# Úradný vestník C 343/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 343 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 657. septembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 343

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 657. septembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 343/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 343/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 343/02 | Výmenný kurz eura — 6. septembra 2022 | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 343/03 | Informácie o vnútroštátnych výnimkách z vízovej povinnosti | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 343/02

Výmenný kurz eura — 6. septembra 2022

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 343/03

Informácie o vnútroštátnych výnimkách z vízovej povinnosti

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 343/04 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 72 |
| 2022/C 343/05 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom | 77 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 343/04

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

72

2022/C 343/05

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 343/01)

Dňa 31. augusta 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10849. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10849. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/2

---

Výmenný kurz eura (1)

6. septembra 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 0,9928 |
| JPY | Japonský jen | 140,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4365 |
| GBP | Britská libra | 0,85743 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6825 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9745 |
| ISK | Islandská koruna | 141,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8945 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,550 |
| HUF | Maďarský forint | 402,65 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7068 |
| RON | Rumunský lei | 4,8424 |
| TRY | Turecká líra | 18,0938 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4651 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3029 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,7932 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6313 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,3947 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 366,65 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0805 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9091 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5133 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 783,94 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4676 |
| PHP | Filipínske peso | 56,655 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,242 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1300 |
| MXN | Mexické peso | 19,8545 |
| INR | Indická rupia | 79,2305 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

0,9928

JPY

Japonský jen

140,91

DKK

Dánska koruna

7,4365

GBP

Britská libra

0,85743

SEK

Švédska koruna

10,6825

CHF

Švajčiarsky frank

0,9745

ISK

Islandská koruna

141,90

NOK

Nórska koruna

9,8945

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,550

HUF

Maďarský forint

402,65

PLN

Poľský zlotý

4,7068

RON

Rumunský lei

4,8424

TRY

Turecká líra

18,0938

AUD

Austrálsky dolár

1,4651

CAD

Kanadský dolár

1,3029

HKD

Hongkongský dolár

7,7932

NZD

Novozélandský dolár

1,6313

SGD

Singapurský dolár

1,3947

KRW

Juhokórejský won

1 366,65

ZAR

Juhoafrický rand

17,0805

CNY

Čínsky juan

6,9091

HRK

Chorvátska kuna

7,5133

IDR

Indonézska rupia

14 783,94

MYR

Malajzijský ringgit

4,4676

PHP

Filipínske peso

56,655

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,242

BRL

Brazílsky real

5,1300

MXN

Mexické peso

19,8545

INR

Indická rupia

79,2305

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/3

---

Informácie o vnútroštátnych výnimkách z vízovej povinnosti

(2022/C 343/03)

Súhrnná tabuľka

| 0. | Najnovšie oznámenia | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Oslobodenie od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 1 | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Oslobodenie od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických, služobných/úradných a špeciálnych pasov | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Štáty | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom a ďalšie osobitné prípady | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Oslobodenie od vízovej povinnosti pre ostatné kategórie osôb uvedené v článku 6 ods. 1: | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Členovia civilnej posádky lietadiel | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Členovia civilnej posádky námorných lodí | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Letová posádka a obslužný personál núdzových alebo záchranných letov a iný pomocný personál v prípade katastrofy alebo nehody | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Civilná posádka lodí plaviacich sa na medzinárodných vnútrozemských vodných cestách | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Držitelia cestovných dokladov vydaných medzivládnymi organizáciami | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Oslobodenie od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 2 | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Oslobodenie od vízovej povinnosti udelené žiakom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny uvedenej v zozname v prílohe I k nariadeniu a ktorí majú pobyt v niektorej z tretích krajín uvedených v prílohe II k nariadeniu a zúčastňujú sa na školskej exkurzii v skupine žiakov doprevádzanej učiteľom danej školy | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Oslobodenie od vízovej povinnosti pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti s oprávneným pobytom v tretej krajine/jednotke uvedenej v zozname v prílohe II k nariadeniu a ktorí sú držiteľmi cestovného dokladu vydaného príslušnými orgánmi tejto krajiny/jednotky | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Štáty | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Osobitné administratívne oblasti Čínskej ľudovej republiky | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Spojené kráľovstvo a Írsko | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Oslobodenie od vízovej povinnosti udelené členskými štátmi pre príslušníkov ozbrojených síl, ktorí cestujú v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi dokladov totožnosti a príkazov na presun stanovených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúcej sa na status ich ozbrojených síl, uzavretej 19. júna 1951: | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 1 | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Štáty | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 3 | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti pre osoby vykonávajúce platenú činnosť počas svojho pobytu | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Štáty | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Osobitné administratívne oblasti Čínskej ľudovej republiky | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Oslobodenie od vízovej povinnosti pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti s pobytom v Spojenom kráľovstve alebo Írsku | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informácie podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2018/1806 zo 14. novembra 2018 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti.

0.   Najnovšie oznámenia (zmeny sú vložené do tabuliek):

Táto publikácia vychádza z informácií, ktoré členské štáty oznámili Komisii 12. mája 2022.

| Oznámené | Kým | Komu | V oddiele č. | Zmena | Platné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Maďarsko | Belize | 1.1 | Držitelia diplomatických, služobných a úradných pasov | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Španielsko | Írsko | 2.2.4 | Utečenci | oprava chyby |
| 09/05/2022 | Španielsko | Kuvajt | 1.1 | Držitelia špeciálnych pasov | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Španielsko | Katar | 1.1 | Držitelia diplomatických a špeciálnych pasov | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Dánsko | Rusko | 1.1 | Pozastavenie vykonávania dohody o oslobodení od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických pasov | 08/04/2022 |

Oznámené

Kým

Komu

V oddiele č.

Zmena

Platné od

10/01/2022

Maďarsko

Belize

1.1

Držitelia diplomatických, služobných a úradných pasov

12/12/2021

12/05/2022

Španielsko

Írsko

2.2.4

Utečenci

oprava chyby

09/05/2022

Španielsko

Kuvajt

1.1

Držitelia špeciálnych pasov

18/04/2022

25/04/2022

Španielsko

Katar

1.1

Držitelia diplomatických a špeciálnych pasov

25/04/2022

12/05/2022

Dánsko

Rusko

1.1

Pozastavenie vykonávania dohody o oslobodení od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických pasov

08/04/2022

1.   Oslobodenie od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 1

1.1.   Oslobodenie od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických, služobných/úradných alebo špeciálnych pasov:

1.1.1.   Štáty

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Typ pasu | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽÍRSKO | Diplomatický pas | | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | | | | Áno (14) |
| ALŽÍRSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | Áno | | | | | Áno (14) |
| ALŽÍRSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomatický pas | | | | | | | | Áno (13) | Áno | | Áno | | | | Áno | Áno | | | Áno | | | | | | | | Áno (14) |
| ANGOLA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | | Áno (14) |
| ANGOLA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMÉNSKO | Diplomatický pas | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno | Áno |
| ARMÉNSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | |
| ARMÉNSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAJDŽAN | Diplomatický pas | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno | Áno (8) |
| AZERBAJDŽAN | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno (7) (8) |
| AZERBAJDŽAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Diplomatický pas | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | | Áno | Áno | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Špeciálny pas | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADÉŠ | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADÉŠ | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADÉŠ | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BIELORUSKO (2) | Diplomatický pas | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | Áno (7) | | | |
| BIELORUSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| BIELORUSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomatický pas | | | | | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomatický pas | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno (15) |
| BENIN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno (15) |
| BENIN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTÁN | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| BHUTÁN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| BHUTÁN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLÍVIA | Diplomatický pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno |
| BOLÍVIA | Služobný/úradný pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno |
| BOLÍVIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | Áno |
| BOTSWANA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno |
| BOTSWANA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno |
| BOTSWANA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno |
| BURKINA FASO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| KAMBODŽA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| KAMBODŽA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | |
| KAMERUN | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (15) |
| KAMERUN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (15) |
| KAMERUN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAPVERDY | Diplomatický pas | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | | |
| KAPVERDY | Služobný/úradný pas | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | | | |
| KAPVERDY | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | Diplomatický pas | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | Služobný/úradný pas | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČÍNA (ĽR) | Diplomatický pas | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno (2) | Áno | Áno (14) |
| ČÍNA (ĽR) | Služobný/úradný pas | | Áno (3) | | | | | | | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | |
| ČÍNA (ĽR) | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | |
| KOMORY | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORY | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORY | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO | Diplomatický pas | | | | | | | | | Áno (5) | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | | |
| KONGO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KONGO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POBREŽIE SLONOVINY | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | |
| POBREŽIE SLONOVINY | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | |
| POBREŽIE SLONOVINY | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno (14) |
| KUBA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | | Áno (14) |
| KUBA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| DŽIBUTSKO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA | Diplomatický pas | | | | | | | | Áno | Áno | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | Áno | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| EKVÁDOR | Diplomatický pas | Áno | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | | Áno (14) |
| EKVÁDOR | Služobný/úradný pas | Áno | | | | Áno | | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| EKVÁDOR | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| EGYPT | Diplomatický pas | | | Áno | Áno | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | |
| EGYPT | Služobný/úradný pas | | | Áno | Áno | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | |
| EGYPT | Špeciálny pas | | | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | |
| ROVNÍKOVÁ GUINEA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ROVNÍKOVÁ GUINEA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ROVNÍKOVÁ GUINEA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | Áno | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Diplomatický pas | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomatický pas | | | | | Áno (7) | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Diplomatický pas | | | | | Áno | | | | | | | | | | Áno, v prípade pobytu, ktorý nepresahuje 30 dní | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| GHANA | Služobný/úradný pas | | | | | Áno | | | | | | | | | | Áno, v prípade pobytu, ktorý nepresahuje 30 dní | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| GHANA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| GUINEA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| GUINEA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomatický pas | | | | | | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| GUYANA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| GUYANA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Diplomatický pas | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (14) |
| INDIA | Služobný/úradný pas | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | | | | | | | | | | Áno | | |
| INDIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONÉZIA | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | Áno (3) | Áno | Áno | Áno (3) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno |
| INDONÉZIA | Služobný/úradný pas | Áno | Áno | Áno | | | | | | Áno | Áno | Áno | | | Áno (3) | Áno | | Áno (3) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno |
| INDONÉZIA | Špeciálny pas | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | |
| IRÁN | Diplomatický pas | | Áno | | | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | Áno (3) | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| IRÁN | Služobný/úradný pas | | Áno (3) | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | | |
| IRÁN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | |
| IRAK | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAJKA | Diplomatický pas | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno |
| JAMAJKA | Služobný/úradný pas | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | Áno |
| JAMAJKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDÁNSKO | Diplomatický pas | | Áno | Áno | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| JORDÁNSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | Áno | | | | | |
| JORDÁNSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZACHSTAN | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno (14) |
| KAZACHSTAN | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | |
| KAZACHSTAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEŇA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| KEŇA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEŇA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÓREA (SEVERNÁ) | Diplomatický pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÓREA (SEVERNÁ) | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÓREA (SEVERNÁ) | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVAJT | Diplomatický pas | | Áno | Áno | | Áno (7) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Pozastavenie | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| KUVAJT | Služobný/úradný pas | | | | | | | Áno | | | | | | Áno | | Pozastavenie | | | | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| KUVAJT | Špeciálny pas | | Áno | | | Áno (7) | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | Pozastavenie | Áno | | | | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| KIRGIZSKO | Diplomatický pas | | | | | | Áno | | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | | | | Áno (14) |
| KIRGIZSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | |
| KIRGIZSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Diplomatický pas | | | Áno | | | | | | | | | | | | Áno | | | Áno | | | | Áno | | | | | Áno (14) |
| LAOS | Služobný/úradný pas | | | Áno | | | | | | | | | | | | Áno | | | Áno | | | | Áno | | | | | Áno (14) |
| LAOS | Špeciálny pas | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | |
| LIBANON | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | Áno | Áno | | | | | | | | | | | Áno |
| LIBANON | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÍBYA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBYA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBYA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomatický pas | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Služobný/úradný pas | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVY | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | Áno | | | | | | |
| MALDIVY | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | |
| MALDIVY | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| MALI | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Diplomatický pas | | | | | | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLSKO | Diplomatický pas | | Áno | Áno | | Áno (7) | Áno (7) | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno (14) |
| MONGOLSKO | Služobný/úradný pas | | Áno (3) | | | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno (14) |
| MONGOLSKO | Špeciálny pas | | | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| MAROKO | Služobný/úradný pas | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno (14) |
| MAROKO | Špeciálny pas | Áno (4) | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | Áno | | | | Áno | | | | Áno | Áno (14) |
| MOZAMBIK | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMARSKO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMARSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMARSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMÍBIA | Diplomatický pas | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| NAMÍBIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| NAMÍBIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| NAURU | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMÁN | Diplomatický pas | | | | | Áno (7) | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| OMÁN | Služobný/úradný pas | | | | | Áno (7) | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| OMÁN | Špeciálny pas | | | | | Áno (7) | | Áno | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| PAKISTAN | Diplomatický pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | | (6) | | | | | Áno | | | | Áno | Áno | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | Áno | |
| PAKISTAN | Služobný/úradný pas | | | Áno | Áno | | | | | | | | Áno | | | | Áno | Áno | | | Áno (3) | | Áno | Áno | | Áno | Áno | |
| PAKISTAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOVÁ GUINEA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOVÁ GUINEA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOVÁ GUINEA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPÍNY | Diplomatický pas | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno (12) | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| FILIPÍNY | Služobný/úradný pas | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno (12) | Áno | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| FILIPÍNY | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | |
| KATAR | Diplomatický pas | | Áno | | | Áno (7) | | Áno | Áno | | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| KATAR | Služobný/úradný pas | | | | | Áno (7) | | Áno | | | Áno | Áno | | | | | | | | | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| KATAR | Špeciálny pas | | Áno | | | Áno (7) | | Áno | Áno | | | Áno | | | | Áno | | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | Áno (14) |
| RUSKO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (10) | Áno (11) (14) |
| RUSKO | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | | | | | | | | | | | | |
| RUSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | | |
| SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | | |
| SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDSKÁ ARÁBIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| SAUDSKÁ ARÁBIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDSKÁ ARÁBIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Diplomatický pas | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | | | Áno | Áno | | | | | | | |
| SENEGAL | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SENEGAL | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMÁLSKO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMÁLSKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMÁLSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNÁ AFRIKA | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno (14) |
| JUŽNÁ AFRIKA | Služobný/úradný pas | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno (14) |
| JUŽNÁ AFRIKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNÝ SUDÁN | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNÝ SUDÁN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNÝ SUDÁN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDÁN | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| SUDÁN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDÁN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Diplomatický pas | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÝRIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| SÝRIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÝRIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Diplomatický pas | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAJSKO | Diplomatický pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| THAJSKO | Služobný/úradný pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| THAJSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno (14) |
| TOGO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISKO | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno (14) |
| TUNISKO | Služobný/úradný pas | Áno | Áno | | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | | | |
| TUNISKO | Špeciálny pas | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | | Áno | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno (14) |
| TURECKO | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (14) |
| TURECKO | Služobný/úradný pas | Áno | Áno (3) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (14) |
| TURECKO | Špeciálny pas | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (14) |
| TURKMÉNSKO | Diplomatický pas | | Áno | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| TURKMÉNSKO | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | | | |
| TURKMÉNSKO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Diplomatický pas | | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | | | | |
| UZBEKISTAN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | |
| UZBEKISTAN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Diplomatický pas | | Áno | Áno | | (6) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | Áno | | | | | Áno (14) |
| VIETNAM | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| VIETNAM | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | Diplomatický pas | | | (6) | | | | | | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| ZAMBIA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ZAMBIA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomatický pas | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Služobný/úradný pas | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Krajiny

