# Amtsblatt C 401/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 401 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang18. Oktober 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 401

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang18. Oktober 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 401/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 401/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 401/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  )

1

1

2022/C 401/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2022/C 401/03 | Mitteilung an die Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967 des Rates, und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 3 |
| 2022/C 401/04 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 5 |
| 2022/C 401/05 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, gegen die Maßnahmen nach Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran Anwendung finden | 6 |
| 2022/C 401/06 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran unterliegen | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 401/07 | Euro-Wechselkurs — 17. Oktober 2022 | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2022/C 401/03

Mitteilung an die Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967 des Rates, und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

3

2022/C 401/04

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

5

2022/C 401/05

Mitteilung an die Personen und Organisationen, gegen die Maßnahmen nach Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran Anwendung finden

6

2022/C 401/06

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran unterliegen

7

Europäische Kommission

2022/C 401/07

Euro-Wechselkurs — 17. Oktober 2022

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 401/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 10 |
| 2022/C 401/09 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 23 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 401/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

10

2022/C 401/09

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10612 — NIS / HIPP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 401/01)

Am 19. September 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10612 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10612 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 401/02)

Am 15. September 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10826 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10826 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/3

---

Mitteilung an die Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967 des Rates, und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2022/C 401/03)

Den im Anhang des Beschlusses (GASP) 2016/1693 des Rates (1)– geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967 des Rates (2)– und in Anhang I der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates (3) zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der Liste der in den vorgenannten Anhängen benannten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss (GASP) 2016/1693 und in der Verordnung (EU) 2016/1686 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen weiter gelten sollen.

Die betroffenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats bzw. der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Anhang II der Verordnung (EU) 2016/1686) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 5 der genannten Verordnung genehmigt wird.

Die betroffenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen können beantragen, dass ihnen die Begründung des Rates für ihre Aufnahme in die vorgenannte Liste und ihren Verbleib darin übermittelt wird. Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen können unter vorstehender Anschrift jederzeit beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die vorgenannte Liste aufzunehmen, überprüft wird. In diesem Zusammenhang werden die betroffenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen auf die regelmäßige Überprüfung der Liste durch den Rat gemäß Artikel 6 Absatz 2 des Beschlusses (GASP) 2016/1693 und Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1686 hingewiesen. Damit die Anträge bei der nächsten Überprüfung berücksichtigt werden können, müssen sie bis zum 14. Juli 2023 eingereicht werden.

Die betroffenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25.

(2)  ABl. L 270 vom 18.10.2022, S. 84.

(3)  ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 1.

---

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/5

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates zur Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2022/C 401/04)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2016/1686 des Rates (4)

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Der/die Datenschutzbeauftragte

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/1693, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1967, und der Verordnung (EU) 2016/1686 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/1693 und der Verordnung (EU) 2016/1686 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25.

(3)  ABl. L 270 vom 18.10.2022, S. 84.

(4)  ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 1.

---

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/6

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, gegen die Maßnahmen nach Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran Anwendung finden

(2022/C 401/05)

Den Personen, die im Anhang des Beschlusses 2011/235/GASP des Rates (1), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die genannten Personen und Organisationen in die Liste der Personen und Organisationen aufgenommen werden sollten, die den im Beschluss 2011/235/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 festgelegten restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 359/2011) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat bis zum 31. Dezember 2022 unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 51.

(2)  ABl. L 269 I vom 17.10.2022 , S. 9

(3)  ABl. L 162 vom 22.6.2011, S. 14.

(4)  ABl. L 269 I vom 17.10.2022, S. 1

---

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/7

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran unterliegen

(2022/C 401/06)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2011/235/GASP des Rates (2), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956 des Rates (3), und die Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist RELEX.1. der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2011/235/GASP, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/1956, und die Verordnung (EU) Nr. 359/2011, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1955, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2011/235/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie den Rechten auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 51.

(3)  ABl. L 269 I vom 17.10.2022, S. 9.

(4)  ABl. L 162 vom 22.6.2011, S. 14.

(5)  ABl. L 269 I vom 17.10.2022, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Oktober 2022

(2022/C 401/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 0,9739 |
| JPY | Japanischer Yen | 145,00 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4379 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86250 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,9893 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9762 |
| ISK | Isländische Krone | 140,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3420 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,562 |
| HUF | Ungarischer Forint | 418,30 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,8143 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9370 |
| TRY | Türkische Lira | 18,1043 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5599 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3452 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,6448 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7404 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,3896 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 399,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,6769 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,0130 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5265 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 061,80 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5934 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,433 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,169 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,1497 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,5000 |
| INR | Indische Rupie | 80,1280 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

0,9739

JPY

Japanischer Yen

145,00

DKK

Dänische Krone

7,4379

GBP

Pfund Sterling

0,86250

SEK

Schwedische Krone

10,9893

CHF

Schweizer Franken

0,9762

ISK

Isländische Krone

140,90

NOK

Norwegische Krone

10,3420

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,562

HUF

Ungarischer Forint

418,30

PLN

Polnischer Zloty

4,8143

RON

Rumänischer Leu

4,9370

TRY

Türkische Lira

18,1043

AUD

Australischer Dollar

1,5599

CAD

Kanadischer Dollar

1,3452

HKD

Hongkong-Dollar

7,6448

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7404

SGD

Singapur-Dollar

1,3896

KRW

Südkoreanischer Won

1 399,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,6769

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,0130

HRK

Kroatische Kuna

7,5265

IDR

Indonesische Rupiah

15 061,80

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5934

PHP

Philippinischer Peso

57,433

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,169

BRL

Brasilianischer Real

5,1497

MXN

Mexikanischer Peso

19,5000

INR

Indische Rupie

80,1280

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/10

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2022/C 401/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Pannon“

PDO-HU-A1380-AM03

Datum der Antragstellung: 25.1.2018

1.   Rechtsgrundlage der Änderung

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Änderungsgründe

2.1.   Hinzufügung der Produktkategorie Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Um auf die sich ändernde Marktnachfrage zu reagieren, haben die Weinerzeuger mit der Herstellung von Perlweinen mit zugesetzter Kohlensäure begonnen. Dank der Fortschritte bei der verfügbaren Technologie konnte eine immer bessere Qualität erreicht werden, was zu einem Anstieg der Nachfrage und Produktion geführt hat. Die herausragenden Weine mit der g. U. Pannon können auch zur Herstellung homogener und hochwertiger Erzeugnisse verwendet werden, die der Spezifikation entsprechen.

