# Eiropas Savienības C 448/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 448 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 25. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 448

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 25. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 448/01 | Lietas ierosināšana (Lieta M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 448/01

Lietas ierosināšana (Lieta M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 448/02 | Euro maiņas kurss – 2022. gada 24. novembris | 2 |
| 2022/C 448/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2022. gada 1. decembrī.
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 448/04 | PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN) – NO PVN ATBRĪVOTAIS IEGULDĪJUMU ZELTS – Saraksts ar zelta monētām, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašais režīms ieguldījumu zeltam) – Spēkā attiecībā uz 2023. gadu | 4 |
| 2022/C 448/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 32 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 448/02

Euro maiņas kurss – 2022. gada 24. novembris

2

2022/C 448/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2022. gada 1. decembrī.
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004)

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas

Nr. 794

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 448/04

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN) – NO PVN ATBRĪVOTAIS IEGULDĪJUMU ZELTS – Saraksts ar zelta monētām, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašais režīms ieguldījumu zeltam) – Spēkā attiecībā uz 2023. gadu

4

2022/C 448/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

32

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 448/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 448/10 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 39 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 448/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

1

35

2022/C 448/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 448/10

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/1

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/01)

2022. gada 16. novembrī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 24. novembris

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0413 |
| JPY | Japānas jena | 143,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4369 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85933 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8573 |
| CHF | Šveices franks | 0,9818 |
| ISK | Islandes krona | 146,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3435 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,392 |
| HUF | Ungārijas forints | 413,33 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6958 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9205 |
| TRY | Turcijas lira | 19,3969 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5414 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3894 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1324 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6598 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4319 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 382,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7246 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4442 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5470 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 295,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6806 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,992 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,258 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5504 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1501 |
| INR | Indijas rūpija | 85,0295 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0413

JPY

Japānas jena

143,90

DKK

Dānijas krona

7,4369

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85933

SEK

Zviedrijas krona

10,8573

CHF

Šveices franks

0,9818

ISK

Islandes krona

146,50

NOK

Norvēģijas krona

10,3435

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,392

HUF

Ungārijas forints

413,33

PLN

Polijas zlots

4,6958

RON

Rumānijas leja

4,9205

TRY

Turcijas lira

19,3969

AUD

Austrālijas dolārs

1,5414

CAD

Kanādas dolārs

1,3894

HKD

Hongkongas dolārs

8,1324

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6598

SGD

Singapūras dolārs

1,4319

KRW

Dienvidkorejas vona

1 382,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7246

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4442

HRK

Horvātijas kuna

7,5470

IDR

Indonēzijas rūpija

16 295,35

MYR

Malaizijas ringits

4,6806

PHP

Filipīnu peso

58,992

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,258

BRL

Brazīlijas reāls

5,5504

MXN

Meksikas peso

20,1501

INR

Indijas rūpija

85,0295

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/3

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2022. gada 1. decembrī.

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004 (1))

(2022/C 448/03)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 390, 11.10.2022., 3. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2022 | 31.12.2022 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 1.11.2022 | 30.11.2022 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 1.10.2022 | 31.10.2022 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 1.9.2022 | 30.9.2022 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 1.8.2022 | 31.8.2022 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 1.7.2022 | 31.7.2022 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 1.6.2022 | 30.6.2022 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 1.5.2022 | 31.5.2022 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 1.4.2022 | 30.4.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2022

31.12.2022

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

1.11.2022

30.11.2022

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

1.10.2022

31.10.2022

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

1.9.2022

30.9.2022

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

1.8.2022

31.8.2022

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

1.7.2022

31.7.2022

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

1.6.2022

30.6.2022

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

1.5.2022

31.5.2022

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

1.4.2022

30.4.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/4

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

NO PVN ATBRĪVOTAIS IEGULDĪJUMU ZELTS

Saraksts ar zelta monētām, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašais režīms ieguldījumu zeltam)

Spēkā attiecībā uz 2023. gadu

(2022/C 448/04)

PASKAIDROJUMS

| a) | Šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1). |
| --- | --- |

a)

Šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1).

| b) | Šajā sarakstā iekļautās monētas ir uzskatāmas par atbilstīgām 344. panta kritērijiem, un tāpēc minētajās dalībvalstīs pret tām attieksies kā pret ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2023. kalendāro gadu. |
| --- | --- |

b)

Šajā sarakstā iekļautās monētas ir uzskatāmas par atbilstīgām 344. panta kritērijiem, un tāpēc minētajās dalībvalstīs pret tām attieksies kā pret ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2023. kalendāro gadu.

| c) | Atbrīvojums tiks piemērots visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijas, kuru prove ir mazāka par 900. |
| --- | --- |

c)

Atbrīvojums tiks piemērots visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijas, kuru prove ir mazāka par 900.

| d) | Ja monēta nav iekļauta šajā sarakstā, atbrīvojums tās piegādei tomēr būs piemērojams gadījumos, kad monēta atbilst PVN direktīvā noteiktajiem atbrīvojuma kritērijiem. |
| --- | --- |

d)

Ja monēta nav iekļauta šajā sarakstā, atbrīvojums tās piegādei tomēr būs piemērojams gadījumos, kad monēta atbilst PVN direktīvā noteiktajiem atbrīvojuma kritērijiem.

| e) | Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu un monētu nosaukumiem. Monētas, kas ietilpst vienā un tajā pašā kategorijā, ir uzskaitītas to vērtības augošā secībā. |
| --- | --- |

e)

Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu un monētu nosaukumiem. Monētas, kas ietilpst vienā un tajā pašā kategorijā, ir uzskaitītas to vērtības augošā secībā.

| f) | Sarakstā sniegtie monētu nosaukumi atbilst uz monētas norādītajai valūtai. Tomēr, ja valūta uz monētas nav norādīta ar latīņu burtiem, tās nosaukums sarakstā pēc iespējas ir sniegts iekavās. |
| --- | --- |

f)

