# Iris Oifigiúil C 444/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 444 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6523 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 444

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6523 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 444/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 444/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 444/05 | Rátaí malairte an euro — 22 Samhain 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Cinneadh ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair2022 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh | 6 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 444/05

Rátaí malairte an euro — 22 Samhain 2022

5

2022/C 444/06

Cinneadh ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair2022 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

6

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 444/07 | Glao ar thograí 2023 — EAC/A10/2022 — Clár Erasmus+ | 16 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 444/08 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 20 |
| 2022/C 444/09 | Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona | 24 |
| 2022/C 444/10 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 32 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

2022/C 444/07

Glao ar thograí 2023 — EAC/A10/2022 — Clár Erasmus+

16

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 444/08

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

20

2022/C 444/09

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona

24

2022/C 444/10

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 444/01)

An 16 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10960. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10960. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 444/02)

An 8 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10854. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10854. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 444/03)

An 16 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10925. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10925. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/4

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10928 – ICI / BENVIC)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 444/04)

An 8 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10928. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10928. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/5

---

Rátaí malairte an euro (1)

22 Samhain 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0274 |
| JPY | yen na Seapáine | 145,20 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4377 |
| GBP | punt steirling | 0,86358 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,9653 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9791 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 145,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,4445 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,351 |
| HUF | forint na hUngáire | 408,23 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7125 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9269 |
| TRY | lira na Tuirce | 19,1221 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5473 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3765 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,0313 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6707 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4167 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 392,68 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,7568 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,3344 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5438 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 106,79 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7055 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,942 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,110 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4578 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,0951 |
| INR | rúipí na hIndia | 83,8768 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0274

JPY

yen na Seapáine

145,20

DKK

krone na Danmhairge

7,4377

GBP

punt steirling

0,86358

SEK

krona na Sualainne

10,9653

CHF

franc na hEilvéise

0,9791

ISK

króna na hÍoslainne

145,70

NOK

krone na hIorua

10,4445

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,351

HUF

forint na hUngáire

408,23

PLN

zloty na Polainne

4,7125

RON

leu na Rómáine

4,9269

TRY

lira na Tuirce

19,1221

AUD

dollar na hAstráile

1,5473

CAD

dollar Cheanada

1,3765

HKD

dollar Hong Cong

8,0313

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6707

SGD

dollar Shingeapór

1,4167

KRW

won na Cóiré Theas

1 392,68

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,7568

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,3344

HRK

kuna na Cróite

7,5438

IDR

rupiah na hIndinéise

16 106,79

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7055

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,942

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,110

BRL

real na Brasaíle

5,4578

MXN

peso Mheicsiceo

20,0951

INR

rúipí na hIndia

83,8768

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/6

---

CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Meán Fómhair2022

maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

(2022/C 444/06)

TÁ COIMISIÚN AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinneadh Uimh. 280/2004/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe an dara fomhír d’Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 27 Aibreán 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/278/AE (2) lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). De bhun Airteagal 27 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (4), leanann Cinneadh 2011/278/AE d’fheidhm a bheith aige maidir le leithdháiltí a bhaineann leis an tréimhse roimh 1 Eanáir 2021. Baineann gach leithdháileadh faoina dtugtar fógra dá dtagraítear sa chinneadh seo le leithdháileadh saor in aisce na lamháltas astaíochtaí le haghaidh na tréimhse ó 2013 go 2020. |
| --- | --- |

(1)

An 27 Aibreán 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/278/AE (2) lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). De bhun Airteagal 27 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (4), leanann Cinneadh 2011/278/AE d’fheidhm a bheith aige maidir le leithdháiltí a bhaineann leis an tréimhse roimh 1 Eanáir 2021. Baineann gach leithdháileadh faoina dtugtar fógra dá dtagraítear sa chinneadh seo le leithdháileadh saor in aisce na lamháltas astaíochtaí le haghaidh na tréimhse ó 2013 go 2020.

| (2) | An 5 Meán Fómhair 2013, ghlac an Coimisiún Cinneadh 2013/448/AE (5) maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh na tréimhse 2013-2020, de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(2)

An 5 Meán Fómhair 2013, ghlac an Coimisiún Cinneadh 2013/448/AE (5) maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh na tréimhse 2013-2020, de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE.

| (3) | Le Cinneadh 2014/9/AE (6), rinne an Coimisiún Cinneadh 2010/2/AE (7) agus Cinneadh 2011/278/AE a leasú a mhéid a bhaineann le liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (dá ngairtear “liosta sceite carbóin” anseo feasta). |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh 2014/9/AE (6), rinne an Coimisiún Cinneadh 2010/2/AE (7) agus Cinneadh 2011/278/AE a leasú a mhéid a bhaineann le liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (dá ngairtear “liosta sceite carbóin” anseo feasta).

| (4) | Le Cinntí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) agus C(2014) 1167 (11), thug an Coimisiún treoir don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte agus táblaí náisiúnta leithdháilte athbhreithnithe na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinntí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) agus C(2014) 1167 (11), thug an Coimisiún treoir don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte agus táblaí náisiúnta leithdháilte athbhreithnithe na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

| (5) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 4 Eanáir 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 4 Eanáir 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

| (6) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Spáinn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 30 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte mar gheall ar scor páirteach. |
| --- | --- |

(6)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Spáinn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 30 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte mar gheall ar scor páirteach.

| (7) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Iodáil fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 11 Feabhra 2022, an 28 Feabhra 2022, an 27 Aibreán 2022 agus an 30 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar thoradh ar théarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí chomh maith le leasuithe ar an liosta sceite carbóin. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Iodáil fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 11 Feabhra 2022, an 28 Feabhra 2022, an 27 Aibreán 2022 agus an 30 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar thoradh ar théarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí chomh maith le leasuithe ar an liosta sceite carbóin.

| (8) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Laitvia fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 23 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar gheall ar scor páirteach. |
| --- | --- |

(8)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Laitvia fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 23 Lúnasa 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar gheall ar scor páirteach.

| (9) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Pholainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 7 Márta 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua. |
| --- | --- |

(9)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Pholainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 7 Márta 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

| (10) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 23 Bealtaine 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua. |
| --- | --- |

(10)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 23 Bealtaine 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

| (11) | Na hathruithe faoina dtugtar fógra ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne, tá siad i gcomhréir le Cinneadh 2011/278/AE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(11)

Na hathruithe faoina dtugtar fógra ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne, tá siad i gcomhréir le Cinneadh 2011/278/AE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal Aonair

Déanfaidh an riarthóir lárnach na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Laitvia, na Polainne agus na Fionlainne a leagtar amach san Iarscríbhinn a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Meán Fómhair2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

---

(1)  IO L 122, 3.5.2013, lch. 1

1

(2)  Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).

2

(3)  Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32)

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

4

(5)  Cinneadh 2013/448/AE ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2013 maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 240, 7.9.2013, lch. 27).

5

(6)  Cinneadh 2014/9/AE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena leasaítear Cinneadh 2010/2/AE agus Cinneadh 2011/278/AE maidir leis na hearnálacha agus na fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 9, 14.1.2014, lch. 9).

6

(7)  Cinneadh 2010/2/AE ón gCoimisiún an 24 Nollaig 2009 lena gcinntear, de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 1, 5.1.2010, lch. 10).

