# Iris Oifigiúil C 423/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 423 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 657 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 423

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

657 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | Bord Eorpach um Riosca Sistéamach |
| 2022/C 423/01 | Rabhadh an bhoird Eorpaigh um riosca sistéamach an 22 Meán Fómhair 2022 maidir le leochaileachtaí i gcóras airgeadais an Aontais (BERS/2022/7) | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

Bord Eorpach um Riosca Sistéamach

2022/C 423/01

Rabhadh an bhoird Eorpaigh um riosca sistéamach an 22 Meán Fómhair 2022 maidir le leochaileachtaí i gcóras airgeadais an Aontais (BERS/2022/7)

1

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 423/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10923 — PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 423/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 423/04 | Teachtaireacht ón gCoimisiún — Leasú ar an gCreat Sealadach maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig reatha COVID-19 | 9 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 423/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10923 — PLASTIC OMNIUM / HBPO) (
  1
  )

1

7

2022/C 423/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV) (
  1
  )

1

8

2022/C 423/04

Teachtaireacht ón gCoimisiún — Leasú ar an gCreat Sealadach maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig reatha COVID-19

9

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 423/05 | Rátaí malairte an euro — 4 Samhain 2022 | 10 |
| 2022/C 423/06 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 11 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 423/05

Rátaí malairte an euro — 4 Samhain 2022

10

2022/C 423/06

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

)

1

11

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 423/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  ) | 12 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 423/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE) (
  1
  )

1

12

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí ( IO C 283, 25.7.2022 ) | 14 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí ( IO C 283, 25.7.2022 )

( IO C 283, 25.7.2022 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

Bord Eorpach um Riosca Sistéamach

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/1

---

RABHADH AN BHOIRD EORPAIGH UM RIOSCA SISTÉAMACH

an 22 Meán Fómhair 2022

maidir le leochaileachtaí i gcóras airgeadais an Aontais

(BERS/2022/7)

(2022/C 423/01)

AN BORD GINEARÁLTA DON BHORD EORPACH UM RIOSCA SISTÉAMACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (1), go háirithe Iarscríbhinn IX de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1092/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le formhaoirseacht macrastuamachta an Aontais Eorpaigh ar an gcóras airgeadais lena mbunaítear Bord Eorpach um Riosca Sistéamach (2), agus go háirithe Airteagal 3(2)(c) agus Airteagail 3, 16 agus 18 de,

Ag féachaint do Chinneadh BERS/2011/1 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 20 Eanáir 2011 lena nglactar Rialacha Nós Imeachta an Bhoird Eorpaigh um Riosca Sistéamach (3), agus go háirithe Airteagal 18 de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | Go dtí seo, tá sé cruthaithe ag córas airgeadais an Aontais go bhfuil sé athléimneach ó thaobh teannas geopholaitiúil agus éiginnteacht eacnamaíoch a mhéadú. Mar sin féin, tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go dtiocfaidh cásanna ardriosca chun cinn ó thús 2022 agus is measa fós é mar gheall ar na forbairtí geopholaitiúla is déanaí. D’fhéadfadh rioscaí don chobhsaíocht airgeadais teacht chun cinn go comhuaineach, agus ar an gcaoi sin idirghníomhú lena chéile agus tionchar a chéile a mhéadú. Mar thoradh ar an teannas geopholaitiúil atá ag dul i méid, tá méadú tagtha ar phraghsanna fuinnimh, rud a fhágann go bhfuil gnólachtaí agus teaghlaigh fós ag téarnamh ó dhrochiarmhairtí eacnamaíocha phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, tá boilsciú níos airde ná mar a bhíothas ag súil leis ag géarú ar choinníollacha airgeadais. |
| --- | --- |

(1)

Go dtí seo, tá sé cruthaithe ag córas airgeadais an Aontais go bhfuil sé athléimneach ó thaobh teannas geopholaitiúil agus éiginnteacht eacnamaíoch a mhéadú. Mar sin féin, tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go dtiocfaidh cásanna ardriosca chun cinn ó thús 2022 agus is measa fós é mar gheall ar na forbairtí geopholaitiúla is déanaí. D’fhéadfadh rioscaí don chobhsaíocht airgeadais teacht chun cinn go comhuaineach, agus ar an gcaoi sin idirghníomhú lena chéile agus tionchar a chéile a mhéadú. Mar thoradh ar an teannas geopholaitiúil atá ag dul i méid, tá méadú tagtha ar phraghsanna fuinnimh, rud a fhágann go bhfuil gnólachtaí agus teaghlaigh fós ag téarnamh ó dhrochiarmhairtí eacnamaíocha phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, tá boilsciú níos airde ná mar a bhíothas ag súil leis ag géarú ar choinníollacha airgeadais.

| (2) | Baineann na forbairtí sin le hionchas maicreacnamaíoch an Aontais. Rinneadh réamhaisnéisí fáis na holltáirgeachta intíre (OTI) a laghdú le haghaidh 2023 agus tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go mbeidh cúlú eacnamaíochta ann le linn gheimhreadh 2022/2023. Tá difríochtaí idir rioscaí ar an taobh thíos ar fud na mBallstát, go háirithe mar gheall ar a spleáchas éagsúil ar allmhairí fuinnimh ón Rúis agus mar gheall ar dhéine fuinnimh na slabhraí táirgeachta éagsúla. Ar an iomlán, tá an dóchúlacht go dtiocfaidh cásanna ardriosca chun cinn ag brath ar ghéarú breise ar theannas geopholaitiúil; méid agus fad an choir chun donais eacnamaíoch; agus buanseasmhacht an bhoilscithe ard. |
| --- | --- |

(2)

Baineann na forbairtí sin le hionchas maicreacnamaíoch an Aontais. Rinneadh réamhaisnéisí fáis na holltáirgeachta intíre (OTI) a laghdú le haghaidh 2023 agus tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go mbeidh cúlú eacnamaíochta ann le linn gheimhreadh 2022/2023. Tá difríochtaí idir rioscaí ar an taobh thíos ar fud na mBallstát, go háirithe mar gheall ar a spleáchas éagsúil ar allmhairí fuinnimh ón Rúis agus mar gheall ar dhéine fuinnimh na slabhraí táirgeachta éagsúla. Ar an iomlán, tá an dóchúlacht go dtiocfaidh cásanna ardriosca chun cinn ag brath ar ghéarú breise ar theannas geopholaitiúil; méid agus fad an choir chun donais eacnamaíoch; agus buanseasmhacht an bhoilscithe ard.

| (3) | Chuir an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach (BERS) a imní in iúl maidir le héiginnteacht mhéadaithe agus maidir leis an dóchúlacht mhéadaithe go dtiocfadh cásanna ardriosca chun cinn níos luaithe i mbliana (4). Mar gheall ar an méadú breise ar rioscaí cobhsaíochta airgeadais, tá gá anois le Rabhadh Ginearálta a eisiúint, i gcomhréir le sainordú BERS. Sainaithníodh trí mhór-riosca shistéamacha don chobhsaíocht airgeadais. |
| --- | --- |