Sarakstā sniegtie monētu nosaukumi atbilst uz monētas norādītajai valūtai. Tomēr, ja valūta uz monētas nav norādīta ar latīņu burtiem, tās nosaukums sarakstā pēc iespējas ir sniegts iekavās.

| EMITENTVALSTIS | MONĒTAS |
| --- | --- |
| AFGANISTĀNA | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBĀNIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ANDORA | 1 CENTIME
  5 CENTIMES
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGILJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| APVIENOTĀ KARALISTE | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1000 POUNDS
  2000 POUNDS
  5000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1000 DIRHAMS) |
| ARGENTĪNA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMĒNIJA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| ASV | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| AUSTRĀLIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1000 DOLLARS
  2500 DOLLARS
  3000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz “Philharmoniker”)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2000 EURO
  100 000  EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1000 SCHILLING
  2000 SCHILLING |
| AUSTRUMKARĪBU VALSTIS | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| BAHAMU SALAS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2500 DOLLARS |
| BALTKRIEVIJA | 20 ROUBLES |
| BARBADOSA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELIZA | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BEĻĢIJA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5000 FRANCS |
| BERMUDU SALAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLĪVIJA | 4000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSVĀNA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZĪLIJA | 300 CRUZEIROS
  (4000 REIS)
  (5000 REIS)
  (6400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BRITU VIRDŽĪNU SALAS | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BULGĀRIJA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA (“Св. Първомъченик Стефан”)
  (125 LEVA)
  (1000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTĀNA | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ČADA | 3000 FRANCS
  5000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČEHIJAS REPUBLIKA | 1000 KORUN (1000 Kč)
  2000 KORUN (2000 Kč)
  2500 KORUN (2500 Kč)
  5000 KORUN (5000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ČEHOSLOVĀKIJA | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČĪLE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| DĀNIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1000 KRONER |
| DEBESBRAUKŠANAS SALA | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| DIENVIDĀFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| DIENVIDDŽORDŽIJA UN DIENVIDSENDVIČU SALAS | 4 POUNDS |
| DIENVIDKOREJA | 2500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| DIENVIDSLĀVIJA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1000 DINARA
  1500 DINARA
  2000 DINARA
  2500 DINARA
  5000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| DOMINIKĀNAS REPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| DŽĒRSIJA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| EKVADORA | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EKVATORIĀLĀ GVINEJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1000 PESETAS
  5000 PESETAS |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPĪNAS | 1000 PISO
  1500 PISO
  5000 PISO |
| FOLKLENDA (MALVINU) SALAS | 1/25 CROWN |
| FRANCIJA | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000  EURO
  2 500  EURO
  5 000  EURO
  10 000  EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655.97 FRANCS |
| GABONA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1000 FRANCS
  3000 FRANCS
  5000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1000 DALASIS |
| GĒRNSIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GIBRALTĀRS | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GVINEJA | 1000 FRANCS
  2000 FRANCS
  5000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1000 GOURDES |
| HONDURASA | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONKONGA | 1000 DOLLARS |
| HORVĀTIJA | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1000 KUNA |
| IGAUNIJA | 15,65 KROONI
  100 KROONI |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONĒZIJA | 2000 RUPIAH
  5000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRĀKA | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRĀNA | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1000 RIALS
  2000 RIALS |
| ISLANDE | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ITĀLIJA | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| IZRAĒLA | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1000 LIROT
  5000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ĪRIJA | 20 EURO (kalšanas gads: 2006.-2009.)
  100 EURO |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAPĀNA | 10 000 YEN |
| JAUNZĒLANDE | 8000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE
  3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE
  7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE
  15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE |
| JORDĀNIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| KAIMANU SALAS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANĀDA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZAHSTĀNA | 100 TENGE |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIPRA | 50 POUNDS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1000 PESOS
  1500 PESOS
  2000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTARIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1500 COLONES
  5000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| KOTDIVUĀRA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KRIEVIJA | 1 TSERVONETS (kalšanas gads: 1975.)
  7,5 ROUBLES (kalšanas gads: 1897.)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KUKA SALAS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ĶĪNA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1000 (YUAN)
  2000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| LATVIJA | 5 EURO (“Zelta saktas. Ripsakta”)
  5 EURO (“Zelta atslēdziņa”)
  5 EURO (“Zelta monēta”)
  20 EURO (“Zelta saktas. Pakavsakta”)
  75 EURO (“Zelta saktas. Burbuļsakta”)
  1 LATS (“Ak, svētā Lestene!”)
  1 LATS (“Jūgendstils Rīgā”)
  1 LATS (“Zelta ābele”)
  5 LATI (“Pieclatnieks”)
  10 LATU (“Gafelšoneris “Julia Maria””)
  10 LATU (“Zelta vēsture”)
  20 LATU (“Latvijas monēta”)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LESOTO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBĒRIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2500 DOLLARS |
| LIETUVA | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LIHTENŠTEINA | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LUKSEMBURGA | 175 EURO CENTS
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAIZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALĀVIJA | 250 KWACHA |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MAURĪCIJA | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1000 RUPEES |
| MĀRŠALA SALAS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MEKSIKA | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1000 PESOS
  2000 PESOS |
| MENAS SALA | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MONAKO | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1000 (TUGRIK)
  5000 (TUGRIK) |
| NEPĀLA | 1 ASARPHI
  1000 RUPEES |
| NIGĒRA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NĪDERLANDE | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| NĪDERLANDES ANTIĻAS | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NORVĒĢIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1500 KRONER |
| OLDERNIJA | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1000 POUNDS |
| OMĀNA | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTĀNA | 3000 RUPEES |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA-JAUNGVINEJA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLIJA | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (izņēmums: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)
  200 ZŁOTYCH
  (izņēmums: 200 ZŁOTYCH “100-lecie Politechniki Warszawskiej”)
  500 ZŁOTYCH
  2018 ZŁOTYCH |
| PORTUGĀLE | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| RIETUMSAMOA | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |
| RODĒZIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| RUMĀNIJA | 12 1⁄2 LEI
  20 LEI (1883. gads)
  20 LEI (1890. gads)
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| SALVADORA | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SANMARINO | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAŪDA ARĀBIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SEIŠELAS | 1000 RUPEES
  1500 RUPEES |
| SENEGĀLA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1000 FRANCS
  2500 FRANCS |
| SERBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SINGAPŪRA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SĪRIJA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SJERRALEONE | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SLOVĀKIJAS REPUBLIKA | 100 EURO
  5000 KORUN (5000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| SLOVĒNIJA | 100 EURO
  5000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMĀLIJA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1500 SHILLINGS |
| SOMIJA | 20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1000 MARKKAA
  2000 MARKKAA |
| SPĀNIJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| SUDĀNA | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAMA | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVAZILENDA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| SVĒTĀS HELĒNAS SALA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| ŠVEICE | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| TAIZEME | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1500 BAHT)
  (2500 BAHT)
  (3000 BAHT)
  (4000 BAHT)
  (5000 BAHT)
  (6000 BAHT) |
| TANZĀNIJA | 1500 SHILINGI
  2000 SHILINGI
  2500 SHILINGI |
| TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS | 100 CROWNS |
| TOGO | 1500 FRANCS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTANA DA KUŅAS SALA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TUNISIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURCIJA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1000 SHILLINGS |
| UNGĀRIJA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1000 FORINT
  5000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| URUGVAJA | 5000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATIKĀNS | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| VĀCIJA | 1 DM
  50 EURO
  100 EURO |
| VENECUĒLA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1000 BOLIVARES
  3000 BOLIVARES
  5000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRA | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| ZĀLAMANA SALAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ZIEMEĻU MARIANAS SALAS | 5 DOLLARS |
| ZVIEDRIJA | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1000 KRONOR
  2000 KRONOR
  4000 KRONOR |