7

(8)  Cinneadh C(2013) 9281 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na hOstaire, na Gréige, na hÉireann, na Laitvia, na hÍsiltíre, na Portaingéile, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

8

(9)  Cinneadh C(2014) 123 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte Phoblacht na Seice, na Danmhairge, na Fraince, na Liotuáine, na hUngáire agus na Slóvaice a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

9

(10)  Cinneadh C(2014) 674 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Gearmáine, na hEastóine, Lucsamburg, na Slóivéine agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

10

(11)  Cinneadh C(2014) 1167 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Spáinne, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Polainne, na Rómáine agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

11

---

IARSCRÍBHINN I

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Ghearmáin

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | IOMLÁN | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

IOMLÁN

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

IARSCRÍBHINN II

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Spáinn

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | IOMLÁN | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

IOMLÁN

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: An Spáinn

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

IARSCRÍBHINN III

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Iodáil

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SpA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | IOMLÁN | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SpA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

IOMLÁN

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: An Iodáil

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

IARSCRÍBHINN IV

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Laitvia

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | IOMLÁN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

IOMLÁN

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: An Laitvia

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA “Solum Estate” | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA “Solum Estate”

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

IARSCRÍBHINN V

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Pholainn

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | IOMLÁN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

IOMLÁN

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

IARSCRÍBHINN VI

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: An Fhionlainn

| Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir) | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm an oibreora | Ainm na suiteála | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | IOMLÁN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

IOMLÁN

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/16

---

Glao ar thograí 2023 — EAC/A10/2022

Clár Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Réamhrá agus Cuspóirí

Tá an glao seo ar thograí bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 2021/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear “Erasmus+”: Clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt (1) (dá ngairtear “Rialachán Erasmus+” anseo feasta), agus ar Chlár Oibre Bliantúil 2023 Erasmus+ (C(2022)6002). Cumhdaíonn an Clár Erasmus+ an tréimhse 2021 go 2027. Liostaítear cuspóirí ginearálta agus sonracha Chlár Erasmus+ in Airteagal 3 de Rialachán Erasmus+.

2.   Gníomhartha

Cumhdaítear leis an nglao seo ar thograí na gníomhartha seo a leanas de chuid Chlár Erasmus+:

Príomhghníomh 1 – Soghluaisteacht foghlama daoine aonair:

| — | Soghluaisteacht daoine aonair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige |
| --- | --- |

—

Soghluaisteacht daoine aonair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige

| — | Gníomhaíochtaí óige |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí óige

| — | DiscoverEU – Gníomh um Chuimsiú |
| --- | --- |

—

DiscoverEU – Gníomh um Chuimsiú

| — | Malartuithe fíorúla san ardoideachas agus don óige |
| --- | --- |

—

Malartuithe fíorúla san ardoideachas agus don óige

| — | Soghluaisteacht foirne i réimse an spóirt |
| --- | --- |

—

Soghluaisteacht foirne i réimse an spóirt

Príomhghníomh 2 – Comhar i measc eagraíochtaí agus institiúidí

| — | Comhpháirtíochtaí le haghaidh Comhair:






  — | Comhpháirtíochtaí Comhair |
| --- | --- | --- |

—

Comhpháirtíochtaí le haghaidh Comhair:

—

Comhpháirtíochtaí Comhair

| — | Comhpháirtíochtaí Mionscála |
| --- | --- |

—

Comhpháirtíochtaí Mionscála

| — | Comhpháirtíochtaí ar mhaithe le Barr Feabhais:






  — | Ionaid Barr Feabhais Gairme |
| --- | --- | --- |

—

Comhpháirtíochtaí ar mhaithe le Barr Feabhais:

—

Ionaid Barr Feabhais Gairme

| — | Gníomh Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Gníomh Erasmus Mundus

| — | Comhpháirtíochtaí don Nuálaíocht:






  — | Comhghuaillíochtaí don nuálaíocht |
| --- | --- | --- |

—

Comhpháirtíochtaí don Nuálaíocht:

—

Comhghuaillíochtaí don nuálaíocht

| — | Tionscadail réamhbhreathnaitheacha |
| --- | --- |

—

Tionscadail réamhbhreathnaitheacha

| — | Fothú acmhainneachta i réimse an ardoideachais, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, na hóige agus an spóirt |
| --- | --- |

—

Fothú acmhainneachta i réimse an ardoideachais, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, na hóige agus an spóirt

| — | Imeachtaí Spóirt Seachbhrabúsacha Eorpacha |
| --- | --- |

—

Imeachtaí Spóirt Seachbhrabúsacha Eorpacha

Príomhghníomh 3 – Tacaíocht don fhorbairt beartas agus don chomhar

| — | Óige na hEorpa le Chéile |
| --- | --- |

—

Óige na hEorpa le Chéile

Gníomhartha Jean Monnet:

| — | Jean Monnet i réimse an ardoideachais |
| --- | --- |

—

Jean Monnet i réimse an ardoideachais

| — | Jean Monnet i réimsí eile oideachais agus oiliúna |
| --- | --- |

—

Jean Monnet i réimsí eile oideachais agus oiliúna

3.   Incháilitheacht

Féadfaidh aon chomhlacht príobháideach nó poiblí atá gníomhach i réimsí an oideachais, na hoiliúna, na hóige agus an spóirt iarratas a chur isteach ar mhaoiniú laistigh den Chlár Erasmus+. Ina theannta sin, féadfaidh grúpaí daoine óga atá gníomhach san obair don óige, ach nach gá gur i gcomhthéacs eagraíocht óige atá an obair sin á déanamh, iarratas a dhéanamh ar chistiú le haghaidh soghluaisteacht foghlama daoine óga agus oibrithe don óige, le haghaidh gníomhaíochtaí óige agus le haghaidh Ghníomh um Chuimsiú DiscoverEU.

Is féidir leis na tíortha seo a leanas páirt iomlán a ghlacadh i ngníomhartha uile Chlár Erasmus+ (2):

| — | 27 mBallstát an Aontais Eorpaigh agus tíortha agus críocha thar lear, |
| --- | --- |

—

27 mBallstát an Aontais Eorpaigh agus tíortha agus críocha thar lear,

| — | tríú tíortha atá comhlachaithe leis an gClár;






  — | tíortha CSTE/LEE: An Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, |
| --- | --- | --- |

—

tríú tíortha atá comhlachaithe leis an gClár;

—

tíortha CSTE/LEE: An Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua,

| — | Tíortha Aontais is iarrthóirí: Poblacht na Tuirce, Poblacht na Macadóine Thuaidh agus Poblacht na Seirbia (3). |
| --- | --- |

—

Tíortha Aontais is iarrthóirí: Poblacht na Tuirce, Poblacht na Macadóine Thuaidh agus Poblacht na Seirbia (3).

Ina theannta sin, tá gníomhartha áirithe de chuid Chlár Erasmus+ oscailte d’eagraíochtaí ó thríú tíortha nach bhfuil comhlachaithe leis an gClár.

Féach Treoirleabhar Chlár Erasmus+ 2023 chun tuilleadh sonraí a fháil faoi na módúlachtaí maidir le rannpháirtíocht.

4.   Buiséad agus fad na dtionscadal

Tá buiséad measta EUR 3 393,17 milliún curtha i leataobh don ghlao seo ar thograí:

| Oideachas agus Oiliúint: | EUR | 2 980,70  milliún |
| --- | --- | --- |
| An óige: | EUR | 321,12  milliún |
| Spórt: | EUR | 65,13  milliún |
| Jean Monnet: | EUR | 26,22  milliún |

Oideachas agus Oiliúint:

EUR

2 980,70  milliún

An óige:

EUR

321,12  milliún

Spórt:

EUR

65,13  milliún

Jean Monnet:

EUR

26,22  milliún

An buiséad iomlán atá curtha i leataobh don ghlao ar thograí, chomh maith le cionroinnt an bhuiséid sin, tugtar le fios é i gClár Oibre Bliantúil 2023 Erasmus+, a glacadh an 25 Lúnasa 2022, agus féadfar é a mhodhnú faoi réir leasú a dhéanamh ar Chlár Oibre Bliantúil Erasmus+. Iarrtar ar iarratasóirí féideartha breathnú go rialta ar Chlár Oibre Bliantúil Erasmus+ agus ar na leasuithe a dhéantar air, a fhoilsítear ar:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_en

Is éagsúil leibhéil na ndeontas a bhronntar agus fad na dtionscadal, ag brath ar thosca amhail an cineál tionscadail, an cineál iarratasóra atá incháilithe, agus líon na gcomhpháirtithe lena mbaineann.

An obair a dhéanann saorálaithe faoi ghníomh ar leith, féadfaidh na tairbhithe costais as an obair sin a dhearbhú ar bhonn na gcostas aonaid a údarófar agus a shaineofar i gcomhréir le Cinneadh (2019)2646 ón gComhairle. Féach Treoirleabhar Chlár Erasmus+ chun treoracha mionsonraithe a fháil maidir le hincháilitheacht chostais an tsaorálaí.

