# Euroopa Liidu C 416/28.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 416 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik28. oktoober 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 416

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik28. oktoober 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 416/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 416/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 7 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 416/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 416/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 416/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 416/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64374 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | Jadranska Hrvatska |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Individual aid to IE-Energy for grid-scale energy storage |
| Õiguslik alus | State Aid Act of 14 July 2017 (Official Gazette NN 47/14, 69/17) and Decision on Guidelines for State Aid for 2022-2024 of 13 April 2022 (Official Gazette NN 45/2022) |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  IE-ENERGY d.o.o., Korzo 40, Rijeka; VATID: HR20017883360; EUID: HRSR.040414398, IE-ENERGY d.o.o. is SPV company started in 2020 linked with IND-EKO d.o.o |
| Eesmärk | Energiataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 149 183 100 HRK
  Aastaeelarve: 59 673 240 HRK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 1.12.2022 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine, ülekanne ja jaotus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economy and Sustainable Development |
| Radnička cesta 80, 10000 Zagreb, Croatia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.9.2022

Abi number

SA.64374

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Jadranska Hrvatska

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individual aid to IE-Energy for grid-scale energy storage

Õiguslik alus

State Aid Act of 14 July 2017 (Official Gazette NN 47/14, 69/17) and Decision on Guidelines for State Aid for 2022-2024 of 13 April 2022 (Official Gazette NN 45/2022)

Meetme liik

Erakorraline abi

IE-ENERGY d.o.o., Korzo 40, Rijeka; VATID: HR20017883360; EUID: HRSR.040414398, IE-ENERGY d.o.o. is SPV company started in 2020 linked with IND-EKO d.o.o

Eesmärk

Energiataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 149 183 100 HRK

Aastaeelarve: 59 673 240 HRK

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 1.12.2022

Majandusharud

Elektrienergia tootmine, ülekanne ja jaotus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economy and Sustainable Development

Radnička cesta 80, 10000 Zagreb, Croatia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100688 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ausgleichszahlungen zur Förderung der dauerhaften Umwandlung von Ackerland in Grünlandlebensräume in Schleswig-Holstein |
| Õiguslik alus | § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie über die Gewährung von Ausgleichszahlungen zur Förderung der dauerhaften Umwandlung von Ackerland in Grünlandlebensräume in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Umwandlung Ackerland in Grünlandlebensräume – RL VNS UwAGrl) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 EUR
  Aastaeelarve: 100 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landgesellschaft Schleswig-Holstein mbH |
| Fabrikstraße 6, 24103 Kiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.8.2022

Abi number

SA.100688

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ausgleichszahlungen zur Förderung der dauerhaften Umwandlung von Ackerland in Grünlandlebensräume in Schleswig-Holstein

Õiguslik alus

§ 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie über die Gewährung von Ausgleichszahlungen zur Förderung der dauerhaften Umwandlung von Ackerland in Grünlandlebensräume in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Umwandlung Ackerland in Grünlandlebensräume – RL VNS UwAGrl)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 EUR

Aastaeelarve: 100 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landgesellschaft Schleswig-Holstein mbH

Fabrikstraße 6, 24103 Kiel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100704 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – Italy – Support scheme for the promotion of biomethane |
| Õiguslik alus | Legislative Decree no. 199/2021 of 8 November 2021 transposing European Directive 2018/2001; Draft Ministerial Decree on the implementation of the National Recovery and Resilience Plan, Mission 2, Component 2 (M2C2), Investment 1.4 „Development of biomethane according to criteria for the promotion of the circular economy“ – Production of biomethane |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2026 |
| Majandusharud | Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry for Ecological Transition |
| Via Cristoforo Colombo 44, 00147 Rome |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.8.2022

Abi number

SA.100704

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – Italy – Support scheme for the promotion of biomethane

Õiguslik alus

Legislative Decree no. 199/2021 of 8 November 2021 transposing European Directive 2018/2001; Draft Ministerial Decree on the implementation of the National Recovery and Resilience Plan, Mission 2, Component 2 (M2C2), Investment 1.4 „Development of biomethane according to criteria for the promotion of the circular economy“ – Production of biomethane