Typ pasu

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

Diplomatický pas

AFGANISTAN

Služobný/úradný pas

AFGANISTAN

Špeciálny pas

ALŽÍRSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

ALŽÍRSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

ALŽÍRSKO

Špeciálny pas

ANGOLA

Diplomatický pas

Áno (13)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

ANGOLA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

ANGOLA

Špeciálny pas

ARMÉNSKO

Diplomatický pas

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno

ARMÉNSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ARMÉNSKO

Špeciálny pas

AZERBAJDŽAN

Diplomatický pas

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno (8)

AZERBAJDŽAN

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7) (8)

AZERBAJDŽAN

Špeciálny pas

BAHRAJN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

BAHRAJN

Služobný/úradný pas

Áno

BAHRAJN

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

BANGLADÉŠ

Diplomatický pas

BANGLADÉŠ

Služobný/úradný pas

BANGLADÉŠ

Špeciálny pas

BIELORUSKO (2)

Diplomatický pas

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

Áno (7)

BIELORUSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

BIELORUSKO

Špeciálny pas

BELIZE

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BELIZE

Služobný/úradný pas

Áno

BELIZE

Špeciálny pas

BENIN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno (15)

BENIN

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno (15)

BENIN

Špeciálny pas

BHUTÁN

Diplomatický pas

Áno (14)

BHUTÁN

Služobný/úradný pas

Áno (14)

BHUTÁN

Špeciálny pas

BOLÍVIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BOLÍVIA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BOLÍVIA

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

BOTSWANA

Diplomatický pas

Áno

Áno

BOTSWANA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

BOTSWANA

Špeciálny pas

Áno

BURKINA FASO

Diplomatický pas

Áno

BURKINA FASO

Služobný/úradný pas

Áno

BURKINA FASO

Špeciálny pas

BURUNDI

Diplomatický pas

BURUNDI

Služobný/úradný pas

BURUNDI

Špeciálny pas

KAMBODŽA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

KAMBODŽA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

KAMBODŽA

Špeciálny pas

Áno

KAMERUN

Diplomatický pas

Áno (16)

Áno (15)

KAMERUN

Služobný/úradný pas

Áno (16)

Áno (15)

KAMERUN

Špeciálny pas

KAPVERDY

Diplomatický pas

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

KAPVERDY

Služobný/úradný pas

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

KAPVERDY

Špeciálny pas

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

Diplomatický pas

Áno

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

Služobný/úradný pas

Áno

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

Špeciálny pas

ČAD

Diplomatický pas

Áno

Áno

ČAD

Služobný/úradný pas

Áno

ČAD

Špeciálny pas

ČÍNA (ĽR)

Diplomatický pas

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno (14)

ČÍNA (ĽR)

Služobný/úradný pas

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČÍNA (ĽR)

Špeciálny pas

Áno

KOMORY

Diplomatický pas

KOMORY

Služobný/úradný pas

KOMORY

Špeciálny pas

KONGO

Diplomatický pas

Áno (5)

Áno

Áno

KONGO

Služobný/úradný pas

Áno

KONGO

Špeciálny pas

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

Diplomatický pas

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

Služobný/úradný pas

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

Špeciálny pas

POBREŽIE SLONOVINY

Diplomatický pas

Áno

POBREŽIE SLONOVINY

Služobný/úradný pas

Áno

POBREŽIE SLONOVINY

Špeciálny pas

KUBA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KUBA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KUBA

Špeciálny pas

Áno

Áno (14)

DŽIBUTSKO

Diplomatický pas

DŽIBUTSKO

Služobný/úradný pas

DŽIBUTSKO

Špeciálny pas

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno (14)

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

Špeciálny pas

Áno (14)

EKVÁDOR

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

EKVÁDOR

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

EKVÁDOR

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

EGYPT

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

EGYPT

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

EGYPT

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ROVNÍKOVÁ GUINEA

Diplomatický pas

ROVNÍKOVÁ GUINEA

Služobný/úradný pas

ROVNÍKOVÁ GUINEA

Špeciálny pas

ERITREA

Diplomatický pas

ERITREA

Služobný/úradný pas

ERITREA

Špeciálny pas

ESWATINI

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

ESWATINI

Služobný/úradný pas

Áno

ESWATINI

Špeciálny pas

ETIÓPIA

Diplomatický pas

ETIÓPIA

Služobný/úradný pas

ETIÓPIA

Špeciálny pas

FIDŽI

Diplomatický pas

Áno

FIDŽI

Služobný/úradný pas

FIDŽI

Špeciálny pas

GABON

Diplomatický pas

Áno (7)

Áno

GABON

Služobný/úradný pas

Áno

GABON

Špeciálny pas

GAMBIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

GAMBIA

Služobný/úradný pas

Áno

GAMBIA

Špeciálny pas

GHANA

Diplomatický pas

Áno

Áno, v prípade pobytu, ktorý nepresahuje 30 dní

Áno

Áno

GHANA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno, v prípade pobytu, ktorý nepresahuje 30 dní

Áno

Áno

GHANA

Špeciálny pas

GUINEA

Diplomatický pas

Áno

Áno

GUINEA

Služobný/úradný pas

Áno

GUINEA

Špeciálny pas

GUINEA-BISSAU

Diplomatický pas

GUINEA-BISSAU

Služobný/úradný pas

GUINEA-BISSAU

Špeciálny pas

GUYANA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

GUYANA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno (14)

GUYANA

Špeciálny pas

HAITI

Diplomatický pas

HAITI

Služobný/úradný pas

HAITI

Špeciálny pas

INDIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

INDIA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

INDIA

Špeciálny pas

INDONÉZIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

INDONÉZIA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

INDONÉZIA

Špeciálny pas

Áno

Áno

IRÁN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno (14)

IRÁN

Služobný/úradný pas

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

IRÁN

Špeciálny pas

Áno

IRAK

Diplomatický pas

IRAK

Služobný/úradný pas

IRAK

Špeciálny pas

JAMAJKA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

JAMAJKA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

JAMAJKA

Špeciálny pas

JORDÁNSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

JORDÁNSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

JORDÁNSKO

Špeciálny pas

Áno

KAZACHSTAN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KAZACHSTAN

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

KAZACHSTAN

Špeciálny pas

KEŇA

Diplomatický pas

Áno

KEŇA

Služobný/úradný pas

KEŇA

Špeciálny pas

KÓREA (SEVERNÁ)

Diplomatický pas

Áno

KÓREA (SEVERNÁ)

Služobný/úradný pas

Áno

KÓREA (SEVERNÁ)

Špeciálny pas

KUVAJT

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Pozastavenie

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KUVAJT

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Pozastavenie

Áno

Áno

Áno (14)

KUVAJT

Špeciálny pas

Áno

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Pozastavenie

Áno

Áno

Áno (14)

KIRGIZSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KIRGIZSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

KIRGIZSKO

Špeciálny pas

LAOS

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

LAOS

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

LAOS

Špeciálny pas

Áno

Áno

LIBANON

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

LIBANON

Služobný/úradný pas

Áno

LIBANON

Špeciálny pas

Áno

LESOTHO

Diplomatický pas

Áno

Áno

LESOTHO

Služobný/úradný pas

Áno

LESOTHO

Špeciálny pas

LIBÉRIA

Diplomatický pas

LIBÉRIA

Služobný/úradný pas

LIBÉRIA

Špeciálny pas

LÍBYA

Diplomatický pas

(6)

(6)

(6)

LÍBYA

Služobný/úradný pas

(6)

(6)

(6)

LÍBYA

Špeciálny pas

MALAWI

Diplomatický pas

Áno

Áno

MALAWI

Služobný/úradný pas

Áno

MALAWI

Špeciálny pas

MALDIVY

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

MALDIVY

Služobný/úradný pas

Áno

MALDIVY

Špeciálny pas

MALI

Diplomatický pas

Áno

MALI

Služobný/úradný pas

MALI

Špeciálny pas

MAURITÁNIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

MAURITÁNIA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

MAURITÁNIA

Špeciálny pas

MONGOLSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno (7)

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

MONGOLSKO

Služobný/úradný pas

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

MONGOLSKO

Špeciálny pas

Áno

Áno

MAROKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

MAROKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

MAROKO

Špeciálny pas

Áno (4)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

MOZAMBIK

Diplomatický pas

Áno

Áno

MOZAMBIK

Služobný/úradný pas

Áno

MOZAMBIK

Špeciálny pas

MJANMARSKO

Diplomatický pas

MJANMARSKO

Služobný/úradný pas

MJANMARSKO

Špeciálny pas

NAMÍBIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

NAMÍBIA

Služobný/úradný pas

Áno (14)

NAMÍBIA

Špeciálny pas

Áno (14)

NAURU

Diplomatický pas

NAURU

Služobný/úradný pas

NAURU

Špeciálny pas

NEPÁL

Diplomatický pas

Áno

NEPÁL

Služobný/úradný pas

NEPÁL

Špeciálny pas

NIGER

Diplomatický pas

Áno

NIGER

Služobný/úradný pas

Áno

NIGER

Špeciálny pas

NIGÉRIA

Diplomatický pas

Áno

NIGÉRIA

Služobný/úradný pas

NIGÉRIA

Špeciálny pas

OMÁN

Diplomatický pas

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

OMÁN

Služobný/úradný pas

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

OMÁN

Špeciálny pas

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

PAKISTAN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

(6)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

PAKISTAN

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

PAKISTAN

Špeciálny pas

PAPUA-NOVÁ GUINEA

Diplomatický pas

PAPUA-NOVÁ GUINEA

Služobný/úradný pas

PAPUA-NOVÁ GUINEA

Špeciálny pas

FILIPÍNY

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (12)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

FILIPÍNY

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (12)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

FILIPÍNY

Špeciálny pas

Áno

KATAR

Diplomatický pas

Áno

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KATAR

Služobný/úradný pas

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

KATAR

Špeciálny pas

Áno

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

RUSKO

Diplomatický pas

Áno (10)

Áno (11) (14)

RUSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

RUSKO

Špeciálny pas

RWANDA

Diplomatický pas

RWANDA

Služobný/úradný pas

RWANDA

Špeciálny pas

SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

Diplomatický pas

Áno

Áno

SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

Špeciálny pas

SAUDSKÁ ARÁBIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

SAUDSKÁ ARÁBIA

Služobný/úradný pas

SAUDSKÁ ARÁBIA

Špeciálny pas

Áno

SENEGAL

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SENEGAL

Služobný/úradný pas

Áno

SENEGAL

Špeciálny pas

SIERRA LEONE

Diplomatický pas

Áno

Áno

SIERRA LEONE

Služobný/úradný pas

Áno

SIERRA LEONE

Špeciálny pas

SOMÁLSKO

Diplomatický pas

SOMÁLSKO

Služobný/úradný pas

SOMÁLSKO

Špeciálny pas

JUŽNÁ AFRIKA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

JUŽNÁ AFRIKA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

JUŽNÁ AFRIKA

Špeciálny pas

JUŽNÝ SUDÁN

Diplomatický pas

JUŽNÝ SUDÁN

Služobný/úradný pas

JUŽNÝ SUDÁN

Špeciálny pas

SRÍ LANKA

Diplomatický pas

Áno

SRÍ LANKA

Služobný/úradný pas

SRÍ LANKA

Špeciálny pas

SUDÁN

Diplomatický pas

Áno

SUDÁN

Služobný/úradný pas

SUDÁN

Špeciálny pas

SURINAM

Diplomatický pas

Áno

SURINAM

Služobný/úradný pas

SURINAM

Špeciálny pas

SÝRIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

SÝRIA

Služobný/úradný pas

Áno

SÝRIA

Špeciálny pas

TADŽIKISTAN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

TADŽIKISTAN

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

TADŽIKISTAN

Špeciálny pas

TANZÁNIA

Diplomatický pas

Áno

TANZÁNIA

Služobný/úradný pas

Áno

TANZÁNIA

Špeciálny pas

THAJSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

THAJSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

THAJSKO

Špeciálny pas

Áno (14)

TOGO

Diplomatický pas

Áno

TOGO

Služobný/úradný pas

Áno

TOGO

Špeciálny pas

TUNISKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

TUNISKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

TUNISKO

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

TURECKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

TURECKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

TURECKO

Špeciálny pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

TURKMÉNSKO

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

TURKMÉNSKO

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

TURKMÉNSKO

Špeciálny pas

UGANDA

Diplomatický pas

Áno

Áno

UGANDA

Služobný/úradný pas

Áno

UGANDA

Špeciálny pas

UZBEKISTAN

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

UZBEKISTAN

Služobný/úradný pas

Áno

UZBEKISTAN

Špeciálny pas

VIETNAM

Diplomatický pas

Áno

Áno

(6)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (14)

VIETNAM

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

VIETNAM

Špeciálny pas

JEMEN

Diplomatický pas

(6)

Áno

Áno

(6)

JEMEN

Služobný/úradný pas

(6)

JEMEN

Špeciálny pas

(6)

ZAMBIA

Diplomatický pas

Áno

Áno

ZAMBIA

Služobný/úradný pas

Áno

ZAMBIA

Špeciálny pas

ZIMBABWE

Diplomatický pas

Áno

ZIMBABWE

Služobný/úradný pas

Áno

ZIMBABWE

Špeciálny pas

1.1.2.   Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom, a ďalšie osobitné prípady

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Jednotky | Typ pasu | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | | |
| PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Špeciálny pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÁ STOLICA | Diplomatický pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno |
| SVÄTÁ STOLICA | Služobný/úradný pas | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | | Áno |
| ZVRCHOVANÝ RÁD MALTÉZSKYCH RYTIEROV | Diplomatický pas | | | Áno | | | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | Áno | | | Áno | | | | | | |
| ZVRCHOVANÝ RÁD MALTÉZSKYCH RYTIEROV | Služobný/úradný pas | | | | | | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | | | | | | |
| Poznámky (1.1.1 a 1.1.2):







  (1) | Benelux: pri uplatňovaní Dohovoru z 11. apríla 1960, a najmä jeho článku 3, krajiny Beneluxu harmonizovali svoje politiky, pokiaľ ide o krátkodobé víza pre tretie krajiny. |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Jednotky

Typ pasu

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA

Diplomatický pas

Áno

Áno

PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA

Služobný/úradný pas

PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA

Špeciálny pas

KOSOVO

Diplomatický pas

KOSOVO

Služobný/úradný pas

Áno

KOSOVO

Špeciálny pas

SVÄTÁ STOLICA

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÁ STOLICA

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ZVRCHOVANÝ RÁD MALTÉZSKYCH RYTIEROV

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ZVRCHOVANÝ RÁD MALTÉZSKYCH RYTIEROV

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Poznámky (1.1.1 a 1.1.2):

(1)

Benelux: pri uplatňovaní Dohovoru z 11. apríla 1960, a najmä jeho článku 3, krajiny Beneluxu harmonizovali svoje politiky, pokiaľ ide o krátkodobé víza pre tretie krajiny.

| (2) | V súlade s dohodami medzi Európskou úniou a týmito krajinami: Ruskom (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 27); Arménskom (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 2); Azerbajdžanom (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 49); Kapverdskou republikou (Ú. v. EÚ L 282, 24.10.2013, s. 3 – 12); Čínskou ľudovou republikou (Ú. v. EÚ L 318, 24.11.2016, s. 1); Bieloruskom (Ú. v. EÚ L 180, 9.6.2020, s. 3). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s dohodami medzi Európskou úniou a týmito krajinami: Ruskom (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 27); Arménskom (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 2); Azerbajdžanom (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 49); Kapverdskou republikou (Ú. v. EÚ L 282, 24.10.2013, s. 3 – 12); Čínskou ľudovou republikou (Ú. v. EÚ L 318, 24.11.2016, s. 1); Bieloruskom (Ú. v. EÚ L 180, 9.6.2020, s. 3).

| (3) | Maximálne 30-dňový pobyt. |
| --- | --- |

(3)

Maximálne 30-dňový pobyt.

| (4) | Oslobodenie pre držiteľov špeciálnych pasov uplatňuje len Belgicko a Luxembursko. |
| --- | --- |

(4)

Oslobodenie pre držiteľov špeciálnych pasov uplatňuje len Belgicko a Luxembursko.

| (5) | Oslobodenie od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických pasov z Konga sa týka len zabezpečených cestovných dokladov. |
| --- | --- |

(5)

Oslobodenie od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických pasov z Konga sa týka len zabezpečených cestovných dokladov.

| (6) | Oslobodenie od vízovej povinnosti je v súčasnosti pozastavené. |
| --- | --- |

(6)

Oslobodenie od vízovej povinnosti je v súčasnosti pozastavené.

| (7) | Len pre biometrické pasy. |
| --- | --- |

(7)

Len pre biometrické pasy.

| (8) | V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Švajčiarskom a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2017. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Švajčiarskom a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2017.

| (9) | V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Dánskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. októbra 2009. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Dánskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. októbra 2009.

| (10) | V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Nórskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. decembra 2008. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Nórskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. decembra 2008.

| (11) | V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Švajčiarskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2010. V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Lichtenštajnskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2015. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Švajčiarskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2010. V súlade s dvojstrannou dohodou medzi Lichtenštajnskom a Ruskou federáciou o zjednodušení udeľovania víz. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2015.

| (12) | Maximálne 21-dňový pobyt. |
| --- | --- |

(12)

Maximálne 21-dňový pobyt.

| (13) | Pre držiteľov diplomatických pasov na pobyty nepresahujúce spolu 90 dní za polrok. |
| --- | --- |

(13)

Pre držiteľov diplomatických pasov na pobyty nepresahujúce spolu 90 dní za polrok.

| (15) | Na úradnú misiu. |
| --- | --- |

(15)

Na úradnú misiu.

| (16) | Maximálne do 90 dní. |
| --- | --- |

(16)

Maximálne do 90 dní.

