# Úřední věstník C 353/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 353 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6515. září2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 353

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6515. září2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 353/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 353/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 353/02 | Směnné kurzy vůči euru — 14. září 2022 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 353/02

Směnné kurzy vůči euru — 14. září 2022

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 353/03 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 3 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 353/03

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 353/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 353/01)

Dne 11. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10651. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10651. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 353/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. září 2022

(2022/C 353/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 0,9990 |
| JPY | japonský jen | 143,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4366 |
| GBP | britská libra | 0,86498 |
| SEK | švédská koruna | 10,6750 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9612 |
| ISK | islandská koruna | 139,70 |
| NOK | norská koruna | 10,1125 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,527 |
| HUF | maďarský forint | 402,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,7163 |
| RON | rumunský lei | 4,9297 |
| TRY | turecká lira | 18,2397 |
| AUD | australský dolar | 1,4873 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3177 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,8405 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6675 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4039 |
| KRW | jihokorejský won | 1 391,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,4342 |
| CNY | čínský juan | 6,9550 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5195 |
| IDR | indonéská rupie | 14 903,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5225 |
| PHP | filipínské peso | 57,054 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,608 |
| BRL | brazilský real | 5,1827 |
| MXN | mexické peso | 20,0280 |
| INR | indická rupie | 79,4220 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

0,9990

JPY

japonský jen

143,08

DKK

dánská koruna

7,4366

GBP

britská libra

0,86498

SEK

švédská koruna

10,6750

CHF

švýcarský frank

0,9612

ISK

islandská koruna

139,70

NOK

norská koruna

10,1125

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,527

HUF

maďarský forint

402,90

PLN

polský zlotý

4,7163

RON

rumunský lei

4,9297

TRY

turecká lira

18,2397

AUD

australský dolar

1,4873

CAD

kanadský dolar

1,3177

HKD

hongkongský dolar

7,8405

NZD

novozélandský dolar

1,6675

SGD

singapurský dolar

1,4039

KRW

jihokorejský won

1 391,97

ZAR

jihoafrický rand

17,4342

CNY

čínský juan

6,9550

HRK

chorvatská kuna

7,5195

IDR

indonéská rupie

14 903,93

MYR

malajsijský ringgit

4,5225

PHP

filipínské peso

57,054

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,608

BRL

brazilský real

5,1827

MXN

mexické peso

20,0280

INR

indická rupie

79,4220

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 15.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 353/3

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 353/03)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Cataluña/Catalunya“

PDO-ES-A1549-AM06

Datum oznámení: 20. června 2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zvýšení hodnoty výlisnosti

POPIS:

Výlisnost se zvýšila ze 70 na 74 litrů vína na 100 kg sklizených hroznů.

Změna se týká bodu 3 specifikace produktu a bodu 5.2 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Díky technologickému pokroku lze dnes v tomto odvětví získat vyšší podíl moštu a vína ze sklizených hroznů, aniž by byla ohrožena konečná jakost produktu. Dvěma jasnými příklady jsou v tomto ohledu možnost používat pektolitické enzymy a skutečnost, že se ve vinařstvích již ve značné míře používají pneumatické lisy.

2.   Uplatnění maximální výlisnosti u odrůd garnacha roja a xarello rosado

POPIS:

U modrých odrůd činí limit výlisnosti 10 000 kg/ha, přičemž u modrých odrůd Garnacha Roja / Garnacha Gris a Xarello Rosado se zvyšuje na 12 000 kg/ha, což odpovídá limitu pro bílé odrůdy.

Změna se týká bodu 5 specifikace produktu a bodu 5.2 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Obě předmětné moštové odrůdy jsou zařazeny mezi modré moštové odrůdy, jež však kvasí bez slupek (jako v případě bílého vína, tj. bez kontaktu se slupkou). Je proto smysluplnější uplatnit maximální výlisnost stanovenou pro bílé moštové odrůdy místo maximální výlisnosti pro modré hrozny.