(3)

Chuir an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach (BERS) a imní in iúl maidir le héiginnteacht mhéadaithe agus maidir leis an dóchúlacht mhéadaithe go dtiocfadh cásanna ardriosca chun cinn níos luaithe i mbliana (4). Mar gheall ar an méadú breise ar rioscaí cobhsaíochta airgeadais, tá gá anois le Rabhadh Ginearálta a eisiúint, i gcomhréir le sainordú BERS. Sainaithníodh trí mhór-riosca shistéamacha don chobhsaíocht airgeadais.

| (4) | Ar an gcéad dul síos, tugann an meath ar an ionchas maicreacnamaíoch mar aon le géarú na gcoinníollacha maoiniúcháin le tuiscint go dtiocfaidh méadú athnuaite ar strus an chláir chomhardaithe i gcás corparáidí neamhairgeadais agus teaghlach, go háirithe in earnálacha agus i mBallstáit is mó a ndéanann praghsanna fuinnimh atá ag méadú go tapa difear dóibh. Baineann na forbairtí sin le cumas freastalaithe fiachais NFCanna agus teaghlach. |
| --- | --- |

(4)

Ar an gcéad dul síos, tugann an meath ar an ionchas maicreacnamaíoch mar aon le géarú na gcoinníollacha maoiniúcháin le tuiscint go dtiocfaidh méadú athnuaite ar strus an chláir chomhardaithe i gcás corparáidí neamhairgeadais agus teaghlach, go háirithe in earnálacha agus i mBallstáit is mó a ndéanann praghsanna fuinnimh atá ag méadú go tapa difear dóibh. Baineann na forbairtí sin le cumas freastalaithe fiachais NFCanna agus teaghlach.

| (5) | Ar an dara dul síos, tárioscaí don chobhsaíocht airgeadais a eascraíonn as titim ghéar ar phraghsanna sócmhainní dian i gcónaí. D’fhéadfadhsé sin caillteanais mhóra marcála ón margadh a spreagadh, rud a d’fhéadfadh, dá réir sin, luaineacht an mhargaidh a mhéadú agus brúnna leachtachta a chruthú. Ina theannta sin, mar gheall ar an méadú ar leibhéal agus luaineacht na bpraghsanna fuinnimh agus tráchtearraí, tá glaonna ar chorrlach mór ann do rannpháirtithe sna margaí sin. Chruthaigh sé sin tréithchineálacha leachtachta do roinnt rannpháirtithe. |
| --- | --- |

(5)

Ar an dara dul síos, tárioscaí don chobhsaíocht airgeadais a eascraíonn as titim ghéar ar phraghsanna sócmhainní dian i gcónaí. D’fhéadfadhsé sin caillteanais mhóra marcála ón margadh a spreagadh, rud a d’fhéadfadh, dá réir sin, luaineacht an mhargaidh a mhéadú agus brúnna leachtachta a chruthú. Ina theannta sin, mar gheall ar an méadú ar leibhéal agus luaineacht na bpraghsanna fuinnimh agus tráchtearraí, tá glaonna ar chorrlach mór ann do rannpháirtithe sna margaí sin. Chruthaigh sé sin tréithchineálacha leachtachta do roinnt rannpháirtithe.

| (6) | Ar an tríú dul síos, tá tionchar ag an meath ar na hionchais maicreacnamaíocha ar cháilíocht sócmhainní agus ar ionchas brabúsachta na n-institiúidí creidmheasa. Cé go bhfuil earnáil baincéireachta na hEorpa ina hiomláine caipitlithe go maith, thabharfadh meath suntasach ar an ionchas maicreacnamaíoch le tuiscint go dtiocfaidh méadú athnuaite ar an riosca creidmheasa tráth a bhfuil roinnt institiúidí creidmheasa fós i mbun fadhbanna cáilíochta sócmhainní a bhaineann le paindéim COVID-19 a oibriú amach. Bíonn tionchar ag tosca struchtúracha freisin ar athléimneacht institiúidí creidmheasa, lena n-áirítear ró-acmhainneacht, iomaíocht ó sholáthraithe nua seirbhísí airgeadais chomh maith le neamhchosaint ar chibear-rioscaí agus rioscaí aeráide. |
| --- | --- |

(6)

Ar an tríú dul síos, tá tionchar ag an meath ar na hionchais maicreacnamaíocha ar cháilíocht sócmhainní agus ar ionchas brabúsachta na n-institiúidí creidmheasa. Cé go bhfuil earnáil baincéireachta na hEorpa ina hiomláine caipitlithe go maith, thabharfadh meath suntasach ar an ionchas maicreacnamaíoch le tuiscint go dtiocfaidh méadú athnuaite ar an riosca creidmheasa tráth a bhfuil roinnt institiúidí creidmheasa fós i mbun fadhbanna cáilíochta sócmhainní a bhaineann le paindéim COVID-19 a oibriú amach. Bíonn tionchar ag tosca struchtúracha freisin ar athléimneacht institiúidí creidmheasa, lena n-áirítear ró-acmhainneacht, iomaíocht ó sholáthraithe nua seirbhísí airgeadais chomh maith le neamhchosaint ar chibear-rioscaí agus rioscaí aeráide.

| (7) | Chomh maith leis na trí dhianriosca sistéamacha sin don chobhsaíocht airgeadais, tá na rioscaí arda sistéamacha seo a leanas sainaitheanta ag BERS freisin. |
| --- | --- |

(7)

Chomh maith leis na trí dhianriosca sistéamacha sin don chobhsaíocht airgeadais, tá na rioscaí arda sistéamacha seo a leanas sainaitheanta ag BERS freisin.

| (8) | Tháinig méadú breise ar leochaileachtaí in earnáil na réadmhaoine cónaithe i roinnt mhaith Ballstát sa chéad leath de 2022 ar chúl phraghas na dtithe snámhacha agus ar fhás an iasachtaithe morgáiste, rud a chiallaíonn go dtiocfaidh méadú breise ar rioscaí timthriallacha. Mar sin féin, is féidir a bheith ag súil leis go gcuirfear brú anuas ar phraghsanna tithe agus go dtiocfaidh rioscaí timthriallacha chun cinn mar gheall ar laghdú ar ioncam iarbhír teaghlach, áfach, mar gheall ar rátaí morgáiste atá ag dul in olcas agus an cumas atá ag dul in olcas i ngeall ar laghdú ar fhíorioncamteaghlaigh. |
| --- | --- |

(8)