EMITENTVALSTIS

MONĒTAS

AFGANISTĀNA

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBĀNIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ANDORA

1 CENTIME

5 CENTIMES

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGILJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

APVIENOTĀ KARALISTE

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1000 POUNDS

2000 POUNDS

5000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1000 DIRHAMS)

ARGENTĪNA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMĒNIJA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

ASV

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

AUSTRĀLIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1000 DOLLARS

2500 DOLLARS

3000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz “Philharmoniker”)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2000 EURO

100 000  EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1000 SCHILLING

2000 SCHILLING

AUSTRUMKARĪBU VALSTIS

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

BAHAMU SALAS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2500 DOLLARS

BALTKRIEVIJA

20 ROUBLES

BARBADOSA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELIZA

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BEĻĢIJA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5000 FRANCS

BERMUDU SALAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLĪVIJA

4000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSVĀNA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZĪLIJA

300 CRUZEIROS

(4000 REIS)

(5000 REIS)

(6400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BRITU VIRDŽĪNU SALAS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BULGĀRIJA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA (“Св. Първомъченик Стефан”)

(125 LEVA)

(1000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTĀNA

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ČADA

3000 FRANCS

5000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČEHIJAS REPUBLIKA

1000 KORUN (1000 Kč)

2000 KORUN (2000 Kč)

2500 KORUN (2500 Kč)

5000 KORUN (5000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ČEHOSLOVĀKIJA

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČĪLE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

DĀNIJA

10 KRONER

20 KRONER

1000 KRONER

DEBESBRAUKŠANAS SALA

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

DIENVIDĀFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

DIENVIDDŽORDŽIJA UN DIENVIDSENDVIČU SALAS

4 POUNDS

DIENVIDKOREJA

2500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

DIENVIDSLĀVIJA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1000 DINARA

1500 DINARA

2000 DINARA

2500 DINARA

5000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

DŽĒRSIJA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

EKVADORA

1 CONDOR

10 SUCRES

EKVATORIĀLĀ GVINEJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1000 PESETAS

5000 PESETAS

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPĪNAS

1000 PISO

1500 PISO

5000 PISO

FOLKLENDA (MALVINU) SALAS

1/25 CROWN

FRANCIJA

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000  EURO

2 500  EURO

5 000  EURO

10 000  EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655.97 FRANCS

GABONA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1000 FRANCS

3000 FRANCS

5000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1000 DALASIS

GĒRNSIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GIBRALTĀRS

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GVINEJA

1000 FRANCS

2000 FRANCS

5000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1000 GOURDES

HONDURASA

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONKONGA

1000 DOLLARS

HORVĀTIJA

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1000 KUNA

IGAUNIJA

15,65 KROONI

100 KROONI

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONĒZIJA

2000 RUPIAH

5000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRĀKA

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRĀNA

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1000 RIALS

2000 RIALS

ISLANDE

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ITĀLIJA

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

IZRAĒLA

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1000 LIROT

5000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ĪRIJA

20 EURO (kalšanas gads: 2006.-2009.)

100 EURO

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAPĀNA

10 000 YEN

JAUNZĒLANDE

8000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE

3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE

7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE

15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE

JORDĀNIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

KAIMANU SALAS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANĀDA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZAHSTĀNA

100 TENGE

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIPRA

50 POUNDS

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1000 PESOS

1500 PESOS

2000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTARIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1500 COLONES

5000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

KOTDIVUĀRA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KRIEVIJA

1 TSERVONETS (kalšanas gads: 1975.)

7,5 ROUBLES (kalšanas gads: 1897.)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KUKA SALAS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ĶĪNA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1000 (YUAN)

