# Službeni list C 351/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 351 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.14 rujna 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 351

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.14 rujna 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 351/01 | Tečajna lista eura — 13. rujna 2022. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 351/01

Tečajna lista eura — 13. rujna 2022.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 351/02 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 351/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 12 |
| 2022/C 351/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 20 |
| 2022/C 351/10 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 27 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 351/02

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 351/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

12

2022/C 351/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

20

2022/C 351/10

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/1

---

Tečajna lista eura (1)

13. rujna 2022.

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0175 |
| JPY | japanski jen | 144,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4366 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86793 |
| SEK | švedska kruna | 10,6108 |
| CHF | švicarski franak | 0,9669 |
| ISK | islandska kruna | 140,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,9988 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,551 |
| HUF | mađarska forinta | 396,83 |
| PLN | poljski zlot | 4,7050 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9210 |
| TRY | turska lira | 18,5640 |
| AUD | australski dolar | 1,4736 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3200 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9855 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6555 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4186 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,30 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,3112 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0467 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5255 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 099,17 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5869 |
| PHP | filipinski pezo | 57,665 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,859 |
| BRL | brazilski real | 5,1764 |
| MXN | meksički pezo | 20,1615 |
| INR | indijska rupija | 80,5453 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0175

JPY

japanski jen

144,50

DKK

danska kruna

7,4366

GBP

funta sterlinga

0,86793

SEK

švedska kruna

10,6108

CHF

švicarski franak

0,9669

ISK

islandska kruna

140,10

NOK

norveška kruna

9,9988

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,551

HUF

mađarska forinta

396,83

PLN

poljski zlot

4,7050

RON

rumunjski novi leu

4,9210

TRY

turska lira

18,5640

AUD

australski dolar

1,4736

CAD

kanadski dolar

1,3200

HKD

hongkonški dolar

7,9855

NZD

novozelandski dolar

1,6555

SGD

singapurski dolar

1,4186

KRW

južnokorejski von

1 397,30

ZAR

južnoafrički rand

17,3112

CNY

kineski renminbi-juan

7,0467

HRK

hrvatska kuna

7,5255

IDR

indonezijska rupija

15 099,17

MYR

malezijski ringit

4,5869

PHP

filipinski pezo

57,665

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,859

BRL

brazilski real

5,1764

MXN

meksički pezo

20,1615

INR

indijska rupija

80,5453

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Mabanaft GmbH & Co. KG (Njemačka), društva kćeri poduzetnika Marquard & Bahls Group AG (Njemačka) i H&R GmbH & Co. KGaA (Njemačka), |
| --- | --- |

—

P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Mabanaft GmbH & Co. KG (Njemačka), društva kćeri poduzetnika Marquard & Bahls Group AG (Njemačka) i H&R GmbH & Co. KGaA (Njemačka),

| — | The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugal), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”), |
| --- | --- |

—

The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugal), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”),

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugal). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugal).

Poduzetnici P2X Europe i NVG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom P2X Portugal.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | P2X Europe osmišljava i provodi komercijalne projekte za proizvodnju proizvoda za pretvaranje električne energije u drugo gorivo (Power-to-X). P2X Europe posluje i na veleprodajnoj razini, odnosno prodaje i kupuje proizvode za pretvaranje električne energije u drugo gorivo. |
| --- | --- |

—

P2X Europe osmišljava i provodi komercijalne projekte za proizvodnju proizvoda za pretvaranje električne energije u drugo gorivo (Power-to-X). P2X Europe posluje i na veleprodajnoj razini, odnosno prodaje i kupuje proizvode za pretvaranje električne energije u drugo gorivo.

| — | NVG je portugalsko društvo aktivno u sektoru celuloze i papira. |
| --- | --- |

—

NVG je portugalsko društvo aktivno u sektoru celuloze i papira.

3.

Poslovne djelatnosti poduzetnika P2X Portugal bit će sljedeće: i. osmišljavanje, građenje, upravljanje, održavanje i financiranje vertikalno integriranog industrijskog projekta pretvaranja električne energije u tekuće gorivo te ii. priprema za tržište i stavljanje na tržište proizvoda za pretvaranje električne energije u tekuće gorivo, primjerice sintetičkih međuproizvoda (npr. sintetska nafta i voskovi) i sintetičkih derivata s nultom stopom emisija (npr. e-kerozin).

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Kajmanski Otoci), podružnica društva Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kina), |
| --- | --- |

—

Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Kajmanski Otoci), podružnica društva Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kina),

| — | Renault S.A.S. („Renault”, Francuska), podružnica društva Renault S.A. (Francuska). |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S. („Renault”, Francuska), podružnica društva Renault S.A. (Francuska).

Poduzetnici Geely i Renault steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Renault Korea Motors Co., Ltd. („ciljni poduzetnik”), koji je osnovan i posluje u Južnoj Koreji, trenutačno kao podružnica društava Renault i Samsung. Ciljni je poduzetnik trenutačno pod isključivom kontrolom društva Renault.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Geely proizvodi i prodaje osobne automobile na globalnoj razini,

Renault proizvodi i prodaje osobne automobile i laka gospodarska vozila, dobavlja automobilske dijelove i pruža usluge mobilnosti.

3.

proizvodnja i prodaja osobnih automobila u Južnoj Koreji i izvoz osobnih automobila na susjedna tržišta u Aziji.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Saudi Arabian Oil Company (Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Saudi Arabian Oil Company (Saudijska Arabija),

| — | BP Europa SE („BP Europa”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika BP p.l.c. (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

BP Europa SE („BP Europa”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika BP p.l.c. (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („ciljno društvo”, Poljska). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („ciljno društvo”, Poljska).

