# Službeni list C 448/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 448 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.25. studenoga 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 448

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.25. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 448/01 | Pokretanje postupka (Predmet M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 448/01

Pokretanje postupka (Predmet M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 448/02 | Tečajna lista eura – 24. studenoga 2022. | 2 |
| 2022/C 448/03 | Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. prosinca 2022..
  (objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004) | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 448/04 | POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV) – IZUZETO INVESTICIJSKO ZLATO – Popis zlatnih kovanica koje zadovoljavaju kriterije utvrđene člankom 344. stavkom 1. točkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. (posebna odredba za investicijsko zlato) – Vrijedi za 2023. | 4 |
| 2022/C 448/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 448/06 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 32 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 448/02

Tečajna lista eura – 24. studenoga 2022.

2

2022/C 448/03

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. prosinca 2022..
  (objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004)

(objavljeno u skladu s člankom 10.

br. 794/2004

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 448/04

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV) – IZUZETO INVESTICIJSKO ZLATO – Popis zlatnih kovanica koje zadovoljavaju kriterije utvrđene člankom 344. stavkom 1. točkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. (posebna odredba za investicijsko zlato) – Vrijedi za 2023.

4

2022/C 448/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  )

1

31

2022/C 448/06

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

32

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 448/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 448/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 448/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 37 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 448/10 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 39 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 448/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

33

2022/C 448/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

35

2022/C 448/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

37

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 448/10

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/1

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/01)

Dana 16. studenoga 2022. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/2

---

Tečajna lista eura (1)

24. studenoga 2022.

(2022/C 448/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0413 |
| JPY | japanski jen | 143,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4369 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85933 |
| SEK | švedska kruna | 10,8573 |
| CHF | švicarski franak | 0,9818 |
| ISK | islandska kruna | 146,50 |
| NOK | norveška kruna | 10,3435 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,392 |
| HUF | mađarska forinta | 413,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,6958 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9205 |
| TRY | turska lira | 19,3969 |
| AUD | australski dolar | 1,5414 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3894 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1324 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6598 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4319 |
| KRW | južnokorejski von | 1 382,28 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,7246 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4442 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5470 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 295,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6806 |
| PHP | filipinski pezo | 58,992 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,258 |
| BRL | brazilski real | 5,5504 |
| MXN | meksički pezo | 20,1501 |
| INR | indijska rupija | 85,0295 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0413

JPY

japanski jen

143,90

DKK

danska kruna

7,4369

GBP

funta sterlinga

0,85933

SEK

švedska kruna

10,8573

CHF

švicarski franak

0,9818

ISK

islandska kruna

146,50

NOK

norveška kruna

10,3435

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,392

HUF

mađarska forinta

413,33

PLN

poljski zlot

4,6958

RON

rumunjski novi leu

4,9205

TRY

turska lira

19,3969

AUD

australski dolar

1,5414

CAD

kanadski dolar

1,3894

HKD

hongkonški dolar

8,1324

NZD

novozelandski dolar

1,6598

SGD

singapurski dolar

1,4319

KRW

južnokorejski von

1 382,28

ZAR

južnoafrički rand

17,7246

CNY

kineski renminbi-juan

7,4442

HRK

hrvatska kuna

7,5470

IDR

indonezijska rupija

16 295,35

MYR

malezijski ringit

4,6806

PHP

filipinski pezo

58,992

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,258

BRL

brazilski real

5,5504

MXN

meksički pezo

20,1501

INR

indijska rupija

85,0295

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/3

---

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. prosinca 2022..

(objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 (1))

(2022/C 448/03)

Osnovne stope izračunane u skladu s Komunikacijom Komisije o reviziji metode za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o tome koja se referentna stopa primjenjuje potrebno je dodati i odgovarajuće marže kako je definirano u toj komunikaciji. Za diskontnu stopu to znači da se mora dodati marža od 100 baznih bodova. Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 propisuje se da se, osim ako je u određenoj odluci predviđeno drukčije, i stopa povrata izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope označene su podebljanim slovima.

Prethodna tablica objavljena u SL C 390, 11.10.2022., str. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2022 | 31.12.2022 | 2,04 | 2,04 | 0,00 | 2,04 | 6,95 | 2,04 | 2,45 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 0,26 | 13,13 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 2,04 | 7,17 | 2,04 | 7,97 | 2,17 | 2,04 | 2,04 | 2,35 |
| 1.11.2022 | 30.11.2022 | 1,49 | 1,49 | 0,00 | 1,49 | 6,95 | 1,49 | 1,90 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 0,26 | 13,13 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 7,17 | 1,49 | 7,97 | 1,88 | 1,49 | 1,49 | 1,76 |
| 1.10.2022 | 31.10.2022 | 1,03 | 1,03 | 0,00 | 1,03 | 6,95 | 1,03 | 1,45 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 0,26 | 11,15 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 1,03 | 7,17 | 1,03 | 6,58 | 1,55 | 1,03 | 1,03 | 1,76 |
| 1.9.2022 | 30.9.2022 | 0,71 | 0,71 | 0,00 | 0,71 | 6,95 | 0,71 | 1,12 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,26 | 9,23 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 0,71 | 7,17 | 0,71 | 6,58 | 1,22 | 0,71 | 0,71 | 1,52 |
| 1.8.2022 | 31.8.2022 | 0,38 | 0,38 | 0,00 | 0,38 | 5,73 | 0,38 | 0,81 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,26 | 7,67 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 0,38 | 5,81 | 0,38 | 5,10 | 0,82 | 0,38 | 0,38 | 1,19 |
| 1.7.2022 | 31.7.2022 | 0,02 | 0,02 | 0,00 | 0,02 | 5,73 | 0,02 | 0,44 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,26 | 6,24 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 5,81 | 0,02 | 5,10 | 0,50 | 0,02 | 0,02 | 1,19 |
| 1.6.2022 | 30.6.2022 | -0,19 | -0,19 | 0,00 | -0,19 | 4,85 | -0,19 | 0,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 0,26 | 6,24 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | -0,19 | 4,88 | -0,19 | 4,40 | 0,22 | -0,19 | -0,19 | 1,02 |
| 1.5.2022 | 31.5.2022 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 4,85 | -0,35 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,26 | 5,40 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 4,06 | -0,35 | 3,38 | 0,08 | -0,35 | -0,35 | 0,86 |
| 1.4.2022 | 30.4.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2022