3.   Nové označení na etiketě „catalunya vinyeró“

POPIS:

Došlo k úpravě označení „CATALUNYA VINYERÓ“, aby bylo možné odlišit jednotlivé vinaře. O používání tohoto označení mohou požádat vinaři, kteří všechna svá vína vyrábějí výhradně z hroznů vypěstovaných na vlastních vinicích.

Změna se týká bodu 8.3 specifikace produktu a bodu 9 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Podle čl. 20 odst. 6 zákona 2/2020 ze dne 5. března 2020 o pěstování vinné révy v Katalánsku se vyžaduje, aby specifikace produktu obsahovala specifické označení pro vinaře, kteří pěstují hrozny pro výrobu vlastních vín. Na základě této změny lze rovněž rozlišit vína vyrobená samotnými pěstiteli révy.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Cataluña

Catalunya

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Bílé víno

STRUČNÝ POPIS

Tato vína jsou moderní a inovativní. Jejich barva se pohybuje od světle žluté se zelenavým nádechem až po intenzivní odstín se zlatavými tóny. Intenzita aromat je střední až vysoká a vína jsou více či méně strukturovaná v závislosti na výlisnosti révy. Vyznačují se mírnou kyselostí, vyváženým obsahem alkoholu a dochutí, jež vybízí k další konzumaci. U mladších vín převažují květinové a/nebo ovocné tóny, zatímco zrání v dřevěných sudech dodává zralým vínům terciární vůně vyznačující se vanilkovými nebo dokonce toastovými tóny. Mladá vína jsou lehká a svěží, zatímco zralejší vína jsou krémovější a přivádějí mysl na sudy, v nichž zrála.

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 200 mg/l při obsahu cukru < 5 g/l a 250 mg/l, pokud je obsah cukru vyšší nebo roven 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Růžové víno

STRUČNÝ POPIS

Tato vína jsou moderní a inovativní. Jejich barva se pohybuje od světle červené s duhově fialovým leskem přes středně oranžové tóny až po barvu cibulových slupek. Aromatická intenzita těchto vín je střední až vysoká a jsou více či méně strukturovaná v závislosti na výlisnosti révy. Mají vyvážený obsah alkoholu a dochuť, jež vybízí k další konzumaci. Tato vína jsou lehká, svěží a vyvážená.

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 200 mg/l při obsahu cukru < 5 g/l a 250 mg/l, pokud je obsah cukru vyšší nebo roven 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Červené víno

STRUČNÝ POPIS

V závislosti na zrání se barva těchto vín pohybuje od intenzivně třešňové až po lehce rubínovou s okrovým nádechem. Intenzita aromat je střední až vysoká a vína jsou více či méně strukturovaná v závislosti na výlisnosti révy. Vyznačují se mírnou kyselostí, vyváženým obsahem alkoholu a dochutí, jež vybízí k další konzumaci. Mladá vína jsou lehká a plná chuti, zatímco fermentací a/nebo zráním v dřevěných sudech vznikají vína s dobře zaoblenou a déle trvající chutí, která jsou jemná, ale strukturovaná.

| * | Obsah těkavých kyselin může být překročen o 1 mEq/l za každý stupeň nad 11 % objemovými a za každý rok zrání, ale smí činit nejvýše 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 150 mg/l při obsahu cukru < 5 g/l a 200 mg/l, pokud je obsah cukru vyšší nebo roven 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Perlivé víno

STRUČNÝ POPIS

Musí mít stejné vlastnosti, které jsou popsané ve výše uvedených odstavcích pro příslušnou barvu vína, avšak navíc s přítomností drobných bublinek. Vína jsou vyvážená a svěží vyvolávající pocit jemné pálivosti způsobený uvolňováním oxidu uhličitého.

