# Dziennik Urzędowy C 343/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 343 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 657 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 343

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 657 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 343/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 343/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 343/02 | Kursy walutowe euro — 6 września 2022 r. | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 343/03 | Informacje na temat krajowych odstępstw w zakresie wymogów wizowych | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 343/02

Kursy walutowe euro — 6 września 2022 r.

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 343/03

Informacje na temat krajowych odstępstw w zakresie wymogów wizowych

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 343/04 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 72 |
| 2022/C 343/05 | Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego | 77 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 343/04

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

72

2022/C 343/05

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 343/01)

W dniu 31 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10849. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10849. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/2

---

Kursy walutowe euro (1)

6 września 2022 r.

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9928 |
| JPY | Jen | 140,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4365 |
| GBP | Funt szterling | 0,85743 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6825 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9745 |
| ISK | Korona islandzka | 141,90 |
| NOK | Korona norweska | 9,8945 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,550 |
| HUF | Forint węgierski | 402,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,7068 |
| RON | Lej rumuński | 4,8424 |
| TRY | Lir turecki | 18,0938 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4651 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3029 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7932 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6313 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3947 |
| KRW | Won | 1 366,65 |
| ZAR | Rand | 17,0805 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9091 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5133 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 783,94 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4676 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,655 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,242 |
| BRL | Real | 5,1300 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,8545 |
| INR | Rupia indyjska | 79,2305 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9928

JPY

Jen

140,91

DKK

Korona duńska

7,4365

GBP

Funt szterling

0,85743

SEK

Korona szwedzka

10,6825

CHF

Frank szwajcarski

0,9745

ISK

Korona islandzka

141,90

NOK

Korona norweska

9,8945

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,550

HUF

Forint węgierski

402,65

PLN

Złoty polski

4,7068

RON

Lej rumuński

4,8424

TRY

Lir turecki

18,0938

AUD

Dolar australijski

1,4651

CAD

Dolar kanadyjski

1,3029

HKD

Dolar Hongkongu

7,7932

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6313

SGD

Dolar singapurski

1,3947

KRW

Won

1 366,65

ZAR

Rand

17,0805

CNY

Yuan renminbi

6,9091

HRK

Kuna chorwacka

7,5133

IDR

Rupia indonezyjska

14 783,94

MYR

Ringgit malezyjski

4,4676

PHP

Peso filipińskie

56,655

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,242

BRL

Real

5,1300

MXN

Peso meksykańskie

19,8545

INR

Rupia indyjska

79,2305

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 7.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/3

---

Informacje na temat krajowych odstępstw w zakresie wymogów wizowych

(2022/C 343/03)

Tabela zbiorcza

| 0. | Najnowsze powiadomienia | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Zwolnienia z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 1 | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych/urzędowych i specjalnych.1. | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.1.1 | Państwa | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1

| 1.1.2 | Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie, oraz inne przypadki szczególne | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2

| 1.2. | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla innych kategorii wymienionych w art. 6 ust. 1: | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1 | Członkowie cywilnych załóg statków powietrznych | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1

| 1.2.2 | Członkowie cywilnych załóg statków morskich | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2

| 1.2.3 | Członkowie załogi i personelu pokładowego odbywający loty w ramach misji awaryjnych lub ratunkowych oraz inne osoby niosące pomoc w przypadku katastrofy lub wypadku | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4 | Członkowie cywilnych załóg statków na międzynarodowych śródlądowych drogach wodnych | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4

| 1.2.5 | Posiadacze dokumentów podróży wydanych przez organizacje międzyrządowe | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5

| 2. | Zwolnienia z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 2 | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy przyznawane uczniom, którzy są obywatelami państwa trzeciego wymienionego w wykazie w załączniku I do rozporządzenia, zamieszkują na stałe w państwie trzecim wymienionym w wykazie w załączniku II do rozporządzenia i uczestniczą w wycieczce szkolnej w grupie uczniów pod opieką nauczyciela danej szkoły | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla uchodźców i bezpaństwowców, którzy przebywają legalnie na terytorium państwa trzeciego wymienionego/jednostki wymienionej w załączniku II do rozporządzenia i posiadają dokument podróży wydany przez właściwy organ tego państwa/jednostki | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1 | Państwa | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Specjalne regiony administracyjne Chińskiej Republiki Ludowej | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Zjednoczone Królestwo i Irlandia | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.3. | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy przyznane przez państwa członkowskie członkom sił zbrojnych podróżujących w sprawach NATO lub Partnerstwa dla Pokoju, posiadającym dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu określone w umowie między państwami-stronami Umowy pomiędzy stronami Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych z dnia 19 czerwca 1951 r.: | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Wyjątki od zwolnienia z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 1 | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Państwa | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Wyjątki od zwolnienia z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 3 | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Wyjątki od zwolnień z wymogu posiadania wizy w odniesieniu do osób prowadzących działalność zarobkową podczas pobytu | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1 | Państwa | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Specjalne regiony administracyjne Chińskiej Republiki Ludowej | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3

| 4.1.4 | Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla uchodźców i bezpaństwowców zamieszkujących w UK lub IE | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4

Informacje na podstawie ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2018/1806 z dnia 14 listopada 2018 r. wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu

0.   Najnowsze powiadomienia (zmiany wprowadzono do tabel):

Niniejsza publikacja opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie według stanu na dzień 12 maja 2022 r.

| Powiadomienie przekazane w dniu | Państwo, które przekazało powiadomienie | Państwo, do którego przekazano powiadomienie | W sekcji nr | Zmiana | Obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Węgry | Belize | 1.1 | Posiadacze paszportów dyplomatycznych, służbowych i urzędowych | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Hiszpania | Irlandia | 2.2.4 | Uchodźcy | dnia poprawienia błędu |
| 09/05/2022 | Hiszpania | Kuwejt | 1.1 | Posiadacze paszportów specjalnych | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Hiszpania | Katar | 1.1 | Posiadacze paszportów dyplomatycznych i specjalnych | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Dania | Rosja | 1.1 | Zawieszenie umowy o zwolnieniu z obowiązku wizowego w odniesieniu do posiadaczy paszportów dyplomatycznych | 08/04/2022 |

Powiadomienie przekazane w dniu

Państwo, które przekazało powiadomienie

Państwo, do którego przekazano powiadomienie

W sekcji nr

Zmiana

Obowiązuje od

10/01/2022

Węgry

Belize

1.1

Posiadacze paszportów dyplomatycznych, służbowych i urzędowych

12/12/2021

12/05/2022

Hiszpania

Irlandia

2.2.4

Uchodźcy

dnia poprawienia błędu

09/05/2022

Hiszpania

Kuwejt

1.1

Posiadacze paszportów specjalnych

18/04/2022

25/04/2022

Hiszpania

Katar

1.1

Posiadacze paszportów dyplomatycznych i specjalnych

25/04/2022

12/05/2022

Dania

Rosja

1.1

Zawieszenie umowy o zwolnieniu z obowiązku wizowego w odniesieniu do posiadaczy paszportów dyplomatycznych

08/04/2022

1.   Zwolnienie z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 1

1.1.   Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych/urzędowych lub specjalnych:

1.1.1.   Państwa

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Rodzaj paszportu | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGIERIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | tak | tak | | | | tak(14) |
| ALGIERIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | tak | tak | tak | | tak | | | | | tak | | tak | tak | | | tak | | | | | tak(14) |
| ALGIERIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | tak(13) | tak | | tak | | | | tak | tak | | | tak | | | | | | | | tak(14) |
| ANGOLA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | tak | | tak | | | | tak | | | | tak | | | | | | | | tak(14) |
| ANGOLA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIA | Paszport dyplomatyczny | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak | tak |
| ARMENIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | tak | | tak | tak | | tak | | | | | tak | | | | | | | |
| ARMENIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBEJDŻAN | Paszport dyplomatyczny | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak | tak(8) |
| AZERBEJDŻAN | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | | tak (7)(8) |
| AZERBEJDŻAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | tak | | tak | | | | tak | tak | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | Paszport specjalny | | | | | | | | | tak | | tak | | | | tak | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESZ | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESZ | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESZ | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BIAŁORUŚ (2) | Paszport dyplomatyczny | tak(7) | tak(7) | tak(7) | | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | tak(7) | | | |
| BIAŁORUŚ | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | tak | | | | | |
| BIAŁORUŚ | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Paszport dyplomatyczny | | | | | | tak | | | tak | | | | | | tak | tak | tak | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | tak | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | | | tak (15) |
| BENIN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | | | tak (15) |
| BENIN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| BHUTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| BHUTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIWIA | Paszport dyplomatyczny | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | | | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak |
| BOLIWIA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | | | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak |
| BOLIWIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | tak |
| BOTSWANA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak |
| BOTSWANA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak |
| BOTSWANA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak |
| BURKINA FASO | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŻA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | tak | | tak | | | | | |
| KAMBODŻA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | tak | | | | | |
| KAMBODŻA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | |
| KAMERUN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tak(15) |
| KAMERUN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tak(15) |
| KAMERUN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA | Paszport dyplomatyczny | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | | |
| REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA | Paszport służbowy/urzędowy | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | | | |
| REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CZAD | Paszport dyplomatyczny | tak | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CZAD | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CZAD | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CHINY (ChRL) | Paszport dyplomatyczny | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak(2) | tak | tak(14) |
| CHINY (ChRL) | Paszport służbowy/urzędowy | | tak(3) | | | | | | | | tak | | tak | | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | | | | | |
| CHINY (ChRL) | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | |
| KOMORY | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORY | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORY | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | tak(5) | | | | | | | | | | tak | tak | | | | | | | |
| KONGO | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KONGO | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA) | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA) | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA) | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | |
| WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | |
| WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | tak | | tak | | | tak | tak | | | | tak | tak | tak | | | | | tak(14) |
| KUBA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | tak | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | | tak(14) |
| KUBA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | tak(14) |
| DŻIBUTI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŻIBUTI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŻIBUTI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKANA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | tak | tak | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| DOMINIKANA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | tak | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| DOMINIKANA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| EKWADOR | Paszport dyplomatyczny | tak | | tak | | tak | | | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | | | tak(14) |
| EKWADOR | Paszport służbowy/urzędowy | tak | | | | tak | | | tak | tak | tak | tak | | | | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| EKWADOR | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | tak | | tak | tak | | tak | | | | | | | tak(14) |
| EGIPT | Paszport dyplomatyczny | | | tak | tak | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | | |
| EGIPT | Paszport służbowy/urzędowy | | | tak | tak | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | | | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | | |
| EGIPT | Paszport specjalny | | | tak | | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | | | tak | tak | | tak | | tak | tak | | | | | |
| GWINEA RÓWNIKOWA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA RÓWNIKOWA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA RÓWNIKOWA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERYTREA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERYTREA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERYTREA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | tak | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŻI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŻI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŻI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Paszport dyplomatyczny | | | | | tak(7) | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Paszport dyplomatyczny | | | | | tak | | | | | | | | | | tak na okres pobytu nieprzekraczający 30 dni | tak | | | | tak | | | | | | | |
| GHANA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | tak | | | | | | | | | | tak na okres pobytu nieprzekraczający 30 dni | tak | | | | tak | | | | | | | |
| GHANA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | |
| GWINEA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| GWINEA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA BISSAU | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA BISSAU | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GWINEA BISSAU | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUJANA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | tak | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | tak(14) |
| GUJANA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| GUJANA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIE | Paszport dyplomatyczny | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak(14) |
| INDIE | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | | | tak | | | | | | | | | | tak | | |
| INDIE | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEZJA | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | | | | tak | | tak | tak | tak | | | tak(3) | tak | tak | tak(3) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak | tak |
| INDONEZJA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak | tak | | | | | | tak | tak | tak | | | tak(3) | tak | | tak(3) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak | tak |
| INDONEZJA | Paszport specjalny | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | |
| IRAN | Paszport dyplomatyczny | | tak | | | | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | tak(3) | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| IRAN | Paszport służbowy/urzędowy | | tak(3) | | | | | | | | tak | | | | | | | | | tak | tak | | | | | | | |
| IRAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | |
| IRAK | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAJKA | Paszport dyplomatyczny | tak | | | | tak | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | tak | | | | | | tak |
| JAMAJKA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | tak |
| JAMAJKA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDANIA | Paszport dyplomatyczny | | tak | tak | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | | | | tak | | tak | | | | | |
| JORDANIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | tak | | | | | |
| JORDANIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZACHSTAN | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak | tak(14) |
| KAZACHSTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | |
| KAZACHSTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREA (PÓŁNOCNA) | Paszport dyplomatyczny | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREA (PÓŁNOCNA) | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREA (PÓŁNOCNA) | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUWEJT | Paszport dyplomatyczny | | tak | tak | | tak(7) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | | zawieszenie | tak | | tak | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| KUWEJT | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | tak | | | | | | tak | | zawieszenie | | | | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| KUWEJT | Paszport specjalny | | tak | | | tak(7) | | tak | tak | tak | | tak | | tak | | zawieszenie | tak | | | | tak | | | | | | | tak(14) |
| KIRGISTAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | tak | | | tak | | tak | | | tak | tak | tak | | tak | | tak | | tak | | | | | tak(14) |
| KIRGISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | |
| KIRGISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Paszport dyplomatyczny | | | tak | | | | | | | | | | | | tak | | | tak | | | | tak | | | | | tak(14) |
| LAOS | Paszport służbowy/urzędowy | | | tak | | | | | | | | | | | | tak | | | tak | | | | tak | | | | | tak(14) |
| LAOS | Paszport specjalny | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | |
| LIBAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | tak | | | tak | tak | | | | | | | | | | | tak |
| LIBAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Paszport dyplomatyczny | tak | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Paszport służbowy/urzędowy | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALEDIWY | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | tak | | | | | | |
| MALEDIWY | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | |
| MALEDIWY | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| MALI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURETANIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | tak | | | tak | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | |
| MAURETANIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MAURETANIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIA | Paszport dyplomatyczny | | tak | tak | | tak(7) | tak(7) | tak | | tak | | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | | | | | tak(14) |
| MONGOLIA | Paszport służbowy/urzędowy | | tak(3) | | | | | tak | | | | | | tak | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | | | | | tak(14) |
| MONGOLIA | Paszport specjalny | | | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| MAROKO | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak(14) |
| MAROKO | Paszport specjalny | tak(4) | | tak | | | | | | | tak | | | | | tak | | | tak | | | | tak | | | | tak | tak(14) |
| MOZAMBIK | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | tak(14) |
| NAMIBIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| NAMIBIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| NAURU | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | tak(7) | | tak | | tak | tak | tak | | | tak | tak | tak | | | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| OMAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | tak(7) | | tak | | tak | tak | tak | | | tak | tak | | | | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| OMAN | Paszport specjalny | | | | | tak(7) | | tak | | tak | | tak | | | tak | tak | | | | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| PAKISTAN | Paszport dyplomatyczny | tak | | tak | tak | tak | | (6) | | | | | tak | | | | tak | tak | | | tak | | tak | tak | | tak | tak | |
| PAKISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | tak | tak | | | | | | | | tak | | | | tak | tak | | | tak(3) | | tak | tak | | tak | tak | |
| PAKISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOWA GWINEA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOWA GWINEA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOWA GWINEA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPINY | Paszport dyplomatyczny | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak(12) | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| FILIPINY | Paszport służbowy/urzędowy | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak(12) | tak | | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| FILIPINY | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | |
| KATAR | Paszport dyplomatyczny | | tak | | | tak(7) | | tak | tak | | tak | tak | | | | tak | tak | | tak | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| KATAR | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | tak(7) | | tak | | | tak | tak | | | | | | | | | tak | | | | | | | tak(14) |
| KATAR | Paszport specjalny | | tak | | | tak(7) | | tak | tak | | | tak | | | | tak | | | tak | tak | tak | | | | | | | tak(14) |
| ROSJA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(10) | tak (11) (14) |
| ROSJA | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | tak | | tak | | | tak | | | | | | | | | | | | |
| ROSJA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | | | | |
| WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | | | | |
| WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDYJSKA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDYJSKA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDYJSKA | Paszport specjalny | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Paszport dyplomatyczny | tak | | | | | | | tak | tak | | tak | | | | | tak | | | tak | tak | | | | | | | |
| SENEGAL | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SENEGAL | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | | | tak | tak | tak(14) |
| REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak | tak | | | | tak | | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | | | tak | tak | tak(14) |
| REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN POŁUDNIOWY | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN POŁUDNIOWY | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN POŁUDNIOWY | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Paszport dyplomatyczny | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYRIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| SYRIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYRIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŻYKISTAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | tak | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | |
| TADŻYKISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | |
| TADŻYKISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| TANZANIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| TANZANIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAJLANDIA | Paszport dyplomatyczny | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| TAJLANDIA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | | | | tak | | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| TAJLANDIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak(14) |
| TOGO | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNEZJA | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak(14) |
| TUNEZJA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak | | | | | tak | tak | tak | tak | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | | | |
| TUNEZJA | Paszport specjalny | tak | tak | tak | | | | | tak | tak | | | | | | tak | tak | | | | | | tak | | | | | tak(14) |
| TURCJA | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak(14) |
| TURCJA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak(3) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak(14) |
| TURCJA | Paszport specjalny | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak(14) |
| TURKMENISTAN | Paszport dyplomatyczny | | tak | | | | tak | | | | | | | | | tak | tak | | | | tak | | tak | | | | | |
| TURKMENISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | tak | | | | | |
| TURKMENISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Paszport dyplomatyczny | | | | | | tak | | | | | | | tak | | tak | tak | | tak | | tak | | tak | | | | | |
| UZBEKISTAN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | |
| UZBEKISTAN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| WIETNAM | Paszport dyplomatyczny | | tak | tak | | (6) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | tak | | | | | tak(14) |
| WIETNAM | Paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | | |
| WIETNAM | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | Paszport dyplomatyczny | | | (6) | | | | | | | | | | | | tak | tak | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | |
| ZAMBIA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | |
| ZAMBIA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Państwa