Tháinig méadú breise ar leochaileachtaí in earnáil na réadmhaoine cónaithe i roinnt mhaith Ballstát sa chéad leath de 2022 ar chúl phraghas na dtithe snámhacha agus ar fhás an iasachtaithe morgáiste, rud a chiallaíonn go dtiocfaidh méadú breise ar rioscaí timthriallacha. Mar sin féin, is féidir a bheith ag súil leis go gcuirfear brú anuas ar phraghsanna tithe agus go dtiocfaidh rioscaí timthriallacha chun cinn mar gheall ar laghdú ar ioncam iarbhír teaghlach, áfach, mar gheall ar rátaí morgáiste atá ag dul in olcas agus an cumas atá ag dul in olcas i ngeall ar laghdú ar fhíorioncamteaghlaigh.

| (9) | Is dúshláin d’earnáil an réadmhaoin tráchtála (RT) é an meath ar an ionchas maicreacnamaíoch freisin, rud a léiríonn an méadú atá ag teacht ar chostais mhaoiniúcháin agus ar phraghsanna tógála, scrogaill i soláthar ábhar tógála chomh maith le treochtaí struchtúracha amhail éileamh níos ísle ar spás oifige. Ós rud é go bhfuil corrlaigh bhrabúis in earnáil RT an Aontais íseal cheana féin, d’fhéadfadh na forbairtí sin roinnt tionscadal infheistíochta RT atá ann cheana nó atá beartaithe a fhágáil neamh-inbhrabúsach, rioscaí mainneachtana a mhéadú agus ábhair imní a mhéadú maidir le hiasachtaí neamhthuillmheacha a bhaineann le RT, atá ard cheana féin agus atá ag dul i méid. |
| --- | --- |

(9)

Is dúshláin d’earnáil an réadmhaoin tráchtála (RT) é an meath ar an ionchas maicreacnamaíoch freisin, rud a léiríonn an méadú atá ag teacht ar chostais mhaoiniúcháin agus ar phraghsanna tógála, scrogaill i soláthar ábhar tógála chomh maith le treochtaí struchtúracha amhail éileamh níos ísle ar spás oifige. Ós rud é go bhfuil corrlaigh bhrabúis in earnáil RT an Aontais íseal cheana féin, d’fhéadfadh na forbairtí sin roinnt tionscadal infheistíochta RT atá ann cheana nó atá beartaithe a fhágáil neamh-inbhrabúsach, rioscaí mainneachtana a mhéadú agus ábhair imní a mhéadú maidir le hiasachtaí neamhthuillmheacha a bhaineann le RT, atá ard cheana féin agus atá ag dul i méid.

| (10) | De dheasca an chogaidh san Úcráin, tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go dtarlóidh cibeartheagmhais ar mhórscála, rud a d’fhéadfadh cur isteach ar bhonneagair chriticiúla eacnamaíocha agus airgeadais, agus dochar a dhéanamh do sholáthar príomhsheirbhísí eacnamaíocha agus airgeadais. |
| --- | --- |

(10)

De dheasca an chogaidh san Úcráin, tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go dtarlóidh cibeartheagmhais ar mhórscála, rud a d’fhéadfadh cur isteach ar bhonneagair chriticiúla eacnamaíocha agus airgeadais, agus dochar a dhéanamh do sholáthar príomhsheirbhísí eacnamaíocha agus airgeadais.

| (11) | Tá dinimic an fhiachais cheannasaigh mheántéarmaigh ag baint leis an moilliú ar an bhfás eacnamaíoch agus leis an ngéarú ar dhálaí airgeadais. Tá féichiúnas ard poiblí fós ar cheann de na príomhleochaileachtaí maicreacnamaíocha i roinnt Ballstát. |
| --- | --- |

(11)

Tá dinimic an fhiachais cheannasaigh mheántéarmaigh ag baint leis an moilliú ar an bhfás eacnamaíoch agus leis an ngéarú ar dhálaí airgeadais. Tá féichiúnas ard poiblí fós ar cheann de na príomhleochaileachtaí maicreacnamaíocha i roinnt Ballstát.

| (12) | Mar gheall ar an méadú ar na rioscaí sistéamacha don chobhsaíocht airgeadais, tá gá le freagairt bheartais chinntitheach. Tá sé ríthábhachtach i gcónaí athléimneacht earnáil airgeadais an Aontais a chaomhnú nó a fheabhsú chun a áirithiú go mbeidh ar a cumas tacú leis an bhfíorgheilleagar má thagann agus nuair a thiocfaidh rioscaí don chobhsaíocht airgeadais chun cinn. |
| --- | --- |

(12)

Mar gheall ar an méadú ar na rioscaí sistéamacha don chobhsaíocht airgeadais, tá gá le freagairt bheartais chinntitheach. Tá sé ríthábhachtach i gcónaí athléimneacht earnáil airgeadais an Aontais a chaomhnú nó a fheabhsú chun a áirithiú go mbeidh ar a cumas tacú leis an bhfíorgheilleagar má thagann agus nuair a thiocfaidh rioscaí don chobhsaíocht airgeadais chun cinn.

| (13) | Rannchuidíonn údaráis mhaoirseachta anAontais agus údaráis mhaoirseachta náisiúnta sna hearnálacha airgeadais baincéireachta agus neamhbhainc le hathléimneacht earnáil airgeadais an Aontais trí fhaireachán a dhéanamh ar leochaileachtaí an chórais airgeadais agus na n-institiúidí atá faoina gcúram agus trí aghaidh a thabhairt orthu, i ndlúthchomhar le chéile. Ba cheart do na húdaráis ábhartha leas a bhaint as raon iomlán na n-uirlisí micreastuamachta agus macrastuamachta chun na rioscaí sin a shrianadh agus a dtionchar a mhaolú, má thagann siad chun cinn. I gcás nach bhfuil uirlisí macrastuamachta ar fáil, d’fhéadfadh sé go mbeadh ar na húdaráis úsáid a bhaint as a gcumhachtaí maoirseachta chun rioscaí don chobhsaíocht airgeadais a mhaolú agus chun a áirithiú nach ndéanfar dochar do na margaí. Chuirfeadh dlúthchomhar idir na húdaráis ábhartha feabhas ar éifeachtúlacht agus éifeachtacht na bhfreagairtí beartais, go háirithe chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí trasearnála agus trasteorann, agus ag an am céanna comhthimthriallacht, ilroinnt an mhargaidh agus seachtrachtaí diúltacha do Bhallstáit eile a sheachaint. |
| --- | --- |

(13)

Rannchuidíonn údaráis mhaoirseachta anAontais agus údaráis mhaoirseachta náisiúnta sna hearnálacha airgeadais baincéireachta agus neamhbhainc le hathléimneacht earnáil airgeadais an Aontais trí fhaireachán a dhéanamh ar leochaileachtaí an chórais airgeadais agus na n-institiúidí atá faoina gcúram agus trí aghaidh a thabhairt orthu, i ndlúthchomhar le chéile. Ba cheart do na húdaráis ábhartha leas a bhaint as raon iomlán na n-uirlisí micreastuamachta agus macrastuamachta chun na rioscaí sin a shrianadh agus a dtionchar a mhaolú, má thagann siad chun cinn. I gcás nach bhfuil uirlisí macrastuamachta ar fáil, d’fhéadfadh sé go mbeadh ar na húdaráis úsáid a bhaint as a gcumhachtaí maoirseachta chun rioscaí don chobhsaíocht airgeadais a mhaolú agus chun a áirithiú nach ndéanfar dochar do na margaí. Chuirfeadh dlúthchomhar idir na húdaráis ábhartha feabhas ar éifeachtúlacht agus éifeachtacht na bhfreagairtí beartais, go háirithe chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí trasearnála agus trasteorann, agus ag an am céanna comhthimthriallacht, ilroinnt an mhargaidh agus seachtrachtaí diúltacha do Bhallstáit eile a sheachaint.

