# Úradný vestník C 428/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 428 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6510. novembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 428

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6510. novembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 428/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10507 – HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 428/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10507 – HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 428/02 | Výmenný kurz eura — 9. novembra 2022 | 2 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 428/03 | Osobitná správa 22/2022: – Podpora EÚ pre uhoľné regióny – Obmedzené zameranie na sociálno-ekonomickú a energetickú transformáciu | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 428/04 | Oznámenie vlády Malty týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 4 |
| 2022/C 428/05 | Oznámenie štátneho tajomníka pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 5 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2022/C 428/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok proti určitým opatreniam štátnej pomoci a o neexistencii štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP | 6 |
| 2022/C 428/07 | Rozhodnutie č. 173/22/COL zo 7. septembra 2022 o začatí formálneho vyšetrovania určitej štátnej pomoci poskytnutej v rámci schémy pomoci Norwegian Catapult – Výzva na predloženie pripomienok k štátnej pomoci podľa časti I článku 1 ods. 2 protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu | 7 |
| | Spoločný výbor EHP |
| 2022/C 428/08 | Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli v roku 2021 splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia | 28 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 428/02

Výmenný kurz eura — 9. novembra 2022

2

Dvor audítorov

2022/C 428/03

Osobitná správa 22/2022: – Podpora EÚ pre uhoľné regióny – Obmedzené zameranie na sociálno-ekonomickú a energetickú transformáciu

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 428/04

Oznámenie vlády Malty týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

4

2022/C 428/05

Oznámenie štátneho tajomníka pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

5

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2022/C 428/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok proti určitým opatreniam štátnej pomoci a o neexistencii štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

6

2022/C 428/07

Rozhodnutie č. 173/22/COL zo 7. septembra 2022 o začatí formálneho vyšetrovania určitej štátnej pomoci poskytnutej v rámci schémy pomoci Norwegian Catapult – Výzva na predloženie pripomienok k štátnej pomoci podľa časti I článku 1 ods. 2 protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu

7

Spoločný výbor EHP

2022/C 428/08

Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli v roku 2021 splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia

28

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 428/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 42 |
| 2022/C 428/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10912 – CD&R / ATALIAN) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 44 |
| 2022/C 428/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 45 |
| 2022/C 428/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 428/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 49 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 428/14 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 51 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 428/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

42

2022/C 428/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10912 – CD&R / ATALIAN) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

44

2022/C 428/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

45

2022/C 428/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

47

2022/C 428/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

49

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 428/14

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.10507 – HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/01)

Európskej komisii bolo 4. októbra 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Oznamujúca strana 3. novembra 2022 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 391, 12.10.2022, s. 7.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/2

---

Výmenný kurz eura (1)

9. novembra 2022

(2022/C 428/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0039 |
| JPY | Japonský jen | 146,82 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4382 |
| GBP | Britská libra | 0,87774 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8450 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9880 |
| ISK | Islandská koruna | 146,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3220 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,337 |
| HUF | Maďarský forint | 403,53 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7010 |
| RON | Rumunský lei | 4,9045 |
| TRY | Turecká líra | 18,6728 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5538 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3501 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,8801 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7033 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4061 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 369,73 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,8770 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2813 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5425 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 717,07 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7098 |
| PHP | Filipínske peso | 58,236 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,999 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1947 |
| MXN | Mexické peso | 19,6554 |
| INR | Indická rupia | 81,6575 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0039

JPY

Japonský jen

146,82

DKK

Dánska koruna

7,4382

GBP

Britská libra

0,87774

SEK

Švédska koruna

10,8450

CHF

Švajčiarsky frank

0,9880

ISK

Islandská koruna

146,70

NOK

Nórska koruna

10,3220

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,337

HUF

Maďarský forint

403,53

PLN

Poľský zlotý

4,7010

RON

Rumunský lei

4,9045

TRY

Turecká líra

18,6728

AUD

Austrálsky dolár

1,5538

CAD

Kanadský dolár

1,3501

HKD

Hongkongský dolár

7,8801

NZD

Novozélandský dolár

1,7033

SGD

Singapurský dolár

1,4061

KRW

Juhokórejský won

1 369,73

ZAR

Juhoafrický rand

17,8770

CNY

Čínsky juan

7,2813

HRK

Chorvátska kuna

7,5425

IDR

Indonézska rupia

15 717,07

MYR

Malajzijský ringgit

4,7098

PHP

Filipínske peso

58,236

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,999

BRL

Brazílsky real

5,1947

MXN

Mexické peso

19,6554

INR

Indická rupia

81,6575

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/3

---

Osobitná správa 22/2022:

Podpora EÚ pre uhoľné regióny – Obmedzené zameranie na sociálno-ekonomickú a energetickú transformáciu

(2022/C 428/03)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 22/2022: Podpora EÚ pre uhoľné regióny – Obmedzené zameranie na sociálno-ekonomickú a energetickú transformáciu.

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=62373

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/4

---

Oznámenie vlády Malty týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2022/C 428/04)

Na základe oznámenia vlády Malty týkajúceho sa uvedenej smernice, ktoré bolo uverejnené 4. mája 2013 v Úradnom vestníku Európskej únie (2013/C 127/04), ministerstvo financií a zamestnanosti týmto oznamuje, že oblasti 2 a 7 sú už nepretržite k dispozícii na udeľovanie povolení na prieskum alebo povolení na prieskum a ťažbu.

Ministerstvo financií a zamestnanosti týmto tiež oznamuje, že na základe oznámenia vlády Malty týkajúceho sa uvedenej smernice, ktoré bolo uverejnené 1. augusta 2019 v Úradnom vestníku Európskej únie (2019/C 258/05), že bloky 1, 2 a 3 v oblasti 3 sú už nepretržite k dispozícii na udeľovanie povolení na prieskum alebo povolení na prieskum a ťažbu.

Informácie o tomto oznámení poskytuje generálny riaditeľ odboru pre kontinentálny šelf na ministerstve financií a zamestnanosti, Blok E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta na e-mailovej adrese dgcs.csmalta@gov.mt a webovej stránke continentalshelf.gov.mt.

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/5

---

Oznámenie štátneho tajomníka pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2022/C 428/05)

Štátny tajomník pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy týmto oznamuje, že bola prijatá žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v časti bloku F3, ktorá je vyznačená na mape tvoriacej prílohu 3 k banskej vyhláške (Mijnbouwregeling) a ktorá je označená ako segment bloku F03a.

Segment bloku F03a je ohraničený oblúkmi hlavnej kružnice medzi dvojicami bodov A-B, B-C, C-D a A-D.

Rozloha segmentu F03a predstavuje 61,7 km2.

Body sa vymedzujú takto:

| Bod | o | ’ | „“ v. d. | o | ’ | „“ s. š. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 51 | 12,339 | 54 | 59 | 57,492 |
| B | 4 | 59 | 54,935 | 54 | 59 | 57,498 |
| C | 4 | 59 | 54,942 | 54 | 56 | 22,892 |
| D | 4 | 51 | 12,347 | 54 | 56 | 22,886 |

Bod

o

’

„“ v. d.

o

’

„“ s. š.

A

4

51

12,339

54

59

57,492

B

4

59

54,935

54

59

57,498

C

4

59

54,942

54

56

22,892

D

4

51

12,347

54

56

22,886

Poloha uvedených bodov je vyjadrená v zemepisných súradniciach vypočítaných podľa systému ETRS89.

S odkazom na smernicu uvedenú v preambule a na článok 15 banského zákona (Mijnbouwwet) týmto štátny tajomník pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy vyzýva strany, ktoré o to majú záujem, aby predložili súťažné žiadosti o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v segmente bloku F03a.

Orgánom oprávneným udeľovať povolenia je štátny tajomník pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy. Kritériá, podmienky a požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 a v článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sa stanovujú v banskom zákone.

Žiadosti sa môžu podávať počas 13 týždňov od uverejnenia tejto výzvy v Úradnom vestníku Európskej únie na tejto adrese:

E-mail: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

| De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK den Haag |
| HOLANDSKO |

De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK den Haag

HOLANDSKO

Žiadosti doručené po tejto lehote sa nebudú brať do úvahy.

O žiadostiach sa v zásade rozhodne najneskôr do 12 mesiacov od uplynutia uvedenej lehoty.

Ďalšie informácie je možné získať zaslaním e-mailu jednému zo zamestnancov kancelárie MABEL (mijnbouwvergunningen@minezk.nl) alebo telefonátom na toto telefónne číslo:

| | +31 703796970. |
| --- | --- |

+31 703796970.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/6

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok proti určitým opatreniam štátnej pomoci a o neexistencii štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

(2022/C 428/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti týmto opatreniam štátnej pomoci alebo nepovažuje tieto opatrenia za štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6. júla 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85218 |
| Rozhodnutie č. | 160/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Oblasť | obec Sandnes |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Sandnes Ulf |
| Právny základ | rozhodnutia obce |
| Druh opatrenia | investičná a prevádzková pomoc |
| Účel | šport, rekreácia a vzdelávanie |
| Forma pomoci | granty, pôžička, záruka, zmluva o prenájme |
| Odvetvia hospodárstva | futbalový štadión |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sandnes Municipality |
| Postboks 583, |
| NO-4302 Sandnes |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

6. júla 2022

Vec č.

85218

Rozhodnutie č.

160/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Oblasť

obec Sandnes

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Sandnes Ulf

Právny základ

rozhodnutia obce

Druh opatrenia

investičná a prevádzková pomoc

Účel

šport, rekreácia a vzdelávanie

Forma pomoci

granty, pôžička, záruka, zmluva o prenájme

Odvetvia hospodárstva

futbalový štadión

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sandnes Municipality

Postboks 583,

NO-4302 Sandnes

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/7

---

Rozhodnutie č. 173/22/COL zo 7. septembra 2022 o začatí formálneho vyšetrovania určitej štátnej pomoci poskytnutej v rámci schémy pomoci „Norwegian Catapult“

Výzva na predloženie pripomienok k štátnej pomoci podľa časti I článku 1 ods. 2 protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu

(2022/C 428/07)

Uvedeným rozhodnutím, ktorého znenie v autentickom jazyku sa nachádza za týmto zhrnutím, Dozorný úrad EZVO oznámil nórskym orgánom svoje rozhodnutie začať konanie podľa časti I článku 1 ods. 2 protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.

Dotknuté strany môžu posielať pripomienky do jedného mesiaca od dátumu zverejnenia na túto adresu:

| Dozorný úrad EZVO |
| --- |
| Avenue des Arts 19H |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| registry@eftasurv.int |

Dozorný úrad EZVO

Avenue des Arts 19H

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

registry@eftasurv.int

Tieto pripomienky sa oznámia nórskym orgánom. Zainteresovaná strana, ktorá predkladá pripomienky, môže písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnosti.

Zhrnutie

Postup

Nórske orgány informovali dozorný úrad o schéme pomoci „Norwegian Catapult“ (ďalej len „schéma Catapult“ alebo „schéma“) prostredníctvom informačných listov s odkazmi GBER 38/2017/R&D&I a GBER 58/2020/R&D&I. Podľa nórskych orgánov je schéma v súlade so všeobecným nariadením o skupinových výnimkách („GBER“).

Dozorný úrad monitoruje opatrenia pomoci, ktoré štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, považujú za súladné s GBER. Počas monitorovacieho cyklu v roku 2018 dozorný úrad posúdil určitú pomoc poskytnutú v rámci schémy Catapult.

Dozorný úrad ukončil monitorovanie listom z 13. decembra 2021 (ďalej len „odporúčanie na vymáhanie“). V odporúčaní na vymáhanie dozorný úrad uviedol, že pomoc poskytnutá piatim príjemcom ako investičná pomoc na hmotné aktíva podľa článku 27 GBER o pomoci inovačným zoskupeniam sa javí ako neoprávnená, pretože nespĺňa podmienky GBER. Zjavné nezrovnalosti sa týkali článku 6 ods. 2 (stimulačný účinok), článku 27 ods. 5 (náklady oprávnené na investičnú pomoc) a článku 27 ods. 6 (intenzita investičnej pomoci) GBER. Dozorný úrad preto nórskym orgánom odporučil vymáhať sumy pomoci, ako sa uvádza v odporúčaní na vymáhanie.

