# Επίσημη Εφημερίδα C 379/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος3 Οκτωβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος3 Οκτωβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2022/C 379/01 | Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 9ης Αυγούστου 2022 σχετικά με πρόταση οδηγίας όσον αφορά τις ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων, τη διαχείριση κινδύνου ρευστότητας, την υποβολή εποπτικών αναφορών, την παροχή υπηρεσιών θεματοφύλακα και φύλαξης και τη χορήγηση δανείων από οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων (CON/2022/26) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2022/C 379/01

Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 9ης Αυγούστου 2022 σχετικά με πρόταση οδηγίας όσον αφορά τις ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων, τη διαχείριση κινδύνου ρευστότητας, την υποβολή εποπτικών αναφορών, την παροχή υπηρεσιών θεματοφύλακα και φύλαξης και τη χορήγηση δανείων από οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων (CON/2022/26)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 379/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Σεπτεμβρίου 2022 | 6 |
| 2022/C 379/03 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9
  ]

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 379/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9
  ]

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 379/05 | Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την κοινωνικη ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 379/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Σεπτεμβρίου 2022

6

2022/C 379/03

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9
  ]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

]

1

7

2022/C 379/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9
  ]

   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

]

1

8

2022/C 379/05

Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την κοινωνικη ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 379/06 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 379/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 379/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 379/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 379/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 17 |
| 2022/C 379/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 29 |
| 2022/C 379/12 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 41 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 379/06

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 379/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2022/C 379/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

14

2022/C 379/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 379/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

17

2022/C 379/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

29

2022/C 379/12

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 9ης Αυγούστου 2022

σχετικά με πρόταση οδηγίας όσον αφορά τις ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων, τη διαχείριση κινδύνου ρευστότητας, την υποβολή εποπτικών αναφορών, την παροχή υπηρεσιών θεματοφύλακα και φύλαξης και τη χορήγηση δανείων από οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων

(CON/2022/26)

(2022/C 379/01)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 25 Νοεμβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δέσμη νομικών πράξεων προς στήριξη της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, στις οποίες περιλαμβάνεται πρόταση oδηγίας για την τροποποίηση των οδηγιών 2011/61/ΕΕ και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων, τη διαχείριση κινδύνου ρευστότητας, την υποβολή εποπτικών αναφορών, την παροχή υπηρεσιών θεματοφύλακα και φύλαξης και τη χορήγηση δανείων από οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων (1) (εφεξής η «προτεινόμενη οδηγία»).

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) αποφάσισε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία βάσει ιδίας πρωτοβουλίας. Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 και στο άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η προτεινόμενη οδηγία περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν το βασικό καθήκον του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) να χαράζει και να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική της Ένωσης κατά το άρθρο 127 παράγραφος 2 της Συνθήκης, το καθήκον του ΕΣΚΤ να συμβάλλει στην εκ μέρους των αρμόδιων αρχών ομαλή άσκηση πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος κατά το άρθρο 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης, καθώς και τα καθήκοντα της ΕΚΤ που αφορούν τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών κατά το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

1.   Στόχοι της προτεινόμενης οδηγίας

| 1.1. | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τους κύριους στόχους της προτεινόμενης οδηγίας που αφορούν την κάλυψη ορισμένων ρυθμιστικών κενών ως προς τη λειτουργία της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (εφεξής η «οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων» ή «ΟΔΟΕΕ»), τη διασφάλιση συνεκτικής εποπτικής προσέγγισης όσον αφορά τους κινδύνους που εγείρουν για το χρηματοπιστωτικό σύστημα οι οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) και την παροχή υψηλού επιπέδου προστασίας στους επενδυτές, κατά τρόπο που να διευκολύνει παράλληλα την ενσωμάτωσή τους στη χρηματοπιστωτική αγορά της ΕΕ. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Η ΕΚΤ υποστηρίζει επίσης τον γενικό στόχο της προτεινόμενης οδηγίας για καλύτερη εναρμόνιση των απαιτήσεων της ΟΔΟΕΕ και της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (εφεξής η «οδηγία σχετικά με τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες» ή «οδηγία ΟΣΕΚΑ») αναφορικά με ζητήματα εξίσου σημαντικά για αμφότερες τις οδηγίες, όπως είναι οι ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων και οι υπηρεσίες φύλαξης. Πάντως, η παρούσα γνώμη εστιάζει στις προτεινόμενες τροποποιήσεις της ΟΔΟΕΕ. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Όπως αναλύεται διεξοδικότερα παρακάτω, η ΕΚT θα επικροτούσε τη ρύθμιση από την προτεινόμενη οδηγία και ζητημάτων που δεν ρυθμίζονται ΟΔΟΕΕ, όπως είναι η λειτουργικότητα και η ανάπτυξη μακροπροληπτικών εργαλείων που εφαρμόζονται εκ των προτέρων για τη μείωση των κινδύνων που προκαλούν οι ΟΕΕ στο χρηματοπιστωτικό σύστημα, καθώς και για τη διασφάλιση της θέσης αναλυτικών δεδομένων για μεμονωμένους ΟΕΕ στη διάθεση της ΕΚΤ και των άλλων οικείων κεντρικών τραπεζών του ΕΣΚΤ. |
| --- | --- |

1.3.

Ειδικές παρατηρήσεις

2.   Εργαλεία διαχείρισης ρευστότητας και μακροπροληπτικά εργαλεία

| 2.1. | Η ΕΚΤ επικροτεί εν γένει τον στόχο της προτεινόμενης οδηγίας για εναρμόνιση των υποχρεώσεων των διαχειριστών ΟΕΕ (ΔΟΕΕ) όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνων ρευστότητας, ιδίως τη θέσπιση των ειδών εργαλείων διαχείρισης ρευστότητας τα οποία πρόκειται να τεθούν στη διάθεση των ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ ανοικτού τύπου με σκοπό τη διαχείριση κινδύνων ρευστότητας για τους εν λόγω οργανισμούς, όπως είναι τα υψηλά επίπεδα εξαγορών από επενδυτές σε σύντομο χρονικό διάστημα και οι εξαγορές που συγκεντρώνονται σε συγκεκριμένο τμήμα των οργανισμών. Πάντως, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει επίσης να αποσκοπεί στον περιορισμό της αναντιστοιχίας ρευστότητας μεταξύ του ενεργητικού και του παθητικού των ΟΕΕ μέσω της θέσπισης μέτρων που στοχεύουν συγκεκριμένα είτε στο ενεργητικό είτε στο παθητικό. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Οι διατάξεις της προτεινόμενης οδηγίας σχετικά με τα εργαλεία διαχείρισης ρευστότητας (4) είναι ήπιες. Εν προκειμένω η προτεινόμενη οδηγία απαιτεί από τους ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ ανοικτού τύπου να επιλέγουν τουλάχιστον ένα κατάλληλο μέσο διαχείρισης ρευστότητας από τον κατάλογο του παραρτήματος II της προτεινόμενης οδηγίας για πιθανή χρήση προς το συμφέρον των επενδυτών του ΟΕΕ (5). Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει επίσης την προσωρινή αναστολή της επαναγοράς ή εξαγοράς μεριδίων του ΟΕΕ όταν την επιτάσσει το συμφέρον των επενδυτών του ΟΕΕ (6). Ενώ κατ’ αυτόν τον τρόπο η προτεινόμενη οδηγία ορίζει μια κοινή δέσμη προαιρετικών εργαλείων διαχείρισης ρευστότητας δυνάμενων να χρησιμοποιούνται από ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ ανοικτού τύπου, η ικανότητα των ΟΕΕ να ανταποκριθούν στους κινδύνους ρευστότητας θα ενισχυόταν εάν οι ΔΟΕΕ υποχρεούνταν κατ’ ελάχιστο να επιλέγουν όχι απλώς ένα, αλλά περισσότερα από τα απαριθμούμενα εργαλεία. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Η προτεινόμενη οδηγία απαιτεί από την Επιτροπή να δρομολογήσει, εντός 60 μηνών από την έναρξη ισχύος της, επανεξέταση της λειτουργίας των κανόνων της ΟΔΟΕΕ (7). Η ΕΚΤ υποστηρίζει την προτεινόμενη επανεξέταση, ιδίως στον βαθμό που σχετίζεται με την καταλληλότητα των απαιτήσεων που διέπουν τους ΔΟΕΕ οι οποίοι διαχειρίζονται οργανισμούς που χορηγούν δάνεια λόγω των εν δυνάμει κινδύνων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στον συγκεκριμένο, διαρκώς μεγεθυνόμενο τομέα. Πάντως, η προτεινόμενη επανεξέταση θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει δύο επιπλέον πτυχές. Η επανεξέταση θα πρέπει κατά πρώτον να καλύπτει τις εξελίξεις στα μακροπροληπτικά εργαλεία διαχείρισης του κινδύνου ρευστότητας, μεταξύ άλλων, τη χρήση εκ των προτέρων εργαλείων διαχείρισης ρευστότητας με σκοπό την αντιμετώπιση της αναντιστοιχίας ρευστότητας. Ορισμένα μακροπροληπτικά εργαλεία (8) μπορούν να προσαρμοστούν σε συγκεκριμένους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα οι οποίοι ενδέχεται να ανακύψουν στον τομέα των ΟΕΕ και μπορούν να εφαρμοστούν πριν από την επέλευση ακραίου γεγονότος. Κατά δεύτερον, η επανεξέταση θα πρέπει να καλύπτει ειδικά τον τρόπο με τον οποίο οι ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται μοχλευμένους ΟΕΕ ανοικτού τύπου καθορίζουν όρια μόχλευσης, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο, κατά την ΟΔΟΕΕ (9), οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν τις εποπτικές εξουσίες τους όσον αφορά τα εν λόγω όρια μόχλευσης. Κατά την αξιολόγηση των πτυχών της διαχείρισης ενός ΟΕΕ στα κράτη μέλη η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάζει τις εξελίξεις στα οικεία διεθνή πρότυπα. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Υποβολή αναφορών

| 3.1. | Η προτεινόμενη οδηγία αποσκοπεί στην κατάργηση των υφιστάμενων επικαλυπτόμενων απαιτήσεων υποβολής αναφορών στην ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, ορισμένων στατιστικών κανονισμών που εξέδωσε η ΕΚΤ (10), ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους ΔΟΕΕ (11). Προς τον σκοπό αυτό, η προτεινόμενη οδηγία απαιτεί από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) να υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση για την ανάπτυξη ολοκληρωμένου συστήματος συλλογής εποπτικών δεδομένων που θα επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στον τρόπο με τον οποίο θα μειωθούν οι τομείς που παρουσιάζουν αλληλεπικαλύψεις και ασυνέπειες μεταξύ των πλαισίων υποβολής εκθέσεων στον τομέα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και σε άλλους τομείς του χρηματοπιστωτικού κλάδου. Κατά την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης προτείνεται η ΕΑΚΑΑ να συνεργάζεται στενά, μεταξύ άλλων, με την ΕΚΤ (12). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Η ΕΚΤ είναι έτοιμη να συνεργαστεί με την ΕΑΚΑΑ όσον αφορά την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης για την ανάπτυξη ολοκληρωμένου συστήματος συλλογής εποπτικών δεδομένων προς διασφάλιση της συνέπειας με άλλες απαιτήσεις υποβολής αναφορών για οργανισμούς επενδύσεων. Ωστόσο, η ΕΚΤ επισημαίνει ότι η ολοκλήρωση της υποκείμενης υποδομής υποβολής αναφορών δεν πρέπει να παρακωλύει ή να θίγει με άλλο τρόπο την αρμοδιότητα της ίδιας να εκδίδει στατιστικούς κανονισμούς για ίδιους σκοπούς ή να εξακολουθεί να περιλαμβάνει το σύνολο των σχετικών απαιτήσεων παροχής στατιστικών στοιχείων στους οικείους κανονισμούς της, όπως οι κανονισμοί σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τις διακρατήσεις τίτλων, και του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (13). |
| --- | --- |

3.2.

4.   Πρόσβαση του ΕΣΚΤ σε αναλυτικά δεδομένα του τομέα των ΟΕΕ

| 4.1. | Η ΕΚΤ επισημαίνει ότι το άρθρο 25 παράγραφος 2 της ΟΔΟΕΕ απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές (14) του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ να εξασφαλίσουν ότι όλες οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 24 της ΟΔΟΕΕ σχετικά με όλους τους ΔΟΕΕ που επιτηρούν, καθώς και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 7 της ΟΔΟΕΕ (εφεξής τα «δεδομένα μεμονωμένου ΟΕΕ»), τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών των άλλων ενδιαφερόμενων κρατών μελών, καθώς και της ΕΑΚΑΑ και του ΕΣΣΚ μέσω των διαδικασιών του άρθρου 50 της ΟΔΟΕΕ σχετικά με την εποπτική συνεργασία. Πάντως, η προτεινόμενη οδηγία δεν μεταβάλλει σημαντικά ούτε τα είδη των δεδομένων μεμονωμένου ΟΕΕ που απαιτούν οι αρμόδιες αρχές από τους ΔΟΕΕ που επιτηρούν σύμφωνα με το άρθρο 24 της ΟΔΟΕΕ, ούτε τις άλλες αρχές στη διάθεση των οποίων πρέπει οι αρμόδιες αρχές να θέτουν τα εν λόγω δεδομένα (15). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να απαιτεί από την ΕΑΚΑΑ, η οποία επί του παρόντος λαμβάνει τα δεδομένα μεμονωμένου ΟΕΕ από τις αρμόδιες αρχές, να τα θέτει και στη διάθεση της ΕΚΤ και των άλλων οικείων κεντρικών τραπεζών του ΕΣΚΤ, προκειμένου να μπορούν να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους, συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων που ανατίθενται με τη Συνθήκη, σχετικά με τη χάραξη και την εφαρμογή νομισματικής πολιτικής και τη συμβολή στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Πρώτον, όσον αφορά το βασικό καθήκον του ΕΣΚΤ για χάραξη και εφαρμογή νομισματικής πολιτικής και τον πρωταρχικό στόχο του για διασφάλιση της σταθερότητας των τιμών, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι ΟΕΕ λαμβάνουν θέσεις στην αγορά κινητών αξιών, ιδίως σε προϊόντα σταθερής απόδοσης (16). Στο πλαίσιο των επενδυτικών στρατηγικών τους οι θέσεις τους είναι συχνά μοχλευμένες (17), συμπεριλαμβανομένης της χρήσης παραγώγων. Οι εν λόγω στρατηγικές μπορούν δυνητικά να διευρύνουν τις κινήσεις στις αγορές κρατικών ομολόγων (18), επηρεάζοντας, ως εκ τούτου, τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής στην οικονομία, δεδομένου ότι η απόδοση των κρατικών ομολόγων λειτουργεί ως επιτόκιο αναφοράς για τους όρους χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών. Οι εν λόγω αλληλεπιδράσεις με τη νομισματική πολιτική είναι ιδιαίτερα σημαντικές την τρέχουσα περίοδο «κανονικοποίησης» της νομισματικής πολιτικής για δύο λόγους. Ο πρώτος είναι η παραπάνω δυνατότητα των επενδυτικών στρατηγικών του ΟΕΕ να διευρύνουν τις κινήσεις στην απόδοση των κρατικών ομολόγων, αυστηροποιώντας, κατ’ αυτόν τον τρόπο, αδικαιολόγητα τους όρους χρηματοδότησης του ιδιωτικού τομέα. Ο δεύτερος είναι ότι οι ΟΕΕ μπορούν να μετέχουν και σε επενδυτικές στρατηγικές που περιλαμβάνουν την αγορά ορισμένων κρατικών ομολόγων της ζώνης του ευρώ και παράλληλη πώληση άλλων τέτοιων κρατικών ομολόγων, συντελώντας έτσι σε εν δυνάμει αποκλίνουσες αποδόσεις των κρατικών ομολόγων της ζώνης του ευρώ. Η σημασία αυτής της αμβλυντικής επίδρασης στις αγορές κρατικών ομολόγων παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (19) και μπορεί να αναμένεται να αυξηθεί καθώς το μέγεθος του τομέα των ΟΕΕ συνεχίζει να αυξάνεται (20). Οι ΟΕΕ συμβάλλουν επίσης σημαντικά στη χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας, αποτελώντας σημαντικούς επενδυτές σε τίτλους έκδοσης επιχειρήσεων. Συναφώς, στην Strategy Review (επανεξέταση της στρατηγικής) της ΕΚΤ (21) επισημάνθηκε ότι οι εξελισσόμενες χρηματοοικονομικές δομές, όπως η ενισχυόμενη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση μέσω του μη τραπεζικού τομέα, έχουν μεταβάλει τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Δεύτερον, η πρόσβαση στα δεδομένα μεμονωμένου ΟΕΕ παρέχει στις κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ τη δυνατότητα να ασκούν αποτελεσματικά το καθήκον τους να συμβάλλουν στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Οι κίνδυνοι για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που προκαλούν οι ΟΕΕ εκτέθηκαν κατά τη διάρκεια της πρόσφατης αναταραχής στις αγορές τον Μάρτιο του 2020, όταν πολλοί ΟΕΕ αντιμετώπισαν οξεία κρίση ρευστότητας λόγω σημαντικών εκροών και δυσχερειών κατά την πώληση στοιχείων ενεργητικού σε περιπτώσεις μικρών ή ανύπαρκτων δευτερογενών αγορών. Οι ΟΕΕ αντιμετώπισαν την εν λόγω πίεση στη ρευστότητα με μεγάλης κλίμακας πωλήσεις στοιχείων ενεργητικού και αποταμίευση μετρητών, ενώ σημαντικός αριθμός αυτών ακόμη και με αναστολή εξαγορών. Η εν λόγω συμπεριφορά των ΟΕΕ ενίσχυσε την πίεση στην αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και στη ρευστότητα της αγοράς, γεγονός που συνέτεινε στην αυστηροποίηση των όρων χρηματοδότησης στην πραγματική οικονομία και μετριάστηκε κατ’ ουσίαν μόνον όταν οι κεντρικές τράπεζες έλαβαν έκτακτα μέτρα πολιτικής (22). Τα γεγονότα του Μαρτίου του 2020 επισημαίνουν τον τρόπο με τον οποίο ο πρωταρχικός στόχος του ΕΣΚΤ για σταθερότητα των τιμών είναι συνυφασμένος με το καθήκον του για συμβολή στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, με το ένα να αποτελεί προϋπόθεση για την εκτέλεση του άλλου. Όπως επισημαίνεται στην Strategy Review (επανεξέταση της στρατηγικής) της ΕΚΤ, λόγω των κινδύνων που προκαλούν οι χρηματοπιστωτικές κρίσεις στη σταθερότητα των τιμών, σε επίπεδο εννοιολογικής προσέγγισης η ΕΚΤ σαφώς και ενδείκνυται να λαμβάνει υπόψη της εκτιμήσεις περί χρηματοπιστωτικής σταθερότητας κατά τις συζητήσεις της που αφορούν τη νομισματική πολιτική (23). |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Θα πρέπει να επισημανθεί ότι το ΕΣΚΤ έχει ήδη πρόσβαση σε διάφορα σύνολα δεδομένων σχετικά με μη τραπεζικές οντότητες, τα οποία συλλέγονται από αρμόδιες αρχές και αρχεία καταγραφής συναλλαγών βάσει ενωσιακών κανονισμών (24), κατά τρόπο που αναγνωρίζει την ανάγκη του για πρόσβαση στα εν λόγω σύνολα δεδομένων με σκοπό την εκπλήρωση των εντολών του σχετικά με τη νομισματική πολιτική και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Κατά την ΕΚΤ, οι εν λόγω νομοθετικές λύσεις που συνεπάγονται πρόσβαση περισσότερων αρχών στα ίδια σύνολα δεδομένων είναι αποτελεσματικές για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ αρχών, καθώς αποτρέπουν την επικάλυψη απαιτήσεων υποβολής αναφορών, μειώνουν το κόστος συλλογής δεδομένων και διευκολύνουν τους ελέγχους ποιότητας δεδομένων. Ενισχύουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ αρχών, γεγονός που διευκολύνει, με τη σειρά του, την εκπλήρωση των αντίστοιχων εντολών τους. Επιπλέον, τα σύνολα δεδομένων του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25) (εφεξής ο «κανονισμός για τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων» ή «SFTR») και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) (εφεξής ο «κανονισμός για την υποδομή της ευρωπαϊκής αγοράς» ή «EMIR») καταγράφουν μεμονωμένες συναλλαγές παραγώγων και εξασφαλισμένες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές· πρόκειται για συναλλαγές που πραγματοποιούνται σε αγορές στις οποίες οι ΟΕΕ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο. Προκειμένου να γίνουν αντιληπτά τα χαρακτηριστικά κινδύνου μεμονωμένων ΟΕΕ (π.χ. μόχλευση, αναντιστοιχία ρευστότητας, διασύνδεση και βάση επενδυτών) και η έκταση στην οποία τα εν λόγω χαρακτηριστικά (και η ετερογένειά τους) ενθαρρύνουν τη δραστηριότητα των ΟΕΕ στις πιο πάνω αγορές, όλες οι οικείες αρχές οφείλουν να είναι σε θέση να συνδυάζουν τις πληροφορίες που αφορούν μια χρηματοπιστωτική συναλλαγή με τους ισολογισμούς σημαντικών παραγόντων της αγοράς. Η αυξανόμενη παρουσία και δραστηριότητα των ΟΕΕ στις εν λόγω αγορές έχει ολοένα και μεγαλύτερο αντίκτυπο στον μηχανισμό μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και στους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, που το ΕΣΚΤ πρέπει να αξιολογεί αμφότερα με σκοπό την αποτελεσματική επίτευξη του πρωταρχικού του στόχου για σταθερότητα των τιμών και εκπλήρωση του καθήκοντός του να συμβάλλει στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Καθότι η ίδια δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα για μεμονωμένους ΟΕΕ, η ΕΚΤ στηρίζεται επί του παρόντος σε εμπορικές πηγές που παρέχουν δεδομένα δαπανηρά, ελλιπή και αδιαφανή. Σε αντίθεση με τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της παροχής δεδομένων βάσει ρυθμιστικού πλαισίου, οι ΟΕΕ μπορούν να αποφασίζουν οι ίδιοι εάν θα παρέχουν ή όχι πληροφορίες προκειμένου αυτές να συμπεριληφθούν στα εμπορικά σύνολα δεδομένων, με αποτέλεσμα το ΕΣΚΤ να σχηματίζει ελλιπή και ενδεχομένως στρεβλωμένη εικόνα της αγοράς. Τούτο συνεπάγεται την έκδοση λιγότερο τεκμηριωμένων αποφάσεων νομισματικής πολιτικής και τη διενέργεια λιγότερο τεκμηριωμένων εκτιμήσεων σχετικά με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Επιπλέον, οι έλεγχοι ποιότητας δεδομένων σχετικά με τα εμπορικά σύνολα δεδομένων είναι δύσκολοι. Η ΕΚΤ θα μπορούσε κατ’ αρχήν να τροποποιήσει τους οικείους κανονισμούς της που αφορούν την παροχή στατιστικών στοιχείων (27) με σκοπό τη συλλογή δεδομένων ίδιων ή σε μεγάλο βαθμό παρόμοιων με εκείνα που συλλέγονται βάσει της ΟΔΟΕΕ. Ωστόσο, τούτο θα μπορούσε να αντιβαίνει στον στόχο της προτεινόμενης οδηγίας σχετικά με την κατάργηση των επικαλυπτόμενων απαιτήσεων υποβολής αναφορών που υφίστανται στο πλαίσιο της ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας (28). Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι κατά την άσκηση του καθήκοντός της να συλλέγει στατιστικά στοιχεία κατά το άρθρο 5.1. του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η ΕΚΤ υποχρεούται να ακολουθήσει ορισμένες αρχές, οι οποίες περιλαμβάνουν ελαχιστοποίηση του φόρτου εργασίας των μονάδων παροχής στοιχείων (29). Πέραν των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται οι μονάδες παροχής στοιχείων, οι επικαλυπτόμενες απαιτήσεις υποβολής αναφορών όσον αφορά ορισμένα είδη δεδομένων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στις υφιστάμενες υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων συνεπάγονται επίσης ουσιαστική επιβάρυνση για τις κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ και την ΕΚΤ. Από την άλλη πλευρά, οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται στην πράξη η ΕΚΤ όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα της ΟΔΟΕΕ είναι ουσιωδώς χαμηλότερες, καθώς τα δεδομένα είναι πλέον διαθέσιμα στις βάσεις δεδομένων και στα συστήματα της ΕΚΤ λόγω της στατιστικής υποστήριξης, καθώς και της υποστήριξης άλλου είδους του ΕΣΣΚ από την ΕΚΤ (30), μολονότι το προσωπικό της ΕΚΤ και οι κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ δεν έχουν δυνατότητα πρόσβασης στα εν λόγω δεδομένα (31). |
| --- | --- |