| (14) | Is féidir le hinstitiúidícreidmheasa gníomhú mar chéad líne chosanta, trína áirithiú go dtugann a gcleachtais soláthair agus a bpleanáil caipitil cuntas mar is ceart ar chaillteanais a bhfuiltear ag súil leo agus ar chaillteanais gan choinne a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar an meath ar an timpeallacht riosca. Áirítear leis sin a réamh-mheastacháin chaipitil féin a choigeartú go réamhghníomhach agus go rialta faoin mbonnlíne agus faoi chásanna díobhálacha. Ba cheart go léireodh an dara ceann cásanna maicreacnamaíocha atá coimeádach agus cothrom le dáta go leor, ag glacadh le strus tromchúiseach, ach sochreidte ar feadh tréimhsí fada. Ba cheart d’institiúidí creidmheasa infheictheacht mhaith a áirithiú freisin maidir lena rioscaí leachtachta gearrthéarmacha agus maidir lena bpleananna teagmhasacha nithiúla chun dul i ngleic leis na rioscaí sin. Tá sé sin ríthábhachtach freisin má thagann aon rioscaí don chobhsaíocht airgeadais chun cinn agus chun muinín an mhargaidh in institiúidí creidmheasa a chaomhnú. |
| --- | --- |

(14)

Is féidir le hinstitiúidícreidmheasa gníomhú mar chéad líne chosanta, trína áirithiú go dtugann a gcleachtais soláthair agus a bpleanáil caipitil cuntas mar is ceart ar chaillteanais a bhfuiltear ag súil leo agus ar chaillteanais gan choinne a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar an meath ar an timpeallacht riosca. Áirítear leis sin a réamh-mheastacháin chaipitil féin a choigeartú go réamhghníomhach agus go rialta faoin mbonnlíne agus faoi chásanna díobhálacha. Ba cheart go léireodh an dara ceann cásanna maicreacnamaíocha atá coimeádach agus cothrom le dáta go leor, ag glacadh le strus tromchúiseach, ach sochreidte ar feadh tréimhsí fada. Ba cheart d’institiúidí creidmheasa infheictheacht mhaith a áirithiú freisin maidir lena rioscaí leachtachta gearrthéarmacha agus maidir lena bpleananna teagmhasacha nithiúla chun dul i ngleic leis na rioscaí sin. Tá sé sin ríthábhachtach freisin má thagann aon rioscaí don chobhsaíocht airgeadais chun cinn agus chun muinín an mhargaidh in institiúidí creidmheasa a chaomhnú.

| (15) | Trí chleachtais bainistithe riosca stuama institiúidí creidmheasa, maoláin chaipitil mhicreastuamachta agus mhacrastuamachta atá comhsheasmhach leis an leibhéal riosca atá ann faoi láthair, cuidítear le hathléimneacht institiúidí creidmheasa a áirithiú. Tá beartais mhacrastuamachta níos doichte cheana féin ag roinnt údarás náisiúnta, agus tá cinn eile ag fiosrú faoi láthair an bhféadfaí beartais mhacrastuamachta a chur chun feidhme chun aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí. Dá ndéanfaí maoláin mhacrastuamachta a chaomhnú nó a fhorbairt tuilleadh, thacófaí le hathléimneacht institiúidí creidmheasa agus chuirfí ar chumas na n-údarás na maoláin sin a scaoileadh, dá dtiocfadh rioscaí chun cinn agus go mbeadh tionchar diúltach acu ar chláir chomhardaithe institiúidí creidmheasa. Neartódh sé sin, dá réir sin, cumas na n-institiúidí creidmheasa caillteanais a ionsú, agus san am céanna soláthar seirbhísí criticiúla don fhíorgheilleagar a choinneáil ar bun. Ba cheart cinntí maidir le beartas macrastuamachta a dhéanamh agus ionchas sonrach macra-airgeadais agus coinníollacha na hearnála baincéireachta á gcur san áireamh, chun an riosca comhthimthriallachta a theorannú. |
| --- | --- |

(15)

Trí chleachtais bainistithe riosca stuama institiúidí creidmheasa, maoláin chaipitil mhicreastuamachta agus mhacrastuamachta atá comhsheasmhach leis an leibhéal riosca atá ann faoi láthair, cuidítear le hathléimneacht institiúidí creidmheasa a áirithiú. Tá beartais mhacrastuamachta níos doichte cheana féin ag roinnt údarás náisiúnta, agus tá cinn eile ag fiosrú faoi láthair an bhféadfaí beartais mhacrastuamachta a chur chun feidhme chun aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí. Dá ndéanfaí maoláin mhacrastuamachta a chaomhnú nó a fhorbairt tuilleadh, thacófaí le hathléimneacht institiúidí creidmheasa agus chuirfí ar chumas na n-údarás na maoláin sin a scaoileadh, dá dtiocfadh rioscaí chun cinn agus go mbeadh tionchar diúltach acu ar chláir chomhardaithe institiúidí creidmheasa. Neartódh sé sin, dá réir sin, cumas na n-institiúidí creidmheasa caillteanais a ionsú, agus san am céanna soláthar seirbhísí criticiúla don fhíorgheilleagar a choinneáil ar bun. Ba cheart cinntí maidir le beartas macrastuamachta a dhéanamh agus ionchas sonrach macra-airgeadais agus coinníollacha na hearnála baincéireachta á gcur san áireamh, chun an riosca comhthimthriallachta a theorannú.

