# Iris Oifigiúil C 425/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 425 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 658 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 425

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

658 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 425/01 | Rátaí malairte an euro — 7 Samhain 2022 | 1 |
| | An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| 2022/C 425/02 | Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS https://edps.europa.eu] | 2 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 425/01

Rátaí malairte an euro — 7 Samhain 2022

1

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

2022/C 425/02

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS https://edps.europa.eu]

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS https://edps.europa.eu]

2

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 425/03 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 425/03

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 8.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 425/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

7 Samhain 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9993 |
| JPY | yen na Seapáine | 146,18 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4393 |
| GBP | punt steirling | 0,87135 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,8320 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9874 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 145,90 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2555 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,301 |
| HUF | forint na hUngáire | 401,03 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6865 |
| RON | leu na Rómáine | 4,8855 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,5875 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5428 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3464 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8444 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6834 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4022 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 391,25 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,7583 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,2189 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5375 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 648,95 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7362 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,361 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,284 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0700 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,4395 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,8407 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9993

JPY

yen na Seapáine

146,18

DKK

krone na Danmhairge

7,4393

GBP

punt steirling

0,87135

SEK

krona na Sualainne

10,8320

CHF

franc na hEilvéise

0,9874

ISK

króna na hÍoslainne

145,90

NOK

krone na hIorua

10,2555

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,301

HUF

forint na hUngáire

401,03

PLN

zloty na Polainne

4,6865

RON

leu na Rómáine

4,8855

TRY

lira na Tuirce

18,5875

AUD

dollar na hAstráile

1,5428

CAD

dollar Cheanada

1,3464

HKD

dollar Hong Cong

7,8444

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6834

SGD

dollar Shingeapór

1,4022

KRW

won na Cóiré Theas

1 391,25

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,7583

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,2189

HRK

kuna na Cróite

7,5375

IDR

rupiah na hIndinéise

15 648,95

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7362

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,361

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,284

BRL

real na Brasaíle

5,0700

MXN

peso Mheicsiceo

19,4395

INR

rúipí na hIndia

81,8407

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

| 8.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 425/2

---

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní

(2022/C 425/02)

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS https://edps.europa.eu]

An 25 Bealtaine 2022, d’eisigh an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní (“an Togra”).

Is é cuspóir an Togra cumais údaráis inniúla na mBallstát a neartú chun sócmhainní a aithint, a reo agus a bhainistiú; cumais choigistithe a threisiú agus a leathnú chun gach gníomhaíocht choiriúil ábhartha a dhéanann grúpaí coireachta eagraithe a chumhdach, rud a chumasaíonn coigistiú gach sócmhainne ábhartha; agus chun an comhoibriú idir na húdaráis a bhfuil baint acu le haisghabháil sócmhainní a fheabhsú.

Tugann MECS dá aire go bhfuil próiseáil sonraí pearsanta i gcomhthéacs aisghabháil agus coigistiú sócmhainní, a shamhlaítear leis an Togra, faoi dhliteanas tionchar suntasach a bheith acu ar na daoine aonair lena mbaineann agus gur cur isteach é ar chearta daoine aonair a ráthaíonn Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais, lena n-áirítear an ceart chun sonraí pearsanta a chosaint. Dá bhrí sin, is díol sásaimh dó go leagtar béim shonrach sa Togra ar an tábhacht ar leith a bhaineann le sonraí pearsanta a chosaint, i gcomhréir le dlí an Aontais, i ndáil le sonraí a phróiseáil faoin Togra.

Tá amhras ar MECS, áfach, an bhféadfadh catagóirí speisialta sonraí pearsanta atá liostaithe faoi Iarscríbhinn II.B.(2)(c) (f) de Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) (e.g. faisnéis aitheantais fhóiréinseach amhail méarloirg, próifíl DNA a bunaíodh ón gcuid neamhchódaithe de DNA, próifíl ghutha, grúpa fola, faisnéis fiaclóireachta nó sonraí iompraíochta), a dtagraíonn an Togra dóibh, a bheith ábhartha i ndáiríre i gcomhthéacs sonrach aisghabháil sócmhainní agus ar cheart dóibh a bheith ar fáil don mhalartú trasteorann idir oifigí aisghabhála sócmhainní.