1.2.   Oslobodenie od vízovej povinnosti pre ostatné kategórie osôb uvedené v článku 6 ods. 1:

1.2.1.   Členovia civilnej posádky lietadiel

| Všeobecné podmienky: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oslobodenie od vízovej povinnosti pre členov posádky lietadiel, ak sú držiteľmi preukazov spôsobilosti a osvedčení v zmysle príloh 1 až 9 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve. | Áno | Áno (1) (2) | Áno (3) | Áno (4) | Áno (5) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (1) | Áno | | Áno (1) (6) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (7) | Áno (1) | Áno (1) | Áno (8) | Áno (7) | Áno | Áno | Áno (9) |
| Poznámky







  (1) | Poznámka viacerých členských štátov:
  vízová povinnosť je zachovaná pre členov posádky, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajín, ktoré nie sú signatármi Chicagského dohovoru. |

Všeobecné podmienky:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Oslobodenie od vízovej povinnosti pre členov posádky lietadiel, ak sú držiteľmi preukazov spôsobilosti a osvedčení v zmysle príloh 1 až 9 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve.

Áno

Áno (1) (2)

Áno (3)

Áno (4)

Áno (5)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (1)

Áno

Áno (1) (6)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

Áno (1)

Áno (1)

Áno (8)

Áno (7)

Áno

Áno

Áno (9)

Poznámky

(1)

Poznámka viacerých členských štátov:

vízová povinnosť je zachovaná pre členov posádky, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajín, ktoré nie sú signatármi Chicagského dohovoru.

| (2) | Poznámka Bulharska:
  Bulharsko oslobodilo členov civilnej posádky lietadiel od vízovej povinnosti aj za iných okolností (t. j. ak nie sú držiteľmi preukazov spôsobilosti a osvedčení v súlade s Chicagským dohovorom): členovia posádky poskytujú všeobecné vyhlásenie, ktorým sa potvrdzuje, že sú súčasťou tejto posádky. |
| --- | --- |

(2)

Poznámka Bulharska:

Bulharsko oslobodilo členov civilnej posádky lietadiel od vízovej povinnosti aj za iných okolností (t. j. ak nie sú držiteľmi preukazov spôsobilosti a osvedčení v súlade s Chicagským dohovorom): členovia posádky poskytujú všeobecné vyhlásenie, ktorým sa potvrdzuje, že sú súčasťou tejto posádky.

| (3) | Poznámka Českej republiky: dodatočné podmienky:






  a) | nastúpiť a vystúpiť na letisku medzipristátia alebo na letisku príletu nachádzajúcom sa na území CZ; |
| --- | --- | --- |

(3)

Poznámka Českej republiky: dodatočné podmienky:

a)

nastúpiť a vystúpiť na letisku medzipristátia alebo na letisku príletu nachádzajúcom sa na území CZ;

| b) | vstúpiť na územie obce letiska medzipristátia alebo letiska príletu nachádzajúceho sa na území CZ; |
| --- | --- |

b)

vstúpiť na územie obce letiska medzipristátia alebo letiska príletu nachádzajúceho sa na území CZ;

| c) | dopraviť sa akýmkoľvek dopravným prostriedkom na letisko nachádzajúce sa na území CZ, aby nastúpili do lietadla, ktoré odlieta z toho istého letiska. |
| --- | --- |

c)

dopraviť sa akýmkoľvek dopravným prostriedkom na letisko nachádzajúce sa na území CZ, aby nastúpili do lietadla, ktoré odlieta z toho istého letiska.

| (4) | Poznámka Dánska:
  dodatočná podmienka: musia preukázať, že sa prihlásili ako členovia posádky lietadla nachádzajúceho sa v Dánsku. |
| --- | --- |

(4)

Poznámka Dánska:

dodatočná podmienka: musia preukázať, že sa prihlásili ako členovia posádky lietadla nachádzajúceho sa v Dánsku.

| (5) | Poznámka Nemecka:






  A) | civilná posádka lietadla, ktorá je držiteľom dokladov totožnosti posádky lietadla, je oslobodená od vízovej povinnosti na účely:






  1. | pobytu len na letisku, na ktorom má lietadlo medzipristátie alebo ukončí svoj let; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Poznámka Nemecka:

A)

civilná posádka lietadla, ktorá je držiteľom dokladov totožnosti posádky lietadla, je oslobodená od vízovej povinnosti na účely:

1.

pobytu len na letisku, na ktorom má lietadlo medzipristátie alebo ukončí svoj let;

| 2. | pobytu len v oblasti obce, ktorá sa nachádza v blízkosti letiska, alebo |
| --- | --- |

2.

pobytu len v oblasti obce, ktorá sa nachádza v blízkosti letiska, alebo

| 3. | presunu na iné letisko; |
| --- | --- |

3.

presunu na iné letisko;

| B) | civilná posádka lietadla, ktorá nie je držiteľom dokladov totožnosti posádky lietadla, môže byť oslobodená od vízovej povinnosti na účely pobytu uvedeného v pododdiele A za predpokladu, že spĺňa požiadavky týkajúce sa pasu. Príslušnými orgánmi sú orgány poverené policajným dohľadom nad cezhraničnou dopravou. Na potvrdenie oslobodenia sa vydá preukaz (laissez-passer). |
| --- | --- |

B)

civilná posádka lietadla, ktorá nie je držiteľom dokladov totožnosti posádky lietadla, môže byť oslobodená od vízovej povinnosti na účely pobytu uvedeného v pododdiele A za predpokladu, že spĺňa požiadavky týkajúce sa pasu. Príslušnými orgánmi sú orgány poverené policajným dohľadom nad cezhraničnou dopravou. Na potvrdenie oslobodenia sa vydá preukaz (laissez-passer).

| (6) | Poznámka Lotyšska:
  dodatočná podmienka: vstup člena posádky vyplýva z rozsahu jeho pracovných povinností s cieľom zúčastniť sa na ďalšom lete, pričom sa zdržiava na administratívnom území mesta, ktoré je k letisku najbližšie. |
| --- | --- |

(6)

Poznámka Lotyšska:

dodatočná podmienka: vstup člena posádky vyplýva z rozsahu jeho pracovných povinností s cieľom zúčastniť sa na ďalšom lete, pričom sa zdržiava na administratívnom území mesta, ktoré je k letisku najbližšie.

| (7) | Poznámky Rumunska a Švédska:
  dodatočné podmienky:






  — | neopúšťajú priestory letiska, a to ani v prípade medzipristátia lietadla, |
| --- | --- | --- |

(7)

Poznámky Rumunska a Švédska:

dodatočné podmienky:

—

neopúšťajú priestory letiska, a to ani v prípade medzipristátia lietadla,

| — | neopúšťajú letisko určenia, |
| --- | --- |

—

neopúšťajú letisko určenia,

| — | neopúšťajú mesto, ktoré je v blízkosti letiska, |
| --- | --- |

—

neopúšťajú mesto, ktoré je v blízkosti letiska,

| — | neopúšťajú letisko, okrem prípadov, keď idú na iné letisko. |
| --- | --- |

—

neopúšťajú letisko, okrem prípadov, keď idú na iné letisko.

| (8) | Poznámka Fínska:
  dodatočné podmienky: členovia posádky lietadla opúšťajú krajinu pri ďalšom plánovanom lete v rámci svojich pracovných povinností. |
| --- | --- |

(8)

Poznámka Fínska:

dodatočné podmienky: členovia posádky lietadla opúšťajú krajinu pri ďalšom plánovanom lete v rámci svojich pracovných povinností.

| (9) | Poznámka Švajčiarska: držitelia preukazu spôsobilosti pilota alebo preukazu spôsobilosti alebo osvedčenia člena posádky podľa prílohy 9 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 majú pri výkone svojich služobných povinností toto oprávnenie:






  a) | nastúpiť a vystúpiť zo svojho lietadla pri medzipristátí alebo na letisku určenia na území členského štátu; |
| --- | --- | --- |

(9)

Poznámka Švajčiarska: držitelia preukazu spôsobilosti pilota alebo preukazu spôsobilosti alebo osvedčenia člena posádky podľa prílohy 9 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 majú pri výkone svojich služobných povinností toto oprávnenie:

a)

nastúpiť a vystúpiť zo svojho lietadla pri medzipristátí alebo na letisku určenia na území členského štátu;

| b) | pokračovať na územie obce, v rámci ktorej sa uskutočnilo medzipristátie alebo ku ktorej patrí letisko určenia na území členského štátu; |
| --- | --- |

b)

pokračovať na územie obce, v rámci ktorej sa uskutočnilo medzipristátie alebo ku ktorej patrí letisko určenia na území členského štátu;

| c) | cestovať akýmkoľvek dopravným prostriedkom na letisko na území členského štátu s cieľom nastúpiť do lietadla, ktoré odlieta z tohto letiska. |
| --- | --- |

c)

cestovať akýmkoľvek dopravným prostriedkom na letisko na území členského štátu s cieľom nastúpiť do lietadla, ktoré odlieta z tohto letiska.

1.2.2.   Členovia civilnej posádky námorných lodí

| Všeobecné podmienky: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oslobodenie od vízovej povinnosti pre civilnú posádku námorných lodí pri výkone ich povinností a vystúpení na breh za predpokladu, že sú držiteľmi preukazu totožnosti námorníka vydaného v súlade s dohovormi Medzinárodnej organizácie práce č. 108 z 13. mája 1958 alebo č. 185 zo 16. júna 2003 alebo s Dohovorom Medzinárodnej námornej organizácie o uľahčení medzinárodnej námornej dopravy z 9. apríla 1965. | (1) | Áno (2) | | Áno (3) | Áno (4) | Áno (5) | | Áno (6) | Áno | | | | Áno (7) | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno (8) | (1) | | Áno (8) | Áno (8) | Áno | Áno (9) | |
| Poznámky







  (1) | Poznámka Beneluxu:
  členovia posádky sú oslobodení od vízovej povinnosti len v prípade vychádzky na pevninu. |

Všeobecné podmienky:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Oslobodenie od vízovej povinnosti pre civilnú posádku námorných lodí pri výkone ich povinností a vystúpení na breh za predpokladu, že sú držiteľmi preukazu totožnosti námorníka vydaného v súlade s dohovormi Medzinárodnej organizácie práce č. 108 z 13. mája 1958 alebo č. 185 zo 16. júna 2003 alebo s Dohovorom Medzinárodnej námornej organizácie o uľahčení medzinárodnej námornej dopravy z 9. apríla 1965.

(1)

Áno (2)

Áno (3)

Áno (4)

Áno (5)

Áno (6)

Áno

Áno (7)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (8)

(1)

Áno (8)

Áno (8)

Áno

Áno (9)

Poznámky

(1)

Poznámka Beneluxu:

členovia posádky sú oslobodení od vízovej povinnosti len v prípade vychádzky na pevninu.

| (2) | Poznámka Bulharska: | dodatočná podmienka: členovia posádky poskytujú všeobecné vyhlásenie, ktorým sa potvrdzuje, že sú súčasťou tejto posádky. |
| --- | --- | --- |

(2)

Poznámka Bulharska:

dodatočná podmienka: členovia posádky poskytujú všeobecné vyhlásenie, ktorým sa potvrdzuje, že sú súčasťou tejto posádky.

| | Výnimka: vízová povinnosť je zachovaná pre členov posádky v prípade vychádzky na pevninu. |
| --- | --- |

Výnimka: vízová povinnosť je zachovaná pre členov posádky v prípade vychádzky na pevninu.

| (3) | Poznámka Dánska:






  — | držitelia dokladov totožnosti udelených MOP (bezvízový tranzit): na účely pracovných povinností, uvoľnenia alebo pokračovania v pracovných povinnostiach pred opustením schengenského priestoru a maximálne na päť dní. Oslobodenie od vízovej povinnosti sa nevzťahuje na cudzincov, ktorí podliehajú povinnosti predchádzajúcej konzultácie s ústrednými orgánmi iných členských štátov, |
| --- | --- | --- |

(3)

Poznámka Dánska:

—

držitelia dokladov totožnosti udelených MOP (bezvízový tranzit): na účely pracovných povinností, uvoľnenia alebo pokračovania v pracovných povinnostiach pred opustením schengenského priestoru a maximálne na päť dní. Oslobodenie od vízovej povinnosti sa nevzťahuje na cudzincov, ktorí podliehajú povinnosti predchádzajúcej konzultácie s ústrednými orgánmi iných členských štátov,

| — | držitelia námorníckej knižky (právo na vychádzku na pevninu): tí, ktorí sú na zozname posádky svojej lode, môžu zostať v blízkosti prístavu zastavenia, pokiaľ v ňom loď zotrváva. |
| --- | --- |

—

držitelia námorníckej knižky (právo na vychádzku na pevninu): tí, ktorí sú na zozname posádky svojej lode, môžu zostať v blízkosti prístavu zastavenia, pokiaľ v ňom loď zotrváva.

| (4) | Poznámka Nemecka:






  (1) | civilná posádka lode je oslobodená od vízovej povinnosti na účely vstupu do Nemecka a pobytov v ňom, pokiaľ ide o:






  1. | pilotov vykonávajúcich svoje povolanie podľa oddielu 1 zákona o vedení námorných lodí, ktorí sa dokážu identifikovať prostredníctvom úradných dokumentov, v ktorých sa podrobne uvádza ich totožnosť a spôsobilosť pilota; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Poznámka Nemecka:

(1)

civilná posádka lode je oslobodená od vízovej povinnosti na účely vstupu do Nemecka a pobytov v ňom, pokiaľ ide o:

1.

pilotov vykonávajúcich svoje povolanie podľa oddielu 1 zákona o vedení námorných lodí, ktorí sa dokážu identifikovať prostredníctvom úradných dokumentov, v ktorých sa podrobne uvádza ich totožnosť a spôsobilosť pilota;

| 2. | štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí:






  a) | sú držiteľmi nemeckého preukazu moreplavca; |
| --- | --- | --- |

2.

štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí:

a)

sú držiteľmi nemeckého preukazu moreplavca;

| b) | sú štátnymi príslušníkmi štátu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1806 a sú držiteľmi pasu alebo náhradného pasu vydaného príslušným štátom a |
| --- | --- |

b)

sú štátnymi príslušníkmi štátu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1806 a sú držiteľmi pasu alebo náhradného pasu vydaného príslušným štátom a

| c) | zdržiavajú sa na palube lode alebo v Nemecku výlučne ako civilný člen posádky na lodi, ktorá je oprávnená plaviť sa pod vlajkou Nemecka. |
| --- | --- |

c)

zdržiavajú sa na palube lode alebo v Nemecku výlučne ako civilný člen posádky na lodi, ktorá je oprávnená plaviť sa pod vlajkou Nemecka.

| (2) | Civilná posádka lodí plaviacich sa v morských alebo pobrežných vodách alebo na Rýne, ktorá nepatrí do kategórie posádky vymedzenej v pododdiele 1, môže byť oslobodená od vízovej povinnosti pri pobytoch v prístave počas nakladacích a vykladacích lehôt za predpokladu, že spĺňa požiadavky týkajúce sa pasu. Príslušnými orgánmi sú orgány poverené policajným dohľadom nad cezhraničnou dopravou. Na potvrdenie oslobodenia sa vydá preukaz (laissez-passer). |
| --- | --- |

(2)

Civilná posádka lodí plaviacich sa v morských alebo pobrežných vodách alebo na Rýne, ktorá nepatrí do kategórie posádky vymedzenej v pododdiele 1, môže byť oslobodená od vízovej povinnosti pri pobytoch v prístave počas nakladacích a vykladacích lehôt za predpokladu, že spĺňa požiadavky týkajúce sa pasu. Príslušnými orgánmi sú orgány poverené policajným dohľadom nad cezhraničnou dopravou. Na potvrdenie oslobodenia sa vydá preukaz (laissez-passer).

| (3) | Civilná posádka lode v zmysle uvedených pododdielov je kapitán lode, členovia posádky, ktorí sa prihlásili a sú zapísaní na zozname posádky, a všetky ostatné osoby zamestnané na palube, ktoré sú zapísané na zozname posádky. |
| --- | --- |

(3)

Civilná posádka lode v zmysle uvedených pododdielov je kapitán lode, členovia posádky, ktorí sa prihlásili a sú zapísaní na zozname posádky, a všetky ostatné osoby zamestnané na palube, ktoré sú zapísané na zozname posádky.

| (5) | Poznámka Estónska:
  dodatočná podmienka: oslobodenie od vízovej povinnosti len počas obdobia tranzitu, ak je účelom začať službu alebo opustiť službu na lodi v estónskom prístave alebo tranzit do inej krajiny na účely služby na lodi. |
| --- | --- |

(5)

Poznámka Estónska:

dodatočná podmienka: oslobodenie od vízovej povinnosti len počas obdobia tranzitu, ak je účelom začať službu alebo opustiť službu na lodi v estónskom prístave alebo tranzit do inej krajiny na účely služby na lodi.

| (6) | Poznámka Španielska:
  iba počas pobytu lode alebo počas tranzitu do inej krajiny. |
| --- | --- |

(6)

Poznámka Španielska:

iba počas pobytu lode alebo počas tranzitu do inej krajiny.

| (7) | Poznámka Lotyšska:






  — | člen posádky by mal byť zaradený do zoznamu posádky lode na medzinárodnej trase, |
| --- | --- | --- |

(7)

Poznámka Lotyšska:

—

člen posádky by mal byť zaradený do zoznamu posádky lode na medzinárodnej trase,

| — | iba v čase, keď loď, na ktorej slúžia, zostane v prístave a posádka loď alebo oblasť prístavu neopustí, |
| --- | --- |

—

iba v čase, keď loď, na ktorej slúžia, zostane v prístave a posádka loď alebo oblasť prístavu neopustí,

| — | vízum sa vyžaduje v prípade, že loď opúšťa prístav, ale člen posádky lode je ponechaný v prístave z dôvodu lekárskeho ošetrenia. |
| --- | --- |

—

vízum sa vyžaduje v prípade, že loď opúšťa prístav, ale člen posádky lode je ponechaný v prístave z dôvodu lekárskeho ošetrenia.

| (8) | Poznámky Rumunska, Fínska a Švédska:
  iba v čase, keď loď, na ktorej slúžia, zostane v prístave a posádka loď alebo oblasť prístavu neopustí. |
| --- | --- |

(8)

Poznámky Rumunska, Fínska a Švédska:

iba v čase, keď loď, na ktorej slúžia, zostane v prístave a posádka loď alebo oblasť prístavu neopustí.

| (9) | Poznámka Nórska:
  držitelia filipínskeho „preukazu moreplavca a knihy záznamov“ alebo filipínskeho cestovného pasu, pozri dohodu o námornej doprave z 22. októbra 1999 medzi Filipínami a Nórskom. Držiteľ musí predložiť písomné potvrdenie od vlastníka lode alebo jeho zástupcu, že držiteľ zaujme v nórskom prístave pozíciu na lodi. |
| --- | --- |

(9)

Poznámka Nórska:

držitelia filipínskeho „preukazu moreplavca a knihy záznamov“ alebo filipínskeho cestovného pasu, pozri dohodu o námornej doprave z 22. októbra 1999 medzi Filipínami a Nórskom. Držiteľ musí predložiť písomné potvrdenie od vlastníka lode alebo jeho zástupcu, že držiteľ zaujme v nórskom prístave pozíciu na lodi.

1.2.3.   Posádka a členovia núdzových alebo záchranných misií v prípade katastrofy alebo nehody

| Podmienky | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oslobodenie od vízovej povinnosti pre posádku a členov núdzových alebo záchranných misií v prípade katastrofy alebo nehody | | (1) | | | Áno (2) | | | Áno | | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno (2) | | | Áno (3) | Áno | Áno (4) | Áno | Áno | | | |
| Poznámky







  (1) | Vízum sa vydáva na hraničnom priechode. |

Podmienky

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Oslobodenie od vízovej povinnosti pre posádku a členov núdzových alebo záchranných misií v prípade katastrofy alebo nehody

(1)

Áno (2)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (2)

Áno (3)

Áno

Áno (4)

Áno

Áno

Poznámky

(1)

Vízum sa vydáva na hraničnom priechode.

| (2) | Len počas trvania tranzitu. |
| --- | --- |

(2)

Len počas trvania tranzitu.

| (3) | Oslobodenie od vízovej povinnosti sa udeľuje len na základe uzatvorenia dvojstranných dohôd medzi Rumunskom a tretími krajinami, pokiaľ ide o vzájomnú podporu v prípadoch katastrofy, núdzovej situácie, nehody. |
| --- | --- |

(3)

Oslobodenie od vízovej povinnosti sa udeľuje len na základe uzatvorenia dvojstranných dohôd medzi Rumunskom a tretími krajinami, pokiaľ ide o vzájomnú podporu v prípadoch katastrofy, núdzovej situácie, nehody.

| (4) | Oslobodenie od vízovej povinnosti sa udeľuje len z humanitárnych dôvodov, na základe verejného záujmu alebo na základe medzinárodných záväzkov (dvojstranných dohôd). |
| --- | --- |

(4)

Oslobodenie od vízovej povinnosti sa udeľuje len z humanitárnych dôvodov, na základe verejného záujmu alebo na základe medzinárodných záväzkov (dvojstranných dohôd).

1.2.4.   Členovia posádok civilných lodí plaviacich sa na medzinárodných vnútrozemských vodných cestách

| Všeobecné podmienky: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oslobodenie od vízovej povinnosti pre civilnú posádku lodí plaviacich sa v medzinárodných vnútrozemských vodách za predpokladu, že sú držiteľmi dokladov, ktorými sa preukazuje ich totožnosť ako lodníkov na príslušnej medzinárodnej vnútrozemskej vodnej ceste | Áno (1) (2) | Áno (1) | | | Áno (1) (2) (4) | | | Áno | Áno (2) | | | | | | Áno | | Áno (1) (3) | | | Áno (1) | | | Áno | | | | |
| Poznámky







  (1) | Za predpokladu, že sú na zozname posádky. |

Všeobecné podmienky:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Oslobodenie od vízovej povinnosti pre civilnú posádku lodí plaviacich sa v medzinárodných vnútrozemských vodách za predpokladu, že sú držiteľmi dokladov, ktorými sa preukazuje ich totožnosť ako lodníkov na príslušnej medzinárodnej vnútrozemskej vodnej ceste

Áno (1) (2)

Áno (1)

Áno (1) (2) (4)

Áno

Áno (2)

Áno

Áno (1) (3)

Áno (1)

Áno

Poznámky

(1)

Za predpokladu, že sú na zozname posádky.

| (2) | Za predpokladu, že sú držiteľmi cestovného dokladu obsahujúceho trojjazyčnú pečiatku alebo záznam, ktorým sa uvádza ich totožnosť ako lodníka na Rýne v súlade s uzneseniami Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne. |
| --- | --- |

(2)

Za predpokladu, že sú držiteľmi cestovného dokladu obsahujúceho trojjazyčnú pečiatku alebo záznam, ktorým sa uvádza ich totožnosť ako lodníka na Rýne v súlade s uzneseniami Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne.

| (3) | Za predpokladu, že členovia posádky neopúšťajú loď a/alebo oblasť prístavu a/alebo oblasť, v ktorej loď kotví, a obec v blízkosti. |
| --- | --- |

(3)

Za predpokladu, že členovia posádky neopúšťajú loď a/alebo oblasť prístavu a/alebo oblasť, v ktorej loď kotví, a obec v blízkosti.

| (4) | Nemecko oslobodzuje od vízovej povinnosti štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú zamestnaní na lodi prevádzkovanej na riečnych systémoch Rýna a Dunaja vrátane kanála Mohan – Dunaj spoločnosťou so sídlom v zahraničí, pričom ide o pobyty v Nemecku nepresahujúce tri mesiace v rámci dvanásťmesačného obdobia po ich prvom vstupe do Nemecka.
  Oslobodenie sa uplatňuje pri vstupe do Nemecka a na cesty vykonané najkratšou trasou medzi hraničným priechodom a miestom, kde loď kotví, alebo medzi miestami, kde lode kotvia, v spojení s cezhraničnou prepravou osôb alebo tovaru a na účely ďalšej prepravy týchto osôb alebo takéhoto tovaru na riečnom systéme Dunaja. |
| --- | --- |

(4)

Nemecko oslobodzuje od vízovej povinnosti štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú zamestnaní na lodi prevádzkovanej na riečnych systémoch Rýna a Dunaja vrátane kanála Mohan – Dunaj spoločnosťou so sídlom v zahraničí, pričom ide o pobyty v Nemecku nepresahujúce tri mesiace v rámci dvanásťmesačného obdobia po ich prvom vstupe do Nemecka.

Oslobodenie sa uplatňuje pri vstupe do Nemecka a na cesty vykonané najkratšou trasou medzi hraničným priechodom a miestom, kde loď kotví, alebo medzi miestami, kde lode kotvia, v spojení s cezhraničnou prepravou osôb alebo tovaru a na účely ďalšej prepravy týchto osôb alebo takéhoto tovaru na riečnom systéme Dunaja.

1.2.5.   Držitelia cestovných dokladov vydaných medzivládnymi organizáciami

| Áno = oslobodenie od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Organizácie | Podmienky | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Organizácia Spojených národov | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (1) | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno |
| | Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...) | | | | | | | | | | | | | Áno | | | | | | | | | | | Osvedčenie vydané OSN, ktorým sa potvrdzuje ich služobná cesta | | Áno (2) | |
| Organizácia Severoatlantickej zmluvy (NATO) | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno |
| | Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...) | | | vojenský preukaz totožnosti NATO | | | | vojenský preukaz totožnosti NATO | | | | Príkaz na prenos zodpovednosti za velenie | | Áno | | | | | Preukaz totožnosti a príkaz na presun | | Preukaz totožnosti a príkaz na presun | Príkaz na prenos zodpovednosti za velenie | | | | | Preukaz totožnosti a príkaz na presun | Príkaz na odchod |
| Rada pre colnú spoluprácu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rada Európy | | Áno | | | Áno | Áno | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | | Áno | Áno | |
| | Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...) | Áno | | | Áno | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | |
| Poznámky







  (1) | Platí pre držiteľov modrej a červenej priepustky vydanej Organizáciou Spojených národov (okrem modrej priepustky OSN s číselným označením série, ktorej predchádza písmeno A) za predpokladu, že s cestovným dokladom sa predloží aj osvedčenie potvrdzujúce ich cestu na úradné účely. |

Áno = oslobodenie od vízovej povinnosti

Organizácie

Podmienky

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Organizácia Spojených národov

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (1)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...)

Áno

Osvedčenie vydané OSN, ktorým sa potvrdzuje ich služobná cesta

Áno (2)

Organizácia Severoatlantickej zmluvy (NATO)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...)

vojenský preukaz totožnosti NATO

vojenský preukaz totožnosti NATO

Príkaz na prenos zodpovednosti za velenie

Áno

Preukaz totožnosti a príkaz na presun

Preukaz totožnosti a príkaz na presun

Príkaz na prenos zodpovednosti za velenie

Preukaz totožnosti a príkaz na presun

Príkaz na odchod

Rada pre colnú spoluprácu

Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...)

Rada Európy

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Len v kombinácii s cestovným pasom (áno)/iné (...)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Poznámky

(1)

Platí pre držiteľov modrej a červenej priepustky vydanej Organizáciou Spojených národov (okrem modrej priepustky OSN s číselným označením série, ktorej predchádza písmeno A) za predpokladu, že s cestovným dokladom sa predloží aj osvedčenie potvrdzujúce ich cestu na úradné účely.

| (2) | Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti tieto osoby a ich manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti:






  a) | zástupcov OSN; |
| --- | --- | --- |

(2)

Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti tieto osoby a ich manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti:

a)

zástupcov OSN;

| b) | štátnych zamestnancov so stálym miestom v OSN alebo v špecializovaných agentúrach OSN; |
| --- | --- |

b)

štátnych zamestnancov so stálym miestom v OSN alebo v špecializovaných agentúrach OSN;

| c) | sudcov Medzinárodného súdneho dvora alebo štátnych zamestnancov jeho sekretariátu; |
| --- | --- |

c)

sudcov Medzinárodného súdneho dvora alebo štátnych zamestnancov jeho sekretariátu;

| d) | ostatné osoby pracujúce v špecializovaných agentúrach OSN alebo pre Medzinárodný súdny dvor; |
| --- | --- |

d)

ostatné osoby pracujúce v špecializovaných agentúrach OSN alebo pre Medzinárodný súdny dvor;

| e) | cudzincov s priepustkou OSN (vydanou v súlade s osobitnou dohodou s OSN). |
| --- | --- |

e)

cudzincov s priepustkou OSN (vydanou v súlade s osobitnou dohodou s OSN).

