# Dziennik Urzędowy C 364/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 364 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6523 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 364

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6523 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 364/01 | Decyzja Rady z dnia 20 września 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 364/02 | Kursy walutowe euro — 22 września 2022 r. | 2 |
| 2022/C 364/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 364/01

Decyzja Rady z dnia 20 września 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

1

Komisja Europejska

2022/C 364/02

Kursy walutowe euro — 22 września 2022 r.

2

2022/C 364/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 364/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 364/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 364/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 20 września 2022 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

(2022/C 364/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2); |
| --- | --- |

—

budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2);

| — | w dniu 1 lipca 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022, |
| --- | --- |

—

w dniu 1 lipca 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 zostało przyjęte w dniu 20 września 2022 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: https://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Brukseli w dniu 20 września 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

M. BEK

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 45 z 24.2.2022, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 364/2

---

Kursy walutowe euro (1)

22 września 2022 r.

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9884 |
| JPY | Jen | 139,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4365 |
| GBP | Funt szterling | 0,87256 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8724 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9684 |
| ISK | Korona islandzka | 139,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,2350 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,657 |
| HUF | Forint węgierski | 405,25 |
| PLN | Złoty polski | 4,7592 |
| RON | Lej rumuński | 4,9411 |
| TRY | Lir turecki | 18,1559 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4840 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3278 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7583 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6832 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3998 |
| KRW | Won | 1 384,79 |
| ZAR | Rand | 17,3514 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9804 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5235 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 824,28 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5140 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,721 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,803 |
| BRL | Real | 5,0677 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6129 |
| INR | Rupia indyjska | 79,8970 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9884

JPY

Jen

139,18

DKK

Korona duńska

7,4365

GBP

Funt szterling

0,87256

SEK

Korona szwedzka

10,8724

CHF

Frank szwajcarski

0,9684

ISK

Korona islandzka

139,90

NOK

Korona norweska

10,2350

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,657

HUF

Forint węgierski

405,25

PLN

Złoty polski

4,7592

RON

Lej rumuński

4,9411

TRY

Lir turecki

18,1559

AUD

Dolar australijski

1,4840

CAD

Dolar kanadyjski

1,3278

HKD

Dolar Hongkongu

7,7583

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6832

SGD

Dolar singapurski

1,3998

KRW

Won

1 384,79

ZAR

Rand

17,3514

CNY

Yuan renminbi

6,9804

HRK

Kuna chorwacka

7,5235

IDR

Rupia indonezyjska

14 824,28

MYR

Ringgit malezyjski

4,5140

PHP

Peso filipińskie

57,721

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,803

BRL

Real

5,0677

MXN

Peso meksykańskie

19,6129

INR

Rupia indyjska

79,8970

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 364/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 364/03)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1).

12 lipca 2022 r. Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że Republika Chorwacji spełnia warunki niezbędne do przyjęcia euro w dniu 1 stycznia 2023 r. (2)

Od 1 stycznia 2023 r. Republika Chorwacji będzie zatem emitować monety euro, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez EBC wielkości emisji (por. art. 128 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenty | 5 eurocentów | 10 eurocentów |
| | | | |
| 20 eurocentów | 50 eurocentów | 1 euro | 2 euro |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 eurocent

2 eurocenty

5 eurocentów

10 eurocentów

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 eurocentów

50 eurocentów

1 euro

2 euro

Państwo emitujące: Republika Chorwacji

Data emisji:1 stycznia 2023 r.

Opis motywów:

1, 2 i 5 centów: Litery głagolicy z chorwacką szachownicą w tle

W środkowej części monety znajduje się ligatura złożona z liter „HR” zapisanych kanciastą głagolicą. HR jest oficjalnym kodem Chorwacji zgodnie z normą ISO 3166-1 alfa-2. Głagolica jest najstarszym alfabetem słowiańskim i – obok cyrylicy – jednym z dwóch alfabetów słowiańskich. Choć głagolica powstała na bazie alfabetu greckiego, to jest osobnym pismem alfabetycznym, prawdopodobnie opracowanym przez Konstantyna, nazywanego też Filozofem (św. Cyryla), w celu promowania chrześcijaństwa wśród narodów słowiańskich. Chorwaci zaczęli posługiwać się głagolicą w drugiej połowie IX wieku i przed końcem XII wieku byli jedynym narodem, który używał tego pisma i rozwijał je. W 1483 r., zaledwie 28 lat po Biblii Gutenberga, w Chorwacji wydano „Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice) – pierwszą księgę wydrukowaną w chorwackim języku starocerkiewnosłowiańskim, zapisaną chorwacką (kanciastą) głagolicą. Był to pierwszy inkunabuł w Europie, który nie został wydrukowany w alfabecie łacińskim ani po łacinie. Głagolica była używana w Chorwacji aż do pierwszej połowy XIX wieku, stając się ważnym elementem chorwackiej tożsamości. Po prawej stronie, poniżej ligatury „HR” znajduje się chorwacka szachownica – część godła Republiki Chorwacji. Po środku na górze znajduje się rok emisji, a po środku na dole – nazwa państwa emitującego. Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