Listom z 21. februára 2022 nórske orgány informovali dozorný úrad, že sa týmto odporúčaním nebudú riadiť. Podľa ich názoru bola príslušná pomoc zákonná a zlučiteľná s fungovaním Dohody o EHP. Dňa 24. júna 2022 nórske orgány predložili doplňujúce pripomienky.

Opis príslušnej pomoci

Rozhodnutie sa týka určitej pomoci poskytnutej ako investičná pomoc na hmotné aktíva podľa článku 27 ods. 5 a 6 GBER. Sumy pomoci predbežne určené v rozhodnutí sú tieto:

| — | 57,25 milióna NOK na budúce materiály. |
| --- | --- |

—

57,25 milióna NOK na budúce materiály.

| — | 44 930 658 NOK na výrobné technológie. |
| --- | --- |

—

44 930 658 NOK na výrobné technológie.

| — | 55,4 milióna NOK na udržateľnú energiu. |
| --- | --- |

—

55,4 milióna NOK na udržateľnú energiu.

| — | 18,5 milióna NOK na oceánske inovácie. |
| --- | --- |

—

18,5 milióna NOK na oceánske inovácie.

| — | 19,96 milióna NOK na Digicat. |
| --- | --- |

—

19,96 milióna NOK na Digicat.

Hodnotenie

Podľa článku 27 ods. 5 GBER sa investičná pomoc môže poskytnúť na výstavbu alebo modernizáciu inovačných zoskupení. Oprávnené náklady sú špecifikované ako investičné náklady na nehmotné a hmotné aktíva.

Dozorný úrad predbežne predpokladá, že príslušná pomoc bola poskytnutá na podporu lízingu zariadení, pre ktoré neexistuje povinnosť nákupu. Okrem toho podľa predbežného stanoviska dozorného úradu takéto náklady nepredstavujú investičné náklady súvisiace s hmotnými aktívami. To by znamenalo, že pomoc bola poskytnutá na náklady, ktoré nie sú oprávnené podľa článku 27 ods. 5 GBER.

Okrem toho sa zdá, že časť príslušnej pomoci pre budúce materiály sa týka nákladov, ktoré vznikli pred podaním žiadosti o túto pomoc. To by znamenalo, že pomoc poskytnutá na projekty alebo činnosti, s ktorými tieto náklady súvisia, nemá stimulačný účinok v zmysle článku 6 ods. 2 GBER.

Na základe dostupných informácií dozorný úrad konštatuje, že pomoc zahrnutá v rozhodnutí, ktorá bola poskytnutá ako investičná pomoc na hmotné aktíva podľa článku 27 GBER o pomoci inovačným zoskupeniam, nespĺňala podmienky pomoci podľa žiadneho iného článku GBER.

Vzhľadom na tieto skutočnosti dozorný úrad predbežne dospel k záveru, že pomoc bola nezákonná.

Okrem toho dozorný úrad pochybuje, že pomoc je zlučiteľná s fungovaním Dohody o EHP.

Po prvé dozorný úrad pochybuje, že túto pomoc možno vyhlásiť za zlučiteľnú na základe Usmernení pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie (ďalej len „usmernenia VaVaI“). Náklady oprávnené na rôzne kategórie pomoci sú vymedzené v prílohe I usmernení VaVal. Pokiaľ ide o pomoc na výstavbu alebo modernizáciu inovačných zoskupení, oprávnené náklady sú definované ako investičné náklady na nehmotné a hmotné aktíva.

Ide o rovnakú definíciu ako v článku 27 ods. 5 GBER. Na základe rovnakej argumentácie ako v prípade GBER preto dozorný úrad predbežne dospel k záveru, že pomoc nespĺňa uplatniteľné podmienky stanovené v usmerneniach VaVal.

Pokiaľ ide o otázku zlučiteľnosti priamo na základe článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP, dozorný úrad predtým neposudzoval pomoc inovačným zoskupeniam na podporu nákladov na lízing hmotných aktív, pre ktoré neexistuje povinnosť nákupu. V tejto fáze dozorný úrad identifikoval niekoľko faktorov, ktoré vyvolávajú pochybnosti o zlučiteľnosti príslušnej pomoci.

Tieto faktory zahŕňajú najmä otázku, či bola pomoc primeraná a proporcionálna. Okrem toho, pokiaľ ide o pomoc pre budúce materiály na projekty alebo činnosti, pri ktorých náklady vznikli pred podaním žiadosti o pomoc, stanovenie skutočného stimulačného účinku by si vyžadovalo podrobnú analýzu na základe spoľahlivých dôkazov. V tejto fáze neboli dozornému úradu predložené takéto dôkazy.

---

State aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult – Decision to open a formal investigation procedure

1.   Summary

| (1) | The EFTA Surveillance Authority („ESA“) wishes to inform the Norwegian authorities that, after a preliminary examination of aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult („the Catapult-scheme“ or „the scheme“), it finds that doubts are raised as to the compatibility of certain aid with the functioning of the EEA Agreement. ESA has therefore decided to open a formal investigation procedure pursuant to Articles 4(4) and 13 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement („Protocol 3“). This decision is based on the following considerations. |
| --- | --- |

(1)

2.   Procedure

| (2) | The Norwegian authorities informed ESA of the Catapult-scheme by information sheets with references GBER 38/2017/R&D&I and GBER 58/2020/R&D&I (1). According to the Norwegian authorities, the scheme complies with the General Block Exemption Regulation („GBER“) (2). The granting authority is Siva SF – The Industrial Development Corporation of Norway („Siva“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In keeping with Chapter II of the GBER, ESA monitors aid measures considered by the EEA EFTA States (3) to comply with the GBER. During its 2018 monitoring cycle, ESA assessed aid granted under the Catapult-scheme (4). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | The monitoring went on for several years and involved considerable information exchanges between ESA and the Norwegian authorities. The Norwegian authorities were requested, encouraged and given ample opportunity to provide information. In preparation for closing the monitoring case, ESA did in a letter dated 27 October 2021 specifically invite the Norwegian authorities to provide any additional information relevant for the assessment of the lawfulness of the aid under Article 27(5) GBER. It was specified that such information could relate to: (i) consortium agreements; (ii) lease contracts; (iii) purchase obligations; (iv) purchase prices and financing plans; or (v) other subjects (5). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | The Norwegian authorities responded by letter of 8 December 2021 (6). An extensive memo, prepared by an external law firm, was enclosed with this letter (7). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | In line with what was indicated in the letter of 27 October 2021, referred to in paragraph (4) above, ESA then concluded the monitoring by letter of 13 December 2021 („the recovery recommendation“) (8). In the recovery recommendation, ESA expressed that aid granted to five beneficiaries, as investment aid for tangible assets under Article 27 GBER on aid to innovation clusters, appeared unlawful on the basis that it did not fulfil the conditions in the GBER. The apparent irregularities related to Articles 6(2) (incentive effect), 27(5) (costs eligible for investment aid) and 27(6) (intensity of investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | ESA therefore recommended to the Norwegian authorities to recover the following aid amounts from the below beneficiaries:






  — | Future Materials: NOK 58,8 million. |
| --- | --- | --- |

(7)

—

Future Materials: NOK 58,8 million.

| — | Manufacturing Technology: NOK 42 930 658. |
| --- | --- |

—

Manufacturing Technology: NOK 42 930 658.

| — | Sustainable Energy: NOK 57,4 million. |
| --- | --- |

—

Sustainable Energy: NOK 57,4 million.

| — | Ocean Innovation: NOK 18,5 million. |
| --- | --- |

—

Ocean Innovation: NOK 18,5 million.

| — | Digicat: NOK 21,960 million. |
| --- | --- |

—

Digicat: NOK 21,960 million.

| (8) | By letter of 21 February 2022, the Norwegian authorities informed ESA that they will not follow the recommendation. In their view, the aid concerned was both lawful and compatible with the functioning of the EEA Agreement (9). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | In view of this feedback, ESA’s monitoring team closed the monitoring case with a recommendation for ESA to open a formal investigation (10). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | On 24 June 2022, the Norwegian authorities submitted additional comments (11). No additional documentation was however provided in this letter. |
| --- | --- |

(10)

3.   The aid concerned

3.1.   
  Background

| (11) | The present decision addresses certain aid granted as investment aid for tangible assets („the grants“) under Article 27(5) and (6) GBER, building upon the recovery recommendation. The grants are identified in sections 3.2 to 3.6 below. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | The Norwegian authorities have conceded that one irregularity has occurred with respect to the grants. In the letter of 7 September 2021, the Norwegian authorities acknowledged that due to a clerical error, Future Materials has received excess aid of NOK 450 000 in breach of Article 27(6) GBER on maximum aid intensities. The Norwegian authorities further confirmed that Siva will recover this aid (12). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | On this basis, ESA will not include the apparent irregularity concerning Article 27(6) GBER on maximum aid intensities in the present decision. Consequently, this opening decision will focus on irregularities concerning Articles 6(2) (incentive effect) and 27(5) (costs eligible for investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(13)

3.2.   
  Future Materials

3.2.1.   The investment aid for tangible assets

| (14) | The aid concerning Future Materials was granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 9 November 2018 for activities in 2018 (13). The second granting letter, also dated 9 November 2018, covered activities in 2019 (14). The third granting letter is dated 24 February 2020 (15). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | The granting letters distinguish between three categories of aid (16). These are: (1) investment aid for equipment (investeringsstøtte til utstyr), (2) aid for developing competence and services (utviklingsstøtte til kompetanse- og tjenesteutvikling), and (3) establishment aid (etableringsstøtte). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | To ESA’s understanding, it follows from the granting letters that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. This aid is therefore addressed by this opening decision. Respectively, NOK 16.5 million, NOK 15 million and NOK 26.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 1.1 million granted in the third granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appeared from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 1.1 million in establishment aid were granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | The aid granted for developing competence and services (Category 3) falls outside the scope of this decision. This applies also for such aid granted in the granting letters addressed in sections 3.3 to 3.6 below. The aid granted in these granting letters for developing competence and services (Category 3) will therefore not be identified in the following. |
| --- | --- |

(19)

3.2.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (20) | ESA has been provided with the annual accounts of Future Materials for 2019 („the 2019 accounts“). These also include the figures for 2018 (17). |
| --- | --- |

(20)

| (21) | The 2019 accounts indicate that Future Materials does not own the tangible assets (equipment) for which investment aid was granted under Article 27(5) and (6) GBER in the first and second granting letter. First, no equipment appears as assets in the balance (18). Second, it is specified in note 7 of the 2019 accounts that: „Future Materials is undertaking marketing, sales and administrative activities on behalf of the equipment owners who are its shareholders“ (19). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | As regards the third granting letter of 24 February 2020, Future Materials applied for this aid by application of 20 December 2019 (20). However, Future Materials subsequently submitted an updated, but undated, budget (21). The granting letter was based on this budget (22). |
| --- | --- |

(22)

| (23) | In the column „owner of equipment“ (utstyrseier), the updated budget lists the owners of the equipment in respect of which aid was applied for. These are exclusively other entities than Future Materials. Also with respect to the third granting letter, it is therefore ESA’s understanding that Future Materials does not own any of the tangible assets (equipment) for which aid was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | The above understanding is corroborated by a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (23). This spreadsheet also includes the column „owner of equipment“ (utstyrseier). All the listed owners are other entities than Future Materials. |
| --- | --- |

(24)

3.3.   
  Manufacturing Technology

3.3.1.   The investment aid for tangible assets

| (25) | The aid concerning Manufacturing Technology was also granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 17 October 2018 for activities in 2018 (24). The second granting letter, of the same date, was for activities in 2019 (25). The third granting letter was of 26 February 2020 (26). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 20 million, NOK 34 million and NOK 2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | The third granting letter encompassed NOK 2 million granted as establishment aid (Category 3). It appears that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. The Norwegian authorities are however invited to clarify whether this is indeed the case. |
| --- | --- |

(27)

3.3.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (28) | ESA has been provided with the 2018–2020 project accounts („the project accounts“) of Manufacturing Technology (27). The column „owner of equipment“ (Eier av utstyret) lists other equipment owners than Manufacturing Technology (MTNC). |
| --- | --- |