5.   An sprioc-am le hiarratais a chur isteach

Is ag am na Bruiséile a shocraítear na sprioc-amanna ar fad leis na hiarratais a shonraítear thíos a chur isteach.

| Príomhghníomh 1 |
| --- |
| Soghluaisteacht daoine i réimse an ardoideachais | 23 Feabhra 2023 ar 12:00 |
| Soghluaisteacht daoine aonair i réimse an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, i réimse an oideachais scoile agus i réimse an oideachais aosaigh | 23 Feabhra 2023 ar 12:00 |
| Soghluaisteacht foirne i réimse an spóirt | 23 Feabhra 2023 ar 12:00 |
| Soghluaisteacht idirnáisiúnta lena mbaineann tríú tíortha nach bhfuil comhlachaithe leis an gclár | 23 Feabhra 2023 ar 12:00 |
| Creidiúnú Erasmus sa ghairmoideachais agus sa ghairmoiliúint, san oideachas scoile agus san oideachas aosach | 19 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Creidiúnú Erasmus i réimse na hóige | 19 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Soghluaisteacht daoine i réimse na hóige | 23 Feabhra 2023 ar 12:00 |
| Soghluaisteacht daoine i réimse na hóige | 4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Gníomh um Chuimsiú DiscoverEU | 4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Malartuithe fíorúla sa réimse ardoideachais agus óige | 26 Aibreán 2023 ar 17:00 |

Príomhghníomh 1

Soghluaisteacht daoine i réimse an ardoideachais

23 Feabhra 2023 ar 12:00

Soghluaisteacht daoine aonair i réimse an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, i réimse an oideachais scoile agus i réimse an oideachais aosaigh

23 Feabhra 2023 ar 12:00

Soghluaisteacht foirne i réimse an spóirt

23 Feabhra 2023 ar 12:00

Soghluaisteacht idirnáisiúnta lena mbaineann tríú tíortha nach bhfuil comhlachaithe leis an gclár

23 Feabhra 2023 ar 12:00

Creidiúnú Erasmus sa ghairmoideachais agus sa ghairmoiliúint, san oideachas scoile agus san oideachas aosach

19 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Creidiúnú Erasmus i réimse na hóige

19 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Soghluaisteacht daoine i réimse na hóige

23 Feabhra 2023 ar 12:00

Soghluaisteacht daoine i réimse na hóige

4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Gníomh um Chuimsiú DiscoverEU

4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Malartuithe fíorúla sa réimse ardoideachais agus óige

26 Aibreán 2023 ar 17:00

| Príomhghníomh 2 |
| --- |
| Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, seachas iad siúd a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach | 22 Márta 2023 ar 12:00 |
| Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach | 22 Márta 2023 ar 17:00 |
| Comhpháirtíochtaí comhair i réimse an spóirt | 22 Márta 2023 ar 17:00 |
| Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, seachas iad siúd a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach | 4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Comhpháirtíochtaí mionscála i réimsí an oideachais scoile, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, an oideachais aosaigh agus na hóige | 22 Márta 2023 ar 12:00 |
| Comhpháirtíochtaí mionscála i réimsí an oideachais scoile, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, an oideachais aosaigh agus na hóige | 4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00 |
| Comhpháirtíochtaí mionscála i réimse an spóirt | 22 Márta 2023 ar 17:00 |
| Ionaid Barr Feabhais Gairme | 8 Meitheamh 2023 ar 17:00 |
| Gníomh Erasmus Mundus | 16 Feabhra 2023 ar 17:00 |
| Comhghuaillíochtaí don Nuálaíocht | 3 Bealtaine 2023 ar 17:00 |
| Tionscadail réamhbhreathnaitheacha | 15 Márta 2023 ar 17:00 |
| Fothú acmhainneachta i réimse an ardoideachais | 16 Feabhra 2023 ar 17:00 |
| Fothú acmhainneachta i réimse an Ghairmoideachais agus na Gairmoiliúna | 28 Feabhra 2023 ar 17:00 |
| Fothú acmhainneachta i réimse na hÓige | 08 Márta 2023 ar 17:00 |
| Fothú acmhainneachta i réimse an Spóirt | 22 Márta 2023 ar 17:00 |
| Imeachtaí Spóirt Seachbhrabúsacha Eorpacha | 22 Márta 2023 ar 17:00 |

Príomhghníomh 2

Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, seachas iad siúd a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach

22 Márta 2023 ar 12:00

Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach

22 Márta 2023 ar 17:00

Comhpháirtíochtaí comhair i réimse an spóirt

22 Márta 2023 ar 17:00

Comhpháirtíochtaí comhair i réimsí an oideachais, na hoiliúna agus na hóige, seachas iad siúd a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha Eorpacha isteach

4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Comhpháirtíochtaí mionscála i réimsí an oideachais scoile, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, an oideachais aosaigh agus na hóige

22 Márta 2023 ar 12:00

Comhpháirtíochtaí mionscála i réimsí an oideachais scoile, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, an oideachais aosaigh agus na hóige

4 Deireadh Fómhair 2023 ar 12:00

Comhpháirtíochtaí mionscála i réimse an spóirt

22 Márta 2023 ar 17:00

Ionaid Barr Feabhais Gairme

8 Meitheamh 2023 ar 17:00

Gníomh Erasmus Mundus

16 Feabhra 2023 ar 17:00

Comhghuaillíochtaí don Nuálaíocht

3 Bealtaine 2023 ar 17:00

Tionscadail réamhbhreathnaitheacha

15 Márta 2023 ar 17:00

Fothú acmhainneachta i réimse an ardoideachais

16 Feabhra 2023 ar 17:00

Fothú acmhainneachta i réimse an Ghairmoideachais agus na Gairmoiliúna

28 Feabhra 2023 ar 17:00

Fothú acmhainneachta i réimse na hÓige

08 Márta 2023 ar 17:00

Fothú acmhainneachta i réimse an Spóirt

22 Márta 2023 ar 17:00

Imeachtaí Spóirt Seachbhrabúsacha Eorpacha

22 Márta 2023 ar 17:00

| Príomhghníomh 3 |
| --- |
| Óige na hEorpa le Chéile | 9 Márta 2023 ar 17:00 |

Príomhghníomh 3

Óige na hEorpa le Chéile

9 Márta 2023 ar 17:00

| Gníomhartha agus Líonraí Jean Monnet | 14 Feabhra 2023 ar 17:00 |
| --- | --- |

Gníomhartha agus Líonraí Jean Monnet

14 Feabhra 2023 ar 17:00

Féach Treoirleabhar Chlár Erasmus+ chun treoracha mionsonraithe a fháil maidir le hiarratais a chur isteach.

6.   Sonraí iomlána

Tá coinníollacha mionsonraithe an ghlao seo ar thograí, tosaíochtaí san áireamh, le fáil i dTreoirleabhar Chlár Erasmus+ 2023 ag an seoladh idirlín seo a leanas:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

Tá an Treoirleabhar Chlár Erasmus+ ina dhlúthchuid den ghlao seo ar thograí agus tá feidhm iomlán maidir leis an nglao seo ag na coinníollacha rannpháirtíochta agus cistithe a shonraítear ann.

---

(1)  IO L 189, 28.5.2021, lch. 1.

(2)  Tá gníomhaíochtaí Jean Monnet oscailte d’eagraíochtaí ar fud an domhain.

(3)  Faoi réir shíniú na gComhaontuithe Comhlachais déthaobhacha

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/20

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2022/C 444/08)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Komiški rogač”

Uimh. AE: PGI-HR-02634 — 18.9.2020

STFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainm nó ainmneacha [STFC nó TGFC]

“Komiški rogač”

2.   Ballstát nó Tríú Tír

Poblacht na Cróite

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge

Aicme 1.6. Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Margaítear an táirge “Komiški rogač” i ndá fhoirm ar leith: “Komiški rogač” (torthaí) agus “Komiški rogač” (meilte).

