# Amtsblatt C 420/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 420 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang3. November 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 420

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang3. November 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 420/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Mitteilung der Kommission | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 420/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Mitteilung der Kommission

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 420/03 | Euro-Wechselkurs — 31. Oktober 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Euro-Wechselkurs — 2. November 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2022/C 420/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 420/03

Euro-Wechselkurs — 31. Oktober 2022

3

2022/C 420/04

Euro-Wechselkurs — 2. November 2022

4

2022/C 420/05

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

1

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2022/C 420/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 420/08 | Veröffentlichung des infolge der Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geänderten Einzigen Dokuments | 10 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 420/08

Veröffentlichung des infolge der Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geänderten Einzigen Dokuments

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10914 — GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 420/01)

Am 25. Oktober 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10914 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10914 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/2

---

Mitteilung der Kommission

(2022/C 420/02)

Die Kulturhauptstadt Europas 2027 in Lettland ist Liepāja.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Oktober 2022

(2022/C 420/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 0,9914 |
| JPY | Japanischer Yen | 147,40 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4444 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86115 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,9010 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9925 |
| ISK | Isländische Krone | 143,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3028 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,488 |
| HUF | Ungarischer Forint | 409,65 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7085 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9143 |
| TRY | Türkische Lira | 18,4562 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5529 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3553 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,7822 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7099 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4038 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 416,12 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,1736 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,2380 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 489,55 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6873 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,800 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,748 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2694 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,7122 |
| INR | Indische Rupie | 82,1035 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

0,9914

JPY

Japanischer Yen

147,40

DKK

Dänische Krone

7,4444

GBP

Pfund Sterling

0,86115

SEK

Schwedische Krone

10,9010

CHF

Schweizer Franken

0,9925

ISK

Isländische Krone

143,30

NOK

Norwegische Krone

10,3028

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,488

HUF

Ungarischer Forint

409,65

PLN

Polnischer Zloty

4,7085

RON

Rumänischer Leu

4,9143

TRY

Türkische Lira

18,4562

AUD

Australischer Dollar

1,5529

CAD

Kanadischer Dollar

1,3553

HKD

Hongkong-Dollar

7,7822

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7099

SGD

Singapur-Dollar

1,4038

KRW

Südkoreanischer Won

1 416,12

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,1736

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,2380

HRK

Kroatische Kuna

7,5310

IDR

Indonesische Rupiah

15 489,55

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6873

PHP

Philippinischer Peso

57,800

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,748

BRL

Brasilianischer Real

5,2694

MXN

Mexikanischer Peso

19,7122

INR

Indische Rupie

82,1035

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. November 2022

(2022/C 420/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 0,9908 |
| JPY | Japanischer Yen | 145,75 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4431 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86100 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,9065 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9861 |
| ISK | Isländische Krone | 143,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2388 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,506 |
| HUF | Ungarischer Forint | 407,00 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7035 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9120 |
| TRY | Türkische Lira | 18,4488 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5426 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3470 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,7774 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6844 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,3983 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 402,01 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,9608 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,2156 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 492,57 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6944 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,841 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,314 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,0964 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4921 |
| INR | Indische Rupie | 81,9920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

0,9908

JPY

Japanischer Yen

145,75

DKK

Dänische Krone

7,4431

GBP

Pfund Sterling

0,86100

SEK

Schwedische Krone

10,9065

CHF

Schweizer Franken

0,9861

ISK

Isländische Krone

143,70

NOK

Norwegische Krone

10,2388

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,506

HUF

Ungarischer Forint

407,00

PLN

Polnischer Zloty

4,7035

RON

Rumänischer Leu

4,9120

TRY

Türkische Lira

18,4488

AUD

Australischer Dollar

1,5426

CAD

Kanadischer Dollar

1,3470

HKD

Hongkong-Dollar

7,7774

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6844

SGD

Singapur-Dollar

1,3983

KRW

Südkoreanischer Won

1 402,01

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,9608

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,2156

HRK

Kroatische Kuna

7,5335

IDR

Indonesische Rupiah

15 492,57

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6944

PHP

Philippinischer Peso

57,841

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,314

BRL

Brasilianischer Real

5,0964

MXN

Mexikanischer Peso

19,4921

INR

Indische Rupie

81,9920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/5

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 420/05)