Rodzaj paszportu

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

Paszport dyplomatyczny

AFGANISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

AFGANISTAN

Paszport specjalny

ALGIERIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

ALGIERIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

ALGIERIA

Paszport specjalny

ANGOLA

Paszport dyplomatyczny

tak(13)

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

ANGOLA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak(14)

ANGOLA

Paszport specjalny

ARMENIA

Paszport dyplomatyczny

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak

tak

ARMENIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

ARMENIA

Paszport specjalny

AZERBEJDŻAN

Paszport dyplomatyczny

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak

tak(8)

AZERBEJDŻAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)(8)

AZERBEJDŻAN

Paszport specjalny

BAHRAJN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

BAHRAJN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

BAHRAJN

Paszport specjalny

tak

tak

tak

BANGLADESZ

Paszport dyplomatyczny

BANGLADESZ

Paszport służbowy/urzędowy

BANGLADESZ

Paszport specjalny

BIAŁORUŚ (2)

Paszport dyplomatyczny

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

tak(7)

BIAŁORUŚ

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

BIAŁORUŚ

Paszport specjalny

BELIZE

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

BELIZE

Paszport służbowy/urzędowy

tak

BELIZE

Paszport specjalny

BENIN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak (15)

BENIN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak (15)

BENIN

Paszport specjalny

BHUTAN

Paszport dyplomatyczny

tak(14)

BHUTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak(14)

BHUTAN

Paszport specjalny

BOLIWIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BOLIWIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BOLIWIA

Paszport specjalny

tak

tak

tak

BOTSWANA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

BOTSWANA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

BOTSWANA

Paszport specjalny

tak

BURKINA FASO

Paszport dyplomatyczny

tak

BURKINA FASO

Paszport służbowy/urzędowy

tak

BURKINA FASO

Paszport specjalny

BURUNDI

Paszport dyplomatyczny

BURUNDI

Paszport służbowy/urzędowy

BURUNDI

Paszport specjalny

KAMBODŻA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

KAMBODŻA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

KAMBODŻA

Paszport specjalny

tak

KAMERUN

Paszport dyplomatyczny

tak (16)

tak(15)

KAMERUN

Paszport służbowy/urzędowy

tak (16)

tak(15)

KAMERUN

Paszport specjalny

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA

Paszport dyplomatyczny

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA

Paszport służbowy/urzędowy

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA

Paszport specjalny

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

Paszport dyplomatyczny

tak

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

Paszport specjalny

CZAD

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

CZAD

Paszport służbowy/urzędowy

tak

CZAD

Paszport specjalny

CHINY (ChRL)

Paszport dyplomatyczny

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak(2)

tak

tak(14)

CHINY (ChRL)

Paszport służbowy/urzędowy

tak(3)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

CHINY (ChRL)

Paszport specjalny

tak

KOMORY

Paszport dyplomatyczny

KOMORY

Paszport służbowy/urzędowy

KOMORY

Paszport specjalny

KONGO

Paszport dyplomatyczny

tak(5)

tak

tak

KONGO

Paszport służbowy/urzędowy

tak

KONGO

Paszport specjalny

KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA)

Paszport dyplomatyczny

KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA)

Paszport służbowy/urzędowy

KONGO (DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA)

Paszport specjalny

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

Paszport dyplomatyczny

tak

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

Paszport służbowy/urzędowy

tak

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

Paszport specjalny

KUBA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KUBA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KUBA

Paszport specjalny

tak

tak(14)

DŻIBUTI

Paszport dyplomatyczny

DŻIBUTI

Paszport służbowy/urzędowy

DŻIBUTI

Paszport specjalny

DOMINIKANA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak(14)

DOMINIKANA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak(14)

DOMINIKANA

Paszport specjalny

tak(14)

EKWADOR

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

EKWADOR

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

EKWADOR

Paszport specjalny

tak

tak

tak

tak

tak(14)

EGIPT

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

EGIPT

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

EGIPT

Paszport specjalny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

GWINEA RÓWNIKOWA

Paszport dyplomatyczny

GWINEA RÓWNIKOWA

Paszport służbowy/urzędowy

GWINEA RÓWNIKOWA

Paszport specjalny

ERYTREA

Paszport dyplomatyczny

ERYTREA

Paszport służbowy/urzędowy

ERYTREA

Paszport specjalny

ESWATINI

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

ESWATINI

Paszport służbowy/urzędowy

tak

ESWATINI

Paszport specjalny

ETIOPIA

Paszport dyplomatyczny

ETIOPIA

Paszport służbowy/urzędowy

ETIOPIA

Paszport specjalny

FIDŻI

Paszport dyplomatyczny

tak

FIDŻI

Paszport służbowy/urzędowy

FIDŻI

Paszport specjalny

GABON

Paszport dyplomatyczny

tak(7)

tak

GABON

Paszport służbowy/urzędowy

tak

GABON

Paszport specjalny

GAMBIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

GAMBIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

GAMBIA

Paszport specjalny

GHANA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak na okres pobytu nieprzekraczający 30 dni

tak

tak

GHANA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak na okres pobytu nieprzekraczający 30 dni

tak

tak

GHANA

Paszport specjalny

GWINEA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

GWINEA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

GWINEA

Paszport specjalny

GWINEA BISSAU

Paszport dyplomatyczny

GWINEA BISSAU

Paszport służbowy/urzędowy

GWINEA BISSAU

Paszport specjalny

GUJANA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak(14)

GUJANA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak(14)

GUJANA

Paszport specjalny

HAITI

Paszport dyplomatyczny

HAITI

Paszport służbowy/urzędowy

HAITI

Paszport specjalny

INDIE

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

INDIE

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

INDIE

Paszport specjalny

INDONEZJA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(3)

tak

tak

tak(3)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

INDONEZJA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(3)

tak

tak(3)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

INDONEZJA

Paszport specjalny

tak

tak

IRAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak(3)

tak

tak

tak(14)

IRAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak(3)

tak

tak

tak

IRAN

Paszport specjalny

tak

IRAK

Paszport dyplomatyczny

IRAK

Paszport służbowy/urzędowy

IRAK

Paszport specjalny

JAMAJKA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

JAMAJKA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

JAMAJKA

Paszport specjalny

JORDANIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

JORDANIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

JORDANIA

Paszport specjalny

tak

KAZACHSTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KAZACHSTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

KAZACHSTAN

Paszport specjalny

KENIA

Paszport dyplomatyczny

tak

KENIA

Paszport służbowy/urzędowy

KENIA

Paszport specjalny

KOREA (PÓŁNOCNA)

Paszport dyplomatyczny

tak

KOREA (PÓŁNOCNA)

Paszport służbowy/urzędowy

tak

KOREA (PÓŁNOCNA)

Paszport specjalny

KUWEJT

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

zawieszenie

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KUWEJT

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

zawieszenie

tak

tak

tak(14)

KUWEJT

Paszport specjalny

tak

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

zawieszenie

tak

tak

tak(14)

KIRGISTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KIRGISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

KIRGISTAN

Paszport specjalny

LAOS

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak(14)

LAOS

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak(14)

LAOS

Paszport specjalny

tak

tak

LIBAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

LIBAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

LIBAN

Paszport specjalny

tak

LESOTHO

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

LESOTHO

Paszport służbowy/urzędowy

tak

LESOTHO

Paszport specjalny

LIBERIA

Paszport dyplomatyczny

LIBERIA

Paszport służbowy/urzędowy

LIBERIA

Paszport specjalny

LIBIA

Paszport dyplomatyczny

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Paszport służbowy/urzędowy

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Paszport specjalny

MALAWI

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

MALAWI

Paszport służbowy/urzędowy

tak

MALAWI

Paszport specjalny

MALEDIWY

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

MALEDIWY

Paszport służbowy/urzędowy

tak

MALEDIWY

Paszport specjalny

MALI

Paszport dyplomatyczny

tak

MALI

Paszport służbowy/urzędowy

MALI

Paszport specjalny

MAURETANIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

MAURETANIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

MAURETANIA

Paszport specjalny

MONGOLIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak(7)

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

MONGOLIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak(3)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

MONGOLIA

Paszport specjalny

tak

tak

MAROKO

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

MAROKO

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

MAROKO

Paszport specjalny

tak(4)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

MOZAMBIK

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

MOZAMBIK

Paszport służbowy/urzędowy

tak

MOZAMBIK

Paszport specjalny

MJANMA

Paszport dyplomatyczny

MJANMA

Paszport służbowy/urzędowy

MJANMA

Paszport specjalny

NAMIBIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak(14)

NAMIBIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak(14)

NAMIBIA

Paszport specjalny

tak(14)

NAURU

Paszport dyplomatyczny

NAURU

Paszport służbowy/urzędowy

NAURU

Paszport specjalny

NEPAL

Paszport dyplomatyczny

tak

NEPAL

Paszport służbowy/urzędowy

NEPAL

Paszport specjalny

NIGER

Paszport dyplomatyczny

tak

NIGER

Paszport służbowy/urzędowy

tak

NIGER

Paszport specjalny

NIGERIA

Paszport dyplomatyczny

tak

NIGERIA

Paszport służbowy/urzędowy

NIGERIA

Paszport specjalny

OMAN

Paszport dyplomatyczny

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

OMAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

OMAN

Paszport specjalny

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

PAKISTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

(6)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

PAKISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak(3)

tak

tak

tak

tak

PAKISTAN

Paszport specjalny

PAPUA-NOWA GWINEA

Paszport dyplomatyczny

PAPUA-NOWA GWINEA

Paszport służbowy/urzędowy

PAPUA-NOWA GWINEA

Paszport specjalny

FILIPINY

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(12)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

FILIPINY

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(12)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

FILIPINY

Paszport specjalny

tak

KATAR

Paszport dyplomatyczny

tak

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KATAR

Paszport służbowy/urzędowy

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak(14)

KATAR

Paszport specjalny

tak

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

ROSJA

Paszport dyplomatyczny

tak(10)

tak (11) (14)

ROSJA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

ROSJA

Paszport specjalny

RWANDA

Paszport dyplomatyczny

RWANDA

Paszport służbowy/urzędowy

RWANDA

Paszport specjalny

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA

Paszport specjalny

ARABIA SAUDYJSKA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

ARABIA SAUDYJSKA

Paszport służbowy/urzędowy

ARABIA SAUDYJSKA

Paszport specjalny

tak

SENEGAL

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SENEGAL

Paszport służbowy/urzędowy

tak

SENEGAL

Paszport specjalny

SIERRA LEONE

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

SIERRA LEONE

Paszport służbowy/urzędowy

tak

SIERRA LEONE

Paszport specjalny

SOMALIA

Paszport dyplomatyczny

SOMALIA

Paszport służbowy/urzędowy

SOMALIA

Paszport specjalny

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

Paszport specjalny

SUDAN POŁUDNIOWY

Paszport dyplomatyczny

SUDAN POŁUDNIOWY

Paszport służbowy/urzędowy

SUDAN POŁUDNIOWY

Paszport specjalny

SRI LANKA

Paszport dyplomatyczny

tak

SRI LANKA

Paszport służbowy/urzędowy

SRI LANKA

Paszport specjalny

SUDAN

Paszport dyplomatyczny

tak

SUDAN

Paszport służbowy/urzędowy

SUDAN

Paszport specjalny

SURINAM

Paszport dyplomatyczny

tak

SURINAM

Paszport służbowy/urzędowy

SURINAM

Paszport specjalny

SYRIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

SYRIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

SYRIA

Paszport specjalny

TADŻYKISTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

TADŻYKISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

TADŻYKISTAN

Paszport specjalny

TANZANIA

Paszport dyplomatyczny

tak

TANZANIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

TANZANIA

Paszport specjalny

TAJLANDIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TAJLANDIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TAJLANDIA

Paszport specjalny

tak(14)

TOGO

Paszport dyplomatyczny

tak

TOGO

Paszport służbowy/urzędowy

tak

TOGO

Paszport specjalny

TUNEZJA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TUNEZJA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

TUNEZJA

Paszport specjalny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TURCJA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TURCJA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak(3)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TURCJA

Paszport specjalny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

TURKMENISTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

TURKMENISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

TURKMENISTAN

Paszport specjalny

UGANDA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

UGANDA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

UGANDA

Paszport specjalny

UZBEKISTAN

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

UZBEKISTAN

Paszport służbowy/urzędowy

tak

UZBEKISTAN

Paszport specjalny

WIETNAM

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

(6)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(14)

WIETNAM

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

WIETNAM

Paszport specjalny

JEMEN

Paszport dyplomatyczny

(6)

tak

tak

(6)

JEMEN

Paszport służbowy/urzędowy

(6)

JEMEN

Paszport specjalny

(6)

ZAMBIA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

ZAMBIA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

ZAMBIA

Paszport specjalny

ZIMBABWE

Paszport dyplomatyczny

tak

ZIMBABWE

Paszport służbowy/urzędowy

tak

ZIMBABWE

Paszport specjalny

1.1.2.   Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie, oraz inne przypadki szczególne

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Jednostki | Rodzaj paszportu | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | | |
| PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA KOSOWA | Paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA KOSOWA | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA KOSOWA | Paszport specjalny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STOLICA APOSTOLSKA | Paszport dyplomatyczny | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak |
| STOLICA APOSTOLSKA | Paszport służbowy/urzędowy | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | | | tak |
| SUWERENNY WOJSKOWY ZAKON MALTAŃSKI | Paszport dyplomatyczny | | | tak | | | | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | tak | | | tak | | | | | | |
| SUWERENNY WOJSKOWY ZAKON MALTAŃSKI | Paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | tak | | | tak | | | | | tak | | tak | | | tak | | | | | | |
| Uwagi (1.1.1 i 1.1.2):







  (1) | Beneluks: Na mocy postanowień konwencji z dnia 11 kwietnia 1960 r., w szczególności jej art. 3, państwa Beneluksu prowadzą zharmonizowaną politykę w zakresie wiz krótkoterminowych dla obywateli państw trzecich. |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Jednostki

Rodzaj paszportu

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA

Paszport służbowy/urzędowy

PALESTYŃSKA WŁADZA NARODOWA

Paszport specjalny

REPUBLIKA KOSOWA

Paszport dyplomatyczny

REPUBLIKA KOSOWA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

REPUBLIKA KOSOWA

Paszport specjalny

STOLICA APOSTOLSKA

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

STOLICA APOSTOLSKA

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SUWERENNY WOJSKOWY ZAKON MALTAŃSKI

Paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SUWERENNY WOJSKOWY ZAKON MALTAŃSKI

Paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

tak

Uwagi (1.1.1 i 1.1.2):

(1)

Beneluks: Na mocy postanowień konwencji z dnia 11 kwietnia 1960 r., w szczególności jej art. 3, państwa Beneluksu prowadzą zharmonizowaną politykę w zakresie wiz krótkoterminowych dla obywateli państw trzecich.