Betroffene Rubriken:

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Beschreibung der Weine

Höchsterträge

Wichtigste Keltertraubensorten

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Weitere Bedingungen

2.2.   Hinzufügung der Produktkategorie Schaumwein

Durch die Kombination von Marktnachfrage und Unternehmergeist der Winzer kam es zur Herstellung verschiedener Schaumweine. Die Grundweine für Schaumwein werden in der Weinregion seit Langem erzeugt. Die lokal ansässigen Familienkeltereien haben ihr Produktsortiment um eigene Schaumweine ergänzt. Aus den in der Produktspezifikation für Wein mit der g. U. Pannon aufgeführten Keltertraubensorten werden besonders hochwertige Schaumweine mit einer einheitlichen und höheren Qualität erzeugt.

Betroffene Rubriken:

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Beschreibung der Weine

Höchsterträge

Wichtigste Keltertraubensorten

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Weitere Bedingungen

2.3.   Neue zugelassene Rebsorten: Ezerfürtű, Furmint, Kadarka (weiß), Pinot Noir (weiß), Rizlingszilváni, Zöld szagos, Zöld szilváni und Alibernet

Die Verbrauchsmuster bei Wein ändern sich ständig, sodass die Erzeuger bestrebt sind, sich an sie anzupassen. In dem abgegrenzten Gebiet nimmt der Anteil weißer und aromatischer Rebsorten zu. Einige der beantragten Rebsorten werden seit Langem verwendet, um Weine von zuverlässiger Qualität zu erzeugen, andere wiederum stammen aus Versuchspflanzungen.

Betroffene Rubriken:

Wichtigste Keltertraubensorten

2.4.   Änderung der Gemeinden außerhalb des abgegrenzten Erzeugungsgebiets: die Hinzufügung von Varsád

In der Produktionsanlage in Varsád werden Trauben aus dem abgegrenzten Gebiet für die g. U. Pannon verarbeitet. Die Qualität der aus diesen Trauben hergestellten Weinbauerzeugnisse entspricht den Anforderungen dieser Produktspezifikation. (Die Gemeinde Dég war bereits im Erstantrag als Gemeinde außerhalb des abgegrenzten Erzeugungsgebiets eingetragen.)

Betroffene Rubriken:

Weitere Bedingungen

2.5.   Hinzufügung der Gemeinden Cikó, Fürged, Magyarszék, Németkér, Pálfa, Pári und Somberek zum abgegrenzten Erzeugungsgebiet

Diese Gemeinden gehören für die Zwecke des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2019/33 (2) derselben Verwaltungseinheit an wie das abgegrenzte Erzeugungsgebiet. Sie sind aufgrund ihrer Bodeneigenschaften und ihrer Lage integraler Bestandteil des geografischen Gebiets.

Betroffene Rubriken:

Abgegrenztes geografisches Gebiet

2.6.   Streichung der Gemeinden Aba und Seregélyes aus dem abgegrenzten Erzeugungsgebiet

Diese Gemeinden sind verwaltungsmäßig nicht mehr Teil des abgegrenzten Gebiets, sondern gehören einer anderen Weinregion an. Aufgrund ihrer Bodeneigenschaften und ihrer Lage gehören sie nicht zu dem geografischen Gebiet und sollten daher aus dem Verzeichnis der Gemeinden im abgegrenzten Erzeugungsgebiet gestrichen werden.

Betroffene Rubriken:

Abgegrenztes geografisches Gebiet

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Pannon

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

4.1.   Weißwein

KURZBESCHREIBUNG

Farblich ist der Wein grünlich-weiß über gelblich-grün bis golden. An der Nase reicht sein Aroma von leichter Feinheit bis hin zu den sehr intensiven Aromen der duftigen Rebsorten. Es können Noten von Apfel und Zitrusfrüchten und sogar Anklänge an Blumen vorhanden sein. Weißweine aus Pannon weisen einen komplexen, mittleren Säuregehalt auf. Alle in dieser Region erzeugten Weine zeichnen sich durch einen fruchtigen Geschmack und Harmonie aus.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

200

4.2.   Roséwein

KURZBESCHREIBUNG

Farblich ist der Wein von zwiebelschalen- über päonien- bis erdbeerfarben. Die Aromen sind typisch für die Sorte und erinnern hauptsächlich an Himbeeren, Erdbeeren und Brombeeren. Der Wein zeichnet sich durch frische Säuren mit mittlerer Intensität und einen leichten, mittleren Körper aus, und die Aromen an der Nase werden ebenfalls am Gaumen reflektiert.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

200

4.3.   Rotwein

KURZBESCHREIBUNG

Die Farbe des Weins ist rot bis rubinrot und reicht von purpurrot bis tief dunkelrot. Sein Duft zeichnet sich durch die Fruchtigkeit vor allem roter Beeren und insbesondere durch Erdbeer-, Pflaumen- und Kirschnoten aus. Aufgrund der Fassreifung können zu dem Duft noch würzige Noten hinzukommen. Der Wein hat einen mittleren, vollen Körper mit einem typischen, mittleren Säuregehalt und einer mittleren bis hohen Tanninstruktur.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

150

4.4.   Weißer Schaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Farblich kann der Wein hellgelb bis goldgelb sein. Sein Duft und Geschmack werden durch die für die Trauben typischen primären fruchtigen Aromen – Zitrusfrüchte und grüner Apfel – bestimmt, die durch sich während der Reifung entwickelnde sekundäre Duft- und Aromastoffe wie z. B. Biskuit und Brioche ergänzt werden. Der durch die Kohlensäure aus der zweiten alkoholischen Gärung erzeugte feine Schaum bleibt während der gesamten Weinprobe erhalten.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.5.   Rosé-Schaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Farblich kann der Wein hell zwiebelschalenfarben bis hellrot sein. Sein Geschmack und Duft werden durch die für die Trauben typischen fruchtigen, leichten Erdbeer-, Himbeer- und würzigen Aromen bestimmt, die durch sich während der Reifung entwickelnde sekundäre Duft- und Aromastoffe wie z. B. Biskuit und Brioche ergänzt werden, begleitet von einem angenehmen, ausgewogenen Säuregehalt.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.6.   Roter Schaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Farblich kann der Wein rubinrot bis tief dunkelrot sein. Sein Geschmack und Duft werden durch die für die Trauben typischen primären fruchtigen Aromen (überwiegend Kirsche und Johannisbeeren) bestimmt, die durch sich während der Reifung entwickelnde sekundäre Duft- und Aromastoffe wie z. B. Biskuit und Brioche ergänzt werden.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.7.   Weißer Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