Poduzetnici AOC i BP Europa steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim društvom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AOC pruža svojim povezanim društvima u grupi Saudi Aramco niz usluga, uključujući usluge financijske potpore, upravljanje lancem opskrbe, usluge tehničke podrške i razne usluge administrativne podrške, |
| --- | --- |

—

AOC pruža svojim povezanim društvima u grupi Saudi Aramco niz usluga, uključujući usluge financijske potpore, upravljanje lancem opskrbe, usluge tehničke podrške i razne usluge administrativne podrške,

| — | BP Europa obavlja većinu poslova poduzetnika BO u Poljskoj, uključujući opskrbu gorivom za cestovni promet vlastitim benzinskim crpkama i trgovcima te prodaju maziva, uključujući maziva robne marke Castrol. BP trenutačno ne opskrbljuje i ne prodaje zrakoplovna goriva u Poljskoj, |
| --- | --- |

—

BP Europa obavlja većinu poslova poduzetnika BO u Poljskoj, uključujući opskrbu gorivom za cestovni promet vlastitim benzinskim crpkama i trgovcima te prodaju maziva, uključujući maziva robne marke Castrol. BP trenutačno ne opskrbljuje i ne prodaje zrakoplovna goriva u Poljskoj,

| — | ciljno društvo je zajednički pothvat pod kontrolom poduzetnika Grupa Lotos S.A. i BP Europa koji se bavi prodajom mlaznog goriva i avionskog benzina te opskrbu zrakoplova tim avionskim gorivima u zračnim lukama u Poljskoj. |
| --- | --- |

—

ciljno društvo je zajednički pothvat pod kontrolom poduzetnika Grupa Lotos S.A. i BP Europa koji se bavi prodajom mlaznog goriva i avionskog benzina te opskrbu zrakoplova tim avionskim gorivima u zračnim lukama u Poljskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | F2i SGR S.P.A. (Italija), |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Italija),

| — | Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Španjolska), pod krajnjom kontrolom većinskog dioničara g. Juana Miguela Villara Mira (Španjolska), |
| --- | --- |

—

Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Španjolska), pod krajnjom kontrolom većinskog dioničara g. Juana Miguela Villara Mira (Španjolska),

| — | određene podružnice društva Villar Mir Energía, S.L.U. (Španjolska), u vlasništvu poduzetnika GVM (podružnice zajedno čine „Generation Business”). |
| --- | --- |

—

određene podružnice društva Villar Mir Energía, S.L.U. (Španjolska), u vlasništvu poduzetnika GVM (podružnice zajedno čine „Generation Business”).

Poduzetnik F2i steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Generation Business.

Poduzetnici F2i i GVM steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Energya VM Generación, S.L.U. („Supply Business JV”), koji je trenutačno društvo kći poduzetnika GVM u njegovu stopostotnom vlasništvu.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | F2i ulaže u privatni vlasnički kapital u sljedećim sektorima: prijevoz i logistika, distribucijske mreže, telekomunikacije, zelena energija, kružno gospodarstvo te zdravstvene i socijalne ustanove, |
| --- | --- |

—

F2i ulaže u privatni vlasnički kapital u sljedećim sektorima: prijevoz i logistika, distribucijske mreže, telekomunikacije, zelena energija, kružno gospodarstvo te zdravstvene i socijalne ustanove,

| — | GVM je industrijska grupa u obiteljskom vlasništvu koja se bavi proizvodnjom i opskrbom električnom energijom, opskrbom plinom, proizvodnjom slitina i ferolegura na bazi silicija i mangana te oglašavanjem nekretnina, |
| --- | --- |

—

GVM je industrijska grupa u obiteljskom vlasništvu koja se bavi proizvodnjom i opskrbom električnom energijom, opskrbom plinom, proizvodnjom slitina i ferolegura na bazi silicija i mangana te oglašavanjem nekretnina,

| — | Generation Business posluje u području proizvodnje električne energije u Španjolskoj, prvenstveno putem vjetroelektrana. |
| --- | --- |

—

Generation Business posluje u području proizvodnje električne energije u Španjolskoj, prvenstveno putem vjetroelektrana.

3.

Poslovne su djelatnosti poduzetnika Supply Business JV opskrba električnom energijom i prirodnim plinom.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Philip Morris International Inc. („PMI”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Philip Morris International Inc. („PMI”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Swedish Match AB („Swedish Match”, Švedska). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB („Swedish Match”, Švedska).

Poduzetnik PMI steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Swedish Match.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 11. svibnja 2022.

2.

| — | PMI je međunarodno društvo koje se bavi proizvodnjom i prodajom cigareta i drugih duhanskih proizvoda koji sagorijevaju te ostalih duhanskih proizvoda i dodataka te proizvoda i dodataka koji sadrže nikotin. |
| --- | --- |

—

PMI je međunarodno društvo koje se bavi proizvodnjom i prodajom cigareta i drugih duhanskih proizvoda koji sagorijevaju te ostalih duhanskih proizvoda i dodataka te proizvoda i dodataka koji sadrže nikotin.

| — | Swedish Match proizvodi i prodaje razne duhanske proizvode za oralnu potrošnju, nikotinske vrećice i proizvode za vrećice bez nikotina i duhana, te cigare, šibice, upaljače i druge srodne proizvode. Swedish Match sudjeluje i u distribuciji duhanskih i nikotinskih proizvoda u Švedskoj i Norveškoj preko društva kćeri. |
| --- | --- |

—

Swedish Match proizvodi i prodaje razne duhanske proizvode za oralnu potrošnju, nikotinske vrećice i proizvode za vrećice bez nikotina i duhana, te cigare, šibice, upaljače i druge srodne proizvode. Swedish Match sudjeluje i u distribuciji duhanskih i nikotinskih proizvoda u Švedskoj i Norveškoj preko društva kćeri.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 351/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Snam S.p.A. („SNAM”, Italija), |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. („SNAM”, Italija),

| — | ENI S.p.A. („ENI”, Italija), |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. („ENI”, Italija),

| — | zajednički pothvat (Italija). |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat (Italija).

Poduzetnici CVC i HTB steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | SNAM je holding društvo grupe SNAM, u čijem je vlasništvu glavni operator transportnog sustava za plin u Italiji, i ima nekoliko udjela u društvima koja djeluju u području transporta i skladištenja plina u raznim zemljama EU-a, |
| --- | --- |

—

SNAM je holding društvo grupe SNAM, u čijem je vlasništvu glavni operator transportnog sustava za plin u Italiji, i ima nekoliko udjela u društvima koja djeluju u području transporta i skladištenja plina u raznim zemljama EU-a,

| — | ENI je dio grupe ENI koja je djelovala u cijelom vrijednosnom lancu u području sirove nafte i prirodnog plina u cijelom svijetu. |
| --- | --- |

—

ENI je dio grupe ENI koja je djelovala u cijelom vrijednosnom lancu u području sirove nafte i prirodnog plina u cijelom svijetu.

