# Journal officiel C 425/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 425 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année8 novembre 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 425

Édition de langue française

Communications et informations

65e année8 novembre 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 425/01 | Taux de change de l'euro — 7 novembre 2022 | 1 |
| | Contrôleur européen de la protection des données |
| 2022/C 425/02 | Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au recouvrement et à la confiscation d’avoirs
  (Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu) | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 425/01

Taux de change de l'euro — 7 novembre 2022

1

Contrôleur européen de la protection des données

2022/C 425/02

Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au recouvrement et à la confiscation d’avoirs
  (Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

(Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 425/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 425/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 425/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 novembre 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 0,9993 |
| JPY | yen japonais | 146,18 |
| DKK | couronne danoise | 7,4393 |
| GBP | livre sterling | 0,87135 |
| SEK | couronne suédoise | 10,8320 |
| CHF | franc suisse | 0,9874 |
| ISK | couronne islandaise | 145,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,2555 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,301 |
| HUF | forint hongrois | 401,03 |
| PLN | zloty polonais | 4,6865 |
| RON | leu roumain | 4,8855 |
| TRY | livre turque | 18,5875 |
| AUD | dollar australien | 1,5428 |
| CAD | dollar canadien | 1,3464 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 7,8444 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6834 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4022 |
| KRW | won sud-coréen | 1 391,25 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,7583 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2189 |
| HRK | kuna croate | 7,5375 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 648,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,7362 |
| PHP | peso philippin | 58,361 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,284 |
| BRL | real brésilien | 5,0700 |
| MXN | peso mexicain | 19,4395 |
| INR | roupie indienne | 81,8407 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

0,9993

JPY

yen japonais

146,18

DKK

couronne danoise

7,4393

GBP

livre sterling

0,87135

SEK

couronne suédoise

10,8320

CHF

franc suisse

0,9874

ISK

couronne islandaise

145,90

NOK

couronne norvégienne

10,2555

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,301

HUF

forint hongrois

401,03

PLN

zloty polonais

4,6865

RON

leu roumain

4,8855

TRY

livre turque

18,5875

AUD

dollar australien

1,5428

CAD

dollar canadien

1,3464

HKD

dollar de Hong Kong

7,8444

NZD

dollar néo-zélandais

1,6834

SGD

dollar de Singapour

1,4022

KRW

won sud-coréen

1 391,25

ZAR

rand sud-africain

17,7583

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2189

HRK

kuna croate

7,5375

IDR

rupiah indonésienne

15 648,95

MYR

ringgit malais

4,7362

PHP

peso philippin

58,361

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,284

BRL

real brésilien

5,0700

MXN

peso mexicain

19,4395

INR

roupie indienne

81,8407

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Contrôleur européen de la protection des données

| 8.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 425/2

---

Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au recouvrement et à la confiscation d’avoirs

(2022/C 425/02)

(Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

Le 25 mai 2022, la Commission européenne a publié la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au recouvrement et à la confiscation d’avoirs (ci-après la «proposition»).

L'objectif de la proposition est d’améliorer les capacités des autorités compétentes des États membres à identifier, geler et gérer les avoirs, de renforcer et d’étendre les capacités de confiscation de manière à couvrir toutes les activités criminelles pertinentes menées par les organisations criminelles, permettant ainsi la confiscation de tous les avoirs pertinents, et d’améliorer la coopération entre les autorités concernées par le recouvrement des avoirs.

Le CEPD remarque que le traitement de données à caractère personnel dans le cadre du recouvrement et de la confiscation d’avoirs, envisagé dans la proposition, est susceptible d’avoir une incidence significative sur les personnes concernées et de constituer une ingérence dans les droits des personnes garantis par la charte des droits fondamentaux de l’UE, y compris le droit à la protection des données. Il se félicite dès lors que la proposition souligne explicitement qu’il est particulièrement important que la protection des données à caractère personnel, conformément au droit de l’Union, soit garantie dans le cadre du traitement des données au titre de la proposition.

