# Úradný vestník C 422/4. n

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 422 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 654. novembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 422

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 654. novembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 422/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 422/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 422/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.54321 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Právny základ | |
| Druh opatrenia | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | —
  — |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.8.2022

Číslo pomoci

SA.54321

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Právny základ

Druh opatrenia

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

—

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103757 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Právny základ | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné (uveďte), Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 000 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 2 000 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2023 |
| Sektory hospodárstva | Zaistenie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.9.2022

Číslo pomoci

SA.103757

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Právny základ

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte), Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 2 000 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2023

Sektory hospodárstva

Zaistenie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104441 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30. April 2023. |
| Právny základ | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 280 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.10.2022

Číslo pomoci

SA.104441

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30. April 2023.

Právny základ

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 280 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.11.2022 – 30.4.2023

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104566 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Právny základ | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 35 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Ostatná osobná pozemná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.10.2022

Číslo pomoci

SA.104566

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Právny základ

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 35 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104585 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Belgicko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Právny základ | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Energetika, Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 1 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Predaj plynu prepravovaného potrubím, Predaj elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.10.2022

Číslo pomoci

SA.104585

Členský štát

Belgicko

Región

Belgicko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Právny základ

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Energetika, Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Predaj plynu prepravovaného potrubím, Predaj elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 422/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103853 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Právny základ | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 000 000 DKK
  Ročný rozpočet: 6 000 000 DKK |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 30.6.2023 |
| Sektory hospodárstva | Chov iných zvierat, Služby súvisiace s chovom zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.9.2022

Číslo pomoci

SA.103853

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Právny základ

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 6 000 000 DKK

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 30.6.2023

Sektory hospodárstva

Chov iných zvierat, Služby súvisiace s chovom zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---