2000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

LATVIJA

5 EURO (“Zelta saktas. Ripsakta”)

5 EURO (“Zelta atslēdziņa”)

5 EURO (“Zelta monēta”)

20 EURO (“Zelta saktas. Pakavsakta”)

75 EURO (“Zelta saktas. Burbuļsakta”)

1 LATS (“Ak, svētā Lestene!”)

1 LATS (“Jūgendstils Rīgā”)

1 LATS (“Zelta ābele”)

5 LATI (“Pieclatnieks”)

10 LATU (“Gafelšoneris “Julia Maria””)

10 LATU (“Zelta vēsture”)

20 LATU (“Latvijas monēta”)

100 LATU apgrozības monēta

LESOTO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBĒRIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2500 DOLLARS

LIETUVA

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LIHTENŠTEINA

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LUKSEMBURGA

175 EURO CENTS

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAIZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALĀVIJA

250 KWACHA

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MAURĪCIJA

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1000 RUPEES

MĀRŠALA SALAS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MEKSIKA

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1000 PESOS

2000 PESOS

MENAS SALA

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MONAKO

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1000 (TUGRIK)

5000 (TUGRIK)

NEPĀLA

1 ASARPHI

1000 RUPEES

NIGĒRA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NĪDERLANDE

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

NĪDERLANDES ANTIĻAS

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NORVĒĢIJA

10 KRONER

20 KRONER

1500 KRONER

OLDERNIJA

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1000 POUNDS

OMĀNA

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTĀNA

3000 RUPEES

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA-JAUNGVINEJA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLIJA

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(izņēmums: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)

200 ZŁOTYCH

(izņēmums: 200 ZŁOTYCH “100-lecie Politechniki Warszawskiej”)

500 ZŁOTYCH

2018 ZŁOTYCH

PORTUGĀLE

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

RIETUMSAMOA

25 WST

50 TALA

100 TALA

RODĒZIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

RUMĀNIJA

12 1⁄2 LEI

20 LEI (1883. gads)

20 LEI (1890. gads)

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

SALVADORA

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SANMARINO

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAŪDA ARĀBIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SEIŠELAS

1000 RUPEES

1500 RUPEES

SENEGĀLA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1000 FRANCS

2500 FRANCS

SERBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SINGAPŪRA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SĪRIJA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SJERRALEONE

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SLOVĀKIJAS REPUBLIKA

100 EURO

5000 KORUN (5000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

SLOVĒNIJA

100 EURO

5000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMĀLIJA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1500 SHILLINGS

SOMIJA

20 EURO

50 EURO

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1000 MARKKAA

2000 MARKKAA

SPĀNIJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

SUDĀNA

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAMA

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVAZILENDA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

SVĒTĀS HELĒNAS SALA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

ŠVEICE

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

TAIZEME

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1500 BAHT)

(2500 BAHT)

(3000 BAHT)

(4000 BAHT)

(5000 BAHT)

(6000 BAHT)

TANZĀNIJA

1500 SHILINGI

2000 SHILINGI

2500 SHILINGI

TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS

100 CROWNS

TOGO

1500 FRANCS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TRISTANA DA KUŅAS SALA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TUNISIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURCIJA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1000 SHILLINGS

UNGĀRIJA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1000 FORINT

5000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

URUGVAJA

5000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATIKĀNS

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

VĀCIJA

1 DM

50 EURO

100 EURO

VENECUĒLA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1000 BOLIVARES

3000 BOLIVARES

5000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRA

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KWACHA

500 KWACHA

ZĀLAMANA SALAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ZIEMEĻU MARIANAS SALAS

5 DOLLARS

ZVIEDRIJA

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1000 KRONOR

2000 KRONOR

4000 KRONOR

---

(1)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

---

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/31

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/05)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Crotone-Roma Fiumicino un pretējā virzienā |
| Līguma darbības periods | No 2023. gada 26. marta līdz 2026. gada 25. martam |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITĀLIJA |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Crotone-Roma Fiumicino un pretējā virzienā

Līguma darbības periods

No 2023. gada 26. marta līdz 2026. gada 25. martam

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITĀLIJA

Tālr. +39 0644596247

E-pasts: osp@enac.gov.it

Tīmekļvietne: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/32

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/06)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Crotone-Roma Fiumicino un pretējā virzienā |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2023. gada 26. marts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITĀLIJA |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Crotone-Roma Fiumicino un pretējā virzienā

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2023. gada 26. marts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITĀLIJA

Tālr. +39 0644127190

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITĀLIJA |

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITĀLIJA

Tālr. +39 0644596247

Tīmekļvietne: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-pasts: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/33

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Inversiones Europeas Elsan, S.L. (“Elsan”, Spānija), kas pieder grupai Algeciras (Čīle), |
| --- | --- |

—

Inversiones Europeas Elsan, S.L. (“Elsan”, Spānija), kas pieder grupai Algeciras (Čīle),

| — | Bergé y Compañía, S.A. (“Bergé”, Spānija), kas pieder grupai Bergé (Spānija), |
| --- | --- |

—

Bergé y Compañía, S.A. (“Bergé”, Spānija), kas pieder grupai Bergé (Spānija),

| — | Mitsubishi Corporation (Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japāna),

| — | Astara Western Europe N.V. (Beļģija), kopuzņēmums, ko pašlaik netieši kontrolē Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation un Alcopa N.V (Beļģija). |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Beļģija), kopuzņēmums, ko pašlaik netieši kontrolē Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation un Alcopa N.V (Beļģija).