31.12.2022

2,04

2,04

0,00

2,04

6,95

2,04

2,45

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

0,26

13,13

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

2,04

7,17

2,04

7,97

2,17

2,04

2,04

2,35

1.11.2022

30.11.2022

1,49

1,49

0,00

1,49

6,95

1,49

1,90

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

0,26

13,13

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

7,17

1,49

7,97

1,88

1,49

1,49

1,76

1.10.2022

31.10.2022

1,03

1,03

0,00

1,03

6,95

1,03

1,45

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

0,26

11,15

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

1,03

7,17

1,03

6,58

1,55

1,03

1,03

1,76

1.9.2022

30.9.2022

0,71

0,71

0,00

0,71

6,95

0,71

1,12

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,26

9,23

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

0,71

7,17

0,71

6,58

1,22

0,71

0,71

1,52

1.8.2022

31.8.2022

0,38

0,38

0,00

0,38

5,73

0,38

0,81

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,26

7,67

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

0,38

5,81

0,38

5,10

0,82

0,38

0,38

1,19

1.7.2022

31.7.2022

0,02

0,02

0,00

0,02

5,73

0,02

0,44

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,26

6,24

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

5,81

0,02

5,10

0,50

0,02

0,02

1,19

1.6.2022

30.6.2022

-0,19

-0,19

0,00

-0,19

4,85

-0,19

0,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

0,26

6,24

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

-0,19

4,88

-0,19

4,40

0,22

-0,19

-0,19

1,02

1.5.2022

31.5.2022

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

4,85

-0,35

0,08

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,26

5,40

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

4,06

-0,35

3,38

0,08

-0,35

-0,35

0,86

1.4.2022

30.4.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/4

---

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)

IZUZETO INVESTICIJSKO ZLATO

Popis zlatnih kovanica koje zadovoljavaju kriterije utvrđene člankom 344. stavkom 1. točkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. (posebna odredba za investicijsko zlato)

Vrijedi za 2023.

(2022/C 448/04)

OBJAŠNJENJE

| (a) | Popis sadržava doprinose koje su države članice poslale Komisiji u roku određenom u članku 345. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1). |
| --- | --- |

(a)

Popis sadržava doprinose koje su države članice poslale Komisiji u roku određenom u članku 345. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1).

| (b) | Smatra se da kovanice uvrštene u popis ispunjavaju kriterije iz članka 344. i stoga će se s njima u tim državama članicama postupati kao s investicijskim zlatom. U skladu s tim, na njihovu prodaju tijekom cijele kalendarske godine 2023. ne primjenjuje se obveza plaćanja PDV-a. |
| --- | --- |

(b)

Smatra se da kovanice uvrštene u popis ispunjavaju kriterije iz članka 344. i stoga će se s njima u tim državama članicama postupati kao s investicijskim zlatom. U skladu s tim, na njihovu prodaju tijekom cijele kalendarske godine 2023. ne primjenjuje se obveza plaćanja PDV-a.

| (c) | Izuzeće se primjenjuje na sve kovanice s popisa koje su u optjecaju, osim kovanica čija je čistoća niža od 900 tisućinki. |
| --- | --- |

(c)

Izuzeće se primjenjuje na sve kovanice s popisa koje su u optjecaju, osim kovanica čija je čistoća niža od 900 tisućinki.

| (d) | No ako kovanica nije na popisu, a ispunjava kriterije određene Direktivom o PDV-u, ona će svejedno biti izuzeta od te obveze. |
| --- | --- |

(d)

No ako kovanica nije na popisu, a ispunjava kriterije određene Direktivom o PDV-u, ona će svejedno biti izuzeta od te obveze.

| (e) | Popis je složen po abecednom redu imena zemalja i naziva kovanica. Unutar iste kategorije kovanice su poredane prema rastućoj vrijednosti valute. |
| --- | --- |

(e)

Popis je složen po abecednom redu imena zemalja i naziva kovanica. Unutar iste kategorije kovanice su poredane prema rastućoj vrijednosti valute.

| (f) | Popis sadržava iznos i valutu navedenu na kovanicama. Međutim, ako valuta na kovanicama nije napisana latinicom, naziv je, ako je moguće, na popisu naveden u zagradama. |
| --- | --- |

(f)

Popis sadržava iznos i valutu navedenu na kovanicama. Međutim, ako valuta na kovanicama nije napisana latinicom, naziv je, ako je moguće, na popisu naveden u zagradama.