3.

Poslovne djelatnosti poduzetnika JV bit će upravljanje i pružanje pomoćnih usluga za tuniške i podmorske dijelove uvoznog plinovoda koji se proteže od Alžira do Italije (Transmediteranski cjevovod).

4.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/12

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 351/08)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Saint-Guilhem-le-Désert”

PGI-FR-A1143-AM01

Datum obavijesti: 6.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Organoleptički opis vina

U točki 3.3. poglavlja I. specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert” dopunjen je organoleptički opis vina. Pojašnjenja su premještena u točku „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

2.   Sorte

U točki 5. „Sorte” poglavlja I. specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert”:

— dodane su sljedeće sorte: Agiorgitiko N, Airen B, Artaban N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Œillade N, Primitivo N, Roditis Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N,

— izbrisane su sljedeće sorte jer nisu prisutne na području proizvodnje:

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs, Rosé du Var Rs.

Sorte uvrštene u specifikaciju otpornije su na kriptogamne bolesti, ali su i prilagođenije klimatskim promjenama. Te sorte odgovaraju profilu vina sa ZOZP-om. Tijelo za zaštitu i upravljanje dodatno je zatražilo da se uvrsti pet posebnih sorti, tradicionalnih i novih, koje su već prisutne na području proizvodnje te kojima se poboljšava profil vina sa ZOZP-om i omogućuje bolja prilagodba vinogradu.

Te su sorte premještene u točku „Sorte vinove loze” jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Saint-Guilhem-le-Désert

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 16. | Vino od prezreloga grožđa |
| --- | --- |

16.

4.   Opis vina

1.   Mirna vina

KRATAK OPIS

ZOZP „Saint-Guilhem-le-Désert” dodjeljuje se mirnim vinima te crnim, ružičastim i bijelim vinima od prezreloga grožđa.

Ukupna volumna alkoholna jakost, ukupna kiselost, sadržaj hlapljivih kiselina i ukupni sadržaj sumporova dioksida mirnih vina propisani su zakonodavstvom Unije.

Arome proizvedenih vina postojane su, a njihov intenzitet i svojstva razlikuju se ovisno o sortama grožđa i korištenim tehnologijama. Kod crnih vina provodi se ekstrakcija kako bi se dobila lagana struktura sa zrelim i blagim taninima. Vina su intenzivne rubin-crvene boje, aroma šumskog voća crvenih i crnih plodova, crnog papra i slatkog korijena. Punog su okusa, uravnotežene kiselosti te su postojana i bogata svilenkastim taninima. Zahvaljujući dugotrajnom dozrijevanju na tom području dobivaju se bijela vina slamnatožute do zlatnožute boje, s aromama bijelog cvijeća, egzotičnog i kandiranog voća te izrazito bogatog okusa i svježine. Ružičasta vina prigušene su do lagano jarke boje trešnje s blagim nijansama lososa te se odlikuju aromama crnog ribiza, marelice, cvijeta bazge i notama amilnog alkohola. Iznimno su uravnoteženog okusa koji se ističe svježinom i voćnosti.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   KRATAK OPIS

Stvarna alkoholna jakost, ukupna volumna alkoholna jakost, prirodna volumna alkoholna jakost i ukupni sadržaj sumporova dioksida vina od prezreloga grožđa propisani su zakonodavstvom Unije.

Ta su vina jantarnožute boje te zaokruženog okusa sa složenim aromama začina, oraha i kandiranog voća.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

Pri provedbi enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze utvrđene na razini Unije te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Crna i ružičasta vina

95 hektolitara po hektaru

2.   Bijela vina

100 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert” odvijaju se na području sljedećih općina:

u departmanu Hérault: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (odjeljci AI, AK, KO, KP, MP i MZ), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval,

u departmanu Gard: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Sorte vinove loze

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan gris G |
| --- | --- |

Carignan gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon noir N – Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N – Dame noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N – Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N – Ploussard

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Opis povezanosti

8.1.   Posebnost zemljopisnog područja i proizvoda

U jedinstvenom krajoliku sredozemnih brežuljaka, vinogradarsko područje pod oznakom Saint-Guilhem-le-Désert nalazi se u sjevernom dijelu departmana Hérault, u podnožju visoravni Larzac i planina Cévennes.

Područje proizvodnje proteže se na pedesetak kilometara pretežno vapnenačkih, šljunčanih i laporastih tala iz mezozoika te kvartarnih terasa na rubovima gornjeg i središnjeg dijela doline rijeke Hérault.

Nad vinogradarskim područjem uzdižu se dvije vapnenačke planine: Baudile na zapadu i Pic Saint-Loup na istoku.

Klima je karakteristična za to područje i ima ključan utjecaj na vinograde. Budući da je područje udaljeno od Sredozemnog mora, posolica nije toliko prisutna. Količina oborina od 800 do 900 mm ograničava prekomjerni utjecaj sredozemne klime, a zbog prisutnosti planina temperature znatno osciliraju između dana i noći te su vinogradi zaštićeni od sjevernih vjetrova. Vinogradarsko područje uglavnom se nalazi na nadmorskim visinama od 100 do 150 metara pa na njemu prevladava blaga sredozemna klima.

Na tom području postoje nalazišta iz rimskog doba koja upućuju na vinogradarske aktivnosti. U srednjem su vijeku opatije Aniane i Saint-Guilhem bile začetak mreže opatija Karolinškog Carstva. Ključnu ulogu u tadašnjem očuvanju i širenju vinogradarskih praksi imali su benediktinski redovnici jer se položaj opatije birao tako da bude prikladan za uzgoj vinove loze.

ZOZP je ime dobio po mjestu Saint-Guilhem-le-Désert, okosnici rimske umjetnosti, važnom povijesnom središtu i jednoj od etapa na Putu svetog Jakova, uvrštenom na UNESCO-ov popis svjetske baštine, koje se i u geografskom smislu nalazi usred područja proizvodnje.