| (16) | Ba cheart aghaidh a thabhairt freisin ar rioscaícobhsaíochta airgeadais lasmuigh d’earnáil na baincéireachta. Chuige sin, ní mór dul i ngleic le leochaileachtaí agus athléimneacht institiúidí airgeadais neamhbhainc agus airgeadais margadhbhunaithe a mhéadú. Tá sé ríthábhachtach dul i ngleic le tréithchineálacha leachtachta agus maoinithe le haghaidh contrapháirtithe neamhairgeadais atá rannpháirteach i margaí na ndíorthach fuinnimh. Níor cheart, áfach, ceanglais stuamachta maidir le himréiteach lárnach a mhaolú. Ina theannta sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar neamhréireanna leachtachta struchtúracha i gcineálacha áirithe cistí infheistíochta. Ba cheart bainisteoirí cistí a spreagadh freisin chun úsáid a bhaint as uirlisí bainistithe leachtachta nuair is gá. Ina theannta sin, maidir le hárachas, méadaíonn cláir chomhardaithe teaghlach sínte an riosca go rachaidh conradh árachais i léig, rud a d’fhéadfadh bearna na cosanta a leathnú ach faireachán leachtachta a dhéanamh ábhartha freisin. |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart aghaidh a thabhairt freisin ar rioscaícobhsaíochta airgeadais lasmuigh d’earnáil na baincéireachta. Chuige sin, ní mór dul i ngleic le leochaileachtaí agus athléimneacht institiúidí airgeadais neamhbhainc agus airgeadais margadhbhunaithe a mhéadú. Tá sé ríthábhachtach dul i ngleic le tréithchineálacha leachtachta agus maoinithe le haghaidh contrapháirtithe neamhairgeadais atá rannpháirteach i margaí na ndíorthach fuinnimh. Níor cheart, áfach, ceanglais stuamachta maidir le himréiteach lárnach a mhaolú. Ina theannta sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar neamhréireanna leachtachta struchtúracha i gcineálacha áirithe cistí infheistíochta. Ba cheart bainisteoirí cistí a spreagadh freisin chun úsáid a bhaint as uirlisí bainistithe leachtachta nuair is gá. Ina theannta sin, maidir le hárachas, méadaíonn cláir chomhardaithe teaghlach sínte an riosca go rachaidh conradh árachais i léig, rud a d’fhéadfadh bearna na cosanta a leathnú ach faireachán leachtachta a dhéanamh ábhartha freisin.

| (17) | Trína áirithiú go léiríonn a gcleachtais bainistithe riosca go leordhóthanach an meath atá tagtha ar an timpeallacht riosca agus trí threoir agus ionchais na maoirseoirí a chur san áireamh, is féidir le hinstitiúidí airgeadais neamhbhainc iad féin a n-athléimneacht a neartú tuilleadh agus cuidiú le cosc a chur ar chásanna ardriosca teacht chun cinn. Mar shampla, i gcás cistí infheistíochta, ciallaíonn sé sin dlúthfhaireachán a dhéanamh agus aghaidh a thabhairt ar neamhréireanna nó giaráil leachtachta iomarcacha a d’fhéadfadh a bheith ann; i gcás contrapháirtithe lárnacha (CPLanna), comhaltaí imréitigh agus a gcliaint, ciallaíonn sé sin faireachán a dhéanamh ar neamhchosaintí díorthach chomh maith le haghaidh a thabhairt ar riosca comhchruinnithe agus ar chomhthimthriallacht i gcleachtais éarlaise feadh shlabhra na gcontrapháirtithe lárnacha, na gcomhaltaí imréitigh agus a gcliant; agus i gcás árachóirí, ciallaíonn sé sin aird ghéar a thabhairt ar rioscaí margaidh agus leachtachta, a d’fhéadfadh teacht chun cinn i gcás ina mbeadh méadú tagtha ar luaineacht sa mhargadh agus ar mhór-éiginnteacht. |
| --- | --- |

(17)

Trína áirithiú go léiríonn a gcleachtais bainistithe riosca go leordhóthanach an meath atá tagtha ar an timpeallacht riosca agus trí threoir agus ionchais na maoirseoirí a chur san áireamh, is féidir le hinstitiúidí airgeadais neamhbhainc iad féin a n-athléimneacht a neartú tuilleadh agus cuidiú le cosc a chur ar chásanna ardriosca teacht chun cinn. Mar shampla, i gcás cistí infheistíochta, ciallaíonn sé sin dlúthfhaireachán a dhéanamh agus aghaidh a thabhairt ar neamhréireanna nó giaráil leachtachta iomarcacha a d’fhéadfadh a bheith ann; i gcás contrapháirtithe lárnacha (CPLanna), comhaltaí imréitigh agus a gcliaint, ciallaíonn sé sin faireachán a dhéanamh ar neamhchosaintí díorthach chomh maith le haghaidh a thabhairt ar riosca comhchruinnithe agus ar chomhthimthriallacht i gcleachtais éarlaise feadh shlabhra na gcontrapháirtithe lárnacha, na gcomhaltaí imréitigh agus a gcliant; agus i gcás árachóirí, ciallaíonn sé sin aird ghéar a thabhairt ar rioscaí margaidh agus leachtachta, a d’fhéadfadh teacht chun cinn i gcás ina mbeadh méadú tagtha ar luaineacht sa mhargadh agus ar mhór-éiginnteacht.

| (18) | Thug BERS dá aire arís agus arís eile (5) go bhfuil easpa uirlisí agcur isteach ar chumas na n-údarás aghaidh a thabhairt ar rioscaí cobhsaíochta airgeadais lasmuigh d’earnáil na baincéireachta. D’iarr sí go gcuirfí na huirlisí sin ar fáil do na húdaráis, mar shampla, i gcomhthéacs an athbhreithnithe ar na rialacha stuamachta lena rialaítear cistí infheistíochta agus árachóirí. Mar gheall ar an timpeallacht riosca mhéadaithe atá ann faoi láthair, tá sé seo níos práinní, |
| --- | --- |

(18)

Thug BERS dá aire arís agus arís eile (5) go bhfuil easpa uirlisí agcur isteach ar chumas na n-údarás aghaidh a thabhairt ar rioscaí cobhsaíochta airgeadais lasmuigh d’earnáil na baincéireachta. D’iarr sí go gcuirfí na huirlisí sin ar fáil do na húdaráis, mar shampla, i gcomhthéacs an athbhreithnithe ar na rialacha stuamachta lena rialaítear cistí infheistíochta agus árachóirí. Mar gheall ar an timpeallacht riosca mhéadaithe atá ann faoi láthair, tá sé seo níos práinní,

TAR ÉIS AN RABHADH SEO A GHLACADH:

ROINN 1

Rabhadh

Go dtí seo, tá sé cruthaithe ag córas airgeadais an Aontais go bhfuil sé athléimneach ó thaobh teannas geopholaitiúil agus éiginnteacht eacnamaíoch a mhéadú. Mar sin féin, tá roinnt rioscaí tromchúiseacha don chobhsaíocht airgeadais sainaitheanta ag an mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (BERS). D’fhéadfadh na rioscaí sin teacht chun cinn go comhuaineach, agus ar an gcaoi sin idirghníomhú lena chéile agus a dtionchar a mhéadú go frithpháirteach. Mar sin féin, tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go dtiocfaidh cásanna ardriosca chun cinn ó thús 2022 agus is measa fós é mar gheall ar na forbairtí geopholaitiúla is déanaí. Bíonn tionchar ag na forbairtí geopholaitiúla sin ar phraghsanna agus ar sholáthar fuinnimh, rud a fhágann go bhfuil méadú athnuaite ar an strus sa chlár comhardaithe do ghnólachtaí agus do theaghlaigh. Thairis sin, tá an boilsciú níos airde ná mar a bhíothas ag súil leis ag géarú ar dhálaí airgeadais, rud a d’fhéadfadh strus a mhéadú san earnáil airgeadais.