| DRŽAVA IZDAVANJA | KOVANICE |
| --- | --- |
| AFGANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ALDERNEY | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORA | 1 CENTIME
  5 CENTIMES 1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGVILA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMENIJA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| AUSTRALIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  25 CORONA
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUKAT)
  (4 DUKATEN)
  4  EURO (1/25 oz „Philharmoniker”)
  10  EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  2 000  EURO
  100 000  EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BARBADOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELGIJA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDI | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BJELARUS | 20 ROUBLES |
| BOCVANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BOLIVIJA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BRAZIL | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BRITANSKI DJEVIČANSKI OTOCI | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BUGARSKA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан”)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| CIPAR | 50 POUNDS |
| COOKOVI OTOCI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CÔTE D'IVOIRE | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ČAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČEHOSLOVAČKA | 2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČEŠKA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ČILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| DANSKA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| EKVADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EKVATORSKA GVINEJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250  EURO |
| ESTONIJA | 15,65 KROONI
  100 KROONI |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FALKLANDSKI OTOCI | 1/25 CROWN |
| FIDŽI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPINI | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINSKA | 20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| FRANCUSKA | 1/4 EURO
  5  EURO
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  250  EURO
  500  EURO
  1 000  EURO
  2 500  EURO
  5 000  EURO
  10 000  EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  1 SOVEREIGN = 1 POUND
  2 SOVEREIGN
  5 SOVEREIGN
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GVINEJA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG KONG | 1 000 DOLLARS |
| HRVATSKA | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONEZIJA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| IRSKA | 20  EURO (iskovano 2006 .–2 009 .)
  100  EURO |
| ISLAND | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISTOČNOKARIPSKE DRŽAVE | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ITALIJA | 10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE
  50 000 LIRE |
| IZRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAJKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAPAN | 10 000 YEN |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDAN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIJA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| JUŽNA AFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| JUŽNA GEORGIJA I JUŽNI SENDVIČKI OTOCI | 4 POUNDS |
| JUŽNA KOREJA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| KAJMANSKI OTOCI | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZAHSTAN | 100 TENGE |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTARIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| LATVIJA | 5  EURO („Zelta saktas. Ripsakta”)
  5  EURO („Zelta atslēdziņa”)
  5  EURO („Zelta monēta”)
  20  EURO („Zelta saktas. Pakavsakta”)
  75  EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta”)
  1 LATS („Ak, svētā Lestene!”)
  1 LATS („Jūgendstils Rīgā”)
  1 LATS („Zelta ābele”)
  5 LATI („Pieclatnieks”)
  10 LATU („Gafelšoneris ‚Julia Maria’”)
  10 LATU („Zelta vēsture”)
  20 LATU („Latvijas monēta”)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LESOTO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIHTENŠTAJN | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LITVA | 5  EURO
  50  EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LUKSEMBURG | 175  EURO CENTS
  2,5  EURO
  5  EURO
  10  EURO
  15  EURO
  20  EURO
  25  EURO
  100  EURO
  250  EURO
  20 FRANCS |
| MAĐARSKA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  100 KORONA |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAVI | 250 KWACHA |
| MALEZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15  EURO
  50  EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MARŠALOVI OTOCI | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURICIJUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKO | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONAKO | 10  EURO
  20  EURO
  100  EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NIZOZEMSKA | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10  EURO
  20  EURO
  50  EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| NIZOZEMSKI ANTILI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NORVEŠKA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| NOVI ZELAND | 8 000 NZD
  24 000 NZD
  40 000 NZD
  80 000 NZD
  50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE
  3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE
  7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE
  15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE |
| NJEMAČKA | 1 DM
  50  EURO
  100  EURO |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| OTOCI TURKS I CAICOS | 100 CROWNS |
| OTOK MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| OTOK UZAŠAŠĆA | ONE EIGHTH SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  FIFTY PENCE
  ONE POUND
  TWO POUNDS
  FIVE POUNDS
  TEN POUNDS
  TWENTY POUNDS
  TWENTY FIVE POUNDS
  FIFTY POUNDS
  ONE HUNDRED POUNDS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NOVA GVINEJA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLJSKA | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (iznimka: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ”)
  200 ZŁOTYCH
  (iznimka: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej”)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| PORTUGAL | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5  EURO
  8  EURO
  10 000 REIS |
| RODEZIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| RUMUNJSKA | 12 1⁄2 LEI
  20 LEI (iz 1 883 .)
  20 LEI (iz 1 890 .)
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| RUSIJA | 1 TSERVONETS (iskovano 1 975 .)
  7,5 ROUBLES (iskovano 1 897 .)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| SAD | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| SALOMONOVI OTOCI | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAN MARINO | 20  EURO
  50  EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAUDIJSKA ARABIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SEJŠELI | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SIJERA LEONE | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGAPUR | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIJA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SJEVERNOMARIJANSKI OTOCI | 5 DOLLARS |
| SLOVAČKA | 100  EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| SLOVENIJA | 100  EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMALIJA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SRBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAM | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVAZI | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| SVETA HELENA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| ŠPANJOLSKA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20  EURO
  100  EURO
  200  EURO
  400  EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| ŠVEDSKA | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| ŠVICARSKA | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| TAJLAND | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TANZANIJA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI
  2 500 SHILINGI |
| TOGO | 1 500 FRANCS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTAN DA CUNHA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN
  QUARTER LAUREL
  HALF LAUREL
  ONE LAUREL
  DOUBLE LAUREL
  FIVE LAURELS
  TWENTY LAURELS |
| TUNIS | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURSKA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| URUGVAJ | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATIKAN | 20  EURO
  50  EURO
  10 LIRE
  20 LIRE
  100 LIRE |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIR | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| ZAPADNA SAMOA | 25 WST
  50 TALA
  100 TALA |

DRŽAVA IZDAVANJA

KOVANICE

AFGANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ALDERNEY

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORA

1 CENTIME

5 CENTIMES 1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGVILA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMENIJA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

AUSTRALIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

25 CORONA

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUKAT)

(4 DUKATEN)

4  EURO (1/25 oz „Philharmoniker”)

10  EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

2 000  EURO

100 000  EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BARBADOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELGIJA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25  EURO

50  EURO

100  EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDI

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BJELARUS

20 ROUBLES

BOCVANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BOLIVIJA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BRAZIL

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BRITANSKI DJEVIČANSKI OTOCI

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BUGARSKA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан”)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

CIPAR

50 POUNDS

COOKOVI OTOCI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

CÔTE D'IVOIRE

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ČAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČEHOSLOVAČKA

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČEŠKA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ČILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

DANSKA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

EKVADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EKVATORSKA GVINEJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250  EURO