Elsan, Bergé un Mitsubishi Corporation, izmantojot kopīgi kontrolētu pārvaldītājsabiedrību Bersan Europea de Automocion S.L. (“Bersan EDA”, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Astara Western Europe.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Elsan darbojas EEZ, izmantojot kopuzņēmumus ar Bergé, vieglo automobiļu, vieglo komerciālo transportlīdzekļu un ar tiem saistīto rezerves daļu izplatīšanā, kā arī saistītos pēcpārdošanas apkalpošanā un finansēšanā. |
| --- | --- |

—

Elsan darbojas EEZ, izmantojot kopuzņēmumus ar Bergé, vieglo automobiļu, vieglo komerciālo transportlīdzekļu un ar tiem saistīto rezerves daļu izplatīšanā, kā arī saistītos pēcpārdošanas apkalpošanā un finansēšanā.

| — | Bergé ir daļa no grupas Bergé. Grupa Bergé darbojas jūras ostās, loģistikā, atjaunīgajā enerģijā, mehānisko transportlīdzekļu finansēšanā un importā, vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

Bergé ir daļa no grupas Bergé. Grupa Bergé darbojas jūras ostās, loģistikā, atjaunīgajā enerģijā, mehānisko transportlīdzekļu finansēšanā un importā, vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā.

| — | Mitsubishi Corporation darbojas vairākās nozarēs, tajā skaitā šādās: rūpniecības finansēšana, enerģētika, metalurģija, mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība, pārtika un vide, kā arī mehānisko transportlīdzekļu izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation darbojas vairākās nozarēs, tajā skaitā šādās: rūpniecības finansēšana, enerģētika, metalurģija, mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība, pārtika un vide, kā arī mehānisko transportlīdzekļu izplatīšana.

| — | Astara Western Europe darbojas četrriteņu mehānisko transportlīdzekļu importā un vairumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe darbojas četrriteņu mehānisko transportlīdzekļu importā un vairumtirdzniecībā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda).

| — | Longfellow Strategic Value UK I, LP (“CPC Partnership”, Apvienotā Karaliste) un Longfellow Strategic Value UK II, LP (“NewCo”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Longfellow Strategic Value UK I, LP (“CPC Partnership”, Apvienotā Karaliste) un Longfellow Strategic Value UK II, LP (“NewCo”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi NBIM un PSPIB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār CPC Partnership un NewCo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | NBIM ir Norges Bank ieguldījumu pārvaldības nodaļa, kas Norvēģijas Finanšu ministrijas uzdevumā veic valdības pensiju fonda Global ikdienas vadību, |
| --- | --- |

—

NBIM ir Norges Bank ieguldījumu pārvaldības nodaļa, kas Norvēģijas Finanšu ministrijas uzdevumā veic valdības pensiju fonda Global ikdienas vadību,

| — | PSPIB ir Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu pensiju ieguldījumu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

PSPIB ir Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu pensiju ieguldījumu pārvaldītājs,

| — | CPC Partnership ir 100 % līdzdalība biroja vadītā dažāda izmantojuma nekustamā īpašuma kompleksā, kas pazīstams kā Capital Park un atrodas Kembridžā, Apvienotajā Karalistē, un tā iesaistīsies sava nekustamā īpašuma iznomāšanā trešām personām Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

CPC Partnership ir 100 % līdzdalība biroja vadītā dažāda izmantojuma nekustamā īpašuma kompleksā, kas pazīstams kā Capital Park un atrodas Kembridžā, Apvienotajā Karalistē, un tā iesaistīsies sava nekustamā īpašuma iznomāšanā trešām personām Apvienotajā Karalistē,

| — | Newco ieguldīs, ekspluatēs un pārvaldīs nekustamo īpašumu aktīvus Apvienotajā Karalistē. Gan CPC Partnership, gan NewCo darbosies tikai Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Newco ieguldīs, ekspluatēs un pārvaldīs nekustamo īpašumu aktīvus Apvienotajā Karalistē. Gan CPC Partnership, gan NewCo darbosies tikai Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/37

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 448/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Olin Corporation (“Olin”, ASV), |
| --- | --- |

—

Olin Corporation (“Olin”, ASV),

| — | Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna),

| — | The Blue Water Alliance Joint Venture (“BWA JV”, Apvienotā Karaliste), jaunizveidots kopuzņēmums. |
| --- | --- |

—

The Blue Water Alliance Joint Venture (“BWA JV”, Apvienotā Karaliste), jaunizveidots kopuzņēmums.

Uzņēmumi Olin un Mitsui Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār BWA JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Olin ir ķīmisko produktu ražotājs un izplatītājs visā pasaulē, kā arī munīcijas ražotājs. Olin ražotie ķīmiskie produkti ir citstarp hlors, etilēndihlorīds un kaustiskā soda, vinili, epoksīdsveķi, organiskais hlors, balinātāji un sālsskābe, |
| --- | --- |

—

Olin ir ķīmisko produktu ražotājs un izplatītājs visā pasaulē, kā arī munīcijas ražotājs. Olin ražotie ķīmiskie produkti ir citstarp hlors, etilēndihlorīds un kaustiskā soda, vinili, epoksīdsveķi, organiskais hlors, balinātāji un sālsskābe,

| — | Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē šādos darbības segmentos: i) minerāli un metālu resursi; ii) enerģija; iii) iekārtas un infrastruktūra; iv) ķimikālijas; v) dzelzs un tērauda ražojumi, vi) dzīvesstils; vii) inovācija un korporatīvā attīstība, |
| --- | --- |

—

Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē šādos darbības segmentos: i) minerāli un metālu resursi; ii) enerģija; iii) iekārtas un infrastruktūra; iv) ķimikālijas; v) dzelzs un tērauda ražojumi, vi) dzīvesstils; vii) inovācija un korporatīvā attīstība,

| — | BWA JV darbosies kaustiskās sodas un etilēndihlorīda iepirkumos, pārdošanā un tirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

BWA JV darbosies kaustiskās sodas un etilēndihlorīda iepirkumos, pārdošanā un tirdzniecībā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 25.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/39

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 448/10)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Olio Campania”

ES Nr.: PGI-IT-02795 – 4.8.2021.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Olio Campania”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.5. grupa — Eļļas un tauki

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Olio Campania” apzīmē neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu, kas iegūta no olīvām, kuras ražotas vienīgi 4. punktā minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Izlaižot brīvā apgrozījumā neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu ar AĢIN “Olio Campania”, tai jābūt ar šādām īpašībām:

| — | Fizikālķīmiskās īpašības






  Skābums (% oleīnskābes) | ≤ 0,4 |
| --- | --- | --- |
| Peroksīda skaitlis (meq O2/kg eļļas) | ≤ 12 |
| K232 | ≤ 2,2 |
| K270 | ≤ 0,18 |
| Kopējais polifenolu saturs (mg/kg) | ≥ 200 |