4.6.

Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο EUR-Lex.

Φρανκφούρτη, 9 Αυγούστου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2011/61/ΕΕ και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις ανάθεσης καθηκόντων, τη διαχείριση κινδύνου ρευστότητας, την υποβολή εποπτικών αναφορών, την παροχή υπηρεσιών θεματοφύλακα και φύλαξης και τη χορήγηση δανείων από οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων, COM(2021) 721 final.

1

(2)  Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).

3

(4)  Βλέπε άρθρο 1 σημείο 6) της προτεινόμενης οδηγίας που παρεμβάλλει παραγράφους 2α έως 2η στο άρθρο 16 της ΟΔΟΕΕ και παράρτημα ΙΙ της προτεινόμενης οδηγίας σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος V της ΟΔΟΕΕ. Βλέπε επίσης άρθρο 2 σημείο 4) της προτεινόμενης οδηγίας όσον αφορά την ισοδύναμη τροποποίηση της οδηγίας 2009/65/ΕΚ.

4

(5)  Άρθρο 1 σημείο 6) της προτεινόμενης οδηγίας (που παρεμβάλλει παράγραφο 2β στο άρθρο 16 της ΟΔΟΕΕ).

5

(6)  Άρθρο 1 σημείο 6) της προτεινόμενης οδηγίας (που παρεμβάλλει παράγραφο 2γ στο άρθρο 16 της ΟΔΟΕΕ).

6

(7)  Άρθρο 1 σημείο 21) της προτεινόμενης οδηγίας (σχετικά με την παρεμβολή του άρθρου 69β στην ΟΔΟΕΕ).

7

(8)  Αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν εργαλεία, όπως είναι η εποπτική επιβολή ορίων μόχλευσης (άρθρο 25 της ΟΔΟΕΕ, το οποίο αφορά την εξουσία εθνικής αρμόδιας αρχής να επιβάλλει όρια μόχλευσης στον ΟΕΕ), την αναστολή εξαγορών προς το δημόσιο συμφέρον (άρθρο 46 παράγραφος 2, το οποίο αφορά την εξουσία εθνικής αρμόδιας αρχής να αναστέλλει εξαγορές προς το δημόσιο συμφέρον), ή ενδεχομένως άλλους περιορισμούς, όπως τα κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας και ο λόγος «δάνειο/αξία» (LTV).

8

(9)  Βλέπε άρθρο 25 παράγραφος 3 της ΟΔΟΕΕ, το οποίο αφορά, μεταξύ άλλων εξουσιών, την εξουσία της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ να επιβάλλει όρια στο επίπεδο μόχλευσης που δικαιούται να χρησιμοποιήσει ο ΔΟΕΕ κατά διαχείριση ενός ΟΕΕ.

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2012 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2012/24) (ΕΕ L 305 της 1.11.2012, σ. 6) και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1073/2013, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2013/38) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 73).

10

(11)  Αιτιολογική σκέψη 16 της προτεινόμενης οδηγίας.

11

(12)  Αιτιολογική σκέψη 16 και άρθρο 1 σημείο 21) της προτεινόμενης οδηγίας (σχετικά με την παρεμβολή του άρθρου 69β στην ΟΔΟΕΕ. Βλέπε επίσης άρθρο 2 σημείο 5) της προτεινόμενης οδηγίας (που παρεμβάλλει άρθρο 20β στην οδηγία ΟΣΕΚΑ).

12

(13)  Βλέπε υποσημείωση 10 ανωτέρω.

13

(14)  Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της ΟΔΟΕΕ, ως αρμόδιες αρχές ορίζονται οι αρχές οι οποίες εξουσιοδοτούνται, διά νόμου ή κανονιστικής ρύθμισης, να επιτηρούν τους ΔΟΕΕ.

14

(15)  Βλέπε ιδίως άρθρο 24 παράγραφος 2 της ΟΔΟΕΕ. Το άρθρο 1 σημείο 10) της προτεινόμενης οδηγίας (που τροποποιεί το άρθρο 24 της ΟΔΟΕΕ) απαιτεί από τον ΔΟΕΕ να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του σχετικά με τις αγορές και τα εργαλεία με τα οποία πραγματοποιεί εμπορικές συναλλαγές εκ μέρους του ΟΕΕ που διαχειρίζεται. Το εν λόγω άρθρο απαιτεί από την ΕΑΚΑΑ να καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων (RTS) προκειμένου να καθορίσει τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται. Το άρθρο 2 σημείο 5) αριθμός 1) της προτεινόμενης οδηγίας (σχετικά με την εισαγωγή νέου άρθρου 20α στην οδηγία ΟΣΕΚΑ) αποτελεί την ισοδύναμη διάταξη όσον αφορά την οδηγία ΟΣΕΚΑ.

15

(16)  EU alternative investment funds - 2022 statistical report (Στατιστική έκθεση 2022 σχετικά με τους εναλλακτικούς οργανισμούς επενδύσεων της ΕΕ), η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΑΚΑΑ (www.esma.europa.eu).

16

(17)  Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο κβ) της ΟΔΟΕΕ ως «μόχλευση» ορίζεται κάθε μέθοδος διά της οποίας ο ΔΟΕΕ αυξάνει την έκθεση σε κινδύνους ενός ΟΕΕ που διαχειρίζεται είτε μέσω δανειοληψίας μετρητών ή κινητών αξιών, είτε μέσω ενσωματωμένης μόχλευσης σε θέσεις παραγώγων ή μέσω οιωνδήποτε άλλων μέσων.

17

(18)  Βλέπε, για παράδειγμα, «Holistic Review of the March Market Turmoil» (Ολιστική εξέταση της αναταραχής στις χρηματαγορές τον Μάρτιο) του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Νοέμβριος 2020, και εκεί παρατιθέμενη βιβλιογραφία (https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P171120-2.pdf ) (σ. 30 επ.).

18

(19)  Βλέπε άρθρο του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας που μνημονεύεται στην υποσημείωση 18.

19

(20)  Για παράδειγμα, όπως υπολογίζεται με βάση τα στοιχεία ενεργητικού τους υπό διαχείριση — βλέπε έκθεση της ΕΑΚΑΑ η οποία μνημονεύεται στην υποσημείωση 16. Βλέπε επίσης σελίδες 4 και 5 της Occasional Paper Series (Σειράς Έκτακτων Μελετών) της ΕΚΤ, «Non-bank financial intermediation in the euro area: implications for monetary policy transmission and key vulnerabilities» (Μη τραπεζική χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση στη ζώνη του ευρώ: συνέπειες για τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής και βασικές αδυναμίες), Δεκεμβρίου 2021, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

20

(21)  Βλέπε ECB Strategy Review 2022 (επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΚΤ του 2022), διαθέσιμη στη διεύθυνση:

21

https://www.ecb.europa.eu/home/search/review/html/ecb.strategyreview_monpol_strategy_overview.en.html.

(22)  Βλέπε, για παράδειγμα, ενότητα 5.2 της Financial Stability Review (Έκθεσης χρηματοπιστωτικής σταθερότητας), ΕΚΤ, Μάιος 2021, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

22

(23)  Βλέπε ECB Strategy Review 2022 (επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΚΤ του 2022)· βλέπε επίσης ECB Financial Stability Review (Έκθεση χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της ΕΚΤ), Νοέμβριος 2021, πλαίσιο με τίτλο «The role of financial stability in the ECB’s new monetary policy strategy» (Ο ρόλος της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στη νέα στρατηγική της νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ).

23

(24)  Βλέπε άρθρο 81 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1)· και άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (L 337 της 23.12.2015, σ. 1).

24

(25)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 337 της 23.12.2015, σ. 1).

25

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1).

26

(27)  Πρόκειται, πρωτίστως, για τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1011/2012 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2012/24) (ΕΕ L 305 της 1.11.2012, σ. 6) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2013/38) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 73).

27

(28)  Η ΕΚΤ διερευνά τον τρόπο με τον οποίο οι κανονισμοί της θα μπορούσαν να ανταποκρίνονται πληρέστερα στις ανάγκες δεδομένων της στον εν λόγω τομέα χωρίς να συνεπάγονται επιπλέον επιβάρυνση για τους ΔΟΕΕ όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων.

28

(29)  Άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

29

(30)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1).

30

(31)  Δηλαδή, τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα στην ΕΚΤ για τυχόν άλλους σκοπούς πλην του περιορισμένου σκοπού της στατιστικής υποστήριξης του ΕΣΣΚ.

31

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Σεπτεμβρίου 2022

(2022/C 379/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 0,9748 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4365 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88300 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8993 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9561 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5838 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,549 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 422,18 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,8483 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9490 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,0841 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5076 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3401 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,6521 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7177 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4001 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 400,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5353 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,9368 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5240 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 863,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5201 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,276 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,823 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2584 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,6393 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,4250 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

0,9748

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,01

DKK

δανική κορόνα

7,4365

GBP

λίρα στερλίνα

0,88300

SEK

σουηδική κορόνα

10,8993

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9561

ISK

ισλανδική κορόνα

140,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5838

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,549

HUF

ουγγρικό φιορίνι

422,18

PLN

πολωνικό ζλότι

4,8483

RON

ρουμανικό λέου

4,9490

TRY

τουρκική λίρα

18,0841

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5076

CAD

δολάριο Καναδά

1,3401

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,6521

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7177

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4001

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 400,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5353

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,9368

HRK

κροατική κούνα

7,5240

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 863,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5201

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,276

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,823

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2584

MXN

πέσο Μεξικού

19,6393

INR

ινδική ρουπία

79,4250

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/7

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 379/03)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος/-οι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6861 | 30 Σεπτεμβρίου 2022 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Μαδρίτη, Ισπανία | REACH/22/30/0 | Σε υδατικά ρυθμιστικά διαλύματα κατά τη διαδικασία παρασκευής του δραστικού φαρμακευτικού συστατικού (πρωτεΐνη Q) του κτηνιατρικού εμβολίου Letifend® | 31 Δεκεμβρίου 2030 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος/-οι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 6861

30 Σεπτεμβρίου 2022

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Μαδρίτη, Ισπανία

REACH/22/30/0

Σε υδατικά ρυθμιστικά διαλύματα κατά τη διαδικασία παρασκευής του δραστικού φαρμακευτικού συστατικού (πρωτεΐνη Q) του κτηνιατρικού εμβολίου Letifend®

31 Δεκεμβρίου 2030

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/8

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 379/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης
   (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος/-οι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6886 | 30 Σεπτεμβρίου 2022 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Γερμανία | REACH/22/29/0 | Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων (σύριγγες και φυσίγγια) που χρησιμοποιούνται ως υλικά πρωτογενούς συσκευασίας για φαρμακευτικά προϊόντα διαφόρων φαρμακευτικών εταιρειών που απαριθμούνται στο εμπιστευτικό προσάρτημα 1 της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών η οποία περιλαμβάνεται στην αίτηση | 4 Ιανουαρίου 2026 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης
   (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος/-οι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 6886

30 Σεπτεμβρίου 2022

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Γερμανία

REACH/22/29/0

Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων (σύριγγες και φυσίγγια) που χρησιμοποιούνται ως υλικά πρωτογενούς συσκευασίας για φαρμακευτικά προϊόντα διαφόρων φαρμακευτικών εταιρειών που απαριθμούνται στο εμπιστευτικό προσάρτημα 1 της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών η οποία περιλαμβάνεται στην αίτηση

4 Ιανουαρίου 2026

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu)

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/9

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2022/C 379/05)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Ιούλιος 2022