Beschluss zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26. Oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert
  (4-tert-OPnEO)
  EG-Nr.: —, CAS-Nr.: —
  4-Nonylphenol, verzweigt und linear, ethoxyliert (4-NPnEO)
  EG-Nr.: —, CAS-Nr.: — | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090 Montpellier, Frankreich | REACH/22/43/0 | Verwendung von 4-tert-OPnEO als Detergens bei der technischen Herstellung von veterinärmedizischen ELISA-Plättchentests (Plättchenbeschichtung), die bei der In-vitro-Diagnose zur Verhinderung der aspezifischen Bindung unerwünschter Makromoleküle eingesetzt werden | 4. Januar 2033 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es sind keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien verfügbar. |
| REACH/22/43/1 | Formulierung von 4-tert-OPnEO zur Herstellung von Probenverdünnungsmitteln und Standardlösungen für die In-vitro-Diagnose mit veterinärmedizischen ELISA-Plättchentests zur Feststellung von Infektionskrankheiten bei Vieh und Geflügel |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO für veterinärmedizische In-vitro-Diagnoseprodukte (SNAP-Tests und ELISA-Plättchentests) als Inhaltsstoff von Reinigungslösungen, Probenverdünnungsmitteln, Kontrolllösungen, Konjugatlösungen, SNAP-Reinigungslösungen, Pufferkonzentraten für Gewebeproben und Detektionslösungen |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Niederlande | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO für veterinärmedizische In-vitro-Diagnoseprodukte (SNAP-Tests und ELISA-Plättchentests) als Inhaltsstoff von Reinigungslösungen, Probenverdünnungsmitteln, Kontrolllösungen, Konjugatlösungen, SNAP-Reinigungslösungen, Pufferkonzentraten für Gewebeproben und Detektionslösungen |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2022) 7525

26. Oktober 2022

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert

(4-tert-OPnEO)

EG-Nr.: —, CAS-Nr.: —

4-Nonylphenol, verzweigt und linear, ethoxyliert (4-NPnEO)

EG-Nr.: —, CAS-Nr.: —

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090 Montpellier, Frankreich

REACH/22/43/0

Verwendung von 4-tert-OPnEO als Detergens bei der technischen Herstellung von veterinärmedizischen ELISA-Plättchentests (Plättchenbeschichtung), die bei der In-vitro-Diagnose zur Verhinderung der aspezifischen Bindung unerwünschter Makromoleküle eingesetzt werden

4. Januar 2033

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es sind keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien verfügbar.

REACH/22/43/1

Formulierung von 4-tert-OPnEO zur Herstellung von Probenverdünnungsmitteln und Standardlösungen für die In-vitro-Diagnose mit veterinärmedizischen ELISA-Plättchentests zur Feststellung von Infektionskrankheiten bei Vieh und Geflügel

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO für veterinärmedizische In-vitro-Diagnoseprodukte (SNAP-Tests und ELISA-Plättchentests) als Inhaltsstoff von Reinigungslösungen, Probenverdünnungsmitteln, Kontrolllösungen, Konjugatlösungen, SNAP-Reinigungslösungen, Pufferkonzentraten für Gewebeproben und Detektionslösungen

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Niederlande

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO für veterinärmedizische In-vitro-Diagnoseprodukte (SNAP-Tests und ELISA-Plättchentests) als Inhaltsstoff von Reinigungslösungen, Probenverdünnungsmitteln, Kontrolllösungen, Konjugatlösungen, SNAP-Reinigungslösungen, Pufferkonzentraten für Gewebeproben und Detektionslösungen

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/7

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 420/06)