—

Fizikālķīmiskās īpašības

Skābums (% oleīnskābes)

≤ 0,4

Peroksīda skaitlis (meq O2/kg eļļas)

≤ 12

K232

≤ 2,2

K270

≤ 0,18

Kopējais polifenolu saturs (mg/kg)

≥ 200

| — | Organoleptiskās īpašības






  Deskriptors | Mediāna |
| --- | --- | --- |
| Olīvu augļainums | 3–7 |
| Rūgtums | 2–6 |
| Pikantums | 2–6 |

—

Organoleptiskās īpašības

Deskriptors

Mediāna

Olīvu augļainums

3–7

Rūgtums

2–6

Pikantums

2–6

| — | Krāsa: salmu dzeltena līdz zaļa. |
| --- | --- |

—

Krāsa: salmu dzeltena līdz zaļa.

Visiem kvalitātes parametriem, kas nav konkrēti minēti, ir jāatbilst ES tiesību aktiem, kuri attiecas uz neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu.

Organoleptisko īpašību ziņā ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētam produktam piemīt vidējas līdz augstas intensitātes olīvu augļainums. Arī smaržas komponents — uztvertais “rūgtums” un “pikantums” — atbilst kopējai polifenolu koncentrācijai (≥ 200 mg/kg).

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa ar AĢIN “Olio Campania” jāiegūst no jebkuras šādas šķirnes vai šķirnēm: “Asprinia”, “Caiazzana”, “Carpellese”, “Frantoio”, “Leccino”, “Leccio del Corno”, “Marinese”, “Minucciola”, “Nostrale”, “Ogliarola campana”, “Ortice”, “Ortolana”, “Pisciottana”, “Racioppella”, “Ravece”, “Rotondella”, “Salella”, “Sessana”, “Tonda”. Var izmantot arī citas šķirnes, ja vien tās neveido vairāk kā 15 % no kopējā izejvielu daudzuma.

Mijiedarbība starp šķirņu genotipiem, kas laika gaitā ir aklimatizējušies, augsnes un klimata īpašībām un šajā apgabalā izmantotajām ražošanas metodēm nozīmē, ka ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētu produktu raksturo īpaši ķīmiski, fizikāli un organoleptiski parametri.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Olīvām jābūt audzētām un novāktām un eļļas ieguves procesam jānotiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa ar AĢIN “Olio Campania” brīvā apgrozījumā jāizlaiž noslēgtos un marķētos traukos, ko atļauj piemērojamie tiesību akti un kuru tilpums nepārsniedz piecus litrus.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Aizsargātajai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei “Olio Campania” ir aizliegts pievienot jebkādu aprakstu, kas nav skaidri sniegts produkta specifikācijā, arī šādus īpašības vārdus: fine (izsmalcināta), scelto (izlases), selezionato (izmeklēta) vai superiore (izcila). Ir atļautas patiesas un pārbaudāmas atsauces, kas apraksta ražotāju metodes (piemēram, monovarietal, kam seko izmantotās šķirnes nosaukums), ar nosacījumu, ka tās iepriekš apstiprina atbildīgā kontroles iestāde. Drīkst norādīt patiesībai atbilstošus personvārdus, uzņēmējsabiedrību nosaukumus un zīmolus, ja tiem nav slavinoša nolūka un tie nevar maldināt patērētāju. Citu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana ir aizliegta.

Image 1

Apzīmējumam “Olio Campania” jābūt uz etiķetes norādītam ar skaidriem, neizdzēšamiem lielajiem burtiem, kuru izmērs nevar būt mazāks par produkta tirdzniecības nosaukuma burtu izmēru, un jābūt viegli saskatāmam uz visas pārējās norādītās informācijas fona. Uz etiķetes jābūt arī zemāk norādītajam logotipam.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Olio Campania” apzīmētas neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas ražošanas apgabals aptver visu Kampānijas reģiona administratīvo teritoriju.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pieteikums par nosaukuma “Olio Campania” atzīšanu ir pamatots ar produkta kvalitātes raksturlielumiem un reputāciju.

Klimata ziņā Kampānija ir ļoti piemērota olīvu audzēšanai. Vasaras tur ir karstas un sausas. Nokrišņu daudzums vislielākais ir rudenī un ziemā (gada vidējais nokrišņu daudzums ir 900–1 100 mm). Vidējā temperatūra aukstākajā mēnesī (janvārī) ir zemāka par 18 °C (bet augstāka par 1 °C), bet karstākajā mēnesī (jūlijā) tā paaugstinās virs 20 °C. Gada vidējā temperatūra (14,4 °C) ir raksturīga mērenam Vidusjūras klimatam.