Le CEPD doute toutefois que les catégories particulières de données à caractère personnel énumérées à l’annexe II.B. 2) c) v) du règlement (UE) 2016/794 du Parlement européen et du Conseil (1) (par exemple, les informations permettant l’identification médico-légale, telles qu’empreintes digitales, profil ADN établi à partir de l’ADN non codant, empreinte vocale, groupe sanguin, dossier dentaire ou données comportementales), auxquelles la proposition fait référence, puissent effectivement être pertinentes dans le contexte spécifique du recouvrement d’avoirs. Il doute également de l’intérêt de mettre ces catégories de données à disposition pour les échanges transfrontières entre les bureaux de recouvrement d’avoirs.

En outre, le CEPD estime que la législation nationale transposant la proposition de directive devrait désigner la ou les autorités compétentes qui seront responsables de la gestion du registre des biens gelés et confisqués et qui assumeront donc le rôle de responsable du traitement des données conformément à l’article 3, paragraphe 8, de la directive en matière de protection des données dans le domaine répressif. La proposition devrait également définir clairement les objectifs pour lesquels il est possible d’accéder aux registres centralisés et de les consulter directement et immédiatement.

En ce qui concerne la coopération avec les organes et agences de l’UE, le CEPD rappelle que tout échange et tout traitement ultérieur de données à caractère personnel dans le cadre de la coopération envisagée doivent avoir lieu dans le strict respect des dispositions du chapitre IX du RPDUE (2) et des règles spécifiques en matière de protection des données figurant dans les actes juridiques instituant les agences de l’Union.

1.   INTRODUCTION

| 1. | Le 25 mai 2022, la Commission européenne a publié la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au recouvrement et à la confiscation d’avoirs (3) (ci-après la «proposition»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Selon l’exposé des motifs (4), les objectifs de la proposition sont les suivants:






  — | renforcer les capacités des autorités compétentes à identifier, à geler et à gérer les avoirs; |
| --- | --- | --- |

2.

—

renforcer les capacités des autorités compétentes à identifier, à geler et à gérer les avoirs;

| — | renforcer et étendre les capacités de confiscation de manière à couvrir toutes les activités criminelles pertinentes menées par les organisations criminelles, permettant ainsi la confiscation de tous les avoirs pertinents; |
| --- | --- |

—

renforcer et étendre les capacités de confiscation de manière à couvrir toutes les activités criminelles pertinentes menées par les organisations criminelles, permettant ainsi la confiscation de tous les avoirs pertinents;

| — | améliorer la coopération entre tous les acteurs concernés par le recouvrement des avoirs et favoriser une approche plus stratégique de celui-ci. |
| --- | --- |

—

améliorer la coopération entre tous les acteurs concernés par le recouvrement des avoirs et favoriser une approche plus stratégique de celui-ci.

| 3. | Le présent avis du CEPD est émis en réponse à une demande de consultation présentée par la Commission européenne le 25 mai 2022, conformément à l’article 42, paragraphe 1, du RPDUE. Le CEPD se félicite de la référence faite à cette consultation au considérant 51 de la proposition. À cet égard, le CEPD remarque également avec satisfaction qu’il a déjà été préalablement consulté de manière informelle conformément au considérant 60 du RPDUE. |
| --- | --- |

3.