Is é “Komiški rogač” (torthaí) na torthaí aibí ó thaobh na tráchtála de den chineál carúib uatheascarthaigh ó oileán Vis a aithnítear sa Chróitis mar Komiški krupni, Komiški veliki nó Komiški tusti (Ceratonia Siliqua L.), a cuireadh isteach i mBunachar Acmhainní Géiniteacha Plandaí na Cróite faoin gcód tagartha FRU00317.

Is iad saintréithe orgánaileipteacha na dtorthaí aibí ó thaobh na tráchtála de de “Komiški rogač” ná dath dubh-dhonn, faighneog fhadaithe agus beagán cuartha le deirí cruinne, blas beagán milis le bolaidh seacláide agus cócó, agus boladh an-láidir agus dian a chuireann seacláid agus cócó i gcuimhne.

Is iad saintréithe fisiciúla na dtorthaí aibí ó thaobh na tráchtála de de “Komiški rogač” ná dromchla beagán clupaideach, crua agus snasta, bia donn éadrom (laíon) atá níos boga ná an craiceann, agus struchtúir bhriosca le síolta dubh-dhonna, teanna, crua, cruinne agus beagán cothromaithe. Tá an fhaighneog idir 10 cm agus 20 cm ar fad agus meánn sé idir 17 g agus 40 g.

I dtéarmaí a chomhdhéanaimh cheimicigh, baineann na méideanna íosta a leanas leis an táirge “Komiški rogač” (torthaí):

| — | méid iomlán siúcra de 40.0 %, agus |
| --- | --- |

—

méid iomlán siúcra de 40.0 %, agus

| — | méid cailciam in ábhar tirim de 0.17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

méid cailciam in ábhar tirim de 0.17 % (170 mg)

| — | méid próitéine in ábhar tirim de 3.9 % (3.9 g) |
| --- | --- |

—

méid próitéine in ábhar tirim de 3.9 % (3.9 g)

Táirge is ea é “Komiški rogač” (meilte) a fhaightear tríd na faighneoga carúib aibí agus thriomaithe den chineál Komiški krupni a mheileadh.

Tá dath donn éadrom ar “Komiški rogač” (meilte), agus féadfaidh a uigeacht athrú ó shéimh go garbh. Tá an táirge atá meilte go mín síodúil faoin lámh ach tá an táirge garbh-mheilte greanach. Tá blas beagán milis ag carúb meilte agus boladh seacláide agus cócó níos déine ná na torthaí iomlána atá aibí ó thaobh na tráchtála de. Is í is cúis leis sin ach nuair a bhristear an fhaighneog, scaoiltear cumhrachtaí le déine níos mó agus bíonn siad níos suntasaí ná iad siúd de chuid na dtorthaí iomlána aibí ó thaobh na tráchtála de.

I dtéarmaí a chomhdhéanaimh cheimicigh, baineann na méideanna íosta a leanas leis an táirge “Komiški rogač” (meilte):

| — | méid iomlán siúcra de 40.0 %, agus |
| --- | --- |

—

méid iomlán siúcra de 40.0 %, agus

| — | méid cailciam in ábhar tirim de 0.17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

méid cailciam in ábhar tirim de 0.17 % (170 mg)

| — | méid próitéine in ábhar tirim de 3.9 % (3.9 g) |
| --- | --- |

—

méid próitéine in ábhar tirim de 3.9 % (3.9 g)

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

....

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór dóibh tarlú sa limistéar geografach sainithe

Ní mór do na príomhchéimeanna uile i dtáirgeadh “Komiški rogač”, idir fhaighneoga a bhaint agus iad a stóráil, a thriomú agus a mheileadh, tarlú ar oileán Vis.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Agus aibíocht thráchtála bainte amach acu, pacáiltear faighneoga carúib aibí isteach i málaí mogalra fite, boscaí cairtchláir nó cliathbhoscaí PVC beartaithe le haghaidh bia a stóráil i gcainníochtaí de 1–25 kg, le lipéad “Komiški rogač” orthu. Agus é pacáistithe, maidir leis an táirge atá beartaithe lena chur ar an margadh i bhfoirm carúib iomláin aibí ó thaobh na tráchtála de, féadfaidh suas le 60 faighneog in aghaidh an chileagraim a bheith isteach ann. Agus é réidh, féadfaidh go gcuirfear faighneoga carúib iomlána aibí ó thaobh na tráchtála de ar fáil ar an mórchóir.

“Komiški rogač” (meilte) ní mór dó a phacáistiú i málaí páipéir nó boscaí cairtchláir i gcainníochtaí de 0.1–1 kg agus ní mór é a lipéadú mar “Komiški rogač”. Ina theannta sin, agus é réidh, déantar “Komiški rogač” a mhargadh ar an mórchóir freisin.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

...

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Cuimsítear le limistéar geografach táirgeachta “Komiški rogač” oileán iomlán Vis, a bhfuil teorainn nádúrtha chósta aige agus atá scartha ó na hoileáin mháguaird agus ón mórthír leis an bhfarraige. Tá an t-oileán lonnaithe i lár an Aidriadaigh, ar domhanleithead de 43°12" go 43°5'6" thuaidh agus ar domhanfhad de 16°3' go 16°15'48" thiar. I dtéarmaí riaracháin, is páirt í Vis de chontae Split-Dalmatia. Tá dhá lárionad riaracháin aige, is iad na bailte Vis agus Komiža.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Tá an nasc cúisíoch idir an táirge “Komiški rogač” agus oileán Vis bunaithe ar na saintréithe sonracha (de bharr an traidisiúin saothraithe agus táirgeachta agus na gcoinníollacha geografacha) agus ar an gclú de chuid “Komiški rogač”.

Sainiúlacht an limistéir gheografaigh

Tá oileán Vis lonnaithe i limistéar aeráide na Meánmhara agus tá aeráid Meánmhuirí aige dá bhrí sin (Aeráid csa, de réir aicmiú aeráide Köppen) chomh maith le samhraidh the. Is é a suíomh geografach, i.e. an fad idir Vis agus na hoileáin timpeall air agus an mhórthír ilchríochach, is cúis le saintréithe aeráide an oileáin. Tá tionchar mór ag an bhfarraige orthu siúd, agus í mar chúis leis an mheán-teocht bhliantúil níos airde agus an nochtadh do sholas na gréine. A bhuí le meán-teocht bhliantúil de 17 °C agus 2 800 uair an chloig de sholas na gréine in aghaidh na bliana, gintear agus stóráiltear líon maith siúcra sna faighneoga carúib.

Áirítear sa mhodh traidisiúnta chun “Komiški rogač” a tháirgeadh ar oileán Vis an cumas leis na coinníollacha aimsire barrmhaithe a aithint chun na faighneoga a bhaint agus a bhailiú; tá sé rí-thábhachtach na faighneoga a bhuaint roimh thús an fhearthainne mall-shamhraidh agus luath-fhómhair go mall i mí Lúnasa agus go luath i mí Mheán an Fhómhair chun nach glacfaidh na torthaí uisce isteach ag éirí somheata, rud a chuirfeadh isteach go diúltach ar a gcuma, a gcáilíocht, a stóráil agus a bpróiseáil (meileadh).

Buaintear faighneoga “Komiški rogač” agus iad go hiomlán aibí, nuair atá siad dubh-dhonn agus a bhuí leis an iomadú siúcra, éiríonn siad milis agus forbraíonn siad cumhracht a chuirfeadh seacláid agus cócó i gcuimhne duit. Braitheann buaint go mór ar bhreithiúnas an bhainteora, scil a tháinig aníos tríd na glúnta, a gcuid taithí agus an t-eolas atá a theastaíonn chun aibíocht na bhfaighneoga carúib a mheas trí dhornán a roghnú ó cúpla crann difriúil, iad a iniúchadh le súil agus lámh, iad a oscailt agus an bia a bhlaiseadh. Is de fhreagra an bhainteora atá sé cinneadh a dhéanamh, agus an chuma, struchtúr an bhia agus an blas san áireamh, má tá faighneog oiriúnach le haghaidh buainte, stórála agus próiseála (meileadh). Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar aibíocht thráchtála thorthaí carúib i dtéarmaí a gcuma shaintréitheach agus struchtúr an bhia, déanann an bainteoir scrúdú ar mheánfhad na bhfaighneoga, an dath dubh-dhonn agus teannas an chraicinn faoin lámh; tríd an fhaighneog a bhriseadh trasna, déanann an bainteoir iniúchadh ar an dath donn éadrom agus sobhristeacht an bhia; tríd an fhaighneog a bhlaiseadh agus a bholú, déanann an bainteoir breithiúnas ar a blas saintréitheach beagán milis agus ar an gcumhracht seacláide agus cócó.