Šie klimata raksturlielumi būtiski ietekmē ar AĢIN “Olio Campania” apzīmēta produkta īpatnības. Augstā temperatūra un ilgstošais sausums vasarā izraisa to, ka olīvās uzkrājas polifenoli — vielas ar augstu uzturvērtību, kas ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētajam produktam piešķir tā rūgteno un pikanto garšu. Vēl viena Kampānijā ražotai olīveļļai raksturīga iezīme ir taukskābju sastāvs, ko ietekmē vides un ģenētiskie faktori. Gaistošie savienojumi, kuri ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētajam produktam piešķir tam raksturīgās organoleptiskās īpašības (galvenokārt saistāmas ar mandeļu, artišoku un tomātu piegaršu), rodas lipoksigenāzes procesā, fermentatīvās oksidācijas reakcijas ķēdē, kas īpaši ietekmē taukskābes un ko spēcīgi ietekmē substrāts (taukskābes) un enzīmu aktivitāte. Šajā bioķīmiskajā procesā linolskābes un linolēnskābes tiek ar fermentiem (lipoksigenāze, hidroperoksīda liāze, izomerāze, spirta dehidrogenāze) pārveidotas aldehīdos, spirtos un gaistošajos esteros, kas nosaka galvenos eļļu aromāta raksturlielumus. Gaistošo vielu gāzu hromatogrāfijas testos eļļās, kas iegūtas Kampānijā, ir konstatētas molekulas, kas šos raksturlielumus nosaka. Konkrētāk, Kampānijā ražotajām eļļām raksturīga trans-2-heksanalitāte (nosaka zaļo olīvu augļainumu un mandeļu piegaršu gandrīz visās šķirnēs), cis-3-heksanalis (nosaka nenogatavojušos tomātu piegaršu, kas konstatēta, piemēram, eļļās, kuras spiestas no “Ravece” un “Ortice” šķirnes olīvām) un cis-3-heksenols (nosaka lapu un artišoku piegaršu eļļās, kuras spiestas no “Nostrale”, “Minucciola” un “Biancolilla” šķirnes olīvām).

Kampānijā ražotas eļļas īpatnības apstiprinājis arī nesenais Muzzalupo I. et al. pētījums, kurš pēc Agropētniecības un agroekonomikas analīzes padomes Olīvu, augļu un citrusaugļu pētniecības centra (CREA-OFA, iepriekš CREA-OLI) pasūtījuma veikts, lai izpētītu 489 Itālijas olīvu šķirņu ģenētisko profilu, un izklāstīts rakstā “Genetic Biodiversity of Italian Olives Germplasm analysis by SSR Markers”, kas publicēts “The Scientific World Journal” 2014. gada izdevumā. Savākto datu statistiskās pārbaudes ir ļāvušas pētītās šķirnes sagrupēt septiņās kopās, pamatojoties uz ģenētisko piederību. Visas Kampānijas šķirnes, to vidū tās, kas uzskaitītas 3.3. punktā, pieder pie vienas kopas (4. kopa). Tas liecina, ka to ģenētiskais profils ir nepārprotami atšķirīgs no citu pētījumā iekļauto Itālijas šķirņu ģenētiskā profila.

Tāpat kā šie vides un ģenētiskie faktori, arī citi, kas ir tiešāk saistīti ar cilvēka darbību, piemēram, lauksaimnieciskie un ekstrakcijas paņēmieni, ir veicinājuši Kampānijā ražotas eļļas unikālo īpašību veidošanos. Kopš pagājušā gadsimta deviņdesmitajiem gadiem reģions un Università degli Studi di Napoli Federico II ir veltījuši lielas pūles, lai popularizētu kvalitātes uzlabošanas pamatnostādnes. Tas ir būtiski ietekmējis esošo ražošanas struktūru modernizāciju. Šie jauninājumi ir nepārprotami ietekmējuši saražoto eļļu kvalitāti, jo īpaši attiecībā uz eļļām ar skābuma līmeni ≤ 0,4 % un labu polifenolu saturu. Šie raksturlielumi ir saistīti ar agrāku ražas novākšanu un racionalizāciju, jo tas ir ievērojami samazinājis laiku starp ražas novākšanu un eļļas spiešanu. Tas, ka Kampānijā ir modernas olīvu spiestuves, kurās īpaša uzmanība tiek pievērsta laika/temperatūras parametru regulēšanai visos ekstrakcijas procesa posmos, nodrošina, ka šis darbs tiek veikts vispiemērotākajos apstākļos, lai palielinātu katras olīvu šķirnes potenciālu.

Nosaukuma “Olio Campania” reputācijas pamatā ir spēcīga, sena saikne starp teritoriju, olīvkokiem, eļļu un kultūru, kas turpina pastāvēt Kampānijas reģionā.

2 500 gadus ilgajā Kampānijas olīvkoku un olīveļļas pastāvēšanas laikā ģeogrāfiskā apgabala unikālie un labvēlīgie apstākļi ir veicinājuši olīvu audžu izplatīšanos visā reģionā, tādējādi tās ir svarīgs (un dažkārt vienīgais) vietējo iedzīvotāju ienākumu avots. Olīvkoku audzes arī izdaiļo zemi ar savu pastāvīgo klātbūtni. Līdz 20. gadsimta beigām olīveļļas ražošana Kampānijā bija kļuvusi par stratēģisku elementu kulinārijas tradīcijās, kam ir izšķiroša nozīme Vidusjūras diētā un kas veido tās pamatu. Slavenais Amerikas uztura speciālists Ancel Keys, tā sauktās Vidusjūras diētas tēvs, kurš vairāk nekā 40 gadus nodzīvojis Kampānijā, apgalvoja, ka Kampānijas eļļai šajā diētā ir izšķiroša nozīme, ņemot vērā tās holesterīnu samazinošās īpašības, kas labvēlīgi ietekmē sirds un asinsvadu sistēmu.

“Olio Campania” reputāciju apstiprina komerciālas un vēsturiskas atsauces, publikācijas un dokumenti, kas pierāda un apliecina produkta prestižu un labo slavu.

Uzņēmumu “Crom Olearia”, “Oleificio Rossomando”, “Oleificio F.lli Malandrino”, “Borrelli Giorgio & Figli”, “Fattorie Mediterranee” u. c. 1991.–2019. gada rēķinos produkta apraksta sadaļā ir iekļauts apzīmējums “Olio Campania” vai “Olio extravergine d’oliva Campania”. Šis apzīmējums norādīts arī uz tirgū laisto pudeļu etiķetēm. Dažos uzņēmuma “Basso Fedele & Figli” 1989.–2001. gada rēķinos un uz etiķetēm, kas piestiprinātas eksportam paredzētajiem produktiem, ir arī vārdi “Olio Campania” vai “Kampanien” (tulkojums vācu valodā). Turklāt starptautiskā kuģniecības sabiedrība “Flotta Lauro”, kuras galvenā mītne atradās Neapolē un kura agrāk bija viena no pasaulē slavenākajām kruīzu sabiedrībām, savos maršrutos tirgoja un uz saviem kruīza kuģiem izmantoja olīveļļu no olīvkoku audzēm, kuras piederēja kuģa īpašniekam, un šo eļļu dēvēja par “Olio extra vergine della Campania”.