Beschluss zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27. Oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert
  (4-tert-OPnEO)
  EG-Nr.: —, CAS-Nr.: — | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgien | REACH/22/41/0 | Industrielle Verwendung als Tensid in einem Lysepuffer zur Freisetzung von Proteinen und Antigenen aus biologischem Material, das bei der Herstellung von drei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von SERELISA zur Feststellung von Infektionskrankheiten bei landwirtschaftlichen Nutztieren zum Einsatz kommt. | 4. Januar 2031 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es sind keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien verfügbar. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Frankreich | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Industrielle Verwendung bei der Formulierung von Kits, Kit-Reagenzien und Pufferlösungen bei zwei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von WITNESS und drei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von SERELISA-zur Feststellung bestimmter Krankheiten bei Heimtieren und landwirtschaftlichen Nutztieren |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Gewerbliche Verwendung als Tensid in Kits, Kit-Reagentien und Pufferlösungen bei 18 veterinärmedizinischen In-vitro-Diagnostika, darunter einem von SERELISA, sechs von ProFLOK, sechs von WITNESS und fünf von VetScan, die in Diagnoselaboratorien und Tierkliniken zur Feststellung bestimmter Krankheiten bei Heimtieren und landwirtschaftlichen Nutztieren zum Einsatz kommen. | 4. Januar 2033 |
| REACH/22/41/5 | Industrielle Verwendung als Mittel zur Virusinaktivierung bei der Herstellung zweier veterinärmedizinischer Biopharmazeutika zur Behandlung von Osteoarthritis bei Katzen und Hunden |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2022) 7512

27. Oktober 2022

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert

(4-tert-OPnEO)

EG-Nr.: —, CAS-Nr.: —

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgien

REACH/22/41/0

Industrielle Verwendung als Tensid in einem Lysepuffer zur Freisetzung von Proteinen und Antigenen aus biologischem Material, das bei der Herstellung von drei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von SERELISA zur Feststellung von Infektionskrankheiten bei landwirtschaftlichen Nutztieren zum Einsatz kommt.

4. Januar 2031

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es sind keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien verfügbar.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Frankreich

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Industrielle Verwendung bei der Formulierung von Kits, Kit-Reagenzien und Pufferlösungen bei zwei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von WITNESS und drei veterinärmedizischen In-vitro-Diagnostika von SERELISA-zur Feststellung bestimmter Krankheiten bei Heimtieren und landwirtschaftlichen Nutztieren

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Gewerbliche Verwendung als Tensid in Kits, Kit-Reagentien und Pufferlösungen bei 18 veterinärmedizinischen In-vitro-Diagnostika, darunter einem von SERELISA, sechs von ProFLOK, sechs von WITNESS und fünf von VetScan, die in Diagnoselaboratorien und Tierkliniken zur Feststellung bestimmter Krankheiten bei Heimtieren und landwirtschaftlichen Nutztieren zum Einsatz kommen.

4. Januar 2033

REACH/22/41/5

Industrielle Verwendung als Mittel zur Virusinaktivierung bei der Herstellung zweier veterinärmedizinischer Biopharmazeutika zur Behandlung von Osteoarthritis bei Katzen und Hunden

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2022/C 420/07)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Dauer | 31.7.2022 bis 31.12.2022 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Code der Fischereiaufwandsgruppe | EFF2/MED2_TR4 |
| Bestandsgruppe | Rote Tiefseegarnele in den geografischen Untergebieten 8, 9, 10 und 11 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | Schiffe mit einer Länge über alles von 24 m oder mehr |
| Laufende Nummer | 08/TQ110 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

31.7.2022

Dauer

31.7.2022 bis 31.12.2022

Mitgliedstaat

Italien

Code der Fischereiaufwandsgruppe

EFF2/MED2_TR4

Bestandsgruppe

Rote Tiefseegarnele in den geografischen Untergebieten 8, 9, 10 und 11

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

Schiffe mit einer Länge über alles von 24 m oder mehr

Laufende Nummer

08/TQ110

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/10

---

Veröffentlichung des infolge der Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geänderten Einzigen Dokuments

(2022/C 420/08)

Die Europäische Kommission hat die vorliegende geringfügige Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission (1) genehmigt.

Der Antrag auf Genehmigung dieser geringfügigen Änderung kann in der eAmbrosia-Datenbank der Kommission eingesehen werden.

EINZIGES DOKUMENT

„QUESO MANCHEGO“

EU-Nr.: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

g. U. (x) g. g. A. ( )

1.   Name

„Queso Manchego“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Spanien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   
  Art des Erzeugnisses

Klasse 1.3. Käse

3.2.   
  Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Käse aus gepresster Masse, hergestellt aus der Milch von Schafen der Manchega-Rasse, mit einer Reifezeit von mindestens 30 Tagen bei Käse mit einem Gewicht von höchstens 1,5 kg und von 60 Tagen bei Käse mit höherem Gewicht, wobei zwei Jahre nicht überschritten werden dürfen.

