# Den Europæiske Unions C 425/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 425 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang8. november 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 425

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang8. november 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 425/01 | Euroens vekselkurs — 7. november 2022 | 1 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2022/C 425/02 | Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inddrivelse og konfiskation af aktiver
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu) | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 425/01

Euroens vekselkurs — 7. november 2022

1

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2022/C 425/02

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inddrivelse og konfiskation af aktiver
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 425/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 425/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for anvendelse af fødevarer, der ikke længere er bestemt til konsum, som foder ( EUT C 133 af 16.4.2018 ) | 7 |

Berigtigelser

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for anvendelse af fødevarer, der ikke længere er bestemt til konsum, som foder ( EUT C 133 af 16.4.2018 )

( EUT C 133 af 16.4.2018 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. november 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 0,9993 |
| JPY | japanske yen | 146,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,87135 |
| SEK | svenske kroner | 10,8320 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9874 |
| ISK | islandske kroner | 145,90 |
| NOK | norske kroner | 10,2555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,301 |
| HUF | ungarske forint | 401,03 |
| PLN | polske zloty | 4,6865 |
| RON | rumænske leu | 4,8855 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,5875 |
| AUD | australske dollar | 1,5428 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3464 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,8444 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6834 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4022 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 391,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,7583 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2189 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5375 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 648,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7362 |
| PHP | filippinske pesos | 58,361 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,284 |
| BRL | brasilianske real | 5,0700 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4395 |
| INR | indiske rupee | 81,8407 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

0,9993

JPY

japanske yen

146,18

DKK

danske kroner

7,4393

GBP

pund sterling

0,87135

SEK

svenske kroner

10,8320

CHF

schweiziske franc

0,9874

ISK

islandske kroner

145,90

NOK

norske kroner

10,2555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,301

HUF

ungarske forint

401,03

PLN

polske zloty

4,6865

RON

rumænske leu

4,8855

TRY

tyrkiske lira

18,5875

AUD

australske dollar

1,5428

CAD

canadiske dollar

1,3464

HKD

hongkongske dollar

7,8444

NZD

newzealandske dollar

1,6834

SGD

singaporeanske dollar

1,4022

KRW

sydkoreanske won

1 391,25

ZAR

sydafrikanske rand

17,7583

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2189

HRK

kroatiske kuna

7,5375

IDR

indonesiske rupiah

15 648,95

MYR

malaysiske ringgit

4,7362

PHP

filippinske pesos

58,361

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,284

BRL

brasilianske real

5,0700

MXN

mexicanske pesos

19,4395

INR

indiske rupee

81,8407

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 8.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/2

---

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inddrivelse og konfiskation af aktiver

(2022/C 425/02)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

Den 25. maj 2022 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inddrivelse og konfiskation af aktiver.

Formålet med forslaget er at styrke medlemsstaternes kompetente myndigheders kapacitet til at identificere, indefryse og forvalte aktiver, at styrke og udvide konfiskationskapaciteten til at omfatte alle relevante kriminelle aktiviteter, der udføres af organiserede kriminelle grupper, og dermed muliggøre konfiskation af alle relevante aktiver, og at forbedre samarbejdet mellem de myndigheder, der er involveret i inddrivelse af aktiver.

Den tilsynsførende noterer sig, at behandling af personoplysninger i forbindelse med inddrivelse og konfiskation af aktiver, der er omhandlet i forslaget, kan have en betydelig indvirkning på de berørte personer og udgøre et indgreb i enkeltpersoners rettigheder, der er sikret ved EU's charter om grundlæggende rettigheder, herunder retten til databeskyttelse. Han glæder sig derfor over, at forslaget udtrykkeligt understreger vigtigheden af, at beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med EU-retten sikres i forbindelse med behandling af oplysninger inden for rammerne af dette direktiv

Den tilsynsførende er imidlertid i tvivl om, hvorvidt de særlige kategorier af personoplysninger, der er anført i bilag II.B, stk. 2), litra c), nr. v), Europa-Parlamentets og Rådets til forordning (EU) 2016/794 (1) (f.eks. kriminaltekniske identifikationsoplysninger såsom fingeraftryk, dna-profil fastlagt ud fra den ikke-kodende del af DNA, taleprofil, blodtype, tandoplysninger eller adfærdsdata), som forslaget henviser til, rent faktisk kan være relevante i forbindelse med inddrivelse af aktiver, og om de bør være tilgængelige for grænseoverskridende udveksling mellem kontorer for inddrivelse af aktiver.