ESTONIJA

15,65 KROONI

100 KROONI

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FALKLANDSKI OTOCI

1/25 CROWN

FIDŽI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPINI

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINSKA

20  EURO

50  EURO

100  EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

FRANCUSKA

1/4 EURO

5  EURO

10  EURO

20  EURO

50  EURO

100  EURO

200  EURO

250  EURO

500  EURO

1 000  EURO

2 500  EURO

5 000  EURO

10 000  EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

1 SOVEREIGN = 1 POUND

2 SOVEREIGN

5 SOVEREIGN

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GVINEJA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG KONG

1 000 DOLLARS

HRVATSKA

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONEZIJA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

IRSKA

20  EURO (iskovano 2006 .–2 009 .)

100  EURO

ISLAND

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISTOČNOKARIPSKE DRŽAVE

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

ITALIJA

10  EURO

20  EURO

50  EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

50 000 LIRE

IZRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAJKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAPAN

10 000 YEN

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDAN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIJA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

JUŽNA AFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

JUŽNA GEORGIJA I JUŽNI SENDVIČKI OTOCI

4 POUNDS

JUŽNA KOREJA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

KAJMANSKI OTOCI

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZAHSTAN

100 TENGE

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTARIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

LATVIJA

5  EURO („Zelta saktas. Ripsakta”)

5  EURO („Zelta atslēdziņa”)

5  EURO („Zelta monēta”)

20  EURO („Zelta saktas. Pakavsakta”)

75  EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta”)

1 LATS („Ak, svētā Lestene!”)

1 LATS („Jūgendstils Rīgā”)

1 LATS („Zelta ābele”)

5 LATI („Pieclatnieks”)

10 LATU („Gafelšoneris ‚Julia Maria’”)

10 LATU („Zelta vēsture”)

20 LATU („Latvijas monēta”)

100 LATU apgrozības monēta

LESOTO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIHTENŠTAJN

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LITVA

5  EURO

50  EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LUKSEMBURG

175  EURO CENTS

2,5  EURO

5  EURO

10  EURO

15  EURO

20  EURO

25  EURO

100  EURO

250  EURO

20 FRANCS

MAĐARSKA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

100 KORONA

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAVI

250 KWACHA

MALEZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15  EURO

50  EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MARŠALOVI OTOCI

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURICIJUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKO

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONAKO

10  EURO

20  EURO

100  EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NIZOZEMSKA

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10  EURO

20  EURO

50  EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

NIZOZEMSKI ANTILI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NORVEŠKA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

NOVI ZELAND

8 000 NZD

24 000 NZD

40 000 NZD

80 000 NZD

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 GRAMMES/ 1/20 OUNCE

3,11 GRAMMES/ 1/10 OUNCE

7,77 GRAMMES/ 1/4 OUNCE

15,56 GRAMMES/ 1/2 OUNCE

NJEMAČKA

1 DM

50  EURO

100  EURO

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

OTOCI TURKS I CAICOS

100 CROWNS

OTOK MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

OTOK UZAŠAŠĆA

ONE EIGHTH SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

FIFTY PENCE

ONE POUND

TWO POUNDS

FIVE POUNDS

TEN POUNDS

TWENTY POUNDS

TWENTY FIVE POUNDS

FIFTY POUNDS

ONE HUNDRED POUNDS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NOVA GVINEJA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLJSKA

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(iznimka: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ”)

200 ZŁOTYCH

(iznimka: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej”)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

PORTUGAL

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5  EURO

8  EURO

10 000 REIS

RODEZIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

RUMUNJSKA

12 1⁄2 LEI

20 LEI (iz 1 883 .)

20 LEI (iz 1 890 .)

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

RUSIJA

1 TSERVONETS (iskovano 1 975 .)

7,5 ROUBLES (iskovano 1 897 .)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

SAD

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

SALOMONOVI OTOCI

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAN MARINO

20  EURO

50  EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAUDIJSKA ARABIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SEJŠELI

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SIJERA LEONE

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGAPUR

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIJA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SJEVERNOMARIJANSKI OTOCI

5 DOLLARS

SLOVAČKA

100  EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

SLOVENIJA

100  EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMALIJA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SRBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAM

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVAZI

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

SVETA HELENA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

ŠPANJOLSKA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20  EURO

100  EURO

200  EURO

400  EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

ŠVEDSKA

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

ŠVICARSKA

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

TAJLAND

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TANZANIJA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

2 500 SHILINGI

TOGO

1 500 FRANCS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TRISTAN DA CUNHA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

QUARTER LAUREL

HALF LAUREL

ONE LAUREL

DOUBLE LAUREL

FIVE LAURELS

TWENTY LAURELS

TUNIS

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURSKA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UJEDINJENA KRALJEVINA

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

URUGVAJ

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATIKAN

20  EURO

50  EURO

10 LIRE

20 LIRE

100 LIRE

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIR

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KWACHA

500 KWACHA

ZAPADNA SAMOA

25 WST

50 TALA

100 TALA

---

(1)  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/31

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/05)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Crotone – Roma Fiumicino i obrnuto |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 26. ožujka 2023. do 25. ožujka 2026. |
| Rok za podnošenje ponuda | 2 mjeseca od datuma objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga | ENAC, |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio br. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni putovi

Crotone – Roma Fiumicino i obrnuto

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 26. ožujka 2023. do 25. ožujka 2026.

Rok za podnošenje ponuda

2 mjeseca od datuma objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio br. 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596247

E-pošta: osp@enac.gov.it

Internetske stranice: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/32

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/06)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Crotone – Roma Fiumicino i obrnuto |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 26. ožujka 2023. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Dodatne informacije:





  Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIJA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni putovi

Crotone – Roma Fiumicino i obrnuto

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

26. ožujka 2023.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Dodatne informacije:

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644127190

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio br. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |

ENAC,

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio br. 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596247

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-pošta: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/33

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Inversiones Europeas Elsan, S.L. („Elsan”, Španjolska), koji pripada grupi Algeciras (Čile), |
| --- | --- |

—

Inversiones Europeas Elsan, S.L. („Elsan”, Španjolska), koji pripada grupi Algeciras (Čile),

| — | Bergé y Compañía, S.A. („Bergé”, Španjolska), koji pripada grupi Bergé (Španjolska), |
| --- | --- |

—

Bergé y Compañía, S.A. („Bergé”, Španjolska), koji pripada grupi Bergé (Španjolska),

| — | Mitsubishi Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japan),

| — | Astara Western Europe N.V. (Belgija), zajednički pothvat trenutno pod neizravnom kontrolom poduzetnika Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation i Alcopa N.V (Belgija). |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Belgija), zajednički pothvat trenutno pod neizravnom kontrolom poduzetnika Elsan, Bergé, Mitsubishi Corporation i Alcopa N.V (Belgija).