2.   Oslobodenie od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 2

2.1.   Oslobodenie od vízovej povinnosti udelené žiakom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny uvedenej v zozname v prílohe I k nariadeniu a ktorí majú pobyt v niektorej z tretích krajín uvedených v prílohe II k nariadeniu a zúčastňujú sa na školskej exkurzii v skupine žiakov doprevádzanej učiteľom danej školy

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | Oznámenia neposkytli: CY | |
| --- | --- | --- |
| Žiak | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Áno | | | Áno | Áno | | | Áno (1) | Áno | | Áno | | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno |
| Akákoľvek iná krajina uvedená v zozname v prílohe II | | | | | Áno (2) | | | | | | | (3) | | | | | Áno | | | Áno | | | | Áno | | | | | | |
| Poznámky:







  (1) | Španielsko: v závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva. |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Oznámenia neposkytli: CY

Žiak

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Áno

Áno

Áno

Áno (1)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Akákoľvek iná krajina uvedená v zozname v prílohe II

Áno (2)

(3)

Áno

Áno

Áno

Poznámky:

(1)

Španielsko: v závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva.

| (2) | Nemecko: predpokladom je, že žiaci sú uvedení na zozname, ktorý zodpovedá požiadavkám vymedzeným v článku 1 písm. b) a v prílohe k rozhodnutiu Rady z 30. novembra 1994 o jednotnej akcii prijatej Radou na základe článku K.3 ods. 2 písm. b) Zmluvy o Európskej únii týkajúcej sa možností cestovania školákov z tretích krajín s bydliskom v členskom štáte, a nevykonávajú zárobkovú činnosť. |
| --- | --- |

(2)

Nemecko: predpokladom je, že žiaci sú uvedení na zozname, ktorý zodpovedá požiadavkám vymedzeným v článku 1 písm. b) a v prílohe k rozhodnutiu Rady z 30. novembra 1994 o jednotnej akcii prijatej Radou na základe článku K.3 ods. 2 písm. b) Zmluvy o Európskej únii týkajúcej sa možností cestovania školákov z tretích krajín s bydliskom v členskom štáte, a nevykonávajú zárobkovú činnosť.

| (3) | Cyprus: vyžaduje sa vnútroštátne skupinové vízum. |
| --- | --- |

(3)

Cyprus: vyžaduje sa vnútroštátne skupinové vízum.

| (4) | 1. V závislosti od reciprocity; 2. pre žiakov navštevujúcich maximálne strednú školu (podľa ich oznámenia). |
| --- | --- |

(4)

1. V závislosti od reciprocity; 2. pre žiakov navštevujúcich maximálne strednú školu (podľa ich oznámenia).

2.2.   Oslobodenie od vízovej povinnosti pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti s oprávneným pobytom v tretej krajine/jednotke uvedenej v zozname v prílohe II k nariadeniu a ktorí sú držiteľmi cestovného dokladu vydaného príslušnými orgánmi tejto krajiny/jednotky

2.2.1.   Štáty

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Kategória osôb | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBÁNSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBÁNSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| ANDORRA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ANTIGUA A BARBUDA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA A BARBUDA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| AUSTRÁLIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| AUSTRÁLIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| BAHAMY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNA A HERCEGOVINA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| BOSNA A HERCEGOVINA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KANADA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| KANADA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ČILE | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| ČILE | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KOSTARIKA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| KOSTARIKA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SEVERNÉ MACEDÓNSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SEVERNÉ MACEDÓNSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| GRUZÍNSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUZÍNSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| GUATEMALA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SVÄTÁ STOLICA (VATIKÁNSKY ŠTÁT) | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| SVÄTÁ STOLICA (VATIKÁNSKY ŠTÁT) | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| HONDURAS | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| HONDURAS | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| IZRAEL | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| JAPONSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| JAPONSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KIRIBATI | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| KÓREA (JUŽNÁ) | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| KÓREA (JUŽNÁ) | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| MALAJZIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| MALAJZIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLOVE OSTROVY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLOVE OSTROVY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURÍCIUS | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURÍCIUS | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| MEXIKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDAVSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| MOLDAVSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| MONAKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| MONAKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ČIERNA HORA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ČIERNA HORA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| NOVÝ ZÉLAND | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| NOVÝ ZÉLAND | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| NIKARAGUA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| NIKARAGUA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| PALAU | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| PANAMA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAJ | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| PARAGUAJ | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| PERU | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SALVÁDOR | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | Áno | | | | | | |
| SALVÁDOR | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARÍNO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SAN MARÍNO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SV. KRIŠTOF A NEVIS | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SV. KRIŠTOF A NEVIS | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÁ LUCIA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SVÄTÁ LUCIA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SRBSKO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SRBSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SEYCHELY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| SINGAPUR | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| ŠALAMÚNOVE OSTROVY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠALAMÚNOVE OSTROVY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| VÝCHODNÝ TIMOR | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| VÝCHODNÝ TIMOR | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Utečenci | | Chýbajúce oznámenia | | | Áno | | | | | Áno | Áno (1) (2) | Chýbajúce oznámenia | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Chýbajúce oznámenia | | | Áno | | | | | Áno | Áno (1) (2) | Chýbajúce oznámenia | | Áno | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | | Áno | | | Áno | Áno | Áno |
| SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) | Utečenci | Áno | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | Áno | Áno | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | Áno | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| URUGUAJ | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| URUGUAJ | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| VANUATU | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | Áno | | | | | | |
| VENEZUELA | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | | Áno | | | | | | | Áno | | | | | | | |
| Poznámky:







  (1) | V závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva. |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Krajiny

Kategória osôb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBÁNSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

ALBÁNSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

ANDORRA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ANDORRA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ANTIGUA A BARBUDA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

ANTIGUA A BARBUDA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

ARGENTÍNA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ARGENTÍNA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

AUSTRÁLIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

AUSTRÁLIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BAHAMY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

BAHAMY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

BARBADOS

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

BARBADOS

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

BOSNA A HERCEGOVINA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BOSNA A HERCEGOVINA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BRAZÍLIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BRAZÍLIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KANADA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KANADA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČILE

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČILE

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KOLUMBIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KOLUMBIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KOSTARIKA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KOSTARIKA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

DOMINIKA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

DOMINIKA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SEVERNÉ MACEDÓNSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SEVERNÉ MACEDÓNSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

GRUZÍNSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

GRUZÍNSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

GRENADA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

GRENADA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

GUATEMALA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

GUATEMALA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÁ STOLICA (VATIKÁNSKY ŠTÁT)

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÁ STOLICA (VATIKÁNSKY ŠTÁT)

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

HONDURAS

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

HONDURAS

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

IZRAEL

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

IZRAEL

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

JAPONSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

JAPONSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KIRIBATI

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

KIRIBATI

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

KÓREA (JUŽNÁ)

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KÓREA (JUŽNÁ)

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MALAJZIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MALAJZIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

MARSHALLOVE OSTROVY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

MARSHALLOVE OSTROVY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

MAURÍCIUS

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

MAURÍCIUS

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

MEXIKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MEXIKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MIKRONÉZIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

MIKRONÉZIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

MOLDAVSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MOLDAVSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MONAKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MONAKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČIERNA HORA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČIERNA HORA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NOVÝ ZÉLAND

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NOVÝ ZÉLAND

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NIKARAGUA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NIKARAGUA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

PALAU

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

PALAU

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

PANAMA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

PANAMA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

PARAGUAJ

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

PARAGUAJ

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

PERU

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

PERU

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SALVÁDOR

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SALVÁDOR

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SAMOA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

SAMOA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SAN MARÍNO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SAN MARÍNO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SV. KRIŠTOF A NEVIS

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

SV. KRIŠTOF A NEVIS

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÁ LUCIA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

SVÄTÁ LUCIA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SRBSKO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SRBSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SEYCHELY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

SEYCHELY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SINGAPUR

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SINGAPUR

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ŠALAMÚNOVE OSTROVY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

ŠALAMÚNOVE OSTROVY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

VÝCHODNÝ TIMOR

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

VÝCHODNÝ TIMOR

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

TONGA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

TONGA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

UKRAJINA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

UKRAJINA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Utečenci

Chýbajúce oznámenia

Áno

Áno

Áno (1) (2)

Chýbajúce oznámenia

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Chýbajúce oznámenia

Áno

Áno

Áno (1) (2)

Chýbajúce oznámenia

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA)

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA)

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

URUGUAJ

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

URUGUAJ

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

VANUATU

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

VANUATU

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

VENEZUELA

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

VENEZUELA

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Poznámky:

(1)

V závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva.

| (2) | Len pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré majú pobyt v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

(2)

Len pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré majú pobyt v Spojenom kráľovstve.

2.2.2.   Osobitné administratívne oblasti Čínskej ľudovej republiky

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Kategória osôb | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| OAO HONGKONG | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | | | Áno | | | |
| OAO HONGKONG | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | | | Áno | | | |
| OAO MACAO | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | | | Áno | | | |
| OAO MACAO | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | | | | Áno | | | | Áno | | | | | | Áno | Áno | | | Áno | | | |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Krajiny

Kategória osôb

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

OAO HONGKONG

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

OAO HONGKONG

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

OAO MACAO

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

OAO MACAO

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

2.2.3.   Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Kategórie osôb | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Utečenci | | Áno | | | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | | | |
| TAIWAN | Osoby bez štátnej príslušnosti | | Áno | | | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | | | | | | | | Áno | | | |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Krajiny

Kategórie osôb

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

Utečenci

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

TAIWAN

Osoby bez štátnej príslušnosti

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

2.2.4.   Oslobodenie od vízovej povinnosti pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré majú pobyt v Írsku

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Kategórie osôb | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÍRSKO | Utečenci (biometrický pas) | Áno | Áno | Áno | Áno (3) | Áno | | | Áno | Áno (2) | Áno (2) | Áno | | | Áno | Áno | Áno (2) | Áno | Áno | | Áno (2) | Áno (2) | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (2) |
| ÍRSKO | Osoby bez štátnej príslušnosti (biometrický pas) | | Áno | | Áno (3) | Áno | | | | Áno (2) | Áno (2) | Áno | | | Áno | | | | | | | Áno (2) | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (2) |
| Poznámky:







  (1) | Za predpokladu, že dotknuté osoby majú pobyt v Spojenom kráľovstve. |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Krajiny

Kategórie osôb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÍRSKO

Utečenci (biometrický pas)

Áno

Áno

Áno

Áno (3)

Áno

Áno

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno

Áno

Áno (2)

Áno

Áno

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (2)

ÍRSKO

Osoby bez štátnej príslušnosti (biometrický pas)

Áno

Áno (3)

Áno

Áno (2)

Áno (2)

Áno

Áno

Áno (2)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (2)

Poznámky:

(1)

Za predpokladu, že dotknuté osoby majú pobyt v Spojenom kráľovstve.

| (2) | Za predpokladu, že dotknuté osoby majú pobyt v Írsku. |
| --- | --- |

(2)

Za predpokladu, že dotknuté osoby majú pobyt v Írsku.

| (3) | Za predpokladu, že dotknuté osoby predložia svoj platný cestovný doklad. |
| --- | --- |

(3)

Za predpokladu, že dotknuté osoby predložia svoj platný cestovný doklad.

2.3.   Oslobodenie od vízovej povinnosti udelené členskými štátmi pre príslušníkov ozbrojených síl, ktorí cestujú v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi dokladov totožnosti a príkazov na presun stanovených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúcej sa na status ich ozbrojených síl, uzavretej 19. júna 1951

| Áno = oslobodené od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Príslušníci ozbrojených síl, pohybujúci sa v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi identifikačných dokladov a dokladov o misii uvedených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú stranami Severoatlantickej zmluvy vzťahujúcej sa na štatút ich ozbrojených síl uzavretej 19. júna 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | Áno (1) | Áno (2) | Áno | (3) | Áno | Áno (4) | Áno (2) | Áno | Áno | | | Áno | | | | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | | Áno | Áno | Áno (5) | | |
| Poznámky:







  (1) | Bulharsko: oslobodenie od vízovej povinnosti pre Organizáciu Severoatlantickej zmluvy sa vzťahuje na držiteľov platného cestovného dokladu alebo cestovného príkazu vydaného hlavným štábom NATO, ak sú na služobných cestách. |

Áno = oslobodené od vízovej povinnosti

Príslušníci ozbrojených síl, pohybujúci sa v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi identifikačných dokladov a dokladov o misii uvedených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú stranami Severoatlantickej zmluvy vzťahujúcej sa na štatút ich ozbrojených síl uzavretej 19. júna 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

Áno (1)

Áno (2)

Áno

(3)

Áno

Áno (4)

Áno (2)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (5)

Poznámky:

(1)

Bulharsko: oslobodenie od vízovej povinnosti pre Organizáciu Severoatlantickej zmluvy sa vzťahuje na držiteľov platného cestovného dokladu alebo cestovného príkazu vydaného hlavným štábom NATO, ak sú na služobných cestách.

| (2) | Česká republika/Španielsko: preukaz totožnosti a príkazy na presun. |
| --- | --- |

(2)

Česká republika/Španielsko: preukaz totožnosti a príkazy na presun.

| (3) | Títo členovia sú oslobodení od vízovej povinnosti v Nemecku. |
| --- | --- |

(3)

Títo členovia sú oslobodení od vízovej povinnosti v Nemecku.

| (4) | Grécko oslobodzuje od vízovej povinnosti členov ozbrojených síl, civilných zamestnancov Spojených štátov amerických a ich závislé osoby, ak cestujú na základe príkazov na presun vydaných NATO. |
| --- | --- |

(4)

Grécko oslobodzuje od vízovej povinnosti členov ozbrojených síl, civilných zamestnancov Spojených štátov amerických a ich závislé osoby, ak cestujú na základe príkazov na presun vydaných NATO.

| (5) | Nórsko: Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti zamestnancov ozbrojených zložiek z členského štátu NATO a zamestnancov ozbrojených zložiek pridelených k spojeneckému hlavnému štábu v rámci úradnej misie s cestovným príkazom vydaným príslušnými orgánmi štátu, ktorý ich vysiela, alebo vydaným NATO. V prípade týchto kategórií osôb Nórsko oslobodzuje takisto ich rodinných príslušníkov (manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti).
  Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti aj členov kanadských a britských vojsk a vojsk USA umiestnených v Európe a zamestnancov ozbrojených zložiek, ktorí budú umiestení alebo sa zúčastnia na cvičení na nórskom území v súlade so zmluvou o Partnerstve za mier. Oslobodenie od vízovej povinnosti pre tieto kategórie osôb sa nevzťahuje na manželov/manželky a deti. |
| --- | --- |

(5)

Nórsko: Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti zamestnancov ozbrojených zložiek z členského štátu NATO a zamestnancov ozbrojených zložiek pridelených k spojeneckému hlavnému štábu v rámci úradnej misie s cestovným príkazom vydaným príslušnými orgánmi štátu, ktorý ich vysiela, alebo vydaným NATO. V prípade týchto kategórií osôb Nórsko oslobodzuje takisto ich rodinných príslušníkov (manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti).

Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti aj členov kanadských a britských vojsk a vojsk USA umiestnených v Európe a zamestnancov ozbrojených zložiek, ktorí budú umiestení alebo sa zúčastnia na cvičení na nórskom území v súlade so zmluvou o Partnerstve za mier. Oslobodenie od vízovej povinnosti pre tieto kategórie osôb sa nevzťahuje na manželov/manželky a deti.