| (2) | Zgodnie z umowami zawartymi między Unię Europejską a następującymi państwami: Rosja (Dz.U. L 129 z 17.5.2007, s. 27); Armenia (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 2); Azerbejdżan (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 49); Republika Zielonego Przylądka (Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 3); Chińska Republika Ludowa (Dz.U. L 318 z 24.11.2016, s. 1); Białoruś (Dz.U. L 180 z 9.6.2020, s. 3) |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z umowami zawartymi między Unię Europejską a następującymi państwami: Rosja (Dz.U. L 129 z 17.5.2007, s. 27); Armenia (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 2); Azerbejdżan (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 49); Republika Zielonego Przylądka (Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 3); Chińska Republika Ludowa (Dz.U. L 318 z 24.11.2016, s. 1); Białoruś (Dz.U. L 180 z 9.6.2020, s. 3)

| (3) | Do 30 dni pobytu. |
| --- | --- |

(3)

Do 30 dni pobytu.

| (4) | Zwolnienie posiadaczy paszportów specjalnych jest stosowane jednie przed Belgię i Luksemburg. |
| --- | --- |

(4)

Zwolnienie posiadaczy paszportów specjalnych jest stosowane jednie przed Belgię i Luksemburg.

| (5) | Zwolnienie z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych Konga dotyczy jedynie zabezpieczonych dokumentów podróży. |
| --- | --- |

(5)

Zwolnienie z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych Konga dotyczy jedynie zabezpieczonych dokumentów podróży.

| (6) | Zwolnienie z obowiązku wizowego jest obecnie zawieszone. |
| --- | --- |

(6)

Zwolnienie z obowiązku wizowego jest obecnie zawieszone.

| (7) | Tylko w przypadku paszportów biometrycznych. |
| --- | --- |

(7)

Tylko w przypadku paszportów biometrycznych.

| (8) | Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Szwajcarią a Republiką Azerbejdżanu o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 kwietnia 2017 r. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Szwajcarią a Republiką Azerbejdżanu o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 kwietnia 2017 r.

| (9) | Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Danią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 października 2009 r. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Danią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 października 2009 r.

| (10) | Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Norwegią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 grudnia 2008 r. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Norwegią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 grudnia 2008 r.

| (11) | Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Szwajcarią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 lutego 2010 r. Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Liechtensteinem a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 kwietnia 2015 r. |
| --- | --- |

(11)

Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Szwajcarią a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 lutego 2010 r. Zgodnie z umową dwustronną zawartą między Liechtensteinem a Federacją Rosyjską o ułatwieniach w wydawaniu wiz. Umowa weszła w życie 1 kwietnia 2015 r.

| (12) | Do 21 dni pobytu. |
| --- | --- |

(12)

Do 21 dni pobytu.

| (13) | W przypadku posiadaczy paszportów dyplomatycznych na pobyt nieprzekraczający 90 dni w ciągu pół roku. |
| --- | --- |

(13)

W przypadku posiadaczy paszportów dyplomatycznych na pobyt nieprzekraczający 90 dni w ciągu pół roku.

| (15) | W przypadku pobytu służbowego. |
| --- | --- |

(15)

W przypadku pobytu służbowego.

| (16) | Maksymalnie do 90 dni. |
| --- | --- |

(16)

Maksymalnie do 90 dni.

1.2.   Zwolnienia z wymogu posiadania wizy dla innych kategorii wymienionych w art. 6 ust. 1:

1.2.1.   Członkowie cywilnych załóg statków powietrznych

| Warunki ogólne: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwolnienie z obowiązku wizowego członków załóg statków powietrznych, jeżeli posiadają oni licencje i świadectwa w rozumieniu załączników 1–9 do chicagowskiej Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. | tak | tak (1)(2) | tak(3) | tak(4) | tak(5) | tak | tak | tak | tak | tak (1) | tak | | tak(1) (6) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak(7) | tak(1) | tak(1) | tak(8) | tak(7) | tak | tak | tak (9) |
| Uwagi







  (1) | Uwagi kilku państw członkowskich:
  Obowiązek wizowy utrzymywany jest wobec członków załogi będących obywatelami państw, które nie są sygnatariuszami konwencji chicagowskiej. |

Warunki ogólne:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Zwolnienie z obowiązku wizowego członków załóg statków powietrznych, jeżeli posiadają oni licencje i świadectwa w rozumieniu załączników 1–9 do chicagowskiej Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.

tak

tak (1)(2)

tak(3)

tak(4)

tak(5)

tak

tak

tak

tak

tak (1)

tak

tak(1) (6)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(7)

tak(1)

tak(1)

tak(8)

tak(7)

tak

tak

tak (9)

Uwagi

(1)

Uwagi kilku państw członkowskich:

Obowiązek wizowy utrzymywany jest wobec członków załogi będących obywatelami państw, które nie są sygnatariuszami konwencji chicagowskiej.

| (2) | Uwagi Bułgarii:
  Bułgaria zwalnia członków cywilnych załóg statków powietrznych z obowiązku wizowego również w innych okolicznościach (tj. w przypadku gdy nie posiadają licencji ani świadectw zgodnych z konwencją chicagowską): członkowie załogi przedstawiają ogólne oświadczenie, w którym potwierdzają, że wchodzą w skład tej załogi. |
| --- | --- |

(2)

Uwagi Bułgarii:

Bułgaria zwalnia członków cywilnych załóg statków powietrznych z obowiązku wizowego również w innych okolicznościach (tj. w przypadku gdy nie posiadają licencji ani świadectw zgodnych z konwencją chicagowską): członkowie załogi przedstawiają ogólne oświadczenie, w którym potwierdzają, że wchodzą w skład tej załogi.

| (3) | Uwagi Republiki Czeskiej: Warunki dodatkowe:






  a) | wchodzić na pokład i schodzić na ląd w porcie lotniczym międzylądowania lub w porcie lotniczym przylotu znajdującym się na terytorium Republiki Czeskiej; |
| --- | --- | --- |

(3)

Uwagi Republiki Czeskiej: Warunki dodatkowe:

a)

wchodzić na pokład i schodzić na ląd w porcie lotniczym międzylądowania lub w porcie lotniczym przylotu znajdującym się na terytorium Republiki Czeskiej;

| b) | wchodzić na teren gminy portu lotniczego międzylądowania lub portu lotniczego przylotu znajdującego się na terytorium Republiki Czeskiej; |
| --- | --- |

b)

wchodzić na teren gminy portu lotniczego międzylądowania lub portu lotniczego przylotu znajdującego się na terytorium Republiki Czeskiej;

| c) | udawać się, korzystając z dowolnego środka transportu, do portu lotniczego znajdującego się na terytorium Republiki Czeskiej w celu wejścia na pokład samolotu odlatującego z tego właśnie portu lotniczego. |
| --- | --- |

c)

udawać się, korzystając z dowolnego środka transportu, do portu lotniczego znajdującego się na terytorium Republiki Czeskiej w celu wejścia na pokład samolotu odlatującego z tego właśnie portu lotniczego.

| (4) | Uwagi Danii:
  Warunki dodatkowe: Muszą udowodnić, że zatrudnili się jako członkowie załogi statku powietrznego w Danii. |
| --- | --- |

(4)

Uwagi Danii:

Warunki dodatkowe: Muszą udowodnić, że zatrudnili się jako członkowie załogi statku powietrznego w Danii.

| (5) | Uwagi Niemiec:






  A) | Cywilny personel pokładowy posiadający dokumenty tożsamości załogi pokładowej jest zwolniony z obowiązku wizowego w celu:






  1. | pobytu wyłącznie w porcie lotniczym, w którym statek powietrzny ma przerwę w podróży lub kończy swój lot, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Uwagi Niemiec:

A)

Cywilny personel pokładowy posiadający dokumenty tożsamości załogi pokładowej jest zwolniony z obowiązku wizowego w celu:

1.

pobytu wyłącznie w porcie lotniczym, w którym statek powietrzny ma przerwę w podróży lub kończy swój lot,

| 2. | pobytu wyłącznie na obszarze gminy położonej w pobliżu portu lotniczego lub |
| --- | --- |

2.

pobytu wyłącznie na obszarze gminy położonej w pobliżu portu lotniczego lub

| 3. | przeniesienia się do innego portu lotniczego. |
| --- | --- |

3.

przeniesienia się do innego portu lotniczego.

| B) | Cywilny personel pokładowy, który nie posiada dokumentów tożsamości załogi pokładowej, może być zwolniony z obowiązku wizowego w celu pobytu, jak określono w podsekcji A, pod warunkiem że spełnia wymogi dotyczące paszportu. Właściwymi organami są organy odpowiedzialne za kontrolę ruchu transgranicznego. W celu potwierdzenia zwolnienia wydaje się laissez-passer. |
| --- | --- |

B)

Cywilny personel pokładowy, który nie posiada dokumentów tożsamości załogi pokładowej, może być zwolniony z obowiązku wizowego w celu pobytu, jak określono w podsekcji A, pod warunkiem że spełnia wymogi dotyczące paszportu. Właściwymi organami są organy odpowiedzialne za kontrolę ruchu transgranicznego. W celu potwierdzenia zwolnienia wydaje się laissez-passer.

| (6) | Uwagi Łotwy:
  Warunki dodatkowe: Członek załogi wjeżdża i przebywa na terytorium administracyjnym miasta położonego najbliżej portu lotniczego w ramach swoich obowiązków służbowych w celu odbycia kolejnego lotu. |
| --- | --- |

(6)

Uwagi Łotwy:

Warunki dodatkowe: Członek załogi wjeżdża i przebywa na terytorium administracyjnym miasta położonego najbliżej portu lotniczego w ramach swoich obowiązków służbowych w celu odbycia kolejnego lotu.

| (7) | Uwagi Rumunii i Szwecji:
  Warunki dodatkowe:






  — | nie opuszczają obiektów portu lotniczego, nawet w przypadku międzylądowania statku powietrznego; |
| --- | --- | --- |

(7)

Uwagi Rumunii i Szwecji:

Warunki dodatkowe:

—

nie opuszczają obiektów portu lotniczego, nawet w przypadku międzylądowania statku powietrznego;

| — | nie opuszczają portu lotniczego przeznaczenia; |
| --- | --- |

—

nie opuszczają portu lotniczego przeznaczenia;

| — | nie opuszczają miasta położonego w pobliżu portu lotniczego; |
| --- | --- |

—

nie opuszczają miasta położonego w pobliżu portu lotniczego;

| — | nie opuszczają portu lotniczego, chyba że kierują się do innego portu lotniczego. |
| --- | --- |

—

nie opuszczają portu lotniczego, chyba że kierują się do innego portu lotniczego.

| (8) | Uwagi Finlandii:
  Warunki dodatkowe: Członkowie załogi statku powietrznego opuszczają państwo następnym planowym lotem w ramach swoich obowiązków. |
| --- | --- |

(8)

Uwagi Finlandii:

Warunki dodatkowe: Członkowie załogi statku powietrznego opuszczają państwo następnym planowym lotem w ramach swoich obowiązków.

| (9) | Uwagi Szwajcarii: Posiadaczom licencji pilota lub licencji lub certyfikatu członka załogi zgodnie z załącznikiem 9 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z dnia 7 grudnia 1944 r. w czasie wykonywania obowiązków służbowych przysługuje następujące zezwolenie:






  a) | na wejście na pokład i zejście z pokładu statku powietrznego w porcie lotniczym międzylądowania lub przeznaczenia znajdującym się na terytorium państwa członkowskiego; |
| --- | --- | --- |

(9)

Uwagi Szwajcarii: Posiadaczom licencji pilota lub licencji lub certyfikatu członka załogi zgodnie z załącznikiem 9 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z dnia 7 grudnia 1944 r. w czasie wykonywania obowiązków służbowych przysługuje następujące zezwolenie:

a)

na wejście na pokład i zejście z pokładu statku powietrznego w porcie lotniczym międzylądowania lub przeznaczenia znajdującym się na terytorium państwa członkowskiego;

| b) | na wjazd na terytorium gminy, do której należy port lotniczy międzylądowania lub przeznaczenia znajdujący się na terytorium państwa członkowskiego; |
| --- | --- |

b)

na wjazd na terytorium gminy, do której należy port lotniczy międzylądowania lub przeznaczenia znajdujący się na terytorium państwa członkowskiego;

| c) | na podróżowanie dowolnym środkiem transportu do portu lotniczego znajdującego się na terytorium państwa członkowskiego w celu wejścia na pokład statku powietrznego odlatującego z tego portu lotniczego. |
| --- | --- |

c)

na podróżowanie dowolnym środkiem transportu do portu lotniczego znajdującego się na terytorium państwa członkowskiego w celu wejścia na pokład statku powietrznego odlatującego z tego portu lotniczego.

1.2.2.   Członkowie cywilnych załóg statków morskich

| Warunki ogólne: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwolnienie z obowiązku wizowego dla członków załogi statku morskiego podczas wykonywania obowiązków służbowych i w przypadku zejścia na ląd, pod warunkiem posiadania dokumentu tożsamości marynarza wydanego zgodnie z postanowieniami konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy nr 108 z 13 maja 1958 r. lub nr 185 z 16 czerwca 2003 r. lub Konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego z 9 kwietnia 1965 r. | (1) | tak(2) | | tak(3 | tak(4) | tak(5) | | tak(6) | tak | | | | tak(7) | tak | tak | tak | | tak | | tak(8) | (1) | | tak(8) | tak(8) | tak | tak(9) | |
| Uwagi







  (1) | Uwagi państw Beneluksu:
  Członkowie załogi są zwolnieni z obowiązku wizowego tylko w przypadku zejścia na ląd. |

Warunki ogólne:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Zwolnienie z obowiązku wizowego dla członków załogi statku morskiego podczas wykonywania obowiązków służbowych i w przypadku zejścia na ląd, pod warunkiem posiadania dokumentu tożsamości marynarza wydanego zgodnie z postanowieniami konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy nr 108 z 13 maja 1958 r. lub nr 185 z 16 czerwca 2003 r. lub Konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego z 9 kwietnia 1965 r.

(1)

tak(2)

tak(3

tak(4)

tak(5)

tak(6)

tak

tak(7)

tak

tak

tak

tak

tak(8)

(1)

tak(8)

tak(8)

tak

tak(9)

Uwagi

(1)

Uwagi państw Beneluksu:

Członkowie załogi są zwolnieni z obowiązku wizowego tylko w przypadku zejścia na ląd.

| (2) | Uwagi Bułgarii: | Warunki dodatkowe: Członkowie załogi przedstawiają ogólne oświadczenie, w którym potwierdzają, że wchodzą w skład tej załogi. |
| --- | --- | --- |

(2)

Uwagi Bułgarii:

Warunki dodatkowe: Członkowie załogi przedstawiają ogólne oświadczenie, w którym potwierdzają, że wchodzą w skład tej załogi.

| | Wyjątek: Obowiązek wizowy jest utrzymany w odniesieniu do członków załogi w przypadku zejścia na ląd. |
| --- | --- |

Wyjątek: Obowiązek wizowy jest utrzymany w odniesieniu do członków załogi w przypadku zejścia na ląd.

| (3) | Uwagi Danii:






  — | Posiadacze dokumentów tożsamości MOP (tranzyt bezwizowy): w celu zatrudnienia, zwolnienia lub ponownego zatrudnienia przed wyjazdem z terytorium strefy Schengen i na okres do pięciu dni. Zwolnienie z wymogu posiadania wizy nie dotyczy cudzoziemców, którzy podlegają wymogowi uprzedniej konsultacji z organami centralnymi innych państw członkowskich. |
| --- | --- | --- |

(3)

Uwagi Danii:

—

Posiadacze dokumentów tożsamości MOP (tranzyt bezwizowy): w celu zatrudnienia, zwolnienia lub ponownego zatrudnienia przed wyjazdem z terytorium strefy Schengen i na okres do pięciu dni. Zwolnienie z wymogu posiadania wizy nie dotyczy cudzoziemców, którzy podlegają wymogowi uprzedniej konsultacji z organami centralnymi innych państw członkowskich.

| — | Posiadacze książeczki żeglarskiej (prawo do zejścia na ląd): znajdujący się na liście członków załogi swojego statku morskiego mogą przebywać w pobliżu portu zawinięcia tak długo, jak długo przebywa tam statek. |
| --- | --- |

—

Posiadacze książeczki żeglarskiej (prawo do zejścia na ląd): znajdujący się na liście członków załogi swojego statku morskiego mogą przebywać w pobliżu portu zawinięcia tak długo, jak długo przebywa tam statek.