(28)

| (29) | The breakdown into different equipment items is more detailed in a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (28). ESA has accordingly used this document for the purposes of identifying the aid amounts which do not concern equipment owned by Manufacturing Technology. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | According to the spreadsheet, the costs of equipment (Utstyr inkl. Installasjon) was NOK 53 925 093. In addition, „in-kind“-contributions are specified as amounting to NOK 54 017 686. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | The ownership of the equipment is specified in the column „owner“ (eier). The combined listed costs of the equipment owned by Manufacturing Technology (MTNC) were NOK 21 113 684. In addition, the document lists in-kind contributions from Manufacturing Technology amounting to NOK 1 025 000. |
| --- | --- |

(31)

3.4.   
  Sustainable Energy

3.4.1.   The investment aid for tangible assets

| (32) | The aid concerning Sustainable Energy was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 27 June 2019 for activities in 2019 (29). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (30). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 14.2 million and NOK 41.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). It however appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(35)

3.4.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (36) | ESA has been provided with the annual accounts of Sustainable Energy for 2019 (31). These indicate that Sustainable Energy did not own the equipment in 2019. In particular, the balance does not include equipment corresponding to the value of the grants. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | As noted on page 5 of the recovery recommendation, ESA has further not found indications of an obligation for Sustainable Energy to buy any of the equipment in respect of which the aid was granted. As further noted on that page, ESA did in the monitoring case ask the Norwegian authorities to provide any information relevant for ESA’s preliminary assessment that Sustainable Energy does not own any of the concerned equipment. Nevertheless, the Norwegian authorities have not provided any beneficiary-specific documentation substantiating that the owner of the equipment concerned is Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | On the basis of the above, it is still ESA’s understanding that the investment aid was granted in respect of equipment owned by other entities than Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(38)

3.5.   
  Ocean Innovation

3.5.1.   The investment aid for tangible assets

| (39) | The aid concerning Ocean Innovation was granted by means of the granting letter of 3 June 2019 (32). |
| --- | --- |

(39)

| (40) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. NOK 18.5 million were granted as investment aid for equipment. |
| --- | --- |

(40)

3.5.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (41) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (33). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Ocean Innovation. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | ESA is not aware of any obligation on the part of Ocean Innovation to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(42)

3.6.   
  Digicat

3.6.1.   The investment aid for tangible assets

| (43) | The aid concerning Digicat was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 3 June 2019 for activities in 2019 (34). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (35). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 7.060 million and 12.9 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(46)

3.6.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (47) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (36). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Digicat |
| --- | --- |

(47)

| (48) | ESA is not aware of any obligation on the part of Digicat to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(48)

3.7.   
  Summary

| (49) | As follows from the above, it is ESA’s understanding of the documentation submitted in the monitoring case that the concerned investment aid has, with the exception of Manufacturing Technology, exclusively been granted in respect of tangible assets, which are not owned by the beneficiaries. Based on the contact with the Norwegian authorities in the monitoring case, it is further ESA’s understanding that, in those cases where the tangible assets are not owned by the beneficiaries, the costs considered eligible by the Norwegian authorities under Article 27(5) GBER are the costs of leasing the assets under leasing contracts. It is ESA’s preliminary understanding that these contracts do not include an obligation to purchase the assets. |
| --- | --- |

(49)

4.   Presence of State aid

| (50) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows: „Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.“ |
| --- | --- |

(50)

| (51) | The qualification of a measure as State aid within the meaning of this provision requires the following cumulative conditions to be met: (i) the measure must be granted by the State or through State resources; (ii) it must confer an advantage on an undertaking; (iii) favour certain undertakings (selectivity); and (iv) threaten to distort competition and affect trade. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | As reflected in the information sheets referred to in section 2 above, the Norwegian authorities consider that the Catapult-scheme constitutes a State aid scheme. ESA is not aware of any information suggesting that the aid concerned, which was granted under this scheme, does not amount to State aid. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | In this respect, ESA notes, first, that Siva is a State-owned company. The notified scheme is administered by Siva and financed by the State budget. Consequently, the aid involves the consumption of State resources. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Second, it is ESA’s understanding that the direct beneficiaries concerned (Future Materials, Manufacturing Technology, Sustainable Energy, Ocean Innovation, and Digicat) engage in economic activities by making available their resources in exchange for remuneration. This would be sufficient to conclude that the aid has accrued to undertakings. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Third, the aid has been granted exclusively to these beneficiaries. The aid is therefore selective. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Fourth, based on the correspondence in the monitoring case, it is ESA’s understanding that the beneficiaries offer highly specialised equipment used by undertakings engaged in international competition. In this capacity, it appears likely that the beneficiaries compete with alternative providers of access to equivalent equipment. Such alternative providers may operate exclusively in other EEA States, through subsidiaries in Norway, or be interested in establishing activities in Norway. The aid therefore appears to be liable to distort competition and affect trade within the EEA. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the aid concerned amounts to State aid, as defined in Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(57)

5.   Aid scheme or individual aid

| (58) | According to the information sheets referred to under section 2 above, the Catapult-scheme is an aid scheme. ESA will therefore proceed on the basis that the aid is granted on the basis of an aid scheme (37). |
| --- | --- |

(58)

6.   Lawfulness of the aid

6.1.   
  Introduction

| (59) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3: „The EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.[...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision“. |
| --- | --- |

(59)

| (60) | GBER establishes exemptions from this notification obligation for pre-defined categories of aid. As set forth in Article 3 GBER, an aid measure is compatible with the functioning of the EEA Agreement, and exempted from the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3, provided that the measure fulfils the conditions in Chapter I of the GBER, as well as the specific conditions for the concerned category of aid in its Chapter III. |
| --- | --- |

(60)

| (61) | The Court of Justice has acknowledged that the GBER is intended to increase administrative clarity and legal certainty by ensuring effective and simplified monitoring of the competition rules on State aid (38). At the same time, that court has also emphasised how the obligation of prior notification, which is derogated from by the GBER, is one of the fundamental features of the system of monitoring in the field of State aid (39). In line with the latter observation, it has taken a strict approach to the interpretation of both the current and the previous (40) GBER (41). |
| --- | --- |

(61)

6.2.   
  Whether the aid fulfils the conditions in Article 27(5) (investment aid to innovation clusters) GBER

| (62) | Pursuant to Article 27(5) GBER, investment aid may be granted for the construction or upgrade of innovation clusters. The eligible costs are specified as the investment costs in intangible and tangible assets. It further follows from Article 7(1), second sentence, GBER that the eligible costs shall be supported by clear, specific and contemporary documentary evidence. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | As set out in section 3 above, it is ESA’s understanding that the concerned aid has been granted in support of leasing of equipment for which there exists no purchasing obligation. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities argued that the classification of leasing contracts, as financial or operational leasing, depend on several criteria. The classification should, in the view of the Norwegian authorities, be made on the basis of the so-called IFRS 16 regulation (42) (43). |
| --- | --- |

(64)

| (65) | At the same time, the Norwegian authorities do not appear to dispute that Siva has granted aid in respect of costs pertaining to leasing of equipment. The Norwegian authorities also do not dispute that aid has been granted in respect of equipment that has not been, and will not be, purchased by the beneficiaries (44). |
| --- | --- |

(65)

| (66) | On this basis, ESA will go on to assess whether, within the meaning of Article 27(5) GBER, the costs of leasing contracts that do not contain a purchasing obligation amount to investment costs in tangible assets. |
| --- | --- |

(66)

| (67) | The meaning of the term „investment costs“ in the context of Article 27(5) GBER is not defined in the GBER. It however follows from settled case-law that the terms of a provision of EEA law which makes no express reference to national law, must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the EEA. Moreover, the meaning and scope of such terms must be determined by reference to their usual meaning in everyday language, whilst also taking into account the context in which they occur and the purposes of the rules of which they are part (45). |
| --- | --- |

(67)

| (68) | In ESA’s preliminary view, there is a commonly accepted distinction in everyday language between purchasing and leasing tangible assets. While a purchase entails that the ownership is permanently transferred in exchange for payment of the agreed price, leasing denotes payments on an ongoing basis for the right to use the asset. |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Moreover, it is also ESA’s preliminary view that in everyday language concerning tangible assets, the term „investment“ is used in reference to acts involving a purchase. Under this understanding, the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | This interpretation is supported by the system and purpose of the GBER. An interpretation whereunder the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment, is clear and easy to apply. As such, it facilitates the administrative clarity and legal certainty that is sought brought about by the GBER. On the flip side, it does not open up for complex economical assessments by national authorities of whether a lease should, in a given case, be regarded as equivalent to an acquisition (46). |
| --- | --- |

(70)

| (71) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the costs of leasing of assets for which there exists no purchasing obligation, does not amount to investment costs in tangible assets. This would entail that the aid has been granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. |
| --- | --- |

(71)

| (72) | While replies from the European Commission to questions on the interpretation of the GBER do not have the same legal force as the GBER itself, ESA notes that the above interpretation is also consistent with guidance provided in respect of the current and previous (47) GBER. In response to a question concerning Article 36 in the current GBER, the European Commission has stated that: „GBER allows lease costs to be covered by investment aid only when it is in the form of financial leasing, which contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease“ (48). |
| --- | --- |

(72)

| (73) | In respect of the previous GBER (49), the European Commission has stated the following in response to a question concerning its Article 15: „In order to be eligible under the GBER, investments must satisfy several conditions, such as the condition that the investment be financed through an agreement of financial leasing. The second paragraph of Art. 13(7) reads: ‚Costs related to the acquisition of assets under lease, other than land and buildings, shall be taken into consideration only if the lease takes the form of financial leasing and contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease‘. This condition concerns the other aids targeting investments, such as those granted to SMEs according to Art. 15“ (50). A similar provision to the referenced Article 13(7) in the previous GBER, is found in Article 14(6)(b) of the current GBER, which states: „for plant or machinery, the lease must take the form of financial leasing and must contain an obligation for the beneficiary of the aid to purchase the asset upon expiry of the term of the lease“. |
| --- | --- |

(73)

6.3.   
  The aid does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER

| (74) | The Norwegian authorities have not purported that the concerned aid fulfils the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. However, in light of the arguments presented with respect to the foreseen revision of the GBER, addressed in section 6.5 below, ESA considers it appropriate to establish why the aid concerned does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Article 27(8) GBER defines the costs eligible for operating aid as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(75)

| (76) | On the basis of the available documentation, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of eligible personnel and administrative costs as defined in Article 27(8) GBER. Rather, it is ESA’s understanding that the aid concerned relates to the costs of leasing tangible assets. |
| --- | --- |

(76)

6.4.   
  Whether the third grant to Future Materials fulfils the conditions in Article 6(2) (incentive effect) GBER

| (77) | As follows from the above, ESA’s preliminary view is that the aid concerned does not fulfil the conditions in Article 27(5) GBER. Further, ESA is not in possession of information enabling it to conclude that the aid fulfils the conditions for any of the other categories of compatible aid set out in Chapter III of the GBER. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | This entails that the aid is not covered by the GBER, and that, as a consequence, it remains subject to the notification obligation (51). While therefore not strictly necessary for assessing the lawfulness of the aid, ESA will nevertheless also address apparent irregularities concerning the incentive effect of the aid to Future Materials. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | According to the first sentence of Article 6(2) GBER, „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The incentive effect is thus assessed per project or activity. |
| --- | --- |

(79)

| (80) | The wording in Article 6(2) GBER is equivalent to that in Article 8(2) of the previous GBER (52). With respect to the latter provision, the Court of Justice has found that it must be interpreted as meaning that „work on the project or activity“ started when a first order of equipment required for the project or activity was made by entering into an unconditional and legally binding commitment (53). This situation will in the following be referred to as the point in time when costs are incurred. |
| --- | --- |

(80)

| (81) | As identified in paragraph (22), Future Materials applied for additional aid by application of 20 December 2019 (54). As also set forth in that paragraph, it is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1), subsequently granted in the third granting letter of 24 February 2020, reflects an updated budget submitted after the application (55). |
| --- | --- |