3.   Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti podľa článku 6 ods. 1

3.1.   Štáty

| Áno = VÝNIMKA z oslobodenia od vízovej povinnosti | |
| --- | --- |
| Krajiny | Kategória osoby | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRÁLIA | Diplomatický pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRÁLIA | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | Diplomatický pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKO | Diplomatický pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | |
| MEXIKO | Služobný/úradný pas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Áno | | |
| SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) | Diplomatický pas | | Áno | | | | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) | Služobný/úradný pas | | Áno | | | | | Áno | Áno | Áno | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Áno = VÝNIMKA z oslobodenia od vízovej povinnosti

Krajiny

Kategória osoby

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRÁLIA

Diplomatický pas

Áno

AUSTRÁLIA

Služobný/úradný pas

Áno

KANADA

Diplomatický pas

KANADA

Služobný/úradný pas

KOSTARIKA

Diplomatický pas

Áno

KOSTARIKA

Služobný/úradný pas

Áno

MEXIKO

Diplomatický pas

Áno

MEXIKO

Služobný/úradný pas

Áno

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA)

Diplomatický pas

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA)

Služobný/úradný pas

Áno

Áno

Áno

Áno

4.   Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti v súlade s článkom 6 ods. 3

4.1.   Osoby vykonávajúce platenú činnosť počas svojho pobytu

4.1.1.   Štáty

| Áno = vyžadujú sa víza | Oznámenia neposkytli: BG/CY/IS | |
| --- | --- | --- |
| Krajiny | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBÁNSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| ANDORRA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno (6) | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| ANTIGUA A BARBUDA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| ARGENTÍNA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| AUSTRÁLIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| BAHAMY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| BARBADOS | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| BOSNA A HERCEGOVINA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| BRAZÍLIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| KANADA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| ČILE | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| KOLUMBIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| KOSTARIKA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| DOMINIKA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| GRUZÍNSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| GRENADA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| GUATEMALA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SVÄTÁ STOLICA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| HONDURAS | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| IZRAEL | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| JAPONSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| KIRIBATI | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| KÓREA (JUŽNÁ) | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SEVERNÉ MACEDÓNSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| MALAJZIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| MARSHALLOVE OSTROVY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| MAURÍCIUS | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| MEXIKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno (9) | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| MIKRONÉZIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| MOLDAVSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| MONAKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| ČIERNA HORA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| NOVÝ ZÉLAND | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| NIKARAGUA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| PALAU | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| PANAMA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| PARAGUAJ | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| PERU | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SALVÁDOR | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SAMOA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SAN MARÍNO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| SV. KRIŠTOF A NEVIS | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SVÄTÁ LUCIA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SRBSKO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| SEYCHELY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SINGAPUR | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | | |
| ŠALAMÚNOVE OSTROVY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| VÝCHODNÝ TIMOR | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| TONGA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| TRINIDAD A TOBAGO | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| TUVALU | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| UKRAJINA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno | |
| SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Nie (12) | | Áno (13) | | Áno (14) | | Neuplatňuje sa (15) | Áno (16) | | Nie (17) | Nie (18) | | Áno | | | Nie (19) | | Nie (20) | Áno (21) | | Áno (18) | Áno (22) | | Nie (23) | Nie (24) | | | Nie (25) | | |
| SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| URUGUAJ | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| VANUATU | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |
| VENEZUELA | | | Áno | | Áno | Áno | Áno (26) | Áno | Áno | | Áno | | Áno | | | | | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (7) | |

Áno = vyžadujú sa víza

Oznámenia neposkytli: BG/CY/IS

Krajiny

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBÁNSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ANDORRA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno (6)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ANTIGUA A BARBUDA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

ARGENTÍNA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

AUSTRÁLIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BAHAMY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

BARBADOS

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

BOSNA A HERCEGOVINA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

BRAZÍLIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KANADA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

ČILE

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

KOLUMBIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

KOSTARIKA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

DOMINIKA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

GRUZÍNSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

GRENADA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

GUATEMALA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SVÄTÁ STOLICA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

HONDURAS

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

IZRAEL

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

JAPONSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

KIRIBATI

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

KÓREA (JUŽNÁ)

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SEVERNÉ MACEDÓNSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MALAJZIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MARSHALLOVE OSTROVY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

MAURÍCIUS

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

MEXIKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno (9)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

MIKRONÉZIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

MOLDAVSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

MONAKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ČIERNA HORA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NOVÝ ZÉLAND

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

NIKARAGUA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

PALAU

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

PANAMA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

PARAGUAJ

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

PERU

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SALVÁDOR

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SAMOA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SAN MARÍNO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SV. KRIŠTOF A NEVIS

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SVÄTÁ LUCIA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SRBSKO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SEYCHELY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SINGAPUR

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

ŠALAMÚNOVE OSTROVY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

VÝCHODNÝ TIMOR

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

TONGA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

TRINIDAD A TOBAGO

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

TUVALU

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

UKRAJINA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Nie (12)

Áno (13)

Áno (14)

Neuplatňuje sa (15)

Áno (16)

Nie (17)

Nie (18)

Áno

Nie (19)

Nie (20)

Áno (21)

Áno (18)

Áno (22)

Nie (23)

Nie (24)

Nie (25)

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA)

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

URUGUAJ

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

VANUATU

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

VENEZUELA

Áno

Áno

Áno

Áno (26)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (7)

4.1.2.   Osobitné administratívne oblasti Čínskej ľudovej republiky

| Áno = vyžadujú sa víza | Oznámenia neposkytli: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regióny | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| OAO HONGKONG | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |
| OAO MACAO | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |

Áno = vyžadujú sa víza

Oznámenia neposkytli: CY

Regióny

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

OAO HONGKONG

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

OAO MACAO

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

4.1.3.   Britskí občania, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na účely práva Únie

| Áno = vyžadujú sa víza | Oznámenia neposkytli: CY | |
| --- | --- | --- |
| Občania | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Britskí štátni príslušníci (zámorskí) | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |
| Občania britských zámorských území (BOTC) | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |
| Britskí zámorskí občania (BOC) | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |
| Osoby pod ochranou Spojeného kráľovstva (BPP) | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |
| Britskí poddaní (BS) | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno (10) |

Áno = vyžadujú sa víza

Oznámenia neposkytli: CY

Občania

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Britskí štátni príslušníci (zámorskí)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

Občania britských zámorských území (BOTC)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

Britskí zámorskí občania (BOC)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

Osoby pod ochranou Spojeného kráľovstva (BPP)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

Britskí poddaní (BS)

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno (10)

4.1.4.   Jednotky a územné správne orgány, ktoré nie sú uznané za štáty najmenej jedným členským štátom

| Áno = vyžadujú sa víza | |
| --- | --- |
| Jednotky | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | Áno | | Áno | Áno | | Áno | | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | | Áno | Áno | | | | | Áno | | Áno |
| Poznámky:







  (1) | Česká republika: platená činnosť neznamená činnosti vykonávané:






  a) | výkonnými umelcami, učiteľmi, univerzitnými akademickými pracovníkmi, vedcami, výskumnými pracovníkmi a inžiniermi, ktorí sa zúčastňujú na vedeckých kolégiách, žiakmi a študentami mladšími ako 26 rokov, športovcami a osobami, ktoré dodávajú tovar a poskytujú služby, a/alebo dodávajú, montujú a inštalujú tento tovar na základe obchodnej zmluvy a v prípade potreby vykonávajú práce v záručnej lehote a opravné práce; takéto činnosti vykonávané v Českej republike nepresahujú sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní alebo celkovo 30 dní za jeden kalendárny rok; |

Áno = vyžadujú sa víza

Jednotky

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Poznámky:

(1)

Česká republika: platená činnosť neznamená činnosti vykonávané:

a)

výkonnými umelcami, učiteľmi, univerzitnými akademickými pracovníkmi, vedcami, výskumnými pracovníkmi a inžiniermi, ktorí sa zúčastňujú na vedeckých kolégiách, žiakmi a študentami mladšími ako 26 rokov, športovcami a osobami, ktoré dodávajú tovar a poskytujú služby, a/alebo dodávajú, montujú a inštalujú tento tovar na základe obchodnej zmluvy a v prípade potreby vykonávajú práce v záručnej lehote a opravné práce; takéto činnosti vykonávané v Českej republike nepresahujú sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní alebo celkovo 30 dní za jeden kalendárny rok;

| b) | členmi záchranného tímu, ktorí poskytujú podporu na základe medzištátnej dohody o vzájomnej pomoci a podpore v prípadoch núdzovej situácie, katastrofy a humanitárnej pomoci; |
| --- | --- |

b)

členmi záchranného tímu, ktorí poskytujú podporu na základe medzištátnej dohody o vzájomnej pomoci a podpore v prípadoch núdzovej situácie, katastrofy a humanitárnej pomoci;

| c) | zamestnancami v medzinárodnom odvetví dopravy, ak sú vyslaní do Českej republiky svojím zahraničným zamestnávateľom s cieľom vykonávať prácu; |
| --- | --- |

c)

zamestnancami v medzinárodnom odvetví dopravy, ak sú vyslaní do Českej republiky svojím zahraničným zamestnávateľom s cieľom vykonávať prácu;

| d) | akreditovanými osobami z médií; |
| --- | --- |

d)

akreditovanými osobami z médií;

| e) | vojenskými a civilnými zamestnancami ozbrojených síl vysielajúceho štátu; |
| --- | --- |

e)

vojenskými a civilnými zamestnancami ozbrojených síl vysielajúceho štátu;

| f) | príslušníkmi duchovenstva a náboženských spolkov registrovaných v Českej republike; |
| --- | --- |

f)

príslušníkmi duchovenstva a náboženských spolkov registrovaných v Českej republike;

| g) | cudzincami, ktorí sú vyslaní do Českej republiky svojím zahraničným zamestnávateľom na základe zmluvy uzavretej s českou právnickou alebo fyzickou osobou výlučne na účely zlepšenia zručností a zvýšenia kvalifikácie, ktoré sú potrebné na vykonávanie ich práce mimo Českej republiky; alebo |
| --- | --- |

g)

cudzincami, ktorí sú vyslaní do Českej republiky svojím zahraničným zamestnávateľom na základe zmluvy uzavretej s českou právnickou alebo fyzickou osobou výlučne na účely zlepšenia zručností a zvýšenia kvalifikácie, ktoré sú potrebné na vykonávanie ich práce mimo Českej republiky; alebo

| h) | osobami cestujúcimi do Českej republiky výlučne na účely obchodného stretnutia. |
| --- | --- |

h)

osobami cestujúcimi do Českej republiky výlučne na účely obchodného stretnutia.

| (2) | Dánsko: niektoré osobitné činnosti sa však podľa vnútroštátnych právnych predpisov nepovažujú za platenú činnosť. Môže sa uplatňovať bezvízový vstup týchto osôb za osobitne stanovených podmienok. |
| --- | --- |

(2)

Dánsko: niektoré osobitné činnosti sa však podľa vnútroštátnych právnych predpisov nepovažujú za platenú činnosť. Môže sa uplatňovať bezvízový vstup týchto osôb za osobitne stanovených podmienok.

| (3) | Rakúsko: pri udelení víz pre zárobkové činnosti sa uplatňujú tieto osobitné ustanovenia:
  Sezónni pracovníci a pracovníci pri zbere úrody musia požiadať o vízum. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Saisonier“. V ostatných prípadoch dočasnej práce, samostatnej zárobkovej činnosti alebo závislej samostatnej zárobkovej činnosti môžu štátni príslušníci tretích krajín vykonávať svoje činnosti len po udelení víza. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(3)

Rakúsko: pri udelení víz pre zárobkové činnosti sa uplatňujú tieto osobitné ustanovenia:

Sezónni pracovníci a pracovníci pri zbere úrody musia požiadať o vízum. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Saisonier“. V ostatných prípadoch dočasnej práce, samostatnej zárobkovej činnosti alebo závislej samostatnej zárobkovej činnosti môžu štátni príslušníci tretích krajín vykonávať svoje činnosti len po udelení víza. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“.

| (4) | Fínsko: aby mohla zamestnaná osoba pracovať, musí mať povolenie na pobyt. |
| --- | --- |

(4)

Fínsko: aby mohla zamestnaná osoba pracovať, musí mať povolenie na pobyt.

| (5) | Island: v závislosti od povolania podľa článku 23 zákona o pobyte cudzincov |
| --- | --- |

(5)

Island: v závislosti od povolania podľa článku 23 zákona o pobyte cudzincov

| (6) | Španielsko: štátni príslušníci Andorry sú oslobodení od vízovej povinnosti, ak počas svojho pobytu vykonávajú hospodársku činnosť, s výnimkou prípadov, keď vykonávajú slobodné povolanie. |
| --- | --- |

(6)

Španielsko: štátni príslušníci Andorry sú oslobodení od vízovej povinnosti, ak počas svojho pobytu vykonávajú hospodársku činnosť, s výnimkou prípadov, keď vykonávajú slobodné povolanie.

| (7) | Švajčiarsko: povinnosť mať vízum v súvislosti s vykonávaním zárobkovej činnosti:






  — | v primárnom alebo sekundárnom odvetví stavebníctva a v rámci stavebného inžinierstva, cateringu a hotelových služieb, priemyselného a súkromného upratovania, služieb vykonávania dohľadu a bezpečnosti a erotických služieb, |
| --- | --- | --- |

(7)

Švajčiarsko: povinnosť mať vízum v súvislosti s vykonávaním zárobkovej činnosti:

—

v primárnom alebo sekundárnom odvetví stavebníctva a v rámci stavebného inžinierstva, cateringu a hotelových služieb, priemyselného a súkromného upratovania, služieb vykonávania dohľadu a bezpečnosti a erotických služieb,

| — | akéhokoľvek ďalšieho druhu, ak takéto zamestnanie presahuje osem dní v rámci kalendárneho roku. |
| --- | --- |

—

akéhokoľvek ďalšieho druhu, ak takéto zamestnanie presahuje osem dní v rámci kalendárneho roku.

| (12) | Mohlo by sa to zmeniť v posledných mesiacoch roku 2020, keď sa lepšie objasní nová prisťahovalecká politika Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(12)

Mohlo by sa to zmeniť v posledných mesiacoch roku 2020, keď sa lepšie objasní nová prisťahovalecká politika Spojeného kráľovstva.

| (13) | Podľa nariadenia vlády č. 215/2017 sa od vízovej povinnosti pri cestovaní na účely platenej činnosti oslobodzujú tieto kategórie osôb:






  a) | výkonní umelci; pedagogickí, (univerzitní) akademickí, vedeckí pracovníci; výskumní pracovníci alebo pracovníci v oblasti vývoja, ktorí sa nezúčastňujú na vedeckých kolégiách; žiaci alebo študenti mladší ako 26 rokov; športovci; osoby poskytujúce alebo dodávajúce tovar alebo služby v Českej republike alebo vykonávajúce montážne práce na základe obchodnej zmluvy; osoby vykonávajúce práce v záručnej lehote a opravné práce, pričom výkon tejto činnosti v Českej republike nesmie presiahnuť sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní alebo celkovo 30 dní za kalendárny rok; |
| --- | --- | --- |

(13)

Podľa nariadenia vlády č. 215/2017 sa od vízovej povinnosti pri cestovaní na účely platenej činnosti oslobodzujú tieto kategórie osôb:

a)

výkonní umelci; pedagogickí, (univerzitní) akademickí, vedeckí pracovníci; výskumní pracovníci alebo pracovníci v oblasti vývoja, ktorí sa nezúčastňujú na vedeckých kolégiách; žiaci alebo študenti mladší ako 26 rokov; športovci; osoby poskytujúce alebo dodávajúce tovar alebo služby v Českej republike alebo vykonávajúce montážne práce na základe obchodnej zmluvy; osoby vykonávajúce práce v záručnej lehote a opravné práce, pričom výkon tejto činnosti v Českej republike nesmie presiahnuť sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní alebo celkovo 30 dní za kalendárny rok;

| b) | členovia záchranného tímu, ktorí poskytujú podporu na základe medzivládnej dohody o vzájomnej podpore pri riešení dôsledkov nehôd a prírodných katastrof a v prípadoch humanitárnej pomoci; |
| --- | --- |

b)

členovia záchranného tímu, ktorí poskytujú podporu na základe medzivládnej dohody o vzájomnej podpore pri riešení dôsledkov nehôd a prírodných katastrof a v prípadoch humanitárnej pomoci;

| c) | zamestnanci v medzinárodnej doprave, ak boli vyslaní pracovať v Českej republike svojím zahraničným zamestnávateľom; |
| --- | --- |

c)

zamestnanci v medzinárodnej doprave, ak boli vyslaní pracovať v Českej republike svojím zahraničným zamestnávateľom;

| d) | akreditované osoby v oblasti médií; |
| --- | --- |

d)

akreditované osoby v oblasti médií;

| e) | vojenskí alebo civilní zamestnanci ozbrojených síl; |
| --- | --- |

e)

vojenskí alebo civilní zamestnanci ozbrojených síl;

| f) | duchovní v rámci cirkvi alebo náboženského spolku registrovaní v Českej republike; |
| --- | --- |

f)

duchovní v rámci cirkvi alebo náboženského spolku registrovaní v Českej republike;

| g) | stážisti/učni vyslaní do Českej republiky zahraničnou spoločnosťou na základe zmluvy s českým partnerom; |
| --- | --- |

g)

stážisti/učni vyslaní do Českej republiky zahraničnou spoločnosťou na základe zmluvy s českým partnerom;

| h) | osoby cestujúce výhradne na účely obchodných rokovaní v Českej republike. |
| --- | --- |

h)

osoby cestujúce výhradne na účely obchodných rokovaní v Českej republike.

| (14) | Niektoré osobitné činnosti nie sú podľa vnútroštátnych právnych predpisov považované za platenú činnosť. Môže sa uplatňovať bezvízový vstup týchto osôb za osobitne stanovených podmienok.
  Nasledujúce kategórie zamestnancov sa nepovažujú za osoby vykonávajúce platenú činnosť, a preto sú v zmysle osobitných podmienok oslobodené od vízovej povinnosti: | námorníci, ktorí sú držiteľmi nemeckého preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“) a cestovného pasu vydaného orgánmi uvedenými v zozname v prílohe II, a to len ak sú členmi posádky lode, ktorá je oprávnená plaviť sa pod vlajkou Nemecka alebo zdržiavať sa na území Nemecka; |
| --- | --- | --- |

(14)

Niektoré osobitné činnosti nie sú podľa vnútroštátnych právnych predpisov považované za platenú činnosť. Môže sa uplatňovať bezvízový vstup týchto osôb za osobitne stanovených podmienok.