Budući da je to područje uvelike prekriveno prirodnim šumama hrasta crnike i bora ili sredozemnim garigom, ondje se moglo baviti raznim oblicima poljoprivrede, primjerice uzgojem žitarica, maslinarstvom i stočarstvom, dok je uzgoj vinove loze doživio nagli rast krajem 19. stoljeća s razvojem trgovine.

Dekretom od 5. travnja 1982. oznaka „vin de pays” dodijeljena je samo pet općina pa su obližnji vinogradari željeli, s obzirom na zajedničke pedoklimatske uvjete, proširiti područje proizvodnje, koje danas obuhvaća 71 općinu i na kojem se proizvodi od 30 do 40 000 hl crnih, ružičastih i bijelih vina.

Proizvođači iz dvije manje zemljopisne jedinice, Cité d’Aniane i Val de Montferrand, mogu preciznije identificirati svoja vina. Vina s oznakom „Val de Montferrand” proizvode se od manjeg broja sorti vinove loze s najvećim prinosom od 70 hl/ha, čime se postiže velika koncentracija vina. Vina s oznakom „Cité d’Aniane” proizvode se isključivo od grožđa ubranog na području općine Aniane.

Vinogradari su vrlo rano obogatili sorte vinove loze kako bi dobili vina kojima se iskorištava potencijal vapnenačkih tala i klimatskih uvjeta pogodnih za sporo dozrijevanje, a uz sredozemne sorte pojavile su se sorte iz drugih regija, kao što su cabernet-sauvignon i merlot za crna te chardonnay, sauvignon i viognier za bijela vina.

Sva vina iznimno su svježeg okusa.

Tanini u crnim vinima dugog ili kratkog vrenja iznimno su rafinirani, dok ružičasta i bijela vina imaju vrlo izraženu aromu.

8.2.   Uzročna povezanost posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Zbog klimatskih posebnosti predmetnog područja vinogradari su istraživali kako sorte vinove loze optimalno prilagoditi području. Budući da se vremenski uvjeti sporije mijenjaju, a i temperaturne su oscilacije velike, sredozemne, ali i nedavno uzgojene sorte sporo i pravilno dozrijevaju, što pogoduje kvaliteti polifenola u crnim vinima te jakosti i aromatičnoj profinjenosti ružičastih i bijelih vina. Stoga su sva vina vrlo posebna, neovisno o tome stavljaju li se na tržište rano ili odležavaju.

Vinogradarsko područje sastoji se od malih zemljišnih čestica uglavnom smještenih na vapnenačkim brežuljcima koji su svojstveni za tu regiju te koji prirodno smanjuju bujanje i potiču duboko ukorjenjivanje vinove loze kako bi se mogla oduprijeti ljetnoj suši. To je područje često okruženo prirodnim krajolikom koji zaštićen mjerama očuvanja okoliša. Krajolik je u tom području poseban zbog vinove loze, što je poznato i iznimno se cijeni u turizmu. Zato su u turizam danas uključeni i vinogradari, koji promidžbom vina prije svega štite svoja proizvodna područja, a povezana je s razvojem vinskog turizma.

Zbog toga postoji sinergija između vinogradara i posjetitelja opatije Saint-Guilhem le Désert (oko 800 000 ljudi godišnje), kojom se promiče gospodarska aktivnost u zaleđu departmana Hérault.

Naziv Saint-Guilhem-le-Désert nosi tisućljetnu povijest opatije i vina sa ZOZP-om te stječe velik ugled izvan Francuske.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert” za mirna vina može se dopuniti sljedećim izrazima:

| — | nazivom jedne ili više sorti grožđa, |
| --- | --- |

—

nazivom jedne ili više sorti grožđa,

| — | izrazom „primeur” (mlado) ili „nouveau” (novo). |
| --- | --- |

—

izrazom „primeur” (mlado) ili „nouveau” (novo).

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert” može se dopuniti manjim zemljopisnim jedinicama „Cité d’Aniane” i „Val de Montferrand” u skladu s uvjetima utvrđenima u specifikaciji.

Ako se izraz „Indication géographique protégée” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) zamjenjuje tradicionalnim izrazom „Vin de pays” (regionalno vino), na etiketi se navodi logotip ZOZP-a Europske unije.

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini utvrđeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Saint-Guilhem-le-Désert” obuhvaća sljedeće susjedne općine:

u departmanu Hérault: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues,

u departmanu Gard: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/20

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 351/09)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Montsant”

PDO-ES-A1550-AM05

Datum obavijesti: 20.6.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Promjena ograničenja sadržaja hlapljivih kiselina

Opis:

Mijenja se najveći dopušteni sadržaj hlapljivih kiselina za bijela, ružičasta i crna vina starija od godine dana. Za bijela i ružičasta vina starija od godine dana takvo ograničenje nije postojalo. Kad je riječ o crnim vinima, tekst „[...] može se povećati za 0,06 g/l za svaki stupanj alkohola iznad 11 % vol. i za svaku godinu starenja, i to do najviše 1,2 g/l” mijenja se u: „Za vina koja su starjela godinu dana ili više najveći sadržaj hlapljivih kiselina može biti 1,2 g/l”.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2.2. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

Smatra se da je izmjena standardna jer ne odgovara nijednoj kategoriji izmjene iz članka 14. stavka 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018.