Elsan, Bergé i Mitsubishi Corporation, preko holding društva Bersan Europea de Automocion S.L., koje je pod zajedničkom kontrolom. Poduzetnik Bersan EDA (Španjolska) steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Astara Western Europe.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Poduzetnik Elsan se u EGP-u, preko zajedničkih pothvata s poduzetnikom Bergé, bavi distribucijom osobnih vozila, lakih gospodarskih vozila i zamjenskih dijelova te povezanim uslugama nakon prodaje i financiranjem. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Elsan se u EGP-u, preko zajedničkih pothvata s poduzetnikom Bergé, bavi distribucijom osobnih vozila, lakih gospodarskih vozila i zamjenskih dijelova te povezanim uslugama nakon prodaje i financiranjem.

| — | Bergé je dio grupe Bergé. Grupa Bergé djeluje u području pomorskih luka, logistike, obnovljive energije, financija i uvoza te veleprodaje i maloprodaje motornih vozila. |
| --- | --- |

—

Bergé je dio grupe Bergé. Grupa Bergé djeluje u području pomorskih luka, logistike, obnovljive energije, financija i uvoza te veleprodaje i maloprodaje motornih vozila.

| — | Poduzetnik Mitsubishi Corporation posluje u nekoliko industrijskih sektora, uključujući financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije, hranu i okoliš te distribuciju motornih vozila. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Mitsubishi Corporation posluje u nekoliko industrijskih sektora, uključujući financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije, hranu i okoliš te distribuciju motornih vozila.

| — | Poduzetnik Astara Western Europe bavi se uvozom i veleprodajom motornih vozila na četiri kotača. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Astara Western Europe bavi se uvozom i veleprodajom motornih vozila na četiri kotača.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/35

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norveška), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norveška),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada),

| — | Longfellow Strategic Value UK I, LP („CPC Partnership”, Ujedinjena Kraljevina) i Longfellow Strategic Value UK II, LP („NewCo”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Longfellow Strategic Value UK I, LP („CPC Partnership”, Ujedinjena Kraljevina) i Longfellow Strategic Value UK II, LP („NewCo”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici NBIM i PSPIB steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima CPC Partnership i NewCo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | NBIM je odjel za upravljanje ulaganjima Norveške središnje banke koji upravlja tekućim poslovanjem fonda Government Pension Fund Global u ime norveškog Ministarstva financija, |
| --- | --- |

—

NBIM je odjel za upravljanje ulaganjima Norveške središnje banke koji upravlja tekućim poslovanjem fonda Government Pension Fund Global u ime norveškog Ministarstva financija,

| — | PSPIB upravlja ulaganjima mirovinskih programa kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga, |
| --- | --- |

—

PSPIB upravlja ulaganjima mirovinskih programa kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga,

| — | CPC Partnership ima 100 %-tni udio u poslovnom kompleksu mješovite namjene Capital Park smještenom u Cambridgeu u Ujedinjenoj Kraljevini, a bavit će se iznajmljivanjem nekretnina trećim osobama u Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- |

—

CPC Partnership ima 100 %-tni udio u poslovnom kompleksu mješovite namjene Capital Park smještenom u Cambridgeu u Ujedinjenoj Kraljevini, a bavit će se iznajmljivanjem nekretnina trećim osobama u Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | NewCo će ulagati u nekretnine u Ujedinjenoj Kraljevini i njima upravljati. CPC Partnership i NewCo poslovat će samo u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

NewCo će ulagati u nekretnine u Ujedinjenoj Kraljevini i njima upravljati. CPC Partnership i NewCo poslovat će samo u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/37

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 448/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Olin Corporation („Olin”, SAD), |
| --- | --- |

—

Olin Corporation („Olin”, SAD),

| — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan),

| — | Blue Water Alliance Joint Venture („BWA JV”, Ujedinjena Kraljevina), novoosnovani zajednički pothvat. |
| --- | --- |

—

Blue Water Alliance Joint Venture („BWA JV”, Ujedinjena Kraljevina), novoosnovani zajednički pothvat.

Olin i Mitsui steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom BWA JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Olin je globalni proizvođač i distributer kemijskih proizvoda te proizvođač streljiva. Kemijski proizvodi koje proizvodi poduzetnik Olin uključuju klor, etilen diklorid i kaustičnu sodu, vinile, epoksidnu smolu, klorirane organske tvari, izbjeljivač i klorovodičnu kiselinu, |
| --- | --- |

—

Olin je globalni proizvođač i distributer kemijskih proizvoda te proizvođač streljiva. Kemijski proizvodi koje proizvodi poduzetnik Olin uključuju klor, etilen diklorid i kaustičnu sodu, vinile, epoksidnu smolu, klorirane organske tvari, izbjeljivač i klorovodičnu kiselinu,

| — | Mitsui je društvo za trgovinu, poslovno upravljanje i razvoj projekata koje posluje u cijelom svijetu i obuhvaća sljedeće poslovne segmente: i. mineralni i metalni resursi; ii. energija; iii. strojevi i infrastruktura; iv. kemikalije; v. proizvodi od željeza i čelika; vi. životni stil; vii. inovacije i korporativni razvoj, |
| --- | --- |

—

Mitsui je društvo za trgovinu, poslovno upravljanje i razvoj projekata koje posluje u cijelom svijetu i obuhvaća sljedeće poslovne segmente: i. mineralni i metalni resursi; ii. energija; iii. strojevi i infrastruktura; iv. kemikalije; v. proizvodi od željeza i čelika; vi. životni stil; vii. inovacije i korporativni razvoj,

| — | BWA JV bavit će se nabavom, prodajom i stavljanjem na tržište kaustične sode i etilen diklorida. |
| --- | --- |

—

BWA JV bavit će se nabavom, prodajom i stavljanjem na tržište kaustične sode i etilen diklorida.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 25.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 448/39

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2022/C 448/10)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Olio Campania”

EU br.: PGI-IT-02795 – 4. kolovoza 2021.