KURZBESCHREIBUNG

Farblich kann der Wein grünlich-weiß bis goldgelb sein; er weist stets einen fruchtigen, frischen Duft von Zitrusfrüchten und grünem Apfel sowie einen eleganten, frischen Säuregehalt auf. Weder Geschmack noch Duft lassen auf eine Reifung in Holzfässern schließen.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.8.   Rosé-Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

KURZBESCHREIBUNG

Farblich kann der Wein hell zwiebelschalenfarben bis hellrot sein, wobei er ein fruchtiges Aroma (hauptsächlich aus Erdbeere, Himbeere und schwarzer Johannisbeere) und einen lebendigen, frischen Charakter besitzt.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.9.   Roter Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

KURZBESCHREIBUNG

Die Farbe des Weins kann von rot über rubin- oder purpurrot bis dunkelrot reichen. Er zeichnet sich durch einen typisch fruchtigen Geschmack und einen Duft von roten Beeren wie Erdbeeren, Pflaumen und Kirschen aus.

| * | Die fehlenden Analysedaten entsprechen den in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Vorschriften für die Traubenerzeugung

Reberziehungssystem

Reberziehungssystem und Pflanzabstand:

Auf Rebflächen, die vor dem 31. Juli 2009 angelegt wurden, dürfen Weinbauerzeugnisse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Pannon bis zum Weinwirtschaftsjahr 2035/36 aus Trauben der Rebflächen hergestellt werden, in denen die Erziehungsform und Pflanzdichte bereits zugelassen waren.

Vorschriften für neue Rebanlagen

Auf Rebflächen, die nach dem 1. August 2009 angelegt wurden,

| — | darf die Pflanzdichte 3 300 Reben/ha nicht unterschreiten; |
| --- | --- |

—

darf die Pflanzdichte 3 300 Reben/ha nicht unterschreiten;

| — | darf der Abstand zwischen den Reihen nicht weniger als 2 m und nicht mehr als 3,5 m betragen; |
| --- | --- |

—

darf der Abstand zwischen den Reihen nicht weniger als 2 m und nicht mehr als 3,5 m betragen;

| — | darf der Abstand zwischen den Pflanzen nicht weniger als 0,6 m und nicht mehr als 1,2 m betragen; |
| --- | --- |

—

darf der Abstand zwischen den Pflanzen nicht weniger als 0,6 m und nicht mehr als 1,2 m betragen;

| — | darf jede Erziehungsform angewandt werden, mit Ausnahme der Einzelspaliererziehung. |
| --- | --- |

—

darf jede Erziehungsform angewandt werden, mit Ausnahme der Einzelspaliererziehung.

Einschlägige Einschränkung für die Weinbereitung

Keine

b.   Höchsterträge

Alle Weinbauerzeugnisse

100 Hektoliter pro Hektar

Alle Weinbauerzeugnisse

14 000 kg Trauben pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Gemäß dem Weinbaukataster in die Klassen I und II eingestufte Rebflächen in den folgenden Gemeinden: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Magyarszék, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Somberek und Versend;

Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb und Zomba;

Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja und Závod;

Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány und Villánykövesd.

7.   Wichtigste keltertraubensorte(n)

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | blauer frühburgunder |
| --- | --- |

blauer frühburgunder

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | cirfandli – piros cirfandli |
| --- | --- |

cirfandli – piros cirfandli

| | cot – malbec |
| --- | --- |

cot – malbec

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csomorika – csomor |
| --- | --- |

csomorika – csomor

| | domina |
| --- | --- |

domina

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

muskotály – muscat de hamburg

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | juhfark – fehérboros |
| --- | --- |

juhfark – fehérboros

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mészikadar |
| --- | --- |

mészikadar

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizfln – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizfln – olaszrizling

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rubintos |
| --- | --- |

rubintos

| | sagrantino |
| --- | --- |

sagrantino

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | syrah – shiraz |
| --- | --- |

syrah – shiraz

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | sárga muskotály – muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat lunel

| | tannat |
| --- | --- |

tannat

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos – decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos – decsi szagos

| | szilváni – grüner sylvaner |
| --- | --- |

szilváni – grüner sylvaner

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Natürliche Faktoren

Die Weinregion Pannon umfasst vier Weinbaugebiete, die sich in dem durch die Donau, die Drau und den Plattensee begrenzten Hügelgebiet sowie auf den zwischen ihnen gelegenen südlichen Hängen des Villány- und des Mecsek-Gebirges befinden. Dabei handelt es sich um die Weinbaugebiete Pécs, Villány, Szekszárd und Tolna.

Das Grundgestein des Hügelgebiets um Tolna und Baranya ist toniger und sandiger Sedimentboden, der von Löss und Lehm bedeckt ist. Die Kalksteinblöcke des Villány- und des Mecsek-Gebirges sind an vielen Stellen mit Löss- und Lehmböden bedeckt.

Der Boden der Weinregion Pannon eignet sich sehr gut für den Weinanbau.

Das kontinentale Klima weist wesentliche mediterrane Einflüsse aus dem Süden auf.

Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 10–12 °C. Die mittlere Sonnenscheindauer beträgt über 2 000 Stunden pro Jahr. Bis auf wenige Ausnahmen beträgt die Niederschlagsmenge rund 600 mm.

Das Klima und das Wetter der Region eignen sich besonders für die Erzeugung von weißen und blauen Trauben.

8.2.   Wein: Menschliche Faktoren

Die Region gehört zu den ältesten Weinbaugebieten Ungarns. Nach Ungarn bzw. Pannonien gelangte der Weinbau zunächst durch die Kelten und später durch die Römer. Die Bedeutung des Weinbaus in dieser Region wird auch durch die Entdeckung von Artefakten belegt.