Razlozi:

Uobičajena je praksa da crna, bijela i ružičasta vina sa ZOI-jem „Montsant” prolaze postupak starenja. Stoga je uobičajeno da crna, bijela i ružičasta vina imaju sadržaj hlapljivih kiselina veći od 0,80 g/l, koji je utvrđen u specifikaciji za vina mlađa od godine dana. Ovom izmjenom dopušteni sadržaj hlapljivih kiselina povećava se na granice koje je utvrdila Europska unija, a one iznose 1,2 g/l za crna vina i 1,08 g/l za bijela i ružičasta vina.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Montsant

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

4.   Opis vina

1.   Bijelo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Bistra su, s tonovima u rasponu od limunskožute do slamnatožute boje te ponekad intenzivnih i zlatnih nijansi. Imaju elegantne i suptilne arome zrelog voća, meda i sušenog voća (sušene marelice/breskve). Svilenkasta su, izražene slatkoće i bogatog okusa. Imaju vrlo dugotrajan naknadni okus.

| * | Za vina koja su starjela godinu dana ili više najveći sadržaj hlapljivih kiselina može biti 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Ako nisu navedena ograničenja, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11,5

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Ružičasto vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Sjajne su, intenzivne i bistre boje. Imaju voćne i/ili cvjetne arome, s natruhama zrelih trešanja i jagoda te miris šumskog voća. Elegantna su, slatka i imaju izražen karakter.

| * | Za vina koja su starjela godinu dana ili više najveći sadržaj hlapljivih kiselina može biti 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Ako nisu navedena ograničenja, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 12 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

12

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Može imati različite boje i nijanse, ovisno o starosti. Boja im starenjem prelazi iz crvenijih (trešnja) u narančaste tonove (terakota, jantar). U autohtonim sortama pojavljuju se arome vrlo zrelog voća, među ostalim grožđica, te balzamične i začinske arome. Punog su i zaokruženog okusa, s dugotrajnim naknadnim okusima i zrelim taninima. Baršunasta su.

| * | Za vina koja su starjela godinu dana ili više najveći sadržaj hlapljivih kiselina može biti 1,2 g/l (20 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Ako nisu navedena ograničenja, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 12,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

12,5

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4.   Likersko vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino Rancio: stari oksidacijom u drvenim bačvama i/ili metodom „sol y serena” (vino se ostavlja vani na promjenjivim noćnim i dnevnim temperaturama), kojom se ubrzava oksidacija. Čisto i sjajno. Složen miris s notama začina i orašastih plodova te tosta. Suho. Punog okusa.

Bijela i crna vina Mistela: od intenzivne boje meda do narančaste. Slatke arome meda, s natruhom arome agruma. Uglavnom slatki naknadni okus u kojem se zadržavaju te voćne arome.

Vina Grenache: pojačana vinskim alkoholom. Narančaste boje, blago se mijenja. Složena, s notama agruma. Najmanja stvarna alkoholna jakost: 15,5 % vol.

Vina Vimblanc: radi se od prezreloga grožđa Pansal.

Prirodno slatko vino: mošt s visokim sadržajem šećera većim od 272 gr/l, djelomično fermentiran. Bistro. U raznim tonovima. Složeno i uravnoteženo.

| * | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Ako nisu navedena ograničenja, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 15 |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

15

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Postupak uzgoja

Ako upravljačko tijelo za oznaku izvornosti smatra da navodnjavanje može štetno utjecati na kvalitetu ili da se njime možda krše pravila, može zabraniti praksu navodnjavanja na određenoj parceli.

Iznimno se mora paziti pri berbi grožđa. Vina obuhvaćena ovim ZOI-jem smiju se proizvoditi samo od grožđa koje je dovoljno zrelo za proizvodnju vina s najmanjom prirodnom alkoholnom jakosti od 10 % vol. ili više, a u slučaju likerskih vina 12 % vol. ili više.

2.   Ograničenje koje se odnosi na proizvodnju vina

Za ekstrakciju mošta ili vina i odvajanje od komine trebao bi se primjenjivati odgovarajući pritisak, čime se osigurava da se od svakih 100 kg ubranog grožđa dobiju najviše 74 litre vina.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Bijele sorte
  12 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

1.

Bijele sorte

12 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | 88,8 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitara po hektaru

| 3. | Sorte crnoga grožđa
  10 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

3.

Sorte crnoga grožđa

10 000 kilograma grožđa po hektaru

| 4. | 74 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

4.

74 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje vina obuhvaćenih ZOI-jem „Montsant” sastoji se od vinograda koji se nalaze u općinama/zemljopisnim područjima navedenima u nastavku. Kvaliteta tih parcela odgovarajuća je za proizvodnju vina s posebnim obilježjima u skladu sa ZOI-jem.

Riječ je o cijelom području sljedećih općina:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Riječ je i o dijelovima područja sljedećih općina:

Falset:

poligoni 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 i 31,

poligon 2: parcele od 1 do 37, od 41 do 70, od 72 do 91, južni dio parcele 93 (1,631 ha), parcele 94, 95, dio parcele 102 (2,5052 ha), parcele 125, 127, od 132 do 135, od 137 do 145, 148 i od 151 do 153,

poligon 3: južni dio parcele 47 (2,1549 ha), parcele 48 i 49, južni dio parcele 50 (1,419 ha), južni dio parcele 52 (1,7365 ha), južni dio parcele 53 (1,2894 ha) i parcela 64,

poligon 19: južni dio parcele 28 (1,0809 ha), južni dio parcele 29 (12,2046 ha), parcele od 30 do 36, od 38 do 46 i od 48 do 58,

poligon 20: parcele od 1 do 17, od 23 do 26, južni dio parcele 27 (2,45 ha), južni dio parcele 28 (1,4096 ha), parcele 29, 30, 32, 33, od 59 do 64, južni dio parcele 65 (0,5789 ha), parcele 66, 68, 72, 73, 74, 79 i 80,

poligon 22: parcele od 1 do 24 i 41,

poligon 24: parcele od 1 do 8, 10, od 31 do 35, 37, od 49 do 52, 54, 55, od 57 do 60.

El Molar:

poligoni 1, 2, 3 i od 11 do 16,

poligon 4: parcele od 1 do 7, zapadni dio parcele 8 (0,5515 ha), parcele od 15 do 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 i od 69 do 71,

poligon 8: parcele od 3 do 18, od 20 do 28, 199, 200 i 202,

poligon 9: parcele 1, od 27 do 32, od 35 do 37, od 47 do 55,

poligon 10: parcele od 1 do 7, od 9 do 12, od 29 do 34, od 45 do 47, od 66 do 71 i 73.