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2026

Majandusharud

Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry for Ecological Transition

Via Cristoforo Colombo 44, 00147 Rome

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101051 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ECON – SPAIN – COVID-19 – Guarantee scheme for undertakings with composition agreements (re-introduction of SA.59045) |
| Õiguslik alus | Agreement of the Council of Ministers: „Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement“, published on November 26th 2020. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Abi VKEdele |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation |
| Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid Web address |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.1.2022

Abi number

SA.101051

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ECON – SPAIN – COVID-19 – Guarantee scheme for undertakings with composition agreements (re-introduction of SA.59045)

Õiguslik alus

Agreement of the Council of Ministers: „Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement“, published on November 26th 2020.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi VKEdele

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation

Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid Web address

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101723 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Investment aid on High-efficient Cogeneration plant using natural gas in district heating network |
| Õiguslik alus | Proiectul Ordinului ministrului energiei privind aprobarea schemei de ajutor de stat având ca obiectiv sprijinirea investițiilor în construirea de capacități pentru producția de hidrogen verde în instalații de electroliză, aferentă Măsurii de investiții I.3 din cadrul Componentei C.6 Energie din Planul Național de Redresare și Reziliență al României (PNRR) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Energiatõhusus, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 909 011 975 RON |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2024 |
| Majandusharud | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Energiei |
| str. Academiei nr 39-41, sector 1, Bucuresti |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.9.2022

Abi number

SA.101723

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Investment aid on High-efficient Cogeneration plant using natural gas in district heating network

Õiguslik alus

Proiectul Ordinului ministrului energiei privind aprobarea schemei de ajutor de stat având ca obiectiv sprijinirea investițiilor în construirea de capacități pentru producția de hidrogen verde în instalații de electroliză, aferentă Măsurii de investiții I.3 din cadrul Componentei C.6 Energie din Planul Național de Redresare și Reziliență al României (PNRR)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Energiatõhusus, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 909 011 975 RON

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2024

Majandusharud

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Energiei

str. Academiei nr 39-41, sector 1, Bucuresti

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102303 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | EEG 2021 amendments: Easter Package 2022 – Early Bird Measures |
| Õiguslik alus | Sections 48(5), 100(14), 28c EEG 2021; Sections 8, 9 and 11 InnAusV |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 250 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 12 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.9.2022

Abi number

SA.102303

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

EEG 2021 amendments: Easter Package 2022 – Early Bird Measures

Õiguslik alus

Sections 48(5), 100(14), 28c EEG 2021; Sections 8, 9 and 11 InnAusV

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 250 000 000 EUR

Aastaeelarve: 12 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103086 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | EEG 2021 amendments: Additional round of solar PV tenders in 2022 |
| Õiguslik alus | § 28a section 1 second sentence point 2 in conjunction with § 28a section 4 and section 2 second sentence point 1a) in conjunction with § 28a section 5 of the Renewable Energy Law 2021 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 260 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 20 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| 11019 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.9.2022

Abi number

SA.103086

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

EEG 2021 amendments: Additional round of solar PV tenders in 2022

Õiguslik alus

§ 28a section 1 second sentence point 2 in conjunction with § 28a section 4 and section 2 second sentence point 1a) in conjunction with § 28a section 5 of the Renewable Energy Law 2021

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 260 000 000 EUR

Aastaeelarve: 20 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2022

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

11019 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 416/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 416/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 416/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103301 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse (zur Verlängerung und Änderung von SA.40354) |
| Õiguslik alus | Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Finanzhilfen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Otsetoetus, Intressitoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 750 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2028 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesländer |
| n/a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.9.2022

Abi number

SA.103301

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse (zur Verlängerung und Änderung von SA.40354)

Õiguslik alus

Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Finanzhilfen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Otsetoetus, Intressitoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 750 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2028

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesländer

n/a

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---