Damals beobachteten die Menschen in der Region die natürlichen Bedingungen, die eine ausgezeichnete Grundlage für den Weinbau und die Weinerzeugung darstellten. Es existieren verschiedene schriftliche Aufzeichnungen über die in dieser Region erzeugten Weine, die bis ins frühe Mittelalter zurückreichen. In allen Klöstern, die während der Herrschaft der Árpáden in großer Zahl entstanden, befinden sich gut gepflegte Rebflächen.

Der florierende Weinbau wurde nur durch die Kriege gegen die Türken etwa 150 Jahre lang beeinträchtigt.

Die lokale Weinbereitung wurde von den Deutschen, die sich im 18. Jahrhundert in der Weinregion niederließen, weiterentwickelt. Die Serben, die sich im selben Zeitraum dort ansiedelten, führten den Anbau der Kadarka ein, aus der Rotwein nach einer neuen Methode hergestellt wurde: der Mazeration mit Beerenhaut bei der Gärung.

Von den Dutzenden Anbausorten erlangten bei der Wiederanpflanzung im 18. Jahrhundert zwei Rebsorten, die für die Erzeugung von Rotwein verwendet wurden, entscheidende Bedeutung: die Kadarka, die von den Serben bei der Flucht vor den Türken vom Balkan mitgebracht wurde, und die Kékoportó, die von deutschen Siedlern nach Villány gebracht wurde und ursprünglich aus Portugal stammen soll. Obwohl die Region eher für ihre Rotweine bekannt ist, dominierten in den Gegenden um Siklós, Tolna und Mecsek weiße Rebsorten: Olaszrizling, Hárslevelű, Cirfandli und Furmint.

Mit der Kadarka wurde die auf dem Balkan verbreitete Rotweinerzeugung eingeführt. Nach dem Stampfen der blauen Trauben ließ man diese in großen Holzbehältern auf den Weinbergen von Szekszárd und in den Keltereien am Rande des Dorfes Villány gären. Nach der Gärung wurde die Tresterbasis mit Schlamm bedeckt und sie musste einen Monat lang reifen. Anschließend wurden die Weine in Fässer gefüllt. In Südtransdanubien wurden durch eine kürzere Mazeration mit Beerenhaut hellere, angenehm frische Rotweine mit der Bezeichnung „Siller“ oder „Fuchsli“ erzeugt.

In der Weinregion Pannon werden sowohl Rot- als auch Weißweine erzeugt, wobei die Rotweine heute am bedeutendsten sind. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts bildeten noch die Rebsorten Kadarka und Kékoportó die Grundlage für die Rotweine, aber in den letzten Jahrzehnten wurde die Kadarka durch die Kékfrankos ersetzt und setzten sich vermehrt die folgenden internationalen Rebsorten durch: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und Merlot. Aus diesen Sorten werden häufig Bordeaux-Cuveéweine erzeugt, die in neuen Holzfässern reifen. Bei den weißen Sorten dominieren Olaszrizling, Hárslevelű, Rajnai rizling und Chardonnay.

8.3.   Wein: Beschreibung der Weine

Dank der Südlage der Hänge, durch die wärmere Klimabedingungen herrschen, was zu einer höheren Zuckerreife und einem mittleren oder höheren Alkoholgehalt der Weine führt und im Verhältnis zu ihrer Vollmundigkeit steht, handelt es sich bei den Weinen aus dem abgegrenzten Gebiet im Allgemeinen um mittlere oder vollmundige Weine. Der reife Stil zeigt sich auch in der Fruchtigkeit und den starken Tanninen (der Rotweine).

8.4.   Wein: Erläuterung und Nachweis des kausalen Zusammenhangs

Dank des kontinentalen Klimas der Weinregion Pannon in Verbindung mit den mediterranen Einflüssen und der Südlage ihrer Hänge sind Weine aus Pannon hauptsächlich mediterran und zeichnen sich durch einen komplexen, eleganten Säuregehalt aus. Aufgrund des Sedimentbodens des Hügelgebiets um Tolna und Baranya haben die Weine der Region einen überwiegend fruchtigen Geschmack. Dank der vielen Sonnenstunden sind die Weine der Region in der Regel vollmundig und weisen einen höheren Alkoholgehalt auf. Aufgrund der natürlichen Bedingungen enthalten Rosé- und Rotweine aus Pannon seidige Tannine.

Durch den Einfluss des Mittelmeers können die Trauben- und Weinerzeuger der Region auch spät reifende weiße und rote Keltertraubensorten (z. B. Olasz rizling, Furmint, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon) ernten, wenn diese reif sind und einen hohen Zuckergehalt aufweisen.

Aufgrund der oft günstigen Witterungsbedingungen im Herbst können sowohl eingetrocknete als auch überreife Trauben geerntet werden. Dies zeigt sich an der weitverbreiteten Erzeugung von Weinen aus Spätlese, ausgewählter Lese und eingetrockneten Trauben in dieser Region. In diesen höherwertigen Weinen verbinden sich das Fachwissen, das die Weinerzeuger der Region im Laufe der Jahrhunderte aufgebaut und von einer Generation zur nächsten weitergegeben haben, mit den natürlichen Bedingungen der Region und dem Produktionspotenzial der lokalen Rebsorten.

Die Menschen, die in der Weinregion Pannon leben, verfügen über ein jahrhundertealtes Wissen über den Weinbau und eine ebenso lange Liebe zu ihm. Der Grundstein für den heutigen Weinbau und die heutige Weinerzeugung wurde von den Schwaben gelegt, die sich im Gebiet der Weinregion Pannon niederließen. Die Weinerzeugung wurde durch Anfang der 1990er Jahre gegründete Familienkeltereien wieder aufgenommen, die höherwertige Erzeugnisse herstellen können, für die sich auch ein Markt finden ließ.

8.5.   Schaumwein: Menschliche Faktoren

Neben den für Wein beschriebenen natürlichen und menschlichen Faktoren gilt für Schaumweine aus Pannon Folgendes:

Seit 100 Jahren werden in der Weinregion Pannon Schaumweine erzeugt. Den Schaumweinen, die nach der Gründung der ersten Schaumweinfabrik im Jahr 1912 erzeugt wurden, war großer Erfolg beschieden und sie konnten sich auf nationaler Ebene einen Namen machen.