Teistiméireacht is ea í an chrannlann carúib i Komiža, le crainn ar leith atá níos sine ná 500 bliain, ar thraidisiún shaothrú an charúib ar oileán Vis (J. Božanić 2008, Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary). Cuireann cuntas scríofa údar leis an traidisiún a bhaineann le “Komiški rogač” a fhás agus a tháirgeadh ar an oileán, agus go háirithe le suntasacht stairiúil agus eacnamaíoch an bhairr, a foilsíodh sa nuachtán áitiúil Viška ric (Spasimo rogače le J. Božanić, 1 Nollaig 1986) ag moladh limistéir de Komiža darb ainm Norpina a chosaint, lena shean-gharráin charúib a bhí an-dlúth, mar thalamh talmhaíochta de shár-luach.

Anuas air sin, cuirtear fianaise leis an traidisiún an táirge a shaothrú leis an bhfíoras gur thosaigh meileadh an charúib i Komiža in 1980, i ndiaidh don chomhar talmhaíochta áitiúil muillean casúir a fháil ar cíos. In 1997, tógadh saoráid thriomaithe (Z. Demaria 2011, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, tráchtas baitsiléara, an Roinn Talmhaíochta, Ollscoil Shágraib – Ollscoil Split agus an Institiúid um Bharra Aidriadacha agus um Míntíriúchán Karst, Split, lch. 11). Coinníodh an modh próiseála, atá i gcomhréir leis na prionsabail tháirgeachta traidisiúnta, go dtí an lá atá inniu ann.

Sainiúlacht an táirge

Aithnítear “Komiški rogač” as a thorthaí saintréitheacha, i.e. faighneoga, a aibíonn agus iad idir 10 cm agus 20 cm fada agus nuair a mheánn siad idir 17 g agus 40 g, agus as a bhlas scoth-mhilis agus as an gcumhracht seacláide agus cócó, atá níos suntasaí go tipiciúil ná na saintréithe sin i dtáirgí atá cosúil leis. Tugann an méid ard siúcra (íosmhéid de 40 %) a bhlas beagán milis saintréitheach agus suntasach agus a phróifíl aramatach do “Komiški rogač”.

Is tarsann faoi mhuirn é “Komiški rogač” a úsáidtear mar chomhábhar i neart bia, deochanna agus taosrán milis ((Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija:“Komiški rogač”: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

Mar gheall ar a bhlas suntasach atá beagán milis agus an chumhracht seacláide agus cócó, tá an-mheas ag daoine ar “Komiški rogač” sa tionscal milseogra go háirithe, ina úsáidtear é mar chomhábhar i neart milseoga, amhail barrán, cístí agus deochanna milse. Tá sé ann sna hoidis i gcuid mhaith leabhar cócaireachta an lae inniu agus úsáidtear é de ghnáth mar ionadach siúcra agus milsitheoirí eile a úsáidtear de ghnáth, nó mar chomhábhar a chuireann cumhracht agus blas saintréitheach ar na táirgí críochnaithe (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika le Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

Mar gheall ar a chumhracht agus a dhea-bholadh, úsáidtear “Komiški rogač” (meilte) go minic mar chomhábhar i mbia milis, ar a dtugann sé a chumhracht agus a dhea-bholadh, mar is amhlaidh an cás leis an gcíste carúib agus úill le barrán seacláide agus caramail shaillte (Bake me le Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Nasc cúisíoch

Cuidíonn na coinníollacha aeráide ar an oileán, le meán-teochtaí comhthimpeallacha níos airde agus níos mó nochta do sholas gréine, le fás agus aibiú “Komiški rogač”, is féidir na faighneoga aibí a aithint óna méid, i.e. a bhfad agus a meáchan, agus a mblas agus a gcumhracht suntasach atá beagán milis.

Tá cleachtais tháirgthe ar leith ann anois mar gheall ar an traidisiún “Komiški rogač” a shaothrú agus a tháirgeadh ar oileán Vis, atá ann ón tseandacht, a forbraíodh thar chéadta de “Komiški rogač” a shaothrú agus a tháirgeadh ar an oileán.

Ó na laethanta fadó, is féidir le muintir Vis idiroibriú na ngnéithe nádúrtha a aithint agus úsáid a bhaint astu, amhail na meán-teochta bliantúla agus an nochta do sholas na gréine, a mbíonn tionchar dearfach acu ar shaintréithe an táirge dheiridh. Tá táirge ar leith ann anois mar gheall ar idirghníomhú na ngnéithe sin a bhfuil blas saintréitheach atá beagán milis agus cumhracht aige a chuireann seacláid agus cócó i gcuimhne.

Treisítear clú “Komiški rogač” agus a nasc le hoileán Vis freisin le suirbhé tomhaltóirí a rinneadh ar breis agus 1 000 duine, ina luaigh suas le 82 % de fhreagróirí go raibh siad cleachta leis an táirge agus leis an ainm “Komiški rogač”’, agus mheas 88 % gur táirge uatheascarthach de chuid oileán Vis atá ann. Ba é 69 % sciar na bhfreagróirí a bhlas an táirge uair amháin ar a laghad. Thairis sin, luaigh na freagróirí an dá fhoirm den táirge atá ann anois go díreach, i.e. “Komiški rogač” (torthaí) agus “Komiški rogač” (meilte), mar an dá fhoirm is coitianta ina n-itear an táirge; Bhí na faighneoga ite ag 74 % díobh, agus bhí sult bainte as “Komiški rogač” meilte ag 84 % díobh (CEDRA Split, Torthaí suirbhé ar “Komiški rogač”, 2017).

Léirítear an nasc idir “Komiški rogač” agus limistéar geografach an oileáin Vis trí chur chun cinn turasóireachta. Ar feadh blianta, tá an Bord Turasóireachta Komiža ag cur Dani rogača (Laethanta Carúib), ceiliúradh áitiúil le haghaidh torthaí carúib, ar chlár oibre na himeachta Ljeto u Komiži (Samhradh i Komiža), ag taispeáint cultúir agus sócmhainní turasóireachta an oileáin. Tarlaíonn Dani rogača i mbaile Komiža i mí Mheán an Fhómhair agus bíonn cainteanna oideachasúla ar na torthaí carúib, cuairt chuig an muileann carúib agus blaiseadh bia carúb-bhunaithe mar chuid de. Is mian le húinéirí lóistíní príobháideacha ar an oileán leas a bhaint as clú “Komiški rogač” agus déanann siad fógraíocht ar a gcuid lóistíní tráth a bhíonn Dani rogača ar siúl.

An nasc idir an ainm agus an limistéar geografach, cuireann an seanfhrása áitiúil fianaise leis freisin “Zoc? Za rogoc!”, atá in úsáid i Komiža inniu fós. Go deimhin, baineann an cumann scoile Bravura úsáid as an fhrása chun dá tháirge áitiúil an oileáin dá gcuid a lipéadú, is iad sin, síoróip carúib agus subh carúib.

Treisíodh ard-phróifíl agus clú “Komiški rogač”, chomh maith lena nasc leis an limistéar geografach, níos mó in 2016, nuair a bhronn an Aireacht Forbartha Réigiúnaí agus Cistí an Aontais an lipéad náisiúnta Hrvatski otočni proizvod - HOP (táirge ó oileáin na Cróitise) ar “Komiški rogač”, agus is é a bhí d’aidhm aige sin táirgeadh táirgí uatheascarthacha bunaidh an oileáin a spreagadh (Katalog HOP, 2016, lch. 41. agus 263).

