# Az Európai Unió C 409/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 409 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. október 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 409

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. október 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 409/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 409/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2022/C 409/03 | Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére | 3 |
| 2022/C 409/04 | Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| 2022/C 409/05 | Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személye, szervezetek és szervek részére | 7 |
| 2022/C 409/06 | Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, illetve az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére | 8 |
| 2022/C 409/07 | Értesítés a (KKBP) 2022/2035 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2034 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére | 10 |
| 2022/C 409/08 | Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 12 |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 409/09 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. október 24. | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2022/C 409/03

Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére

3

2022/C 409/04

Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

2022/C 409/05

Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személye, szervezetek és szervek részére

7

2022/C 409/06

Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, illetve az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

8

2022/C 409/07

Értesítés a (KKBP) 2022/2035 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2034 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

10

2022/C 409/08

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

12

Európai Bizottság

2022/C 409/09

Euroátváltási árfolyamok — 2022. október 24.

13

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 409/10 | Pályázati felhívás a Szabályozói Ellenőrzési Testület tagságának betöltésére (AD 14-es besorolású főtanácsadó) – Főtitkárság – Ideiglenes alkalmazotti megbízás az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének a) pontja szerint – COM/2022/10418 | 14 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 409/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10928 – ICI / BENVIC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 409/10

Pályázati felhívás a Szabályozói Ellenőrzési Testület tagságának betöltésére (AD 14-es besorolású főtanácsadó) – Főtitkárság – Ideiglenes alkalmazotti megbízás az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének a) pontja szerint – COM/2022/10418

14

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 409/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10928 – ICI / BENVIC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 409/01)

2022. október 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 409/02)

2022. október 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10847 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10847 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/3

---

Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére

(2022/C 409/03)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza azon személyek, szervezetek és szervek tudomására, amelyek a (KKBP) 2022/2052 (1) határozattal módosított 2010/638/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében és az (EU) 2022/2042 (3) rendelettel módosított 1284/2009/EU tanácsi rendelet (4) II. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyek, szervezetek és szervek továbbra is megfelelnek a (KKBP) 2022/2052 határozattal (5) módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozatban és az (EU) 2022/2042 rendelettel (6) módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU rendeletben foglalt kritériumoknak, ezért továbbra is az intézkedések hatálya alá tartoznak. Az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek, szervezetek és szervek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1284/2009/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapokon megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy meghatározott kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 8. cikkével).

Az érintett személyek, szervezetek és szervek a Tanácsnál 2023. június 30-ig kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek a fent említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a (KKBP) 2022/2052 határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat 8. cikke szerinti következő felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban – jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 275., 2022.10.25., 74. o.

(2)  HL L 280., 2010.10.26., 10. o.

(3)  HL L 275., 2022.10.25., 48. o.

(4)  HL L 346., 2009.12.23., 26. o.

(5)  HL L 275., 2022.10.25., 74. o.

(6)  HL L 275., 2022.10.25., 48. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/5

---

Értesítés a (KKBP) 2022/2052 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2022/2042 tanácsi rendelettel módosított, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2022/C 409/04)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2022/2052 határozattal módosított 2010/638/KKBP határozat (2), valamint az (EU) 2022/2042 rendelettel módosított 1284/2009/EU rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, amelynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külkapcsolatok) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1. igazgatósága, amelynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2022/2052 határozattal módosított 2010/638/KKBP határozatnak, valamint az (EU) 2022/2042 rendelettel módosított 1284/2009/EU rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2022/2052 határozattal módosított 2010/638/KKBP határozatban, valamint az (EU) 2022/2042 rendelettel módosított 1284/2009/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül az érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak és a tiltakozáshoz való jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig őrzik meg.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 280., 2010.10.26., 10. o.

(3)  HL L 346., 2009.12.23., 26. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/7

---

Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személye, szervezetek és szervek részére

(2022/C 409/05)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek, szervezetek és szervek tudomására, akik a (KKBP) 2022/2051 (1) határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 határozat (2) mellékletében és az (EU) 2022/1578 végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személynek továbbra is szerepelnie kell a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban előírt, illetve az (EU) 2022/1578 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 2022/2043 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékében. Az érintett személy jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovatában szerepel.