Kampānijas reģions un komiteja, kuras uzdevums ir popularizēt produktu un tā zīmolu, gadu gaitā ir paveikuši lielu darbu, lai uzlabotu tā atpazīstamību, piemēram, piedaloties starptautiskos pasākumos un gadatirgos un publicējot vairākus reklāmas materiālus. Kā piemēru var minēt starptautisko pārtikas gadatirgu “CIBUS 2021”, kurā AĢIN “Olio Campania” bija savs informācijas un reklāmas stends ar paraugu pudelēm. Produkts parādījās arī Kampānijas reģiona stendā citos nozaru gadatirgos, piemēram, “Olio Capitale 2021”, kas notika Triestē, un Varšavas Eļļas festivālā 2019. gadā. Pirmoreiz AĢIN “Olio Campania” projekts ar izstāžu stendu un preses konferenci tika prezentēts Veronā izstādē “SOL 2017” un kopš tā laika ir prezentēts vēl vairākas citas reizes. Viens no piemēriem ir konkurss par Extrabio Campania balvu (tās pasniegšana 13. reizi notika 2020. gadā), kurā galvenā uzmanība tiek pievērsta neapstrādātai augstākā labuma olīveļļai no bioloģiskajām saimniecībām (un Kampānijas reģions tādām ir īpaši piemērots). Pēdējā laikā AĢIN komiteja ir bijusi arī viena no partnerēm, kas organizēja un popularizēja ExtraCampania — konkursu, kurā godalgas tiek piešķirtas labākajām Kampānijā ražotajām eļļām.

AĢIN “Olio Campania” ir iesaistīts arī inovācijas projektā ar nosaukumu “Box Narrante” saskaņā ar 2014.–2020. gada Lauku attīstības programmas 16.1. pasākumu, kas pašlaik tiek īstenots. Šis projekts, ko īsteno Università degli Studi di Napoli Federico II vadītā partnerība, piedāvā inovatīvus iepakojumus ar trīs veidu neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu (arī vienu “Olio Campania” eļļu), lai šādi informētu patērētājus un apkopotu informāciju par to, kā viņi vērtē šo produktu. Valsts tiešsaistes žurnāla “AgroNotizie”2022. gada 31. janvāra izdevumā ir publicēta intervija ar pētnieku par projekta mērķiem un saturu.

Apzīmējums ir citēts vai minēts daudzās publikācijās, kas attiecas uz mērķiem un produkta aprakstu un domātas, lai minēto apzīmējumu popularizētu vai analizētu tā komerciālo potenciālu. Piemēram, “Guida agli Oli evo della Campania” [Norādījumi par neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu no Kampānijas] 2020. gada izdevumā tam ir veltīta vesela rindkopa (15. lpp.). AĢIN “Olio Campania” projekts nesen pieminēts arī vadošajos valsts laikrakstos un lauksaimniecības pārtikas tīklos, piemēram, “Agricolae”, “TeatroNaturale”, “Olivo e Olio (ad litteram)” u. c., kuros tika publicētas intervijas ar augstskolu pētniekiem un ekspertiem. Arī Itālijas vadošais dienas laikraksts “Il Sole 24Ore”2019. gada 21. decembrī publicēja rakstu par AĢIN “Olio Campania” projektu. Aģentūra “Ansa Terra e Gusto”2022. gada 29. janvārī publicēja ziņu ierakstu, ko pārņēma arī citi valsts tīkli un ziņu programmas. “Fondazione Qualivita”, kas ir svarīgākā ACVN/AĢIN popularizēšanas iestāde, vienā no saviem informatīvajiem biļeteniem iekļāva punktu par AĢIN “Olio Campania”. Dienas laikrakstā “Il Mattino”2022. gada 3. februārī iknedēļas rubrikā par agropārtikas produktiem un Sapori della Campania (Kampānijas garšu) AĢIN “Olio Campania” bija veltīta vesela lappuse. Vadošās Itālijas profesionālās lauksaimniecības organizācijas savās tīmekļa vietnēs ir minējušas šo jautājumu un AĢIN projektu, uzsverot to, cik stratēģiski nozīmīgs tas ir nozarei.

Daudzi nozīmīgi popularizēšanas pasākumi, kas veikti dažos pēdējos gados, ir palīdzējuši nodrošināt nozares uzņēmumu atbalstu projektam. Pateicoties tiem, aptuveni 240 lauksaimniecības uzņēmumu, olīvu spiestuvju, eļļas ražotāju, kooperatīvu un nozares ražotāju organizāciju pievienojās kustībai, tādējādi palielinot popularizēšanas komitejas pārstāvību.

Pētījumi, kas veikti Università degli Studi di Napoli Federico II, un citas iepriekš aprakstītās iniciatīvas ir palīdzējušas popularizēt produktu un tā attiecīgo apzīmējumu. Tas ir ļāvis precīzāk noteikt un nostiprināt ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētā produkta kvalitāti un reputāciju.

Kā aprakstīts iepriekš, ar AĢIN “Olio Campania” apzīmētajam produktam ir raksturīgs olīvu augļainums, kas vienmēr ietver mandeļu un/vai artišoku, un/vai tomātu piegaršu. Tieši šie aromāti, kā arī līdzsvarotais rūgtums un pikantums palīdz nodrošināt, ka produktu augstu vērtē un atpazīst tie patērētāji, kuri vairāk aizdomājas par kvalitāti.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Ražošanas specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama internetā šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas mājaslapu (www.politicheagricole.it), noklikšķinot uz “Qualità” (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz “Prodotti DOP IGP STG” (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---