„Queso Manchego“ kann aus pasteurisierter Milch oder aus Rohmilch hergestellt werden, bei Rohmilchkäse darf das Etikett die Aufschrift „Artesano“ tragen.

„Queso Manchego“ ist ein Käse aus gepresster Masse mit folgenden physikalischen Eigenschaften am Ende seiner Reifung:

| — | Form: zylindrisch mit flacher Ober- und Unterseite |
| --- | --- |

—

Form: zylindrisch mit flacher Ober- und Unterseite

| — | maximale Höhe: 12 cm |
| --- | --- |

—

maximale Höhe: 12 cm

| — | maximaler Durchmesser: 22 cm |
| --- | --- |

—

maximaler Durchmesser: 22 cm

| — | Verhältnis Durchmesser/Höhe: zwischen 1,5 und 2,2 |
| --- | --- |

—

Verhältnis Durchmesser/Höhe: zwischen 1,5 und 2,2

| — | Mindestgewicht: 0,4 kg |
| --- | --- |

—

Mindestgewicht: 0,4 kg

| — | Höchstgewicht: 4,0 kg |
| --- | --- |

—

Höchstgewicht: 4,0 kg

Physikalisch-chemische Eigenschaften:

| — | pH-Wert: 4,8 bis 5,8 |
| --- | --- |

—

pH-Wert: 4,8 bis 5,8

| — | Trockenmasse: mindestens 55 % |
| --- | --- |

—

Trockenmasse: mindestens 55 %

| — | Fettgehalt: mindestens 50 % der Trockenmasse |
| --- | --- |

—

Fettgehalt: mindestens 50 % der Trockenmasse

| — | Gesamteiweißgehalt der Trockenmasse: mindestens 30 % |
| --- | --- |

—

Gesamteiweißgehalt der Trockenmasse: mindestens 30 %

| — | Kochsalzgehalt: höchstens 2,3 % |
| --- | --- |

—

Kochsalzgehalt: höchstens 2,3 %

| — | Keine Milch anderer Tierarten |
| --- | --- |

—

Keine Milch anderer Tierarten

Eigenschaften der Masse:

| — | Konsistenz: fest und kompakt. |
| --- | --- |

—

Konsistenz: fest und kompakt.

| — | Farbe: weiß bis elfenbeinfarben-gelblich. |
| --- | --- |

—

Farbe: weiß bis elfenbeinfarben-gelblich.

| — | Geruch: nach Milchsäure, intensiv und anhaltend säuerlich bis zu pikanten Nuancen bei sehr reifem Käse mit insgesamt lang anhaltender Persistenz. |
| --- | --- |

—

Geruch: nach Milchsäure, intensiv und anhaltend säuerlich bis zu pikanten Nuancen bei sehr reifem Käse mit insgesamt lang anhaltender Persistenz.

| — | Geschmack: leicht säuerlich, kräftig und würzig, geht bei besonders reifem Käse in Schärfe über. Angenehmer, typischer Nachgeschmack, den der Käse durch die Milch der Manchega-Schafe erhält. |
| --- | --- |

—

Geschmack: leicht säuerlich, kräftig und würzig, geht bei besonders reifem Käse in Schärfe über. Angenehmer, typischer Nachgeschmack, den der Käse durch die Milch der Manchega-Schafe erhält.

| — | Aussehen: Es sind kleine, ungleichmäßig verteilte Löcher vorhanden, manchmal auch ohne Löcher. |
| --- | --- |

—

Aussehen: Es sind kleine, ungleichmäßig verteilte Löcher vorhanden, manchmal auch ohne Löcher.

| — | Textur: geringe Elastizität mit butterartiger und etwas mehliger Konsistenz, die bei sehr reifem Käse körnig sein kann. |
| --- | --- |

—

Textur: geringe Elastizität mit butterartiger und etwas mehliger Konsistenz, die bei sehr reifem Käse körnig sein kann.