Thairis sin, measann MECS gur cheart don reachtaíocht náisiúnta a aistríonn an Treoir bheartaithe an t-údarás inniúil (nó na húdaráis) a ainmniú a bheidh freagrach as bainistíocht chlárlann na maoine reoite agus coigistithe agus, dá bhrí sin, glacfaidh sé ról an rialaitheora sonraí de réir Airteagal 3(8) de LED. Ba cheart go leagfadh an Togra síos go soiléir freisin na cuspóirí a bhféadfaí rochtain agus cuardach a dhéanamh ar chlárlanna láraithe ina leith, go díreach agus láithreach baill.

Maidir leis an gcomhoibriú le comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais, meabhraíonn MECS go gcaithfidh aon mhalartú agus próiseáil bhreise sonraí pearsanta i gcomhthéacs an chomhair shamhlaithe a bheith ar siúl i gcomhlíonadh docht fhorálacha Chaibidil IX EUDPR (2) agus na rialacha sonracha cosanta sonraí sna gníomhartha dlí lena mbunaítear gníomhaireachtaí an Aontais.

1.   RÉAMHRÁ

| 1. | An 25 Bealtaine 2022, d’eisigh an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní (3) (“an Togra”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is iad seo a leanas cuspóirí an Togra (4), de réir an Mheabhráin Míniúcháin:






  — | cumais na n-údarás inniúil a neartú chun sócmhainní a aithint, a reo agus a bhainistiú; |
| --- | --- | --- |

2.

—

cumais na n-údarás inniúil a neartú chun sócmhainní a aithint, a reo agus a bhainistiú;

| — | cumais choigistithe a threisiú agus a leathnú chun gach gníomhaíocht choiriúil ábhartha a dhéanann grúpaí coireachta eagraithe a chumhdach, rud a chumasaíonn coigistiú gach sócmhainne ábhartha; |
| --- | --- |

—

cumais choigistithe a threisiú agus a leathnú chun gach gníomhaíocht choiriúil ábhartha a dhéanann grúpaí coireachta eagraithe a chumhdach, rud a chumasaíonn coigistiú gach sócmhainne ábhartha;

| — | chun an comhoibriú idir gach aisteoir a bhfuil baint acu le haisghabháil sócmhainní a fheabhsú agus cur chuige níos straitéisí a chur chun cinn maidir le haisghabháil sócmhainní. |
| --- | --- |

—

chun an comhoibriú idir gach aisteoir a bhfuil baint acu le haisghabháil sócmhainní a fheabhsú agus cur chuige níos straitéisí a chur chun cinn maidir le haisghabháil sócmhainní.

| 3. | Eisítear an Tuairim seo ó MECS mar fhreagairt ar chomhairliúchán a rinne an Coimisiún Eorpach an 25 Bealtaine 2022, de bhun Airteagal 42(1) EUDPR. Cuireann MECS fáilte roimh an tagairt don chomhairliúchán seo in Aithris 51 den Togra. Maidir leis sin, sonraíonn MECS go dearfach freisin go ndeachthas i gcomhairle leis ar bhonn neamhfhoirmiúil de bhun Aithris 60 EUDPR. |
| --- | --- |

3.

7.   CONCLÚIDÍ

| 22. | I bhfianaise an mhéid thuas, déanann MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:






  (1) | maidir le hAirteagal 9(1), chun an fhéidearthacht a eisiamh ón Togra na catagóirí speisialta sonraí pearsanta atá liostaithe faoi Iarscríbhinn II.B.(2)(c) (f) (faisnéis aitheantais fhóiréinseach amhail méarloirg, próifíl DNA a bunaíodh ón gcuid neamhchódaithe de DNA, próifíl ghutha, grúpa fola, faisnéis fiaclóireachta nó sonraí iompraíochta), ach amháin má tá argóintí oibiachtúla diongbháilte ann mar thaca lena riachtanas agus lena gcomhréireacht; |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