D’fhéadfadh meath suntasach ar ghníomhaíocht eacnamaíoch a bheith ina chúis le méadú athnuaite ar riosca creidmheasa tráth a bhfuil roinnt institiúidí creidmheasa fós i mbun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna cáilíochta sócmhainní a bhaineann le paindéim COVID-19 atá teoranta go dtí seo mar gheall ar bhearta forleathana tacaíochta poiblí. Ar an dara dul síos, tárioscaí don chobhsaíocht airgeadais a eascraíonn as titim ghéar ar phraghsanna sócmhainní dian i gcónaí. D’fhéadfadh rátaí morgáiste atá ag ardú agus an meath ar chumas seirbhísithe fiachais mar gheall ar laghdú ar ioncam réadach teaghlaigh brú anuas a chur ar phraghsanna tithe. Dá réir sin, d’fhéadfadh sé seo tús a chur le teacht chun cinn rioscaí timthriallacha carntha i margaí réadmhaoine. Ina theannta sin, táméadú tagtha ar an dóchúlacht go mbeidh tionchar ag cibeartheagmhais mhórscála ar an gcóras airgeadais.

I bhfianaise an mhéadaithe ar na rioscaí sistéamacha don chobhsaíocht airgeadais, measann BERS gur gá d’institiúidí na hearnála príobháidí, do rannpháirtithe sa mhargadh agus d’údaráis ábhartha leanúint d’ullmhú a dhéanamh le haghaidh cásanna eire-riosca a theacht chun cinn. Tá sé ríthábhachtach i gcónaí athléimneacht earnáil airgeadais an Aontais a chaomhnú nó a fheabhsú chun a áirithiú go mbeidh ar a cumas tacú leis an bhfíorgheilleagar má thagann agus nuair a thiocfaidh rioscaí don chobhsaíocht airgeadais chun cinn. Tá dlúth-chomhordú idir na húdaráis ábhartha agus cleachtais stuama bainistithe riosca ar fud na n-earnálacha airgeadais agus na rannpháirtithe margaidh uile ríthábhachtach i gcónaí chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar leochaileachtaí, agus ilroinnt an mhargaidh agus seachtrachtaí diúltacha do Bhallstáit eile á seachaint ag an am céanna.

Is féidir le hinstitiúidícreidmheasa gníomhú mar chéad líne chosanta, trína áirithiú go dtugann a gcleachtais soláthair agus a bpleanáil caipitil cuntas mar is ceart ar chaillteanais a bhfuiltear ag súil leo agus ar chaillteanais gan choinne a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar an meath ar an timpeallacht riosca. Áirítear leis sin a réamh-mheastacháin chaipitil féin a choigeartú go réamhghníomhach agus go rialta faoin mbonnlíne agus faoi chásanna díobhálacha. Ba cheart go léireodh an dara ceann cásanna maicreacnamaíocha atá coimeádach agus cothrom le dáta go leor, ag glacadh le strus tromchúiseach, ach sochreidte ar feadh tréimhsí fada. Thairis sin, trí rioscaí leachtachta gar-théarma a thuar agus a ullmhú, áiritheoidh institiúidí creidmheasa go mbeidh teacht aniar láithreach acu, i gcás ina dtiocfadh aon cheann de na rioscaí thuasluaite chun cinn.

Trí chleachtais bainistithe riosca stuama institiúidí creidmheasa, maoláin chaipitil mhicreastuamachta agus mhacrastuamachta atá comhsheasmhach leis an leibhéal riosca atá ann faoi láthair, cuidítear le hathléimneacht institiúidí creidmheasa a áirithiú. Dá ndéanfaí maoláin mhacrastuamachta a chaomhnú nó a fhorbairt tuilleadh, thacófaí le hathléimneacht institiúidí creidmheasa agus chuirfí ar chumas na n-údarás na maoláin sin a scaoileadh, dá dtiocfadh rioscaí chun cinn agus go mbeadh tionchar diúltach acu ar chláir chomhardaithe institiúidí creidmheasa. Ba cheart cinntí maidir le beartas macrastuamachta a dhéanamh agus ionchas sonrach macra-airgeadais agus coinníollacha na hearnála baincéireachta á gcur san áireamh, chun an riosca comhthimthriallachta a theorannú.

Ba cheart aghaidh a thabhairt freisin ar rioscaícobhsaíochta airgeadais lasmuigh d’earnáil na baincéireachta. Chuige sin, ní mór dul i ngleic le leochaileachtaí agus athléimneacht institiúidí airgeadais neamhbhainc agus airgeadais margadhbhunaithe a mhéadú. I gcás nach bhfuil uirlisí macrastuamachta ar fáil, d’fhéadfadh sé go mbeadh ar na húdaráis úsáid a bhaint as a gcumhachtaí maoirseachta chun rioscaí don chobhsaíocht airgeadais a mhaolú agus chun a áirithiú nach ndéanfar dochar do na margaí. Ba cheart d’údaráis ábhartha leanúint d’fhaireachán dlúth a dhéanamh ar rioscaí agus feabhas a chur ar idirphlé maoirseachta le hinstitiúidí airgeadais neamhbhainc faoi mhaoirseacht i gcás inar gá. Trína áirithiú go léiríonn a gcleachtais bainistithe riosca na rioscaí méadaithe agus antreoir agus na hionchais ó mhaoirseoirí aireachais, is féidir le hinstitiúidí airgeadais neamhbhainc a n-athléimneacht a neartú tuilleadh.

Lasmuigh den earnáil airgeadais, ní mór dul i ngleic le brú leachtachta do chorparáidí neamhairgeadais atá rannpháirteach i margaí na ndíorthach fuinnimh freisin. Mar sin féin, níor cheart go mbeadh costas ag baint leis sin chun ceanglais stuamachta do chórais imréitigh lárnacha a mhaolú.