(81)

| (82) | This updated budget included costs listed in the three last quarters of 2019 (Q2, Q3 and Q4). However, since the application is dated 20 December 2019, it is ESA’s understanding that the costs listed in the updated budget as concerning Q2 and Q3 of 2019, were incurred prior to the application being submitted. Further, it is not possible to rule out from the updated budget that (parts of) the costs listed as concerning Q4 of 2019, were also incurred prior to the application being submitted on 20 December 2019. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Based on the available information, it is not completely clear to ESA whether the application of 20 December 2019 concerned one or several projects/activities. As explained above, however, it seems to follow from the updated budget that parts of the budgeted costs were incurred prior to the application being submitted. This would entail that aid granted in respect of the project/activity to which these costs relate, did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(83)

6.5.   
  The foreseen revision of the GBER

| (84) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities refer to a targeted review of the GBER initiated by the European Commission (56). The Norwegian authorities refer, first, to the proposed amendment concerning „technology infrastructures“. In the view of the Norwegian authorities, the Catapult centres are such „technology infrastructures“ (57). |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Second, the Norwegian authorities point out that the proposal entails widening the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters (58). |
| --- | --- |

(85)

| (86) | In this respect, ESA notes first that the draft referred to by the Norwegian authorities has not been enacted by the Commission in the form of a revision of the GBER. At this stage, it is therefore incapable of constituting a reference to examine the lawfulness of the aid concerned. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Second, even if the proposal was to be adopted and incorporated into the EEA Agreement, it treats „technology infrastructures“ as a form of „testing and experimentation infrastructures“ (59). The proposed Article 26a will allow for investment aid for testing and experimentation infrastructures of up to 25 % of the eligible costs. On the basis of the documentation referred to in section 3 above, it is ESA’s understanding that the aid addressed in this decision exceeds this limit. Further, only investment aid would be eligible under the proposed Article 26a. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Third, concerning the proposed amendment of the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, ESA notes that it will not affect what categories of costs are eligible for operating aid. This is so because the proposal does not entail amending Article 27(8) of the existing GBER. As already noted, this provision defines the eligible costs as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | As established in section 6.3 above, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of costs eligible for operating aid under Article 27(8) GBER. Accordingly, even if the GBER was to be amended as regards the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, the aid concerned could not lawfully have been granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | On this basis, ESA takes the preliminary view that the foreseen revision of the GBER does not affect the conclusion as to the lawfulness of the aid. |
| --- | --- |

(90)

6.6.   
  Summary of the aid which appears unlawful

6.6.1.   Future Materials

| (91) | ESA preliminarily concludes that the NOK 57.7 million granted to Future Materials as investment aid for equipment (Category 1) is unlawful. |
| --- | --- |

(91)

| (92) | The entire amount appears unlawful based on an assessment against Article 27(5) GBER. Parts of the amount, granted in the third granting letter, also appears unlawful based on an assessment against Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | As identified in section 3.1, it is ESA’s understanding that the Norwegian authorities have already recovered NOK 450 000 of the aid concerned with reference to another irregularity. This would leave NOK 57.25 million in unrecovered unlawful aid. |
| --- | --- |

(93)

6.6.2.   Manufacturing Technology

| (94) | ESA preliminarily concludes that parts of the investment aid for equipment (Category 1) granted to Manufacturing Technology in the three granting letters is unlawful. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | As follows from the above, the costs eligible for investment aid under Article 27(5) GBER are the costs related to the acquisition of equipment owned by Manufacturing Technology. Based on the spreadsheet (60), it is ESA’s understanding that these costs amount to NOK 22 138 684 (61). |
| --- | --- |

(95)

| (96) | The maximum aid intensity allowed by Article 27(6) GBER is 50 %. On the premise that the eligible costs amount to NOK 22 138 684, the maximum lawful aid amount under Article 27(6) GBER would be NOK 11 069 342. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | The unlawful aid amount is the difference between the NOK 56 million granted as investment aid for equipment (Category 1), and the maximum lawful aid amount of NOK 11 069 342. This amount is NOK 44 930 658. |
| --- | --- |

(97)

6.6.3.   Sustainable Energy

| (98) | ESA preliminarily concludes that the NOK 55.4 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(98)

6.6.4.   Ocean Innovation

| (99) | ESA preliminarily concludes that the NOK 18.5 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(99)

6.6.5.   Digicat

| (100) | ESA preliminarily concludes that the NOK 19.96 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(100)

6.7.   
  Conclusion

| (101) | The Norwegian authorities granted the aid identified in section 6.6 without notifying it to ESA. On the basis of the above assessment, ESA therefore takes the preliminary view that the Norwegian authorities have not respected their obligations under Article 1(3) of Part I of Protocol 3. This would make the aid unlawful. |
| --- | --- |

(101)

7.   Compatibility of the unlawful aid

7.1.   
  Introduction

| (102) | It follows from Article 61(1) of the EEA Agreement that, unless provided otherwise, State aid measures are incompatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | The derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement concern respectively aid having a social character, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, and aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany. As the aid concerned is not furthering the attainment of any of these objectives, the derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement are not applicable in the case at hand. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | With respect to the derogations contained in Article 61(3)(a) and (b) of the EEA Agreement, these also concern objectives which the aid in question does not contribute to the fulfilment of. Article 61(3)(a) of the EEA Agreement addresses aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, whereas its Article 61(3)(b) concerns aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of an EU Member State or an EFTA State. Accordingly, these derogations are also not applicable. |
| --- | --- |

(104)

| (105) | As for the derogation in Article 59(2) of the EEA Agreement concerning undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, ESA observes that the beneficiaries have not had a public service obligation to discharge with respect to the concerned activities. Since the compensation is not granted in respect of an undertaking entrusted with a service of general economic interest, the derogation in Article 59(2) is not applicable. |
| --- | --- |

(105)

| (106) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement provides that ESA may declare compatible „aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest“. In order to declare an aid measure compatible under this provision, it must, first, facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas (the positive condition). Second, it must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest (the negative condition) (62). |
| --- | --- |

(106)

| (107) | ESA will in the following assess the aid against Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(107)

7.2.   
  ESA doubts whether the conditions in the RDI-guidelines are fulfilled

| (108) | The Guidelines on State aid for research and development and innovation („the RDI-guidelines“) set out conditions under which aid measures will be regarded as compatible with the EEA Agreement on the basis of its Article 61(3)(c) (63). Where an EEA EFTA State has demonstrated that a measure fulfils the applicable conditions in those guidelines, ESA will approve the measure in question (64). |
| --- | --- |

(108)

| (109) | The costs eligible for the different categories of aid are defined in Annex I. In respect of aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the eligible costs are defined as the investment costs in intangible and tangible assets. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | This is the same definition as that in Article 27(5) GBER. In view of the assessment set forth in section 6.2, ESA therefore preliminarily concludes that the aid cannot be declared compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the basis that it complies with the RDI-guidelines. |
| --- | --- |

(110)

7.3.   
  ESA doubts whether the aid is compatible directly on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement

7.3.1.   Facilitation of the development of certain economic activities

7.3.1.1.   Economic activities supported

| (111) | In order to be compatible under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, the measure must contribute to the development of certain economic activities or areas. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | As reflected in the GBER (65) and the RDI-guidelines (66), aid for the construction or upgrade of innovation clusters can in particular contribute to combating coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(112)

| (113) | It is therefore common ground that aid for the construction or upgrade of innovation clusters can directly facilitate that economic activity which cluster organisations engage in when making available the resources of the innovation cluster. In turn, this will indirectly facilitate the economic activities conducted by the users of the cluster facilities. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | On this basis, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries concerned, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(114)

7.3.1.2.   Incentive effect

| (115) | State aid is only compatible with the functioning of the EEA Agreement if it has an incentive effect. It must be demonstrated that the measure changes the behaviour of the undertaking concerned so that it engages in an activity which it would otherwise not carry out, or which it would carry out in a more restricted or different manner. |
| --- | --- |

(115)

| (116) | It follows from settled case-law (67), reflected in ESA’s decision-making practice (68), that a distinction needs to be drawn between respectively (i) the presumption for the existence of an incentive effect for aid applied for prior to the start of the activity/project; and (ii) establishing an actual incentive effect on the basis of a thorough assessment of the circumstances. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | As identified in section 6.4 above, the present Article 6(2) GBER stipulates that „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The Court of Justice has found that the equivalent provision in Article 8(2) in the previous (69) GBER amounted to a simple, pertinent and adequate condition for enabling the existence of an incentive effect to be presumed without a detailed assessment. Moreover, that Court has underlined that the verification of the existence of an actual incentive effect falls under the exclusive competence of the European Commission (70). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | The formal criterion in Article 6(2) GBER does however not limit the scope for concluding, in an analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, that aid has an actual incentive effect. It is therefore possible that aid which does not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER, has an incentive effect in the sense of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | By way of example, in a decision concerning aid to Trondheim Spektrum, ESA found that while a capital injection was granted after works on the concerned renovation and extension of an infrastructure had started, it changed Trondheim Spektrum’s behaviour in such a way that it engaged in the additional activity of finalising this upgrade. On that basis, even if the grant of the capital increase could not satisfy the formal requirement on incentive effect in Article 6(2) GBER, ESA concluded in its analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement that it had an actual incentive effect (71). |
| --- | --- |

(119)

| (120) | Aside from the aid to Future Materials addressed in section 6.4 above, it is ESA’s understanding that the aid concerned was applied for prior to the start of the activities/projects that it relates to. However, the Norwegian authorities are invited to elaborate further on the actual incentive effect of the aid. |
| --- | --- |

(120)

| (121) | As further described in section 6.4, ESA’s preliminary view is that parts of the aid to Future Materials did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. As reflected in the decision concerning aid to Trondheim Spektrum, the establishment of an actual incentive effect in cases where such an effect cannot be presumed on the basis of a prior application, necessitates a detailed analysis on the basis of reliable evidence (72). At this stage, ESA therefore doubts that parts of the aid concerned to Future Materials had an actual incentive effect within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(121)

7.3.2.   Compliance with relevant EEA law

| (122) | If a State aid measure, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law, the aid cannot be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement (73). |
| --- | --- |

(122)

| (123) | ESA has no indications that the aid, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law. |
| --- | --- |

(123)

7.3.3.   Whether the aid adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest

7.3.3.1.   Introduction

| (124) | As follows from section 7.3.1, ESA has identified potential positive effects of the aid in that it may facilitate the development of certain economic activities. However, as will be described below, ESA has also identified possible negative effects in terms of distortions of competition and adverse effects on trade. These positive and negative effects must then be weighed up. |
| --- | --- |

(124)

7.3.3.2.   Markets affected by the aid

| (125) | As identified in section 7.3.1.1, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users of the resources offered by them. At this stage, ESA is not aware that the aid has affected other markets. However, the Norwegian authorities are invited to comment on this. |
| --- | --- |

(125)

7.3.3.3.   Positive effects of the aid

| (126) | As established in section 7.3.1.1, and reiterated directly above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, as was emphasised in section 7.3.1.1, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(126)

7.3.3.4.   Limited negative effects of the aid

7.3.3.4.1.   Introduction

| (127) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement requires an assessment of any negative effects on competition and on trade. The aid must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(127)

7.3.3.4.2.   Necessity of the aid

| (128) | A State aid measure is necessary if it is targeted towards situations where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | As was touched upon in paragraph (112), it is recognized in both the GBER (74) and the RDI-guidelines (75) that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary to address, in particular, market failures in the form of coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | On this basis, ESA is therefore generally inclined to conclude that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary in order to address market failures in the form of coordination problems. The Norwegian authorities are however invited to provide further information and reasoning on the necessity of the aid assessed in the case at hand. |
| --- | --- |

(130)

7.3.3.4.3.   Appropriateness of the aid

| (131) | EEA EFTA States can make different choices with regard to policy instruments, and State aid control does not impose a single way to intervene in the economy. However, State aid under Article 61(1) of the EEA Agreement can only be justified by the appropriateness of a particular instrument to contribute to the development of the targeted economic activities or areas. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | ESA normally considers a measure appropriate where the EEA EFTA State can demonstrate that alternative policy options would not be equally suitable, and that alternative, less distortive, aid instruments would not deliver equally efficient outcomes. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | As reflected in the GBER (76) and the RDI-guidelines (77), ESA has experience in assessing investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters. Such aid is appropriate for addressing, in particular, the coordination problems hampering the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | However, ESA does, as already mentioned, not have experience in assessing aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. At this stage, it is not evident to ESA that such aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (78) and the RDI-guidelines (79). |
| --- | --- |