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv [ZOI-ja ili ZOZP-a]

„Olio Campania”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.5. – Ulja i masnoće

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Olio Campania” odnosi se na ekstra djevičansko maslinovo ulje dobiveno od maslina proizvedenih isključivo na zemljopisnom području iz točke 4.

Ekstra djevičansko maslinovo ulje sa ZOZP-om „Olio Campania” u trenutku puštanja u potrošnju mora imati sljedeća svojstva:

| — | fizikalno-kemijska svojstva:






  Kiselost (% oleinske kiseline) | ≤ 0,4 |
| --- | --- | --- |
| Peroksidni broj (meq O2/kg ulja) | ≤ 12 |
| K232 | ≤ 2,2 |
| K270 | ≤ 0,18 |
| Ukupni polifenoli (mg/kg) | ≥ 200 |

—

fizikalno-kemijska svojstva:

Kiselost (% oleinske kiseline)

≤ 0,4

Peroksidni broj (meq O2/kg ulja)

≤ 12

K232

≤ 2,2

K270

≤ 0,18

Ukupni polifenoli (mg/kg)

≥ 200

| — | organoleptička svojstva:






  Deskriptor | Medijan |
| --- | --- | --- |
| Voćnost maslina | 3–7 |
| Gorko | 2–6 |
| Pikantno | 2–6 |

—

organoleptička svojstva:

Deskriptor

Medijan

Voćnost maslina

3–7

Gorko

2–6

Pikantno

2–6

| — | Boja: slamnatožuta do zelena. |
| --- | --- |

—

Boja: slamnatožuta do zelena.

Svi kvalitativni parametri koji nisu izričito navedeni moraju biti u skladu sa zakonodavstvom EU-a koje se primjenjuje na ekstra djevičansko maslinovo ulje.

Kad je riječ o organoleptičkom profilu, ZOZP „Olio Campania” ima srednji do visok intenzitet voćnosti maslina. Aromatska komponenta, kao i percipirana „gorčina” i „pikantnost” u skladu su s koncentracijom ukupnih polifenola (≥ 200 mg/kg).

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Ekstra djevičansko maslinovo ulje sa ZOZP-om „Olio Campania” mora biti dobiveno od sljedećih sorti, pojedinačno ili pomiješanih: Asprinia, Caiazzana, Carpellese, Frantoio, Leccino, Leccio del Corno, Marinese, Minucciola, Nostrale, Ogliarola campana, Ortice, Ortolana, Pisciottana, Racioppella, Ravece, Rotondella, Salella, Sessana, Tonda. Mogu se upotrebljavati i druge sorte, pod uvjetom da ne čine više od 15 % ukupne sirovine.

Zahvaljujući međudjelovanju sortnih genotipova koji su se s vremenom aklimatizirali, svojstvima tla i klime te proizvodnim tehnikama koje se primjenjuju na tom području ZOZP „Olio Campania” odlikuje se specifičnim kemijskim, fizikalnim i organoleptičkim parametrima.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Uzgoj i branje maslina i postupak ekstrakcije ulja moraju se odvijati na utvrđenom zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Ekstra djevičansko maslinovo ulje sa ZOZP-om „Olio Campania” mora se puštati u potrošnju u zapečaćenim i označenim spremnicima koji su dopušteni u skladu s primjenjivim zakonodavstvom i kojima kapacitet ne prelazi 5 litara.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih opisa zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Olio Campania” koji nisu izričito predviđeni u specifikaciji proizvoda, uključujući sljedeće pridjeve: fine (fino), scelto (kvalitetno), selezionato (odabrano) ili superiore (vrhunsko). Dopušteni su istiniti i dokazivi navodi kojima se opisuju metode proizvođača (npr. „jednosortno”, nakon čega slijedi naziv upotrijebljene sorte) ako ih je prethodno odobrilo odgovorno kontrolno tijelo. Imena te nazivi poduzeća i privatnih marki mogu se upotrijebiti na istinit način ako nemaju pohvalno značenje i ako potrošača ne dovode u zabludu. Zabranjena je upotreba ostalih zemljopisnih oznaka.

Image 1

Oznaka „Olio Campania” mora se nalaziti na etiketi jasnim, neizbrisivim velikim slovima, u veličini fonta koja ne smije biti manja od one kojom je otisnut naziv pod kojim se proizvod prodaje kako bi je se moglo lako razlučiti od svih ostalih navedenih informacija. Etiketa mora sadržavati i logotip prikazan u nastavku.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje ekstra djevičanskog maslinova ulja sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Olio Campania” obuhvaća cijelo administrativno područje regije Kampanije.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zahtjev za priznavanje oznake „Olio Campania” temelji se na svojstvima kvalitete proizvoda i njegovu ugledu.

Kampanija ima vrlo pogodnu klimu za uzgoj maslina. Ljeta su vruća i suha. Najveći dio padalina pada u jesen i zimi (prosječna godišnja količina padalina 900–1 100 mm). Prosječna temperatura u najhladnijem mjesecu (siječanj) niža je od 18 °C (ali viša od 1 °C), a u najtoplijem mjesecu (srpanj) raste iznad 20 °C. Prosječna godišnja temperatura (14,4 °C) uobičajena je za umjerenu mediteransku klimu.