Περίοδος εφαρμογής: Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2022

| juil-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,5939 | 7,44263 | 7,51850 | 404,098 | 4,76824 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5748 | 3,80541 | 3,84421 | 206,615 | 2,43800 |
| 1 CZK = | 0,0406606 | 0,0795239 | 1 | 0,302621 | 0,305706 | 16,4308 | 0,193879 |
| 1 DKK = | 0,134361 | 0,262784 | 3,30446 | 1 | 1,01019 | 54,2950 | 0,640667 |
| 1 HRK = | 0,133005 | 0,260132 | 3,27111 | 0,989909 | 1 | 53,7471 | 0,634201 |
| 1 HUF = | 0,00247465 | 0,00483992 | 0,0608612 | 0,018418 | 0,0186057 | 1 | 0,0117997 |
| 1 PLN = | 0,209721 | 0,410172 | 5,15784 | 1,56087 | 1,57679 | 84,7477 | 1 |
| 1 RON = | 0,202446 | 0,395945 | 4,97894 | 1,50673 | 1,52209 | 81,8081 | 0,965313 |
| 1 SEK = | 0,094561 | 0,184943 | 2,32563 | 0,703784 | 0,710959 | 38,2120 | 0,450891 |
| 1 GBP = | 1,17709 | 2,30215 | 28,9492 | 8,76064 | 8,8499 | 475,659 | 5,61265 |
| 1 NOK = | 0,098210 | 0,192079 | 2,41536 | 0,730939 | 0,738390 | 39,6863 | 0,468288 |
| 1 ISK = | 0,00719156 | 0,0140653 | 0,176868 | 0,0535241 | 0,0540697 | 2,90609 | 0,034291 |
| 1 CHF = | 1,012570 | 1,98039 | 24,9030 | 7,53618 | 7,61301 | 409,177 | 4,82818 |

juil-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,5939

7,44263

7,51850

404,098

4,76824

1 BGN =

0,511300

1

12,5748

3,80541

3,84421

206,615

2,43800

1 CZK =

0,0406606

0,0795239

1

0,302621

0,305706

16,4308

0,193879

1 DKK =

0,134361

0,262784

3,30446

1

1,01019

54,2950

0,640667

1 HRK =

0,133005

0,260132

3,27111

0,989909

1

53,7471

0,634201

1 HUF =

0,00247465

0,00483992

0,0608612

0,018418

0,0186057

1

0,0117997

1 PLN =

0,209721

0,410172

5,15784

1,56087

1,57679

84,7477

1

1 RON =

0,202446

0,395945

4,97894

1,50673

1,52209

81,8081

0,965313

1 SEK =

0,094561

0,184943

2,32563

0,703784

0,710959

38,2120

0,450891

1 GBP =

1,17709

2,30215

28,9492

8,76064

8,8499

475,659

5,61265

1 NOK =

0,098210

0,192079

2,41536

0,730939

0,738390

39,6863

0,468288

1 ISK =

0,00719156

0,0140653

0,176868

0,0535241

0,0540697

2,90609

0,034291

1 CHF =

1,012570

1,98039

24,9030

7,53618

7,61301

409,177

4,82818

| juil-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93958 | 10,57516 | 0,849553 | 10,18229 | 139,052 | 0,98759 |
| 1 BGN = | 2,52561 | 5,40707 | 0,434376 | 5,20620 | 71,0972 | 0,504952 |
| 1 CZK = | 0,200846 | 0,429992 | 0,034543 | 0,414017 | 5,65393 | 0,0401558 |
| 1 DKK = | 0,663688 | 1,42089 | 0,114147 | 1,36810 | 18,6832 | 0,132693 |
| 1 HRK = | 0,656990 | 1,40655 | 0,1129950 | 1,35430 | 18,4946 | 0,131354 |
| 1 HUF = | 0,0122237 | 0,0261698 | 0,00210235 | 0,0251976 | 0,344105 | 0,00244393 |
| 1 PLN = | 1,035933 | 2,21783 | 0,178169 | 2,13544 | 29,1621 | 0,207117 |
| 1 RON = | 1 | 2,14090 | 0,171989 | 2,06137 | 28,1505 | 0,199933 |
| 1 SEK = | 0,467093 | 1 | 0,0803348 | 0,96285 | 13,1489 | 0,093387 |
| 1 GBP = | 5,81433 | 12,4479 | 1 | 11,9855 | 163,677 | 1,16248 |
| 1 NOK = | 0,485115 | 1,038584 | 0,0834344 | 1 | 13,6563 | 0,096991 |
| 1 ISK = | 0,035523 | 0,076052 | 0,00610961 | 0,0732265 | 1 | 0,00710228 |
| 1 CHF = | 5,00167 | 10,70809 | 0,860232 | 10,31028 | 140,800 | 1 |

juil-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93958

10,57516

0,849553

10,18229

139,052

0,98759

1 BGN =

2,52561

5,40707

0,434376

5,20620

71,0972

0,504952

1 CZK =

0,200846

0,429992

0,034543

0,414017

5,65393

0,0401558

1 DKK =

0,663688

1,42089

0,114147

1,36810

18,6832

0,132693

1 HRK =

0,656990

1,40655

0,1129950

1,35430

18,4946

0,131354

1 HUF =

0,0122237

0,0261698

0,00210235

0,0251976

0,344105

0,00244393

1 PLN =

1,035933

2,21783

0,178169

2,13544

29,1621

0,207117

1 RON =

1

2,14090

0,171989

2,06137

28,1505

0,199933

1 SEK =

0,467093

1

0,0803348

0,96285

13,1489

0,093387

1 GBP =

5,81433

12,4479

1

11,9855

163,677

1,16248

1 NOK =

0,485115

1,038584

0,0834344

1

13,6563

0,096991

1 ISK =

0,035523

0,076052

0,00610961

0,0732265

1

0,00710228

1 CHF =

5,00167

10,70809

0,860232

10,31028

140,800

1

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| reference: juil-22 | 1 EUR σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,59386 | 0,04066 |
| DKK | 7,44263 | 0,13436 |
| HRK | 7,51850 | 0,13301 |
| HUF | 404,09762 | 0,00247 |
| PLN | 4,76824 | 0,20972 |
| RON | 4,93958 | 0,20245 |
| SEK | 10,57516 | 0,09456 |
| GBP | 0,84955 | 1,17709 |
| NOK | 10,18229 | 0,09821 |
| ISK | 139,05190 | 0,00719 |
| CHF | 0,98759 | 1,01257 |

reference: juil-22

1 EUR σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,59386

0,04066

DKK

7,44263

0,13436

HRK

7,51850

0,13301

HUF

404,09762

0,00247

PLN

4,76824

0,20972

RON

4,93958

0,20245

SEK

10,57516

0,09456

GBP

0,84955

1,17709

NOK

10,18229

0,09821

ISK

139,05190

0,00719

CHF

0,98759

1,01257

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.
  Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/11

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2022/C 379/06)

1.

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στη συνέχεια θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα οικεία μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Προθεσμία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

2

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.









  Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Οξαλικό οξύ | Ινδία
  Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/931 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 13) | 3.7.2023 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

3

Οξαλικό οξύ

Ινδία

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/931 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 13)

3.7.2023

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

3

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 379/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Ares Management Corporation («Tardives», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation («Tardives», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Vector Capital Management, LP («Vector», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Vector Capital Management, LP («Vector», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Neovia Logistics Holdings Ltd («Neovia», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Neovia Logistics Holdings Ltd («Neovia», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Oaktree, η Ares και η Vector θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Neovia.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Oaktree: εναλλακτική και μη παραδοσιακή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων σε παγκόσμια κλίμακα, |
| --- | --- |

—

Oaktree: εναλλακτική και μη παραδοσιακή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων σε παγκόσμια κλίμακα,

| — | Ares: εταιρεία διαχείρισης εναλλακτικών επενδύσεων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

Ares: εταιρεία διαχείρισης εναλλακτικών επενδύσεων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως,

| — | Vector: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε τεχνολογικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις βασιζόμενες στην τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

Vector: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε τεχνολογικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις βασιζόμενες στην τεχνολογία,

| — | Neovia: πάροχος υπηρεσιών εφοδιαστικής και αλυσίδας εφοδιασμού. |
| --- | --- |

—

Neovia: πάροχος υπηρεσιών εφοδιαστικής και αλυσίδας εφοδιασμού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 379/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», ΗΠΑ),

| — | Tenneco Inc. («Tenneco», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Tenneco Inc. («Tenneco», ΗΠΑ).

Η Apollo θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Tenneco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Apollo δραστηριοποιείται παγκοσμίως στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Η Apollo απέκτησε πρόσφατα τον αποκλειστικό έλεγχο της MAFTEC Co. Ltd. («MAFTEC»). Η MAFTEC δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κουβερτών και ταπήτων από πολυκρυσταλλικές ίνες αλουμίνας («PCW»). Οι κουβέρτες από PCW χρησιμοποιούνται σε διάφορες πυρίμαχες εφαρμογές υψηλής θερμοκρασίας. Μπορούν επίσης να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή ταπήτων από PCW, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως βάσεις για το υπόστρωμα σε καταλυτικούς μετατροπείς αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

Η Apollo δραστηριοποιείται παγκοσμίως στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Η Apollo απέκτησε πρόσφατα τον αποκλειστικό έλεγχο της MAFTEC Co. Ltd. («MAFTEC»). Η MAFTEC δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κουβερτών και ταπήτων από πολυκρυσταλλικές ίνες αλουμίνας («PCW»). Οι κουβέρτες από PCW χρησιμοποιούνται σε διάφορες πυρίμαχες εφαρμογές υψηλής θερμοκρασίας. Μπορούν επίσης να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή ταπήτων από PCW, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως βάσεις για το υπόστρωμα σε καταλυτικούς μετατροπείς αυτοκινήτων.

| — | Η Tenneco προμηθεύει σε παγκόσμιο επίπεδο εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα. Η Tenneco χρησιμοποιεί τάπητες PCW ως εισροή για την κατασκευή καταλυτικών μετατροπέων και συστημάτων μετεπεξεργασίας. |
| --- | --- |

—

Η Tenneco προμηθεύει σε παγκόσμιο επίπεδο εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα. Η Tenneco χρησιμοποιεί τάπητες PCW ως εισροή για την κατασκευή καταλυτικών μετατροπέων και συστημάτων μετεπεξεργασίας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 379/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Nordea Bank Abp («Nordea», Φινλανδία), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp («Nordea», Φινλανδία),

| — | Topdanmark Liv Holding A/S («Topdanmark Liv Holding», Δανία), η οποία ανήκει στον όμιλο Topdanmark A/S (Δανία) που ελέγχεται από τη Sampo plc (Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding A/S («Topdanmark Liv Holding», Δανία), η οποία ανήκει στον όμιλο Topdanmark A/S (Δανία) που ελέγχεται από τη Sampo plc (Φινλανδία).

Η Nordea θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Topdanmark.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Nordea είναι φινλανδική τράπεζα η οποία παρέχει ένα φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων της λιανικής τραπεζικής, της εταιρικής τραπεζικής, της επενδυτικής τραπεζικής, των υπηρεσιών κεφαλαιαγοράς, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και των ασφαλίσεων κυρίως στις Βόρειες Χώρες, |
| --- | --- |

—

Η Nordea είναι φινλανδική τράπεζα η οποία παρέχει ένα φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων της λιανικής τραπεζικής, της εταιρικής τραπεζικής, της επενδυτικής τραπεζικής, των υπηρεσιών κεφαλαιαγοράς, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και των ασφαλίσεων κυρίως στις Βόρειες Χώρες,

| — | Η Topdanmark Liv Holding είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου της Topdanmark Livsforsikring A/S, η οποία δραστηριοποιείται στον κλάδο των ασφαλίσεων ζωής και των συντάξεων στη Δανία. |
| --- | --- |

—

Η Topdanmark Liv Holding είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου της Topdanmark Livsforsikring A/S, η οποία δραστηριοποιείται στον κλάδο των ασφαλίσεων ζωής και των συντάξεων στη Δανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/17

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 379/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Alsace grand cru Steinert»

PDO-FR-A0344-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 20.7.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Πρόσθετη ένδειξη

Στο κεφάλαιο I ενότητα II σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθενται οι ακόλουθες τρεις χρησιμοποιούμενες ονομασίες: «Sylvaner» και «Pinot noir», καθώς και οι αντίστοιχες ποικιλίες, αντίστοιχα: «sylvaner B» και «pinot noir N».

Η χρησιμοποιούμενη ονομασία «Sylvaner» προστίθεται για να διορθωθεί μια παράλειψη στην πρώτη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Αυτή η πρώτη έκδοση ορίζει στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ σημείο 1 εδάφιο β ότι οι επιτρεπόμενες ποικιλίες «μπορούν να οινοποιούνται και να διατίθενται στο εμπόριο με τις αντίστοιχες ονομασίες τους», αλλά η αντίστοιχη χρησιμοποιούμενη ονομασία δεν είχε συμπεριληφθεί στον κατάλογο των πιθανών χρησιμοποιούμενων ονομασιών. Με εθνική απόφαση, πριν από την έγκριση της πρώτης έκδοσης των προδιαγραφών προϊόντος, η ποικιλία Sylvaner B προστέθηκε στις ποικιλίες που επιτρέπονται για την παραγωγή οίνων με ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Zotzenberg», λαμβανομένων υπόψη των τοπικών χρήσεων και της αναγνωρισιμότητας αυτών των οίνων.

Η χρησιμοποιούμενη ονομασία «Pinot noir» προστίθεται στις προδιαγραφές προϊόντος διότι έχει υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης των ερυθρών οίνων χωρίς αλκοόλη σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru». Αυτή η αίτηση αναγνώρισης για έναν ερυθρό οίνο βασίζεται στην προτεραιότητα, στην αναγνωρισιμότητα και στα χαρακτηριστικά των οίνων που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας «Pinot noir N», τα οποία παράγονται στα αμπελοτεμάχια που έχουν οριοθετηθεί για τις εν λόγω ονομασίες «Alsace grand cru». Η ποικιλία «Pinot noir N» είναι η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για αυτούς τους ερυθρούς οίνους.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΙ σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, για τις ποικιλίες μοσχάτου με μικρές ρώγες που αντιστοιχούν στη χρησιμοποιούμενη ονομασία «Muscat», στην ονομασία των εν λόγω ποικιλιών προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

2.   Τύποι προϊόντων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος, το κείμενο τροποποιήθηκε ώστε να αναφέρει ότι οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης που αναφέρονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος δεν είναι πλέον ονομασίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις λευκούς οίνους.

Αναφέρονται οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru» που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις λευκούς και ερυθρούς οίνους («Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»).

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται μια παράγραφος ώστε να γίνεται αναφορά στις ημερομηνίες επικύρωσης της γεωγραφικής περιοχής από την αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας) και να προσδιορίζεται ο δείκτης αναφοράς ορισμού, ο επίσημος γεωγραφικός κωδικός 2021, των ορίων της περιοχής, όπως έχει συμπεριληφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος. Με την ένδειξη αυτή κατοχυρώνεται νομικά η οριοθέτηση της περιοχής.

Η εισαγωγή της παραπομπής στον επίσημο γεωγραφικό κωδικό 2021 συνεπάγεται την επικαιροποίηση του καταλόγου των ονομάτων των δήμων. Έτσι, οι δήμοι Kientzheim και Sigolsheim καταργήθηκαν και η επικράτειά τους εντάσσεται πλέον στον δήμο Kaysersberg Vignoble.

Αυτές οι συντακτικές τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

Στο σημείο 1 προστίθενται επίσης οι ακόλουθες φράσεις:

«Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ.

Για τον δήμο που περιλαμβάνεται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί στο δημαρχείο σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.»

Αυτές οι τροποποιήσεις συνεπάγονται τροποποίηση του σημείου 6 του ενιαίου εγγράφου.

4.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος:

| — | στην πρώτη παράγραφο, για να διορθωθεί μια παράλειψη, προστίθεται η πληροφορία «6 και 7 Σεπτεμβρίου 2006», η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία έγκρισης της περιοχής αμπελοτεμαχίων από την αρμόδια εθνική επιτροπή. |
| --- | --- |

—

στην πρώτη παράγραφο, για να διορθωθεί μια παράλειψη, προστίθεται η πληροφορία «6 και 7 Σεπτεμβρίου 2006», η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία έγκρισης της περιοχής αμπελοτεμαχίων από την αρμόδια εθνική επιτροπή.

| — | στη δεύτερη παράγραφο, η διατύπωση τροποποιείται ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές ονομασίας των δήμων που εφαρμόστηκαν στην ενότητα IV σημείο 1. |
| --- | --- |

—

στη δεύτερη παράγραφο, η διατύπωση τροποποιείται ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές ονομασίας των δήμων που εφαρμόστηκαν στην ενότητα IV σημείο 1.

| — | η στήλη «Δήμοι» του πίνακα ενημερώνεται ώστε να αντιστοιχεί στα ονόματα των δήμων που αναφέρονται στην ενότητα IV σημείο 1. |
| --- | --- |

—

η στήλη «Δήμοι» του πίνακα ενημερώνεται ώστε να αντιστοιχεί στα ονόματα των δήμων που αναφέρονται στην ενότητα IV σημείο 1.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

5.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιείται παράγραφος και προσδιορίζει τον δείκτη αναφοράς ορισμού, τον επίσημο γεωγραφικό κωδικό 2021, των ορίων της περιοχής, όπως έχει συμπεριληφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος. Με την ένδειξη αυτή κατοχυρώνεται νομικά η οριοθέτηση της περιοχής.

Η εισαγωγή της παραπομπής στον επίσημο γεωγραφικό κωδικό 2021 συνεπάγεται την επικαιροποίηση του καταλόγου των ονομάτων των δήμων. Επομένως, η διαγραφή της ονομασίας του δήμου Kaysersberg και η προσθήκη της ονομασίας του δήμου Kaysersberg Vignoble, με την πληροφορία ότι ο εν λόγω δήμος διατηρείται εν μέρει μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg.

Αυτές οι συντακτικές τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν την περίμετρο της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής.

Αυτές οι τροποποιήσεις συνεπάγονται τροποποίηση του σημείου 9 του ενιαίου εγγράφου.

6.   Ποικιλιακή σύνθεση

Ποικιλιακή σύνθεση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα V σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος προστέθηκαν τα μπλοκ λέξεων «- για τους λευκούς οίνους: » και «- για τους ερυθρούς οίνους: της ποικιλίας Pinot noir», διότι έχει υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru». Η ποικιλία «Pinot noir N» είναι η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για αυτούς τους ερυθρούς οίνους. Είναι επίσης η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για την παραγωγή ερυθρών οίνων με την ονομασία προέλευσης «Alsace».

Στην ενότητα V σημείο 1 εδάφια α, β και ε και στην ενότητα V σημείο 2 εδάφιο β, στην ονομασία των ποικιλιών μοσχάτου με μικρές ρώγες προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

7.   Πυκνότητα φύτευσης

Πυκνότητα φύτευσης

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος προστέθηκαν τα μπλοκ λέξεων: «Για την παραγωγή λευκού οίνου» και «Για την παραγωγή ερυθρού οίνου» για να γίνεται διάκριση μεταξύ των ελάχιστων πυκνοτήτων φύτευσης ανάλογα με το χρώμα των οίνων. Αναφέρονται αυτές οι πυκνότητες για τις ονομασίες που μπορούν να παράγουν ερυθρούς οίνους.

Οι προσθήκες αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίστηκε η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του κανόνα σχετικά με τη δυνατότητα προσαρμογής της πυκνότητας φύτευσης με εκρίζωση: «25 Οκτωβρίου 2011», σε αντικατάσταση της διατύπωσης «κατά την ημερομηνία έγκρισης των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος».

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται τροποποίηση του σημείου 5 του ενιαίου εγγράφου.

8.   Κανόνες κλαδέματος

Κανόνες κλαδέματος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, για τους λευκούς οίνους, καταργείται ο κανόνας για τον αριθμό των οφθαλμών ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας του εδάφους, ο οποίος διέφερε ανάλογα με την ποικιλία, και θεσπίζεται ενιαίος κανόνας 18 οφθαλμών ανά πρέμνο.

Αυτή η εξέλιξη επιτρέπει την εναρμόνιση της διατύπωσης μεταξύ των προδιαγραφών προϊόντος των ονομασιών προέλευσης της Αλσατίας και την απλούστευση των μεθόδων ελέγχου.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

Προστίθεται στην αρχή της φράσης «Για τους λευκούς οίνους,» λόγω της αίτησης αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων που έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Προστίθεται ο κανόνας κλαδέματος για τους ερυθρούς οίνους, ο μέγιστος αριθμός ανά πρέμνο είναι 14 οφθαλμοί. Είναι χαμηλότερος από εκείνον που επιτρέπεται για την παραγωγή λευκών οίνων. Αυτός ο κανόνας επιτρέπει να υπάρχει συνέπεια με τις αποδόσεις και την παραγωγή ποιοτικών σταφυλιών.