(134)

| (135) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on the appropriateness of the aid encompassed by this opening decision. |
| --- | --- |

(135)

7.3.3.4.4.   Proportionality of the aid

| (136) | State aid is proportionate if the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the additional investment or activity. |
| --- | --- |

(136)

| (137) | With respect to investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the GBER (80) and the RDI-guidelines (81) allow for an aid intensity of 50 %. |
| --- | --- |

(137)

| (138) | As set forth in section 6.2, it is ESA’s preliminary conclusion that the distinguishing feature of eligible investments in tangible assets under those instruments is the transfer of ownership in exchange for payment. In order to be eligible for aid, the beneficiary must therefore take on the risks of ownership. Those risks include, in particular, the risk of obsolescence. |
| --- | --- |

(138)

| (139) | The leasing of the concerned tangible assets, for which there exists no purchasing obligation, does to ESA’s preliminary understanding shield the beneficiaries from the risks of ownership. It is ESA’s understanding that the leasing contracts provide the lessees with increased flexibility compared with contracts involving a purchasing obligation. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | In view of the above, ESA questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (82) and RDI-guidelines (83). Accordingly, ESA doubts whether the aid was proportional. |
| --- | --- |

(140)

| (141) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on whether, in light of the concrete risks associated with the leasing contracts, the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the economic activities in question. ESA underlines that this assessment will have to be made with reference to each individual contract. |
| --- | --- |

(141)

7.3.3.4.5.   Conclusion on limited negative effects

| (142) | In light of the above, ESA currently doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. |
| --- | --- |

(142)

7.3.3.5.   Balancing the positive and negative effects of the aid

| (143) | For aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the limited negative effects of the aid measure as concerns distortion of competition and adverse impact on trade between Contracting Parties, must be outweighed by positive effects in terms of contribution to the development of economic activities or areas. It must be verified that the aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | As follows from the above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. Consequently, what are more precisely the positive effects of the aid, is not evident to ESA. |
| --- | --- |

(144)

| (145) | In respect of the negative effects, ESA doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. It is not evident that the aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (84) and the RDI-guidelines (85). ESA further questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (86) and the RDI-guidelines (87). |
| --- | --- |

(145)

| (146) | At this stage, ESA therefore doubts that the positive effects of the measure outweigh its possible distortions of competition and adverse impact on trade. |
| --- | --- |

(146)

8.   Conclusion

| (147) | As specified in section 6.6, ESA preliminarily concludes that the aid amounts identified in that section are unlawful. As further set out in section 7, ESA doubts whether this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, ESA hereby opens the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of ESA. |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, ESA therefore invites the Norwegian authorities to submit their comments by 6 October 2022, and to provide all documents, information and data needed for ESA’s assessment. In the event that the Norwegian authorities should submit that the concerned aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Norwegian authorities are invited to provide a complete compatibility analysis of the aid. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | The Norwegian authorities are also requested to immediately forward a copy of this decision to the aid recipients. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | If this letter contains confidential information which should not be disclosed to third parties, please inform ESA by 16 September 2022, identifying the confidential elements and the reasons why the information is considered to be confidential. In doing so, please consult ESA’s Guidelines on Professional Secrecy in State Aid Decisions (88). If ESA does not receive a reasoned request by that deadline, the Norwegian authorities will be deemed to agree to the disclosure to third parties and to the publication of the full text of the letter. |
| --- | --- |

(151)

| (152) | Finally, ESA will inform interested parties by publishing a meaningful summary in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication. The comments will be communicated to the Norwegian authorities. |
| --- | --- |

(152)

For the EFTA Surveillance Authority,

Arne RØKSUND

President

Responsible College Member

Stefan BARRIGA

College Member

Árni Páll ÁRNASON

College Member

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Countersigning as Director,

Legal and Executive Affairs

---

(1)  The information sheets are available on ESA’s website (www.eftasurv.int).

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1), referred to at point 1j of Annex XV to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 152/2014, published in the OJ L 342, 27.11.2014, p. 63, and EEA Supplement No 71, 27. novembra 2014, p. 61, as amended by Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1), see Joint Committee Decision No 185/2017, published in the OJ L 174, 27.6.2019, p. 56, and the EEA Supplement No 67, 19. októbra 2017, p. 668, and Commission Regulation (EU) 2020/972 of 2 July 2020 amending Regulation (EU) No 1407/2013 as regards its prolongation and amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards its prolongation and relevant adjustments (OJ L 215, 7.7.2020, p. 3), see Joint Committee Decision No 115/2020, not yet published, and Commission Regulation (EU) 2021/1237 of 23 July 2021 amending Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 270, 29.7.2021, p. 39), see Joint Committee Decision No 196/2022, not yet published.

2

(3)  Iceland, Liechtenstein and Norway.

3

(4)  The correspondence concerning the monitoring is filed on Case 87323.

4

(5)  Document No. 1237125.

5

(6)  Document No. 1254527.

6

(7)  Document No. 1254529.

7

(8)  Document No. 1255265.

8

(9)  Document No. 1271178.

9

(10)  Document No. 1271381.

10

(11)  Document No. 1298148.

11

(12)  Document No. 1226788.

12

(13)  Document No. 1191214.

13

(14)  Document No. 1191216.

14

(15)  Document No. 1191224.

15

(16)  In addition, the two first granting letters include a row on Investment aid for building space (Investeringsstøtte til lokaler). No such aid was however granted.

16

Investeringsstøtte til lokaler

(17)  Document No. 1191144.

17

(18)  Section 3 under the heading „Eiendeler“.

18

(19)  Section 3 under the heading „Eiendeler“. Above translation provided by ESA.

19

(20)  Document No. 1225684.

20

(21)  Document No. 1225672.

21

(22)  This sentence reads as follows in the original Norwegian wording: „Future Materials AS ivaretar markedsføring, salg og administrative aktiviteter på vegne av utstyrseierne som er selskapets aksjonærer“.

22

(23)  Document No. 1225678.

23

(24)  Document No. 1191218.

24

(25)  Document No. 1191220.

25

(26)  Document No. 1191222.

26

(27)  Document No. 1225674.

27

(28)  Document No. 1225682.

28

(29)  Document No. 1191228.

29

(30)  Document No. 1191230.

30

(31)  Document No. 1191142.

31

(32)  Document No. 1191212.

32

(33)  Document No. 1225686.

33

(34)  Document No. 1191228.

34

(35)  Document No. 1191230.

35

(36)  Document No. 1225662.

36

(37)  See Article 1(d) of Part II of Protocol 3.

37

(38)  Judgment of 24 September 2020, NMI Technologietransfer GmbH v EuroNorm GmbH, C-516/19, EU:C:2022:59, paragraph 68.

38

NMI Technologietransfer GmbH

EuroNorm GmbH

(39)  Judgment of 5 March 2019, Eesti Pagar AS v Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, C-349/17, EU:C:2019:172, paragraph 59.

39

Eesti Pagar AS

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(40)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles [107 TFEU and 108 TFEU] (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3). The Regulation was incorporated in the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 111, and EEA Supplement No 79, 18. decembra 2008, p. 20).

40

(41)  See e.g. Judgment of 21 July 2016, Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz, C-493/14, EU:C:2016:577, paragraph 37; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 60; NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraph 65.

41

Dilly’s Wellnesshotel GmbH

Finanzamt Linz

Eesti Pagar

NMI Technologietransfer GmbH

(42)  Commission Regulation (EU) 2017/1986 of 31 October 2017 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 16 (OJ L 291, 9.11.2017, p. 1), referred to at point 10ba of Annex XXII to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 101/2018, published in the OJ L 340, 15.10.2020, p. 38, and the EEA Supplement No 66, 15. októbra 2020, p. 47.

42

(43)  Document No. 1298148, p. 4-5.

43

(44)  Document No. 1298148.

44

(45)  See e.g. NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraphs 44–46; Judgment of 27 January 2022, SIA „Zinātnes parks“ v Finanšu ministrija, C-347/20, EU:C:2022:59, paragraph 42.

45

NMI Technologietransfer GmbH

SIA „Zinātnes parks“

Finanšu ministrija

(46)  See in this regard, Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 67–68 and 79.

46

Eesti Pagar

(47)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

47

(48)  This reply was previously publicly available on the Commission’s GBER FAQ-page.

48

(49)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

49

(50)  At the time of the adoption of this decision, the reply was available on the following link: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/gber_practical_faq_en.pdf.

50

(51)  See e.g. Dilly’s Wellnesshotel, referenced in footnote 41, paragraph 36; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 59 and 86; Judgment of 29 July 2019, Bayerische Motoren Werke AG v Commission, C-654/17P, EU:C:2019:634, paragraphs 129 and 138.

51

Dilly’s Wellnesshotel

Eesti Pagar

Bayerische Motoren Werke AG

Commission

(52)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

52

(53)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 82.

53

Eesti Pagar

(54)  Document No. 1225684.

54

(55)  Document No. 1191224.

55

(56)  The public review of the proposal ended on 8 December 2021. At the time of the adoption of this decision, the consultation documents, including the draft regulation, were available on the following link: https://competition-policy.ec.europa.eu/public-consultations/2021-gber_en.

56

(57)  Document No. 1298148, p. 9.

57

(58)  Document No. 1298148, p. 9.

58

(59)  See recital 2 of the draft regulation, referred to in footnote 56 above.

59

(60)  Document No. 1225682.

60

(61)  According to ESA’s calculations, the sum of the equipment costs is NOK 21 113 684 and that of the in-kind contributions NOK 1 025 000 (NOK 22 138 684 in total). To what extent in-kind contributions constitute costs eligible for investment aid under the GBER Article 27(5), has however not been assessed in this decision.

61

(62)  Judgment of 22 September 2020, Austria v Commission (Hinkley Point C), C-594/18 P, EU:C:2020:742, paragraphs 18–20.

62

Austria

Commission

Hinkley Point C

,

(63)  OJ L 209, 6.8.2015, p. 17.

63

(64)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 271/14/COL of 9 July 2014 amending for the 97th time the procedural and substantive rules in the field of State aid by adopting new Guidelines for research and development and innovation [2015/1359], published in the OJ L 209, 6.8.2015, p. 17 and the EEA Supplement No 44, 6. augusta 2015, p.1, at paragraph 14. The Guidelines were amended by ESA Decision No: 090/20/COL of 15 July 2020, published in the OJ L 359, 29.10.2020, p. 6 and the EEA Supplement No 68, 29. októbra 2020, p. 4.

64

(65)  Recital 50.

65

(66)  Paragraph 12(e).

66

(67)  See e.g. Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64, 67, 78 and 79; Judgment of 13 June 2013, HGA Srl and Others v Commission, Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P, EU:C:2013:387, paragraphs 106 and onwards; Judgment of 14 January 2009, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, T-162/06, EU:T:2009:2, paragraphs 80–85, upheld on appeal in the Judgment of 24 June 2010, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, C-117/09 P, EU:C:2010:370.

67

Eesti Pagar

HGA Srl and Others

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

(68)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL of 28 November 2019 on alleged unlawful aid to Trondheim Spektrum AS, published in the OJ L 82, 19.3.2020, p. 3, and the EEA Supplement No 17, 19. marca 2020, p. 1.

68

(69)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

69

(70)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64 and 68.

70

Eesti Pagar

(71)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraphs 220 to 229 and 259 to 273.

71

(72)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraph 264.

72

(73)  Judgments of 19 September 2000, Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78; 22 December 2008, Régie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94–116; Austria v Commission (Hinkley Point C), referenced in footnote 62, paragraph 44; 14 October 2010, Nuova Agricast, C-390/06, EU:C:2008:224, paragraphs 51–51.

73

Germany

Commission

Régie Networks

Austria

Commission

Hinkley Point C

Nuova Agricast

(74)  Recital 50.

74

(75)  Paragraph 12(e) and Annex I.

75

(76)  Article 27.

76

(77)  Paragraph 12(e) and Annex I.

77

(78)  Article 27(6).

78

(79)  Paragraph 12(e).

79

(80)  Article 27(6).

80

(81)  Annex 1.

81

(82)  Article 27(6).

82

(83)  Annex 1.

83

(84)  Article 27(6).

84

(85)  Paragraph 12(e).

85

(86)  Article 27(6).