Desuden mener den tilsynsførende, at den nationale lovgivning til gennemførelse af det foreslåede direktiv bør udpege den eller de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af registret over indefrosne og konfiskerede formuegoder og dermed vil påtage sig rollen som dataansvarlig i overensstemmelse med artikel 3, stk. 8, i direktivet om databeskyttelse på retshåndhævelsesområdet. Forslaget bør også klart fastlægge de formål, hvortil de centrale registre kan tilgås og søges i direkte og umiddelbart.

For så vidt angår samarbejdet med EU-organer og -agenturer minder den tilsynsførende om, at enhver udveksling og yderligere behandling af personoplysninger i forbindelse med det påtænkte samarbejde skal finde sted i nøje overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel IX i EUDPR (2) (EU's databeskyttelsesforordning) og de specifikke databeskyttelsesregler i retsakterne om oprettelse af EU-agenturerne.

1.   INDLEDNING

| 1. | Den 25. maj 2022 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inddrivelse og konfiskation af aktiver (3) (»forslaget«). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Formålet med forslaget er ifølge begrundelsen (4) at:






  — | styrke de kompetente myndigheders kapacitet til at identificere, indefryse og forvalte aktiver |
| --- | --- | --- |

2.

—

styrke de kompetente myndigheders kapacitet til at identificere, indefryse og forvalte aktiver

| — | styrke og udvide konfiskationskapaciteten til at omfatte alle relevante kriminelle aktiviteter, der udføres af organiserede kriminelle grupper, og dermed muliggøre konfiskation af alle relevante aktiver |
| --- | --- |

—

styrke og udvide konfiskationskapaciteten til at omfatte alle relevante kriminelle aktiviteter, der udføres af organiserede kriminelle grupper, og dermed muliggøre konfiskation af alle relevante aktiver

| — | forbedre samarbejdet mellem alle aktører, der er involveret i inddrivelse af aktiver, og fremme en mere strategisk tilgang til inddrivelse af aktiver. |
| --- | --- |

—

forbedre samarbejdet mellem alle aktører, der er involveret i inddrivelse af aktiver, og fremme en mere strategisk tilgang til inddrivelse af aktiver.

| 3. | Denne udtalelse fra den tilsynsførende er afgivet på grundlag af en høring fra Europa-Kommissionen af 25. maj 2022 i henhold til artikel 42, stk. 1, i EUDPR. Den tilsynsførende bifalder henvisningen til denne høring i forslagets betragtning 51. I denne henseende noterer den tilsynsførende sig ligeledes med tilfredshed, at han allerede var blevet hørt uformelt i medfør af betragtning 60 i EUDPR. |
| --- | --- |

3.

7.   KONKLUSION

| 22. | På baggrund af ovenstående fremsætter den tilsynsførende følgende henstillinger:






  (1) | for så vidt angår artikel 9, stk. 1, at udelukke fra forslaget, at den tilsynsførende har mulighed for at udveksle de særlige kategorier af personoplysninger, der er opført i bilag II.B. stk. 2), litra c), nr. v), (kriminaltekniske identifikationsoplysninger såsom fingeraftryk, dna-profil fastlagt ud fra den ikke-kodende del af DNA, taleprofil, blodtype, tandoplysninger eller adfærdsdata), medmindre der er overbevisende objektive argumenter, der taler for nødvendigheden og proportionaliteten af disse |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

