# Eiropas Savienības C 422/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 422 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 4. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 422

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 4. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 422/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 6 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 422/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 422/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.54321 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Juridiskais pamats | |
| Pasākuma veids | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Cits |
| Budžets | Kopējais budžets: 0 EUR
  Gada budžets: 0 EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | |
| Tautsaimniecības nozares | ADMINISTRATĪVO UN APKALPOJOŠO DIENESTU DARBĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | —
  — |
| Papildu informācija | |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.8.2022

Atbalsta numurs

SA.54321

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Juridiskais pamats

Pasākuma veids

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta forma

Cits

Budžets

Kopējais budžets: 0 EUR

Gada budžets: 0 EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

Tautsaimniecības nozares

ADMINISTRATĪVO UN APKALPOJOŠO DIENESTU DARBĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

—

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.103757 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Juridiskais pamats | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā |
| Atbalsta forma | Cits, Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: 2 000 000 000 EUR
  Gada budžets: 2 000 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | lidz 30.6.2023 |
| Tautsaimniecības nozares | Pārapdrošināšana |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.9.2022

Atbalsta numurs

SA.103757

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Juridiskais pamats

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā

Atbalsta forma

Cits, Garantija

Budžets

Kopējais budžets: 2 000 000 000 EUR

Gada budžets: 2 000 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

lidz 30.6.2023

Tautsaimniecības nozares

Pārapdrošināšana

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.104441 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Juridiskais pamats | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku ekonomikas problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | |
| Budžets | Kopējais budžets: 280 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Tautsaimniecības nozares | FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.10.2022

Atbalsta numurs

SA.104441

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Juridiskais pamats

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Līdzekļi būtisku ekonomikas problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Budžets

Kopējais budžets: 280 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

1.11.2022 – 30.4.2023

Tautsaimniecības nozares

FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.104566 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Itālija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Juridiskais pamats | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: 35 000 000 EUR
  Gada budžets: 35 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2022 |
| Tautsaimniecības nozares | Pārējais pasažieru sauszemes transports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.10.2022

Atbalsta numurs

SA.104566

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Itālija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Juridiskais pamats

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 35 000 000 EUR

Gada budžets: 35 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2022

Tautsaimniecības nozares

Pārējais pasažieru sauszemes transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.104585 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Beļģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Juridiskais pamats | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Enerģētika, Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: 1 500 000 000 EUR
  Gada budžets: 1 500 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2022 |
| Tautsaimniecības nozares | Gāzes realizācija pa cauruļvadiem, Elektroenerģijas tirdzniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.10.2022

Atbalsta numurs

SA.104585

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Beļģija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Juridiskais pamats

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Enerģētika, Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: 1 500 000 000 EUR

Gada budžets: 1 500 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2022

Tautsaimniecības nozares

Gāzes realizācija pa cauruļvadiem, Elektroenerģijas tirdzniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/6

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2022/C 422/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.103853 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Juridiskais pamats | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Lauksaimniecība; mežsaimniecība; lauku teritorijas, Atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses un izskaušanas izmaksu atlīdzināšanai un atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: 6 000 000 DKK
  Gada budžets: 6 000 000 DKK |
| Atbalsta intensitāte | 100,0  % |
| Atbalsta ilgums | lidz 30.6.2023 |
| Tautsaimniecības nozares | Citu dzīvnieku audzēšana, Lopkopības papilddarbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.9.2022

Atbalsta numurs

SA.103853

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Juridiskais pamats

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Lauksaimniecība; mežsaimniecība; lauku teritorijas, Atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses un izskaušanas izmaksu atlīdzināšanai un atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 6 000 000 DKK

Gada budžets: 6 000 000 DKK

Atbalsta intensitāte

100,0  %

Atbalsta ilgums

lidz 30.6.2023

Tautsaimniecības nozares

Citu dzīvnieku audzēšana, Lopkopības papilddarbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---