Οι τελευταίες τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

9.   Κανόνες για την υποστήριξη με πασσάλους και για το ύψος του φυλλώματος

Κανόνες για την υποστήριξη με πασσάλους και για το ύψος του φυλλώματος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο γ των προδιαγραφών προϊόντος, διαγράφεται το μέγιστο ύψος του σύρματος στήριξης της αψίδας και τροποποιείται η μέθοδος μέτρησης του ύψους του φυλλώματος που υποστηρίζεται με πασσάλους.

Αυτές οι τροποποιήσεις επιτρέπουν τη διαπίστωση της τήρησης του ύψους του φυλλώματος κατά τη βλαστική περίοδο, η οποία προηγουμένως ήταν δυνατή μόνο με υποχρέωση ως προς τα μέσα.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

10.   Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο

Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI, σημείο 1 εδάφιο δ των προδιαγραφών προϊόντος, η τιμή του μέγιστου μέσου φορτίου των αγροτεμαχίων μειώθηκε για τους λευκούς οίνους από 10 000 σε 8 500 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο, σύμφωνα με τη μείωση των αποδόσεων για τους εν λόγω οίνους.

Για τους ερυθρούς οίνους έχει οριστεί τιμή χαμηλότερη από εκείνη που έχει οριστεί για τους λευκούς οίνους, σύμφωνα με τις αποδόσεις των εν λόγω οίνων.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

11.   Ωρίμαση των σταφυλιών και ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

Ωρίμαση των σταφυλιών και ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII σημείο 2 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος, ο πίνακας τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη η αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων που έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Για τις εν λόγω ονομασίες ερυθρών οίνων «Alsace grand cru» έχουν καθοριστεί η ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα κατά τον τρύγο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος.

Αυτές οι ενδείξεις δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο.

Για τους λευκούς οίνους, οι ελάχιστες τιμές για την περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα έχουν αυξηθεί κατά 2 ή 3 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους, προκειμένου να τηρείται η ίδια διαφορά 1 % κατ’ όγκο με τις τιμές για κάθε ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο, όπως και στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Ο οργανισμός προστασίας και διαχείρισης επέλεξε να χρησιμοποιεί την τιμή των 17 γραμμαρίων σακχάρων ανά 1 % κατ’ όγκο για τους λευκούς οίνους για τον υπολογισμό της μετατροπής των γραμμαρίων σακχάρων σε αλκοόλη, ενώ στην αρχική έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος χρησιμοποιούσε την τιμή 16,83. Αυτή η τιμή 17 είχε προταθεί από την αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO κατά την πρώτη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

12.   Αποδόσεις

Αποδόσεις

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VIII σημεία 1 και 2 των προδιαγραφών προϊόντος, οι αποδόσεις και οι οριακές αποδόσεις έχουν μειωθεί, γεγονός που επιτρέπει τον καλύτερο ποιοτικό έλεγχο για τους λευκούς οίνους και τους λευκούς οίνους με την ένδειξη «Vendanges tardives» (όψιμος τρύγος), σύμφωνα με την ιεραρχική δομή των ονομασιών στην περιοχή της Αλσατίας.

Το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου έχει τροποποιηθεί για τις μέγιστες αποδόσεις (οριακές αποδόσεις).

Προστίθεται «Για τους λευκούς οίνους» για τους οίνους χωρίς ένδειξη, διότι έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Η απόδοση και η οριακή απόδοση για τους ερυθρούς οίνους καθορίστηκαν σύμφωνα με την ιεραρχική δομή των ονομασιών στην περιοχή της Αλσατίας και, ως εκ τούτου, σε χαμηλότερες τιμές για αυτές τις ονομασίες grand cru.

Οι τελευταίες τροποποιήσεις δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο.

13.   Μηλογαλακτική ζύμωση, περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα για τους ερυθρούς οίνους

Μηλογαλακτική ζύμωση, περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα για τους ερυθρούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο γ των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίζεται ότι η μηλογαλακτική ζύμωση ολοκληρώνεται για τους ερυθρούς οίνους.

Για να διασφαλιστεί ο έλεγχος αυτού του κανόνα, κατά το στάδιο της συσκευασίας έχει καθοριστεί περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Στην ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο δ, για τους ερυθρούς οίνους έχει καθοριστεί περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 2 γραμμάρια ανά λίτρο μετά τη ζύμωση.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

14.   Απαγόρευση της αύξησης του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για τους ερυθρούς οίνους

Απαγόρευση της αύξησης του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για τους ερυθρούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο ε των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίζεται ότι οι ερυθροί οίνοι δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό. Αυτός ο περιορισμός που εφαρμόζεται στην επεξεργασία συνάδει με την οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων για την παραγωγή των σταφυλιών, την ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης, τους κανόνες κλαδέματος και τις χαμηλές τιμές των αποδόσεων.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

15.   Χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης

Χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο ζ των προδιαγραφών προϊόντος, ο συντελεστής υπολογισμού της χωρητικότητας της αίθουσας ζύμωσης μειώθηκε.

Η αναλογία μεταξύ του όγκου της προηγούμενης συγκομιδής και της χωρητικότητας της αίθουσας ζύμωσης δεν χρειάζεται να είναι τόσο σημαντική.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

16.   Ημερομηνία ωρίμασης και διάθεσης στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή για τους ερυθρούς οίνους

Ημερομηνία ωρίμασης και διάθεσης στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή για τους ερυθρούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, ορίζεται ελάχιστη περίοδος ωρίμασης για τους ερυθρούς οίνους έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής. Οι οίνοι που παράγονται με σταφύλια ποικιλίας «Pinot Noir N» τα οποία προέρχονται από αυτούς τους αμπελότοπους απαιτούν ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα για να εμφανίσουν σωστά τα χαρακτηριστικά τους.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 5, αναφέρεται ότι, μετά το τέλος της περιόδου ωρίμασης, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να διατίθενται στους καταναλωτές μόνο από την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

17.   Έλεγχος συσκευασμένων παρτίδων

Έλεγχος συσκευασμένων παρτίδων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 3 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, ο κανόνας σχετικά με τη φύλαξη φιαλών δειγμάτων για τον έλεγχο των συσκευασμένων παρτίδων διαγράφεται.

Ο κανόνας αυτός αποτελεί μέτρο που αφορά τη δυνατότητα ελέγχου και περιλαμβάνεται τώρα στο σχέδιο ελέγχου.

Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση αυτή.

18.   Αποθήκευση συσκευασμένων οίνων

Αποθήκευση συσκευασμένων οίνων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίστηκαν τα χαρακτηριστικά του χώρου αποθήκευσης των συσκευασμένων οίνων.

Αυτό επιτρέπει στις επιχειρήσεις να κατανοήσουν καλύτερα αυτόν τον κανόνα και διευκολύνει τον έλεγχό του.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

19.   Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 1 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, το κείμενο τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη η αναγνώριση των μη αφρωδών ερυθρών οίνων για τις ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»:

| — | προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» : Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 500 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών. |
| --- | --- |

—

προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» : Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 500 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών.

| — | προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»: Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών. |
| --- | --- |

—

προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»: Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών.

Στην ενότητα X σημείο 1 εδάφιο β, διαγράφεται η πληροφορία ότι η αναγνώριση αυτών των δύο ονομασιών προέλευσης βασίστηκε σε λευκές ποικιλίες και προστίθενται οι λέξεις «για τους λευκούς οίνους», όταν αυτό είναι απαραίτητο για την κατανόηση του κειμένου.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Στην ονομασία των ποικιλιών μοσχάτου με μικρές ρώγες προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Αυτές οι προσθήκες δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο.

20.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, προστέθηκε μια περιγραφή της οπτικής εμφάνισης των λευκών οίνων για τον καλύτερο χαρακτηρισμό τους.

Όσον αφορά τους 2 πρώτους τύπους οίνων που περιγράφονται: «Αυτοί οι δύο τύποι οίνων χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το χρυσοκίτρινο.»

Όσον αφορά τους 2 τελευταίους τύπους οίνων που περιγράφονται: «Αυτοί οι δύο τύποι οίνων χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το κίτρινο του κεχριμπαριού.»

Τροποποιείται το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Για τις ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr» προστέθηκε η περιγραφή των κύριων οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των ερυθρών οίνων.

Αυτές οι περιγραφές δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο.

21.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, για την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst», τα στοιχεία σχετικά με τον δεσμό μεταξύ της γεωγραφικής προέλευσης και των χαρακτηριστικών των οίνων, τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν επίσης για τους ερυθρούς οίνους αυτής της ονομασίας, συμπληρώνονται με πληροφορίες ειδικά για τους ερυθρούς οίνους.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

22.   Μεταβατικά μέτρα

Μεταβατικά μέτρα

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα XI σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, για λόγους συνοχής με τις τροποποιήσεις του κεφαλαίου Ι ενότητα VI, διαγράφεται το μέγιστο ύψος του σύρματος αψίδας και μειώνεται ο μέγιστος αριθμός ελεύθερων ματιών ανά πρέμνο.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

23.   Υποχρεωτική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα στην επισήμανση και στα άλλα μέσα αποθήκευσης πληροφοριών για τους λευκούς οίνους

Υποχρεωτική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα στην επισήμανση και στα άλλα μέσα αποθήκευσης πληροφοριών για τους λευκούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα XII σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, παρεμβάλλεται νέο κείμενο σε αντικατάσταση του προηγούμενου κειμένου με σκοπό να καταστεί υποχρεωτική η προαιρετική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, όπως ορίζεται στον ευρωπαϊκό κανονισμό 2019-33.

Χάρη στην ένδειξη αυτή, ο καταναλωτής μπορεί να καταλαβαίνει ευκολότερα για ποιον τύπο οίνου πρόκειται.

Αυτός ο νέος κανόνας δεν αφορά τους οίνους που φέρουν τις παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»).

Συμπληρώνεται το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Στην ενότητα XII σημείο 2, το αρχικό δ γίνεται ε.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

24.   Προηγούμενη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων

Προηγούμενη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα II σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστέθηκε μια διευκρίνιση σχετικά με τους κανόνες για την προηγούμενη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων την οποία υποβάλλει η επιχείρηση στον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης της ονομασίας προέλευσης «Alsace grand cru», σε περίπτωση που παραιτηθεί από την παραγωγή αυτής της ονομασίας.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Ονομασια/-ες

Alsace grand cru Steinert

2.   ΤΥΠΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

ΤΥΠΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΟΙΝΟΥ/-ΩΝ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΟΙΝΟΥ/-ΩΝ

1.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί.

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 12,5 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 11 % για τις άλλες ποικιλίες. Οι οίνοι δεν υπερβαίνουν, μετά τον εμπλουτισμό, τον ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο του 15 % για τους οίνους που προέρχονται από τις ποικιλίες gewurztraminer B και pinot gris G και 14 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι εκείνα που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Αυτοί οι κατ’ εξοχήν λευκοί οίνοι για παλαίωση χαρακτηρίζονται από έντονη φρεσκάδα που βασίζεται σε μια κυρίαρχη τρυγική οξύτητα που συνδέεται με την καλή ωρίμαση των σταφυλιών. Η ένδειξη της ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες, με την επιφύλαξη οι οίνοι να προέρχονται αποκλειστικά από ποικιλίες που μπορούν να προσδιοριστούν με την εν λόγω ονομασία. Παρουσιάζουν πλούσια ουσία, μεγάλη πολυπλοκότητα και έντονα στιβαρά αρώματα με διάφορες αποχρώσεις. Έχουν επίγευση που διαρκεί για μεγάλο διάστημα στο στόμα και γίνονται πιο πολύπλοκοι με την πάροδο του χρόνου.

Διακρίνουμε: - τους ξηρούς, μεταλλικούς οίνους - τους αρωματικούς, φρουτώδεις, λιπαρούς και πλούσιους οίνους. Αυτοί οι δύο τύποι οίνων χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το χρυσοκίτρινο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 16 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 14,5 % για τις άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) συχνά παρουσιάζουν πολύ εξωτικά αρώματα, ζαχαρωμένων φρούτων με δροσερό φινίρισμα. Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ. Αυτοί οι οίνοι χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το κίτρινο του κεχριμπαριού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 18,2 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 16,4 % για τις άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»), είναι πιο συμπυκνωμένοι, στιβαροί οίνοι και εμφανίζουν συχνά αρώματα πάστας φρούτων. Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ. Αυτοί οι οίνοι παρουσιάζουν μια συνεχή ένταση χρώματος η οποία φθάνει έως και το κίτρινο κεχριμπαριού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Τρόποι μόρφωσης: πυκνότητα φύτευσης

Τρόποι μόρφωσης: πυκνότητα φύτευσης

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 500 πρέμνων ανά εκτάριο.

Στους αμπελώνες, οι σειρές δεν μπορούν να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 2 μέτρα.

Η απόσταση μεταξύ των γραμμών των αμπελώνων κυμαίνεται από τουλάχιστον 0,75 έως το πολύ 1,50 μέτρα.

Από τις 25 Οκτωβρίου 2011 και μετά, η εκρίζωση των σειρών εντός ενός αμπελοτεμαχίου δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι πλατύτερες σειρές να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 3 μέτρα.

2.   Τρόποι μόρφωσης: κανόνες κλαδέματος

Τρόποι μόρφωσης: κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

Οι άμπελοι κλαδεύονται σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 18 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

3.   Συγκομιδή

Συγκομιδή

Καλλιεργητική πρακτική

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται χειρωνακτικά.

4.   Αύξηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου

Αύξηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου

Ειδική οινολογική πρακτική

Η αύξηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου δεν μπορεί να υπερβαίνει:

| | το 0,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από τις ποικιλίες Gewurztraminer B και Pinot Gris G, |
| --- | --- |

το 0,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από τις ποικιλίες Gewurztraminer B και Pinot Gris G,

| | το 1,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από άλλες ποικιλίες. |
| --- | --- |

το 1,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από άλλες ποικιλίες.

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό.

5.   Επεξεργασία

Επεξεργασία

Περιορισμός που ισχύει για την οινοποίηση

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

6.   Ωρίμαση οίνων

Ωρίμαση οίνων

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι αφήνονται να ωριμάσουν τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») υποβάλλονται σε ελάχιστη ωρίμαση τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

1.   Η ονομασία συμπληρώνεται ή όχι με την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

Η ονομασία συμπληρώνεται ή όχι με την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

2.   Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

48 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων διασφαλίζονται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Kientzheim και Sigolsheim.

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Για τους δήμους που περιλαμβάνονται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί στο δημαρχείο σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

«Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ.

7.   Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Pinot gris G

Riesling B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Alsace grand cru Steinert» επωφελούνται από τις ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες μιας από τις καλύτερες τοποθεσίες στον αμπελώνα της Αλσατίας. Ο αμπελώνας αυτός, που περιβάλλεται από το γραφικό τοπίο της Αλσατίας, επιτρέπει την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας, με έντονο χαρακτήρα και μοναδική προσωπικότητα.

Ο συνδυασμός αυτός, από κοινού με το ξηρό μεσοκλίμα, παράγει οίνους στιβαρούς, αυστηρούς, με γεμάτο σώμα και μέτρια οξύτητα. Τα αρώματα κυμαίνονται κυρίως στο εύρος του φρουτώδους-ανθώδους με νότες μπαχαρικών και μενθόλης.

Οι άριστες κλιματικές συνθήκες της όψιμης εποχής που είναι ευνοϊκές για παραμονή στο πρέμνο για περαιτέρω ωρίμαση και την ανάπτυξη ευγενούς σήψης επιτρέπουν την παραγωγή οίνων που προέρχονται από υπερώριμα σταφύλια.

Η ωρίμαση που προβλέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος επιτρέπει στους οίνους να εκλεπτύνονται.

Με την υιοθέτηση αυστηρών κανόνων παραγωγής, όπως η διατήρηση μεγάλης επιφάνειας φύλλων και ο τρύγος με το χέρι, οι αμπελουργοί της Αλσατίας διατηρούν τον έντονο χαρακτήρα των οίνων, οι οποίοι είναι αναγνωρισμένοι για την πολυπλοκότητά τους και την ικανότητά τους να διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Είναι οι οίνοι με την υψηλότερη ποιότητα σε αυτήν την περιοχή. Πρόκειται για οίνους που χαίρουν μεγαλύτερης εκτίμησης από τους οίνους με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace».

Στο βιβλίο του Médard Barth με τίτλο «Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine», το οποίο γράφηκε το 1958, αναφέρεται η σχέση μεταξύ του αμπελότοπου αυτού και του αβαείου του Muri, του λίκνου της δυναστείας των Αψβούργων, σχέση που ανάγεται στο 1058.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η περίμετρος της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού του 2021:

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg.

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Συσκευασία στην περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι συσκευάζονται σε φιάλες τύπου «Vin du Rhin» που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του διατάγματος αριθ. 55-673 της 20ής Μαΐου 1955, του διατάγματος της 13ης Μαΐου 1959 και του διατάγματος της 19ης Μαρτίου 1963, με αποκλεισμό κάθε άλλου τύπου φιάλης.

Από τον νόμο της 5ης Ιουλίου 1972 και μετά, οι οίνοι εμφιαλώνονται υποχρεωτικά στα διοικητικά διαμερίσματα Bas-Rhin και Haut-Rhin σε φιάλη τύπου «Vin du Rhin», όπως περιγράφεται στο διάταγμα του 1955.

Ένδειξη του έτους παραγωγής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη του έτους παραγωγής πρέπει να εμφανίζεται μαζί με την ονομασία στις δηλώσεις συγκομιδής και αποθεμάτων, στα συνοδευτικά έγγραφα, στις διαφημίσεις, στα ενημερωτικά φυλλάδια, στις ετικέτες, στα τιμολόγια και στους περιέκτες.

Χρησιμοποιούμενη ονομασία

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες, υπό την προϋπόθεση οι οίνοι να προέρχονται αποκλειστικά από ποικιλίες που μπορούν να προσδιοριστούν με την εν λόγω ονομασία.

Απαγορεύεται η χρήση δύο ή περισσότερων χρησιμοποιούμενων ονομασιών στην ίδια ετικέτα.

Αυτές οι χρησιμοποιούμενες ονομασίες είναι οι εξής:

Gewurztraminer,

Muscat,

Muscat Ottonel,

Pinot gris,

Riesling.

Παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») παρουσιάζονται υποχρεωτικά:

| — | με την ένδειξη του έτους παραγωγής, |
| --- | --- |

—

με την ένδειξη του έτους παραγωγής,

| — | και με τη μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες. |
| --- | --- |

—

και με τη μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες.

Ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι λευκοί οίνοι για τους οποίους, σύμφωνα με τους όρους των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος, διεκδικείται μία από τις 51 ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace Grand Cru – lieu-dit», με εξαίρεση τις ονομασίες «Vendanges Tardives» (όψιμος τρύγος) και «Sélection de Grains Nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»), οι οποίες παρουσιάζονται στο πλαίσιο της εν λόγω ονομασίας, δεν επιτρέπεται να προσφέρονται στο κοινό, να αποστέλλονται, να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται, χωρίς να αναφέρεται με πολύ ευδιάκριτους χαρακτήρες στη διαφήμιση, στα ενημερωτικά φυλλάδια, στις ετικέτες, στα τιμολόγια και στους περιέκτες η ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, όπως ορίζεται από τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/29

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 379/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Alsace grand cru Zotzenberg»

PDO-FR-A0916-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 20.7.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Πρόσθετη ένδειξη

Στο κεφάλαιο I ενότητα II σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθενται οι ακόλουθες τρεις χρησιμοποιούμενες ονομασίες: «Sylvaner» και «Pinot noir», καθώς και οι αντίστοιχες ποικιλίες, αντίστοιχα: «sylvaner B» και «pinot noir N».

Η χρησιμοποιούμενη ονομασία «Sylvaner» προστίθεται για να διορθωθεί μια παράλειψη στην πρώτη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Αυτή η πρώτη έκδοση ορίζει στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ σημείο 1 εδάφιο β ότι οι επιτρεπόμενες ποικιλίες «μπορούν να οινοποιούνται και να διατίθενται στο εμπόριο με τις αντίστοιχες ονομασίες τους», αλλά η αντίστοιχη χρησιμοποιούμενη ονομασία δεν είχε συμπεριληφθεί στον κατάλογο των πιθανών χρησιμοποιούμενων ονομασιών. Με εθνική απόφαση, πριν από την έγκριση των πρώτων προδιαγραφών προϊόντος, η ποικιλία Sylvaner B προστέθηκε στις ποικιλίες που επιτρέπονται για την παραγωγή οίνων με ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Zotzenberg», λαμβανομένων υπόψη των τοπικών χρήσεων και της αναγνωρισιμότητας αυτών των οίνων.

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται τροποποίηση του σημείου 9 του ενιαίου εγγράφου.

Η χρησιμοποιούμενη ονομασία «Pinot noir» προστίθεται στις προδιαγραφές προϊόντος διότι έχει υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης των ερυθρών οίνων χωρίς αλκοόλη σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru». Η ποικιλία «Pinot noir N» είναι η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για αυτούς τους ερυθρούς οίνους.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΙ σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, για τις ποικιλίες μοσχάτου με μικρές ρώγες που αντιστοιχούν στη χρησιμοποιούμενη ονομασία «Muscat», στην ονομασία των εν λόγω ποικιλιών προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι δύο τελευταίες τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

2.   Τύποι προϊόντος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος, το κείμενο τροποποιήθηκε ώστε να αναφέρει ότι οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης που αναφέρονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος δεν είναι πλέον ονομασίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις λευκούς οίνους.

Ονοματίζονται οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru» που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις λευκούς και ερυθρούς οίνους («Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»).

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται μια παράγραφος ώστε να γίνεται αναφορά στις ημερομηνίες επικύρωσης της γεωγραφικής περιοχής από την αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας) και να προσδιορίζεται ο δείκτης αναφοράς ορισμού των ορίων της περιοχής, ο επίσημος γεωγραφικός κωδικός 2021, όπως έχει συμπεριληφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος. Με την ένδειξη αυτή κατοχυρώνεται νομικά η οριοθέτηση της περιοχής.

Οι ημερομηνίες επικύρωσης προστίθενται συνεπώς στο επίσημο κείμενο που ορίζει την ονομασία προέλευσης.

Η εισαγωγή της παραπομπής στον επίσημο γεωγραφικό κωδικό 2021 συνεπάγεται την επικαιροποίηση του καταλόγου των ονομάτων των δήμων. Έτσι, οι δήμοι Kientzheim και Sigolsheim καταργήθηκαν και η επικράτειά τους εντάσσεται πλέον στον δήμο Kaysersberg Vignoble.

Αυτές οι συντακτικές τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

Στο σημείο 1 προστίθενται επίσης οι ακόλουθες φράσεις:

«Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ.

Για τον δήμο που περιλαμβάνεται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί στο δημαρχείο σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

Αυτές οι τροποποιήσεις συνεπάγονται τροποποίηση του σημείου 6 του ενιαίου εγγράφου.

4.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος:

| — | στην πρώτη παράγραφο προστίθεται η πληροφορία «6 και 7 Σεπτεμβρίου 2006», η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία έγκρισης της περιοχής αμπελοτεμαχίων από την αρμόδια εθνική επιτροπή, για να διορθωθεί μια παράλειψη. |
| --- | --- |

—

στην πρώτη παράγραφο προστίθεται η πληροφορία «6 και 7 Σεπτεμβρίου 2006», η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία έγκρισης της περιοχής αμπελοτεμαχίων από την αρμόδια εθνική επιτροπή, για να διορθωθεί μια παράλειψη.

| — | στη δεύτερη παράγραφο, η διατύπωση τροποποιείται ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές ονομασίας των δήμων που εφαρμόστηκαν στην ενότητα IV σημείο 1. |
| --- | --- |

—

στη δεύτερη παράγραφο, η διατύπωση τροποποιείται ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές ονομασίας των δήμων που εφαρμόστηκαν στην ενότητα IV σημείο 1.

| — | η στήλη «Δήμοι» του πίνακα ενημερώνεται ώστε να αντιστοιχεί στα ονόματα των δήμων που αναφέρονται στην ενότητα IV σημείο 1. |
| --- | --- |

—

η στήλη «Δήμοι» του πίνακα ενημερώνεται ώστε να αντιστοιχεί στα ονόματα των δήμων που αναφέρονται στην ενότητα IV σημείο 1.

| — | Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο. |
| --- | --- |

—

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

5.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιείται μια παράγραφος ώστε να προσδιορίζεται ο δείκτης αναφοράς ορισμού των ορίων της περιοχής, ο επίσημος γεωγραφικός κωδικός 2021, όπως έχει συμπεριληφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος. Με την ένδειξη αυτή κατοχυρώνεται νομικά η οριοθέτηση της περιοχής.

Η εισαγωγή της παραπομπής στον επίσημο γεωγραφικό κωδικό 2021 συνεπάγεται την επικαιροποίηση του καταλόγου των ονομάτων των δήμων. Επομένως, η διαγραφή της ονομασίας του δήμου Kaysersberg και η προσθήκη της ονομασίας του δήμου Kaysersberg Vignoble, με την πληροφορία ότι ο εν λόγω δήμος διατηρείται εν μέρει μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg.

Αυτές οι συντακτικές τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν την περίμετρο της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής.

Αυτές οι τροποποιήσεις συνεπάγονται τροποποίηση του σημείου 9 του ενιαίου εγγράφου.

6.   Ποικιλιακή σύνθεση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα V σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος προστέθηκαν τα μπλοκ λέξεων «- για τους λευκούς οίνους: » και «- για τους ερυθρούς οίνους: της ποικιλίας Pinot noir», διότι έχει υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru». Η ποικιλία «Pinot noir N» είναι η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για αυτούς τους ερυθρούς οίνους. Είναι επίσης η μοναδική ποικιλία που επιτρέπεται για την παραγωγή ερυθρών οίνων με την ονομασία προέλευσης «Alsace».

Στην ενότητα V σημείο 1 εδάφια α, β και ε και στην ενότητα V σημείο 2 εδάφιο β, στην ονομασία των ποικιλιών μοσχάτου με μικρές ρώγες προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

7.   Πυκνότητα φύτευσης

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος προστέθηκαν τα μπλοκ λέξεων: «Για την παραγωγή λευκού οίνου» και «Για την παραγωγή ερυθρού οίνου» για να γίνεται διάκριση μεταξύ των ελάχιστων πυκνοτήτων φύτευσης ανάλογα με το χρώμα των οίνων. Αναφέρονται αυτές οι πυκνότητες για τις ονομασίες που μπορούν να παράγουν ερυθρούς οίνους.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίστηκε η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του κανόνα σχετικά με τη δυνατότητα προσαρμογής της πυκνότητας φύτευσης με εκρίζωση: «25 Οκτωβρίου 2011», σε αντικατάσταση της διατύπωσης «κατά την ημερομηνία έγκρισης των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος».

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται τροποποίηση του σημείου 5 του ενιαίου εγγράφου.

8.   Κανόνες κλαδέματος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, για τους λευκούς οίνους, καταργείται ο κανόνας για τον αριθμό των οφθαλμών ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας του εδάφους, ο οποίος διέφερε ανάλογα με την ποικιλία, και θεσπίζεται ενιαίος κανόνας 18 οφθαλμών ανά πρέμνο.

Αυτή η εξέλιξη επιτρέπει την εναρμόνιση της διατύπωσης μεταξύ των προδιαγραφών προϊόντος των ονομασιών προέλευσης της Αλσατίας και την απλούστευση των μεθόδων ελέγχου.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

Προστίθεται στην αρχή της φράσης «Για τους λευκούς οίνους,» λόγω της αίτησης αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων που έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Προστίθεται ο κανόνας κλαδέματος για τους ερυθρούς οίνους, ο μέγιστος αριθμός ανά πρέμνο είναι 14 οφθαλμοί. Είναι χαμηλότερος από εκείνον που επιτρέπεται για την παραγωγή λευκών οίνων. Αυτός ο κανόνας επιτρέπει να υπάρχει συνέπεια με τις αποδόσεις και την παραγωγή ποιοτικών σταφυλιών.

Οι τελευταίες τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

9.   Κανόνες για την υποστήριξη με πασσάλους και για το ύψος του φυλλώματος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI σημείο 1 εδάφιο γ των προδιαγραφών προϊόντος, διαγράφεται το μέγιστο ύψος του σύρματος στήριξης της αψίδας και τροποποιείται η μέθοδος μέτρησης του ύψους του φυλλώματος που υποστηρίζεται με πασσάλους.

Αυτές οι τροποποιήσεις επιτρέπουν τη διαπίστωση της τήρησης του ύψους του φυλλώματος κατά τη βλαστική περίοδο, η οποία προηγουμένως ήταν δυνατή μόνο με υποχρέωση ως προς τα μέσα.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

10.   Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI, σημείο 1 εδάφιο δ των προδιαγραφών προϊόντος, η τιμή του μέγιστου μέσου φορτίου των αγροτεμαχίων μειώθηκε για τους λευκούς οίνους από 10 000 σε 8 500 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο, σύμφωνα με τη μείωση των αποδόσεων για τους εν λόγω οίνους.

Για τους ερυθρούς οίνους έχει οριστεί τιμή χαμηλότερη από εκείνη που έχει οριστεί για τους λευκούς οίνους, σύμφωνα με τις αποδόσεις των εν λόγω οίνων.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

11.   Ωρίμαση των σταφυλιών

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII σημείο 2 εδάφιο α των προδιαγραφών προϊόντος, ο πίνακας τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη η αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων που έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Για τις εν λόγω ονομασίες ερυθρών οίνων «Alsace grand cru» έχουν καθοριστεί η ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα κατά τον τρύγο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος.

Αυτές οι ενδείξεις δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο.

Για τους λευκούς οίνους, οι ελάχιστες τιμές για την περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα έχουν αυξηθεί κατά 2 ή 3 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους, προκειμένου να τηρείται η ίδια διαφορά 1 % κατ’ όγκο με τις τιμές για κάθε ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο, όπως και στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Ο οργανισμός προστασίας και διαχείρισης επέλεξε να χρησιμοποιεί την τιμή των 17 γραμμαρίων σακχάρων ανά 1 % κατ’ όγκο για τους λευκούς οίνους για τον υπολογισμό της μετατροπής των γραμμαρίων σακχάρων σε αλκοόλη, ενώ στην αρχική έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος χρησιμοποιούσε την τιμή 16,83. Αυτή η τιμή 17 είχε προταθεί από την αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO κατά την πρώτη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

12.   Αποδόσεις

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VIII σημεία 1 και 2 των προδιαγραφών προϊόντος, οι αποδόσεις και οι οριακές αποδόσεις έχουν μειωθεί, γεγονός που επιτρέπει τον καλύτερο ποιοτικό έλεγχο για τους λευκούς οίνους και τους λευκούς οίνους με την ένδειξη «Vendanges tardives», σύμφωνα με την ιεραρχική δομή των ονομασιών στην περιοχή της Αλσατίας.

Προστίθεται «Για τους λευκούς οίνους» για τους οίνους χωρίς ένδειξη, διότι έχει υποβληθεί σε εθνικό επίπεδο αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων για ορισμένες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru».

Η απόδοση και η οριακή απόδοση για τους ερυθρούς οίνους καθορίστηκαν σύμφωνα με την ιεραρχική δομή των ονομασιών στην περιοχή της Αλσατίας και, ως εκ τούτου, σε χαμηλότερες τιμές για αυτές τις ονομασίες grand cru.

Το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου έχει τροποποιηθεί για τις μέγιστες αποδόσεις (οριακές αποδόσεις).

13.   Μηλογαλακτική ζύμωση, περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο γ των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίζεται ότι η μηλογαλακτική ζύμωση ολοκληρώνεται για τους ερυθρούς οίνους.

Για να διασφαλιστεί ο έλεγχος αυτού του κανόνα, κατά το στάδιο της συσκευασίας έχει καθοριστεί περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Στην ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο δ, για τους ερυθρούς οίνους έχει καθοριστεί περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 2 γραμμάρια ανά λίτρο μετά τη ζύμωση.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

14.   Απαγόρευση της αύξησης του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για τους ερυθρούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο ε των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίζεται ότι οι ερυθροί οίνοι δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό. Αυτός ο περιορισμός που εφαρμόζεται στην επεξεργασία συνάδει με την οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων για την παραγωγή των σταφυλιών, την ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης, τους κανόνες κλαδέματος και τις χαμηλές τιμές των αποδόσεων.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

15.   Χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 εδάφιο ζ της προδιαγραφής προϊόντος, ο συντελεστής υπολογισμού της χωρητικότητας της αίθουσας ζύμωσης μειώθηκε.

Η αναλογία μεταξύ του όγκου της προηγούμενης συγκομιδής και της χωρητικότητας της αίθουσας ζύμωσης δεν χρειάζεται να είναι τόσο σημαντική.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

16.   Ημερομηνία ωρίμασης και διάθεσης στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή για τους ερυθρούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, ορίζεται ελάχιστη περίοδος ωρίμασης για τους ερυθρούς οίνους έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής. Οι οίνοι που παράγονται με σταφύλια ποικιλίας «Pinot Noir N» που προέρχονται από αυτόν τον αμπελότοπο απαιτούν ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα για να εμφανίσουν σωστά τα χαρακτηριστικά τους.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 5, αναφέρεται ότι, μετά το τέλος της περιόδου ωρίμασης, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να διατίθενται στους καταναλωτές μόνο από την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

17.   Έλεγχος συσκευασμένων παρτίδων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 3 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, ο κανόνας σχετικά με τη φύλαξη φιαλών δειγμάτων για τον έλεγχο των συσκευασμένων παρτίδων διαγράφεται.

Ο κανόνας αυτός αποτελεί μέτρο που αφορά τη δυνατότητα ελέγχου και περιλαμβάνεται τώρα στο σχέδιο ελέγχου.

Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση αυτή.

18.   Αποθήκευση συσκευασμένων οίνων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, προσδιορίστηκαν τα χαρακτηριστικά του χώρου αποθήκευσης των συσκευασμένων οίνων.

Αυτό επιτρέπει στις επιχειρήσεις να κατανοήσουν καλύτερα αυτόν τον κανόνα και διευκολύνει τον έλεγχό του.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

19.   Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 1 εδάφιο β των προδιαγραφών προϊόντος, το κείμενο τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη η αναγνώριση των μη αφρωδών ερυθρών οίνων για τις ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»:

| — | προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» : Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 500 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών. |
| --- | --- |

—

προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» : Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 500 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών.

| — | προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»: Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών. |
| --- | --- |

—

προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»: Το 2022, για τους ερυθρούς οίνους, επιτρέπεται μόνο η ποικιλία «Pinot Noir N», η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, δεν υπόκεινται σε εμπλουτισμό, πρέπει να τηρούν ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 10 μηνών.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Στην ενότητα X σημείο 1 εδάφιο β, διαγράφεται η πληροφορία ότι η αναγνώριση αυτών των δύο ονομασιών προέλευσης βασίστηκε σε λευκές ποικιλίες και προστίθενται οι λέξεις «για τους λευκούς οίνους», όταν αυτό είναι απαραίτητο για την κατανόηση του κειμένου.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Στην ενότητα X σημείο 1 εδάφιο β, στην ονομασία των ποικιλιών μοσχάτου με μικρές ρώγες προστέθηκαν οι λέξεις «λευκοί» και «ερυθρωποί», προκειμένου να διορθωθεί μια παράλειψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Αυτές οι προσθήκες δεν τροποποιούν το ενιαίο έγγραφο

20.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, προστέθηκε μια περιγραφή της οπτικής εμφάνισης των λευκών οίνων για τον καλύτερο χαρακτηρισμό τους.

Όσον αφορά τους 2 πρώτους τύπους οίνων που περιγράφονται: «Αυτοί οι δύο τύποι οίνων παρουσιάζουν μια συνεχή ένταση χρώματος η οποία φθάνει έως και το χρυσοκίτρινο.»

Όσον αφορά τους 2 τελευταίους τύπους οίνων που περιγράφονται: «Αυτοί οι δύο τύποι οίνων χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το κίτρινο του κεχριμπαριού.»

Τροποποιείται το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 2, για τις ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr» προστέθηκε η περιγραφή των κύριων οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των ερυθρών οίνων.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται από αυτές τις προσθήκες.

21.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, για την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Hengst» προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Αυτός ο αμπελότοπος από μάργα και ασβεστόλιθο που συνδέεται με ένα μοναδικό μικροκλίμα καθιστά δυνατή την τέλεια ωρίμαση των σταφυλιών από τα οποία παράγονται ερυθροί οίνοι με τυπικότητα και απαλές τανίνες.»

Αυτό το στοιχείο συμπληρώνει τις προηγούμενες πληροφορίες σχετικά με τον δεσμό μεταξύ της γεωγραφικής προέλευσης και των χαρακτηριστικών των οίνων, οι οποίες μπορούν επίσης να ισχύουν για τους ερυθρούς οίνους αυτής της ονομασίας.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται από αυτήν την προσθήκη.

22.   Μεταβατικά μέτρα

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα XI σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, για λόγους συνοχής με τις τροποποιήσεις του κεφαλαίου Ι ενότητα VI, διαγράφεται το μέγιστο ύψος του σύρματος αψίδας και μειώνεται ο μέγιστος αριθμός ελεύθερων ματιών ανά πρέμνο.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

23.   Υποχρεωτική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα στην επισήμανση και στα άλλα μέσα αποθήκευσης πληροφοριών για τους λευκούς οίνους

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα XII σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, παρεμβάλλεται νέο κείμενο σε αντικατάσταση του προηγούμενου κειμένου με σκοπό να καταστεί υποχρεωτική η προαιρετική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, όπως ορίζεται στον ευρωπαϊκό κανονισμό 2019-33.