Te klimatske značajke ključne su za specifičnost ZOZP-a „Olio Campania”. Visoke temperature i dugotrajne ljetne suše uzrokuju nakupljanje polifenola u maslinama. Riječ je o tvarima visoke prehrambene vrijednosti koje ZOZP-u „Olio Campania” daju gorak i pikantan okus. Sastav masnih kiselina, na koji utječu okolišni i genetski čimbenici, još je jedna karakteristična značajka maslinova ulja proizvedenog u Kampaniji. Naime, hlapljivi spojevi koji daju aromatične note tipične za osjetilni profil ZOZP-a „Olio Campania” (a to su uglavnom naznake badema, artičoke i rajčice) dobiveni su procesom lipoksigenaze. Riječ je o lancu enzimskih oksidacijskih reakcija koje posebno utječu na masne kiseline, dok na te reakcije snažno utječe supstratna (masne kiseline) i enzimska aktivnost. Na tom se biokemijskom putu linolna i linolenska masna kiselina s pomoću enzima (lipoksigenaze, hidroperoksidne liaze, izomeraze, alkohol dehidrogenaze) pretvaraju u aldehide, alkohole i hlapljive estere koji uljima daju glavna aromatska svojstva. U ispitivanjima plinske kromatografije hlapljivih tvari u uljima proizvedenima u Kampaniji utvrđene su neke molekule odgovorne za ta svojstva. Konkretnije, ulja proizvedena u Kampaniji sadržavaju trans-2-heksanal (odgovoran za voćnost zelene masline i note badema koje se nalaze u gotovo svim sortama), cis-3-heksanal (odgovoran za note nezrele rajčice utvrđene, primjerice, u uljima dobivenima od sorti Ravece i Ortice) i cis-3-heksanol (odgovoran za note lišća i artičoke u uljima dobivenima od sorti Nostrale, Minucciola i Biancolilla).

Specifičnost ulja proizvedenog u Kampaniji potvrđena je i u nedavnom istraživanju koje su pri Centru za istraživanje maslina, voća i agruma u okviru Vijeća za poljoprivredna istraživanja i analizu poljoprivredne ekonomike (CREA-OFA, prethodno poznato kao CREA-OLI) proveli Muzzalupo I. i dr. i u kojem je proučavan genetski profil 489 talijanskih sorti maslina, kako je detaljno opisano u članku „Analiza genetske bioraznolikosti germplazme talijanskih maslina s pomoću SSR markera” objavljenom 2014. u časopisu The Scientific World Journal. Statističkim ispitivanjem prikupljenih podataka proučavane sorte raspoređene su u sedam skupina na temelju genetskog afiniteta. Sve sorte koje potječu iz Kampanije, uključujući one iz točke 3.3., pripadaju istoj skupini (4. skupina). To pokazuje da se njihov genetski profil jasno razlikuje od profila ostalih talijanskih sorti uključenih u studiju.

Osim tih okolišnih i genetskih čimbenika, i drugi čimbenici koji su izravnije povezani s ljudskim djelovanjem, primjerice agronomske tehnike i tehnike ekstrakcije, također su pridonijeli tome da ulje proizvedeno u Kampaniji postane jedinstveno. Regija Kampanija i sveučilište Università degli Studi di Napoli Federico II. od devedesetih godina 20. stoljeća intenzivno rade na promicanju smjernica za poboljšanje kvalitete. To je uvelike utjecalo na modernizaciju postojećih proizvodnih struktura. Te su inovacije imale jasne učinke na kvalitetu proizvedenih ulja, osobito kad je riječ o uljima kiselosti ≤ 0,4 % i dobrog sadržaja polifenola. Ta su svojstva posljedica ranijeg i jednostavnijeg procesa berbe jer je time znatno skraćen vremenski razmak između branja i drobljenja. Budući da u Kampaniji postoje moderne preše za masline kod kojih se posebna pozornost posvećuje reguliranju vremenskih/temperaturnih parametara u svim fazama ekstrakcije, taj se proces odvija u najprikladnijim uvjetima kako bi se povećao potencijal svih sorti maslina.

Ugled naziva „Olio Campania” temelji se na snažnoj povijesnoj povezanosti predmetnog područja, stabala maslina, ulja i kulture koja je i dalje prisutna u regiji Kampaniji.

Tijekom 2 500 godina, dokle seže povijest maslina i ulja u Kampaniji, jedinstveni i povoljni uvjeti zemljopisnog područja potaknuli su širenje maslinika u cijeloj regiji, zbog čega su oni postali važan (a katkad i jedini) izvor prihoda za lokalno stanovništvo. Maslinici ujedno štite poljoprivredna zemljišta i krase ih svojom postojanošću. Do kraja 20. stoljeća proizvodnja maslinova ulja u Kampaniji postala je strateški temelj kulinarske tradicije i okosnica mediteranske prehrane te dobila presudnu važnost. Poznati američki nutricionist Ancel Keys, otac mediteranske prehrane, koji je više od 40 godina živio u Kampaniji, tvrdio je da je ulje iz Kampanije od ključne važnosti jer smanjuje razinu kolesterola i tako povoljno utječe na kardiovaskularni sustav.

Ugled naziva „Olio Campania” potkrijepljen je trgovačkim i povijesnim zapisima, publikacijama i dokumentima koji dokazuju njegov prestiž i poznatost i svjedoče o njima.

Trgovački računi društava Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli, Fattorie Mediterranee i drugih iz razdoblja 1991.–2019. u rubrici „Opis proizvoda” sadržavaju oznaku „Olio Campania” ili „Olio extravergine d’oliva Campania”. Ta se oznaka navodi i na etiketama boca stavljenih na tržište. Na nekim računima društva Basso Fedele & Figli za razdoblje 1989.–2001. i na etiketama pričvršćenima na proizvode za izvoz nalaze se i riječi „Olio Campania” ili „Kampanien” (njemački prijevod). Osim toga, međunarodno brodarsko društvo „Flotta Lauro” sa sjedištem u Napulju, nekad jedno od najpoznatijih poduzeća za kružna putovanja na svijetu, na svojim je rutama prodavalo maslinovo ulje proizvedeno u maslinicima u vlasništvu brodovlasnika pod oznakom „Olio extra vergine della Campania” te ga je upotrebljavalo na svojim brodovima za kružna putovanja.