Die Erzeuger im Weinbauuntergebiet Pannon haben die Traditionen der Schaumweinherstellung wiederbelebt und Schaumwein aus Pannon wieder auf den Markt gebracht.

Die Erzeugnisse verdankten ihren Erfolg dem Wissen und Ansehen der lokalen Traubenerzeuger und Winzer. Wesentliche Merkmale der Schaumweinerzeugung in Pannon sind das traditionelle Verfahren und die Flaschengärung, durch die sich neben den primären fruchtigen Duftstoffen die sekundären Aromen und Duftstoffe entwickeln.

8.6.   Schaumwein: Beschreibung der Weine

Aufgrund der längeren Reifung sind die weißen Schaumweine hellgelb bis goldgelb, die Rosé-Schaumweine zwiebelschalenfarben bis himbeerrot und die roten Schaumweine rubinrot bis tiefrot. Der Duft und der Geschmack der Schaumweine aus Pannon werden durch den primären, intensiv fruchtigen oder würzigen Geschmack (bei Rosé- und Rotweinen) und die für die Trauben charakteristischen Aromastoffe bestimmt; diese werden durch sekundäre Aromen ergänzt. Schaumweine aus Pannon weisen frische Säuren auf.

8.7.   Schaumwein: Erläuterung und Nachweis des kausalen Zusammenhangs

Die Weinregion umfasst die vier südlichen Weinanbaugebiete Ungarns. Das lokale Klima wird von kontinentalen und mediterranen Einflüssen bestimmt. Die Sonnenscheindauer liegt über dem nationalen Mittel. Sowohl die jährliche Menge als auch die relativ gleichmäßige Verteilung der Niederschläge und die relativ gute Wasserrückhaltefähigkeit der Böden tragen dazu bei, dass die Reben während der Vegetationszeit mit ausreichend Wasser versorgt werden. Dies ist bei Schaumweinen besonders wichtig, da dadurch die Bildung von muffigen Gerüchen nach Pflanzen und unreifen, strengen Säuren verhindert wird, die durch das bei der zweiten alkoholischen Gärung entstehende Kohlendioxid verstärkt würden.

Die lange Vegetationszeit und die insgesamt große Wärme gewährleisten optimale Bedingungen für die Trauben, die für die Herstellung der Grundweine verwendet werden, sodass die Schaumweine richtig reifen und ihre frischen Säuren erhalten bleiben.

Die Lage der Rebflächen, die mediterranen Klimabedingungen, die tonigen, nährstoffreichen kalkhaltigen Lössböden und die für das Erzeugungsgebiet am besten geeigneten Rebsorten verleihen dem Schaumwein aus Pannon auch nach der zweiten alkoholischen Gärung seinen einzigartigen Charakter, bei dem die komplexen fruchtigen oder würzigen Duft- und Aromastoffe sowie seine Frische und elegante Säure bewahrt werden. Schaumweine mit eleganten, zarten sekundären Duftstoffen, die durch die längere Reifung, die Teil des traditionellen Herstellungsverfahrens ist, entstehen, sind typisch für die Weinregion.

8.8.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: Menschliche Faktoren

Neben den bereits für Wein beschriebenen menschlichen Faktoren gilt für Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure aus Pannon Folgendes:

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure ist eine Erzeugniskategorie, die in der Weinregion Pannon relativ neu ist. Die Erzeuger der Region begannen mit seiner Herstellung aus den traditionell lokal angebauten und traditionell für die Erzeugung des Grundweins für Schaumwein verwendeten Trauben und konnten ihn erfolgreich auf dem Inlandsmarkt absetzen.

Der kommerzielle und wirtschaftliche Erfolg des Erzeugnisses ist auf das Wissen und Ansehen der lokalen Traubenerzeuger und Winzer zurückzuführen. Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure aus Pannon wird typischerweise aus den lokal angebauten Sorten hergestellt, wobei der Zeitpunkt der Ernte so gewählt wird, dass während der Verarbeitung die natürlichen primären Duft- und Aromastoffe der Trauben erhalten werden können; dies wird durch den Zusatz von Kohlendioxid vor der Abfüllung noch verstärkt.

8.9.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: Beschreibung der Weine

Aus Pannon stammende Weine mit zugesetzter Kohlensäure, Roséweine und Perlweine weisen in der Regel einen harmonischen Säuregehalt auf, sind lebendig und haben frische, komplexe fruchtige Aromen.

8.10.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: Erläuterung und Nachweis des kausalen Zusammenhangs

Die Region umfasst die vier südlichen Weinanbaugebiete Ungarns. Das lokale Klima wird von kontinentalen und mediterranen Einflüssen bestimmt. In diesem Teil Ungarns beginnt das Frühjahr zeitiger als im Rest des Landes und liegt die Sonnenscheindauer über dem nationalen Mittel. Sowohl die jährliche Menge als auch die relativ gleichmäßige Verteilung der Niederschläge und die relativ gute Wasserrückhaltefähigkeit der Böden tragen dazu bei, dass die Trauben während der Vegetationszeit mit ausreichend Wasser versorgt werden. Dies ist bei Perlweinen mit zugesetzter Kohlensäure besonders wichtig, da dadurch die Bildung von muffigen Gerüchen nach Pflanzen und unreifen, strengen Säuren verhindert wird, die durch das im Wein vorhandene Kohlendioxid verstärkt würden.

Die Lage der Rebflächen, das mediterrane Klima, die tonigen, nährstoffreichen kalkhaltigen Lössböden und die für das Erzeugungsgebiet gut geeigneten Rebsorten verleihen dem Erzeugnis einen einzigartigen Charakter, der sich in den komplexen fruchtigen Duft- und Aromastoffen, der Frische und der eleganten Säure widerspiegelt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Geografisches Gebiet, in dem Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Pannon erzeugt werden dürfen

Rechtsrahmen:

durch eine Organisation, die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Pannon dürfen nur in den Gemeinden der Weinanbaugebiete Tolna, Szekszárd, Pécs und Villány erzeugt werden, die in Abschnitt IV der Produktspezifikation aufgeführt sind, sowie in Dég im Komitat Fejér und in Varsád im Komitat Tolna.

Die Gemeinden Dég und Varsád liegen in demselben Verwaltungsgebiet wie die Weinregion Pannon.