Χάρη στην ένδειξη αυτή, ο καταναλωτής μπορεί να καταλαβαίνει ευκολότερα για ποιον τύπο οίνου πρόκειται.

Αυτός ο νέος κανόνας δεν αφορά τους οίνους που φέρουν τις παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»).

Συμπληρώνεται το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Στην ενότητα XII σημείο 2, το αρχικό δ γίνεται ε.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

24.   Προηγούμενη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα II σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, προστέθηκε μια διευκρίνιση σχετικά με τους κανόνες για την προηγούμενη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων την οποία υποβάλλει η επιχείρηση στον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης της ονομασίας προέλευσης «Alsace grand cru», σε περίπτωση που παραιτηθεί από την παραγωγή αυτής της ονομασίας.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

25.   Παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») και χρησιμοποιούμενη ονομασία

Στο σημείο 9 «Άλλοι όροι» του ενιαίου εγγράφου:

| — | το κεφάλαιο «Χρησιμοποιούμενη ονομασία» διορθώθηκε για να ληφθούν υπόψη η προσθήκη της χρησιμοποιούμενης ονομασίας «Sylvaner» και η διαγραφή των χρησιμοποιούμενων ονομασιών που αφορούν τις ποικιλίες σταφυλιών μοσχάτου, δεδομένου ότι οι εν λόγω ποικιλίες σταφυλιών δεν επιτρέπονται για την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Zotzenberg». Αυτή η διαγραφή διορθώνει ένα σφάλμα από παράβλεψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. |
| --- | --- |

—

το κεφάλαιο «Χρησιμοποιούμενη ονομασία» διορθώθηκε για να ληφθούν υπόψη η προσθήκη της χρησιμοποιούμενης ονομασίας «Sylvaner» και η διαγραφή των χρησιμοποιούμενων ονομασιών που αφορούν τις ποικιλίες σταφυλιών μοσχάτου, δεδομένου ότι οι εν λόγω ποικιλίες σταφυλιών δεν επιτρέπονται για την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Zotzenberg». Αυτή η διαγραφή διορθώνει ένα σφάλμα από παράβλεψη στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

| — | το κεφάλαιο «Παραδοσιακές ενδείξεις» τροποποιήθηκε για να προσδιορίσει τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες που επιτρέπονται για τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») λόγω της προσθήκης της χρησιμοποιούμενης ονομασίας «Sylvaner» στο κεφάλαιο «Χρησιμοποιούμενη ονομασία». |
| --- | --- |

—

το κεφάλαιο «Παραδοσιακές ενδείξεις» τροποποιήθηκε για να προσδιορίσει τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες που επιτρέπονται για τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») λόγω της προσθήκης της χρησιμοποιούμενης ονομασίας «Sylvaner» στο κεφάλαιο «Χρησιμοποιούμενη ονομασία».

Η ποικιλία Sylvaner B δεν επιτρέπεται για την παραγωγή οίνων που φέρουν αυτές τις παραδοσιακές ενδείξεις.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ΕΣ

Alsace grand cru Zotzenberg

2.   Τυποσ γεωγραφικησ ενδειξησ

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριεσ αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί.

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 12,5 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 11 % για τις άλλες ποικιλίες. Οι οίνοι δεν υπερβαίνουν, μετά τον εμπλουτισμό, τον ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο του 15 % για τους οίνους που προέρχονται από τις ποικιλίες gewurztraminer B και pinot gris G και 14 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι εκείνα που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Αυτοί οι κατ’ εξοχήν λευκοί οίνοι για παλαίωση χαρακτηρίζονται από έντονη φρεσκάδα που βασίζεται σε μια κυρίαρχη τρυγική οξύτητα που συνδέεται με την καλή ωρίμαση των σταφυλιών. Η ένδειξη της ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες, με την επιφύλαξη οι οίνοι να προέρχονται αποκλειστικά από ποικιλίες που μπορούν να προσδιοριστούν με την εν λόγω ονομασία. Παρουσιάζουν πλούσια ουσία, μεγάλη πολυπλοκότητα και έντονη αρωματική ισχύ με διάφορες αποχρώσεις. Έχουν επίγευση που διαρκεί για μεγάλο διάστημα στο στόμα και γίνονται πιο πολύπλοκοι με την πάροδο του χρόνου. Διακρίνουμε: - τους ξηρούς, μεταλλικούς οίνους· - τους αρωματικούς, φρουτώδεις, λιπαρούς και πλούσιους οίνους. Αυτοί οι δύο τύποι οίνων χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το χρυσοκίτρινο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 16 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 14,5 % για τις άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι εκείνα που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) συχνά παρουσιάζουν πολύ εξωτικά αρώματα, ζαχαρωμένων φρούτων με δροσερή επίγευση. Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ. Αυτοί οι οίνοι χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το κίτρινο του κεχριμπαριού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 18,2 % για το gewurztraminer Rs και το pinot gris G, και 16,4 % για τις άλλες ποικιλίες.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι εκείνα που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»), είναι πιο συμπυκνωμένοι, στιβαροί οίνοι και εμφανίζουν συχνά αρώματα πάστας φρούτων. Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ. Αυτοί οι οίνοι χαρακτηρίζονται από σταθερή ένταση χρώματος η οποία φθάνει μέχρι το κίτρινο του κεχριμπαριού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικεσ πρακτικεσ

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Τρόποι μόρφωσης: πυκνότητα φύτευσης

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 500 πρέμνων ανά εκτάριο.

Στους αμπελώνες, οι σειρές δεν μπορούν να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 2 μέτρα.

Η απόσταση μεταξύ των γραμμών των αμπελώνων κυμαίνεται από τουλάχιστον 0,75 έως το πολύ 1,50 μέτρα.

Από τις 25 Οκτωβρίου 2011 και μετά, η εκρίζωση των σειρών εντός ενός αμπελοτεμαχίου δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι πλατύτερες σειρές να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 3 μέτρα.

2.   Τρόποι μόρφωσης: κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

Οι άμπελοι κλαδεύονται σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο τους 18 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

3.   Συγκομιδή

Καλλιεργητική πρακτική

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται χειρωνακτικά.

4.   Αύξηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου

Ειδική οινολογική πρακτική

Η αύξηση του ελάχιστου μέσου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 0,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από τις ποικιλίες gewurztraminer B και pinot gris G και 1,5 % κατ’ όγκο για τους οίνους που προέρχονται από άλλες ποικιλίες.

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό.

5.   Επεξεργασία

Περιορισμός που ισχύει για την οινοποίηση

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

6.   Ωρίμαση οίνων

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι αφήνονται να ωριμάσουν τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») υποβάλλονται σε ελάχιστη ωρίμαση τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Η ονομασία συμπληρώνεται ή όχι με την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)
  60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Η ονομασία συμπληρώνεται ή όχι με την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)
  48 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

48 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων διασφαλίζονται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Kientzheim και Sigolsheim. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Kientzheim και Sigolsheim.

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.
  Για τους δήμους που περιλαμβάνονται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.
  «Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Για τους δήμους που περιλαμβάνονται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

«Οι χάρτες που αναπαριστούν τη γεωγραφική περιοχή μπορούν να αναζητηθούν στον δικτυακό τόπο του ΙΝΑΟ.

7.   Οινοποιησιμεσ ποικιλιεσ αμπελου

Gewurztraminer Rs

Pinot gris G

Riesling B

Sylvaner B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Alsace grand cru Zotzenberg» επωφελούνται από τις ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες μιας από τις καλύτερες τοποθεσίες στον αμπελώνα της Αλσατίας. Ο αμπελώνας αυτός, που περιβάλλεται από το γραφικό τοπίο της Αλσατίας, επιτρέπει την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας, με έντονο χαρακτήρα και μοναδική προσωπικότητα.

Οι πυκνές μάργες επιτρέπουν την παραγωγή ογκωδών και πλούσιων οίνων, με λεπτή αλατότητα και ιδιαίτερα εκλεπτυσμένο άρωμα.

Οι άριστες κλιματικές συνθήκες της όψιμης εποχής που είναι ευνοϊκές για παραμονή στο πρέμνο για περαιτέρω ωρίμαση και την ανάπτυξη ευγενούς σήψης επιτρέπουν την παραγωγή οίνων που προέρχονται από υπερώριμα σταφύλια.

Η ωρίμαση που προβλέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος επιτρέπει στους οίνους να εκλεπτύνονται.

Με την υιοθέτηση αυστηρών κανόνων παραγωγής, όπως η διατήρηση μεγάλης επιφάνειας φύλλων και ο τρύγος με το χέρι, οι αμπελουργοί της Αλσατίας διατηρούν τον έντονο χαρακτήρα των οίνων, οι οποίοι είναι αναγνωρισμένοι για την πολυπλοκότητά τους και την ικανότητά τους να διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Είναι οι οίνοι με την υψηλότερη ποιότητα σε αυτήν την περιοχή. Πρόκειται για οίνους που χαίρουν μεγαλύτερης εκτίμησης από τους οίνους με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace».

Το έργο του Médard Barth «Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine», το οποίο γράφηκε το 1958, επαινεί ήδη αυτόν τον τόπο που είναι σήμερα αναγνωρισμένος.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η περίμετρος της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού του 2021:

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.
  Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Haut Rhin: Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Δήμος που περιλαμβάνεται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg.

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Συσκευασία στην περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι συσκευάζονται σε φιάλες τύπου «Vin du Rhin» που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του διατάγματος αριθ. 55-673 της 20ής Μαΐου 1955, του διατάγματος της 13ης Μαΐου 1959 και του διατάγματος της 19ης Μαρτίου 1963, με αποκλεισμό κάθε άλλου τύπου φιάλης. Από τον νόμο της 5ης Ιουλίου 1972 και μετά, οι οίνοι εμφιαλώνονται υποχρεωτικά στα διοικητικά διαμερίσματα Bas-Rhin και Haut-Rhin σε φιάλη τύπου «Vin du Rhin», όπως περιγράφεται στο διάταγμα του 1955.

Ένδειξη του έτους παραγωγής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη του έτους παραγωγής πρέπει να εμφανίζεται μαζί με την ονομασία της ονομασίας στις δηλώσεις συγκομιδής και αποθεμάτων, στα συνοδευτικά έγγραφα, στις διαφημίσεις, στα ενημερωτικά φυλλάδια, στις ετικέτες, στα τιμολόγια και στους περιέκτες.

Χρησιμοποιούμενη ονομασία

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες, υπό την προϋπόθεση οι οίνοι να προέρχονται αποκλειστικά από ποικιλία που μπορεί να προσδιοριστεί με την εν λόγω ονομασία.

Απαγορεύεται η χρήση δύο ή περισσότερων χρησιμοποιούμενων ονομασιών στην ίδια ετικέτα.

Αυτές οι χρησιμοποιούμενες ονομασίες είναι οι εξής:

Gewurztraminer,

Pinot gris,

Riesling,

Sylvaner.

Παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών») παρουσιάζονται υποχρεωτικά:

| — | με την ένδειξη του έτους παραγωγής, |
| --- | --- |

—

με την ένδειξη του έτους παραγωγής,

| — | και με τη μία από τις ακόλουθες χρησιμοποιούμενες ονομασίες: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling. |
| --- | --- |

—

και με τη μία από τις ακόλουθες χρησιμοποιούμενες ονομασίες: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling.

Ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι λευκοί οίνοι για τους οποίους, σύμφωνα με τους όρους των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος, διεκδικείται μία από τις 51 ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace Grand Cru – lieu-dit», με εξαίρεση τις ονομασίες «Vendanges Tardives» (όψιμος τρύγος) και «Sélection de Grains Nobles» («διαλογή ευγενών ρωγών»), οι οποίες παρουσιάζονται στο πλαίσιο της εν λόγω ονομασίας, δεν επιτρέπεται να προσφέρονται στο κοινό, να αποστέλλονται, να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται, χωρίς να αναφέρεται με πολύ ευδιάκριτους χαρακτήρες στη διαφήμιση, στα ενημερωτικά φυλλάδια, στις ετικέτες, στα τιμολόγια και στους περιέκτες η ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, όπως ορίζεται από τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  EE L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 3.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/41

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2022/C 379/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Colli Bolognesi Classico Pignoletto»

PDO-IT-A0284-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 28.8.2014

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Αλλαγή της ονομασίας της ΠΟΠ από «Colli Bolognesi Classico Pignoletto» σε «Colli Bolognesi Pignoletto»

Η ονομασία της ΠΟΠ αλλάζει από «Colli Bolognesi Classico Pignoletto» σε «Colli Bolognesi Pignoletto», με τη διαγραφή της λέξης «Classico».

Η αλλαγή ονομασίας οφείλεται σε δύο τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, εκ των οποίων η πρώτη αφορά την προσθήκη νέων κατηγοριών προϊόντων (αφρώδης οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας) για τις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Classico». Σύμφωνα με την ειδική εθνική νομοθεσία και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με τον ορισμό της εν λόγω προστατευόμενης παραδοσιακής ένδειξης, η ένδειξη «Classico» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για προϊόντα εκτός των αφρωδών οίνων που παράγονται στην παλαιότερη περιοχή προέλευσης. Ο δεύτερος λόγος, που συνδέεται με τον πρώτο, είναι η επέκταση της περιοχής παραγωγής, η οποία θα περιγραφεί κατωτέρω. Η εν λόγω τροποποίηση επεκτείνει την παλαιότερη περιοχή προέλευσης, στην οποία μπορεί να αποδοθεί η παραδοσιακή ένδειξη «Classico», σε άλλες περιοχές με τις ίδιες εδαφοκλιματικές και καλλιεργητικές συνθήκες, οι οποίες ωστόσο, σύμφωνα με τον ορισμό της συγκεκριμένης παραδοσιακής ένδειξης, δεν μπορούν να επωφεληθούν από τη χρήση της.

Η παραδοσιακή ένδειξη «Classico» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τον τύπο προϊόντος της κατηγορίας «οίνος» που παράγεται στην αρχική περιοχή που ορίζεται για τον σκοπό αυτό. Ως εκ τούτου, ήταν αναγκαίο να τροποποιηθεί η ονομασία προέλευσης με την απαλοιφή της ένδειξης «Classico».

Η εν λόγω αλλαγή ονομασίας ισχύει για το σύνολο των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου, όπου αναφέρεται η ονομασία προέλευσης.

2.2.   Προσθήκη νέων κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων

Οι κατηγορίες προϊόντων «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας» προστίθενται μαζί με την κατηγορία «οίνος».

Η παλαιά ΠΟΠ «Colli Bolognesi Classico Pignoletto», η οποία φέρει την ειδική ιταλική παραδοσιακή ένδειξη «Denominazione di Origine Controllata e Garantita» [«ελεγχόμενη και εγγυημένη ονομασία προέλευσης»], προέβλεπε μόνο την κατηγορία «οίνος». Ωστόσο, τα σταφύλια της κύριας ποικιλίας Pignoletto καλλιεργούνταν ανέκαθεν σε ευρύτερη περιοχή, όπως προκύπτει από τις λογοτεχνικές αναφορές και την αλληλεπικάλυψη της εν λόγω περιοχής παραγωγής με εκείνη άλλων αναγνωρισμένων ονομασιών. Άλλοι τύποι οίνου που φέρουν την ονομασία «Pignoletto» παράγονταν παραδοσιακά από τα σταφύλια αυτά και εξακολουθούν να παράγονται μέχρι σήμερα. Ως εκ τούτου, προβλέπονται πρόσθετες κατηγορίες προϊόντων παράλληλα με τη μοναδική κατηγορία «οίνος» που περιλαμβανόταν αρχικά στην ΠΟΠ «Colli Bolognesi Classico Pignoletto».

Οι πρόσθετες κατηγορίες είναι «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας». Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες κατηγορίες, ο πλήρης κατάλογος των τύπων οίνου έχει ως εξής: — κατηγορία «οίνος», τύπος «Superiore»· — κατηγορία «οίνος», τύπος «Classico Superiore»· — κατηγορία «ημιαφρώδης οίνος»· — κατηγορία «αφρώδης οίνος»· — κατηγορία «αφρώδης οίνος ποιότητας». Επισημαίνουμε επίσης ότι τα χαρακτηριστικά παραγωγής και ποιότητας της κατηγορίας «οίνος» τύπου «Superiore» με την ένδειξη «Classico» στις νέες προδιαγραφές προϊόντος παραμένουν αμετάβλητα σε σύγκριση με τις προηγούμενες προδιαγραφές. Οι τύποι που εισάγονται (κατηγορίες «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας») παράγονταν παραδοσιακά στην οριοθετημένη περιοχή και καθιερώθηκαν χάρη στην εκτίμηση των παραγωγών και των καταναλωτών. Επιπλέον, η παραδοσιακή ένδειξη «Superiore» αποδίδεται σε προϊόντα της κατηγορίας «οίνος» (Colli Bolognesi Pignoletto και Colli Bolognesi Pignoletto Classico) τα οποία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία για την εν λόγω ένδειξη, έχουν υψηλά ποιοτικά χαρακτηριστικά λόγω των ιδιαίτερα αυστηρών συνθηκών παραγωγής.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σύνολο των προδιαγραφών προϊόντος και τμήματα του ενιαίου εγγράφου στα οποία αναφέρονται και ρυθμίζονται οι νέες κατηγορίες οίνων (ιδίως οι ενότητες 1.3 και 1.4).

2.3.   Επέκταση του συνδυασμού των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών

Περιγράφεται ο συνδυασμός ποικιλιών για τους νέους τύπους οίνου, με ιδιαίτερη αναφορά στις συμπληρωματικές ποικιλίες αμπέλου, δεδομένου ότι η κύρια ποικιλία αμπέλου για όλες τις κατηγορίες προϊόντων είναι η ποικιλία Pignoletto, γνωστή και ως Grechetto Gentile. Αυτές οι συμπληρωματικές ποικιλίες, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην παραγωγή των οίνων σε ποσοστό μέχρι 15 % κατ’ ανώτατο όριο, περιλαμβάνουν τις άλλες μη αρωματικές ποικιλίες λευκών σταφυλιών που είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιφέρεια Emilia-Romagna. Οι ποικιλίες αμπέλου Pinot Nero και Pinot Grigio, μολονότι έχουν διαφορετικό χρώμα, μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται σε αυτό το όριο του 15 %. Οι εν λόγω ποικιλίες, οι οποίες πρέπει να μετατραπούν σε λευκό οίνο, θεωρούνται ιδιαίτερα κατάλληλες για την παραγωγή ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επιφέρει καμία αλλαγή στο ενιαίο έγγραφο.

2.4.   Επέκταση της περιοχής παραγωγής

Σε σύγκριση με τις προηγούμενες προδιαγραφές προϊόντος, η επέκταση της περιοχής παραγωγής βασίζεται στο γεγονός ότι η ποικιλία αμπέλου Pignoletto καλλιεργούταν, οινοποιούταν και εμφιαλωνόταν ανέκαθεν σε ευρύτερη περιοχή, σε γειτονικά τμήματα των επαρχιών της Bologna και της Modena με παρόμοια φυσικά και κλιματικά χαρακτηριστικά.