Garcia:

poligon 3: parcela 66,

poligon 6: parcele 101, 105, od 111 do 113,

poligoni 7, 8, 9, 10, 11,

poligon 12: parcele od 1 do 13, od 17 do 38, 45, 133 i 134,

poligon 13: parcele od 70 do 102, 104, 111, od 220 do 226, od 228 do 234, 314 i 315,

poligon 15: parcela 3,

poligon 22: parcela 65,

poligon 23: parcele od 26 do 43, od 60 do 68, 70, od 72 do 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 i 88.

Mora la Nova:

poligon 4: parcele 69, 70, 113 i 120,

poligon 5,

poligon 6: parcele od 3 do 15, od 20 do 27, od 30 do 54, 56, 57, 58, 59 i od 61 do 73,

poligon 7: parcele 8, 9, 10, 14, 16, 24, od 30 do 46, 48, 49, 50, 56 i od 59 do 66, poligon 8: parcele od 76 do 89, od 91 do 97, 99, 100, 101, 102, 105 i 106,

poligon 9: parcele od 38 do 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 i 74,

poligon 10: parcela 8,

poligon 13: parcela 99.

Tivissa:

poligoni 2, 4, od 6 do 12 i od 21 do 23,

poligon 17: parcele od 238 do 251, 253 i 254,

poligon 24: parcela 29.

7.   Sorte vinove loze

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Opis povezanosti

8.1.   Bijelo vino

Bijela vina proizvode se gotovo isključivo od dviju tradicionalnih sorti s tog područja: Garnacha Blanca i Macabeo. Iako se sortom Macabeo dobivaju finija vina, Garnacha Blanca, koja ima veću punoću okusa i bolju strukturu, vrlo je pogodna za proizvodnju vinâ crianza i fermentaciju u hrastovim bačvama usprkos svojoj prirodnoj sklonosti oksidaciji. U konačnoj mješavini osjećaju se natruhe ostalih bijelih sorti (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada i Picapoll Blanco).

8.2.   Crna i ružičasta vina

Sorte Mazuela (Samsó) i Garnacha Tinta mogu se pronaći na cijelom području ZOI-ja. Od njih se proizvode vina punog okusa koja su vrlo pogodna za starenje, posebno ako se prinos vinove loze kontrolira i ako se primjenjuju odgovarajući enološki postupci. Sorta Ull de Llebre najčešća je u južnom dijelu područja gdje je toplije. Ostale sorte crnog grožđa (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah), koje se uzgajaju u mnogo manjim količinama, dobro se prilagođavaju raznovrsnim vinogradima na području ZOI-ja i od njih se proizvode kvalitetna vina koja su uravnotežena, aromatična i punog okusa te su prepoznatljivo obilježje raznih mješavina.

8.3.   Likerska vina

Tradicija proizvodnje likerskih vina duboko je ukorijenjena na sjevernom području provincije Tarragona, a područje ZOI-ja „Montsant” nije iznimka. U prošlosti, kad su se vina proizvodila za potrošnju u domaćinstvu, bilo je uobičajeno imati jednu bačvu rancio vina i jednu bačvu slatkog vina. Danas se tradicionalna likerska vina proizvode mnogo sustavnije, no to ne znači da su izgubila svoj mali udio u ukupnoj proizvodnji.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina se moraju puniti u boce u za to registriranim vinarijama. Cilj je da se zajamči njihovo podrijetlo i pripadajuća kvaliteta izbjegavanjem prijevoza u razlivenom stanju izvan područja proizvodnje. Ako se vina ne prevoze u skladu s određenim uvjetima utvrđenima na temelju pojedinačne procjene uzimajući u obzir okolnosti svakog pojedinog slučaja, neprimjereni uvjeti okruženja mogu utjecati na njihova organoleptička svojstva.

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Slova koja se upotrebljavaju za navođenje oznake „Montsant” moraju biti od 3 do 6 mm visine, a slova koja se upotrebljavaju za izraz „Denominación de Origen” („Oznaka izvornosti”) trebaju biti upola manja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 351/27

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 351/10)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Coteaux de Béziers”

PGI-FR-A1146-AM03

Datum obavijesti: 7.7.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Područje u neposrednoj blizini

Poglavlje I. odjeljak 4. specifikacije proizvoda odnosi se na zemljopisna područja na kojima se obavljaju različiti postupci. Točka 4.2. kojom se definira područje u neposrednoj blizini preuzeta je bez izmjena kao popis općina u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom u kojem se taj popis navodi i utvrđuje po departmanima na nacionalnoj razini. Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na područje u neposrednoj blizini iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2021., koji objavljuje INSEE, kao i pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

U jedinstvenom dokumentu to je upućivanje dodano u točki „Dodatni uvjeti – Područje u neposrednoj blizini”.

2.   Sorte

U poglavlju 1. odjeljku 4. specifikacije proizvoda sa ZOZP-om „Coteaux de Béziers” koja se odnosi na sorte:

| — | dodane su sljedeće sorte:

  „assyrtiko B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, moschofilero Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N”.

  Sorte uključene u specifikaciju proizvoda otpornije su na kriptogamne bolesti, ali su i bolje prilagođene klimatskim promjenama. Te sorte odgovaraju profilu vina sa ZOZP-om. |
| --- | --- |

—

dodane su sljedeće sorte:

„assyrtiko B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, moschofilero Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N”.

Sorte uključene u specifikaciju proizvoda otpornije su na kriptogamne bolesti, ali su i bolje prilagođene klimatskim promjenama. Te sorte odgovaraju profilu vina sa ZOZP-om.

| — | izbrisane su sljedeće sorte koje se ne sade u vinogradima pod ZOZP-om:

  „Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

  Te izmjene sorti uključene su u dio „Sorte vinove loze” jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- |

—

izbrisane su sljedeće sorte koje se ne sade u vinogradima pod ZOZP-om:

„Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

Te izmjene sorti uključene su u dio „Sorte vinove loze” jedinstvenog dokumenta.

3.   Tijelo nadležno za kontrolu

Tijelo nadležno za kontrolu

U poglavlju 3. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” ažuriran je tekst točke koja se odnosi na tijelo nadležno za kontrolu, bez izmjena.

To ažuriranje ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Naziv

Coteaux de Béziers

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOZP – Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

1.   ZOZP za crno vino „Coteaux de Béziers”

ZOZP za crno vino „Coteaux de Béziers”

KRATAK OPIS

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” odnosi se na mirna vina.