Regija Kampanija i odbor zadužen za promicanje proizvoda i njegove robne marke također su godinama mnogo radili na povećanju prepoznatljivosti proizvoda, među ostalim sudjelovanjem na međunarodnim događanjima i sajmovima te objavljivanjem niza promotivnih materijala. Jedan je takav primjer međunarodni sajam hrane CIBUS 2021., na kojem je ZOZP „Olio Campania” imao vlastiti informativni i promotivni štand s izloženim uzorcima. ZOZP „Olio Campania” predstavljen je i na štandu regije Kampanije na drugim sektorskim sajmovima, kao što su Olio Capitale 2021. održan u Trstu i Festival ulja u Varšavi 2019. Projekt o ZOZP-u „Olio Campania” prvi je put predstavljen na izložbi SOL održanoj 2017. u Veroni, gdje je postavljen izložbeni štand i održana konferencija za medije, a otad je predstavljen u više navrata. Primjer natjecanja jest nagrada Extrabio Campania (13. izdanje održano 2020.), koja je posebno usmjerena na ekstra djevičanska maslinova ulja s ekoloških poljoprivrednih gospodarstava (za koja je regija Kampanija osobito prikladna). Odbor za ZOZP nedavno je bio jedan od partnera u organizaciji i promicanju natjecanja ExtraCampania, na kojem se dodjeljuju nagrade najboljim uljima proizvedenima u Kampaniji.

ZOZP „Olio Campania” uključen je i u inovacijski projekt pod nazivom „Box Narrante” u okviru mjere 16.1. PRR-a za razdoblje 2014.–2020., koji je trenutačno u fazi provedbe. U okviru tog partnerskog projekta, koji predvodi sveučilište Università degli Studi di Napoli Federico II., nude se inovativni paketi s tri vrste ekstra djevičanskog maslinova ulja (uključujući jedno ulje „Olio Campania”) s ciljem informiranja potrošača i prikupljanja informacija o njihovu uvažavanju proizvoda. U nacionalnom internetskom časopisu AgroNotizie31. siječnja 2022. objavljen je intervju s istraživačem o ciljevima i sadržaju projekta.

Oznaka se citira ili spominje u brojnim publikacijama, u kojima se navode ciljevi i opis proizvoda radi promidžbe ili analize njegova komercijalnog potencijala. Na primjer, u izdanju publikacije Guida agli Oli evo della Campania (Vodič za ekstra djevičanska maslinova ulja iz Kampanije) iz 2020. nazivu je posvećen cijeli odlomak (str. 15.). Projekt o ZOZP-u „Olio Campania” nedavno je spomenut i u vodećim nacionalnim novinama i na poljoprivredno-prehrambenim mrežama kao što su Agricolae, TeatroNaturale, Olivo e Olio (ad litteram) i drugi, što je obuhvaćalo intervjue s istraživačima na sveučilištima i stručnjacima u tom području. Usto, vodeće talijanske financijske dnevne novine Il Sole 24Ore objavile su 21. prosinca 2019. članak o projektu o ZOZP-u „Olio Campania”. Agencija Ansa Terra e Gusto objavila je 29. siječnja 2022. vijest, koju su preuzele druge nacionalne mreže i informativni programi. Fondazione Qualivita, najvažnija institucija za promicanje ZOI-ja/ZOZP-a, u jedan je od svojih biltena uvrstila članak o ZOZP-u „Olio Campania”. Dnevne novine Il Mattino3. veljače 2022. posvetile su ZOZP-u „Olio Campania” cijelu stranicu u svojoj tjednoj rubrici o poljoprivredno-prehrambenim proizvodima te rubriku pod nazivom Sapori della Campania (Okusi Kampanije). Vodeće talijanske profesionalne poljoprivredne organizacije na svojim su internetskim stranicama izvijestile o toj temi i projektu o ZOZP-u te su istaknule njegovu stratešku važnost za predmetni sektor.

Mnoge važne promidžbene aktivnosti koje su se provodile proteklih nekoliko godina također su pomogle u tome da se za projekt osigura potpora poduzeća iz predmetnog sektora. Tako se pothvatu pridružilo oko 240 poljoprivrednih poduzeća, pogona za prešanje maslina, proizvođača ulja, zadruga i organizacija proizvođača iz sektora, čime se povećala reprezentativnost odbora zaduženog za promidžbu.

Studije provedene na sveučilištu Università degli Studi di Napoli Federico II. i druge opisane inicijative pridonijele su promidžbi proizvoda i njegove oznake. To je omogućilo veću preciznost u utvrđivanju i jačanju profila kvalitete ZOZP-a „Olio Campania” i njegova ugleda.

Kako je prethodno opisano, ZOZP „Olio Campania” odlikuje se voćnošću maslina, koja uvijek uključuje jedan ili više sljedećih deskriptora: badem, artičoka ili rajčica. Upravo te arome, zajedno s uravnoteženom gorčinom i pikantnošću, pridonose priznavanju i prepoznavanju predmetnog ZOZP-a među potrošačima koji postaju sve kritičniji kad je riječ o kvaliteti.

Upućivanje na objavu specifikacije

Cjelokupan tekst specifikacije proizvoda dostupan je na sljedećim stranicama: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili:

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it), klikom na „Qualità” („Kvaliteta”) (u gornjem desnom kutu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” („Proizvodi ZOI ZOZP ZTS”) (na lijevoj strani zaslona) te naposljetku na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” („Specifikacije podnesene na razmatranje Europskoj uniji”).

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---