Kennzeichnungsvorschriften

Rechtsrahmen:

durch eine Organisation, die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Neben der geschützten Ursprungsbezeichnung Pannon darf keine kleinere geografische Einheit angegeben werden.

Es darf das Logo von Pannon angebracht werden.

Zugelassene traditionelle Begriffe, andere Beschränkungen unterliegende Begriffe, Begriffe, die das Herstellungsverfahren angeben, und andere Begriffe, deren Verwendung geregelt ist:

Wein

| 1. | Weißwein: Késői szüretelésű [Wein aus Spätlese], Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Muskotály, Cuvée oder Küvé, Szüretlen [ungefiltert], Töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „... hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „... hordóban érlelt“ [im Fass gereift] |
| --- | --- |

1.

Weißwein: Késői szüretelésű [Wein aus Spätlese], Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Muskotály, Cuvée oder Küvé, Szüretlen [ungefiltert], Töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „... hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „... hordóban érlelt“ [im Fass gereift]

| 2. | Roséwein: Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Szüretlen [ungefiltert], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein] |
| --- | --- |

2.

Roséwein: Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Szüretlen [ungefiltert], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein]

| 3. | Rotwein: Siller, Késői szüretelésű [Wein aus Spätlese], Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Muskotály, Cuvée oder Küvé, Szüretlen [ungefiltert], Töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „... hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „... hordóban érlelt“ [im Fass gereift] |
| --- | --- |

3.

Rotwein: Siller, Késői szüretelésű [Wein aus Spätlese], Válogatott Szüretelésű [Wein aus ausgewählter Lese], Muskotály, Cuvée oder Küvé, Szüretlen [ungefiltert], Töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], Primőr [Primeurwein] oder Újbor [Jungwein], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „... hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „... hordóban érlelt“ [im Fass gereift]

Schaumwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure:

| 1. | Weißwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé |
| --- | --- |

1.

Weißwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé

| 2. | Roséwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé |
| --- | --- |

2.

Roséwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé

| 3. | Rotwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé |
| --- | --- |

3.

Rotwein: Muskotály, Cuvée oder Küvé

Die Begriffe „termőhelyen palackozva“ [am Erzeugungsort abgefüllt], „termelői palackozás“ [abgefüllt durch den Erzeuger] und „pinceszövetkezetben palackozva“ [abgefüllt in der Winzergenossenschaft] können auf jedem Wein aus Pannon angegeben werden.

Der Begriff „rozé“ kann durch „rosé“ und der Begriff „küvé“ durch „cuvée“ oder durch „házasítás“ [Verschnitt] ersetzt werden.

Vorschriften für die Aufmachung

Rechtsrahmen:

durch eine Organisation, die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der sonstigen Bedingung:

Verpackung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Alle Aufmachungsarten sind zulässig, mit Ausnahme von Pannon-Weinen aus Spätlese, ausgewählter Lese und eingetrockneten Trauben, die ausschließlich in Glasflaschen verkauft werden dürfen.

Diese Vorschrift gilt nicht für Weine, die von Erzeugern im Erzeugungsgebiet in ihren eigenen Kellern zum Verzehr vor Ort hergestellt werden.

Vorabankündigung der Aufmachung:

Abfüllanlagen außerhalb des abgegrenzten Gebiets müssen dem Sekretär der Weinregion Pannon jede Abfüllung von Weinbauerzeugnissen mit geschützter Ursprungsbezeichnung spätestens acht Tage vor deren Präsentation melden.

Link zur Produktspezifikation

https://boraszat.kormany.hu/download/9/b1/f2000/Pannon%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%203-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

(2)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 18.10.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 401/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 401/23

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2022/C 401/09)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Patrimonio“

PDO-FR-A0157-AM01

Datum der Mitteilung: 8.9.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Anbauverfahren

Kapitel I der Produktspezifikation für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Patrimonio“ wird ergänzt, indem in Nummer VI Abschnitt 1 (Erziehungsformen) eine Umweltvorschrift für die Landwirtschaft eingefügt wird, nach der die chemische Unkrautbeseitigung untersagt ist.

Diese Vorschrift wird auch unter dem Punkt „Anbauverfahren“ in das Einzige Dokument aufgenommen.

2.   Kontaktdaten der Kontrollstelle

Kapitel III der Produktspezifikation zur kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Patrimonio“ wird in Nummer II (Verweise auf die Kontrollstelle) geändert, um die Adresse des Nationalen Instituts für Ursprung und Qualität zu aktualisieren:

| „Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O) |
| --- |
| TSA 30003 – 93555 MONTREUIL Cedex |

„Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O)

TSA 30003 – 93555 MONTREUIL Cedex

Tel. +33 173303800

Fax +33 173303804

E-Mail: info@inao.gouv.fr“

Diese Änderung wird unter dem Punkt „Kontaktdaten – Detailangaben zur Kontrollbehörde“ in das Einzige Dokument aufgenommen.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Name(n)

Patrimonio

2.   Art der geografischen Angabe

Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Analysemerkmale der Weine

Analysemerkmale der Weine

KURZBESCHREIBUNG

Bei den Weinen mit der Ursprungsbezeichnung „Patrimonio“ handelt es sich um stille Rot-, Rosé- und Weißweine.

Der natürliche Alkoholgehalt entspricht den folgenden Vorgaben: 11 % vol bei Weißweinen, 11,5 % vol bei Roséweinen und 12 % vol bei Rotweinen.

Bei der Abfüllung beträgt der Apfelsäuregehalt bei den Rotweinen maximal 0,4 g/l.

Die Weine weisen nach der Gärung folgenden maximalen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf:

| — | Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von maximal 14 % vol: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von maximal 14 % vol: 4 g/l

| — | Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von mehr als 14 % vol: 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von mehr als 14 % vol: 5 g/l.