Nasledujúce kategórie zamestnancov sa nepovažujú za osoby vykonávajúce platenú činnosť, a preto sú v zmysle osobitných podmienok oslobodené od vízovej povinnosti:

námorníci, ktorí sú držiteľmi nemeckého preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“) a cestovného pasu vydaného orgánmi uvedenými v zozname v prílohe II, a to len ak sú členmi posádky lode, ktorá je oprávnená plaviť sa pod vlajkou Nemecka alebo zdržiavať sa na území Nemecka;

| | lodivodi námornej a pobrežnej plavby pri výkone svojho povolania pri plavbe na Rýne a Dunaji vrátane kanálu Mohan – Dunaj na účely vstupu pri preprave osôb alebo tovaru; |
| --- | --- |

lodivodi námornej a pobrežnej plavby pri výkone svojho povolania pri plavbe na Rýne a Dunaji vrátane kanálu Mohan – Dunaj na účely vstupu pri preprave osôb alebo tovaru;

| | štátni príslušníci tretích krajín pracujúci na lodi registrovanej v zahraničí na spoločnosť so sídlom v zahraničí, ktorí sú držiteľmi uznávaného pasu alebo náhrady pasu, ktorým sa dosvedčuje ich štatút zamestnanca v rámci plavby na Rýne, alebo sú držiteľmi špeciálnej a uznávanej náhrady pasu, akou je napríklad „Donauschifferausweis“ alebo preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“), a osoby, ktoré sú na zozname posádky. Pobyt musí priamo súvisieť s cieľmi v oblasti vykonávania povolania moreplavca. Samostatná zárobková činnosť sa takisto považuje za platenú činnosť. |
| --- | --- |

štátni príslušníci tretích krajín pracujúci na lodi registrovanej v zahraničí na spoločnosť so sídlom v zahraničí, ktorí sú držiteľmi uznávaného pasu alebo náhrady pasu, ktorým sa dosvedčuje ich štatút zamestnanca v rámci plavby na Rýne, alebo sú držiteľmi špeciálnej a uznávanej náhrady pasu, akou je napríklad „Donauschifferausweis“ alebo preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“), a osoby, ktoré sú na zozname posádky. Pobyt musí priamo súvisieť s cieľmi v oblasti vykonávania povolania moreplavca. Samostatná zárobková činnosť sa takisto považuje za platenú činnosť.

| (15) | Pôvodcovia duševnej tvorby Spojeného kráľovstva, najmä autori, spisovatelia, režiséri, maliari, sochári, herci, hudobníci, speváci, choreografi a scénografi sú oslobodení od akejkoľvek vízovej povinnosti na účely plánovaného pobytu, ktorý nepresahuje 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Toto ustanovenie je podmienené reciprocitou a celkovými vzťahmi medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(15)

Pôvodcovia duševnej tvorby Spojeného kráľovstva, najmä autori, spisovatelia, režiséri, maliari, sochári, herci, hudobníci, speváci, choreografi a scénografi sú oslobodení od akejkoľvek vízovej povinnosti na účely plánovaného pobytu, ktorý nepresahuje 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Toto ustanovenie je podmienené reciprocitou a celkovými vzťahmi medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

| (16) | Vrátane pracovníkov v medzinárodnej doprave, napr. vodičov nákladných vozidiel. Španielsko si vyhradzuje právo prijať rozhodnutie v primeranom čase, okrem iného v závislosti od vnútroštátnych opatrení (v oblasti migrácie) Spojeného kráľovstva týkajúcich sa občanov EÚ, reciprocity a celkových rokovaní medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(16)

Vrátane pracovníkov v medzinárodnej doprave, napr. vodičov nákladných vozidiel. Španielsko si vyhradzuje právo prijať rozhodnutie v primeranom čase, okrem iného v závislosti od vnútroštátnych opatrení (v oblasti migrácie) Spojeného kráľovstva týkajúcich sa občanov EÚ, reciprocity a celkových rokovaní medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

| (17) | Pracovníci v medzinárodnej doprave sú zahrnutí do nášho vymedzenia platenej činnosti a od štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú napr. vodičmi nákladných vozidiel, sa pre vstup do Chorvátska nevyžadujú víza. |
| --- | --- |

(17)

Pracovníci v medzinárodnej doprave sú zahrnutí do nášho vymedzenia platenej činnosti a od štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú napr. vodičmi nákladných vozidiel, sa pre vstup do Chorvátska nevyžadujú víza.

| (18) | V závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(18)

V závislosti od reciprocity a celkových vzťahov EÚ a Spojeného kráľovstva.

| (19) | Pokiaľ ide o víza, vyhradzujeme si právo prehodnotiť naše stanovisko k tejto otázke vzhľadom na vývoj príslušných právnych predpisov Spojeného kráľovstva a prebiehajúce rokovania o budúcich vzťahoch medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o víza, vyhradzujeme si právo prehodnotiť naše stanovisko k tejto otázke vzhľadom na vývoj príslušných právnych predpisov Spojeného kráľovstva a prebiehajúce rokovania o budúcich vzťahoch medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

| (20) | Holandsko nevyžaduje krátkodobé vízum pre štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva vykonávajúcich platenú činnosť. |
| --- | --- |

(20)

Holandsko nevyžaduje krátkodobé vízum pre štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva vykonávajúcich platenú činnosť.

| (21) | To platí pre všetky druhy platenej činnosti a v zásade by boli zahrnutí aj uvedení vodiči nákladných vozidiel.
  Sezónni pracovníci a pracovníci pri zbere úrody musia požiadať o vízum. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Saisonier“. V ostatných prípadoch dočasnej práce, samostatnej zárobkovej činnosti alebo závislej samostatnej zárobkovej činnosti môžu štátni príslušníci tretích krajín vykonávať svoje činnosti len po udelení víza. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“.
  Bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(21)

To platí pre všetky druhy platenej činnosti a v zásade by boli zahrnutí aj uvedení vodiči nákladných vozidiel.

Sezónni pracovníci a pracovníci pri zbere úrody musia požiadať o vízum. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Saisonier“. V ostatných prípadoch dočasnej práce, samostatnej zárobkovej činnosti alebo závislej samostatnej zárobkovej činnosti môžu štátni príslušníci tretích krajín vykonávať svoje činnosti len po udelení víza. V závislosti od trvania činnosti sa udelí vízum typu C alebo typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“.

Bude uvedené označenie „ERWERB“. Pokiaľ ide o prijímanie štátneho príslušníka tretej krajiny na účely odbornej prípravy v súlade so smernicou (EÚ) 2016/801, udelí sa vízum typu D. Na nálepke bude uvedené označenie „Praktikanten“.

| (22) | Pokiaľ ide o osobitný prípad pracovníkov v medzinárodnej doprave, táto kategória osôb nie je zahrnutá do ustanovení v rámci našich právnych predpisov o platenej činnosti pri krátkodobých pobytoch (najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia), a preto sa pre iné osoby vykonávajúce platenú činnosť v Rumunsku nezavádza vízová povinnosť.
  Pri krátkodobých pobytoch na obchodné účely sa nebudú vyžadovať víza. |
| --- | --- |

(22)

Pokiaľ ide o osobitný prípad pracovníkov v medzinárodnej doprave, táto kategória osôb nie je zahrnutá do ustanovení v rámci našich právnych predpisov o platenej činnosti pri krátkodobých pobytoch (najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia), a preto sa pre iné osoby vykonávajúce platenú činnosť v Rumunsku nezavádza vízová povinnosť.

Pri krátkodobých pobytoch na obchodné účely sa nebudú vyžadovať víza.

| (23) | Pracovníci v medzinárodnej doprave sú zahrnutí do vymedzenia platenej činnosti a podľa vnútroštátnych právnych predpisov SR sú oslobodení od vízovej povinnosti v súvislosti s platenou činnosťou počas krátkodobého pobytu. |
| --- | --- |

(23)

Pracovníci v medzinárodnej doprave sú zahrnutí do vymedzenia platenej činnosti a podľa vnútroštátnych právnych predpisov SR sú oslobodení od vízovej povinnosti v súvislosti s platenou činnosťou počas krátkodobého pobytu.

| (24) | Štátni príslušníci tretích krajín môžu vykonávať platenú činnosť v určitých situáciách v krátkom čase podľa § 79 zákona o cudzincoch (301/2004). Vyžaduje sa povolenie na pobyt, uplatňujú sa však výnimky.
  Ak zamestnávateľ alebo dodávateľ nemá vo Fínsku sídlo, cudzinec má právo vykonávať zárobkovú činnosť bez povolenia na pobyt:






  1. | ako predvádzač výrobkov alebo člen filmového štábu počas maximálne troch mesiacov; |
| --- | --- | --- |

(24)

Štátni príslušníci tretích krajín môžu vykonávať platenú činnosť v určitých situáciách v krátkom čase podľa § 79 zákona o cudzincoch (301/2004). Vyžaduje sa povolenie na pobyt, uplatňujú sa však výnimky.

Ak zamestnávateľ alebo dodávateľ nemá vo Fínsku sídlo, cudzinec má právo vykonávať zárobkovú činnosť bez povolenia na pobyt:

1.

ako predvádzač výrobkov alebo člen filmového štábu počas maximálne troch mesiacov;

| 2. | ako člen posádky motorového vozidla v cudzom vlastníctve alebo vo vlastníctve, pričom cudzinec vedie vozidlo, ktorého cezhraničná preprava zahŕňa presunutie vozidla do miesta určenia alebo vyzdvihnutie vozidla z miesta, z ktorého odchádza, alebo ak je premávka vo Fínsku spojená s pravidelnou dopravou medzi miestami, z ktorých sa aspoň jedno nachádza v zahraničí, pričom cudzinec nemá vo Fínsku pobyt. |
| --- | --- |

2.

ako člen posádky motorového vozidla v cudzom vlastníctve alebo vo vlastníctve, pričom cudzinec vedie vozidlo, ktorého cezhraničná preprava zahŕňa presunutie vozidla do miesta určenia alebo vyzdvihnutie vozidla z miesta, z ktorého odchádza, alebo ak je premávka vo Fínsku spojená s pravidelnou dopravou medzi miestami, z ktorých sa aspoň jedno nachádza v zahraničí, pričom cudzinec nemá vo Fínsku pobyt.

| (25) | Vyžaduje sa povolenie na pobyt. Niektorí cudzinci, ktorí nemajú zamestnávateľa v Nórsku, sú oslobodení od požiadavky na povolenie na pobyt v prípade práce maximálne do troch mesiacov.
  Oslobodenie sa vzťahuje na niekoľko kategórií osôb vrátane: | posádky zahraničných vlakov, lietadiel, autobusov a nákladných vozidiel v rámci medzinárodnej dopravy. |
| --- | --- | --- |

(25)

Vyžaduje sa povolenie na pobyt. Niektorí cudzinci, ktorí nemajú zamestnávateľa v Nórsku, sú oslobodení od požiadavky na povolenie na pobyt v prípade práce maximálne do troch mesiacov.

Oslobodenie sa vzťahuje na niekoľko kategórií osôb vrátane:

posádky zahraničných vlakov, lietadiel, autobusov a nákladných vozidiel v rámci medzinárodnej dopravy.

| (26) | Existuje vízová povinnosť týkajúca sa typu C v prípade plánovaného pobytu, ktorý nepresahuje 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia pre pôvodcov duševnej tvorby, najmä autorov, spisovateľov, režisérov, maliarov, sochárov, hercov, hudobníkov, spevákov, choreografov a scénografov. |
| --- | --- |

(26)

Existuje vízová povinnosť týkajúca sa typu C v prípade plánovaného pobytu, ktorý nepresahuje 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia pre pôvodcov duševnej tvorby, najmä autorov, spisovateľov, režisérov, maliarov, sochárov, hercov, hudobníkov, spevákov, choreografov a scénografov.

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 7.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/72

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2022/C 343/04)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Ciliegia di Bracigliano“

EÚ č.: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

CHOP ( ) CHZO (x)

1.   Názov (názvy) [CHOP alebo CHZO]

„Ciliegia di Bracigliano“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Chránené zemepisné označenie (CHZO) „Ciliegia di Bracigliano“ sa vzťahuje na ovocie druhu Prunus avium L. (Rosaceae), ktoré pochádza z týchto kultivarov: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (známy aj ako Pagliaccio alebo Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana a Principe.

Čerešne s CHZO „Ciliegia di Bracigliano“ musia mať pri uvádzaní na trh v čerstvom stave tieto kvalitatívne vlastnosti:

| — | šupka: svieža farba, tmavočervená až amarantová, |
| --- | --- |

—

šupka: svieža farba, tmavočervená až amarantová,

| — | dužina: jasnočervená až tmavočervená, veľmi pevná, čiastočne priliehajúca ku kôstke, |
| --- | --- |

—

dužina: jasnočervená až tmavočervená, veľmi pevná, čiastočne priliehajúca ku kôstke,

| — | veľkosť: stredne veľký plod (minimálna prípustná veľkosť: 20 mm), stredne veľká kôstka, krátka až stredne dlhá stopka, |
| --- | --- |

—

veľkosť: stredne veľký plod (minimálna prípustná veľkosť: 20 mm), stredne veľká kôstka, krátka až stredne dlhá stopka,

| — | tvar: srdcovitý, predĺžený alebo sploštený, |
| --- | --- |

—

tvar: srdcovitý, predĺžený alebo sploštený,

| — | odolnosť voči manipulácii: výborná, |
| --- | --- |

—

odolnosť voči manipulácii: výborná,

| — | organoleptické vlastnosti: pevná dužina, stredná šťavnatosť, ovocná, jemná a príjemná sladkokyslá chuť. |
| --- | --- |

—

organoleptické vlastnosti: pevná dužina, stredná šťavnatosť, ovocná, jemná a príjemná sladkokyslá chuť.

Všetky uvedené odrody musia mať obsah cukru najmenej 12 °Bx.

Pri uvádzaní na trh musí byť plod:

| — | celý a nepoškodený, |
| --- | --- |

—

celý a nepoškodený,

| — | so stopkou, |
| --- | --- |

—

so stopkou,

| — | čistý, bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok, |
| --- | --- |

—

čistý, bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok,

| — | nepoškodený, bez hniloby a viditeľných zvyškov prípravkov na ochranu rastlín, |
| --- | --- |

—

nepoškodený, bez hniloby a viditeľných zvyškov prípravkov na ochranu rastlín,

| — | bez škodcov. |
| --- | --- |

—

bez škodcov.