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/24

---

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona

(2022/C 444/09)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“De Voerendaalse Bergen”

PDO-NL-02776

Dáta cur i bhfeidhm: 10.6.2021

1.   Ainm(neacha)

De Voerendaalse Bergen

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fionnta

1.   CATAGÓIR FÍONA 1: Fíon, Cineál fíona: Fíon geal, tirim

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor geal i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: blas bog agus cothrom, piorra agus mealbhacán san iarbhlas nó, ag brath ar an gcineál, níos torthaíche (aibreog/úll) agus beagán spíosraithe (noitmig/almóinn)

Dath: buí éadrom

Dea-bholadh: dea-bholaithe torthaíocha, ábhairín spíosrach agus blasanna bláthacha

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra: ó 0 go 9 ngram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 79,8 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

79,8 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

2.   CATAGÓIR FÍONA 1: Fíon, Cineál fíona: Fíon geal, milis/leathmhilis

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor geal i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: Blasanna anainn agus piorra

Dath: buí

Dea-bholadh: cumhracht bláthanna agus beagán meala

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra idir 30 agus 100 gram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9,5 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 798 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9,5

Íosmhéid aigéadachta iomláine

798 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

3.   CATAGÓIR FÍONA 1: Fíon, Cineál fíona: Rosé, tirim

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor dearg i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: torthaí dearga beaga: fraocháin, sútha craobh, sútha talún fiáine

Dath: bándearg éadrom/dearg

Dea-bholadh: torthaí dearga beaga aramatacha

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra: ó 0 go 9 ngram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 79,8 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

79,8 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

4.   CATAGÓIR FÍONA 1: Fíon, Cineál fíona: Fíon dearg

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor dearg i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: torthaí dearga beaga, amhail fraocháin, sútha craobh agus silíní

Dath: meándearg / dearg

Dea-bholadh: torthaí dearga beaga: fraocháin, sútha craobh agus silíní

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra idir 0 agus 4 ghram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 66,5 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

66,5 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   CATAGÓIR FÍONA 1: Fíon, Cineál fíona: Fíon dearg, tirim, stóráilte in adhmad

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor dearg i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: blas beag fanaile, cé gurb iad silíní agus caora is mó a bhlaistear

Dath: dearg / corcra éadrom

Dea-bholadh: torthaí dearga: silíní agus caora

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra idir 0 agus 4 ghram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 66,58 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

66,58 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

6.   CATAGÓIR FÍONA 5: Cineál fíona: Fíon súilíneach ar ardchaighdeán, geal

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor geal i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Blas: blasanna torthaíocha agus spíosracha, amhail péitseog agus mangó, agus mús mín

Dath: buí éadrom

Dea-bholadh: dea-bholaithe torthaíocha, ábhairín spíosrach agus blasanna bláthacha

Saintréithe anailíseacha:

Méid siúcra idir 6 agus 12 ghram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 79,89 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

79,89 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

7.   CATAGÓIR FÍONA 5: Cineál fíona: Fíon súilíneach ar ardchaighdeán, rosé, dearg

Cineálacha fíonchaoire: na cineálacha fíonchaor dearg i liosta na gcineálacha

Saintréithe orgánaileipteacha:

Rosé:

Blas: torthaí dearga, fraocháin agus sútha talún fiáine agus iarbhlas fíneáilte mogóirí róis agus sútha craobh, agus mús mín

Dath: dath éadrom an bhradáin

Dea-bholadh: torthaí dearga beaga aramatacha

DEARG:

Blas: silíní agus fraocháin, agus mús mín

Dath: meándearg / dearg

Dea-bholadh: silíní/fraocháin

Saintréithe anailíseacha: Méid siúcra idir 6 agus 12 ghram in aghaidh an lítir

Tá na saintréithe thíos nach sonraítear aon luach ina leith i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i Rialacháin an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 79,89 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

79,89 milleachoibhéis in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíon oireachta

a.   Cleachtais fhíoneolaíocha fhíor-riachtanacha

Le haghaidh gach catagóir fíona / cineál fíona

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Údaraítear úsáid a bhaint as adhmad chun tacú le próifíl bhlais an fhíona, más gá.

CATAGÓIR FÍONA: 1. Fíon: Cineál fíona: Fíon geal

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fuarchoipeadh ag teocht faoi bhun 20 °C (eisceachtaí: méadú teochta ag tús an choipthe agus fíonta atá deacair le coipeadh)

CATAGÓIR FÍONA: 1. Fíon: Cineál fíona: Fíon geal, milis/leathmhilis

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fuarchoipeadh ag teocht faoi bhun 20 °C (eisceachtaí: méadú teochta ag tús an choipthe agus fíonta atá deacair le coipeadh).

CATAGÓIR FÍONA: 1. Fíon: Cineál fíona: Fíon rosé

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fuarchoipeadh ag teocht faoi bhun 20 °C (eisceachtaí: méadú teochta ag tús an choipthe agus fíonta atá deacair le coipeadh).

Fuarmhaothú craicne leis an dath rosé a eastóscadh.

CATAGÓIR FÍONA: 1. Fíon: Cineál fíona: Fíon dearg

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Coipeadh laín ar feadh 4 lá ar a laghad

CATAGÓIR FÍONA: 5. Fíon súilíneach ar ardchaighdeán: Cineál fíona: Geal

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Dara coipeadh sa bhuidéal, ag úsáid an mhodha thraidisiúnta.

CATAGÓIR FÍONA: 5. Fíon súilíneach ar ardchaighdeán: Cineál fíona: Fíon dearg agus fíon rosé

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Dara coipeadh sa bhuidéal, ag úsáid an mhodha thraidisiúnta.

Fuarmhaothú craicinn leis an dath rosé a eastóscadh le haghaidh fhíon rosé.

Cineál fíona: Fíon dearg, tirim, stóráilte in adhmad

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Coipeadh laín ar feadh 4 lá ar a laghad

Aosú i mbairillí adhmaid idir 8 agus 24 mhí

b.   Uastáirgeacht

| 1. | Auxerrois
  65 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 2. | Reichensteiner
  85 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | Bacchus
  75 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 4. | Muller Thurgau
  70 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

4.

Muller Thurgau

70 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 5. | Riesling
  55 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 6. | Solaris
  55 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 7. | Pinot Noir
  50 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

7.

Pinot Noir

50 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 8. | Monarch
  75 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 9. | Dornfelder
  75 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Réigiún cnocach atá i limistéar tionscnaimh “De Voerendaalse Bergen” agus na cnoic seo a leanas ann: “De Fromberg”, “De Vrakelberg”, “Vrouweheide”, “Daelsberg”, “Welterberg” agus “Kunderberg”.

Tá an limistéar geografach críochaithe suite ar imeall bhardas Voerendaal (ó dheas-soir ó dheas). Tá bardas Voerendaal roinnte ina thrí limistéar: limistéar ghleann an tsrutháin, ardchlár réidh amháin agus an limistéar cnocach.

Is é méid an limistéir ná thart ar 900 heicteár.

7.   Cineál/cineálacha fíniúna

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller Thurgau B |
| --- | --- |

Müller Thurgau B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Reichensteiner B |
| --- | --- |

Reichensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

Bíonn tionchar mór ag an terroir, a chiallaíonn an raon iomlán fachtóirí ag a mbíonn tionchar ar an bhfíniúin san fhíonghort, ar chaighdeán an fhíona. Laistigh den limistéar geografach críochaithe “De Voerendaalse Bergen”, gach gné den terroir – aeráid, suíomh, ithir, bainistiú fíonghoirt, roghnú cineálacha, agus próiseas fíonóireachta – rannchuidíonn siad le hardchaighdeán na bhfíonta sa dá chatagóir (1. Fíon agus 5. Fíon súilíneach ar ardchaighdeán).

An aeráid

Ó thaobh uaireanta an chloig gréine, teochta agus frasaíochta, tá an aeráid an-oiriúnach don saothrú fíonchaor.