Crna vina uglavnom se proizvode od jedne ili dvije sorte: grenache, syrah, merlot ili cabernet-sauvignon. Izražajne su rubin-crvene boje s intenzivnim granatnim tonovima i ljubičastim odsjajem. Na početku se osjete primarne note crvenog i crnog voća koje se razvijaju u blage note metvice i slatkog korijena te začina. Na nepcu se osjeća punoća okusa u kojima se prije svega ističu arome crvenog voća te se osjeća ravnoteža između jakih tanina i voćne zaokruženosti.

Analitički kriteriji osim najmanje stvarne volumne alkoholne jakosti vina u skladu su s ograničenjima koja su utvrđena propisima EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   ZOZP za ružičasta vina „Coteaux de Béziers”

ZOZP za ružičasta vina „Coteaux de Béziers”

KRATAK OPIS

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” odnosi se na mirna vina.

Ružičasta vina uglavnom se proizvode od jedne ili više sorti: cinsault, grenache i syrah. Blijedoružičaste su do ružičaste boje lososa. Mirisi bobičastog crvenog voća suptilni su i podsjećaju na amilni alkohol. Bogata okusom, baršunasta i ugodno zaokružena, ta vina utažuju žeđ, a otvaraju tek.

Analitički kriteriji osim najmanje stvarne volumne alkoholne jakosti vina u skladu su s ograničenjima koja su utvrđena propisima EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   ZOZP za bijela vina „Coteaux de Béziers”

ZOZP za bijela vina „Coteaux de Béziers”

KRATAK OPIS

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” odnosi se na mirna vina.

Bijela vina proizvode se od jedne ili više sorti, uglavnom chardonnay, sauvignon, viognier i vermentino, ali i marsanne i grenache blanc. Kristalne su zlatnožute boje sa zelenim odsjajem, a prevladavaju arome egzotičnog voća i agruma. Vina su na nepcu živahna, uravnotežena i ugodno svježa.

Analitički kriteriji osim najmanje stvarne volumne alkoholne jakosti vina u skladu su s ograničenjima koja su utvrđena propisima EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

U proizvodnji vina treba poštovati obveze utvrđene na razini Unije te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribolovu.

5.2.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

| 1. | ZOZP „Coteaux de Béziers”
  110 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

ZOZP „Coteaux de Béziers”

110 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” odvijaju se u sljedećim općinama departmana Hérault:

Bassan, Béziers (osim odjeljaka AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (lijeva obala rijeke Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (odjeljak C1), Thézan-lès-Béziers (lijeva obala rijeke Orb), Valras, Vendres (cijela općina osim odjeljka BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Sorte vinove loze

Sorte vinove loze

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N – Malbec

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N –Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N –Espanenc

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

8.1.   Posebnost zemljopisnog područja

Posebnost zemljopisnog područja

Zemljopisno područje proizvodnje ZOZP-a „Coteaux de Béziers” obuhvaća 17 općina departmana Hérault, uključujući grad Béziers, njegovo zemljopisno središte. Vinogradi se uglavnom nalaze između dviju rijeka koje teku od podnožja planinskog lanca Cévennes do Sredozemnog mora: rijeke Libron koja je oblikovala brežuljkasti krajolik s borovom šumom i rijeke Orb nad kojom se uzdiže katedrala grada Béziersa (simbol na logotipu ZOZP-a).

U tercijaru su nastali lapori i koluviji koji prekrivaju sjeverni dio područja (miocenski sliv rijeke Hérault). Na južnom dijelu tog područja prevladavaju aluvijalne naslage iz kvartara, prije svega u obliku terasa iz pliokvartara. Pjeskovita tla sastoje se od „pijeska iz Corneilhana” i rasprostranjena su zahvaljujući iznimnoj geološkoj formaciji do 40 m debljine. Ta raznolikost tala pruža potencijal za prilagodbu raznih sorti.

Na području proizvodnje ZOZP-a „Coteaux de Béziers” prevladava sredozemna klima pogodna za uzgoj vinove loze zahvaljujući vrućim i suhim ljetima te blagim zimama, s dva kišna razdoblja u jesen i proljeće. Temperature su tijekom cijelog vegetacijskog razdoblja vinove loze dovoljno visoke za dobro dozrijevanje grožđa. U predjelu kraj mora velike vrućine ublažava vjetar s mora. Padaline mogu varirati od 400 do 800 mm na cijelom području, zbog čega sorte grožđa treba birati prema njihovoj otpornosti na sušu.

Ti zemljopisni čimbenici utječu na međuriječni prolaz prekriven vrlo propusnom zemljom pogodnom za uzgoj vinove loze. Taj prolaz otvoren je prema Sredozemnome moru te je obilježen blagom i umjerenom klimom. Regija Biterrois, u kojoj se proizvode vina sa ZOZP-om Coteaux de Béziers, svoj gospodarski i poljoprivredni razvoj duguje križanju kopnenih i riječnih trgovinskih putova.

8.2.   Posebnost proizvoda

Posebnost proizvoda

Grci i Rimljani, Gali i Katari znali su kako održati i povećati uzgoj vinove loze koja je u toj regiji oduvijek prisutna. Zahvaljujući višestoljetnom znanju i umijeću uzgoja vinove loze proizvode se različite vrste vina: crna, ružičasta i bijela, ali i slatka vina, među kojima i Catharoise de Béziers (koje se proizvodi od sorte picardan, što je stari naziv sorte cinsault). Treba spomenuti i rakiju koja se proizvodi od sorte terret-bourret. Mirna vina iz regije Biterrois doživjela su novi procvat nakon pošasti filoksere, koja je tek djelomično pogodila to područje. U drugoj polovini 19. stoljeća vino iz Béziersa doseglo je svoj vrhunac. Nakon što su veliki zemljoposjednici zasadili vinograde od nekoliko desetaka hektara, došlo je do velikog priljeva radnika i izgradnje željezničkih putova, zbog čega je Béziers sam sebe proglasio „svjetskom prijestolnicom vina”.