Felhívjuk az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2015/1755 rendelet II. mellékletében feltüntetett honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezheti a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személy 2023. június 23. előtt kérvényezheti a Tanácsnál a jegyzékbe vételéről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a (KKBP) 2022/2051 határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozat 6. cikkével, illetve az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének (2) bekezdésében, valamint 263. cikkének (4) és (6) bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthat be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 275., 2022.10.25., 72. o.

(2)  HL L 257., 2015.10.2., 37. o.

(3)  HL L 275., 2022.10.25., 72. o.

(4)  HL L 257., 2015.10.2., 1. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/8

---

Értesítés a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, illetve az (EU) 2022/2043 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

(2022/C 409/06)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2022/2051 tanácsi határozattal (2) módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 határozat (3), illetve az (EU) 2022/2043 (4) végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külkapcsolatok) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1.igazgatósága, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2022/2051 határozattal módosított (KKBP) 2015/1763 határozatnak, valamint az (EU) 2022/2043 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2015/1755 rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akiknek esetében teljesülnek a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2022/2051 határozattal módosított (KKBP) 2015/1763 határozatban és az (EU) 2022/2043 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2015/1755 rendeletben meghatározott kritériumai.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül az érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak és a kifogásolási jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az érintetteknek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 275., 2022.10.25., 72 o.

(3)  HL L 257., 2015.10.2., 37. o.

(4)  HL L 275., 2022.10.25., 50 o.

(5)  HL L 257., 2015.10.2., 1. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/10

---

Értesítés a (KKBP) 2022/2035 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2022/2034 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

(2022/C 409/07)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2022/2035 tanácsi (1) végrehajtási határozattal végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP tanácsi (2) határozat mellékletében, valamint az (EU) 2022/2034 tanácsi (3) végrehajtási rendelettel végrehajtott, a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU tanácsi (4) rendelet I. mellékletében szereplő személy tudomására:

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. október 4-én további egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

Az érintett személy a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál bármikor kérvényezheti az ENSZ jegyzékébe való felvételéről szóló határozat felülvizsgálatát. A kérelmet az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tel.: +1 917 367 9448 |
| Fax: +1 917 367 0460 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

E-mail: delisting@un.org

További információ:https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ által jegyzékbe vett személyt fel kell venni a (KKBP) 2022/2035 végrehajtási határozattal végrehajtott 2014/932/KKBP határozatban, valamint az (EU) 2022/2034 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1352/2014/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személy jegyzékbe vételének indokai a határozat mellékletének, illetve a rendelet I. mellékletének vonatkozó rovataiban szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa felhívja az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az 1352/2014/EU rendelet II. mellékletében felsorolt honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál kérvényezheti a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személy a Tanácsnál kérvényezheti annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személy figyelmét arra, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthat be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 365., 2014.12.19., 147. o.

(2)  HL L 274 I., 2022.10.24., 4. o.

(3)  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

(4)  HL L 274 I., 2022.10.24., 1. o.

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/12

---

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2022/C 409/08)

A Tanács az alábbi információt hozza a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 (1) tanácsi határozat mellékletében és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 (2) tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő következő személyek és szervezetek tudomására: Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (1. bejegyzés), WANG Junzheng (6. bejegyzés), JONG Kyong-thaek (más néven CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (9. bejegyzés), RI Yong Gil (más néven RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (10. bejegyzés), Abderrahim AL-KANI (más néven Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (12. bejegyzés), Kanijat Milícia (Kaniyat Militia) (korábbi nevén: 7. Brigád [7th Brigade], Tarhúna 7. Brigád [Tarhuna 7th Brigade], Tarhúna Brigád [Tarhuna Brigade (más néven: 9. Brigád [9th Brigade], Al-Kani Milícia [Al-Kani Militia], Al-Kanijat [Al-Kaniyat], Kani Brigád [Kani Brigade], Kaniat, Kanijat [Kaniyat], Kanjat [Kanyat]) (3. bejegyzés), Wagner Csoport (Wagner Group), más néven Vagner Csoport (Vagner Group), Wagner Katonai Magánvállalat (PMC Wagner), Liga, League (5. bejegyzés).

A Tanács módosított indokolásokkal fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket és szervezeteket tájékoztatjuk arról, hogy annak érdekében, hogy hozzájussanak a jegyzékbe vételükkel kapcsolatos szándékolt indokolásokhoz, 2022. november 1. előtt kérelmet nyújthatnak be a Tanácshoz a következő címre:

| Council of the European Union |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

(2)  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/13

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. október 24.