ROINN 2

Sainmhínithe:

Chun críocha an Mholta seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (a) | ciallaíonn “údaráis ábhartha”:






  — | BCE maidir leis na cúraimí a thugtar dó i gcomhréir le hAirteagal 4(1), Airteagal 4(2) agus Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle (6); |
| --- | --- | --- |

(a)

ciallaíonn “údaráis ábhartha”:

—

BCE maidir leis na cúraimí a thugtar dó i gcomhréir le hAirteagal 4(1), Airteagal 4(2) agus Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle (6);

| — | na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha; |
| --- | --- |

—

na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha;

| — | na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta; |
| --- | --- |

—

na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta;

| — | údarás ainmnithe de bhun Chaibidil 4 de Theideal VII de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) nó Airteagal 458(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8); |
| --- | --- |

—

údarás ainmnithe de bhun Chaibidil 4 de Theideal VII de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) nó Airteagal 458(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8);

| (b) | Ciallaíonn “na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha” nó “na ÚMEanna” an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), mar aon leis an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) agus an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11); |
| --- | --- |

(b)

Ciallaíonn “na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha” nó “na ÚMEanna” an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), mar aon leis an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) agus an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11);

| (c) | ciallaíonn“údarás maoirseachta náisiúnta” údarás inniúil nó maoirseachta i mBallstát mar a shonraítear in Airteagal 4(1), pointe (40), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus in Airteagal 3(1), pointe (36) de Threoir 2013/36/AE; in Airteagal 13, pointe (10), de Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12), in Airteagal 67(1) de Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) agus in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14). |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn“údarás maoirseachta náisiúnta” údarás inniúil nó maoirseachta i mBallstát mar a shonraítear in Airteagal 4(1), pointe (40), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus in Airteagal 3(1), pointe (36) de Threoir 2013/36/AE; in Airteagal 13, pointe (10), de Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12), in Airteagal 67(1) de Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) agus in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14).

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 22 Meán Fómhair 2022.

Ceann Rúnaíocht BERS,

Ar son Bhord Ginearálta BERS

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  (IO L 1, 3.1.1994, lch. 3).

1

(2)  IO L 331, 15.12.2010, lch. 1.

2

(3)  OJ C 58, 24.2.2011, lch. 4.

3

(4)  Preaseisiúint an 31 Márta 2022, tar éis an 45ú gnáthchruinniú de Bhord Ginearálta BERS an 24 Márta 2022 agus tar éis preasráiteas an 30 Meitheamh 2022, tar éis an 46ú cruinniú rialta de Bhord Ginearálta BERS an 23 Meitheamh 2022, atá ar fáil ar shuíomh gréasáin BERS ag www.esrb.europa.eu

4

(5)  Moladh BERS/2017/6 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 07 Nollaig 2017 maidir le sainordú macrastuamachta na n-údarás náisiúnta (IO C 151, 30.4.2018, lch. 1). Beartas macrastuamachta seachas baincéireacht: páipéar straitéise BERS, 19 Iúil 2016; Freagra BRA ar Pháipéar Comhairliúcháin ÚEÁPC maidir le hathbhreithniú 2020 ar Shócmhainneacht II, 17 Eanáir 2020; agus litir Freagartha chuig Comhairliúchán leis an gCoimisiún Eorpach maidir leis an athbhreithniú ar Shócmhainneacht II, 16 Deireadh Fómhair 2020, ar fáil ar shuíomh gréasáin BERS ag www.esrb.europa.eu

5

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 lena dtugtar cúraimí sonracha don Bhanc Ceannais Eorpach maidir le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa (IO L 287, 29.10.2013, lch. 63).

6

(7)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoracha 2006/48/CE agus 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

7

(8)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1).

8

(9)  Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12).

9

(10)  Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/79/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 48).

10

(11)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).

11

(12)  Treoir 2000/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le dul i mbun ghnó an Árachais agus an Athárachais, agus an gnó sin a shaothrú (Sócmhainneacht II) (OJ L 335, 17.12.2009, lch. 1).

12

(13)  Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173, 12.6.2014, lch. 349).

13

(14)  Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 201, 27.7.2012, lch. 1).

14

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/7

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10923 — PLASTIC OMNIUM / HBPO)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 423/02)

An 17 Deireadh Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10923. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10923. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/8

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10922 – INTERPARKING SERVIZI / GKSD / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 423/03)

An 26 Deireadh Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10922. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10922. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/9

---

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN

Leasú ar an gCreat Sealadach maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig reatha COVID-19

(2022/C 423/04)

1.   RÁIG COVID-19 AGUS AN TIONCHAR ATÁ AICI AR AN nGEILLEAGAR

| 1. | An 19 Márta 2020, ghlac an Coimisiún an Creat Sealadach maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig reatha COVID-19 (1) (“Creat Sealadach maidir le COVID”), creat a leasaíodh roinnt uaireanta (2) chun freastal ar na riachtanais athraitheacha le linn na géarchéime. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I mí na Samhna 2021, chuir an Coimisiún roinn 3.13 nua leis an gCreat Sealadach maidir le COVID chun a chur ar chumas na mBallstát tacaíocht infheistíochta a sholáthar arb é is aidhm di forbairt na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha is gá le haghaidh filleadh ar fhás inbhuanaithe fadtéarmach a éascú agus éifeachtaí eacnamaíocha diúltacha na paindéime a shárú. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I mí na Bealtaine 2022, d’fhógair an Coimisiún go gcuirfeadh sé deireadh leis an gCreat Sealadach maidir le COVID de réir a chéile. Níor cuireadh síneadh leis an gCreat Sealadach maidir le COVID tar éis an 30 Meitheamh 2022 i leith fhormhór na n-uirlisí a sholáthraítear. Chun éifeacht aille a sheachaint agus chun a dhóthain ama a bheith ann le haghaidh rolladh amach agus chur chun feidhme na n-uirlisí téarnaimh a leagtar amach i ranna 3.13 agus 3.14 go háirithe, tá dáta éaga níos déanaí ag na ranna sin den Chreat Sealadach maidir le COVID. Le roinn 3.13 tugtar an fhéidearthacht do na Ballstáit tacaíocht shonrach infheistíochta a sholáthar go dtí an 31 Nollaig 2022, agus le cuid 3.14 ceadaítear bearta tacaíochta sócmhainneachta an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tugann an Coimisiún dá aire ganntanais lucht saothair agus suaitheadh leantach ar shlabhraí an tsoláthair tar éis phaindéim COVID-19. Tugann an Coimisiún dá aire freisin go bhfuil tuilleadh moille tagtha ar an téarnamh eacnamaíoch ó ghéarchéim COVID, i bhfianaise iarmhairtí an ionsaí gan chúis a thug an Rúis faoin Úcráin do gheilleagair na mBallstát (3). I bhfianaise na bhfíricí sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar maith le tuilleadh ama a thabhairt chun go mbainfidh an beart lena gceadaítear tacaíocht infheistíochta i dtreo téarnamh inbhuanaithe amach a chuspóirí. |
| --- | --- |

4.

2.   SÍNEADH LEIS AN TACAÍOCHT INFHEISTÍOCHTA I dTREO TÉARNAMH INBHUANAITHE

| 5. | Leasaítear pointe 91 mar a leanas:
  “Féadfar cabhair faoin roinn seo a chur le cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach a bhfuil fógra le tabhairt fúithi agus a charnadh le cineálacha eile cabhrach faoi na coinníollacha a shonraítear i bpointe 20 den Chreat Sealadach seo. Ní fhéadfar cabhair a dheonaítear faoin gCreat Sealadach Géarchéime (*1) a charnadh le cabhair faoin roinn seo i dtaca leis na costais incháilithe chéanna. Ní fhéadfaidh méid iomlán na cabhrach dul thar 100 % de na costais incháilithe in imthosca ar bith. Mar thoradh air sin, eisiatar an carnadh le hionstraimí cabhrach eile lena bhféadfaí bearna chistithe a chumhdach.