86

(87)  Annex 1.

87

(88)  Published in the OJ L 154, 8.6.2006, p. 27 and EEA Supplement No 29, 8. júna 2006, p. 1.

88

---

Spoločný výbor EHP

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/28

---

Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli v roku 2021 splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia

(2022/C 428/08)

Od marca 2000 sa v rozhodnutiach Spoločného výboru EHP v poznámke pod čiarou uvádzajú informácie o tom, či dátum nadobudnutia ich účinnosti závisí od splnenia ústavných požiadaviek ktoroukoľvek zo zmluvných strán. Takéto požiadavky boli oznámené vo vzťahu k ďalej uvedeným rozhodnutiam. Dotknuté zmluvné strany už oznámili ostatným zmluvným stranám, že ukončili svoje vnútorné postupy. Dátumy nadobudnutia účinnosti rozhodnutí sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Okrem toho niektoré rozhodnutia Spoločného výboru EHP môžu nadobudnúť účinnosť až po splnení ústavných požiadaviek uvedených rozhodnutí a sú takisto uvedené ďalej v texte.

| Číslo rozhodnutia | Dátum prijatia | Referenčné údaje o uverejnení | Začlenené právne akty | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 293/2015 | 30. 10. 2015 | Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2017, s. 87

  dodatok EHP č. 38, 22.6.2017, s. 89 | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS | 1. 7. 2021 |
| 39/2016 | 5. 2. 2016 | Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2017, s. 59

  dodatok EHP č. 45, 20.7.2017, s. 63 | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/95/EÚ z 22. októbra 2014, ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami | 1. 7. 2021 |
| 186/2017 | 22. 9. 2017 | Ú. v. EÚ L 174, 27.6.2019, s. 57

  dodatok EHP č. 52, 27.6.2019, s. 68 | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/26/EÚ z 26. februára 2014 o kolektívnej správe autorských práv a práv súvisiacich s autorským právom a o poskytovaní multiteritoriálnych licencií na práva na hudobné diela na online využívanie na vnútornom trhu | 1. 7. 2021 |
| 64/2018 | 23. 3. 2018 | Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 60

  dodatok EHP č. 6, 30.1.2020, s. 51 | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu
  nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 17 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania | 1. 8. 2021 |
| 102/2018 | 27. 4. 2018 | Ú. v. EÚ L 340, 15.10.2020, s. 39

  dodatok EHP č. 66, 15.10.2020, s. 49 | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a zrušení rozhodnutia Komisie 2005/909/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 66

  smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/56/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok | 1. 1. 2021 |
| 91/2019 | 29. 3. 2019 | Ú. v. EÚ L 210, 2.7.2020, s. 76

  dodatok EHP č. 44, 2.7.2020, s. 92 | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/943 z 8. júna 2016 o ochrane nesprístupneného know-how a obchodných informácií (obchodného tajomstva) pred ich neoprávneným získaním, využitím a sprístupnením | 1. 1. 2021 |
| 125/2019 | 8. 5. 2019 | Ú. v. EÚ L 321, 12.12.2019, s. 176

  dodatok EHP č. 99, 12.12.2019, s. 8 | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11 | 1. 11. 2021 |
| 130/2019 | 8. 5. 2019 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1125/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnej peňažnej sumy na poistenie profesijnej zodpovednosti alebo porovnateľnej záruky pre sprostredkovateľov úverov | 1. 11. 2021 |
| 259/2019 | 25. 10. 2019 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 320 | 1. 1. 2021 |
| 260/2019 | 25. 10. 2019 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1717 zo 14. novembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, pokiaľ ide o sídlo Európskeho orgánu pre bankovníctvo | 1. 3. 2021 |
| 302/2019 | 13. 12. 2019 | Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 46

  dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 52 | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/716 z 11. mája 2016, ktorým sa ruší vykonávacie rozhodnutie 2012/733/EÚ, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadostí o zamestnanie a opätovné zriadenie siete EURES
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou | 1. 3. 2021 |
| 305/2019 | 13. 12. 2019 | Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 54

  dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 60 | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania | 1. 7. 2021 |
| 306/2019 | 13. 12. 2019 | Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 55

  dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 61 | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9

  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/522, pokiaľ ide o výnimku z rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 pre Bank of England a ministerstvo financií Jej Veličenstva, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61

  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu
  vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom | 1. 1. 2021 |
| 16/2020 | 7. 2. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/630 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o minimálne krytie strát pri problémových expozíciách | 1. 6. 2021 |
| 66/2020 | 30. 4. 2020 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu | 1. 8. 2021 |
| 83/2020 | 12. 6. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 z 19. marca 2019 o zavedení a fungovaní mena domény najvyššej úrovne .eu, ktorým sa mení a zrušuje nariadenie (ES) č. 733/2002 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004 | 1. 8. 2021 |
| 112/2020 | 14. 7. 2020 | ešte neuverejnené | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 | 1. 2. 2021 |
| 131/2020 | 25. 9. 2020 | ešte neuverejnené | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/89/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte | 1. 4. 2021 |
| 143/2020 | 25. 9. 2020 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/856 z 26. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o prevádzkovanie inovačného fondu | 1. 2. 2021 |
| 144/2020 | 25. 9. 2020 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii | 1. 2. 2021 |
| 165/2020 | 23. 10. 2020 | ešte neuverejnené | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti | 1. 11. 2021 |
| 168/2020 | 23. 10. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 | 12. 2. 2021 |
| 170/2020 | 23. 10. 2020 | ešte neuverejnené | vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ | 1. 7. 2021 |
| 179/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)
  delegované nariadenie komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018, ktorým sa mení zoznam chorôb stanovený v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby | 17. 4. 2021 |
| 204/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia | 31. 7. 2021 |
| 205/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít | 31. 7. 2021 |
| 206/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy | 31. 7. 2021 |
| 207/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave | 31. 7. 2021 |
| 230/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 | 1. 2. 2021 |
| 232/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu | 12. 2. 2021 |
| 233/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 | 12. 2. 2021 |
| 235/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017, ktorou sa mení smernica 2007/36/ES, pokiaľ ide o podnietenie dlhodobého zapojenia akcionárov | 1. 10. 2021 |
| 236/2020 | 11. 12. 2020 | ešte neuverejnené | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov | 1. 10. 2021 |
| 2/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/686 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení pre zárodočné produkty, požiadavky na vysledovateľnosť a na zdravie zvierat pri premiestňovaní zárodočných produktov určitých držaných suchozemských zvierat v rámci Únie
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/999 z 9. júla 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 v súvislosti so schvaľovaním zariadení pre zárodočné produkty a vysledovateľnosťou zárodočných produktov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých | 17. 4. 2021 |
| 3/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie | 17. 4. 2021 |
| 4/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 191, 16.6.2020, s. 3

  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/691 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení pre akvakultúru a prepravcov vodných živočíchov
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/990 z 28. apríla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie
  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1625 z 25. augusta 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2035, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2002 zo 7. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o nahlasovanie chorôb zo zoznamu Únii a podávanie správ Únii o nich, formáty a postupy predkladania programov dohľadu Únie a eradikačných programov a podávania správ o nich, formáty a postupy pre žiadosti o uznanie štatútu bez výskytu choroby a pokiaľ ide o počítačový informačný systém | 17. 4. 2021 |
| 56/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014 | 1. 11. 2021 |
| 77/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1102 z 24. júla 2020 o schválení technológie použitej v účinnom motor-generátore s napätím 48 voltov v kombinácii s konvertorom typu DC/DC s napätím 48 voltov/12 voltov na používanie v osobných vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom a v určitých hybridných elektrických osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 a s odkazom na nový európsky jazdný cyklus (NEDC) | 12. 2. 2021 |
| 79/2021 | 5. 2. 2021 | ešte neuverejnené | vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1167 zo 6. augusta 2020 o schválení technológie použitej v účinnom motor-generátore s napätím 48 voltov v kombinácii s konvertorom typu DC/DC s napätím 48 voltov/12 voltov na používanie v osobných vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom a v určitých hybridných elektrických osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631
  vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1168 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/587, pokiaľ ide o efektívne vonkajšie osvetlenie vozidla s použitím svetelných emisných diód v osobných automobiloch, ktoré sú schopné jazdiť na určité alternatívne palivá | 12. 2. 2021 |
| 93/2021 | 19. 3. 2021 | ešte neuverejnené | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2236 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1251/2008 | 17. 4. 2021 |
| 94/2021 | 19. 3. 2021 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2154 zo 14. októbra 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat, certifikáciu a nahlasovanie pri premiestňovaní produktov živočíšneho pôvodu zo suchozemských živočíchov v rámci Únie | 17. 4. 2021 |
| 119/2021 | 19. 3. 2021 | ešte neuverejnené | delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1083 zo 14. mája 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 stanovením kritérií oprávnenosti a výberových kritérií a postupom na určenie správcu mena domény najvyššej úrovne.eu
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/857 zo 17. júna 2020, ktorým sa stanovujú zásady, ktoré sa majú začleniť do zmluvy medzi Európskou komisiou a správcom domény najvyššej úrovne .eu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 | 1. 8. 2021 |
| 130/2021 | 15. 3. 2021 | ešte neuverejnené | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/130 z 3. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou | 1. 6. 2021 |
| 388/2021 | 10. 12. 2021 | ešte neuverejnené | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/168 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o výnimku pre určité spotové devízové referenčné hodnoty tretích krajín a o určenie náhrad pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje, a nariadenie (EÚ) č. 648/2012
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1847 zo 14. októbra 2021 o určení zákonnej náhrady určitých nastavení sadzby CHF LIBOR
  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1848 z 21. októbra 2021 o určení náhrady referenčnej hodnoty v prípade sadzby Euro overnight index average | 31. 12. 2021 |

Číslo rozhodnutia

Dátum prijatia

Referenčné údaje o uverejnení

Začlenené právne akty

Dátum nadobudnutia účinnosti

293/2015

30. 10. 2015

Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2017, s. 87

dodatok EHP č. 38, 22.6.2017, s. 89

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS

1. 7. 2021

39/2016

5. 2. 2016

Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2017, s. 59

dodatok EHP č. 45, 20.7.2017, s. 63

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/95/EÚ z 22. októbra 2014, ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami

1. 7. 2021

186/2017

22. 9. 2017

Ú. v. EÚ L 174, 27.6.2019, s. 57

dodatok EHP č. 52, 27.6.2019, s. 68

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/26/EÚ z 26. februára 2014 o kolektívnej správe autorských práv a práv súvisiacich s autorským právom a o poskytovaní multiteritoriálnych licencií na práva na hudobné diela na online využívanie na vnútornom trhu

1. 7. 2021

64/2018

23. 3. 2018

Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 60

dodatok EHP č. 6, 30.1.2020, s. 51

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 17 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania

1. 8. 2021

102/2018

27. 4. 2018

Ú. v. EÚ L 340, 15.10.2020, s. 39

dodatok EHP č. 66, 15.10.2020, s. 49

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a zrušení rozhodnutia Komisie 2005/909/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 66

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/56/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok

1. 1. 2021

91/2019

29. 3. 2019

Ú. v. EÚ L 210, 2.7.2020, s. 76

dodatok EHP č. 44, 2.7.2020, s. 92

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/943 z 8. júna 2016 o ochrane nesprístupneného know-how a obchodných informácií (obchodného tajomstva) pred ich neoprávneným získaním, využitím a sprístupnením

1. 1. 2021

125/2019

8. 5. 2019

Ú. v. EÚ L 321, 12.12.2019, s. 176

dodatok EHP č. 99, 12.12.2019, s. 8

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11

1. 11. 2021

130/2019

8. 5. 2019

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1125/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnej peňažnej sumy na poistenie profesijnej zodpovednosti alebo porovnateľnej záruky pre sprostredkovateľov úverov

1. 11. 2021

259/2019

25. 10. 2019

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 320

1. 1. 2021

260/2019

25. 10. 2019

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1717 zo 14. novembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, pokiaľ ide o sídlo Európskeho orgánu pre bankovníctvo

1. 3. 2021

302/2019

13. 12. 2019

Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 46

dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 52

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/716 z 11. mája 2016, ktorým sa ruší vykonávacie rozhodnutie 2012/733/EÚ, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadostí o zamestnanie a opätovné zriadenie siete EURES