Επιπλέον, το 2014 πέντε δήμοι που περιλαμβάνονται στην περιοχή παραγωγής της εν λόγω ΠΟΠ (Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio και Savigno) συγχωνεύτηκαν με σκοπό τον σχηματισμό του νέου δήμου Valsamoggia· ως εκ τούτου, η περιγραφή της περιοχής παραγωγής και τα όριά της τροποποιούνται αναλόγως.

Η επέκταση της περιοχής παραγωγής δικαιολογείται από το γεγονός ότι το σύνολο της οριοθετημένης περιοχής έχει τις ίδιες εδαφοκλιματικές συνθήκες που είναι ιδιαίτερα ευνοϊκές για την παραγωγή οίνων της ποικιλίας «Pignoletto». Ως εκ τούτου, η τροποποίηση αυτή συνδυάζει, σε ενιαία προδιαγραφή για το προϊόν ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto», όλους τους τύπους οίνου που προκύπτουν από τη συγκεκριμένη ποικιλία αμπέλου· στην εν λόγω λοφώδη περιοχή, οι οίνοι αυτοί παρουσιάζουν χαρακτηριστικά βέλτιστης ποιότητας και, ως εκ τούτου, μπορούν να φέρουν την παραδοσιακή ιταλική ονομασία «Denominazione di Origine Controllata e Garantita». Στο πλαίσιο αυτό, η ένδειξη «Classico» εξακολουθεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την κατηγορία «οίνος», για τα προϊόντα που προέρχονται από την παλαιότερη περιοχή παραγωγής, όπως ορίζεται από την παραδοσιακή ιταλική ένδειξη. Επιπλέον, η τροποποίηση αποσκοπεί στην αποφυγή οποιασδήποτε πιθανής σύγχυσης για τους καταναλωτές και τους παραγωγούς, οι οποίοι θα είναι έτσι σε θέση να αναγνωρίζουν σωστά τον οίνο που χαρακτηρίζεται ως Pignoletto από σταφύλια της ποικιλίας Pignoletto σε όλους τους τύπους του, καθιστώντας σαφέστερο ότι είναι πολύπλευρος σε όλους τους τύπους που παράγονται παραδοσιακά.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος και τα σημεία 1.6) (οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή) και 1.8) (δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή) του ενιαίου εγγράφου.

2.5.   Προσαρμογή των κανόνων αμπελοκαλλιέργειας

Συμπεριλαμβάνονται οι κανόνες παραγωγής για τους νεοεισαχθέντες τύπους οίνου και ορισμένες επικαιροποιήσεις των καλλιεργητικών τεχνικών. Στο πλαίσιο αυτό επιτρέπονται μόνο η τεχνική της σπαλιέρας και οι τεχνικές της απλής ή διπλής μονόπλευρης μόρφωσης σε σχήμα κουρτίνας και αποκλείεται η μέθοδος «ray». Επίσης, προκειμένου να καθοριστούν οι κανόνες παραγωγής για τους νεοεισαχθέντες τύπους οίνου, προστίθενται οι σχετικές παράμετροι παραγωγής (απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο).

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.5.2) του ενιαίου εγγράφου.

2.6.   Επικαιροποίηση των προτύπων οινοποίησης

Οι προβλεπόμενες διατάξεις σχετικά με την παρασκευή και τη μεταποίηση των διαφόρων κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων τροποποιούνται ώστε να καταστούν σαφέστερες. Το ίδιο ισχύει και για τις σχετικές παρεκκλίσεις για την εκτέλεση των εν λόγω εργασιών σε άμεση γειτνίαση με την περιοχή παραγωγής ή στις γειτονικές διοικητικές ενότητες, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Οι εν λόγω διατάξεις επικαιροποιούνται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμπερίληψη νέων τύπων οίνου στις προδιαγραφές προϊόντος. Ειδικότερα, πέραν του συνόλου της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, η μεταποίηση του «ημιαφρώδους οίνου», του «αφρώδους οίνου» και του «αφρώδους οίνου ποιότητας» μπορεί επίσης να πραγματοποιείται σε άμεση γειτνίαση με την περιοχή παραγωγής (στο σύνολο του δήμου Bologna), καθώς και στη γειτονική διοικητική ενότητα (στο σύνολο του δήμου Castelvetro di Modena).

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.9) του ενιαίου εγγράφου (Άλλες προϋποθέσεις — Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή).

2.7.   Προσθήκη των χημικών, φυσικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των νέων τύπων οίνων και αλλαγές στην περιεκτικότητα σε ελάχιστη ολική οξύτητα για τον τύπο «Classico»

Περιγράφονται τα χημικά, φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των νέων τύπων οίνου που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Επιπλέον, η ελάχιστη ολική οξύτητα για τον τύπο «Classico» μειώνεται από 4,5 g/l σε 4 g/l.

Τα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των νέων τύπων που προέρχονται από την ΠΟΠ «Colli Bolognesi» περιγράφονται λεπτομερώς και με βάση τις συγκεκριμένες προδιαγραφές και καθίστανται ακριβέστερα όσον αφορά τα αισθητά αρώματα ανθέων και φρούτων. Επιπλέον, όσον αφορά τον τύπο «Classico», κρίθηκε αναγκαία η μείωση της ελάχιστης ολικής οξύτητας σε 4 g/l λόγω της κλιματικής αλλαγής που καταγράφηκε την τελευταία δεκαετία, η οποία είχε ως αποτέλεσμα υψηλές θερμοκρασίες που όπως είναι γνωστό ευνοούν τη μείωση της ολικής οξύτητας. Η τροποποίηση αυτή οφείλεται επίσης στην υποχρέωση που προβλέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος για σταφύλια με ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % vol.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.4) του ενιαίου εγγράφου (Περιγραφή του/των οίνου/-ων).

2.8.   Επικαιροποίηση των κανόνων επισήμανσης και παρουσίασης

Συμπεριλαμβάνονται αλλαγές στην επισήμανση και την παρουσίαση όσον αφορά τις νεοεισαχθείσες κατηγορίες προϊόντων («ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»). Επιπλέον, ο κανόνας υποχρεωτικής επισήμανσης για την ένδειξη «δεύτερη ζύμωση στη φιάλη» εισάγεται για τη σχετική κατηγορία «ημιαφρώδης οίνος» σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, με σκοπό να ενημερώνεται ο καταναλωτής σχετικά με πιθανή θολότητα λόγω υπολειμμάτων δεύτερης ζύμωσης.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά τα άρθρα 7 και 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.9) του ενιαίου εγγράφου (Άλλες προϋποθέσεις — συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση).

2.9.   Επικαιροποίηση του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή

Η περιγραφή του δεσμού τροποποιείται με τη λεπτομερέστερη περιγραφή των χαρακτηριστικών του περιβάλλοντος και των ανθρώπινων παραγόντων που δημιουργούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων σε σχέση με τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται. Ειδικότερα, η περιγραφή του δεσμού επικαιροποιείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμπερίληψη νέων κατηγοριών προϊόντων («ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας») και η επέκταση της περιοχής παραγωγής. Επιπλέον, στο πλαίσιο της λεπτομερέστερης περιγραφής των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων, αποφεύγονται οι γενικοί όροι και προσδιορίζεται η σύνδεση κάθε κατηγορίας προϊόντος με τη γεωγραφική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων).

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 9 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.8) του ενιαίου εγγράφου (Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή).

2.10.   Συσκευασία εντός της οριοθετημένης περιοχής

Στο πλαίσιο τροποποίησης της διατύπωσης, η σχετική ενότητα 1.9 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνει πλέον την υποχρέωση εμφιάλωσης του οίνου στην οριοθετημένη περιοχή, η οποία είχε ήδη συμπεριληφθεί στις προηγούμενες προδιαγραφές προϊόντος, αλλά είχε παραλειφθεί εσφαλμένα από το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Colli Bolognesi Pignoletto

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

«Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore (κατηγορία «οίνος»)

Χρώμα: αχυροκίτρινο μέτριας έντασης, ενίοτε με πρασινωπές ανταύγειες ή βαθύ αχυροκίτρινο.

Άρωμα: λεπτό με ανθώδεις νότες λευκών ανθέων (κρίνο, γιασεμί) και φρουτώδεις νότες ώριμων κίτρινων φρούτων (αχλάδι και μήλο, ενίοτε και ανανά).

Γεύση: κυμαίνεται από ξηρή έως ημίξηρη, αρμονική με νότες αμυγδάλου και εσπεριδοειδών, ενίοτε ελαφρώς πικρή.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,5 % vol.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Colli Bolognesi Pignoletto» Classico Superiore (κατηγορία «οίνος»)

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης, επίσης βαθύ αχυροκίτρινο, ενίοτε με πρασινωπές ανταύγειες.

Άρωμα: έντονο, λεπτό, με ανθώδεις νότες λευκών ανθέων (κρίνο, γιασεμί) και φρουτώδεις νότες ώριμων κίτρινων φρούτων (αχλάδι και μήλο, ενίοτε και ανανά).

Γεύση: ξηρή, ζεστή, αρμονική με νότες αμυγδάλου και εσπεριδοειδών, ενίοτε νότες βανίλιας.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12 % vol.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «ημιαφρώδης οίνος»

Αφρός: λεπτός με μικρή διάρκεια.

Χρώμα: αχυροκίτρινο.

Άρωμα: ελαφρώς αρωματικό, νότες λευκών ανθέων (λευκάγκαθο) και ελαφρώς ώριμων κίτρινων φρούτων (αχλάδι και μήλο).

Γεύση: ξηρή, αρμονική, δροσερή, όξινη με επίγευση εσπεριδοειδών, ενίοτε ελαφρώς πικρή.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 % vol.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»

Αφρός: λεπτός, μεγάλης διάρκειας.

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης, επίσης βαθύ αχυροκίτρινο.

Άρωμα: ελαφρώς αρωματικό, λεπτό, με ανθώδεις νότες λευκών ανθέων (λευκάγκαθο, κρίνο, γιασεμί) και νότες ελαφρώς ώριμων κίτρινων φρούτων (αχλάδι και μήλο), εντονότερο για την κατηγορία «αφρώδης οίνος ποιότητας».

Γεύση: ευχάριστη, αρμονική, δροσερή, όξινη με επίγευση εσπεριδοειδών, από brut nature έως extra dry.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 % vol.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 13 g/l.

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Παραγωγή ημιαφρώδους οίνου — δεύτερη ζύμωση

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι ημιαφρώδεις οίνοι παράγονται με δεύτερη αλκοολική ζύμωση, κυρίως σε αυτόκλειστο (μέθοδος Charmat/Martinotti). Ωστόσο, η δεύτερη αλκοολική ζύμωση πραγματοποιείται και στη φιάλη. Στην περίπτωση αυτή, ο οίνος μπορεί να είναι θολός λόγω υπολειμμάτων ζύμωσης.

Παραγωγή αφρώδους οίνου / αφρώδους οίνου ποιότητας — δεύτερη ζύμωση

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι αυτοί μεταποιούνται σε αφρώδεις οίνους με δεύτερη αλκοολική ζύμωση, κυρίως σε αυτόκλειστο (μέθοδος Charmat). Ωστόσο, η δεύτερη αλκοολική ζύμωση πραγματοποιείται επίσης στη φιάλη (παραδοσιακή μέθοδος) σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

«Colli Bolognesi Pignoletto» Classico Superiore (κατηγορία «οίνος»)

58,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

«Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore (κατηγορία «οίνος»)

77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

«Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto» περιλαμβάνει:

τους δήμους Marzabotto, Monte San Pietro, Pianoro, Sasso Marconi, Bologna, Casalecchio di Reno, Monterenzio, San Lazzaro di Savena, Valsamoggia και Zola Predosa στην επαρχία Bologna·

τον δήμο Savignano sul Panaro στην επαρχία Modena.

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore με την παραδοσιακή ένδειξη «Classico» περιλαμβάνει:

τους δήμους Monte San Pietro, Casalecchio di Reno, Sasso Marconi, Valsamoggia και Zola Predosa στην επαρχία Bologna·

τον δήμο Savignano sul Panaro στην επαρχία Modena.

7.   Κυριά/-ες οινοποίησή/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιών

Pignoletto B. - Grechetto Gentile

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   «Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «οίνος», «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Το λοφώδες ανάγλυφο της περιοχής παραγωγής περιλαμβάνει τους πρόποδες και τους ενδιάμεσους λόφους μεταξύ της Val Samoggia στα δυτικά, της μεγάλης κοιλάδας του ποταμού Reno και των μικρότερων κοιλάδων των υδατορρευμάτων Samoggia και Lavino και έως τον ποταμό Idice στα ανατολικά. Η κατεύθυνση Βορρά-Νότου των κοιλάδων διευκολύνει τη ροή των ανέμων και εξασφαλίζει την κυρίαρχη έκθεση των αμπελώνων προς ανατολικά / νότια-ανατολικά. Ως εκ τούτου, βρίσκονται σε ένα δροσερό και φωτεινό περιβάλλον, το οποίο είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για την ανάπτυξη των αμπέλων.

Η περιοχή καλύπτεται από τα ακόλουθα κύρια γεωλογικά πεδία:

| | Contrafforti e Rupi [αντερείσματα και βραχώδη αποθέματα]: πρόκειται για ιδιαίτερα εκτεταμένη περιοχή, η οποία περιλαμβάνει τις κοιλάδες των ποταμών Lavino και Reno και χαρακτηρίζεται από ανάγλυφα με τραπεζοειδή πετρώματα ή βραχώδη αποθέματα που αποτελούνται από στρωματοποιημένα επίπεδα με μάργες και κροκαλοπαγή. |
| --- | --- |

Contrafforti e Rupi [αντερείσματα και βραχώδη αποθέματα]: πρόκειται για ιδιαίτερα εκτεταμένη περιοχή, η οποία περιλαμβάνει τις κοιλάδες των ποταμών Lavino και Reno και χαρακτηρίζεται από ανάγλυφα με τραπεζοειδή πετρώματα ή βραχώδη αποθέματα που αποτελούνται από στρωματοποιημένα επίπεδα με μάργες και κροκαλοπαγή.

| | Ι Colli con Frane e Calanchi [λόφοι με κατολισθήσεις και φαράγγια]: περιοχή αριστερά του Lavino, η οποία χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις μεταξύ των ήπιων, καλλιεργούμενων πλαγιών και των χαραδρώσεων με τις εκτεταμένες κατολισθήσεις. Το υπόστρωμα αποτελείται κυρίως από αργίλους με πυριτικές προσμίξεις και αργιλικές δομές με σημαντικά ποσοστά ασβεστόλιθων, ψαμμίτη, μάργας ή στρωματοποιημένων πετρωμάτων. |
| --- | --- |

Ι Colli con Frane e Calanchi [λόφοι με κατολισθήσεις και φαράγγια]: περιοχή αριστερά του Lavino, η οποία χαρακτηρίζεται από έντονες αντιθέσεις μεταξύ των ήπιων, καλλιεργούμενων πλαγιών και των χαραδρώσεων με τις εκτεταμένες κατολισθήσεις. Το υπόστρωμα αποτελείται κυρίως από αργίλους με πυριτικές προσμίξεις και αργιλικές δομές με σημαντικά ποσοστά ασβεστόλιθων, ψαμμίτη, μάργας ή στρωματοποιημένων πετρωμάτων.

| | I Primi Colli [οι πρόποδες]: πρόκειται για την περιοχή αριστερά του ποταμού Reno, μεταξύ των λόφων και της πεδιάδας. Έχει ήπιο ανάγλυφο με επιμήκη μετέωρα τμήματα που προεκτείνονται προς την κοιλάδα. Οι κοιλάδες είναι ρηχές με «κίτρινη άμμο» στις ράχες. |
| --- | --- |

I Primi Colli [οι πρόποδες]: πρόκειται για την περιοχή αριστερά του ποταμού Reno, μεταξύ των λόφων και της πεδιάδας. Έχει ήπιο ανάγλυφο με επιμήκη μετέωρα τμήματα που προεκτείνονται προς την κοιλάδα. Οι κοιλάδες είναι ρηχές με «κίτρινη άμμο» στις ράχες.

| | Piana dei Fiumi Appenninici [πεδιάδα των ποταμών Apennine]: περιοχή που αποτελείται από πυθμένες κοιλάδας και εκβολές ρευμάτων και ποταμών. Τα εδάφη ως επί το πλείστον έχουν εξελιχθεί ελάχιστα και συχνά αποτελούνται από χονδροειδή υλικά. |
| --- | --- |

Piana dei Fiumi Appenninici [πεδιάδα των ποταμών Apennine]: περιοχή που αποτελείται από πυθμένες κοιλάδας και εκβολές ρευμάτων και ποταμών. Τα εδάφη ως επί το πλείστον έχουν εξελιχθεί ελάχιστα και συχνά αποτελούνται από χονδροειδή υλικά.

| | Στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή η αμπελοκαλλιέργεια είναι διαδεδομένη, κατά μέσο όρο μεταξύ 50 και 400 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, σε λεπτόκοκκα εδάφη με μεταβλητή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο, τα οποία απαντώνται τόσο στις κατά κανόνα τραχιές πλαγιές που αποτελούνται από άργιλο με πυριτικές προσμίξεις όσο και στους πρόποδες, καθώς και σε μετρίως λεπτόκοκκα εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε ιλύ και ασβεστόλιθο, τα οποία απαντώνται στις περιοχές «Colli con Frane e Calanchi» και «Primi Colli». Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή χαρακτηρίζεται από μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις που κυμαίνονται από 800 mm στην πεδιάδα έως 1 200 mm στους υψηλούς λόφους, και από μέσες θερμοκρασίες μεταξύ 14 °C και 12 °C. Στους χαμηλούς λόφους υπάρχει μέτριο έλλειμμα νερού (έως 350 mm ετησίως), το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ευνοϊκός παράγοντας για την ποιότητα της παραγωγής οίνου, δεδομένου ότι μια ορισμένη θερινή υδατική καταπόνηση ευνοεί τη συγκέντρωση σακχάρων και την παραγωγή αρωματικών ουσιών στα σταφύλια κατά την ωρίμασή τους. Ωστόσο, σε υψόμετρο άνω των 400 μέτρων, το υδατικό ισοζύγιο παρουσιάζει υψηλό πλεόνασμα. |
| --- | --- |

Στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή η αμπελοκαλλιέργεια είναι διαδεδομένη, κατά μέσο όρο μεταξύ 50 και 400 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, σε λεπτόκοκκα εδάφη με μεταβλητή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο, τα οποία απαντώνται τόσο στις κατά κανόνα τραχιές πλαγιές που αποτελούνται από άργιλο με πυριτικές προσμίξεις όσο και στους πρόποδες, καθώς και σε μετρίως λεπτόκοκκα εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε ιλύ και ασβεστόλιθο, τα οποία απαντώνται στις περιοχές «Colli con Frane e Calanchi» και «Primi Colli». Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή χαρακτηρίζεται από μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις που κυμαίνονται από 800 mm στην πεδιάδα έως 1 200 mm στους υψηλούς λόφους, και από μέσες θερμοκρασίες μεταξύ 14 °C και 12 °C. Στους χαμηλούς λόφους υπάρχει μέτριο έλλειμμα νερού (έως 350 mm ετησίως), το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ευνοϊκός παράγοντας για την ποιότητα της παραγωγής οίνου, δεδομένου ότι μια ορισμένη θερινή υδατική καταπόνηση ευνοεί τη συγκέντρωση σακχάρων και την παραγωγή αρωματικών ουσιών στα σταφύλια κατά την ωρίμασή τους. Ωστόσο, σε υψόμετρο άνω των 400 μέτρων, το υδατικό ισοζύγιο παρουσιάζει υψηλό πλεόνασμα.