maidir le hAirteagal 9(1), chun an fhéidearthacht a eisiamh ón Togra na catagóirí speisialta sonraí pearsanta atá liostaithe faoi Iarscríbhinn II.B.(2)(c) (f) (faisnéis aitheantais fhóiréinseach amhail méarloirg, próifíl DNA a bunaíodh ón gcuid neamhchódaithe de DNA, próifíl ghutha, grúpa fola, faisnéis fiaclóireachta nó sonraí iompraíochta), ach amháin má tá argóintí oibiachtúla diongbháilte ann mar thaca lena riachtanas agus lena gcomhréireacht;

| (2) | maidir le hAirteagal 26, chun a cheangal ar na Ballstáit a ainmniú cén t-údarás (nó údaráis) inniúil atá freagrach as bainistiú na clárlainne; agus chun na cuspóirí a leagan síos go soiléir, ar féidir rochtain agus cuardach a dhéanamh ar chlárlanna láraithe ina leith, go díreach agus láithreach baill. |
| --- | --- |

(2)

maidir le hAirteagal 26, chun a cheangal ar na Ballstáit a ainmniú cén t-údarás (nó údaráis) inniúil atá freagrach as bainistiú na clárlainne; agus chun na cuspóirí a leagan síos go soiléir, ar féidir rochtain agus cuardach a dhéanamh ar chlárlanna láraithe ina leith, go díreach agus láithreach baill.

An Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann in ionad na gCinntí sin (IO L 135, 24.5.2016, lch. 53).

1

(2)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

2

(3)  COM(2022) 245 final.

3

(4)  COM(2022) 245 final, lch. 2.

4

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 8.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 425/4

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 425/03)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., fochuideachta ar lánúireacht de chuid Eni (“Eni”, an Iodáil), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., fochuideachta ar lánúireacht de chuid Eni (“Eni”, an Iodáil),

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, an Ailgéir), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, an Ailgéir),

| — | Equinor, ASA (“Equinor”, an Iorua), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA (“Equinor”, an Iorua),

| — | In Salah Gas Limited (“In Salah JV”, an Ailgéir). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited (“In Salah JV”, an Ailgéir).

Gheobhaidh Eni, Sonatrach agus Equinor comhrialú ar In Salah JV de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Déanann Eni ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i nginiúint leictreachais, bithscagadh agus ceimiceáin, agus i mbonneagair le haghaidh iompair gáis, |
| --- | --- |

—

Déanann Eni ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i nginiúint leictreachais, bithscagadh agus ceimiceáin, agus i mbonneagair le haghaidh iompair gáis,

| — | Déanann Sonatrach ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i mbonneagair le haghaidh iompair gáis, |
| --- | --- |

—

Déanann Sonatrach ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i mbonneagair le haghaidh iompair gáis,

| — | Déanann Equinor ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i bhfuinnimh in-athnuaite. |
| --- | --- |

—

Déanann Equinor ola agus gás nádúrtha a thaiscéal, a fhorbairt agus a eastóscadh, agus tá sé gníomhach i bhfuinnimh in-athnuaite.

3.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó In Salah JV: taiscéal, forbairt, táirgeadh agus soláthar mórdhíola réamhtheachtach gáis.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

| 8.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 425/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 425/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, fochuideachta de chuid an ghrúpa Schwarz (“PHO P”, an Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, fochuideachta de chuid an ghrúpa Schwarz (“PHO P”, an Ghearmáin),

| — | Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, an Ghearmáin).

Gheobhaidh PHO P rialú ar Maxau ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuid den ghrúpa Schwarz é PHO P, ar comhlacht é atá gníomhach i miondíol bia, in earnáil na dtáirgí bia, agus i mbailiú, sórtáil, próiseáil, athchúrsáil agus tráchtálú dramhaíola, |
| --- | --- |

—

Is cuid den ghrúpa Schwarz é PHO P, ar comhlacht é atá gníomhach i miondíol bia, in earnáil na dtáirgí bia, agus i mbailiú, sórtáil, próiseáil, athchúrsáil agus tráchtálú dramhaíola,

| — | Oibríonn Maxau muileann monaraíochta páipéir a tháirgeann páipéar sárchleandráilte ó pháipéar athshlánaithe. |
| --- | --- |

—

Oibríonn Maxau muileann monaraíochta páipéir a tháirgeann páipéar sárchleandráilte ó pháipéar athshlánaithe.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---