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou

1. 3. 2021

305/2019

13. 12. 2019

Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 54

dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 60

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania

1. 7. 2021

306/2019

13. 12. 2019

Ú. v. EÚ L 68, 5.3.2020, s. 55

dodatok EHP č. 14, 5.3.2020, s. 61

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/522, pokiaľ ide o výnimku z rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 pre Bank of England a ministerstvo financií Jej Veličenstva, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu

vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom

1. 1. 2021

16/2020

7. 2. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/630 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o minimálne krytie strát pri problémových expozíciách

1. 6. 2021

66/2020

30. 4. 2020

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu

1. 8. 2021

83/2020

12. 6. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 z 19. marca 2019 o zavedení a fungovaní mena domény najvyššej úrovne .eu, ktorým sa mení a zrušuje nariadenie (ES) č. 733/2002 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004

1. 8. 2021

112/2020

14. 7. 2020

ešte neuverejnené

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814

1. 2. 2021

131/2020

25. 9. 2020

ešte neuverejnené

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/89/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte

1. 4. 2021

143/2020

25. 9. 2020

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/856 z 26. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o prevádzkovanie inovačného fondu

1. 2. 2021

144/2020

25. 9. 2020

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii

1. 2. 2021

165/2020

23. 10. 2020

ešte neuverejnené

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti

1. 11. 2021

168/2020

23. 10. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011

12. 2. 2021

170/2020

23. 10. 2020

ešte neuverejnené

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ

1. 7. 2021

179/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)

delegované nariadenie komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018, ktorým sa mení zoznam chorôb stanovený v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby

17. 4. 2021

204/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia

31. 7. 2021

205/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít

31. 7. 2021

206/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy

31. 7. 2021

207/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave

31. 7. 2021

230/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814

1. 2. 2021

232/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu

12. 2. 2021

233/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631

12. 2. 2021

235/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017, ktorou sa mení smernica 2007/36/ES, pokiaľ ide o podnietenie dlhodobého zapojenia akcionárov

1. 10. 2021

236/2020

11. 12. 2020

ešte neuverejnené

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov

1. 10. 2021

2/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/686 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení pre zárodočné produkty, požiadavky na vysledovateľnosť a na zdravie zvierat pri premiestňovaní zárodočných produktov určitých držaných suchozemských zvierat v rámci Únie

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/999 z 9. júla 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 v súvislosti so schvaľovaním zariadení pre zárodočné produkty a vysledovateľnosťou zárodočných produktov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých

17. 4. 2021

3/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie

17. 4. 2021

4/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 191, 16.6.2020, s. 3

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/691 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení pre akvakultúru a prepravcov vodných živočíchov

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/990 z 28. apríla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1625 z 25. augusta 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2035, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2002 zo 7. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o nahlasovanie chorôb zo zoznamu Únii a podávanie správ Únii o nich, formáty a postupy predkladania programov dohľadu Únie a eradikačných programov a podávania správ o nich, formáty a postupy pre žiadosti o uznanie štatútu bez výskytu choroby a pokiaľ ide o počítačový informačný systém

17. 4. 2021

56/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014

1. 11. 2021

77/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1102 z 24. júla 2020 o schválení technológie použitej v účinnom motor-generátore s napätím 48 voltov v kombinácii s konvertorom typu DC/DC s napätím 48 voltov/12 voltov na používanie v osobných vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom a v určitých hybridných elektrických osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 a s odkazom na nový európsky jazdný cyklus (NEDC)

12. 2. 2021

79/2021

5. 2. 2021

ešte neuverejnené

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1167 zo 6. augusta 2020 o schválení technológie použitej v účinnom motor-generátore s napätím 48 voltov v kombinácii s konvertorom typu DC/DC s napätím 48 voltov/12 voltov na používanie v osobných vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom a v určitých hybridných elektrických osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1168 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/587, pokiaľ ide o efektívne vonkajšie osvetlenie vozidla s použitím svetelných emisných diód v osobných automobiloch, ktoré sú schopné jazdiť na určité alternatívne palivá

12. 2. 2021

93/2021

19. 3. 2021

ešte neuverejnené

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2236 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1251/2008

17. 4. 2021

94/2021

19. 3. 2021

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2154 zo 14. októbra 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat, certifikáciu a nahlasovanie pri premiestňovaní produktov živočíšneho pôvodu zo suchozemských živočíchov v rámci Únie

17. 4. 2021

119/2021

19. 3. 2021

ešte neuverejnené

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1083 zo 14. mája 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 stanovením kritérií oprávnenosti a výberových kritérií a postupom na určenie správcu mena domény najvyššej úrovne.eu

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/857 zo 17. júna 2020, ktorým sa stanovujú zásady, ktoré sa majú začleniť do zmluvy medzi Európskou komisiou a správcom domény najvyššej úrovne .eu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517

1. 8. 2021

130/2021

15. 3. 2021

ešte neuverejnené

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/130 z 3. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou

1. 6. 2021

388/2021

10. 12. 2021

ešte neuverejnené

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/168 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o výnimku pre určité spotové devízové referenčné hodnoty tretích krajín a o určenie náhrad pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje, a nariadenie (EÚ) č. 648/2012

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1847 zo 14. októbra 2021 o určení zákonnej náhrady určitých nastavení sadzby CHF LIBOR

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1848 z 21. októbra 2021 o určení náhrady referenčnej hodnoty v prípade sadzby Euro overnight index average

31. 12. 2021

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/42

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS“, Malajzia), pod kontrolou podniku Petroliam Nasional Berhad (Malajzia), |
| --- | --- |

—

PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS“, Malajzia), pod kontrolou podniku Petroliam Nasional Berhad (Malajzia),

| — | Durio Invest BV („Durio“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Durio Invest BV („Durio“, Holandsko),

| — | Orim Holding Ltd („Orim“, Malta), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Durio. |
| --- | --- |

—

Orim Holding Ltd („Orim“, Malta), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Durio.

Podniky PETRONAS a Durio získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Orim.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | PETRONAS pôsobí v oblasti predaja a spracovania ropy a ropných výrobkov na Blízkom východe, v Ázii a Tichomorí a na Ďalekom východe. Táto činnosť zahŕňa dodávky ropy, ktorá je vhodná na výrobu lodných palív. PETRONAS ďalej pôsobí v oblasti veľkoobchodného predaja lodných palív, zo svojich skladovacích nádrží v Malajzii a Singapure dodáva z prístaviska lodné palivá zásobovacím spoločnostiam a ďalším dodávateľom lodných palív, |
| --- | --- |

—

PETRONAS pôsobí v oblasti predaja a spracovania ropy a ropných výrobkov na Blízkom východe, v Ázii a Tichomorí a na Ďalekom východe. Táto činnosť zahŕňa dodávky ropy, ktorá je vhodná na výrobu lodných palív. PETRONAS ďalej pôsobí v oblasti veľkoobchodného predaja lodných palív, zo svojich skladovacích nádrží v Malajzii a Singapure dodáva z prístaviska lodné palivá zásobovacím spoločnostiam a ďalším dodávateľom lodných palív,

| — | Durio je holdingová spoločnosť zakladateľov a súčasných nepriamych vlastníkov podniku Orim. Durio nevykonáva žiadne priame alebo nepriame činnosti okrem činností prostredníctvom podniku Orim. |
| --- | --- |

—

Durio je holdingová spoločnosť zakladateľov a súčasných nepriamych vlastníkov podniku Orim. Durio nevykonáva žiadne priame alebo nepriame činnosti okrem činností prostredníctvom podniku Orim.

3.

Podnikateľská činnosť podniku Orim sa týka dodávok lodných palív a dopĺňania paliva pre námorné plavidlá najmä v regióne Amsterdam – Rotterdam – Antverpy a na Malte.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/44

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10912 – CD&R / ATALIAN)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP („CD&R“, Kajmanie ostrovy), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP („CD&R“, Kajmanie ostrovy),

| — | La Financière Atalian S.A.S („Atalian“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

La Financière Atalian S.A.S („Atalian“, Francúzsko).

Podnik CD&R získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Atalian.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | CD&R je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, |
| --- | --- |

—

CD&R je súkromná kapitálová investičná spoločnosť,

| — | Atalian poskytuje zmluvné stravovanie a správu zariadení. |
| --- | --- |

—

Atalian poskytuje zmluvné stravovanie a správu zariadení.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10912 – CD&R / ATALIAN

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/45

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A („Gonvarri“, Španielsko) pod kontolou podniku ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“, Španielsko), |
| --- | --- |

—

Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A („Gonvarri“, Španielsko) pod kontolou podniku ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“, Španielsko),

| — | Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann a Rafis d.o.o. (spolu „väčšinoví akcionári“, Slovinsko), |
| --- | --- |

—

Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann a Rafis d.o.o. (spolu „väčšinoví akcionári“, Slovinsko),

| — | H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria“, Slovinsko) v súčasnosti pod kontrolou väčšinových akcionárov. |
| --- | --- |

—

H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria“, Slovinsko) v súčasnosti pod kontrolou väčšinových akcionárov.

Podniky Gonvarri a väčšinoví akcionári získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Hidria.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Podnik Gonvarri pôsobí v oblasti oceliarskych služieb, manipulácie s materiálom, presných rúr a kovových konštrukcií, zatiaľ čo podnik Gestamp Automoción, ktorý je rovnako ako Gonvarri súčasťou skupiny ACEK, pôsobí na celom svete v oblasti automobilových súčiastok. |
| --- | --- |

—

Podnik Gonvarri pôsobí v oblasti oceliarskych služieb, manipulácie s materiálom, presných rúr a kovových konštrukcií, zatiaľ čo podnik Gestamp Automoción, ktorý je rovnako ako Gonvarri súčasťou skupiny ACEK, pôsobí na celom svete v oblasti automobilových súčiastok.

| — | Väčšinoví akcionári pôsobia najmä ako akcionári podniku Hidria. |
| --- | --- |

—

Väčšinoví akcionári pôsobia najmä ako akcionári podniku Hidria.

| — | Podnik Hidria vyrába celý rad automobilových a priemyselných výrobkov. |
| --- | --- |

—

Podnik Hidria vyrába celý rad automobilových a priemyselných výrobkov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/47

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Atlas Arteria (Austrália), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (Austrália),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan („OTPP“, Kanada),

| — | Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company“, Spojené štáty americké). |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company“, Spojené štáty americké).

Podniky Atlas Arteria a OTPP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Skyway Concession Company.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Atlas Arteria je celosvetovým vlastníkom, prevádzkovateľom a realizátorom spoplatnených ciest. Ide o podnik kótovaný na austrálskej burze cenných papierov ako tzv. dual stapled vehicle, ktorý pozostáva z podnikov Atlas Arteria Limited a Atlas Arteria International Limited. Spolu majú portfólio pozostávajúce zo štyroch spoplatnených ciest, z toho dve sú vo Francúzsku (APRR a ADELAC), jedna v Nemecku (Warnow Tunnel) a jedna v Spojených štátoch (Dulles Greenway), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria je celosvetovým vlastníkom, prevádzkovateľom a realizátorom spoplatnených ciest. Ide o podnik kótovaný na austrálskej burze cenných papierov ako tzv. dual stapled vehicle, ktorý pozostáva z podnikov Atlas Arteria Limited a Atlas Arteria International Limited. Spolu majú portfólio pozostávajúce zo štyroch spoplatnených ciest, z toho dve sú vo Francúzsku (APRR a ADELAC), jedna v Nemecku (Warnow Tunnel) a jedna v Spojených štátoch (Dulles Greenway),

| — | OTPP sa zaoberá správou dôchodkových dávok a investíciami do aktív penzijných plánov v mene približne 333 000 učiteľov (aktívnych i na dôchodku) v kanadskej provincii Ontário, |
| --- | --- |

—

OTPP sa zaoberá správou dôchodkových dávok a investíciami do aktív penzijných plánov v mene približne 333 000 učiteľov (aktívnych i na dôchodku) v kanadskej provincii Ontário,

| — | Skyway Concession Company je koncesionárom spoplatnenej cesty Chicag Skyway v Chicagu, Illinois. Nevykonáva žiadnu činnosť v európskom hospodárskom priestore. |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company je koncesionárom spoplatnenej cesty Chicag Skyway v Chicagu, Illinois. Nevykonáva žiadnu činnosť v európskom hospodárskom priestore.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/49

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 428/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | California Holding III Limited („California“, Spojené štáty americké) v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

California Holding III Limited („California“, Spojené štáty americké) v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, Spojené štáty americké),

| — | Imerys' High Temperature Solutions business („Imerys HTS“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Imerys S.A. (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Imerys' High Temperature Solutions business („Imerys HTS“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Imerys S.A. (Francúzsko).