Deimhnítear an méid sin le hinnéacs Huglin in “De Voerendaalse Bergen” (Deisceart Limburg), a léirigh meánfhigiúr de 1 772 idir 2016 agus 2020, agus leis na huaireanta gréine le linn na tréimhse sin, a bhí comhionann le 7,2 uair an chloig in aghaidh an lae ar an meán – 1,3 uair an chloig níos mó i gcomparáid leis an tréimhse idir 1996 agus 2000 (de réir sonraí ó Institiúid Meitéareolaíochta Ríoga na hÍsiltíre).

Treoíocht

Tá grádán idir 17 % agus 23 % ar na fánaí ar a bhfuil na fíonghoirt suite agus a gcuid aghaidheanna ó dheas, agus an dá threoíocht sin ina meascán den scoth chun lántairbhe a bhaint as an ngrian agus na fíonchaora ag aibiú.

Ithir

Eascraíonn saintréithe uathúla an limistéir tionscnaimh (an limistéar cnocach i mbardas Voerendaal) ó mheascán de na fachtóirí seo a leanas:

| — | Na fánaí aolchloiche |
| --- | --- |

—

Na fánaí aolchloiche

| — | Grádán na gcnoc, ó 17 % go 23 %, agus iad nochta ó dheas don ghrian is fearr. |
| --- | --- |

—

Grádán na gcnoc, ó 17 % go 23 %, agus iad nochta ó dheas don ghrian is fearr.

Aolchloch sa bharrithir agus san fho-ithir, móide dúrabhán ina bhfuil breochloch/gairbhéal is iad príomh-chomhchodanna de na leicne cnoic aolchloiche sin.

In éineacht lena chéile, tá na cineálacha ithreach, an taise sa dúrabhán agus an t-aol ina meascán idéalach le go dtáirgfidh na fíniúnacha fíonta maithe, tathagacha.

Is as an ithir aolchloiche freisin a eascraíonn tréith shúilíneach shéimh an fhíona.

Bainistiú fíonghort

| — | Baint na dtriopall agus na nduilleog. |
| --- | --- |

—

Baint na dtriopall agus na nduilleog.

| — | Is é tráth beacht an fhómhair (ó thaobh siúcra/aigéid/dea-bholaidh de) thar aon rud eile a chuireann le fíonchaora lenar féidir na fíonta súilíneacha úra/torthaíocha a dhéanamh. |
| --- | --- |

—

Is é tráth beacht an fhómhair (ó thaobh siúcra/aigéid/dea-bholaidh de) thar aon rud eile a chuireann le fíonchaora lenar féidir na fíonta súilíneacha úra/torthaíocha a dhéanamh.

| — | Is fíor-riachtanach í an rogha maidir leis an gcineál fíonchaoire chun na fíonchaora is fearr aibíochta a fháil. Ós rud é go n-aibíonn siad beagáinín níos luaithe, tá na cineálacha fíonchaoire a úsáidtear i limistéar tionscnaimh “De Voerendaalse Bergen” an-oiriúnach d’aeráid thuaisceartach. |
| --- | --- |

—

Is fíor-riachtanach í an rogha maidir leis an gcineál fíonchaoire chun na fíonchaora is fearr aibíochta a fháil. Ós rud é go n-aibíonn siad beagáinín níos luaithe, tá na cineálacha fíonchaoire a úsáidtear i limistéar tionscnaimh “De Voerendaalse Bergen” an-oiriúnach d’aeráid thuaisceartach.

Mionsonraí faoi na gníomhaíochtaí a ghlacann daoine:

| — | Prúnáil: baintear úsáid as córas prúnála Guyot, agus baintear duilleoga de thaobh amháin den chrios triopaill le haghaidh fíonchaor geal i mí Iúil/Lúnasa agus den dá thaobh le haghaidh fíonchaor dearg. Baintear na duilleoga chun triopaill fholláine a chothú, botraíteas a chomhrac agus dlús a chur le triomú sa drúcht agus tar éis na báistí. |
| --- | --- |

—

Prúnáil: baintear úsáid as córas prúnála Guyot, agus baintear duilleoga de thaobh amháin den chrios triopaill le haghaidh fíonchaor geal i mí Iúil/Lúnasa agus den dá thaobh le haghaidh fíonchaor dearg. Baintear na duilleoga chun triopaill fholláine a chothú, botraíteas a chomhrac agus dlús a chur le triomú sa drúcht agus tar éis na báistí.

| — | D’fhonn aibiú optamach a áirithiú, i gcás fíonchaor geal, baintear triopaill de bhuinneoga beaga (faoin bhun na sreinge bairr). I gcás fíonchaor dearg, go háirithe triopaill ina bhfuil moill le tús an aibithe (i.e. a athraíonn go deireanach go dearg) agus óna mbaintear triopaill bheaga. Ar an mbealach sin déantar an t-aibiú níos láidre sna triopaill mhaithe atá fágtha. |
| --- | --- |

—

D’fhonn aibiú optamach a áirithiú, i gcás fíonchaor geal, baintear triopaill de bhuinneoga beaga (faoin bhun na sreinge bairr). I gcás fíonchaor dearg, go háirithe triopaill ina bhfuil moill le tús an aibithe (i.e. a athraíonn go deireanach go dearg) agus óna mbaintear triopaill bheaga. Ar an mbealach sin déantar an t-aibiú níos láidre sna triopaill mhaithe atá fágtha.

| — | Déantar an fómhar de láimh, agus baintear na droch-thriopaill láithreach bonn chun go gcaomhnaítear na triopaill ardchaighdeáin don táirgeadh fíona. Is iad méid siúcra, aigéadacht, agus go háirithe, dea-bholaithe na bhfíonchaor a chinneann tráth an fhómhair. Is gá cothromaíocht chuí idir na luachanna sin chun fíon a bhaint síos atá cothrom agus lán le blas, agus is tábhachtach folláine na bhfíonchaor freisin maidir leis sin. |
| --- | --- |

—

Déantar an fómhar de láimh, agus baintear na droch-thriopaill láithreach bonn chun go gcaomhnaítear na triopaill ardchaighdeáin don táirgeadh fíona. Is iad méid siúcra, aigéadacht, agus go háirithe, dea-bholaithe na bhfíonchaor a chinneann tráth an fhómhair. Is gá cothromaíocht chuí idir na luachanna sin chun fíon a bhaint síos atá cothrom agus lán le blas, agus is tábhachtach folláine na bhfíonchaor freisin maidir leis sin.

Fíonóireacht

Dírítear leis na modhanna fíonóireachta ar na dea-bholaithe príomha agus an aigéadacht úr a chaomhnú, rud a chruthaíonn na fíonta géara agus torthaíocha atá tipiciúil do na fíonta súilíneacha agus geala/rosé. Is é an fad ama a stóráiltear agus a aosaítear i mbairillí iad a dhéanann na fíonta dearga tathagach agus séimh.

Mar achoimre:

Soláthraíonn saintréithe an fhíonghoirt (ithir, aeráid, treoíocht) na comhábhair go léir chun fíonta torthaíocha agus súilíneacha tarraingteacha a dhéanamh.

I gcás na bhfíonta socra, léirítear sin le fíonta geala agus rosé torthaíocha. Tá dea-bholadh de thorthaí dearga ar na fíonta dearga, agus is treise blas na silíní agus na gcaor sa bhéal. Is í an ithir aolchloiche a thugann aigéadacht bhog, dheas agus thaitneamhach sa bhéal do na fíonta súilíneacha.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil:

Rialacha an Aontais

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ainm limistéir níos lú

Má thagann 85 % de na fíonchaora as ceann de na limistéir níos lú laistigh den limistéar tionscnaimh, féadfar ainm an limistéir níos lú a úsáid i dteannta ainm an limistéir tionscnaimh. Is amhlaidh an cás anseo le haghaidh “De Fromberg” agus “De Vrakelberg”.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 444/32

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2022/C 444/10)

Leis an bhfoilsiú seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Sörmlands Ädel”

Uimh. AE: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

STFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainm(neacha)

“Sörmlands Ädel”

2.   Ballstát nó tríú tír

An tSualainn

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   Cineál táirge

Aicme 1.3. Cáiseanna

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Is cáis bhog aibí ghormfhéitheach[1] é “Sörmlands Ädel” a dhéantar as bainne iomlán bó atá orgánach agus íseal-phaistéartha.