Die mikrobiologischen Grenzwerte sind:

| — | Beta-Glucuronidase-positive Escherichia coli: höchstens 1 000 koloniebildende Einheiten pro Gramm (KBE/g) |
| --- | --- |

—

Beta-Glucuronidase-positive Escherichia coli: höchstens 1 000 koloniebildende Einheiten pro Gramm (KBE/g)

| — | koagulase-positive Staphylococcus aureus: höchstens 100 KBE/g |
| --- | --- |

—

koagulase-positive Staphylococcus aureus: höchstens 100 KBE/g

| — | Salmonellen: in 25 Gramm nicht nachweisbar |
| --- | --- |

—

Salmonellen: in 25 Gramm nicht nachweisbar

| — | Listeria monocytogenes: in 25 Gramm nicht nachweisbar |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: in 25 Gramm nicht nachweisbar

Leicht säuerlich, kräftig und würziger Geschmack, der bei sehr reifem Käse in Schärfe übergeht. Angenehmer, typischer Nachgeschmack, den der Käse durch die Milch der Manchega-Schafe erhält.

„Queso Manchego“ kann wie folgt für die Vermarktung verpackt werden:

| — | in Portionen, |
| --- | --- |

—

in Portionen,

| — | gerieben, |
| --- | --- |

—

gerieben,

| — | in Scheiben. |
| --- | --- |

—

in Scheiben.

Ist „Queso Manchego“ für den Verkauf in Scheiben oder in geriebener Form bestimmt, kann er in Blöcken mit Abmessungen von 20–45 cm Länge, 8–12 cm Breite und 8–12 cm Höhe erzeugt werden, vorausgesetzt die Blöcke sind nicht schwerer als 4 kg.

3.3.   
  Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

3.3.1.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)

Das Manchega-Schaf wird das ganze Jahr über unter Nutzung der natürlichen Ressourcen auf der Weide gehalten, im Pferch werden Kraftfutter, Heu und Nebenprodukte zugefüttert.

Was die Viehhaltung anbelangt, so sind besonders die Weiden mit überwiegend einjährigen Pflanzen auf den Lichtungen des Matorral zu erwähnen. Auf diesen Weiden wachsen: Medicago minima, Scorpirus subillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus usw.

Die sogenannten „madajales“ sind für die Schafhaltung besonders interessant: Hier wächst Poa bulbosa zusammen mit Leguminosen-Begleitpflanzen wie Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polycerata, Coronilla scorpioides usw.

Auf tiefgründigeren, frischen Böden kann es auch „fenalares“ geben, mit vorwiegend mehrjährigen und zweijährigen Pflanzen dicht bewachsene Weiden, deren Aussehen durch die Grasart Brachypodium phoenicoides bestimmt wird.

3.3.2.   Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

„Queso Manchego“ wird aus der Milch des Manchega-Schafs, natürlichem Labferment oder anderen zugelassenen Gerinnungsenzymen und Kochsalz hergestellt. Die Milch darf keine Pharmaprodukte enthalten, die sich negativ auf die Herstellung, Reifung und die Haltbarkeit des Käses auswirken können. „Queso Manchego“ kann aus pasteurisierter Milch oder aus Rohmilch hergestellt werden, bei Rohmilchkäse darf das Etikett die Aufschrift „Artesano“ tragen.

Die analytischen Eigenschaften der Milch sind:

| — | Fettgehalt: mindestens 6,5 % |
| --- | --- |

—

Fettgehalt: mindestens 6,5 %

| — | Eiweiß: mindestens 4,5 % |
| --- | --- |

—

Eiweiß: mindestens 4,5 %

| — | verwertbare Trockenmasse: mindestens 11 % |
| --- | --- |

—

verwertbare Trockenmasse: mindestens 11 %

| — | pH-Wert: ,5 bis 7 |
| --- | --- |

—

pH-Wert: ,5 bis 7

| — | Gefrierpunkt: ≤ -0,550 oC |
| --- | --- |

—

Gefrierpunkt: ≤ -0,550 oC

3.4.   
  Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

—

3.5.   
  Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Der durch die Ursprungsbezeichnung „Queso Manchego“ geschützte Käse darf nur von eingetragenen Käsereien und Anlagen und nur in Verpackungen vertrieben und versandt werden, die die Qualität des Käses nicht beeinträchtigen.

„Queso Manchego“ wird auf jeden Fall mit der – gegebenenfalls zuvor abgewaschenen – Rinde vermarktet.

„Queso Manchego“ darf außerdem mit Paraffin und anderen gesetzlich zugelassenen transparenten Stoffen überzogen oder mit Olivenöl überzogen werden, sofern die Rinde ihr natürliches Aussehen und ihre Farbe behält und die Kaseinmarke lesbar bleibt.