7.   CONCLUSIONS

| 22. | À la lumière des considérations qui précèdent, le CEPD émet les recommandations suivantes:






  (1) | en ce qui concerne l’article 9, paragraphe 1, exclure de la proposition la possibilité d’échanger les catégories particulières de données à caractère personnel énumérées à l’annexe II.B. 2) c) v) (informations permettant l’identification médico-légale, telles que des empreintes digitales, le profil ADN établi à partir de l’ADN non codant, l’empreinte vocale, le groupe sanguin, le dossier dentaire ou de données comportementales), à moins qu’il n’existe des arguments objectifs convaincants à l’appui de leur nécessité et de leur proportionnalité; |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

en ce qui concerne l’article 9, paragraphe 1, exclure de la proposition la possibilité d’échanger les catégories particulières de données à caractère personnel énumérées à l’annexe II.B. 2) c) v) (informations permettant l’identification médico-légale, telles que des empreintes digitales, le profil ADN établi à partir de l’ADN non codant, l’empreinte vocale, le groupe sanguin, le dossier dentaire ou de données comportementales), à moins qu’il n’existe des arguments objectifs convaincants à l’appui de leur nécessité et de leur proportionnalité;

| (2) | en ce qui concerne l’article 26, exiger que les États membres désignent la ou les autorités compétentes responsables de la gestion du registre et définir clairement les objectifs pour lesquels il est possible d’accéder aux registres centralisés et de les consulter directement et immédiatement. |
| --- | --- |

(2)

en ce qui concerne l’article 26, exiger que les États membres désignent la ou les autorités compétentes responsables de la gestion du registre et définir clairement les objectifs pour lesquels il est possible d’accéder aux registres centralisés et de les consulter directement et immédiatement.

Bruxelles, le 19 juillet 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Règlement (UE) 2016/794 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) et remplaçant et abrogeant les décisions du Conseil 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI et 2009/968/JAI (JO L 135 du 24.5.2016, p. 53).

1

(2)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) n° 45/2001 et la décision n° 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

2

(3)  COM (2020) 245 final.

3

(4)  COM (2022) 245 final, p. 2.

4

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 425/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 425/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., filiale à 100 % d’Eni («Eni», Italie), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., filiale à 100 % d’Eni («Eni», Italie),

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. («Sonatrach», Algérie), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. («Sonatrach», Algérie),

| — | Equinor, ASA («Equinor», Norvège), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA («Equinor», Norvège),

| — | In Salah Gas Limited («In Salah JV», Algérie). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited («In Salah JV», Algérie).

Eni, Sonatrach et Equinor acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’In Salah JV.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Eni: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur les marchés de la production d’électricité, du bioraffinage et des produits chimiques, ainsi que des infrastructures de transport de gaz, |
| --- | --- |

—

Eni: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur les marchés de la production d’électricité, du bioraffinage et des produits chimiques, ainsi que des infrastructures de transport de gaz,

| — | Sonatrach: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur le marché des infrastructures de transport de gaz, |
| --- | --- |

—

Sonatrach: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur le marché des infrastructures de transport de gaz,

| — | Equinor: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur le marché des énergies renouvelables. |
| --- | --- |

—

Equinor: entreprise d’exploration, de valorisation et d’extraction de pétrole et de gaz naturel, présente sur le marché des énergies renouvelables.

3.

Les activités commerciales d’In Salah JV consistent en l’exploration, la valorisation, la production et la vente de gros de gaz en amont.

4.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 8.11.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 425/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 425/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, filiale du groupe Schwarz («PHO P», Allemagne), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, filiale du groupe Schwarz («PHO P», Allemagne),

| — | Stora Enso Maxau GmbH («Maxau», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH («Maxau», Allemagne).

PHO P acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Maxau.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | PHO P fait partie du groupe Schwarz, actif dans la vente au détail de produits alimentaires, ainsi que dans la collecte, le tri, le traitement, le recyclage et la commercialisation des déchets; |
| --- | --- |

—

PHO P fait partie du groupe Schwarz, actif dans la vente au détail de produits alimentaires, ainsi que dans la collecte, le tri, le traitement, le recyclage et la commercialisation des déchets;

| — | Maxau exploite une usine de fabrication de papier qui produit du papier supercalandré à partir de papier récupéré. |
| --- | --- |

—

Maxau exploite une usine de fabrication de papier qui produit du papier supercalandré à partir de papier récupéré.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---