# Europeiska unionens C 356/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 356 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången16 september 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 356

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången16 september 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 356/01 | Eurons växelkurs — 15 september 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 356/03 | Ändring av En Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 356/01

Eurons växelkurs — 15 september 2022

1

2022/C 356/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 356/03

Ändring av En Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 356/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10889 – CNP / CVA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSF RSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 356/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10889 – CNP / CVA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSF RSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 september 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9992 |
| JPY | japansk yen | 143,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,86934 |
| SEK | svensk krona | 10,6900 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9572 |
| ISK | isländsk krona | 138,70 |
| NOK | norsk krona | 10,1203 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,518 |
| HUF | ungersk forint | 407,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,7273 |
| RON | rumänsk leu | 4,9238 |
| TRY | turkisk lira | 18,2477 |
| AUD | australisk dollar | 1,4853 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3172 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,8423 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6689 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4062 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 397,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5283 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9852 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5258 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 925,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5314 |
| PHP | filippinsk peso | 57,258 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,816 |
| BRL | brasiliansk real | 5,1837 |
| MXN | mexikansk peso | 20,0021 |
| INR | indisk rupie | 79,7119 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9992

JPY

japansk yen

143,43

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,86934

SEK

svensk krona

10,6900

CHF

schweizisk franc

0,9572

ISK

isländsk krona

138,70

NOK

norsk krona

10,1203

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,518

HUF

ungersk forint

407,15

PLN

polsk zloty

4,7273

RON

rumänsk leu

4,9238

TRY

turkisk lira

18,2477

AUD

australisk dollar

1,4853

CAD

kanadensisk dollar

1,3172

HKD

Hongkongdollar

7,8423

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6689

SGD

singaporiansk dollar

1,4062

KRW

sydkoreansk won

1 397,18

ZAR

sydafrikansk rand

17,5283

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9852

HRK

kroatisk kuna

7,5258

IDR

indonesisk rupiah

14 925,35

MYR

malaysisk ringgit

4,5314

PHP

filippinsk peso

57,258

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,816

BRL

brasiliansk real

5,1837

MXN

mexikansk peso

20,0021

INR

indisk rupie

79,7119

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2022/C 356/02)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 379 ska följande förklarande anmärkning införas:

| ”8711 60 10 | Två-, tre- och fyrhjuliga pedalassisterade cyklar, med en elektrisk hjälpmotor med en största kontinuerlig märkeffekt på högst 250 watt |
| --- | --- |

”8711 60 10

Två-, tre- och fyrhjuliga pedalassisterade cyklar, med en elektrisk hjälpmotor med en största kontinuerlig märkeffekt på högst 250 watt

Detta undernummer omfattar elektriska cyklar med pedaler, som erbjuder olika färdlägen som kan väljas mellan a) läge för pedalassistans med en elektrisk hjälpmotor, b) fullt pedalläge (utan någon hjälp av elektrisk motor) eller c) fullt elmotorläge. Läget kan ändras genom exempelvis en styrenhet som är monterad på cykelns styre eller via en mobilapplikation.

| 8711 60 90 | Andra |
| --- | --- |

8711 60 90

Andra

De förklarande anmärkningarna till undernummer 8711 60 10 gäller, i tillämpliga delar, för pedalassisterade cyklar med en elektrisk hjälpmotor.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/3

---

Ändring av En Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

(2022/C 356/03)

I.

Officiellt namn: GECT-Autorité de gestion programme Interreg V A Grande Région

Registrerat säte: 4, Place de l’Europe, 1499 Luxemburg

Ansvarig person (direktör): Christiane Fortuin

E-postadress: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Grupperingens internetadress: www.interreg-gr.eu

II.

(hoppa över om det inte är tillämpligt)

Ändring av officiellt namn: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10889 – CNP / CVA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 356/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CNP Assurances S.A. (CNP, Frankrike), kontrollerat av Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (CNP, Frankrike), kontrollerat av Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike).

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. (CVA, Italien), gemensamt kontrollerat av CNP och UniCredit S.p.A. (UniCredit, Italien). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. (CVA, Italien), gemensamt kontrollerat av CNP och UniCredit S.p.A. (UniCredit, Italien).

CNP kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela CVA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CNP utvecklar, tillhandahåller och förvaltar försäkringsprodukter globalt. I Italien är CNP huvudsakligen verksamt inom tillhandahållande av livförsäkringsprodukter. |
| --- | --- |

—

CNP utvecklar, tillhandahåller och förvaltar försäkringsprodukter globalt. I Italien är CNP huvudsakligen verksamt inom tillhandahållande av livförsäkringsprodukter.

| — | CVA är ett försäkringsbolag som tillhandahåller livförsäkringsprodukter i Italien. För närvarande kontrolleras CVA gemensamt av CNP och UniCredit. |
| --- | --- |

—

CVA är ett försäkringsbolag som tillhandahåller livförsäkringsprodukter i Italien. För närvarande kontrolleras CVA gemensamt av CNP och UniCredit.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10889 – CNP / CVA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSF RSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 356/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tambur, en digital kommunikationsplattform samt tillhörande tillgångar, data, avtal osv. som är nödvändiga för dess verksamhet, som för närvarande ägs av UC AB, kontrollerad av Enento Group Plc (Tambur, Sverige). |
| --- | --- |

—

Tambur, en digital kommunikationsplattform samt tillhörande tillgångar, data, avtal osv. som är nödvändiga för dess verksamhet, som för närvarande ägs av UC AB, kontrollerad av Enento Group Plc (Tambur, Sverige).