Nakon 1950. počela se smanjivati potrošnja vina. Vinogradari iz regije Languedoc stoga su uložili znatan trud kako bi vinograde prenamijenili za proizvodnju s manjim prinosima, a vina prilagodili ukusu potrošača.

Proizvodnja lokalnih vina (vins de pays) započela je 1970-ih, a dekretom je priznata 1982. i potom se brzo razvijala. Vino s oznakom ZOZP „Coteaux de Béziers” trenutačno proizvodi pet zadružnih vinarija i 15 privatnih vinskih podruma. Pri stavljanju na tržište vina s oznakom ZOZP „Coteaux de Béziers” svaki proizvođač odlučuje u kojim će omjerima kombinirati sljedeće dvije vrste vina:

vins de pays

| — | vina proizvedena miješanjem tradicionalnih sorti iz te regije, kao što su grenache, carignan, cinsault, mourvèdre, i priznatih sorti iz drugih vinogradarskih regija, |
| --- | --- |

—

vina proizvedena miješanjem tradicionalnih sorti iz te regije, kao što su grenache, carignan, cinsault, mourvèdre, i priznatih sorti iz drugih vinogradarskih regija,

| — | · takozvana „sortna” vina dobivena od jedne sorte, uglavnom merlota, cabernet-sauvignona, syraha, chardonnaya i sauvignona. |
| --- | --- |

—

· takozvana „sortna” vina dobivena od jedne sorte, uglavnom merlota, cabernet-sauvignona, syraha, chardonnaya i sauvignona.

Zahvaljujući znalačkom miješanju tih različitih sorti, vina proizvedena na obroncima Béziersa odražavaju svojstva tala pogodnih za uzgoj vinove loze te proizvodnju crnih, bijelih i ružičastih vina. Proizvodnjom visokokvalitetnih proizvoda vinari s područja Coteaux de Béziers neprestano potvrđuju sposobnost prilagodbe potrebama i potražnji potrošača i distributera. Ta je sposobnost prilagodbe temelj prave vinogradarske tradicije u okolici Béziersa.

Crna vina imaju karakteristične primarne arome s intenzivnim voćnim notama. Tanini su blagi i nježni, struktura može biti lagana ili konzistentnija, ali uvijek zaokružena, pogotovo na kraju, te blaga i ne pretrpka.

Ružičasta su vina blijedoružičaste do intenzivne boje lososa. Voćnog su mirisa, ugodno zaokružena i utažuju žeđ, zbog čega su privlačna potrošačima.

Primarne arome bijelih vina također imaju intenzivne voćne note. Ravnoteža se postiže dovoljnom kiselošću primjerenom koncentraciji vina zbog koje poprima svježinu.

8.3.   Uzročna veza između posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Uzročna veza između posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Vinogradari koji vina s oznakom „Coteaux de Béziers” proizvode u zadruzi ili samostalno već nekoliko desetljeća stvaraju novi način proizvodnje.

Topla i suha sredozemna klima zajedno s agropedološkim djelovanjem dviju rijeka koje razgraničuju prolaz prema Sredozemnome moru doveli su do nastanka vrlo propusnih tala pogodnih za uzgoj raznih sorti poznatih po voćnom okusu.

Rijeka Libron oblikovala je brežuljkasti krajolik s borovim šumom (poznat kao „soubergues” u pokrajini Languedoc) u kojem su većinom zasađene sorte za proizvodnju crnih vina koje se mogu upotrijebiti i za proizvodnju intenzivnih ružičastih vina. S druge strane, rijeka Orb nad kojom se uzdiže katedrala grada Béziersa (simbol na logotipu ZOZP-a) stoljećima je oblikovala plodnije tlo pogodno za proizvodnju bijelih vina i nekih laganih crnih vina.

Upravo ta specifična agropedološka raznolikost u potpunosti odražava potencijal sorti i potiče izražajnost vina sa zaokruženim i koncentriranim aromama.

Proizvodnja vina sa ZOZP-om obilježena je visokim udjelom ružičastih vina, koji je gotovo jednak udjelu crnih vina. Kako bi se poboljšali izgledi na tržištu, potiče se proizvodnja tih pitkih ružičastih vina.

U općinama oko regije Biterrois stanovništvo se uglavnom bavi vinogradarstvom, dok turističke i blagdanske aktivnosti (plaže, kulturna baština, „Féria de Béziers” itd.) pridonose promidžbi vina usko povezanih s područjem proizvodnje, poput vina sa ZOZP-om „Coteaux de Béziers”. Redovita prodaja znatnog dijela proizvedenih vina stranim kupcima (zemlje Beneluxa, Njemačka, Ujedinjena Kraljevina) odražava ugled ZOZP-a „Coteaux de Béziers”. Vinogradari su uključeni i u organizaciju lokalnih blagdanskih aktivnosti, kojima se stvaraju i održavaju ugled i snažna povezanost vina sa stanovnicima regije Biterrois.

U muzeju regije Biterrois, otvorenom 1834., prikazani su povijest i život stanovnika iz okolice grada Béziersa te neodvojiva veza između regije Biterrois i vinogradarstva. Velik dio muzeja posvećen je vinovoj lozi i vinu te životu mnogih lokalnih proizvođača bačvi i lončara (vino se u amforama prevozilo u Rim i rimske provincije).

Vina s oznakom „Coteaux de Béziers” stekla su ugled zahvaljujući toj povezanosti turizma i vinogradarstva.

Regija Biterrois svoju živahnost duguje vinogradarstvu, koje oduvijek usmjerava razvoj tog područja.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini definirano odstupanjem za proizvodnju i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” obuhvaća područje sljedećih općina departmana Hérault na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (odjeljci AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, i dio odjeljka BD na lijevoj obali rijeke Lirou), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (osim odjeljka CI), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (dijelovi odjeljaka AR i AS na lijevoj obali rijeke Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (odjeljak BR), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” može se dopuniti nazivom jedne ili više sorti grožđa.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Coteaux de Béziers” može se dopuniti izrazom „primeur” (mlado) ili „nouveau” (novo).

Ako je izraz „Indication géographique protégée” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) zamijenjen tradicionalnim izrazom „Vin de pays”, na etiketi se navodi logotip ZOZP-a Europske unije.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---