Čerešne určené výhradne na spracovanie nemusia mať stopku, môžu byť čiastočne poškodené alebo môžu mať minimálnu veľkosť 17 mm, pokiaľ spĺňajú ostatné požiadavky špecifikácie výrobku. Takéto ovocie sa môže označovať ako ovocie s CHZO „Ciliegia di Bracigliano“, ale nesmie sa v takejto podobe predávať koncovému spotrebiteľovi.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

–

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky produkcie čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ sa musia uskutočniť v oblasti uvedenej v bode 4.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Výrobok sa musí uložiť do nádob s maximálnou nosnosťou 10 kg, ktoré sú vyrobené z materiálu rastlinného pôvodu alebo iného recyklovateľného materiálu.

Obsah každého balenia musí byť rovnako veľký a musí obsahovať len čerešne z tej istej odrody.

Pokiaľ ide o nejednotnosť z hľadiska veľkosti, na počet alebo hmotnosť čerešní v jednotlivých baleniach sa uplatňuje tolerancia 10 %.

Čerešne s CHZO „Ciliegia di Bracigliano“ sa balia tak, ako je uvedené v bode 4, keďže na plodoch voľne ložených vo vrstvách v nádobách z pevného plastu (debničkách alebo prepravkách) môžu počas cestnej prepravy vzniknúť otlaky, škvrny, rezy a deformácie rôzneho druhu v dôsledku nárazov a značného tlaku, ktorý vzniká, keď sa vozidlo natriasa, nakláňa sa alebo prudko brzdí.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na baleniach označených CHZO alebo na etiketách, ktoré sú na nich prilepené, musia byť zreteľným a čitateľným tlačeným písmom rovnakej veľkosti uvedené tieto údaje:

| a) | text „Ciliegia di Bracigliano“ a „Indicazione Geografica Protetta“ [chránené zemepisné označenie] [alebo akronym „I.G.P.“ (CHZO)]; |
| --- | --- |

a)

text „Ciliegia di Bracigliano“ a „Indicazione Geografica Protetta“ [chránené zemepisné označenie] [alebo akronym „I.G.P.“ (CHZO)];

| b) | názov, obchodné meno a adresa výrobcu a baliarne; |
| --- | --- |

b)

názov, obchodné meno a adresa výrobcu a baliarne;

| c) | číslo výrobnej šarže; |
| --- | --- |

c)

číslo výrobnej šarže;

| d) | množstvo výrobku v balení; |
| --- | --- |

d)

množstvo výrobku v balení;

| e) | logo CHZO „Ciliegia di Bracigliano“ v podobe, ktorá sa uvádza ďalej, spolu s povinným európskym symbolom pre CHZO. |
| --- | --- |

e)

logo CHZO „Ciliegia di Bracigliano“ v podobe, ktorá sa uvádza ďalej, spolu s povinným európskym symbolom pre CHZO.

K chránenému zemepisnému označeniu uvedenému v bode 1 je zakázané pridávať akékoľvek iné označenie, a to vrátane týchto prívlastkov: „tipo“[druh], „gusto“ [chuť], „uso selezionato“ [vybrané použitie], „scelto“ [výber] alebo podobné, ako aj obec, z ktorej čerešne pochádzajú.

Môžu sa však používať výrazy odkazujúce na spoločnosti, názvy, obchodné mená a súkromné ochranné známky, pokiaľ nemajú pochvalný charakter a je nepravdepodobné, že budú pre kupujúceho zavádzajúce.

Tieto výrazy sa môžu na etikete uviesť písmom, ktorého výška ani šírka nepresahujú polovicu výšky a šírky písma použitého na uvedenie chráneného zemepisného označenia.

Image 1

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť produkcie čerešní s CHZO „Ciliegia di Bracigliano“ zahŕňa celé územie týchto obcí v provinciách Salerno a Avellino:

| | Provincia Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Provincia Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Provincia Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Provincia Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť medzi čerešňami „Ciliegia di Bracigliano“ a zemepisnou oblasťou je založená na kvalite výrobku a veľmi dobrej povesti, ktorú výrobok postupne získal.

V oblasti produkcie majú čerešňové stromy najlepšie podmienky na optimálny vegetatívny rast a správny vývoj plodov.

Ide predovšetkým o kopcovitú oblasť. Pokiaľ ide o podnebie, jar prichádza do oblastí, kde sa pestujú čerešne, skoro a letá sú teplé s maximálnymi teplotami od 25 do 28 °C. V zime teploty len málokedy klesnú pod 0 °C. Priemerný ročný úhrn zrážok je približne 1 000 mm. Zrážky sú sústredené najmä v období od jesene do skorej jari, ale stále ide o dostatočné množstvo na to, aby boli zabezpečené nároky plodiny na vodu.

Pôda je najmä aluviálneho alebo koluviálneho pôvodu, pričom často obsahuje materiál sopečného pôvodu. Je prevažne sypká, priepustná a priemerne hlboká, s dobrou schopnosťou odvádzania a zadržiavania vody a s hodnotami pH od 6,5 do 7,2.

Prevažujúce pôdy v tejto oblasti majú zvyčajne dostatočne pevný substrát na zabezpečenie potrieb koreňových systémov odrody Prunus avium, ľahko sa obrábajú, sú vysoko priepustné a majú dobrú poľnú vodnú kapacitu.

Opísané pôdne a podnebné vlastnosti vytvárajú pre plodinu ideálne prostredie, vďaka čomu je možné maximalizovať organoleptické vlastnosti ovocia a minimalizovať pôsobenie škodcov, ktoré by ohrozilo jeho predajnosť.

O úzkom prepojení s touto oblasťou svedčí aj mimoriadne zastúpenie miestnych odrôd, ako sa uvádza v bode 3.2, ktoré sa vyskytujú iba v tejto oblasti a predstavujú tak určitý druh endemizmu.

V oblasti Valle dell’Irno boli vinohrady, na ktorých sa kedysi pestovala hlavná plodina, od polovice minulého storočia takmer úplne nahradené čerešňovými stromami.

Podľa najnovších údajov sa v tejto oblasti nachádza približne 500 poľnohospodárskych podnikov a viacero predajných podnikov.

Čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ pochádzajú z oblasti, ktorá je tradične veľmi vhodná na produkciu čerešní, a vďaka odborným znalostiam výrobcov získaným v priebehu storočí (najmä pokiaľ ide o dôležitú prácu na ochranu genetickej biodiverzity), ktoré vychádzajú z miestnych podmienok, je tento produkt uznávaný pre svoju kvalitu.

O prítomnosti čerešňových stromov ako charakteristickej črte poľnohospodárstva a hospodárstva v tejto oblasti svedčia rôzne zdroje, najmä notárske listiny, ktoré pochádzajú až z roku 1556 (notárske listiny z mesta Bracigliano: notár Salvatore Grimaldi, zložky 472 a 477; notárske listiny z mesta Bracigliano: notár Gaetano De Caro, zložka 487). V listinách sa poukazuje na to, akú dôležitú úlohu mala úroda čerešní v meste Bracigliano. V roku 1714 notár Matteo Milone (Štátny archív provincie Salerno, notárske listiny z mesta Bracigliano, zložka 495) nevyvrátiteľne potvrdil intenzívne pestovanie čerešní v meste Bracigliano.

V posledných rokoch povesť čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ potvrdzuje celý rad reklamných materiálov, historických záznamov, videí a dokumentov v papierovej forme. Františkánsky kňaz Teofilo M. Giordano vo svojej knihe Storia di Bracigliano [História mesta Bracigliano] (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980) v časti venovanej miestnemu hospodárstvu jasne uvádza, že čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ sú v danej oblasti rozšírené už niekoľko desaťročí. Uvádza mnohé odrody, na ktoré sa vzťahuje táto špecifikácia, a dosvedčuje ich kvalitu a dopyt po nich na trhu, pričom spomína aj vývoz, čo potvrdzuje prítomnosť názvu „Ciliegia di Bracigliano“ na obchodných faktúrach. Preto je zjavné, že pestovanie čerešní je v tejto oblasti dobre zavedené a veľké čerešňové sady dokážu zabezpečiť značné príjmy v poľnohospodárstve.

Hospodársky a kultúrny význam čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ pre ich tradičnú oblasť produkcie preukázali v priebehu rokov už mnohé ročníky jarmokov a festivalov, ako napríklad festival Festa della Ciliegia di Bracigliano, ktorý sa koná každoročne od roku 1999, a paralelné podujatie, ktoré sa koná v meste Siano od roku 1997.

Združenie Associazione Nazionale „Città delle Ciliegie“ organizuje každý rok na miestach, ktoré sú známe produkciou výborných čerešní, národný festival „Città delle Ciliegie“ [Mestá čerešní]. Ako uznanie vysokej kvality čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ sa piaty ročník festivalu konal od 18. do 21. júna 2009 v meste Bracigliano.

Čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ dosiahli viackrát pozoruhodný úspech v národných špecializovaných súťažiach. Stačí spomenúť, že v roku 2011 označilo združenie AMDMI (Združenie riaditeľov veľkoobchodných trhov s ovocím a so zeleninou) tento výrobok ako „Migliore Ciliegia d’Italia“ [Najlepšie čerešne v Taliansku].

Oblasť produkcie čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ sa aj dnes považuje za „kraj čerešní“ a jej pôda sa odnepamäti využívala na pestovanie tohto ovocia, preto sú jej lokality s čerešňami neoddeliteľne späté.

Čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ sa používajú ako hlavná ingrediencia v mnohých receptoch, ponúkajú ich aj také špecializované webové lokality ako Top Food Italy alebo Torte e Dintorni a poznajú ich aj úspešní šéfkuchári, napr. Sal De Riso a Rocco Iannone, ako aj ďalší šéfkuchári so sľubnou budúcnosťou, ktorí ich pridávajú do svojich jedál. Sal De Riso je známy svojimi cukrárskymi zručnosťami a čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ spomenul v sociálnych médiách (vo videu, ktoré pridal na YouTube 8. októbra 2020 a na svoju facebookovú stránku 21. novembra 2020, uvádza, že čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ sú naozaj výnimočné: sú veľké, šťavnaté a sladké, s vysokým stupňom Brixa, sú takisto chrumkavé a používam ich aj v koktailoch).

Povesť čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ okrem toho potvrdzujú aj viaceré články odborníkov – stačí spomenúť novinára Luciana Pignatara, ktorý sa zameriava na gastronómiu [článok s názvom La stagione delle ciliegie a Bracigliano (Sezóna čerešní v meste Bracigliano) bol zverejnený na jeho webovej stránke 7. júla 2015 a obsahoval tento opis: „Bracigliano je mesto čerešní. Tieto vynikajúce čerešne oceňujú v celom Taliansku, a to nielen pre ich prvotriedne organoleptické vlastnosti, vďaka ktorým sú výnimočné. Toto mesto je známe svojou dlhoročnou hudobnou tradíciou, svojím známym jedlom ‚Mallone‘, letnou sviežosťou a, samozrejme, čerešňami. Aj napriek tomu, že jeho obyvatelia žijú v ‚globálnej dedine‘, je pre nich charakteristické, že svedomito rešpektujú čas, ročné obdobia a tradície spojené s pôdou. Celý mesiac jún je preto venovaný oberaniu čerešní, o ktorých sa tiež hovorí‚ že keď si dáte jednu, nebudete môcť prestať. Zdravotné sestry, pedagógovia, učitelia hudby aj úradníci si berú voľno, aby sa mohli venovať oberaniu čerešní, ktoré sú každoročne čoraz vzácnejšie, pretože ich napádajú viaceré škodce. Tieto malé problémy však neoslabili vášeň pre oberanie čerešní, ktorá každý rok pohltí celé mesto. Ak tento typický produkt v súčasnosti predchádza jeho vlastná povesť, nie je to náhoda.“] alebo podnikateľa Antonia Amata [ktorý v auguste 2020 zverejnil na svojom blogu článok „La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra“ (Ciliegia di Bracigliano – Červené zlato našej zeme), v ktorom okrem iného opisuje, že „Teraz je ideálny čas obdivovať tmavočervenú panorámu, pretože belosť rozkvitnutých stromov teraz vystriedali rôzne odtiene červenej tejto vzácnej odrody čerešní Bracigliano, neskorej odrody, ktorá dozrieva od druhej polovice júna do prvej polovice júla, víta leto a zaodeje kopce Agro do červenej farby.

Tretina produkcie čerešní regiónu Kampánia pochádza z územia mesta Bracigliano, ktoré sa od 18. storočia pýši pestovaním stredne veľkých až veľkých čerešní tmavej farby, ktoré majú výbornú, pevnú a šťavnatú dužinu.“] O dobrej povesti čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ svedčí aj viac než 25 000 výsledkov vo vyhľadávači Google, a to vrátane webových sídel Campania Terra Laboris a Irno Notizie, ktoré potvrdzujú jedinečnosť tohto produktu spojeného s jeho oblasťou pestovania. Čerešne „Ciliegia di Bracigliano“ sa používajú aj na výrobu tradičných cukrárskych výrobkov; stačí spomenúť pokrm „Zizzinella“, ktorý vytvoril majster cukrár Giuseppe Palumbo a ktorý sa vyrába z ricotty z byvolieho mlieka, lieskových orechov a čerešní „Ciliegia di Bracigliano“ naložených v alkohole [Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23/5/2020 – v článku s názvom „Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano“ (Sladká pocta Giuseppeho Palumba čerešniam. Čerešne obsahujú veľa látok prospešných pre ľudské telo) sa uvádza, že „Dôkaz o produkcii čerešní v meste Bracigliano pochádza už z prvej polovice 18. storočia a táto produkcia pokračovala bez prerušenia dokonca aj počas hladomoru v roku 1764. V 50. rokoch 20. storočia mesto zabezpečilo tretinu produkcie čerešní v Kampánii, ktorá bola v tom čase popredným regiónom s produkciou čerešní v Taliansku. Ide o poľnohospodársky výrobok mesta Bracigliano par excellence a skutočne je známy aj ako ‚červené zlato‘. V miestnom dialekte sa nazýva ‚a cerasa‘. Dozrieva koncom jari a obsahuje veľké množstvo flavonoidov“.]

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

Úplné znenie špecifikácie výrobku je dostupné na webovej stránke:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

alebo:

priamo na domovskej stránke ministerstva poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky (www.politicheagricole.it) po kliknutí na položku „Qualità“ (na obrazovke vpravo hore), potom na „Prodotti DOP IGP STG“ (na obrazovke vľavo) a napokon na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 7.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/77

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom

(2022/C 343/05)

Komisii bola 20. júla 2022 doručená žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti bol 22. júl 2022.

Táto žiadosť, ktorú predložili francúzske orgány v mene spoločnosti Dalkia S.A., sa týka delegovaného riadenia sietí diaľkového vykurovania vo Francúzsku. V článku 34 smernice 2014/25/EÚ sa uvádza, že: „Zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonanie činnosti uvedenej v článkoch 8 až 14, nepodliehajú tejto smernici, ak členský štát alebo obstarávateľ, ktorí predložili žiadosť podľa článku 35, môžu preukázať, že v členskom štáte, v ktorom sa vykonáva, je táto činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup; a tejto smernici nepodliehajú ani súťaže návrhov, ktoré sú organizované na vykonávanie takejto činnosti v danej geografickej oblasti.“ Posúdením priameho vystavenia hospodárskej súťaži, ktoré sa môže vykonať v súvislosti so smernicou 2014/25/EÚ, nie je dotknuté plnohodnotné uplatňovanie práva týkajúceho sa hospodárskej súťaže.

Komisia má na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti lehotu 130 pracovných dní, ktorá začala plynúť uvedeným pracovným dňom. Lehota teda uplynie 1. februára 2023.

Podľa článku 35 ods. 5 smernice 2014/25/EÚ sa ďalšie žiadosti týkajúce sa rovnakého odvetvia alebo činnosti vo Francúzsku, predložené pred uplynutím lehoty stanovenej pre túto žiadosť, nepovažujú za nové konanie a riešia sa v rámci tejto žiadosti.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

---