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (Danske Bank, Danmark). |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (Danske Bank, Danmark).

| — | Länsförsäkringar Bank AB, (Länsförsäkringar Bank, Sverige), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, (Länsförsäkringar Bank, Sverige),

| — | Nordea Bank Abp (Nordea, Finland). |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (Nordea, Finland).

| — | SBAB Bank AB (publ) (SBAB Bank, Sverige). |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) (SBAB Bank, Sverige).

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB, Sverige). |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB, Sverige).

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) (Handelbanken, Sverige). |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) (Handelbanken, Sverige).

| — | Swedbank AB (publ) (Swedbank, Sverige). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) (Swedbank, Sverige).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken och Swedbank förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Tambur.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Tambur är en digital kommunikationsplattform som stödjer fastighetstransaktioner för banker och fastighetsmäklare på den svenska marknaden. |
| --- | --- |

—

Tambur är en digital kommunikationsplattform som stödjer fastighetstransaktioner för banker och fastighetsmäklare på den svenska marknaden.

| — | Danske Bank är ett danskt företag för finansiella tjänster. Danske Bank är verksam inom banktjänster till privatpersoner och mindre företag, pensionssystem, försäkringar, hypotekslån, kapitalförvaltning, mäkleri, fastigheter och leasing, främst i Norden och Baltikum. |
| --- | --- |

—

Danske Bank är ett danskt företag för finansiella tjänster. Danske Bank är verksam inom banktjänster till privatpersoner och mindre företag, pensionssystem, försäkringar, hypotekslån, kapitalförvaltning, mäkleri, fastigheter och leasing, främst i Norden och Baltikum.

| — | Länsförsäkringar Bank är ett svenskt företag för finansiella tjänster som erbjuder tjänster i Sverige. Länsförsäkringar Bank erbjuder finansiella tjänster till privatkunder, jordbrukskunder och företagskunder till små och medelstora företag, bland annat lån, sparande, rådgivningstjänster, insättningar, konton och betalningstjänster samt pensionsprodukter. Länsförsäkringar Bank är också genom ett dotterbolag verksamt inom leasing/hyrköp. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank är ett svenskt företag för finansiella tjänster som erbjuder tjänster i Sverige. Länsförsäkringar Bank erbjuder finansiella tjänster till privatkunder, jordbrukskunder och företagskunder till små och medelstora företag, bland annat lån, sparande, rådgivningstjänster, insättningar, konton och betalningstjänster samt pensionsprodukter. Länsförsäkringar Bank är också genom ett dotterbolag verksamt inom leasing/hyrköp.

| — | Nordea är en bank baserad i Finland som erbjuder ett brett utbud av tjänster inom de fyra huvudsakliga affärsområdena: privatbanksverksamhet, affärsbanksverksamhet, stora företag och institutioner samt förvaltning av tillgångar och förmögenhet, främst på landets fyra nordiska hemmamarknader – Danmark, Finland, Norge och Sverige. |
| --- | --- |

—

Nordea är en bank baserad i Finland som erbjuder ett brett utbud av tjänster inom de fyra huvudsakliga affärsområdena: privatbanksverksamhet, affärsbanksverksamhet, stora företag och institutioner samt förvaltning av tillgångar och förmögenhet, främst på landets fyra nordiska hemmamarknader – Danmark, Finland, Norge och Sverige.

| — | SBAB Bank är en statligt ägd svensk bank som är verksam på den svenska bostadsmarknaden och riktar sig till privatpersoner, bostadsrättsföreningar och företag. SBAB Bank erbjuder också sparprodukter och lån utan säkerhet. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank är en statligt ägd svensk bank som är verksam på den svenska bostadsmarknaden och riktar sig till privatpersoner, bostadsrättsföreningar och företag. SBAB Bank erbjuder också sparprodukter och lån utan säkerhet.

| — | SEB är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster till privat- och företagskunder, däribland investmentbanktjänster, banktjänster till privatpersoner och mindre företag, lån, sparande, försäkringar, hypotekslån, tillgångs- och investeringsförvaltning, rådgivningstjänster och leasing, främst i de nordiska länderna, Baltikum och Tyskland. |
| --- | --- |

—

SEB är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster till privat- och företagskunder, däribland investmentbanktjänster, banktjänster till privatpersoner och mindre företag, lån, sparande, försäkringar, hypotekslån, tillgångs- och investeringsförvaltning, rådgivningstjänster och leasing, främst i de nordiska länderna, Baltikum och Tyskland.

| — | Handelsbanken är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster som täcker hela bankområdet med traditionella företagstransaktioner, investmentbanktjänster och handel samt banktjänster till privatpersoner och mindre företag, inklusive livförsäkringar, främst i de nordiska länderna, Förenade kungariket och Nederländerna. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster som täcker hela bankområdet med traditionella företagstransaktioner, investmentbanktjänster och handel samt banktjänster till privatpersoner och mindre företag, inklusive livförsäkringar, främst i de nordiska länderna, Förenade kungariket och Nederländerna.

| — | Swedbank är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster till privat- och företagskunder och den offentliga sektorn, inklusive lån, sparande, rådgivningstjänster, insättningar, konton och betalningstjänster samt pensionsprodukter. främst i de nordiska länderna och Baltikum. |
| --- | --- |

—

Swedbank är en svensk bank som erbjuder ett brett utbud av finansiella tjänster till privat- och företagskunder och den offentliga sektorn, inklusive lån, sparande, rådgivningstjänster, insättningar, konton och betalningstjänster samt pensionsprodukter. främst i de nordiska länderna och Baltikum.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---