| (4) | Uwagi Niemiec:






  (1) | Cywilny personel statku morskiego jest zwolniony z obowiązku wizowego do celów wjazdu do Niemiec i pobytu w Niemczech w przypadku:






  1. | pilotów wykonujących swój zawód zgodnie z sekcją 1 ustawy o pilotażu morskim, którzy mogą wylegitymować się dokumentami urzędowymi określającymi ich tożsamość i uprawnienia jako pilotów, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Uwagi Niemiec:

(1)

Cywilny personel statku morskiego jest zwolniony z obowiązku wizowego do celów wjazdu do Niemiec i pobytu w Niemczech w przypadku:

1.

pilotów wykonujących swój zawód zgodnie z sekcją 1 ustawy o pilotażu morskim, którzy mogą wylegitymować się dokumentami urzędowymi określającymi ich tożsamość i uprawnienia jako pilotów,

| 2. | obywateli państw trzecich, którzy:






  a) | posiadają niemiecką książeczkę żeglarską, |
| --- | --- | --- |

2.

obywateli państw trzecich, którzy:

a)

posiadają niemiecką książeczkę żeglarską,

| b) | są obywatelami państwa określonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/1806 i posiadają paszport lub paszport zastępczy wydany przez dane państwo oraz |
| --- | --- |

b)

są obywatelami państwa określonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/1806 i posiadają paszport lub paszport zastępczy wydany przez dane państwo oraz

| c) | przebywają na pokładzie statku lub w Niemczech wyłącznie jako cywilni członkowie personelu na statku uprawnionym do pływania pod banderą niemiecką. |
| --- | --- |

c)

przebywają na pokładzie statku lub w Niemczech wyłącznie jako cywilni członkowie personelu na statku uprawnionym do pływania pod banderą niemiecką.

| (2) | Cywilny personel statków pływających po wodach morskich, przybrzeżnych lub po Renie, który nie należy do kategorii personelu określonej w podsekcji (1), może podlegać zwolnieniu z obowiązku wizowego w przypadku pobytu w porcie w czasie dni wolnych od pracy, pod warunkiem że spełnia wymogi dotyczące paszportu. Właściwymi organami są organy odpowiedzialne za kontrolę ruchu transgranicznego. W celu potwierdzenia zwolnienia wydaje się laissez-passer. |
| --- | --- |

(2)

Cywilny personel statków pływających po wodach morskich, przybrzeżnych lub po Renie, który nie należy do kategorii personelu określonej w podsekcji (1), może podlegać zwolnieniu z obowiązku wizowego w przypadku pobytu w porcie w czasie dni wolnych od pracy, pod warunkiem że spełnia wymogi dotyczące paszportu. Właściwymi organami są organy odpowiedzialne za kontrolę ruchu transgranicznego. W celu potwierdzenia zwolnienia wydaje się laissez-passer.

| (3) | Cywilny personel statku morskiego – w rozumieniu powyższych podsekcji – to kapitan statku, członkowie załogi wpisani na listę członków załogi oraz wszelkie inne osoby zatrudnione na pokładzie statku, które wpisano na listę członków załogi. |
| --- | --- |

(3)

Cywilny personel statku morskiego – w rozumieniu powyższych podsekcji – to kapitan statku, członkowie załogi wpisani na listę członków załogi oraz wszelkie inne osoby zatrudnione na pokładzie statku, które wpisano na listę członków załogi.

| (5) | Uwagi Estonii:
  Warunki dodatkowe: Zwolnienie z wymogu posiadania wizy tylko w okresie tranzytu, jeżeli celem jest rozpoczęcie służby lub zakończenie służby na statku w porcie estońskim lub tranzyt do innego państwa w celu pełnienia służby na statku. |
| --- | --- |

(5)

Uwagi Estonii:

Warunki dodatkowe: Zwolnienie z wymogu posiadania wizy tylko w okresie tranzytu, jeżeli celem jest rozpoczęcie służby lub zakończenie służby na statku w porcie estońskim lub tranzyt do innego państwa w celu pełnienia służby na statku.

| (6) | Uwagi Hiszpanii:
  Tylko podczas pobytu na statku lub podczas tranzytu do innego państwa. |
| --- | --- |

(6)

Uwagi Hiszpanii:

Tylko podczas pobytu na statku lub podczas tranzytu do innego państwa.

| (7) | Uwagi Łotwy:






  — | Członek załogi powinien znaleźć się na liście załogi statku płynącego na trasie międzynarodowej. |
| --- | --- | --- |

(7)

Uwagi Łotwy:

—

Członek załogi powinien znaleźć się na liście załogi statku płynącego na trasie międzynarodowej.

| — | Tylko w czasie, gdy statek, na którym pełnią służbę, pozostaje w porcie, a załoga nie opuszcza statku ani obszaru portowego. |
| --- | --- |

—

Tylko w czasie, gdy statek, na którym pełnią służbę, pozostaje w porcie, a załoga nie opuszcza statku ani obszaru portowego.

| — | Wiza jest wymagana w przypadku gdy statek opuszcza port, ale członek załogi statku zostaje w porcie w celu odbycia leczenia. |
| --- | --- |

—

Wiza jest wymagana w przypadku gdy statek opuszcza port, ale członek załogi statku zostaje w porcie w celu odbycia leczenia.

| (8) | Uwagi Rumunii, Finlandii i Szwecji:
  Tylko w czasie, gdy statek, na którym pełnią służbę, pozostaje w porcie, a załoga nie opuszcza statku ani obszaru portowego. |
| --- | --- |

(8)

Uwagi Rumunii, Finlandii i Szwecji:

Tylko w czasie, gdy statek, na którym pełnią służbę, pozostaje w porcie, a załoga nie opuszcza statku ani obszaru portowego.

| (9) | Uwagi Norwegii:
  Posiadacze filipińskiej książeczki identyfikacji i rejestracji marynarza lub filipińskiego paszportu, por. umowa o żegludze między Filipinami a Norwegią z 22 października 1999 r. Posiadacz musi przedstawić wystawione przez właściciela statku lub jego przedstawiciela pisemne potwierdzenie, że podejmie on pracę na statku w porcie norweskim. |
| --- | --- |

(9)

Uwagi Norwegii:

Posiadacze filipińskiej książeczki identyfikacji i rejestracji marynarza lub filipińskiego paszportu, por. umowa o żegludze między Filipinami a Norwegią z 22 października 1999 r. Posiadacz musi przedstawić wystawione przez właściciela statku lub jego przedstawiciela pisemne potwierdzenie, że podejmie on pracę na statku w porcie norweskim.

1.2.3.   Obsada i członkowie misji pomocowych lub ratunkowych w razie katastrofy lub wypadku

| Warunki | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwolnienie z obowiązku wizowego dla obsady i członków misji pomocowych lub ratunkowych w razie katastrofy lub wypadku. | | (1) | | | tak(2) | | | tak | | tak | | | | tak | tak | | tak(2) | | | tak(3) | tak | tak(4) | tak | tak | | | |
| Uwagi







  (1) | Wizę wydaje się na przejściu granicznym. |

Warunki

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Zwolnienie z obowiązku wizowego dla obsady i członków misji pomocowych lub ratunkowych w razie katastrofy lub wypadku.

(1)

tak(2)

tak

tak

tak

tak

tak(2)

tak(3)

tak

tak(4)

tak

tak

Uwagi

(1)

Wizę wydaje się na przejściu granicznym.

| (2) | Tylko na czas trwania tranzytu. |
| --- | --- |

(2)

Tylko na czas trwania tranzytu.

| (3) | Zwolnienia z wymogu posiadania wizy są przyznawane wyłącznie na podstawie umów dwustronnych zawartych przez Rumunię i państwa trzecie w zakresie wzajemnego wsparcia w sytuacjach katastrofy, sytuacjach nadzwyczajnych i w sytuacji wypadku. |
| --- | --- |

(3)

Zwolnienia z wymogu posiadania wizy są przyznawane wyłącznie na podstawie umów dwustronnych zawartych przez Rumunię i państwa trzecie w zakresie wzajemnego wsparcia w sytuacjach katastrofy, sytuacjach nadzwyczajnych i w sytuacji wypadku.

| (4) | Zwolnienia z wymogu posiadania wizy są przyznawane wyłącznie ze względów humanitarnych, ze względu na interes publiczny lub na podstawie zobowiązań międzynarodowych (umów dwustronnych). |
| --- | --- |

(4)

Zwolnienia z wymogu posiadania wizy są przyznawane wyłącznie ze względów humanitarnych, ze względu na interes publiczny lub na podstawie zobowiązań międzynarodowych (umów dwustronnych).

1.2.4.   Członkowie cywilnych załóg statków na międzynarodowych śródlądowych drogach wodnych

| Warunki ogólne: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwolnienie z obowiązku wizowego dla cywilnych załóg statków pływających po międzynarodowych wodach śródlądowych, pod warunkiem że posiadają one dokumenty określające ich jako pracowników żeglugi na danej międzynarodowej śródlądowej drodze wodnej. | tak(1)(2) | tak(1) | | | tak(1)(2)(4) | | | tak | tak(2) | | | | | | tak | | tak(1)(3) | | | tak(1) | | | tak | | | | |
| Uwagi







  (1) | Pod warunkiem, że są na liście członków załogi. |

Warunki ogólne:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Zwolnienie z obowiązku wizowego dla cywilnych załóg statków pływających po międzynarodowych wodach śródlądowych, pod warunkiem że posiadają one dokumenty określające ich jako pracowników żeglugi na danej międzynarodowej śródlądowej drodze wodnej.

tak(1)(2)

tak(1)

tak(1)(2)(4)

tak

tak(2)

tak

tak(1)(3)

tak(1)

tak

Uwagi

(1)

Pod warunkiem, że są na liście członków załogi.

| (2) | Pod warunkiem, że posiadają dokument podróży zawierający trójjęzyczną pieczęć lub wzmiankę określającą ich jako pracownika żeglugi na Renie, zgodnie z rezolucjami Centralnej Komisji ds. Żeglugi na Renie. |
| --- | --- |

(2)

Pod warunkiem, że posiadają dokument podróży zawierający trójjęzyczną pieczęć lub wzmiankę określającą ich jako pracownika żeglugi na Renie, zgodnie z rezolucjami Centralnej Komisji ds. Żeglugi na Renie.

| (3) | Pod warunkiem, że członkowie załogi nie opuszczają statku ani obszaru portu, w którym statek jest zacumowany, ani gminy w jego pobliżu. |
| --- | --- |

(3)

Pod warunkiem, że członkowie załogi nie opuszczają statku ani obszaru portu, w którym statek jest zacumowany, ani gminy w jego pobliżu.

| (4) | Niemcy zwalniają z obowiązku wizowego obywateli państw trzecich zatrudnionych na statku pływającym w systemach rzecznych Renu i Dunaju, w tym po kanale Men–Dunaj, przez przedsiębiorstwo z siedzibą za granicą na pobyt w Niemczech nieprzekraczający trzech miesięcy w okresie dwunastu miesięcy od ich pierwszego wjazdu do Niemiec.
  Zwolnienie to ma zastosowanie do wjazdu do Niemiec oraz podróży najkrótszą trasą między przejściem granicznym a miejscem, w którym statek jest zacumowany, lub między miejscami, w których statki są zacumowane w związku z transportem transgranicznym osób lub towarów, oraz do celów dalszego transportu takich osób lub towarów, na systemie rzecznym Dunaju. |
| --- | --- |

(4)

Niemcy zwalniają z obowiązku wizowego obywateli państw trzecich zatrudnionych na statku pływającym w systemach rzecznych Renu i Dunaju, w tym po kanale Men–Dunaj, przez przedsiębiorstwo z siedzibą za granicą na pobyt w Niemczech nieprzekraczający trzech miesięcy w okresie dwunastu miesięcy od ich pierwszego wjazdu do Niemiec.

Zwolnienie to ma zastosowanie do wjazdu do Niemiec oraz podróży najkrótszą trasą między przejściem granicznym a miejscem, w którym statek jest zacumowany, lub między miejscami, w których statki są zacumowane w związku z transportem transgranicznym osób lub towarów, oraz do celów dalszego transportu takich osób lub towarów, na systemie rzecznym Dunaju.

1.2.5.   Posiadacze dokumentów podróży wydanych przez organizacje międzyrządowe

| tak = zwolnienie z obowiązku wizowego | |
| --- | --- |
| Organizacje | Warunki | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Organizacja Narodów Zjednoczonych | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak (1) | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak |
| | Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...) | | | | | | | | | | | | | tak | | | | | | | | | | | Zaświadczenie, że podróżują w ramach służby, wydane przez ONZ | | tak(2) | |
| Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | | tak | tak | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak | tak |
| | Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...) | | | Wojskowy dokument tożsamości NATO | | | | Wojskowy dokument tożsamości NATO | | | | Nakaz przeniesienia | | tak | | | | | Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu | | Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu | Nakaz przeniesienia | | | | | Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu | Nakaz opuszczenia terytorium |
| Rada Współpracy Celnej | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rada Europy | | tak | | | tak | tak | tak | | | tak | | | | | | tak | tak | tak | | | | tak | tak | | | tak | tak | |
| | Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...) | tak | | | tak | tak | | | | tak | | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | |
| Uwagi







  (1) | Dotyczy posiadaczy niebieskiego i czerwonego laissez-passer wydanego przez Organizację Narodów Zjednoczonych (z wyjątkiem niebieskiego laissez-passer ONZ, na którym widnieje seria numeryczna poprzedzona literą A), pod warunkiem że wraz z dokumentem podróży zostanie przedstawione również świadectwo potwierdzające odbywanie podróży w celach służbowych. |

tak = zwolnienie z obowiązku wizowego

Organizacje

Warunki

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Organizacja Narodów Zjednoczonych

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (1)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...)

tak

Zaświadczenie, że podróżują w ramach służby, wydane przez ONZ

tak(2)

Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...)

Wojskowy dokument tożsamości NATO

Wojskowy dokument tożsamości NATO

Nakaz przeniesienia

tak

Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu

Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu

Nakaz przeniesienia

Dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu

Nakaz opuszczenia terytorium

Rada Współpracy Celnej

Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...)

Rada Europy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Tylko w połączeniu z paszportem krajowym (tak) / inne (...)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Uwagi

(1)

Dotyczy posiadaczy niebieskiego i czerwonego laissez-passer wydanego przez Organizację Narodów Zjednoczonych (z wyjątkiem niebieskiego laissez-passer ONZ, na którym widnieje seria numeryczna poprzedzona literą A), pod warunkiem że wraz z dokumentem podróży zostanie przedstawione również świadectwo potwierdzające odbywanie podróży w celach służbowych.

| (2) | Norwegia zwalnia z obowiązku wizowego następujące osoby oraz ich małżonków / osoby pozostające we wspólnym pożyciu i dzieci pozostające na ich utrzymaniu:






  a) | przedstawicieli ONZ; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norwegia zwalnia z obowiązku wizowego następujące osoby oraz ich małżonków / osoby pozostające we wspólnym pożyciu i dzieci pozostające na ich utrzymaniu:

a)

przedstawicieli ONZ;

| b) | urzędników służby cywilnej zatrudnionych na stałe w ONZ lub organizacji wyspecjalizowanej ONZ; |
| --- | --- |

b)

urzędników służby cywilnej zatrudnionych na stałe w ONZ lub organizacji wyspecjalizowanej ONZ;

| c) | sędziów Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości lub urzędników służby cywilnej zatrudnionych w sekretariacie Trybunału; |
| --- | --- |

c)

sędziów Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości lub urzędników służby cywilnej zatrudnionych w sekretariacie Trybunału;

| d) | inne osoby reprezentujące organizacje wyspecjalizowane ONZ albo Trybunał; |
| --- | --- |

d)

inne osoby reprezentujące organizacje wyspecjalizowane ONZ albo Trybunał;

| e) | obcokrajowców posiadających laissez-passer ONZ (wydane zgodnie ze specjalną umową z ONZ). |
| --- | --- |

e)

obcokrajowców posiadających laissez-passer ONZ (wydane zgodnie ze specjalną umową z ONZ).