  (*1)  IO C 131I , 24.3.2022, lch 1.”" |
| --- | --- |

5.

“Féadfar cabhair faoin roinn seo a chur le cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach a bhfuil fógra le tabhairt fúithi agus a charnadh le cineálacha eile cabhrach faoi na coinníollacha a shonraítear i bpointe 20 den Chreat Sealadach seo. Ní fhéadfar cabhair a dheonaítear faoin gCreat Sealadach Géarchéime (*1) a charnadh le cabhair faoin roinn seo i dtaca leis na costais incháilithe chéanna. Ní fhéadfaidh méid iomlán na cabhrach dul thar 100 % de na costais incháilithe in imthosca ar bith. Mar thoradh air sin, eisiatar an carnadh le hionstraimí cabhrach eile lena bhféadfaí bearna chistithe a chumhdach.

(*1)  IO C 131I , 24.3.2022, lch 1.”"

| 6. | Leasaítear pointe 93 mar a leanas:






  “93. | Féadfar cabhair faoin alt seo a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. Eisiatar cabhair le haghaidh infheistíochtaí a rinneadh roimh an 1 Feabhra 2020.” |
| --- | --- | --- |

6.

“93.

Féadfar cabhair faoin alt seo a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. Eisiatar cabhair le haghaidh infheistíochtaí a rinneadh roimh an 1 Feabhra 2020.”

---

(1)  IO C 91I, 20.3.2020, Lch. 1.

(2)  IO C 112I, 4.4.2020, Lch. 1; IO C 164, 13.5.2020, Lch. 3; IO C 218, 2.7.2020, Lch. 3; IO C 340I, 13.10.2020, Lch. 1; IO C 34, 1.2.2021, Lch. 6; IO C 473, 24.11.2021, Lch. 1.

(3)  Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis an ionsaí a rinne an Rúis i gcoinne na hÚcráine (IO C 131I, 24.3.2022, lch 1).

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/10

---

Rátaí malairte an euro (1)

4 Samhain 2022

(2022/C 423/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9872 |
| JPY | yen na Seapáine | 145,19 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4419 |
| GBP | punt steirling | 0,87478 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,8538 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9863 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 145,50 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2019 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,422 |
| HUF | forint na hUngáire | 401,15 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6825 |
| RON | leu na Rómáine | 4,8893 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,3845 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5311 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3351 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,7493 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6769 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,3891 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 397,70 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,7983 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0894 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5353 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 491,81 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6872 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,672 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,906 |
| BRL | real na Brasaíle | 4,9682 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,2611 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,0200 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9872

JPY

yen na Seapáine

145,19

DKK

krone na Danmhairge

7,4419

GBP

punt steirling

0,87478

SEK

krona na Sualainne

10,8538

CHF

franc na hEilvéise

0,9863

ISK

króna na hÍoslainne

145,50

NOK

krone na hIorua

10,2019

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,422

HUF

forint na hUngáire

401,15

PLN

zloty na Polainne

4,6825

RON

leu na Rómáine

4,8893

TRY

lira na Tuirce

18,3845

AUD

dollar na hAstráile

1,5311

CAD

dollar Cheanada

1,3351

HKD

dollar Hong Cong

7,7493

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6769

SGD

dollar Shingeapór

1,3891

KRW

won na Cóiré Theas

1 397,70

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,7983

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0894

HRK

kuna na Cróite

7,5353

IDR

rupiah na hIndinéise

15 491,81

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6872

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,672

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,906

BRL

real na Brasaíle

4,9682

MXN

peso Mheicsiceo

19,2611

INR

rúipí na hIndia

81,0200

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/11

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1)
  )

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 423/06)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7569 | 31 Deireadh Fómhair 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-treas-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano, an Iodáil | REACH/22/42/0 | Mar oibreán lísithe le haghaidh fuilchealla dearga i ngaireas diagnóiseach anailíse fola | 04 Eanáir 2033 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 7569

31 Deireadh Fómhair 2022

4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Instrumentation Laboratory SpA, Viale Monza 338, 20128, Milano, an Iodáil

REACH/22/42/0

Mar oibreán lísithe le haghaidh fuilchealla dearga i ngaireas diagnóiseach anailíse fola

04 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Údarú (europa.eu).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/12

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 423/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Vivendi S.E. (“Vivendi”, an Fhrainc), faoi rialú ghrúpa Bolloré; |
| --- | --- |

—

Vivendi S.E. (“Vivendi”, an Fhrainc), faoi rialú ghrúpa Bolloré;

| — | Lagardère S.A. (“Lagardère”, an Fhrainc). |
| --- | --- |

—

Lagardère S.A. (“Lagardère”, an Fhrainc).

Faigheann Vivendi rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Lagardère ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin tairiscint phoiblí a fógraíodh an 21 Feabhra 2022.

2.

| — | Is grúpa meán é Vivendi, grúpa atá gníomhach go príomha sna hearnálacha foilsitheoireachta, teilifíse saorchraolta agus teilifíse a n-íoctar aisti, soláthair seirbhísí ceannaigh spás fógraíochta agus fógraíochta, preasa, soláthair agus óstála ábhair físe ar an Idirlíon agus taibhealaíon, sa Fhrainc go príomha, |
| --- | --- |

—

Is grúpa meán é Vivendi, grúpa atá gníomhach go príomha sna hearnálacha foilsitheoireachta, teilifíse saorchraolta agus teilifíse a n-íoctar aisti, soláthair seirbhísí ceannaigh spás fógraíochta agus fógraíochta, preasa, soláthair agus óstála ábhair físe ar an Idirlíon agus taibhealaíon, sa Fhrainc go príomha,

| — | Is grúpa é Lagardère atá gníomhach go príomha sna hearnálacha foilsitheoireachta, miondíolta taistil, craoltóireachta, preasa agus meán (lena n-áirítear an fhógraíocht), taibhealaíon agus siamsaíochta, sa Fhrainc go príomha. |
| --- | --- |

—

Is grúpa é Lagardère atá gníomhach go príomha sna hearnálacha foilsitheoireachta, miondíolta taistil, craoltóireachta, preasa agus meán (lena n-áirítear an fhógraíocht), taibhealaíon agus siamsaíochta, sa Fhrainc go príomha.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin, áfach.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

Ceartúcháin

| 7.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 423/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 423/14

---

Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 283 an 25 Iúil 2022
  )

(2022/C 423/08)

Ar leathanach 71 (an t-aerbhealach lena mbaineann: Aurillac - Páras (Orly)), an roinn dar teideal “Sprioc-am chun iarratais agus tairiscintí a chur isteach”:

in ionad:

“An 31 Deireadh Fómhair 2022 (12.00, am Pháras)”,

léitear:

“An 29 Samhain 2022 (12.00, am Pháras)”.

---