for så vidt angår artikel 9, stk. 1, at udelukke fra forslaget, at den tilsynsførende har mulighed for at udveksle de særlige kategorier af personoplysninger, der er opført i bilag II.B. stk. 2), litra c), nr. v), (kriminaltekniske identifikationsoplysninger såsom fingeraftryk, dna-profil fastlagt ud fra den ikke-kodende del af DNA, taleprofil, blodtype, tandoplysninger eller adfærdsdata), medmindre der er overbevisende objektive argumenter, der taler for nødvendigheden og proportionaliteten af disse

| (2) | for så vidt angår artikel 26 at kræve, at medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af registret, og klart fastlægge de formål, hvortil centrale registre kan tilgås og søges i direkte og umiddelbart. |
| --- | --- |

(2)

for så vidt angår artikel 26 at kræve, at medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af registret, og klart fastlægge de formål, hvortil centrale registre kan tilgås og søges i direkte og umiddelbart.

Bruxelles, den 19. juli 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af afgørelserne 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EFT L 295 af 21.11.2018, s. 39.).

2

(3)  COM (2022) 245 final.

3

(4)  COM (2022) 245 final, s. 2.

4

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 425/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., der er et helejet datterselskab af Eni (»Eni«, Italien) |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., der er et helejet datterselskab af Eni (»Eni«, Italien)

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (»Sonatrach«, Algeriet) |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (»Sonatrach«, Algeriet)

| — | Equinor, ASA (»Equinor«, Norge) |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA (»Equinor«, Norge)

| — | In Salah Gas Limited (»In Salah JV«, Algeriet). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited (»In Salah JV«, Algeriet).

Eni, Sonatrach og Equinor erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over In Salah JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Eni udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for produktion af elektricitet, bioraffinering og kemikalier og inden for infrastruktur til gastransport. |
| --- | --- |

—

Eni udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for produktion af elektricitet, bioraffinering og kemikalier og inden for infrastruktur til gastransport.

| — | Sonatrach udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for infrastruktur til gastransport. |
| --- | --- |

—

Sonatrach udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for infrastruktur til gastransport.

| — | Equinor udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for vedvarende energi. |
| --- | --- |

—

Equinor udnytter, udvikler og udvinder olie og naturgas og er aktiv inden for vedvarende energi.

3.

In Salah JV’s virksomhedsaktivieter er udnyttelse, udvikling, produktion og forsyning af gas på engrosmarkedet i tidligere omsætningsled.

4.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 8.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 425/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PHO P GmbH & Co. KG er et datterselskab af Schwarz Group (»PHO P«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG er et datterselskab af Schwarz Group (»PHO P«, Tyskland)

| — | Stora Enso Maxau GmbH (»Maxau«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH (»Maxau«, Tyskland).

PHO P erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Maxau.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PHO P er en del af Schwarz Group, der er aktiv inden for detailhandel med fødevarer, fødevareprodukter og indsamling, sortering, forarbejdning, genanvendelse og markedsføring af affald |
| --- | --- |

—

PHO P er en del af Schwarz Group, der er aktiv inden for detailhandel med fødevarer, fødevareprodukter og indsamling, sortering, forarbejdning, genanvendelse og markedsføring af affald

| — | Maxau driver en papirfabrik, der fremstiller superkalandreret papir af genbrugspapir. |
| --- | --- |

—

Maxau driver en papirfabrik, der fremstiller superkalandreret papir af genbrugspapir.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 8.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/7

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for anvendelse af fødevarer, der ikke længere er bestemt til konsum, som foder

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 133 af 16. april 2018
  )

(2022/C 425/05)

Side 11, punkt 4.3, første afsnit, femte punktum:

I stedet for:

»Derimod må de gerne videreforarbejdes til fiskemel, som dog ikke må bruges som foder til andre drøvtyggende dyr end fravænnede«

læses:

»Derimod må de gerne videreforarbejdes til fiskemel, som dog ikke må bruges som foder til drøvtyggere, bortset fra ikkefravænnede drøvtyggere«.

---