2.   Zwolnienie z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 2

2.1.   Zwolnienie z wymogu posiadania wizy przyznawane uczniom, którzy są obywatelami państwa trzeciego wymienionego w wykazie w załączniku I do rozporządzenia, zamieszkują na stałe w państwie trzecim wymienionym w wykazie w załączniku II do rozporządzenia i uczestniczą w wycieczce szkolnej w grupie uczniów pod opieką nauczyciela danej szkoły

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | brak powiadomień od: CY | |
| --- | --- | --- |
| Uczeń | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | tak | | | tak | tak | | | tak (1) | tak | | tak | | | | tak | | tak | tak | | tak | | | | tak | | | | | | tak |
| Każde inne państwo wymienione w załączniku II | | | | | tak (2) | | | | | | | .(3) | | | | | tak | | | tak | | | | tak | | | | | | |
| Uwagi:







  (1) | Hiszpania: z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK. |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

brak powiadomień od: CY

Uczeń

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

tak

tak

tak

tak (1)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Każde inne państwo wymienione w załączniku II

tak (2)

.(3)

tak

tak

tak

Uwagi:

(1)

Hiszpania: z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK.

| (2) | Niemcy: zgodnie z warunkiem wstępnym uczniowie muszą zostać wpisani na listę, która odpowiada wymogom określonym w art. 1 lit. b) decyzji Rady z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w państwach członkowskich oraz w załączniku do tej decyzji, i nie mogą wykonywać pracy zarobkowej. |
| --- | --- |

(2)

Niemcy: zgodnie z warunkiem wstępnym uczniowie muszą zostać wpisani na listę, która odpowiada wymogom określonym w art. 1 lit. b) decyzji Rady z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w państwach członkowskich oraz w załączniku do tej decyzji, i nie mogą wykonywać pracy zarobkowej.

| (3) | Cypr: wymagana jest krajowa wiza zbiorowa. |
| --- | --- |

(3)

Cypr: wymagana jest krajowa wiza zbiorowa.

| (4) | 1) W zależności od wzajemności; 2) w przypadku uczniów szkół do szkoły średniej (zgodnie z ich powiadomieniem) |
| --- | --- |

(4)

1) W zależności od wzajemności; 2) w przypadku uczniów szkół do szkoły średniej (zgodnie z ich powiadomieniem)

2.2.   Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla uchodźców i bezpaństwowców, którzy przebywają legalnie na terytorium państwa trzeciego wymienionego/jednostki wymienionej w załączniku II do rozporządzenia i posiadają dokument podróży wydany przez właściwy organ tego państwa/jednostki

2.2.1.   Państwa

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Kategoria osób | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| ANDORA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| ANTIGUA I BARBUDA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA I BARBUDA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTYNA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| ARGENTYNA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| AUSTRALIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| BAHAMY | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMY | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| BOŚNIA I HERCEGOWINA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| BOŚNIA I HERCEGOWINA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| BRAZYLIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| BRAZYLIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| BRUNEI | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| BRUNEI | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KANADA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| KANADA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| CHILE | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| CHILE | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KOSTARYKA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| KOSTARYKA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MACEDONIA PÓŁNOCNA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MACEDONIA PÓŁNOCNA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| GRUZJA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUZJA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| GWATEMALA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| GWATEMALA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| STOLICA APOSTOLSKA (PAŃSTWO WATYKAŃSKIE) | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| STOLICA APOSTOLSKA (PAŃSTWO WATYKAŃSKIE) | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| HONDURAS | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| HONDURAS | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| IZRAEL | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| JAPONIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| JAPONIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KIRIBATI | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREA (POŁUDNIOWA) | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| KOREA (POŁUDNIOWA) | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MALEZJA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| MALEZJA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| WYSPY MARSHALLA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| WYSPY MARSHALLA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSYK | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| MEKSYK | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MIKRONEZJA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEZJA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| MOŁDAWIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MOŁDAWIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| MONAKO | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| MONAKO | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| CZARNOGÓRA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| CZARNOGÓRA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| NOWA ZELANDIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| NOWA ZELANDIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| NIKARAGUA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| NIKARAGUA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| PALAU | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| PANAMA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGWAJ | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| PARAGWAJ | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| PERU | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SALWADOR | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | tak | | | | | | |
| SALWADOR | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SAN MARINO | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SAINT KITTS I NEVIS | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS I NEVIS | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT I GRENADYNY | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT I GRENADYNY | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SERBIA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| SESZELE | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SESZELE | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| SINGAPUR | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| WYSPY SALOMONA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| WYSPY SALOMONA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR WSCHODNI | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR WSCHODNI | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | Uchodźcy | | brak powiadomień | | | tak | | | | | tak | tak (1) (2) | brak powiadomień | | tak | tak | tak | | tak | | | | | tak | | tak | | | tak | tak | tak |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | Bezpaństwowiec | | brak powiadomień | | | tak | | | | | tak | tak (1) (2) | brak powiadomień | | tak | tak | tak | | tak | | | | | tak | | tak | | | tak | tak | tak |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA) | Uchodźcy | tak | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | tak | tak | | tak | | | | | tak | tak | | | | | | |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA) | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | tak | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | tak | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| URUGWAJ | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| URUGWAJ | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| VANUATU | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | | | | | | | | |
| WENEZUELA | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | tak | | | | | | |
| WENEZUELA | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | | tak | | | | | | | tak | | | | | | | |
| Uwagi:







  (1) | Z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK. |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Państwa

Kategoria osób

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

ALBANIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

ANDORA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ANDORA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ANTIGUA I BARBUDA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

ANTIGUA I BARBUDA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

ARGENTYNA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ARGENTYNA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

AUSTRALIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

AUSTRALIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

BAHAMY

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

BAHAMY

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

BARBADOS

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

BARBADOS

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

BOŚNIA I HERCEGOWINA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

BOŚNIA I HERCEGOWINA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

BRAZYLIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BRAZYLIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

BRUNEI

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BRUNEI

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

KANADA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

KANADA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

CHILE

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

CHILE

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

KOLUMBIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

KOLUMBIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

KOSTARYKA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

KOSTARYKA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

DOMINIKA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

DOMINIKA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

MACEDONIA PÓŁNOCNA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

MACEDONIA PÓŁNOCNA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

GRUZJA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

GRUZJA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

GRENADA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

GRENADA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

GWATEMALA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

GWATEMALA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

STOLICA APOSTOLSKA (PAŃSTWO WATYKAŃSKIE)

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

STOLICA APOSTOLSKA (PAŃSTWO WATYKAŃSKIE)

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

HONDURAS

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

HONDURAS

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

IZRAEL

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

IZRAEL

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

JAPONIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

JAPONIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

KIRIBATI

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

KIRIBATI

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

KOREA (POŁUDNIOWA)

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

KOREA (POŁUDNIOWA)

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

MALEZJA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

MALEZJA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

WYSPY MARSHALLA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

WYSPY MARSHALLA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

MAURITIUS

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

MAURITIUS

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

MEKSYK

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

MEKSYK

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

MIKRONEZJA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

MIKRONEZJA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

MOŁDAWIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

MOŁDAWIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

MONAKO

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

MONAKO

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

CZARNOGÓRA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

CZARNOGÓRA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

NOWA ZELANDIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

NOWA ZELANDIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

NIKARAGUA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

NIKARAGUA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

PALAU

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

PALAU

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

PANAMA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

PANAMA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

PARAGWAJ

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

PARAGWAJ

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

PERU

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

PERU

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

SALWADOR

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

SALWADOR

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SAMOA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

SAMOA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SAN MARINO

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SAN MARINO

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SAINT KITTS I NEVIS

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

SAINT KITTS I NEVIS

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SAINT VINCENT I GRENADYNY

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

SAINT VINCENT I GRENADYNY

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SAINT LUCIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

SAINT LUCIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SERBIA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

SERBIA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

SESZELE

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

SESZELE

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

SINGAPUR

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SINGAPUR

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

WYSPY SALOMONA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

WYSPY SALOMONA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

TIMOR WSCHODNI

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

TIMOR WSCHODNI

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

TONGA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

TONGA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

UKRAINA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

UKRAINA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Uchodźcy

brak powiadomień

tak

tak

tak (1) (2)

brak powiadomień

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Bezpaństwowiec

brak powiadomień

tak

tak

tak (1) (2)

brak powiadomień

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA)

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA)

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

URUGWAJ

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

URUGWAJ

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

VANUATU

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

VANUATU

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

WENEZUELA

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

WENEZUELA

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

Uwagi:

(1)

Z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK.

| (2) | Tylko w przypadku uchodźców i bezpaństwowców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

(2)

Tylko w przypadku uchodźców i bezpaństwowców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie.

2.2.2.   Specjalne regiony administracyjne Chińskiej Republiki Ludowej

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Kategoria osób | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | tak | tak | | | tak | | | |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | tak | tak | | | tak | | | |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | tak | tak | | | tak | | | |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | | | | tak | | | | tak | | | | | | tak | tak | | | tak | | | |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Państwa

Kategoria osób

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

2.2.3.   Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Kategoria osób | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAJWAN | Uchodźcy | | tak | | | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | | | | | | | | tak | | | |
| TAJWAN | Bezpaństwowiec | | tak | | | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | | | | | | | | tak | | | |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Państwa

Kategoria osób

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJWAN

Uchodźcy

tak

tak

tak

tak

tak

tak

TAJWAN

Bezpaństwowiec

tak

tak

tak

tak

tak

tak

2.2.4.   Zwolnienie z wymogu posiadania wizy dla uchodźców i bezpaństwowców zamieszkujących w Irlandii

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Kategoria osób | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANDIA | Uchodźcy (paszport biometryczny) | tak | tak | tak | tak(3) | tak | | | tak | tak(2) | tak(2) | tak | | | tak | tak | tak(2) | tak | tak | | tak(2) | tak(2) | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak(2) |
| IRLANDIA | Bezpaństwowcy (paszport biometryczny) | | tak | | tak(3) | tak | | | | tak(2) | tak(2) | tak | | | tak | | | | | | | tak(2) | tak | tak | | tak | tak | tak | tak | tak(2) |
| Uwagi:







  (1) | Pod warunkiem, że osoby te zamieszkują w Zjednoczonym Królestwie. |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Państwa

Kategoria osób

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDIA

Uchodźcy (paszport biometryczny)

tak

tak

tak

tak(3)

tak

tak

tak(2)

tak(2)

tak

tak

tak

tak(2)

tak

tak

tak(2)

tak(2)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(2)

IRLANDIA

Bezpaństwowcy (paszport biometryczny)

tak

tak(3)

tak

tak(2)

tak(2)

tak

tak

tak(2)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(2)

Uwagi:

(1)

Pod warunkiem, że osoby te zamieszkują w Zjednoczonym Królestwie.

| (2) | Pod warunkiem, że osoby te zamieszkują w Irlandii. |
| --- | --- |

(2)

Pod warunkiem, że osoby te zamieszkują w Irlandii.

| (3) | Pod warunkiem, że osoby te posiadają ważny dokument podróży. |
| --- | --- |

(3)

Pod warunkiem, że osoby te posiadają ważny dokument podróży.

2.3.   Zwolnienie z wymogu posiadania wizy przyznane przez państwa członkowskie członkom sił zbrojnych podróżujących w sprawach NATO lub Partnerstwa dla Pokoju, posiadającym dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu określone w umowie między państwami-stronami Umowy pomiędzy stronami Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych z dnia 19 czerwca 1951 r.

| tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Członkowie sił zbrojnych podróżujący w sprawach NATO lub Partnerstwa dla Pokoju, posiadający dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu określone w umowie z dnia 19 czerwca 1951 r. | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | tak(1) | tak(2) | tak | (3) | tak | tak(4) | tak(2) | tak | tak | | | tak | | | | tak | tak | tak | tak | tak | tak | | tak | tak | tak(5) | | |
| Uwagi:







  (1) | Bułgaria: zwolnienie z obowiązku wizowego dotyczące Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego ma zastosowanie do posiadaczy ważnego dokumentu podróży lub rozkazu wyjazdu wydanego przez kwaterę główną NATO, którzy odbywają podróże służbowe. |

tak = zwolnienie z wymogu posiadania wizy

Członkowie sił zbrojnych podróżujący w sprawach NATO lub Partnerstwa dla Pokoju, posiadający dowód tożsamości i rozkaz wyjazdu określone w umowie z dnia 19 czerwca 1951 r.

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

tak(1)

tak(2)

tak

(3)

tak

tak(4)

tak(2)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak(5)

Uwagi:

(1)

Bułgaria: zwolnienie z obowiązku wizowego dotyczące Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego ma zastosowanie do posiadaczy ważnego dokumentu podróży lub rozkazu wyjazdu wydanego przez kwaterę główną NATO, którzy odbywają podróże służbowe.

| (2) | Republika Czeska/Hiszpania: dokument tożsamości i rozkaz wyjazdu. |
| --- | --- |

(2)

Republika Czeska/Hiszpania: dokument tożsamości i rozkaz wyjazdu.

| (3) | Członkowie ci są zwolnieni z obowiązku wizowego w Niemczech. |
| --- | --- |

(3)

Członkowie ci są zwolnieni z obowiązku wizowego w Niemczech.

| (4) | Grecja zwalnia z obowiązku wizowego członków sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, personel cywilny i osoby pozostające na ich utrzymaniu podczas podróży na podstawie rozkazu wyjazdu z NATO. |
| --- | --- |

(4)

Grecja zwalnia z obowiązku wizowego członków sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, personel cywilny i osoby pozostające na ich utrzymaniu podczas podróży na podstawie rozkazu wyjazdu z NATO.

| (5) | Norwegia: Norwegia zwalnia z obowiązku wizowego personel wojskowy z państw-stron NATO oraz personel wojskowy zatrudniony w kwaterze głównej sprzymierzonej w podróży służbowej posiadający rozkaz wyjazdu wydany przez właściwe władze w państwie wysyłającym lub w NATO. W przypadku tych kategorii zwolnieni są również członkowie rodziny (małżonkowie/osoby pozostające we wspólnym pożyciu i dzieci pozostające na ich utrzymaniu).
  Norwegia zwalnia również z obowiązku wizowego członków sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, Kanady i Zjednoczonego Królestwa stacjonujących w Europie oraz personel wojskowy, który będzie stacjonował lub brał udział w ćwiczeniach na terytorium Norwegii zgodnie z programem współpracy Partnerstwo dla Pokoju. Zwolnienie z obowiązku wizowego nie obejmuje w tym przypadku małżonków i dzieci. |
| --- | --- |

(5)

Norwegia: Norwegia zwalnia z obowiązku wizowego personel wojskowy z państw-stron NATO oraz personel wojskowy zatrudniony w kwaterze głównej sprzymierzonej w podróży służbowej posiadający rozkaz wyjazdu wydany przez właściwe władze w państwie wysyłającym lub w NATO. W przypadku tych kategorii zwolnieni są również członkowie rodziny (małżonkowie/osoby pozostające we wspólnym pożyciu i dzieci pozostające na ich utrzymaniu).

Norwegia zwalnia również z obowiązku wizowego członków sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, Kanady i Zjednoczonego Królestwa stacjonujących w Europie oraz personel wojskowy, który będzie stacjonował lub brał udział w ćwiczeniach na terytorium Norwegii zgodnie z programem współpracy Partnerstwo dla Pokoju. Zwolnienie z obowiązku wizowego nie obejmuje w tym przypadku małżonków i dzieci.