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 200 mg/l u bílých a růžových vín a 150 mg/l u červených vín při obsahu cukru < 5 g/l; 250 mg/l pro bílá a růžová vína a 200 mg/l pro červená vína, pokud je obsah cukru 5 g/l nebo vyšší. |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 7 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

7

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Likérové víno

STRUČNÝ POPIS

Barva likérových vín se pohybuje od matné, intenzivní až po rozvinutější tóny popsané pro bílá a červená vína, v závislosti na zrání může dosahovat až jantarových odstínů. Tato vína se vyznačují lehce hřejivými vůněmi, které jsou ovocnější u vín, která se nenechávají zrát v dřevěných sudech, zatímco zralejší vína se vyznačují aldehydovými a oříškovými nádechy. Jsou teplá a krémová s dlouhou dochutí.

| * | Obsah těkavých kyselin může být překročen o 1 mEq/l za každý stupeň nad 11 % objemovými a za každý rok zrání, ale smí činit nejvýše 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 150 mg/l při obsahu cukru < 5 g/l a 200 mg/l, pokud je obsah cukru vyšší nebo roven 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Víno – bílé, růžové a červené s nižším obsahem alkoholu (xispejant)

STRUČNÝ POPIS

Viz výše uvedené popisy bílých, růžových a červených vín.

| * | Maximální obsah oxidu siřičitého: 200 mg/l u bílých a růžových vín, 150 mg/l u červených vín při obsahu cukru < 5 g/l; 250 mg/l u bílých a růžových vín a 200 mg/l u červených vín při obsahu cukru nejméně 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, se použije platná legislativa. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 4,5 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

4,5

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Relevantní omezení, pokud jde o výrobu vín

Sklizni hroznů je třeba věnovat maximální péči. Vína, na která se vztahuje toto CHOP, mohou být vyráběna pouze ze zdravých hroznů, které jsou dostatečně zralé pro výrobu vín, s minimálním přirozeným obsahem alkoholu 9,5 % objemových nebo vyšším pro vinařskou oblast CII a 10 % objemových nebo vyšším pro vinařskou oblast CIII, jak vyžadují právní předpisy EU.

Při extrakci moštu nebo vína nebo při jeho oddělování od matolin se uplatňuje přiměřený tlak, aby konečná výlisnost nebyla vyšší než 74 litrů vína na 100 kg hroznů.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Bílé odrůdy
  12 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

1.

12 000 kilogramů hroznů na hektar

| 2. | 88,8 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitru na hektar

| 3. | Modré odrůdy
  10 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

3.

10 000 kilogramů hroznů na hektar

| 4. | 74 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

4.

74 hektolitrů na hektar

| 5. | Odrůdy Xarel·lo rosado a Garnatxa roja nebo Garnacha gris
  12 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

5.

12 000 kilogramů hroznů na hektar

| 6. | 88,8 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

6.

88,8 hektolitru na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Abrera

Agramunt: připojený bývalý okrsek Montclar

Aguilar de Segarra

Agullana

Aiguamúrcia

Albagés, l’

Albi, l’

Albiol, l’

Albons

Aleixar, l’

Alfarràs

Alcarràs: parcely 9022, 9017 a 9005 katastrálního polygonu 6 a parcely 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 a 9027 katastrálního polygonu 15

Albinyana

Alcover

Alella

Alforja

Algerri

Alió

Almacelles: parcely 25, 180, 193 a 196 katastrálního polygonu 5

Almenar

Almoster

Alòs de Balaguer

Alpicat

Altafulla

Ametlla de Mar, l’

Almetlla de Segarra, l’

Arbeca

Arboç, l’

Arenys de Mar

Arenys de Munt

Argentera, l’

Argentona

Arnes

Artés

Artesa de Segre

Ascó

Avinyó

Avinyonet de Penedès

Avinyonet de Puigventós

Badalona

Balaguer

Balsareny

Banyeres del Penedès

Barberà de la Conca

Barcelona, parcela 1 katastrálního polygonu 1

Baronia de Rialb

Batea

Begues

Begur

Belianes

Bellaguarda

Bellcaire d’Empordà

Bellmunt del Priorat

Bellprat

Bellvei

Benissanet

Bigues i Riells

Bisbal d’Empordà, la

Bisbal del Penedès, la

Bisbal de Falset, la

Biure

Blancafort

Boadella i les Escaules

Bonastre

Borges Blanques, las: parcely 30 a 96 katastrálního polygonu 9, parcely 114, 165 a 167 katastrálního polygonu 21 a parcely 118, 119 a 120 katastrálního polygonu 22