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9851 |
| JPY | Japán yen | 146,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4385 |
| GBP | Angol font | 0,87070 |
| SEK | Svéd korona | 11,0795 |
| CHF | Svájci frank | 0,9856 |
| ISK | Izlandi korona | 142,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,3920 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,482 |
| HUF | Magyar forint | 411,88 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7908 |
| RON | Román lej | 4,9128 |
| TRY | Török líra | 18,3298 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5631 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3502 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7329 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7343 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4008 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 418,40 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,0625 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1544 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5337 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 362,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6674 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,021 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,600 |
| BRL | Brazil real | 5,1461 |
| MXN | Mexikói peso | 19,6514 |
| INR | Indiai rúpia | 81,5451 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9851

JPY

Japán yen

146,76

DKK

Dán korona

7,4385

GBP

Angol font

0,87070

SEK

Svéd korona

11,0795

CHF

Svájci frank

0,9856

ISK

Izlandi korona

142,50

NOK

Norvég korona

10,3920

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,482

HUF

Magyar forint

411,88

PLN

Lengyel zloty

4,7908

RON

Román lej

4,9128

TRY

Török líra

18,3298

AUD

Ausztrál dollár

1,5631

CAD

Kanadai dollár

1,3502

HKD

Hongkongi dollár

7,7329

NZD

Új-zélandi dollár

1,7343

SGD

Szingapúri dollár

1,4008

KRW

Dél-Koreai won

1 418,40

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,0625

CNY

Kínai renminbi

7,1544

HRK

Horvát kuna

7,5337

IDR

Indonéz rúpia

15 362,63

MYR

Maláj ringgit

4,6674

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,021

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,600

BRL

Brazil real

5,1461

MXN

Mexikói peso

19,6514

INR

Indiai rúpia

81,5451

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/14

---

Pályázati felhívás a Szabályozói Ellenőrzési Testület tagságának betöltésére (AD 14-es besorolású főtanácsadó)

Főtitkárság

Ideiglenes alkalmazotti megbízás az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének a) pontja szerint

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Az Európai Bizottság álláshirdetést tett közzé (hivatkozási szám: COM/2022/10418), hogy összeállítsa a Főtitkárság Szabályozói Ellenőrzési Testületének tagjaként (AD 14-es besorolású főtanácsadóként) hivatalba lépésre alkalmas, előválogatott jelöltek listáját.

Az álláshirdetés 24 nyelven készült szövegének megtekintéséhez és a pályázat benyújtásához kérjük, látogasson el az Európai Bizottság honlapján található, idevonatkozó weboldalra:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10928 – ICI / BENVIC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 409/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | International Chemical Investors 4 SE (a továbbiakban: ICI, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE (a továbbiakban: ICI, Luxemburg),

| — | Benvic Group SAS (a továbbiakban: Benvic, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS (a továbbiakban: Benvic, Franciaország).

Az ICI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fog szerezni a Benvic felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Az ICI közepes méretű vegyipari és gyógyszeripari vállalkozásokra összpontosító ipari csoport, és a Vynova Holding SA-n keresztül közönséges szuszpenziós PVC (S-PVC) gyanták gyártásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

Az ICI közepes méretű vegyipari és gyógyszeripari vállalkozásokra összpontosító ipari csoport, és a Vynova Holding SA-n keresztül közönséges szuszpenziós PVC (S-PVC) gyanták gyártásával foglalkozik.

| — | A Benvic PVC-kompaundok gyártásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

A Benvic PVC-kompaundok gyártásával foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10928 – ICI / BENVIC

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.10.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 409/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited (a továbbiakban: Macquarie, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited (a továbbiakban: Macquarie, Egyesült Királyság),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. és Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (a továbbiakban együttesen: Aberdeen, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. és Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (a továbbiakban együttesen: Aberdeen, Hollandia),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited (a továbbiakban: AIP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited (a továbbiakban: AIP, Egyesült Királyság),

| — | a jelenleg a MásMóvil Broadband S.A.U. tulajdonában lévő otthoni üvegszálas hálózat (a továbbiakban: FTTH, vagy: a MásMóvil egyes eszközei, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a MásMóvil Broadband S.A.U. tulajdonában lévő otthoni üvegszálas hálózat (a továbbiakban: FTTH, vagy: a MásMóvil egyes eszközei, Spanyolország).