3.   Wyjątki od zwolnienia z obowiązku wizowego na mocy art. 6 ust. 1

3.1.   Państwa

| tak = WYJĄTEK od zwolnienia z wymogu posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Państwa | Kategoria osób | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIA | paszport dyplomatyczny | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIA | paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARYKA | paszport dyplomatyczny | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARYKA | paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSYK | paszport dyplomatyczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | |
| MEKSYK | paszport służbowy/urzędowy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tak | | |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA) | paszport dyplomatyczny | | tak | | | | | tak | tak | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA) | paszport służbowy/urzędowy | | tak | | | | | tak | tak | tak | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tak = WYJĄTEK od zwolnienia z wymogu posiadania wizy

Państwa

Kategoria osób

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

paszport dyplomatyczny

tak

AUSTRALIA

paszport służbowy/urzędowy

tak

KANADA

paszport dyplomatyczny

KANADA

paszport służbowy/urzędowy

KOSTARYKA

paszport dyplomatyczny

tak

KOSTARYKA

paszport służbowy/urzędowy

tak

MEKSYK

paszport dyplomatyczny

tak

MEKSYK

paszport służbowy/urzędowy

tak

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA)

paszport dyplomatyczny

tak

tak

tak

tak

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA)

paszport służbowy/urzędowy

tak

tak

tak

tak

4.   Wyjątki od zwolnienia z obowiązku wizowego zgodnie z art. 6 ust. 3

4.1.   Osoby prowadzące działalność zarobkową podczas pobytu

4.1.1.   Państwa

| tak = wymóg posiadania wizy | brak powiadomień od: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Państwa | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| ANDORA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak (6) | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| ANTIGUA I BARBUDA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| ARGENTYNA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| AUSTRALIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| BAHAMY | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| BARBADOS | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| BOŚNIA I HERCEGOWINA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| BRAZYLIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| BRUNEI | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| KANADA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| CHILE | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| KOLUMBIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| KOSTARYKA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| DOMINIKA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| GRUZJA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| GRENADA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| GWATEMALA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| STOLICA APOSTOLSKA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| HONDURAS | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| IZRAEL | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| JAPONIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| KIRIBATI | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| KOREA (POŁUDNIOWA) | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| MACEDONIA PÓŁNOCNA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| MALEZJA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| WYSPY MARSHALLA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| MAURITIUS | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| MEKSYK | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak(9) | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| MIKRONEZJA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| MOŁDAWIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| MONAKO | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| CZARNOGÓRA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| NOWA ZELANDIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| NIKARAGUA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| PALAU | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| PANAMA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| PARAGWAJ | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| PERU | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SALWADOR | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SAMOA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SAN MARINO | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| SAINT KITTS I NEVIS | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SAINT LUCIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SAINT VINCENT I GRENADYNY | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SERBIA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| SESZELE | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| SINGAPUR | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | | |
| WYSPY SALOMONA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| TIMOR WSCHODNI | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| TONGA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| TRYNIDAD I TOBAGO | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| TUVALU | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| UKRAINA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak | |
| ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | nie (12) | | tak (13) | | tak (14) | | nie dotyczy (15) | tak (16) | | nie (17) | nie (18) | | tak | | | nie (19) | | nie (20) | tak (21) | | tak (18) | tak (22) | | nie (23) | nie (24) | | | nie (25) | | |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA) | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| URUGWAJ | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| VANUATU | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |
| WENEZUELA | | | tak | | tak | tak | tak(26) | tak | tak | | tak | | tak | | | | | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (7) | |

tak = wymóg posiadania wizy

brak powiadomień od: BG /CY/ IS

Państwa

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ANDORA

tak

tak

tak

tak(26)

tak (6)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ANTIGUA I BARBUDA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

ARGENTYNA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

AUSTRALIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BAHAMY

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

BARBADOS

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

BOŚNIA I HERCEGOWINA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

BRAZYLIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

BRUNEI

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

KANADA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

CHILE

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

KOLUMBIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

KOSTARYKA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

DOMINIKA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

GRUZJA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

GRENADA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

GWATEMALA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

STOLICA APOSTOLSKA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

HONDURAS

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

IZRAEL

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

JAPONIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

KIRIBATI

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

KOREA (POŁUDNIOWA)

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

MACEDONIA PÓŁNOCNA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

MALEZJA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

WYSPY MARSHALLA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

MAURITIUS

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

MEKSYK

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak(9)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

MIKRONEZJA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

MOŁDAWIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

MONAKO

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

CZARNOGÓRA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

NOWA ZELANDIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

NIKARAGUA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

PALAU

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

PANAMA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

PARAGWAJ

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

PERU

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SALWADOR

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SAMOA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SAN MARINO

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SAINT KITTS I NEVIS

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SAINT LUCIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SAINT VINCENT I GRENADYNY

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SERBIA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SESZELE

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

SINGAPUR

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

WYSPY SALOMONA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

TIMOR WSCHODNI

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

TONGA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

TRYNIDAD I TOBAGO

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

TUVALU

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

UKRAINA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

nie (12)

tak (13)

tak (14)

nie dotyczy (15)

tak (16)

nie (17)

nie (18)

tak

nie (19)

nie (20)

tak (21)

tak (18)

tak (22)

nie (23)

nie (24)

nie (25)

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ (USA)

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

URUGWAJ

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

VANUATU

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

WENEZUELA

tak

tak

tak

tak(26)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (7)

4.1.2   Specjalne regiony administracyjne Chińskiej Republiki Ludowej

| tak = wymóg posiadania wizy | brak powiadomień od: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regiony | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |
| SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |

tak = wymóg posiadania wizy

brak powiadomień od: CY

Regiony

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY HONGKONG

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

SPECJALNY REGION ADMINISTRACYJNY MAKAU

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

4.1.3   Obywatele brytyjscy, którzy nie są obywatelami Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do celów prawa Unii

| tak = wymagana wiza | brak powiadomień od: CY | |
| --- | --- | --- |
| Obywatele | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| zamorscy Brytyjczycy (ang. British nationals (Overseas)) | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |
| obywatele brytyjskich terytoriów zamorskich (ang. British overseas territories citizens, BOTC) | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |
| zamorscy obywatele brytyjscy (ang. British overseas citizens, BOC) | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |
| osoby podlegające zwierzchnictwu brytyjskiemu (ang. British protected persons, BPP) | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |
| bezpaństwowi poddani Korony Brytyjskiej (ang. British subjects) | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak (10) |

tak = wymagana wiza

brak powiadomień od: CY

Obywatele

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

zamorscy Brytyjczycy (ang. British nationals (Overseas))

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

obywatele brytyjskich terytoriów zamorskich (ang. British overseas territories citizens, BOTC)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

zamorscy obywatele brytyjscy (ang. British overseas citizens, BOC)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

osoby podlegające zwierzchnictwu brytyjskiemu (ang. British protected persons, BPP)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

bezpaństwowi poddani Korony Brytyjskiej (ang. British subjects)

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak (10)

4.1.4   Jednostki oraz władze terytorialne, które nie są uznawane za państwa przez przynajmniej jedno państwo członkowskie

| tak = wymóg posiadania wizy | |
| --- | --- |
| Jednostki | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAJWAN | | | tak | | tak | tak | | tak | | | tak | | tak | | tak | | tak | | tak | tak | | | | | tak | | tak |
| Uwagi:







  (1) | Republika Czeska: „Działalność zarobkowa nie oznacza działalności prowadzonej przez:






  a) | artystów wykonawców, nauczycieli, kadrę akademicką, naukowców, badaczy i inżynierów, którzy uczestniczą w spotkaniach naukowych, uczniów lub studentów poniżej 26 lat, sportowców i osoby, które dostarczają towary i świadczą usługi lub dostarczają, montują i instalują te towary na podstawie umowy handlowej oraz – w razie potrzeby – wykonują prace gwarancyjne i naprawy; okres prowadzenia takiej działalności w Republice Czeskiej nie może przekraczać siedmiu następujących po sobie dni kalendarzowych lub łącznie 30 dni w jednym roku kalendarzowym, |

tak = wymóg posiadania wizy

Jednostki

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJWAN

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Uwagi:

(1)

Republika Czeska: „Działalność zarobkowa nie oznacza działalności prowadzonej przez:

a)

artystów wykonawców, nauczycieli, kadrę akademicką, naukowców, badaczy i inżynierów, którzy uczestniczą w spotkaniach naukowych, uczniów lub studentów poniżej 26 lat, sportowców i osoby, które dostarczają towary i świadczą usługi lub dostarczają, montują i instalują te towary na podstawie umowy handlowej oraz – w razie potrzeby – wykonują prace gwarancyjne i naprawy; okres prowadzenia takiej działalności w Republice Czeskiej nie może przekraczać siedmiu następujących po sobie dni kalendarzowych lub łącznie 30 dni w jednym roku kalendarzowym,

| b) | członków zespołu ratowniczego, którzy udzielają pomocy na podstawie umowy międzypaństwowej o wzajemnej pomocy w przypadku sytuacji nadzwyczajnej, katastrofy i pomocy humanitarnej, |
| --- | --- |

b)

członków zespołu ratowniczego, którzy udzielają pomocy na podstawie umowy międzypaństwowej o wzajemnej pomocy w przypadku sytuacji nadzwyczajnej, katastrofy i pomocy humanitarnej,

| c) | pracowników branży transportu międzynarodowego, w przypadku gdy są oddelegowani do Republiki Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę w celu wykonania pracy, |
| --- | --- |

c)

pracowników branży transportu międzynarodowego, w przypadku gdy są oddelegowani do Republiki Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę w celu wykonania pracy,

| d) | osoby akredytowane przez media, |
| --- | --- |

d)

osoby akredytowane przez media,

| e) | personel wojskowy i cywilny sił zbrojnych państwa wysyłającego, |
| --- | --- |

e)

personel wojskowy i cywilny sił zbrojnych państwa wysyłającego,

| f) | członków duchowieństwa i społeczności religijnych zarejestrowanych w Republice Czeskiej, |
| --- | --- |

f)

członków duchowieństwa i społeczności religijnych zarejestrowanych w Republice Czeskiej,

| g) | cudzoziemców, w przypadku gdy są oddelegowani do Republiki Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę na podstawie umowy zawartej z czeską osobą prawną lub fizyczną wyłącznie w celu zwiększenia umiejętności i kwalifikacji potrzebnych do wykonywania pracy poza Republiką Czeską; lub |
| --- | --- |

g)

cudzoziemców, w przypadku gdy są oddelegowani do Republiki Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę na podstawie umowy zawartej z czeską osobą prawną lub fizyczną wyłącznie w celu zwiększenia umiejętności i kwalifikacji potrzebnych do wykonywania pracy poza Republiką Czeską; lub

| h) | osoby podróżujące do Republiki Czeskiej wyłącznie w celu odbycia spotkania biznesowego. |
| --- | --- |

h)

osoby podróżujące do Republiki Czeskiej wyłącznie w celu odbycia spotkania biznesowego.

| (2) | Dania: Niektórych spośród szczególnych form działalności nie uznaje się jednak za działalność zarobkową zgodnie z przepisami krajowymi. Osoby te mogą być zwolnione z obowiązku wizowego na warunkach specjalnie w tym celu określonych. |
| --- | --- |

(2)

Dania: Niektórych spośród szczególnych form działalności nie uznaje się jednak za działalność zarobkową zgodnie z przepisami krajowymi. Osoby te mogą być zwolnione z obowiązku wizowego na warunkach specjalnie w tym celu określonych.

| (3) | Austria: W przypadku wydawania wiz na działalność zarobkową stosuje się następujące przepisy szczególne:
  Pracownicy sezonowi i zatrudnieni przy zbiorach muszą ubiegać się o wizę. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »Saisonier«. W innych przypadkach zatrudnienia lub samozatrudnienia, wyłącznie o charakterze czasowym, obywatele państwa trzeciego mogą podjąć działalność dopiero po wydaniu wizy. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »ERWERB«. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »Praktikanten«. |
| --- | --- |

(3)

Austria: W przypadku wydawania wiz na działalność zarobkową stosuje się następujące przepisy szczególne:

Pracownicy sezonowi i zatrudnieni przy zbiorach muszą ubiegać się o wizę. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »Saisonier«. W innych przypadkach zatrudnienia lub samozatrudnienia, wyłącznie o charakterze czasowym, obywatele państwa trzeciego mogą podjąć działalność dopiero po wydaniu wizy. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »ERWERB«. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja »Praktikanten«.

| (4) | Finlandia: W celu podjęcia pracy wymagane jest zezwolenie na pobyt w celu zatrudnienia. |
| --- | --- |

(4)

Finlandia: W celu podjęcia pracy wymagane jest zezwolenie na pobyt w celu zatrudnienia.

| (5) | Islandia: Zależy to od zawodu zgodnie z art. 23 ustawy o zatrudnieniu cudzoziemców. |
| --- | --- |

(5)

Islandia: Zależy to od zawodu zgodnie z art. 23 ustawy o zatrudnieniu cudzoziemców.

| (6) | Hiszpania: Obywatele Andory są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej w trakcie swego pobytu, chyba że wykonują wolny zawód. |
| --- | --- |

(6)

Hiszpania: Obywatele Andory są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej w trakcie swego pobytu, chyba że wykonują wolny zawód.

| (7) | Szwajcaria: Obowiązek posiadania wizy w związku z wykonywaniem pracy zarobkowej:






  — | w zakresie budownictwa podstawowego lub wtórnego oraz inżynierii lądowej, usług gastronomicznych i hotelarskich, usług sprzątania w obiektach przemysłowych i prywatnych, usług nadzoru i ochrony oraz usług erotycznych; |
| --- | --- | --- |

(7)

Szwajcaria: Obowiązek posiadania wizy w związku z wykonywaniem pracy zarobkowej:

—

w zakresie budownictwa podstawowego lub wtórnego oraz inżynierii lądowej, usług gastronomicznych i hotelarskich, usług sprzątania w obiektach przemysłowych i prywatnych, usług nadzoru i ochrony oraz usług erotycznych;

| — | każdego innego rodzaju, jeżeli takie zajęcie przekracza 8 dni w ciągu roku kalendarzowego. |
| --- | --- |

—

każdego innego rodzaju, jeżeli takie zajęcie przekracza 8 dni w ciągu roku kalendarzowego.

| (12) | Mogło się to zmienić w ostatnich miesiącach 2020 r., kiedy to nowa polityka imigracyjna Zjednoczonego Królestwa stała się jaśniejsza. |
| --- | --- |

(12)

Mogło się to zmienić w ostatnich miesiącach 2020 r., kiedy to nowa polityka imigracyjna Zjednoczonego Królestwa stała się jaśniejsza.

| (13) | Zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 215/2017 następujące kategorie osób są zwolnione z obowiązku wizowego podczas podróży w celu prowadzenia działalności zarobkowej:






  a) | wykonawcy; pedagodzy, pracownicy akademiccy (uniwersyteccy), pracownicy naukowi; badacze lub pracownicy ds. rozwoju uczestniczący w spotkaniach naukowych; uczniowie lub studenci poniżej 26 lat; sportowcy; osoby dostarczające towary lub świadczące usługi w Republice Czeskiej lub wykonujące prace montażowe na podstawie umowy handlowej; osoby wykonujące prace gwarancyjne i naprawy – okres prowadzenia tej działalności w Republice Czeskiej nie może przekraczać siedmiu następujących po sobie dni kalendarzowych lub łącznie 30 dni w jednym roku kalendarzowym, |
| --- | --- | --- |

(13)

Zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 215/2017 następujące kategorie osób są zwolnione z obowiązku wizowego podczas podróży w celu prowadzenia działalności zarobkowej:

a)

wykonawcy; pedagodzy, pracownicy akademiccy (uniwersyteccy), pracownicy naukowi; badacze lub pracownicy ds. rozwoju uczestniczący w spotkaniach naukowych; uczniowie lub studenci poniżej 26 lat; sportowcy; osoby dostarczające towary lub świadczące usługi w Republice Czeskiej lub wykonujące prace montażowe na podstawie umowy handlowej; osoby wykonujące prace gwarancyjne i naprawy – okres prowadzenia tej działalności w Republice Czeskiej nie może przekraczać siedmiu następujących po sobie dni kalendarzowych lub łącznie 30 dni w jednym roku kalendarzowym,

| b) | członkowie zespołu ratowniczego, którzy udzielają pomocy na podstawie umowy międzyrządowej o wzajemnej pomocy w usuwaniu skutków wypadków i klęsk żywiołowych oraz w przypadkach pomocy humanitarnej, |
| --- | --- |

b)

członkowie zespołu ratowniczego, którzy udzielają pomocy na podstawie umowy międzyrządowej o wzajemnej pomocy w usuwaniu skutków wypadków i klęsk żywiołowych oraz w przypadkach pomocy humanitarnej,

| c) | pracownicy transportu międzynarodowego, w przypadku gdy są wysyłani do pracy w Republice Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę, |
| --- | --- |

c)

pracownicy transportu międzynarodowego, w przypadku gdy są wysyłani do pracy w Republice Czeskiej przez swojego zagranicznego pracodawcę,

| d) | osoby posiadające akredytację w dziedzinie mediów, |
| --- | --- |

d)

osoby posiadające akredytację w dziedzinie mediów,

| e) | personel wojskowy lub cywilny sił zbrojnych, |
| --- | --- |

e)

personel wojskowy lub cywilny sił zbrojnych,

| f) | duchowni kościoła lub społeczności religijnej zarejestrowanej w Republice Czeskiej, |
| --- | --- |

f)

duchowni kościoła lub społeczności religijnej zarejestrowanej w Republice Czeskiej,

| g) | praktykanci/stażyści wysłani do Republiki Czeskiej przez przedsiębiorstwo zagraniczne na podstawie umowy z partnerem czeskim, |
| --- | --- |

g)

praktykanci/stażyści wysłani do Republiki Czeskiej przez przedsiębiorstwo zagraniczne na podstawie umowy z partnerem czeskim,

| h) | osoby podróżujące wyłącznie w celu prowadzenia negocjacji biznesowych w Republice Czeskiej |
| --- | --- |

h)

osoby podróżujące wyłącznie w celu prowadzenia negocjacji biznesowych w Republice Czeskiej

| (14) | Niektórych spośród szczególnych form działalności nie uznaje się za działalność zarobkową zgodnie z przepisami krajowymi. Osoby te mogą być zwolnione z obowiązku wizowego na warunkach specjalnie w tym celu określonych.
  Następujących grup pracowników nie uważa się za prowadzące działalność zarobkową i w związku z tym są one zwolnione z obowiązku wizowego, jeśli zostaną spełnione określone warunki: | marynarze posiadający niemiecką książeczkę żeglarską (»Seefahrtbuch«) oraz paszport krajowy wydany przez organy wymienione w załączniku II, wyłącznie jeśli są oni członkami załogi statku, który ma prawo do pływania pod banderą niemiecką lub który przebywa na terytorium Niemiec; |
| --- | --- | --- |

(14)

Niektórych spośród szczególnych form działalności nie uznaje się za działalność zarobkową zgodnie z przepisami krajowymi. Osoby te mogą być zwolnione z obowiązku wizowego na warunkach specjalnie w tym celu określonych.