Borges del Camp, les

Bot

Botarell

Bovera

Bràfim

Bruc, el

Cabacés

Cabanes

Cabanyes, les

Cabassers

Cabra del Camp

Cabrera d'Igualada

Cabrera de Mar

Cabrils

Cadaqués

Calafell

Calders

Caldes de Montbui, parcela 57 katastrálního polygonu 1 a parcela 12 katastrálního polygonu 2

Calella

Callús

Calonge

Cambrils

Canonja, la

Canovelles

Cantallops

Canyelles

Capafons

Capellades

Capçanes

Capmany

Cardedeu

Cardona

Carme

Caseres

Castell-Platja d'Aro

Castell de Mur: připojené okrsky Cellers a Guardia de Tremp

Castellbisbal

Castellet i la Gornal

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

Castelló de Farfanya

Castellolí

Castellvell del Camp

Castellví de la Marca

Castellví de Rosanes

Catllar, el

Cervelló

Cervià de les Garrigues

Cistella

Ciutadilla

Colera

Collbató

Colldejou

Conca de Dalt

Conesa

Constantí

Copons

Corbera de Llobregat

Corçà

Corbera d'Ebre

Cornudella de Montsant

Creixell

Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura

Cubells, parcela 90 katastrálního polygonu 7

Cubelles

Cunit

Darnius

Duesaigües

Esparraguera

Espluga Calba, l’

Espluga de Francolí, l’

Espolla

Falset

Fatarella, la

Febró, la

Figuera, la

Figueres

Figuerola del Camp

Flix

Floresta, la

Fogars de Montclús

Fonollosa

Font-rubí

Foradada

Forallac

Forés

Franqueses del Vallès

Fulleda

Gaià

Gandesa

Garcia

Garidells, els

Garriguella

Gavet de la Conca a připojené okrsky Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana a Sant Miquel de la Vall

Gelida

Gimenells i el Pla de la Font

Ginestar

Granada, la

Granollers

Granyanella

Granyena de Segarra

Gratallops

Guiamets, els

Guimerà

Horta de Sant Joan

Hostalets de Pierola, els

Igualada

Isona i Conca Dellà a připojené okrsky Conques, Figuerola d'Orcau, Orcau-Basturs a Sant Romà d'Abella

Ivars d'Urgell

Ivars de Noguera

Jonquera, la

Jorba

Juncosa

Juneda: parcela 487 katastrálního polygonu 5, parcely 14, 15, 16, 33, 34 a 37 katastrálního polygonu 12 a parcely 3, 4 a 5 katastrálního polygonu 13