Der Gesamtsäuregehalt, der Gehalt an flüchtiger Säure und der Höchstgehalt an Schwefeldioxid entsprechen den auf Unionsebene geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in mäq/l) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in mäq/l)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

2.   Organoleptische Beschreibung der Weine

Organoleptische Beschreibung der Weine

KURZBESCHREIBUNG

Der Anteil der Rotweine an der Gesamterzeugung beträgt 40 %. Die Herstellung erfolgt ausgehend von der Rebsorte Nielluccio N, die einen Anteil von mindestens 90 % am Rebsortenbestand und der Cuvée ausmacht. Mit ihr lassen sich äußerst körperreiche Weine mit einer Tanninstruktur gewinnen, die eine gute Alterungsfähigkeit gewährleistet. Die Robe der Weine ist kräftig und reicht von leuchtend rot über rubinrot bis zu granatrot. Die Weine weisen mit über 13 % vol häufig einen erhöhten natürlichen Alkoholgehalt auf. Die Aromen der Jungweine erinnern an Beerenfrüchte wie Schwarze Johannisbeere oder Brombeere, gelegentlich mit Holznoten, verändern sich aber mit der Zeit hin zu Gewürzaromen sowie Röstnoten und balsamischen Nuancen.

Die Roséweine sind in den meisten Fällen das Ergebnis einer subtilen Cuvée, in der die Rebsorte Nielluccio N einen Anteil von mindestens 75 % ausmacht und durch die Rebsorten Sciaccarello N, Grenache N und Vermentino B ergänzt wird. Hierbei handelt es sich um besonders ausgewogene, trockene Stillweine mit leuchtend rosa Robe und aromatischen Nuancen, die an Himbeere und Johannisbeere erinnern. Die Weine stehen für Frische und werden im Allgemeinen jung genossen.

Die trockenen, stillen Weißweine werden ausschließlich aus der Rebsorte Vermentino B gewonnen, die ihnen in aller Regel eine große aromatische Vielfalt verleiht. Die blumigen Aromen, die an weiße Blüten, Weißdorn oder Ginster erinnern, sind besonders bei den Jungweinen stark ausgeprägt.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in mäq/l) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in mäq/l)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Anbauverfahren

Anbauverfahren

| — | Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 4 000 Stöcken je Hektar auf. |
| --- | --- |

—

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 4 000 Stöcken je Hektar auf.

| — | Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,80 m betragen. Zwischen den Stöcken einer Rebzeile darf er nicht kleiner als 0,80 m sein. |
| --- | --- |

—

Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,80 m betragen. Zwischen den Stöcken einer Rebzeile darf er nicht kleiner als 0,80 m sein.

| — | Es erfolgt ein kurzer Zapfenschnitt (Gobelet- oder Cordon-de-Royat-Erziehung), sodass maximal 10 Augen am Stock verbleiben. |
| --- | --- |

—

Es erfolgt ein kurzer Zapfenschnitt (Gobelet- oder Cordon-de-Royat-Erziehung), sodass maximal 10 Augen am Stock verbleiben.

| — | Die chemische Unkrautbeseitigung ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Die chemische Unkrautbeseitigung ist untersagt.

| — | Die Bewässerung ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Die Bewässerung ist untersagt.

Spezifisches önologisches Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

| — | Jede Art der Anreicherung ist unzulässig. |
| --- | --- |

—

Jede Art der Anreicherung ist unzulässig.

| — | Die Verwendung von Holzchips ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Die Verwendung von Holzchips ist untersagt.

| — | Der Einsatz önologischer Holzkohle ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Der Einsatz önologischer Holzkohle ist untersagt.

Darüber hinaus müssen die Weine hinsichtlich der önologischen Verfahren sämtliche auf Unionsebene geltenden und sich aus dem Code rural et de la pêche maritime (Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei) ergebenden Verpflichtungen erfüllen.

5.2.   Höchsterträge

Höchsterträge

55 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenlese, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Haute-Corse statt: Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent und Santo-Pietro-di-Tenda.

7.   Keltertraubensorte(n)

Keltertraubensorte(n)

Grenache N

Nielluccio N – Nielluciu

Sciaccarello N

Vermentino B – Rolle

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Beschreibung der natürlichen und menschlichen Einflüsse, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Beschreibung der natürlichen und menschlichen Einflüsse, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Beschreibung der natürlichen Einflüsse, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Beschreibung der natürlichen Einflüsse, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Das geografische Gebiet befindet sich am südlichen Ende des Cap Corse. Es wird von einem weitläufigen Amphitheater umrahmt, das sich mit seiner Ebene sowie seinen Hügeln und Tälern zum Golf von Saint-Florent hin öffnet. Das Gebiet wird im Osten in Richtung Bastia und im Süden in Richtung der wüstenartigen Landschaft Désert des Agriates durch ein dichtes Netz aus kleinen Küstenflüssen und einen Höhenkamm begrenzt.

Somit erstreckt sich das Gebiet auf sieben Gemeinden im Departement Haute-Corse und umfasst die Region Nebbiu (korsisch für „Nebel“).

Das mächtige Relief der Landschaft zeugt von den geologischen Verwerfungen im Mesozoikum. Der Untergrund besteht aus vom Meeresboden stammendem Glanzschiefer, der im Westen von Sedimentablagerungen und im Osten von kristallinen Ablagerungen überdeckt wird. Diese geologischen Bedingungen schufen eine Landschaft, die durch Kalksteinhügel mit abgerundeten Kuppen und eine monokline Depression von Poggio-d’Oletta bis Farinole geprägt ist. Der überwiegende Teil des Weinanbaugebiets liegt im Herzen dieser als „Conca d’Oro“ („reiche Muschel“) bezeichneten Depression, die sich einige Dutzend Meter über dem Meeresspiegel befindet und durch eine detailreiche Topografie geprägt ist. Die Rebflächen finden sich an den Hängen der Hügel sowie stellenweise in der gut entwässerten Küstenebene, wie zum Beispiel im Nordwesten der Gemeinde Patrimonio.

Der Weinbau nimmt den Großteil der landwirtschaftlich genutzten Fläche ein. Auf den nicht bewirtschafteten Flächen besteht die Pflanzendecke aus einer dichten, oftmals undurchdringlichen Macchievegetation, die in den Talmulden von wilden Olivenbäumen und Steineichenwäldchen durchbrochen wird.

Die Einzigartigkeit des Gebiets „Patrimonio“ ergibt sich aus der Komplexität der in dieser Depression vorhandenen Böden, die je nach Höhenlage, Nähe zum Meer und Gemeinde starke Unterschiede aufweisen. Im Westen handelt es sich vorrangig um Lehm-Kalk-Böden und im Osten Richtung Poggio-d’Oletta um steinige Schieferböden.