Następujących grup pracowników nie uważa się za prowadzące działalność zarobkową i w związku z tym są one zwolnione z obowiązku wizowego, jeśli zostaną spełnione określone warunki:

marynarze posiadający niemiecką książeczkę żeglarską (»Seefahrtbuch«) oraz paszport krajowy wydany przez organy wymienione w załączniku II, wyłącznie jeśli są oni członkami załogi statku, który ma prawo do pływania pod banderą niemiecką lub który przebywa na terytorium Niemiec;

| | piloci morscy i na wodach przybrzeżnych podczas wykonywania swojego zawodu; pracownicy żeglugi po Renie i Dunaju, włącznie z kanałem Men-Dunaj, w przypadku wjazdu w celu przewozu osób lub towarów; |
| --- | --- |

piloci morscy i na wodach przybrzeżnych podczas wykonywania swojego zawodu; pracownicy żeglugi po Renie i Dunaju, włącznie z kanałem Men-Dunaj, w przypadku wjazdu w celu przewozu osób lub towarów;

| | obywatele państw trzecich pracujący na statku zarejestrowanym za granicą w imieniu przedsiębiorstwa z siedzibą za granicą, którzy posiadają uznawany paszport lub równoważny paszport, potwierdzający status pracownika żeglugi po Renie, lub posiadacze specjalnego dokumentu uznawanego na równi z paszportem, jak na przykład »Donauschifferausweis« lub książeczka żeglarska (»Seefahrtbuch«), którzy figurują na liście załogi. Pobyt musi się ściśle wiązać z celami żeglugi. Samozatrudnienie uznaje się również za działalność zarobkową”. |
| --- | --- |

obywatele państw trzecich pracujący na statku zarejestrowanym za granicą w imieniu przedsiębiorstwa z siedzibą za granicą, którzy posiadają uznawany paszport lub równoważny paszport, potwierdzający status pracownika żeglugi po Renie, lub posiadacze specjalnego dokumentu uznawanego na równi z paszportem, jak na przykład »Donauschifferausweis« lub książeczka żeglarska (»Seefahrtbuch«), którzy figurują na liście załogi. Pobyt musi się ściśle wiązać z celami żeglugi. Samozatrudnienie uznaje się również za działalność zarobkową”.

| (15) | Brytyjscy twórcy intelektualni, głównie autorzy, pisarze, reżyserzy, malarze, rzeźbiarze, aktorzy, muzycy, piosenkarze, choreografowie i scenografowie, są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku planowanego pobytu nieprzekraczającego 90 dni w każdym 180-dniowym okresie. Przepis ten jest uzależniony od wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK. |
| --- | --- |

(15)

Brytyjscy twórcy intelektualni, głównie autorzy, pisarze, reżyserzy, malarze, rzeźbiarze, aktorzy, muzycy, piosenkarze, choreografowie i scenografowie, są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku planowanego pobytu nieprzekraczającego 90 dni w każdym 180-dniowym okresie. Przepis ten jest uzależniony od wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK.

| (16) | W tym pracownicy transportu międzynarodowego, np. kierowcy samochodów ciężarowych. Hiszpania zastrzega sobie prawo do podjęcia decyzji w odpowiednim czasie, w zależności m.in. od krajowych środków (migracyjnych) Zjednoczonego Królestwa dotyczących obywateli UE, wzajemności i ogólnych negocjacji między UE a Zjednoczonym Królestwem. |
| --- | --- |

(16)

W tym pracownicy transportu międzynarodowego, np. kierowcy samochodów ciężarowych. Hiszpania zastrzega sobie prawo do podjęcia decyzji w odpowiednim czasie, w zależności m.in. od krajowych środków (migracyjnych) Zjednoczonego Królestwa dotyczących obywateli UE, wzajemności i ogólnych negocjacji między UE a Zjednoczonym Królestwem.

| (17) | Pracownicy transportu międzynarodowego wchodzą w zakres definicji działalności zarobkowej, a obywatele Zjednoczonego Królestwa pracujący np. jako kierowcy samochodów ciężarowych nie potrzebują wizy, aby wjechać do Chorwacji. |
| --- | --- |

(17)

Pracownicy transportu międzynarodowego wchodzą w zakres definicji działalności zarobkowej, a obywatele Zjednoczonego Królestwa pracujący np. jako kierowcy samochodów ciężarowych nie potrzebują wizy, aby wjechać do Chorwacji.

| (18) | Z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK. |
| --- | --- |

(18)

Z zastrzeżeniem wzajemności i ogólnych stosunków UE–UK.

| (19) | W sprawie wizy zastrzegamy sobie prawo do zmiany naszego stanowiska w tej kwestii w świetle zmiany odpowiednich przepisów Zjednoczonego Królestwa i trwających negocjacji w sprawie przyszłych relacji UE/UK. |
| --- | --- |

(19)

W sprawie wizy zastrzegamy sobie prawo do zmiany naszego stanowiska w tej kwestii w świetle zmiany odpowiednich przepisów Zjednoczonego Królestwa i trwających negocjacji w sprawie przyszłych relacji UE/UK.

| (20) | Niderlandy nie wymagają wizy krótkoterminowej w odniesieniu do obywateli Zjednoczonego Królestwa prowadzących działalność zarobkową. |
| --- | --- |

(20)

Niderlandy nie wymagają wizy krótkoterminowej w odniesieniu do obywateli Zjednoczonego Królestwa prowadzących działalność zarobkową.

| (21) | Dotyczy to wszystkich rodzajów działalności zarobkowej i co do zasady obejmowałoby również wyżej wspomnianych kierowców samochodów ciężarowych.
  Pracownicy sezonowi i zatrudnieni przy zbiorach muszą ubiegać się o wizę. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Saisonier”. W innych przypadkach zatrudnienia lub samozatrudnienia, wyłącznie o charakterze czasowym, obywatele państwa trzeciego mogą podjąć działalność dopiero po wydaniu wizy. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „ERWERB”. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Praktikanten”.
  Pojawi się adnotacja „ERWERB”. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Praktikanten”. |
| --- | --- |

(21)

Dotyczy to wszystkich rodzajów działalności zarobkowej i co do zasady obejmowałoby również wyżej wspomnianych kierowców samochodów ciężarowych.

Pracownicy sezonowi i zatrudnieni przy zbiorach muszą ubiegać się o wizę. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Saisonier”. W innych przypadkach zatrudnienia lub samozatrudnienia, wyłącznie o charakterze czasowym, obywatele państwa trzeciego mogą podjąć działalność dopiero po wydaniu wizy. W zależności od czasu trwania działalności zostanie wydana wiza typu C lub D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „ERWERB”. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Praktikanten”.

Pojawi się adnotacja „ERWERB”. Jeżeli chodzi o przyjęcie obywatela państwa trzeciego w celu odbycia szkolenia zgodnie z dyrektywą (UE) 2016/801, wydaje się wizę typu D. Na naklejce wizowej pojawi się adnotacja „Praktikanten”.

| (22) | W odniesieniu do szczególnego przypadku pracowników transportu międzynarodowego, kategoria ta nie podlega rumuńskim przepisom dotyczącym działalności zarobkowej podczas pobytów krótkoterminowych (nie dłuższych niż 90 dni w każdym 180-dniowym okresie), a zatem nie podlega obowiązkowi wizowemu nałożonemu na inne osoby prowadzące działalność zarobkową w Rumunii.
  W przypadku pobytów krótkoterminowych w celach biznesowych wiza nie będzie wymagana. |
| --- | --- |

(22)

W odniesieniu do szczególnego przypadku pracowników transportu międzynarodowego, kategoria ta nie podlega rumuńskim przepisom dotyczącym działalności zarobkowej podczas pobytów krótkoterminowych (nie dłuższych niż 90 dni w każdym 180-dniowym okresie), a zatem nie podlega obowiązkowi wizowemu nałożonemu na inne osoby prowadzące działalność zarobkową w Rumunii.

W przypadku pobytów krótkoterminowych w celach biznesowych wiza nie będzie wymagana.

| (23) | Pracownicy transportu międzynarodowego wchodzą w zakres definicji działalności zarobkowej i zgodnie ze słowackimi przepisami krajowymi są zwolnieni z obowiązku wizowego w zawiązku z działalnością zarobkową prowadzoną podczas pobytu krótkoterminowego. |
| --- | --- |

(23)

Pracownicy transportu międzynarodowego wchodzą w zakres definicji działalności zarobkowej i zgodnie ze słowackimi przepisami krajowymi są zwolnieni z obowiązku wizowego w zawiązku z działalnością zarobkową prowadzoną podczas pobytu krótkoterminowego.

| (24) | Obywatele państw trzecich mogą w określonych sytuacjach prowadzić krótkoterminową działalność zarobkową zgodnie z art. 79 ustawy o cudzoziemcach (301/2004). Wymagane jest zezwolenie na pobyt, z wyjątkami.
  Jeżeli pracodawca lub wykonawca nie ma biura w Finlandii, cudzoziemiec ma prawo do wykonywania pracy zarobkowej bez zezwolenia na pobyt:






  1) | jako demonstrator produktu lub członek ekipy filmowej przez maksymalnie trzy miesiące; |
| --- | --- | --- |

(24)

Obywatele państw trzecich mogą w określonych sytuacjach prowadzić krótkoterminową działalność zarobkową zgodnie z art. 79 ustawy o cudzoziemcach (301/2004). Wymagane jest zezwolenie na pobyt, z wyjątkami.

Jeżeli pracodawca lub wykonawca nie ma biura w Finlandii, cudzoziemiec ma prawo do wykonywania pracy zarobkowej bez zezwolenia na pobyt:

1)

jako demonstrator produktu lub członek ekipy filmowej przez maksymalnie trzy miesiące;

| 2) | jako członek załogi pojazdu silnikowego będącego własnością lub będącego w posiadaniu cudzoziemca, przy czym cudzoziemiec prowadzi pojazd, którego transport transgraniczny polega na dowiezieniu pojazdu do miejsca przeznaczenia lub odebrania pojazdu z miejsca wyjazdu lub, jeżeli ruch w Finlandii związany jest z regularną obsługą połączeń między miejscami, z których co najmniej jedno znajduje się za granicą, a cudzoziemiec nie posiada miejsca pobytu w Finlandii. |
| --- | --- |

2)

jako członek załogi pojazdu silnikowego będącego własnością lub będącego w posiadaniu cudzoziemca, przy czym cudzoziemiec prowadzi pojazd, którego transport transgraniczny polega na dowiezieniu pojazdu do miejsca przeznaczenia lub odebrania pojazdu z miejsca wyjazdu lub, jeżeli ruch w Finlandii związany jest z regularną obsługą połączeń między miejscami, z których co najmniej jedno znajduje się za granicą, a cudzoziemiec nie posiada miejsca pobytu w Finlandii.

| (25) | Wymagane jest zezwolenie na pobyt. Niektórzy obcokrajowcy, którzy nie mają pracodawcy w Norwegii, są zwolnieni z wymogu posiadania zezwolenia na pobyt w celu zatrudnienia na okres do trzech miesięcy.
  Zwolnienie dotyczy szeregu kategorii, w tym: | personelu w zagranicznych pociągach, statkach powietrznych, autobusach i ciężarówkach uczestniczących w ruchu międzynarodowym. |
| --- | --- | --- |

(25)

Wymagane jest zezwolenie na pobyt. Niektórzy obcokrajowcy, którzy nie mają pracodawcy w Norwegii, są zwolnieni z wymogu posiadania zezwolenia na pobyt w celu zatrudnienia na okres do trzech miesięcy.

Zwolnienie dotyczy szeregu kategorii, w tym:

personelu w zagranicznych pociągach, statkach powietrznych, autobusach i ciężarówkach uczestniczących w ruchu międzynarodowym.

| (26) | Twórców intelektualnych, głównie autorów, pisarzy, reżyserów, malarzy, rzeźbiarzy, aktorów, muzyków, piosenkarzy, choreografów i scenografów, obowiązuje wymóg posiadania wizy typu C w przypadku planowanego pobytu nieprzekraczającego 90 dni w każdym 180-dniowym okresie. |
| --- | --- |

(26)

Twórców intelektualnych, głównie autorów, pisarzy, reżyserów, malarzy, rzeźbiarzy, aktorów, muzyków, piosenkarzy, choreografów i scenografów, obowiązuje wymóg posiadania wizy typu C w przypadku planowanego pobytu nieprzekraczającego 90 dni w każdym 180-dniowym okresie.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 7.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/72

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2022/C 343/04)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Ciliegia di Bracigliano”

Nr UE: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

ChNP ( ) ChOG (x)

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Ciliegia di Bracigliano”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Włochy

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Chronione oznaczenie geograficzne (ChOG) „Ciliegia di Bracigliano” dotyczy owoców z gatunku Prunusavium L. (Rosaceae) należących do następujących kultywarów: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (znany również jako Pagliaccio lub Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana i Principe.

W momencie dopuszczenia do konsumpcji świeży produkt objęty ChOG „Ciliegia di Bracigliano” musi posiadać następujące właściwości:

| — | Skórka: o żywej barwie od ciemnoczerwonej po amarantową. |
| --- | --- |

—

Skórka: o żywej barwie od ciemnoczerwonej po amarantową.

| — | Miąższ: od jasnoczerwonego po ciemnoczerwony, bardzo jędrny, częściowo przylegający do pestki. |
| --- | --- |

—

Miąższ: od jasnoczerwonego po ciemnoczerwony, bardzo jędrny, częściowo przylegający do pestki.

| — | Wielkość:: owoce o średniej lub dużej wielkości (minimalna dopuszczalna wielkość: 20 mm), ze średniej wielkości pestką i szypułką o średniej długości. |
| --- | --- |

—

Wielkość:: owoce o średniej lub dużej wielkości (minimalna dopuszczalna wielkość: 20 mm), ze średniej wielkości pestką i szypułką o średniej długości.

| — | Kształt: sercowaty, wydłużony lub spłaszczony. |
| --- | --- |

—

Kształt: sercowaty, wydłużony lub spłaszczony.

| — | Wytrzymałość na manipulacje: doskonała. |
| --- | --- |

—

Wytrzymałość na manipulacje: doskonała.

| — | Właściwości organoleptyczne: jędrny miąższ; średnia soczystość; owocowy, delikatny i przyjemny słodko-kwaśny smak. |
| --- | --- |

—

Właściwości organoleptyczne: jędrny miąższ; średnia soczystość; owocowy, delikatny i przyjemny słodko-kwaśny smak.

W przypadku wszystkich wymienionych odmian zawartość cukru nie może być mniejsza niż 12° brix.

W momencie dopuszczenia do konsumpcji owoc musi być:

| — | cały i nieuszkodzony; |
| --- | --- |

—

cały i nieuszkodzony;

| — | z przywierającą szypułką; |
| --- | --- |

—

z przywierającą szypułką;

| — | czysty, wolny od jakichkolwiek widocznych substancji obcych; |
| --- | --- |

—

czysty, wolny od jakichkolwiek widocznych substancji obcych;

| — | zdrowy, wolny od pleśni i widocznych pozostałości środków ochrony roślin; |
| --- | --- |

—

zdrowy, wolny od pleśni i widocznych pozostałości środków ochrony roślin;

| — | wolny od szkodników. |
| --- | --- |

—

wolny od szkodników.