A Macquarie, az Aberdeen és az AIP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (2) bekezdése értelmében közvetett közös irányítást fognak szerezni az Uclés Infraco, S.L. (a továbbiakban: Uclés Infraco, Spanyolország) vállalkozáson keresztül a MásMóvil egyes eszközei felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Macquarie egy, globális befektetési, banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amely különböző területeken tevékeny és többek között olyan ágazatokba fektet be, mint az erőforrások és nyersanyagok, az energia, a pénzügyi intézmények, az infrastruktúra és az ingatlanok, |
| --- | --- |

—

a Macquarie egy, globális befektetési, banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amely különböző területeken tevékeny és többek között olyan ágazatokba fektet be, mint az erőforrások és nyersanyagok, az energia, a pénzügyi intézmények, az infrastruktúra és az ingatlanok,

| — | az Aberdeen diverzifikált eszközosztályokat kezel, nevezetesen részvényeket, rögzített hozamú értékpapírokat, ingatlanokat, infrastruktúrát és magántőkét; a vállalkozás többek között a közlekedés, a szociális infrastruktúra, a hulladékkezelés, a szennyvíztisztítás és a tisztaenergia-termelő hálózatok területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az Aberdeen diverzifikált eszközosztályokat kezel, nevezetesen részvényeket, rögzített hozamú értékpapírokat, ingatlanokat, infrastruktúrát és magántőkét; a vállalkozás többek között a közlekedés, a szociális infrastruktúra, a hulladékkezelés, a szennyvíztisztítás és a tisztaenergia-termelő hálózatok területén tevékenykedik,

| — | az AIP egy független eszközkezelő társaság, amely középpiaci infrastrukturális beruházások megvalósításával és kezelésével foglalkozik; az AIP az általa irányított portfólióvállalatai révén különböző ágazatokban tevékenykedik, ideértve a közlekedést (kompüzemeltetés és autópálya-szolgáltatások), a megújuló energiát (szolár platformok, tengeri és szárazföldi szélerőművek, bioenergia-erőművek, vízgazdálkodással és szennyvíztisztítással foglalkozó vállalatok), a szabályozott ágazatokat (integrált villamosenergia-közmű és energiaelosztás) és a digitális infrastruktúrát (szálak), |
| --- | --- |

—

az AIP egy független eszközkezelő társaság, amely középpiaci infrastrukturális beruházások megvalósításával és kezelésével foglalkozik; az AIP az általa irányított portfólióvállalatai révén különböző ágazatokban tevékenykedik, ideértve a közlekedést (kompüzemeltetés és autópálya-szolgáltatások), a megújuló energiát (szolár platformok, tengeri és szárazföldi szélerőművek, bioenergia-erőművek, vízgazdálkodással és szennyvíztisztítással foglalkozó vállalatok), a szabályozott ágazatokat (integrált villamosenergia-közmű és energiaelosztás) és a digitális infrastruktúrát (szálak),

| — | a MásMóvil egyes eszközei, amelyek egy FTTH-hálózatból állnak, és amelyet az Uclés Infraco fog üzemeltetni testvérvállalata, a Pentacom Investments (Spain) Opco, S.L.U. (a továbbiakban: Onivia, Spanyolország) segítségével (mindkettő a Macquarie, az Aberdeen és az AIP közös irányítása alá tartozik) azzal a céllal, hogy nagykereskedelmi széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújtson internetszolgáltatók számára, hogy azok kiskereskedelmi internetszolgáltatásokat nyújthassanak a végső fogyasztók számára; az Onivia (az Uclés Infraco vállalkozással együtt) egy semleges infrastruktúra-üzemeltető, amely nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a MásMóvil egyes eszközei, amelyek egy FTTH-hálózatból állnak, és amelyet az Uclés Infraco fog üzemeltetni testvérvállalata, a Pentacom Investments (Spain) Opco, S.L.U. (a továbbiakban: Onivia, Spanyolország) segítségével (mindkettő a Macquarie, az Aberdeen és az AIP közös irányítása alá tartozik) azzal a céllal, hogy nagykereskedelmi széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújtson internetszolgáltatók számára, hogy azok kiskereskedelmi internetszolgáltatásokat nyújthassanak a végső fogyasztók számára; az Onivia (az Uclés Infraco vállalkozással együtt) egy semleges infrastruktúra-üzemeltető, amely nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Spanyolországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---