Podnik Platinum Equity Group získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Imerys HTS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy cenných papierov.

2.

| — | Platinum Equity Group sa špecializuje na fúzie, akvizície a prevádzku spoločností poskytujúcich služby a riešenia zákazníkom pôsobiacim v širokej škále podnikateľských činností vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v oblasti kovov, ich výroby a distribúcie a ktorá pôsobí na celosvetovej úrovni. Platinum Equity Group kontroluje podnik Solenis, špecializovanú chemickú spoločnosť pôsobiacu na celom svete v oblasti riešení úpravy vody, spracovania, buničiny a papiera, ako aj monitorovania, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group sa špecializuje na fúzie, akvizície a prevádzku spoločností poskytujúcich služby a riešenia zákazníkom pôsobiacim v širokej škále podnikateľských činností vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v oblasti kovov, ich výroby a distribúcie a ktorá pôsobí na celosvetovej úrovni. Platinum Equity Group kontroluje podnik Solenis, špecializovanú chemickú spoločnosť pôsobiacu na celom svete v oblasti riešení úpravy vody, spracovania, buničiny a papiera, ako aj monitorovania,

| — | Imerys HTS je celosvetovým poskytovateľom vysokoteplotných žiaruvzdorných riešení a služieb, ktorý ponúka tepelnú ochranu priemyselných zariadení, ako aj tavivá na odlievanie pre zákazníkov zo železiarskeho, oceliarskeho, zlievarenského priemyslu a z odvetvia tepelného spracovania. Imerys HTS má tieto tri hlavné skupiny výrobkov: i) žiaruvzdorné materiály, ii) tavivá pre oceľové odliatky a iii) ekologické prísady do formového piesku. |
| --- | --- |

—

Imerys HTS je celosvetovým poskytovateľom vysokoteplotných žiaruvzdorných riešení a služieb, ktorý ponúka tepelnú ochranu priemyselných zariadení, ako aj tavivá na odlievanie pre zákazníkov zo železiarskeho, oceliarskeho, zlievarenského priemyslu a z odvetvia tepelného spracovania. Imerys HTS má tieto tri hlavné skupiny výrobkov: i) žiaruvzdorné materiály, ii) tavivá pre oceľové odliatky a iii) ekologické prísady do formového piesku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 428/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/51

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2022/C 428/14)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

EÚ č.: PGI-PT-02508 – 8.5.2019

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Portugalsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Výrobok „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sú konzervované olivy spracované z odrody Galega druhu Olea europaea L.

Výrobok „Azeitona Galega da Beira Baixa“ má tieto osobitné fyzické, chemické a organoleptické vlastnosti:

| — | priemerná hmotnosť: od 2 do 3 g, |
| --- | --- |

—

priemerná hmotnosť: od 2 do 3 g,

| — | chlorid sodný (NaCl): od 5 do 10 %, |
| --- | --- |

—

chlorid sodný (NaCl): od 5 do 10 %,

| — | farba: farba čierneho uhlia až po tmavohnedú, |
| --- | --- |

—

farba: farba čierneho uhlia až po tmavohnedú,

| — | aróma: mierne vínová – vyššia než 2 (na stupnici stanovenej v norme Medzinárodnej rady pre olivy COI/OT/MO No 1/Rev.2 z novembra 2011). |
| --- | --- |

—

aróma: mierne vínová – vyššia než 2 (na stupnici stanovenej v norme Medzinárodnej rady pre olivy COI/OT/MO No 1/Rev.2 z novembra 2011).

Olivy „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa nakladajú priamo do slaného nálevu. Môžu sa pridať aj iné produkty, ako sú aromatické byliny (bobkový list, oregano, tymian), citrón a cesnak.

Výrobok „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa uvádza na trh v týchto formách:

| — | celé olivy: olivy so stopkou alebo bez stopky, ktoré majú svoj prirodzený tvar a z ktorých sa neodstránilo jadro (kôstka), |
| --- | --- |

—

celé olivy: olivy so stopkou alebo bez stopky, ktoré majú svoj prirodzený tvar a z ktorých sa neodstránilo jadro (kôstka),

| — | narezané olivy: olivy, ktoré sa pozdĺžne rozpolia narezaním šupky a časti dužiny, |
| --- | --- |

—

narezané olivy: olivy, ktoré sa pozdĺžne rozpolia narezaním šupky a časti dužiny,

| — | vykôstkované olivy: olivy, z ktorých sa odstránilo jadro (kôstka) a ktoré si v zásade zachovávajú svoj prirodzený tvar, |
| --- | --- |

—

vykôstkované olivy: olivy, z ktorých sa odstránilo jadro (kôstka) a ktoré si v zásade zachovávajú svoj prirodzený tvar,

| — | krájané olivy: olivy zbavené jadier (vykôstkované) alebo priečne nakrájané na kúsky s pomerne jednotnou hrúbkou, |
| --- | --- |

—

krájané olivy: olivy zbavené jadier (vykôstkované) alebo priečne nakrájané na kúsky s pomerne jednotnou hrúbkou,

| — | olivová pasta: spracovaná z mletej dužiny olív (najmenej 95 %); môžu sa pridať aj ďalšie zložky: extra panenský olivový olej, soľ, citrón, cesnak a aromatické byliny (napríklad oregano, tymian, bobkový list alebo korenie malagueta). |
| --- | --- |

—

olivová pasta: spracovaná z mletej dužiny olív (najmenej 95 %); môžu sa pridať aj ďalšie zložky: extra panenský olivový olej, soľ, citrón, cesnak a aromatické byliny (napríklad oregano, tymian, bobkový list alebo korenie malagueta).

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Výrobok „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa spracováva výlučne z plodov olivovníkov (Olea europaea L.) odrody Galega, vody a zo soli. Môžu sa pridať aj iné produkty, ako sú citrón, cesnak a aromatické byliny (bobkový list, oregano a/alebo tymian).

Na prípravu olivovej pasty sa môžu používať zložky uvedené v bode 3.2.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Výrobok „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa vyrába a spracováva vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Olivy sú balené vo vhodných nádobách s dostatočným množstvom slaného nálevu na ich úplné ponorenie, aby sa zaručila ich trvanlivosť, ktorá môže byť až dva roky.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Etiketa musí obsahovať slová: „Azeitona Galega da Beira Baixa – Indicação Geográfica Protegida“ („Azeitona Galega da Beira Baixa – chránené zemepisné označenie“) alebo „Azeitona Galega da Beira Baixa IGP“ („Azeitona Galega da Beira Baixa CHZO“).

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa pestuje vo všetkých farnostiach v obciach Covilhã, Belmonte, Fundão, Penamacor, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Oleiros, Sertã, Vila de Rei a Mação.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Vlastnosti olív „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sú dôsledkom ich geografického pôvodu, najmä prírodných a ľudských faktorov a odborných znalostí.

Podnebie regiónu Beira Baixa sa vyznačuje priemernou ročnou teplotou od 10 do 20 oC. V dvoch najteplejších mesiacoch, júli a auguste, priemerné teploty presahujú 24 oC, zimy sú však tuhé a v decembri, januári a vo februári priemerné teploty klesajú pod 10 oC. Veľké výkyvy teplôt sú jasným znakom výrazného kontinentálneho vplyvu, pričom rozdiel medzi teplotou v júli (najteplejší mesiac) a v januári (najchladnejší mesiac) je 16,2 oC (Cupeto et al., 2005).

Celkový ročný úhrn zrážok sa pohybuje od 600 mm do 800 mm, pričom približne 70 % priemerných ročných zrážok sa vyskytuje v zime (Silva, 1999).

Zimné teploty klesajú dosť nízko na to, aby umožnili vegetatívny odpočinok olivovníkov a podporili budúcu úrodu, neklesajú však až na kritické hranice, čo by mohlo viesť k vážnemu poškodeniu plodiny.

Práve kombinácia priemerných zrážok a miernych teplôt s hĺbkou a úrodnosťou pôd v regióne – ktoré sú piesočnato-hlinité, majú približne neutrálnu hodnotu pH, sú priepustné a najmenej meter hlboké – pomáha plodom dozrieť a prispieva k ich hmotnostným a farebným charakteristikám a mierne vínovej aróme, ktorú plody nadobúdajú v regióne Beira Baixa. To sú vlastnosti, ktorými sa plody odlišujú od ostatných olív a stávajú sa tak ideálnymi pre odvetvie spracovania olív, ktoré je pre región Beira Baixa typické a je hlboko zakorenené v sociálno-ekonomickom profile tohto regiónu.

Teplota okolia je jedným z kľúčov k správnej fermentácii pri spracovávaní konzervovaných olív. Na začiatku sezóny sa priemerné teploty v regióne pohybujú okolo 22 oC. Tieto prírodné podmienky urýchľujú daný proces a slaný nálev s ďalej opísanými ideálnymi chemickými vlastnosťami možno získať pomerne rýchlo.

Olivy „Azeitona Galega da Beira Baixa“ sa konzervujú prirodzene, keďže vďaka tradičnej metóde fermentácie, ktorá sa prenáša z jednej generácie miestnych výrobcov na ďalšiu a používa sa dodnes, sa zlepšujú hmotnostné a farebné charakteristiky, obsah soli a mierne vínová aróma, ktorými sa olivy „Azeitona Galega da Beira Baixa“ odlišujú od iných olív. Touto metódou sa takisto zabezpečuje, že získaný výrobok nemá vážne zmyslové nedostatky, ktoré by mohli byť výsledkom abnormálnej fermentácie.

Tradičná metóda fermentácie používaná v prípade olív „Azeitona Galega da Beira Baixa“ zahŕňa pridávanie vody a soli počas obdobia fermentácie v trvaní od troch do šiestich mesiacov, pričom koncentrácia soli sa pohybuje od 5 % do 10 %.

Pestovanie olív je úzko späté s regiónom Beira Baixa, o čom svedčia rôzne historické záznamy, z ktorých vyplýva, že bolo dobre zavedené už na začiatku 16. storočia a v oblasti Castelo Branco sa už nachádzali rozsiahle olivové háje. Za zmienku stojí „spotreba konzervovaných olív, ktoré v juhovýchodnej časti regiónu Beira boli vždy súčasťou prídelu potravín v podobe naturálií vidieckym robotníkom“, ako zaznamenal Orlando Ribeiro (1945) vo svojej knihe Portugal, o Mediterrâneo e o Atlântico – Estudo Geográfico (Portugalsko, Stredozemné more a Atlantik – geografická štúdia).

Autor ďalej uvádza, že „v dôsledku rozšírenia poľnohospodárstva boli olivovníky vysadené po celej krajine a prispôsobili sa všetkým typom pôdy a podnebia, hoci jednoznačne uprednostňujú vápenatú pôdu a teplé regióny chránené pred morskými vetrami. Jednou z oblastí, v ktorých sa najbežnejšie vyskytujú, je južná časť regiónu Beira Baixa. Na svahoch kremencových hrebeňov regiónu Beira Baixa bola pôda uvoľnená len pred niekoľkými rokmi a dovtedy bola porastená krovím. Olivovníky sa dobre prispôsobili strmým svahom pokrytým sutinami a sypkej, kamenistej pôde. Jedným z najtypickejších pestovateľských postupov v Beira Baixa je ručný zber olív alebo zber pomocou tyčí na ich striasanie z konárov, čo je časovo náročný a metodický proces, ktorý sa starostlivo vykonáva v hlavných oblastiach pestovania olív.“

Olivy „Azeitona Galega da Beira Baixa“, spracovávané a konzervované metódami, ktoré sa odovzdávali z generácie na generáciu a používajú sa dodnes, sa v tomto regióne považujú za tradičný výrobok a dlhodobo sú dôležitou súčasťou miestnej stravy a miestneho hospodárstva.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/azeites/docs/CE_azeitona_galega_0722.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---