In keinem Fall dürfen Stoffe verwendet werden, die der Rinde eine schwarze Farbe verleihen.

„Queso Manchego“ kann in Portionen, Scheiben und gerieben vermarktet werden, sofern er verpackt und seine Herkunft erkennbar ist. Er kann außerhalb des Ursprungsgebiets durch Firmen portioniert und verpackt werden, die das aufgestellte Verfahrensprotokoll akzeptiert haben und dieses beachten, um die Rückverfolgbarkeit und die Arbeitsabläufe des „Queso Manchego“ zu garantieren.

Die verwendete Verpackung muss in jedem Fall geltendem Recht entsprechen.

3.6.   
  Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Das Etikett muss folgende Angabe enthalten: „Denominación de Origen ‚Queso Manchego‘“ (Ursprungsbezeichnung „Queso Manchego“). Wenn der Käse aus Rohmilch hergestellt wurde, darf das Etikett die Aufschrift „Artesano“ tragen. Wird der Käse in einer Käserei hergestellt, deren Eigentümer auch der Eigentümer des Viehzuchtbetriebs ist, der den Rohstoff erzeugt, und verarbeitet die Käserei ausschließlich Milch aus diesem Viehzuchtbetrieb, so kann das Etikett die Angabe „queso de granja“ (Bauernkäse) tragen.

Das für den Verbrauch bestimmte Erzeugnis wird außerdem mit von der Aufsichtsbehörde ausgestellten, nummerierten Etiketten versehen, die von den eingetragenen Unternehmen so angebracht werden, dass eine Wiederverwendung unmöglich ist. Zudem trägt jeder „Queso Manchego“ auf der Ober- oder Unterseite eine Kaseinmarke mit der laufenden Nummer und Serie, die beim Formen und Pressen des Käselaibs angebracht wird.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Ursprungsbezeichnung „Queso Manchego“ gilt für 45 Gebietskörperschaften der Provinz Albacete, 84 der Provinz Ciudad Real, 156 der Provinz Cuenca und 122 der Provinz Toledo.

Folgende Gebietskörperschaften wurden aufgenommen: Alcoba de los Montes und El Robledo der Provinz Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta und Villar del Horno der Provinz Cuenca.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der natürliche Landstrich La Mancha ist im südlichen Teil des Zentralen Hochplateaus („Meseta“) der Iberischen Halbinsel gelegen und durch ein flaches Relief gekennzeichnet, das zum Atlantik hin abfällt.

La Mancha ist eine Hochebene mit kalkhaltigem Lehmboden. Der für Weiden bestimmte Boden besteht aus kalk- und mergelreichen Substraten.

In der Region herrscht extremes Kontinentalklima mit entsprechend starken Schwankungen, sehr kalten Wintern und heißen Sommern, in denen manchmal bis zu 40 °C erreicht werden und mit Temperaturunterschieden, die an manchen Tagen 20 °C und übers Jahr 50 °C erreichen. Es gibt nur geringe Niederschläge, weswegen die Region mit extremer Trockenheit und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 % dem sogenannten „trockenen“ Spanien (España árida) zugerechnet wird.

Die Boden- und Klimabedingungen haben bewirkt, dass das Manchega-Schaf die Rasse ist, die am besten an das Gebiet angepasst ist.

Käse aus gepresstem Bruch mit harter Rinde und fester, kompakter Masse, mit einer Farbe zwischen weiß und elfenbeinfarben-gelblich, intensivem und anhaltendem Geruch, leicht säuerlichem, starkem und würzigem Geschmack, geringer Elastizität mit butterähnlicher, etwas mehliger Konsistenz.

Die Boden- und Klimabedingungen der Region haben wesentlich zur natürlichen Selektion beigetragen, durch die das Manchega-Schaf zur bestangepassten Rasse wurde, die eine Milch produziert, die dem „Queso Manchego“ seine besonderen Eigenschaften in Farbe, Geruch, Geschmack und Textur verleiht.

Seit langer Zeit wird Käse aus Milch von Schafen der Manchega-Rasse hergestellt, und seit Jahrhunderten sind die Herstellungsverfahren darauf ausgerichtet, diesem traditionellen Käse aus La Mancha die besten Eigenschaften zu verleihen.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 17.

---