Czereśnie przeznaczone wyłącznie do przetwarzania mogą być pozbawione szypułek, częściowo uszkodzone lub mieć minimalną wielkość 17 mm, o ile zostały spełnione pozostałe wymogi specyfikacji produktu. Takie owoce można określać jako ChOG „Ciliegia di Bracigliano”, ale nie można ich sprzedawać jako takich konsumentowi końcowemu.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

-

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Wszystkie etapy produkcji „Ciliegia di Bracigliano” muszą odbywać się na obszarze określonym w pkt 4 poniżej.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Produkt musi być umieszczony w pojemnikach o maksymalnej pojemności 10 kg, wykonanych z materiału pochodzenia roślinnego lub innego materiału nadającego się do recyklingu.

W opakowaniu muszą znajdować czereśnie jednakowej wielkości i wyłącznie tej samej odmiany.

Jeśli chodzi o niejednolitą wielkość, stosuje się tolerancję 10 % w odniesieniu do liczby lub masy czereśni w każdym opakowaniu jednostkowym.

Produkt objęty ChOG „Ciliegia di Bracigliano” jest pakowany w sposób określony w pkt 4 poniżej, ponieważ owoce układane luzem warstwami w sztywnych opakowaniach z tworzyw sztucznych (skrzynkach lub koszach) mogą ulec obiciu i różnego rodzaju odkształceniu, a ich skórka może zostać rozcięta w trakcie transportu drogowego wskutek wstrząsów i nacisków o dużym natężeniu spowodowanych trzęsieniem się pojazdu, jego kołysaniem i gwałtownym hamowaniem.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na opakowaniach oznaczonych ChOG lub umieszczonej na nich etykiecie muszą znajdować się zapisane drukowanymi, wyraźnymi i łatwymi do odczytania literami o jednakowej wielkości:

| a) | sformułowanie „Ciliegia di Bracigliano” i „Indicazione Geografica Protetta” (chronione oznaczenie geograficzne) [lub akronim „I.G.P.” (ChOG)]; |
| --- | --- |

a)

sformułowanie „Ciliegia di Bracigliano” i „Indicazione Geografica Protetta” (chronione oznaczenie geograficzne) [lub akronim „I.G.P.” (ChOG)];

| b) | nazwa i adres producenta i przedsiębiorstwa pakującego; |
| --- | --- |

b)

nazwa i adres producenta i przedsiębiorstwa pakującego;

| c) | numer partii towaru; |
| --- | --- |

c)

numer partii towaru;

| d) | ilość produktu znajdującą się w opakowaniu; |
| --- | --- |

d)

ilość produktu znajdującą się w opakowaniu;

| e) | logo ChOG „Ciliegia di Bracigliano”, jak przedstawiono poniżej, z obowiązkowym europejskim symbolem ChOG. |
| --- | --- |

e)

logo ChOG „Ciliegia di Bracigliano”, jak przedstawiono poniżej, z obowiązkowym europejskim symbolem ChOG.

Zabronione jest dodawanie jakichkolwiek określeń do chronionego oznaczenia geograficznego, o którym mowa w pkt 1, w tym następujących przymiotników: „tipo” [typ], „gusto” [smak], „uso selezionato” [wybrane użycie], „scelto” [wybór] lub podobnych oraz nazwy gminy pochodzenia.

Dozwolone jest jednak stosowanie określeń nawiązujących do przedsiębiorstw, nazwisk, nazw, prywatnych znaków towarowych przy czym określenia te nie mogą jednak mieć charakteru reklamującego i wprowadzać nabywcy w błąd.

Określenia te mogą pojawić się na etykiecie zapisane czcionką, której wysokość i szerokość nie przekracza połowy czcionki użytej w chronionym oznaczeniu geograficznym.

Image 1

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji ChOG „Ciliegia di Bracigliano” obejmuje całe terytorium następujących gmin w prowincjach Salerno i Avellino:

| | W prowincji Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte i Siano. |
| --- | --- |

W prowincji Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte i Siano.

| | W prowincji Avellino: Contrada, Forino, Montoro i Moschiano. |
| --- | --- |

W prowincji Avellino: Contrada, Forino, Montoro i Moschiano.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek „Ciliegia di Bracigliano” z obszarem geograficznym opiera się na jakości i ugruntowanej renomie, którą produkt ten zdobył na przestrzeni czasu.

Obszar produkcji zapewnia czereśniom najlepsze warunki dla optymalnego wzrostu wegetacyjnego i odpowiedniego rozwoju owoców.

Ukształtowanie terenu jest w dużej mierze pagórkowate. Jeżeli chodzi o klimat, to na obszarach uprawy czereśni wiosna następuje wcześnie, a lato jest ciepłe z maksymalnymi temperaturami 25–28 °C. W zimie temperatury rzadko spadają poniżej 0 °C. Średnie roczne opady wynoszą około 1 000 mm. Opady występują głównie w okresie od jesieni do wczesnej wiosny, ale są wystarczające, aby zaspokoić większość zapotrzebowania upraw na wodę.

Gleba jest w większości pochodzenia aluwialnego lub koluwialnego, z często występującym materiałem piroklastycznym. W przeważającej części jest to gleba luźna, przepuszczalna, o średniej głębokości, o dobrym drenażu i zdolności zatrzymywania wody, o pH wynoszącym 6,5–7,2.

Podłoże dominujących na tym obszarze gleb jest na ogół wystarczająco mocne, aby zaspokoić potrzeby systemów korzeniowych Prunusavium. Gleby te są łatwe w obróbce i wysoce przepuszczalne, a także mają dobrą pojemność polową.

Opisane cechy glebowo-klimatyczne tworzą idealne środowisko dla upraw, umożliwiając maksymalizację właściwości organoleptycznej owoców i ograniczenie do minimum aktywności szkodników, które mogłyby ograniczyć ich zbywalność.

Świadectwem ścisłego związku z obszarem jest również niezwykła obecność odmian lokalnych, o których mowa w pkt 3.2, które – ponieważ występują tylko na tym obszarze – stanowią rodzaj endemizmu.

Na obszarze Valle dell’Irno winnice, które niegdyś stanowiły główną uprawę, od połowy ubiegłego stulecia zostały prawie całkowicie wyparte przez czereśnie.

Z najnowszych danych wynika, że obszar ten liczy około 500 gospodarstw rolnych i szereg przedsiębiorstw handlowych.

„Ciliegia di Bracigliano” pochodzi z obszaru tradycyjnie dobrze nadającego się do produkcji czereśni, a wiedza fachowa, którą producenci zdobyli na przestrzeni wieków (w szczególności w zakresie ważnych działań na rzecz ochrony genetycznej różnorodności biologicznej), dostosowana do warunków lokalnych, przyczyniła się do powstania produktu o uznanej jakości.

O obecności czereśni jako charakterystycznego elementu rolnictwa i gospodarki tego obszaru świadczą różne źródła, głównie dokumenty notarialne, pochodzące już z 1556 r. (dokumenty notarialne Bracigliano: notariusz Salvatore Grimaldi, sygnatura 472 i 477; dokumenty notarialne Bracigliano: notariusz Gaetano De Caro, sygnatura 487). Dokumenty te wskazują na znaczenie zbioru czereśni w Bracigliano. W 1714 r. notariusz Matteo Milione (Archiwum Państwowe w Salerno, dokumenty notarialne Bracigliano, sygnatura 495) poświadczył ponad wszelką wątpliwość obecność intensywnej uprawy czereśni w Bracigliano.

W ostatnich latach o renomie „Ciliegia di Bracigliano” świadczy cały szereg materiałów reklamowych, zapisów historycznych, filmów i dokumentów papierowych. W swojej Storia di Bracigliano [Historia Bracigliano] (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de' Tirreni, 1980), franciszkanin Teofilo M. Giordano w części dotyczącej lokalnej gospodarki wyraźnie wspomina, że „Ciliegia di Bracigliano” była rozpowszechniona od dziesięcioleci. Wymienia on wiele odmian objętych tą specyfikacją, potwierdzając ich jakość i popyt na nie na rynku, w tym również na wywóz, o czym świadczy obecność nazwy „Ciliegia di Bracigliano” na fakturach handlowych. Uprawa czereśni wydaje się więc być dobrze rozwinięta na tym obszarze, a duże sady czereśniowe mogą zapewnić znaczne dochody z działalności rolniczej.

Znaczenie gospodarcze i kulturowe „Ciliegia di Bracigliano” dla tradycyjnego obszaru produkcji zostało na przestrzeni lat potwierdzone licznymi edycjami targów i festiwali, takich jak Festa della Ciliegia di Bracigliano, która odbywa się corocznie od 1999 r., oraz równoległe wydarzenie organizowane w Siano od 1997 r.

Krajowe stowarzyszenie „Città delle Ciliegie” organizuje co roku krajowy festiwal „Città delle Ciliegie” [Miasta czereśni] w miejscach znanych z produkcji doskonałych czereśni. W uznaniu wysokiej jakości „Ciliegia di Bracigliano” piąty festiwal odbył się w Bracigliano w dniach 18–21 czerwca 2009 r.

„Ciliegia di Bracigliano” wielokrotnie odnosiła znaczące sukcesy w krajowych konkursach specjalistycznych. Wystarczy wspomnieć, że w 2011 r. AMDMI (Stowarzyszenie Dyrektorów Hurtowych Rynków Owoców i Warzyw) uznało ten produkt za „Migliore Ciliegia d'Italia” [Najlepsza czereśnia we Włoszech].

Obszar produkcji „Ciliegia di Bracigliano” do dziś uważany jest za „kraj czereśni”, ponieważ na jego terenie od zawsze uprawiano ten owoc, co tworzy nierozerwalny związek między tym rejonem a czereśnią.

„Ciliegia di Bracigliano” stanowi kluczowy składnik wielu przepisów, jest opisywana na specjalistycznych stronach internetowych, takich jak Top Food Italy lub Torte e Dintorni, i jest dobrze znana wśród szefów kuchni odnoszących sukcesy, takich jak Sal De Riso i Rocco Iannone, a także wśród innych młodych kucharzy, którzy wykorzystują ją w tworzonych przez siebie potrawach. Sal De Riso jest znany ze swoich umiejętności jako cukiernik, a o „Ciliegia di Bracigliano” wypowiadał się w mediach społecznościowych (w filmie zamieszczonym w serwisie YouTube 8 października 2020 r. i na swoim profilu Facebooku 21 listopada 2020 r. stwierdza, że „Ciliegia di Bracigliano” jest naprawdę wyjątkowa: jest duża, soczysta i słodka, o wysokiej liczbie Brixa, jest również chrupiąca, używam jej też w koktajlach).

Renomę „Ciliegia di Bracigliano” potwierdzają również liczne artykuły napisane przez specjalistów – wystarczy wymienić dziennikarza kulinarnego Luciana Pignataro (w artykule pt. „La stagione delle ciliegie a Bracigliano” [Sezon na czereśnie w Bracigliano], opublikowanym na stronie internetowej autora 7 lipca 2015 r., znalazł się następujący opis: Bracigliano to miasto czereśni. Fakt, że te pyszne czereśnie są znane w całych Włoszech nie wynika jednak tylko z ich wysoko cenionych, wyróżniających je właściwości organoleptycznych. Miasto to jest znane z wielowiekowej tradycji muzycznej, słynnej potrawy „Mallone”, chłodnego lata i oczywiście czereśni; cechą mieszkańców miasta jest to, że choć żyją w „globalnej wiosce”, z dbałością szanują czas, pory roku i tradycje związane z ziemią. Cały czerwiec poświęcają zatem na zbieranie tych czereśni, które nazywa się także „nie można zjeść tylko jednej”. Pielęgniarki, nauczyciele, nauczyciele muzyki i urzędnicy poświęcają swój czas czereśniom, które z roku na rok stają się coraz cenniejsze, ponieważ są narażone na ataki wielu szkodników. Te drobne problemy nie osłabiły jednak pasji zbierania czereśni, która co roku ogarnia całe miasto. Nie jest przypadkiem, że renoma tego typowego produktu wyprzedza go) lub przedsiębiorcę Antonia Amato (który w sierpniu 2020 r. opublikował na swoim blogu artykuł pt. La Ciliegia di Bracigliano – L'oro rosso della nostra terra” [Ciliegia di Bracigliano – Czerwone złoto naszych ziem], w którym opowiada m.in., że „Nadszedł czas, aby podziwiać panoramę w kolorze głębokiej czerwieni, ponieważ biel kwitnących drzew ustąpiła miejsca różnym odcieniom czerwieni tej cennej odmiany czereśni z Bracigliano, odmiany późno dojrzewającej, która dojrzewa od drugiej połowy czerwca do pierwszej połowy lipca, witając lato i barwiąc wzgórza Agro na czerwono.

Jedna trzecia produkcji czereśni w regionie Kampanii pochodzi z terenów gminy Bracigliano, która od XVIII w. szczyci się uprawą średnich i dużych czereśni o ciemnej barwie i doskonałym, jędrnym i soczystym miąższu.). Renomę tę potwierdza również ponad 25 000 trafień w wyszukiwarce Google dla »Ciliegia di Bracigliano«, w tym strony internetowe Campania Terra Laboris oraz Irno Notizie, na których docenia się wyjątkowość tego produktu związaną z obszarem jego produkcji. Czereśnię »Ciliegia di Bracigliano« wykorzystuje się do produkcji tradycyjnych wypieków; wystarczy wspomnieć o »Zizzinella«, autorskiej potrawie mistrza cukiernictwa Giuseppe Palumbo, wykonanej z sera ricotta z mleka bawolego, orzechów laskowych i »Ciliegia di Bracigliano« z dodatkiem alkoholu (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23/5/2020 – w artykule pt. »Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano« [Słodki hołd Giuseppe Palumbo dla czereśni. Czereśnie są bogate w składniki korzystne dla ludzkiego organizmu] stwierdza, że »Istnieją dowody potwierdzające, że produkcja czereśni w Bracigliano sięga połowy XVIII w. i nie przerwała jej nawet klęska głodu w 1764 r. W latach 50. XX w. miasto to produkowało jedną trzecią czereśni w Kampanii, która w tym czasie była wiodącym regionem produkcji tego owocu we Włoszech. Jest to produkt rolny Bracigliano par excellence i rzeczywiście znany jest jako ‘czerwone złoto’. W lokalnym dialekcie funkcjonuje pod nazwą a cerasa. Dojrzewa późną wiosną i zawiera duże ilości flawonoidów«).

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia)

Pełny tekst specyfikacji produktu jest dostępny na stronie internetowej:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

lub:

bezpośrednio na stronie głównej Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej (www.politicheagricole.it) po otwarciu zakładki „Qualità” (na górze po prawej stronie ekranu), kliknięciu „Prodotti DOP IGP e STG” (po lewej stronie ekranu), a następnie odnośnika „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

| 7.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/77

---

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE

Wniosek podmiotu zamawiającego

(2022/C 343/05)

W dniu 20 lipca 2022 r. Komisja otrzymała wniosek zgodnie z art. 35 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 22 lipca 2022 r.

Wniosek ten, złożony przez władze francuskie w imieniu Dalkia S.A., dotyczy działalności w zakresie delegowanego zarządzania sieciami ciepłowniczymi we Francji. Art. 34 dyrektywy 2014/25/UE stanowi, iż „zamówienia mające na celu umożliwienie prowadzenia działalności wymienionej w art. 8–14 nie podlegają niniejszej dyrektywie, jeżeli państwo członkowskie lub podmioty zamawiające, po przedstawieniu wniosku zgodnie z art. 35, mogą wykazać, że w państwie członkowskim, w którym ta działalność jest wykonywana, bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony; podobnie niniejszej dyrektywie nie podlegają konkursy organizowane na potrzeby wykonywania takiej działalności na danym obszarze geograficznym”. Ocena bezpośredniego podlegania konkurencji, jaką można przeprowadzić w kontekście dyrektywy 2014/25/UE, pozostaje bez uszczerbku dla kompleksowego stosowania prawa konkurencji.

Komisja dysponuje terminem 130 dni roboczych na podjęcie decyzji w sprawie przedmiotowego wniosku, licząc od wyżej podanego dnia roboczego. Termin ten upływa więc dnia 1 lutego 2023 r.

Zgodnie z art. 35 ust. 5 dyrektywy 2014/25/UE kolejne wnioski dotyczące tego samego sektora lub rodzaju działalności we Francji, złożone przed upływem terminu przewidzianego dla niniejszego wniosku, nie są traktowane jako wnioski stanowiące podstawę do wszczęcia nowych postępowań i są rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243).

---