| | Τα θερμικά χαρακτηριστικά κυμαίνονται από 4 500 έως 4 900 βαθμοημέρες στους χαμηλούς λόφους, ενώ σε υψόμετρο άνω των 400 μέτρων είναι κάτω των 4 500. Η τιμή του δείκτη Winkler στην περιοχή φτάνει το πολύ το 2 100 περίπου στις ζώνες με χαμηλότερο υψόμετρο. |
| --- | --- |

Τα θερμικά χαρακτηριστικά κυμαίνονται από 4 500 έως 4 900 βαθμοημέρες στους χαμηλούς λόφους, ενώ σε υψόμετρο άνω των 400 μέτρων είναι κάτω των 4 500. Η τιμή του δείκτη Winkler στην περιοχή φτάνει το πολύ το 2 100 περίπου στις ζώνες με χαμηλότερο υψόμετρο.

| | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, τα χαρακτηριστικά των οίνων συνδέονται στενά με το περιβάλλον, το οποίο χαρακτηρίζεται από αργιλοασβεστώδη εδάφη, έντονες διακυμάνσεις στις θερμοκρασίες νύχτας και ημέρας, φωτεινότητα και εναλλαγή μεταξύ περιόδων επαρκών βροχοπτώσεων και υδατικής καταπόνησης. Οι συνθήκες αυτές ευνοούν την ανάπτυξη της αμπέλου και την ωρίμαση των σταφυλιών και εξασφαλίζουν επαρκή οξύτητα και περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Σε συνδυασμό με τα άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας Pignoletto, οι εν λόγω συνθήκες επηρεάζουν τους οίνους αυτούς καθαυτούς. |
| --- | --- |

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, τα χαρακτηριστικά των οίνων συνδέονται στενά με το περιβάλλον, το οποίο χαρακτηρίζεται από αργιλοασβεστώδη εδάφη, έντονες διακυμάνσεις στις θερμοκρασίες νύχτας και ημέρας, φωτεινότητα και εναλλαγή μεταξύ περιόδων επαρκών βροχοπτώσεων και υδατικής καταπόνησης. Οι συνθήκες αυτές ευνοούν την ανάπτυξη της αμπέλου και την ωρίμαση των σταφυλιών και εξασφαλίζουν επαρκή οξύτητα και περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Σε συνδυασμό με τα άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας Pignoletto, οι εν λόγω συνθήκες επηρεάζουν τους οίνους αυτούς καθαυτούς.

| | Ειδικότερα, ο συνδυασμός ποικιλιών αμπέλου στους αμπελώνες αποτελείται από την κύρια ποικιλία αμπέλου Pignoletto, η οποία καλλιεργείται παραδοσιακά στην οριοθετημένη περιοχή. Για την παραγωγή χρησιμοποιούνται και άλλες καθιερωμένες δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου της περιοχής, όπως οι Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico και Pinot Grigio και Pinot Nero, από τις οποίες παρασκευάζονται λευκοί οίνοι μέσω λευκής οινοποίησης. |
| --- | --- |

Ειδικότερα, ο συνδυασμός ποικιλιών αμπέλου στους αμπελώνες αποτελείται από την κύρια ποικιλία αμπέλου Pignoletto, η οποία καλλιεργείται παραδοσιακά στην οριοθετημένη περιοχή. Για την παραγωγή χρησιμοποιούνται και άλλες καθιερωμένες δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου της περιοχής, όπως οι Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico και Pinot Grigio και Pinot Nero, από τις οποίες παρασκευάζονται λευκοί οίνοι μέσω λευκής οινοποίησης.

8.2.   «Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «οίνος», «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»

Ιστορικοί και ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Κατά την εποχή της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, στην περιοχή παραγωγής των οίνων «Colli Bolognesi Pignoletto», οι σειρές των πρέμνων τοποθετούνταν σε ζώντα δένδρα, σύμφωνα με το έθιμο που εισήγαγαν οι Ετρούσκοι και στη συνέχεια ανέπτυξαν οι Γαλάτες. Υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η λοφώδης γη που βρίσκεται νότια της Bononia (σημερινή Bologna) παραχωρήθηκε σε και καλλιεργήθηκε από βετεράνους των στρατιωτικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν ανά τον κόσμο, όπως αποδεικνύεται από τα αρχαία δοχεία συντήρησης οίνου που ανακαλύφθηκαν σε ορισμένες περιοχές στον νυν δήμο Valsamoggia.

Έγγραφο που χρονολογείται από το 973 μ.Χ., σύμφωνα με το οποίο ο επίσκοπος της Bologna, Alberto, χορήγησε στον επίσκοπο της Parma, μαζί με το αβαείο, περίπου τριάντα αμπελώνες, αναφέρεται στους αμπελώνες που καλλιεργούνταν στους λόφους του Monteveglio. Επιπλέον, υπάρχουν αρκετές βιογραφίες που χρονολογούνται από τον πρώιμο Μεσαίωνα, οι οποίες μαρτυρούν τις προσπάθειες και τη δέσμευση των μοναχών της υπαίθρου για την ανάπτυξη της αμπελοκαλλιέργειας.

Τον 14ο αιώνα, ο Pier de’ Crescenzi, στο σημαντικότερο εγχειρίδιο της μεσαιωνικής γεωπονίας «Liber Ruralium commodorum — Βιβλίο XII», περιέγραψε τις οργανοληπτικές ιδιότητες του λευκού οίνου που καταναλωνόταν την εποχή εκείνη, ο οποίος ήταν γνωστός για την ευχάριστη γεύση του και τον ζωηρό, χρυσαφένιο αφρό του, στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι, από τους οίνους που παράγονται ιστορικά, ο ημιαφρώδης τύπος ήταν ήδη γνωστός και ευρέως διαδεδομένος. Υπάρχουν αρκετές αναφορές, που χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα, στα «uve pignole» (σταφύλια ποικιλίας Pignoletto), γνωστά για τις εγγενείς ιδιότητές τους, καθώς και στην άνθηση του εμπορίου. Περαιτέρω επιβεβαίωση του ιστορικού χαρακτήρα αυτού του οίνου υπάρχει στο «Bullettino Ampelografico» του 1881, όπου αναφέρεται ότι τα σταφύλια από τα οποία παράγεται ο οίνος Pignoletto καλλιεργούνταν στους λόφους που βρίσκονται νότια της Bologna. Η ομοιότητά τους με τη σημερινή ποικιλία Pignoletto είναι εντυπωσιακή.

Με την πάροδο των ετών, η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος συνέβαλε στην εδραίωση και βελτίωση των παραδοσιακών τεχνικών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων «Colli Bolognesi Pignoletto». Η πείρα που αποκτήθηκε από τους ανθρώπους που καλλιεργούν αυτούς τους λόφους εδώ και αιώνες συνοδεύτηκε από σημαντικές εξελίξεις στην αμπελουργία και τη γεωπονία. Οι παράγοντες αυτοί ώθησαν τους καλλιεργητές να επιλέξουν τα συστήματα της διάταξης σε σπαλιέρα, του κλαδέματος σε διπλό κορδόνι και σε κορδόνι guyot με μεθόδους καλλιέργειας με βραχύ κλάδεμα, οι οποίες αποδείχθηκαν οι πλέον κατάλληλες για την παραγωγή προϊόντων ποιότητας. Ακόμη και σήμερα, οι μέθοδοι καλλιέργειας, οι αποστάσεις φύτευσης και τα συστήματα κλαδέματος είναι παραδοσιακά και αποσκοπούν στην καλύτερη και ορθολογικότερη χρήση των αμπελώνων, τόσο για τη διευκόλυνση των καλλιεργητικών εργασιών όσο και για την ορθολογική διαχείριση της κόμης. Ομοίως, οι οινοποιητικές πρακτικές είναι εκείνες που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στην περιοχή για την παραγωγή μη αφρωδών, ημιαφρωδών ή αφρωδών λευκών οίνων στους τύπους που αναφέρονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Από οινολογική άποψη, η περιοχή ανέκαθεν χαρακτηριζόταν από τη σημαντική παραγωγή λευκών οίνων, οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου καταναλώνονται ολοένα και περισσότερο στην «ημιαφρώδη» εκδοχή τους, η οποία ταιριάζει απόλυτα με την πλούσια και ελαφρώς λιπαρή τοπική κουζίνα. Ωστόσο, οι τεχνικές εξελίχθηκαν με την πάροδο του χρόνου, πράγμα που σημαίνει ότι η πατροπαράδοτη πρακτική της δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη συμπληρώθηκε με τη χρήση σύγχρονων διεργασιών ζύμωσης σε δεξαμενές σύμφωνα με τη μέθοδο Martinotti-Charmat. Αυτό συνέβαλε στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών επιλογής και διαύγασης ζυμομυκήτων κατά τις τελευταίες δεκαετίες, βελτιώνοντας το οσφρητικό προφίλ τους και παρέχοντας ένα πιο επιθυμητό τελικό προϊόν.

8.3.   «Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «οίνος»

Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα / τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αποδίδονται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Τα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορίας «οίνος», συνδέονται στενά με το περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από αργιλώδη εδάφη και, σε μεγάλο βαθμό, ασβεστολιθικά εδάφη, τα οποία προσδίδουν στο προϊόν ευδιάκριτη ορυκτώδη γεύση. Η μη αφρώδης εκδοχή προέρχεται κυρίως από αμπέλους ηλικίας τουλάχιστον 15 ετών, με περισσότερο συμπυκνωμένα σταφύλια και χαμηλότερες αποδόσεις ανά εκτάριο. Οι αλλαγές θερμοκρασίας που χαρακτηρίζουν αυτές τις κοιλάδες επιτρέπουν την ανάπτυξη εντονότερων αρωμάτων, ενώ οι μεταβολές στη θερμοκρασία μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης και η βέλτιστη έκθεση των αμπελώνων συμβάλλουν στην αύξηση των αρωματικών ιδιοτήτων των σταφυλιών και ενισχύουν σε μεγάλο βαθμό την ικανότητά τους για συσσώρευση σακχάρων, γεγονός που επηρεάζει τα χαρακτηριστικά των οίνων. Προκειμένου να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των σταφυλιών Pignoletto, οι κύκλοι σύνθλιψης των σταφυλιών, καθώς και η θερμοκρασία και η διάρκεια της ζύμωσης, αποτελούν αντικείμενο συνετής διαχείρισης με στόχο την παραγωγή οίνων με τα περιγραφόμενα χαρακτηριστικά, συμπληρώνοντας έτσι το αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ των περιβαλλοντικών παραγόντων που περιγράφονται ανωτέρω και των διαφόρων ανθρώπινων παραγόντων, χάρη στην πείρα και τις γνώσεις που έχουν αποκτήσει σταδιακά οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα.

8.4.   «Colli Bolognesi Pignoletto», κατηγορία «ημιαφρώδης οίνος», «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας»

Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα / τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αποδίδονται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Το γεωγραφικό περιβάλλον, σε συνδυασμό με τους ανθρώπινους παράγοντες που παραδοσιακά επηρεάζουν τις εγγενείς οινολογικές ιδιότητες των σταφυλιών και τις τεχνολογίες μεταποίησης, καθορίζουν τα χημικά, φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων, καθώς και των αφρωδών οίνων ποιότητας.

Το ηπειρωτικό κλίμα, τα πλούσια σε κροκάλες και ιλύ εδάφη, η καλή αποστράγγιση σε συνδυασμό με την επαρκή διαθεσιμότητα νερού και τις διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, κυρίως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, καθιστούν δυνατή την ωρίμαση των σταφυλιών και τη διατήρηση των αρωμάτων και της οξύτητά τους, προσδίδοντας στους οίνους τη χαρακτηριστική φρεσκάδα τους. Τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής αυτής την καθιστούν κατάλληλη για την παραγωγή σταφυλιών μέτριας περιεκτικότητας σε σάκχαρα και ελκυστικής οξύτητας. Οι εν λόγω οίνοι προέρχονται κυρίως από νεότερα και, ως εκ τούτου, πιο εύρωστα αμπέλια που έχουν φυτευτεί σε πλούσια εδάφη, συχνά λιγότερο εκτεθειμένα στον νότο και, συνεπώς, λιγότερο ευνοϊκά για την πλήρη ωρίμαση των σταφυλιών· αυτό εξασφαλίζει μεγαλύτερη οξύτητα, η οποία είναι ιδανική για τους ημιαφρώδεις και τους αφρώδεις οίνους, καθώς και τους αφρώδεις οίνους ποιότητας.

Χάρη στην τεχνολογική καινοτομία, η πατροπαράδοτη μέθοδος της δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη, η οποία εφαρμοζόταν έως τον προηγούμενο αιώνα, αντικαθίσταται από την παραγωγή σε δεξαμενές (μέθοδος Charmat) με σκοπό την παραγωγή οίνων με υπερπίεση λόγω του διοξειδίου του άνθρακα που προέρχεται από φυσική ζύμωση. Στην περίπτωση της δεύτερης ζύμωσης, ο ημιαφρώδης οίνος μπορεί να είναι θολός λόγω υπολειμμάτων ζύμωσης. Πιο πρόσφατα, υπήρξε αναβίωση της δεύτερης ζύμωσης, η οποία συχνά προωθείται ως νέα μέθοδος που συνδυάζει την τεχνολογία αιχμής με τη μακραίωνη παράδοση της περιοχής. Αυτό επιβεβαιώνει ότι τα μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων προκύπτουν από τη συνέργεια μεταξύ των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της ποικιλίας και της περιοχής παραγωγής σε συνάρτηση με τον ανθρώπινο μόχθο και την πείρα, με αποτέλεσμα σύνθετους και ευχάριστους οίνους.

9.   Αλλεσ ουσιωδεισ προϋποθεσεισ

Παρέκκλιση από την οινοποίηση και τη μεταποίηση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, πέραν του συνόλου της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, η μεταποίηση του «ημιαφρώδους οίνου», του «αφρώδους οίνου» και του «αφρώδους οίνου ποιότητας», ως μέρος της διαδικασίας οινοποίησης, μπορεί επίσης να πραγματοποιείται σε άμεση γειτνίαση με την περιοχή παραγωγής (στο σύνολο του δήμου Bologna), καθώς και στη γειτονική διοικητική ενότητα (στο σύνολο του δήμου Castelvetro di Modena).

Με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται υπόψη η παραδοσιακή, καθιερωμένη παραγωγή των επιχειρήσεων στις εν λόγω περιοχές.

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η εμφιάλωση περιορίζεται στην οριοθετημένη περιοχή λόγω της ανάγκης για διαφύλαξη της ποιότητας των οίνων ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto», για εξασφάλιση της προέλευσής τους και διασφάλιση έγκαιρων, αποτελεσματικών και οικονομικά αποδοτικών ελέγχων.

Φαίνεται ότι η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ποιότητα των οίνων «Colli Bolognesi Pignoletto», λόγω της πιθανής έκθεσής τους σε οξειδοαναγωγικές αντιδράσεις, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας και μικροβιολογική μόλυνση, που μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά (ελάχιστη ολική οξύτητα, ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα κ.λπ.) και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (χρώμα, άρωμα και γεύση).

Οι κίνδυνοι αυτοί αυξάνουν με την αύξηση της διανυθείσας απόστασης.

Αντίθετα, η εμφιάλωση στην περιοχή προέλευσης, κατά την οποία οι παρτίδες οίνου διανύουν —στη σπάνια περίπτωση που μετακινούνται— μόνο μικρές αποστάσεις, συμβάλλει στη διατήρηση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος.

Τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με την πείρα και τη βαθιά τεχνική και επιστημονική γνώση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων που έχουν αποκτηθεί με την πάροδο των ετών από τους παραγωγούς της ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto», καθιστούν δυνατή την ολοκλήρωση της εμφιάλωσης στην περιοχή προέλευσης με τις βέλτιστες τεχνολογικές προφυλάξεις, με στόχο τη διατήρηση όλων των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων που ορίζονται στις προδιαγραφές.

Η εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής έχει, επίσης, ως στόχο να εξασφαλιστεί η δυνατότητα εκτέλεσης των καθηκόντων ελέγχου του αρμόδιου οργανισμού με τη μέγιστη αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα και οικονομική αποδοτικότητα. Οι εν λόγω απαιτήσεις δεν μπορούν να διασφαλιστούν στον ίδιο βαθμό εκτός της περιοχής παραγωγής.

Εντός της περιοχής παραγωγής, ο ελεγκτικός φορέας μπορεί να προγραμματίσει τις επιθεωρήσεις του με σκοπό τη διασφάλιση της πραγματοποίησης επισκέψεων επιθεώρησης σε όλες τις σχετικές επιχειρήσεις σε εύθετο χρόνο κατά τη διάρκεια της εμφιάλωσης του οίνου ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto», με βάση το ισχύον σχέδιο ελέγχου.

Στόχος είναι να διασφαλίζεται με συστηματικό τρόπο η εμφιάλωση μόνο των παρτίδων οίνου ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto». Με τον τρόπο αυτόν, καθίσταται δυνατή η επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ελέγχων, με περιορισμένο κόστος για τους παραγωγούς, προκειμένου να παρέχονται στους καταναλωτές οι μέγιστες εγγυήσεις ως προς τη γνησιότητα του οίνου.

Επιπλέον, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και για την προστασία των προϋπαρχόντων δικαιωμάτων, οι εταιρείες εμφιάλωσης μπορούν να υποβάλουν αίτηση παρέκκλισης για τη συνέχιση της εμφιάλωσης στις εγκαταστάσεις τους που βρίσκονται εκτός της οριοθετημένης περιοχής, υποβάλλοντας τη σχετική αίτηση στο Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών και προσκομίζοντας έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχουν εμφιαλώσει οίνους για τουλάχιστον 2 από τα 5 έτη —όχι απαραίτητα συναπτά— αμέσως πριν από την αναγνώριση της ΠΟΠ «Colli Bolognesi Pignoletto».

Υποχρέωση αναγραφής της ένδειξης «δεύτερη ζύμωση» για τον ημιαφρώδη οίνο «Colli Bolognesi Pignoletto»

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην περίπτωση που το προϊόν «Colli Bolognesi Pignoletto» Frizzante (ημιαφρώδης οίνος) αναζυμώνεται στη φιάλη, η ένδειξη «rifermentazione in bottiglia» (αναζύμωση στη φιάλη) είναι υποχρεωτική στην ετικέτα του προϊόντος.

Η εν λόγω διάταξη είναι σύμφωνη με το εθνικό δίκαιο [άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του νόμου αριθ. 238 της 12ης Δεκεμβρίου 2016], ιδίως με σκοπό την ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με την πιθανή θολότητα του οίνου λόγω υπολειμμάτων ζύμωσης στη φιάλη.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14865

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---