Llacuna, la

Llançà

Llardecans

Lérida, připojené okrsky Raimat a Sucs

Llers

Lliçà d’Amunt

Llimiana

Lloar, el

Llorenç del Penedès

Lloret de Mar

Maials

Maldà

Manresa

Marçà

Margalef

Marsà

Martorell

Martorelles

Masarac

Masllorenç

Masnou, el

Masó, la

Maspujols

Masquefa

Masroig, el

Massoteres

Mataró

Mediona

Menàrguens

Milà, el

Miravet

Molar, el

Mollet de Peralada

Montgat

Monistrol de Calders

Montblanc

Montbrió del Camp

Montferri

Montmell, el

Montoliu de Segarra

Montornès de Segarra

Montornès del Vallès

Mont-ral

Mont-ras

Mont-roig del Camp

Móra d'Ebre

Móra la Nova

Morell

Morera de Montsant, la a připojený okrsek Scala-dei

Mura

Nalec

Navarcles

Navàs

Nou de Gaià, la

Nulles

Òdena

Olèrdola

Olesa de Bonesvalls

Olivella

Omells de na Gaia, els

Omellons, els

Orpí

Òrrius

Os de Balaguer

Pacs del Penedès

Palafrugell

Palamós

Palau-sator

Palau-saverdera

Pallaresos, els

Palma d'Ebre, la

Pals

Pau

Pedret i Marzà

Penelles

Perafort

Peralada

Perelló, el

Piera

Pinell de Brai, el

Pira

Pla de la Font, el

Pla de Santa Maria, el

Pla del Penedès, el

Pla del Penedès

Pobla de Cérvoles, la

Pobla de Claramunt, la

Pobla de Mafumet, la

Pobla de Massaluca, la

Pobla de Montornès, la

Pobla de Segur

Poboleda

Pont d'Armentera, el

Pont de Molins,

Pont de Vilomara i Rocafort, el

Pontons

Porrera

Port de la Selva, el

Portbou

Pradell de la Teixeta, el

Prades

Prat del Compte

Preixana

Preixens

Premià de Dalt

Premià de Mar

Puigdàlber

Puigpelat

Querol

Rabós

Rajadell

Rasquera

Regencós

Renau

Reus

Riba-roja d'Ebre

Riera de Gaià, la

Riudecanyes

Riudecols

Riudoms

Riumors

Roca del Vallès, la

Roda de Barà

Rodonyà

Rocafort de Queralt

Roses

Rourell, el

Sabadell: „Can Gambús“, pozemek o rozloze dvou hektarů s katastrálním referenčním číslem 28003001 DG2020A

Salàs de Pallars

Sallent

Salomó

Sant Cebrià de Vallalta

Sant Climent Sescebes

Sant Cugat de Sesgarrigues

Sant Esteve Sesrovires

Sant Feliu de Buixalleu

Sant Feliu de Codines

Sant Feliu de Guíxols

Sant Fost de Campsentelles

Sant Fruitós de Bages

Sant Iscle de Vallalta

Sant Jaume dels Domenys

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Jordi Desvalls

Sant Llorenç Savall

Sant Llorens d'Hortons

Sant Martí de Riucorb

Sant Martí de Tous

Sant Martí Sarroca

Sant Martí Vell

Sant Mateu de Bages

Sant Pere de Ribes

Sant Pere de Riudebitlles

Sant Pol de Mar

Sant Quintí de Mediona

Sant Sadurní d'Anoia

Sant Salvador de Guardiola

Santa Cristina d'Aro

Santa Margarida i els Monjos

Santa Maria de Miralles

Santa Maria d'Oló

Santa Oliva

Santa Fe del Penedès

Santa Maria de Martorelles

Santa Margarida de Montbui

Santpedor

Sarral

Secuita, la

Selva del Camp, la

Selva de Mar, la

Senan

Sentmenat

Sitges

Siurana d’Empordà

Solivella

Sort

Subirats

Súria

Talamanca

Talarn

Tallada d’Empordà

Tarragona

Tàrrega

Tarrés

Teià

Terrades

Tiana

Tivissa

Tordera

Torrebesses, parcely 247 a 283 katastrálního polygonu 6

Torre de Claramunt, la

Torre de Fontaubella, la

Torre de l'Espanyol, la

Torredembarra

Torrefarrera

Torrelavit

Torrelles de Foix

Torrent

Torroella de Montgrí

Torroja del Priorat

Tortellà

Tremp (bývalá obec) a připojené okrsky Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya a Vilamitjana

