un medtehnoloģiju nozarēs. Tā piedāvā virkni uzņēmējdarbības izpētes rīku un risinājumu, lai atbalstītu savu klientu stratēģiju, sākot no agrīna posma portfeļa lēmumiem līdz klīniskajai pētniecībai un izstrādei un komerciālajai plānošanai un analīzei. |
| --- | --- |

—

Uzņēmumu Citeline (agrāk Informa Pharma Intelligence) kontrolē Warburg Pincus. Tā nodrošina specializētu tirgus izpēti, datus un programmatūru klīniskajiem pētījumiem, zāļu izstrādei un normatīvajai atbilstībai farmācijas, konsultāciju, finanšu, biotehnoloģiju un medtehnoloģiju nozarēs. Tā piedāvā virkni uzņēmējdarbības izpētes rīku un risinājumu, lai atbalstītu savu klientu stratēģiju, sākot no agrīna posma portfeļa lēmumiem līdz klīniskajai pētniecībai un izstrādei un komerciālajai plānošanai un analīzei.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---