Das Mittelmeerklima profitiert vom mäßigenden Einfluss, den das nahegelegene Meer auf diesen Richtung Sonnenuntergang geöffneten Kessel ausübt. Die saisonalen Winde, als da wären der aus Nordwest wehende Mistral und der aus Südwest wehende Libecciu, wirken sich stark auf die Vegetation aus. Die Temperaturschwankungen sind moderat.

Die korsische Weinbaukultur reicht bis in die Antike zurück. Die Griechen führten die Weinrebe im 6. Jahrhundert v. Chr. ein. Anschließend bauten die Römer den Export der Weine aus Korsika auf.

Mit dem Niedergang des Römischen Reiches ging auch die Weinausfuhr zurück. Erst im 11. Jahrhundert, unter den Pisanern, kam es zu einem erneuten Aufschwung der Weinbaukultur, und zwar vor allem durch die Erzeugung von Messwein.

Unter der Herrschaft von Genua nahmen der Weinbau im Allgemeinen und insbesondere die Weine mit der Bezeichnung „Patrimonio“ im 15. Jahrhundert einen besonders hohen Stellenwert ein. Ende des 18. Jahrhunderts wurden Weine aus der Region Nebbiu in Saint-Florent auf Segelschiffe verladen. Diese umschifften das Cap Corse und löschten ihre Ladung in Bastia. Dort wurden sie verkostet und erhielten, sofern sie die Weinprobe erfolgreich bestanden, die Ausfuhrberechtigung unter der Bezeichnung „vini navigati“ („Weine, die verschifft wurden“).

Mit ihren entschlossenen Bemühungen um Qualitätssicherung nahmen die Erzeuger der Weine mit der Bezeichnung „Patrimonio“ eine Pionierrolle ein: Sie reichten bereits 1942 einen ersten Antrag auf Anerkennung der kontrollierten Ursprungsbezeichnung ein. Aufgrund regulatorischer Auflagen und der besonderen Situation Korsikas als Insel kam es jedoch erst im Frühjahr 1968 zur Unterzeichnung des Dekrets über die Anerkennung.

Das Weinbaugebiet „Patrimonio“ erstreckt sich Stand 2008 über eine Fläche von 410 ha. 32 Privatkellereien erzeugen hier 14 200 hl Wein.

8.2.   Kausale Wechselwirkungen

Kausale Wechselwirkungen

Diese kleine, aber pulsierende und wohlhabende Region mit ihrer markant Richtung Westen exponierten Lage ist gut vor Wind geschützt und bringt Weine hervor, die zu den bekanntesten Korsikas zählen – darunter auch den ersten korsischen Wein, dem eine kontrollierte Ursprungsbezeichnung zuerkannt wurde.

Aufgrund des Mittelmeerklimas, der Topografie in Form einer monoklinen Depression und des kalkhaltigen Bodens kann Nielluccio N sich als Hauptrebsorte im Weinbaugebiet „Patrimonio“ behaupten. Im Reich von Bacchus ist Nielluccio N der Herrscher der Rebsorten, denn schließlich – so heißt es – liefern seine Trauben das Blut Jupiters („Sanguis jovis“), welches seine Reichhaltigkeit und seine kräftige Farbe dem Kalkstein im Gebiet „Patrimonio“ zu verdanken hat.

Als Referenz innerhalb des korsischen Erbes an Rebsorten kommt der Sorte Nielluccio N für die „Patrimonio“-Weine eine ähnliche Bedeutung zu, wie sie die Sorte Sciaccarello N für die „Ajaccio“-Weine hat.

Im Herzen des geografischen Gebiets zeigt sich eine verschachtelte Hügellandschaft, dank der die Reben vor Windeinfluss geschützt sind. Ihre voll entfalteten Blätter nehmen die Wärme der Sonne auf, ohne allzu sehr der Gefahr der Austrocknung durch sommerliche Winde ausgesetzt zu sein.

Das für die Traubenlese genau abgegrenzte Parzellengebiet umfasst diejenigen Parzellen, die durch Höhenreliefs geschützt sind, von einer idealen Ausrichtung und günstigen maritimen Einflüssen profitieren und vorwiegend Lehm-Kalk-Böden (stellenweise aber auch auf Kalk- oder Glanzschiefer entwickelte Böden) aufweisen.

Diese Lagebedingungen erfordern eine optimale Bewirtschaftung der Pflanzungen und eine optimale Ausnutzung ihres Produktionspotenzials, also eine entsprechende Reberziehung, einen kurzen Rebschnitt und eine gezielte Steuerung der Erträge. Ausdruck finden diese Gegebenheiten darüber hinaus in der aromatischen Vielfalt der Weine, der edlen Tanninbasis der Rotweine und der Großzügigkeit der Roséweine.

Die Existenz dieses von seiner natürlichen Umgebung begünstigten Weinbaugebiets ist in erster Linie dem Know-how der ansässigen Winzer zu verdanken, die geschickt die besten Lagen auswählten, den traditionellen Rebsortenbestand pflegten und Weine erzeugten, die nicht aktuellen Trends folgen, sondern ihre Identität zu wahren wissen, um schlussendlich anspruchsvolle Konsumenten von ebendieser Identität zu überzeugen.

Das Weinbaugebiet teilt sich in kleine Weingüter auf, auf denen mithilfe des über Generationen erworbenen Know-hows edle Weine erzeugt werden, in denen die typischen Merkmale der großen Hauptrebsorten Korsikas perfekt zum Ausdruck kommen.

Seit dem 30. Jubiläum der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Patrimonio“ (am 11. November 1998) wird traditionell das Fest des Teilens „A San Martino“ zu Ehren von Sankt Martin, der auch als Schutzpatron der Winzer gilt, begangen. Der Anstich des neuen Jahrgangs in Anwesenheit der Confrérie bachique (Bacchus-Bruderschaft) bietet alljährlich Anlass für geselliges Beisammensein.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das die Ausnahmegenehmigung für die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau gilt, umfasst das Gebiet der Gemeinde Olmeta-di-Tuda im Department Haute-Corse.

Link zur produktspezifikation

Link zur produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef16a4b1-5277-4772-9bf6-0d315936c90c

---

(1)  OJ L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---