Comhlíonann cáiseanna ag a bhfuil an tásc faoi chosaint “Sörmlands Ädel” na ceanglais seo a leanas:

Airíonna fisiceacha:

Cruth: Bíonn an cháis sorcóireach, 19-21 cm ar trastomhas agus 10-12 cm ar airde.

Meáchan: 2.8–3,0 kg

Tréimhse aibithe: 5–12 mhí

Saintréithe ceimiceacha:

Cion taise: 45–48 %

Cion ábhair thirim: 52–55 %

Cion salainn: 2 %

Cion saille: 32–34 % (58–65 % den ábhar tirim)

Próitéin: 21–23 % (38–44 % den ábhar tirim)

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma: Craiceann: Bláthach. Is é an dath a bhíonn ar bharr agus ar bhun na cáise dath an mhustaird le himireacha de dhonn an ghallchnó agus imireacha dúléith. Is é an dath a bhíonn ar na taobhanna di donn an ghallchnó le himireacha dúléith agus imreacha de dhath an mhustaird.

Dromchla gearrtha: Buí aonchineálach (NCS S1010-Y) le múscán gormghlas (NCS S5020-B30G).

Raimhre: Bog/leath-bhog, raimhre leaisteach.

Dea-bholadh: Dea-bholadh bunúsach d’im uachtair géar faghartha, de shiléar tais le himireacha muisiriúin agus strufail agus d’imireacha beaga bia oráiste agus oráiste shearbh.

Blas: Leathan, maothlach, uachtarúíl agus casta. Blasta gan bheith géar ná aigéadach. Imireacha aigéadacha le blas salainn agus saillte chomh maith le himireacha siléir, stábla agus caramail. Éiríonn an blas níos láidre le linn an aibithe.

Críoch: Iarbhlas lán a mhaireann i bhfad agus a líonann an béal ar fad. Blas saillte, im, salann cothrom agus aigéadacht.

An bhraistint sa bhéal: Uachtarúil lán maothlach lena mbaineann blas salainn taitneamhach agus beagáinín gráinneach atá taitneamhach.

Baineann “Sörmlands Ädel” leis an gcatagóir cáiseanna aigéadacha gormfhéitheacha (aigéad gorm). Bíonn blas casta agus dea-bholadh air a chuireann eispéireas suaimhneach ar fáil san iomlán. Bíonn “Sörmlands Ädel” blasta agus bíonn iarbhlas fada taitneamhach air gan an tseirbhe a fhaightear i gcáiseanna gormfhéitheacha den chineál aigéid ghoirm.

Amhábhair: Bainne iomlán orgánach ó bha de na pórtha seo a leanas: Dearg agus Bán na Sualainne (Svensk röd och vit boskap, SRB), Freaslannach na Sualainne (Svensk låglandsboskap, SLB) agus Maolán na Sualainne (Svensk kullig boskap, SKB). Déantar na ba a chrú 2–3 huaire sa lá. Déantar an bainne a fhuarú go dtí go n-úsáidtear sa déirí cáise é. Ní ceadmhach an bainne a bheith níos sine ná 72 uair an chloig d’aois. Bíonn cionn saille agus próitéine an bhainne ag 4,3 % nó 4,6 % nó 3,5 % nó 3,7 % faoi seach, de réir an tséasúir (innilt nó beathú le meascán beatha) agus de réir chomhdhéanamh pórtha an tréada.

Breiseáin eile: Salann cócaireachta (NaCl), saothráin tús gabhála méisifileacha (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris agus Streptococcus thermophilus), binid nádúrtha agus saothrán múscáin ghoirm (Penicillium roqueforti).

| [1] | De réir Codex Alimentarius 283–1978 |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Is éard atá in aiste bia na mbó beatha a tháirgtear go horgánach. Le linn thréimhse an tsamhraidh, ó mhí Bhealtaine go mí Mheán Fómhair, coinnítear na ba lasmuigh agus bíonn siad ag innilt ar fhéar ó thalamh móinéir. Le linn na tréimhse nach dtáirgeann na féaraigh go leor féir chun beatha leordhóthanach a sholáthar, féadfar na ba a bheathú le meascán beatha orgánaigh ina bhfuil sadhlas, tuí, gránaigh (eorna (Hordeum vulgare), coirce (Avena sativa) agus cruithneacht (Triticum aestivum)), pónairí farae (Vicia faba), mianraí, salann agus aol.

3.4.   Bearta sonracha den táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Ní mór “Sörmlands Ädel” a tháirgeadh sa limistéar a shainítear i bpointe 4 agus is éard atá ann na bearta seo a leanas: Déantar na ba a chrú agus an bainne a íseal-phaistéaradh agus a mheascadh le baictéir aigéid lachtaigh agus le saothrán múscáin ghoirm. Déantar an gruth a ghearradh agus a mhúnlú. Déantar na cáiseanna a bhrú, a iompú go rialta agus a shailleadh.

Spreagtar fás an mhúscáin ghoirm trí bhearnaí a dhéanamh sna cáiseanna. Ansin, cuirtear clúdach ar na cáiseanna agus fágtar iad le haibiú.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, pacáistiú, etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

—

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

—

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Is éard atá i limistéar táirgthe “Sörmlands Ädel” cúige Södermanland.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Tá an nasc bunaithe ar shaintréithe sonracha “Sörmlands Ädel”, arb é a thionscnamh geografach is mó is cúis leo.

Mar gheall ar an mbainne ó thrí phór shonracha agus an saineolas a fuarthas sa limistéar geografach, tá “Sörmlands Ädel” tar éis na sainiúlachtaí seo a leanas a fháil: dea-bholadh d’im uachtair géar agus de shiléar tais agus blas maothlach uachtarúil casta ina bhfuil imireacha aigéadacha chomh maith le imireacha siléir, stábla agus caramail. Bíonn an cháis blasta freisin ag a bhfuil iarbhlas fada taitneamhach gan an tseirbhe a fhaightear i gcáiseanna gormfhéitheacha den chineál aigéid ghoirm.

Déantar “Sörmlands Ädel” as meascán de dhá thréithchineál éagsúla de P. roqueforti, ar modh táirgthe é nach n-úsáidtear ach i gcás “Sörmlands Ädel” agus a thugann raon blais leathan casta don cháis.

Braitheann saintréithe “Sörmlands Ädel” ar thaithí agus ar chumas an déantóra cáise an próiseas déanta cáise a oiriúnú trí bhrath ar an radharc, an blas agus an mothú atá aige nó aici, mar shampla de réir athruithe séasúracha i gcion saille agus próitéine an bhainne. Déantar é sin trí athrú a dhéanamh ar an am agus ar an teocht le linn chéimeanna éagsúla táirgthe “Sörmlands Ädel”.

Nuair a dhéantar an cháis a mhúnlú, cinneann an déantóir cáise nuair a bhíonn an uigeacht, méid na gcáithníní agus an cion taise ceart ag an ngruth ionas go mbeidh na coinníollacha fáis is gá ag an múscán gorm agus ag na baictéir aigéid lachtaigh chun an ghníomhaíocht einsímeach is gá a tháirgeadh chun saill an bhainne a bhriseadh síos agus dá bharr sin chun saintréithe orgánaileipteacha “Sörmlands Ädel” a fhorbairt.

Chun fás an mhúscáin ghoirm a spreagadh le linn an phróisis aibithe, déantar bearnaí sa cháis ionas gur féidir le hocsaigin dul tríd an gcáis agus gur féidir dé-ocsaíd charbóin a scaoileadh. Rialaíonn an déantóir cáise ráta fáis an mhúscáin ghoirm trí, ar thaobh amháin, malartú gáis a laghdú tríd an gcáis a chur i scannán speisialta agus, ar an taobh eile, teocht aibithe na cáise a ísliú.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---