Ullà

Ulldemolins

Vallbona de les Monges

Vallbona d'Anoia

Vallclara

Vallfogona de Riucorb

Vallgorguina

Vallirana

Vall-llobrega

Vallromanes

Valls

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

Vallmoll

Vendrell, el

Ventalló

Verdú

Vespella

Vilademuls

Vila-rodona

Vilafant

Vilafranca del Penedès

Vilagrassa: parcela 92 katastrálního polygonu 4

Vilajuïga

Vilalba dels Arcs

Vilallonga del Camp

Vilamalla

Vilamaniscle

Vilanant

Vilanova del Camí

Vilanova d'Escornalbou

Vilanova de Prades

Vilanova i la Geltrú

Vilanova del Vallès

Vila-seca

Vilassar de Dalt

Vilassar de Mar

Vilabella

Vilaverd

Vilella Alta, la

Vilella Baixa, la

Vilosell, el

Vilobí del Penedès

Vilopriu

Vimbodí

Vinaixa

Vinebre

Vinyols i els Arcs”

7.   Moštová odrůda (odrůdy)

GARNACHA TINTA – LLADONER

PARELLADA – MONTONEC

PARELLADA – MONTONEGA

XARELLO – CARTOIXA

XARELLO – PANSA BLANCA

XARELLO – PANSAL

8.   Popis souvislostí

8.1.   Víno

Díky výraznému středomořskému vlivu se produkují jemná, hustá vína s relativně nízkou kyselostí, vysokým obsahem alkoholu a vůněmi, které zejména v případě červených vín nabírají na intenzitě zráním. Intenzivní sluneční svit, kterému se oblast těší, podporuje rozvoj intenzivních barev (zejména červené), jež jsou pro daná vína tak typické.

Půdy jsou převážně naplaveninového a jílovitého typu a bílým i červeným odrůdám dodávají tělo i strukturu, přičemž červená vína získávají ještě intenzivnější barvu.

Široká škála moštových odrůd vyskytujících se v Katalánsku je dalším důkazem otevřenosti světu, která byla pro Katalánce vždy příznačná. Odráží rovněž dlouhou vinařskou historii regionu. Pere Gil v roce 1600 uvedl: „Víno se produkuje v celém Katalánsku, v přímořských i středozemních oblastech... Katalánská vína jsou obvykle silná a velmi dobrá. Vyrábějí se nejrůznější druhy vín...“ Jaume Ciurana (1980) popsal společný jmenovatel všech katalánských vín, jenž jim všem dodává společný rys: píli, touhu po zlepšení a duch úspěchu lidí, kteří je vyrábějí.

8.2.   Perlivé víno

Vápenaté půdy dávají vzniknout vínům, která jsou živá, aromatická a mimořádně ušlechtilá.

Dřívější sklizní lze dosáhnout nižšího obsahu alkoholu a vyšší kyselosti. Spolu s přirozeně se vyskytujícím oxidem uhličitým tak vínu dodává charakteristickou svěžest.

Katalánská společnost má historickou a kulturní vazbu na vína, která se vyznačují přirozeně se vyskytujícím oxidem uhličitým, jak dokládá v Katalánsku významné odvětví výroby šumivého vína, jehož počátky sahají do první poloviny devatenáctého století.

8.3.   Likérové víno

Výrazný středomořský vliv a textura půd, které již byly popsány pro druh „víno“, působí stejně i u likérových vín s CHOP „Cataluña“/„Catalunya“, neboť jim dodávají velmi intenzivní barvu a vůni, tělo a střední až nízkou kyselost.

Likérová vína jsou u mnoha katalánských stolů často volena jako digestiv; tento typ vína lze kombinovat s různými oříšky (mandle, lískové oříšky, piniové oříšky) a sušeným ovocem (hrozinky, fíky, meruňky) v tradičním katalánském dezertu známém jako postres de músic („hudebníkův dezert“).

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Výraz „xispejant“ může být volitelně uveden na etiketách bílých, růžových nebo červených vín s nižším obsahem alkoholu vyráběných pomocí záměrného přerušování kvašení.

Pro odlišení vinařů, kteří pěstují hrozny pro výrobu vlastních vín, se na etiketě produktů použije výraz „CATALUNYA VINYERÓ“. O používání tohoto označení mohou požádat vinaři, kteří všechna svá vína vyrábějí výhradně z hroznů vypěstovaných na vlastních vinicích.

Odkaz na specifikaci produktu

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DOP-Cat-control-de-canvis.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---