10, 20 i 50 centów: Nikola Tesla z chorwacką szachownicą w tle

W środkowej części monety znajduje się podobizna Nikoli Tesli otoczona liniami pola magnetycznego. Linie rozciągają się od portretu do otoku w formie 12 gwiazd, co ma symboliować związek Nikoli Tesli z państwami członkowskimi UE, w których spędził część życia. Nikola Tesla, chorwacki, europejski i amerykański wynalazca pochodzenia serbskiego, urodził się w Chorwacji w miejscowości Smiljan 10 lipca 1856 r. Uczęszczał do szkoły w Chorwacji w Smiljanie, Gospiciu i Karłowcu, gdzie ukończył szkołę. Jego patenty i prace teoretyczne stworzyły grunt pod globalną elektryfikację, a prace w dziedzinie prądu elektrycznego o wysokiej częstotliwości i bezprzewodowej transmisji fal elektromagnetycznych utorowały drogę rozwojowi technologii radiowej i telekomunikacji. Jeden z jego najsłynniejszych wynalazków, transformator Tesli (cewka Tesli), wynaleziony w 1891 r., został wykorzystany do produkcji energii elektrycznej wysokiego napięcia i prądu przemiennego o wysokiej częstotliwości. Na 11. Generalnej Konferencji Miar w 1960 r. termin „tesla” został przyjęty jako jednostka indukcji magnetycznej. Na lewo od portretu Tesli i linii pola magnetycznego znajduje się chorwacka szachownica – część godła Republiki Chorwacji. Na górze po lewej stronie między liniami pola magnetycznego znajduje się nazwa państwa emitującego, natomiast rok emisji znajduje się na dole po prawej stronie.

1 euro: Kuna z chorwacką szachownicą w tle

Strona narodowa monety o nominale 1 euro przedstawia kunę z chorwacką szachownicą w tle. W środkowej części strony narodowej tej monety umieszczono sylwetkę kuny. To szybkie i zręczne zwierzę z pięknym ciemnobrązowym futrem i żółtą łatą na szyi i klatce piersiowej jest symbolem chorwackiej waluty. W średniowieczu w Slawonii, na wybrzeżu chorwackim i w Dalmacji skóry kun stosowane były do płatności podatków w naturze („kunovina” lub „marturina”). Stały się one jednostką rozliczeniową, a następnie funkcjonowały jako pieniądz we współczesnym znaczeniu tego słowa. Motyw kuny pojawiał się też na denarach

bańskich od pierwszej połowy XIII w. do końca XIV w. Był to pierwszy motyw, jaki znalazł się na chorwackich monetach, i stąd jego znaczenie w historii chorwackiej waluty i chorwackiego skarbu państwa. Obok kuny znajduje się chorwacka szachownica – część godła Republiki Chorwacji. Nazwę państwa emitującego „HRVATSKA” umieszczono po lewej stronie na górze, a rok emisji „2023” po prawej stronie na dole.

2 euro: Mapa Republiki Chorwacji z chorwacką szachownicą w tle

W środkowej części monety znajduje się symboliczna i stylizowana reprezentacja geograficzna Republiki Chorwacji. Charakterystyczny i rozpoznawalny kształt geograficzny Chorwacji odzwierciedla zarówno jej cechy geograficzne, jak i uwarunkowania historyczne. Chorwacja rozciąga się od rozległej Kotliny Panońskiej, przez Góry Dynarskie, po wybrzeża Adriatyku. Ma jedną z najbardziej rozbudowanych linii brzegowych na świecie, z bardzo dużą liczbą wysp. Połowa terytorium Chorwacji znajduje się w regionie Kotliny Panońskiej, jedna trzecia w nadmorskim regionie Adriatyku, a pozostała część w regionie Gór Dynarskich. Aby osiągnąć harmonię projektu monety, za mapą geograficzną Chorwacji umieszczono chorwacką szachownicę – część godła Republiki Chorwacji. Symetria i regularność szachownicy kontrastują z „naturalnością” granic. Rok emisji umieszczono na środku po prawej stronie. Na dole po lewej, równolegle do linii wybrzeża, znajduje się nazwa państwa emitującego. Napis na brzegu monety to przepiękne słowa pochodzące z Hymnu do Wolności „O lijepa, o draga, o slatka slobodo” („O piękna, o droga, o słodka wolności”), który pochodzi z „Dubravki” – sielanki dramatycznej autorstwa XVII-wiecznego pisarza Ivana Gundulicia.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, Dz.U. C 254 z 20.10.2006, s. 6 oraz Dz.U. C 248 z 23.10.2007, s. 8 zawierające odniesienia do pozostałych monet euro.

(2)  Decyzja Rady z dnia 12 lipca 2022 r. w sprawie przyjęcia przez Chorwację euro w dniu 1 stycznia 2023 r. (Dz.U. L 187 z 14.7.2022, s. 31).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 364/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10699 – SALMAR / NTS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 364/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SalMar ASA („SalMar”, Norwegia), ostatecznie kontrolowane przez Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA („SalMar”, Norwegia), ostatecznie kontrolowane przez Kvarv AS,

| — | NTS ASA („NTS”, Norwegia). |
| --- | --- |

—

NTS ASA („NTS”, Norwegia).

Przedsiębiorstwo SalMar przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NTS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 17 marca 2022 r.

2.

| — | SalMar jest producentem łososia prowadzącym działalność hodowlaną i przetwórczą w Norwegii, Islandii i Szkocji, natomiast jego spółka dominująca Kvarv AS posiada inne spółki zależne prowadzące działalność w sektorze akwakultury, |
| --- | --- |

—

SalMar jest producentem łososia prowadzącym działalność hodowlaną i przetwórczą w Norwegii, Islandii i Szkocji, natomiast jego spółka dominująca Kvarv AS posiada inne spółki zależne prowadzące działalność w sektorze akwakultury,

| — | NTS, za pośrednictwem swoich spółek zależnych: SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA i Frøy ASA, prowadzi działalność w zakresie hodowli i przetwórstwa łososia w Norwegii i Islandii, a także w innych częściach sektora akwakultury. |
| --- | --- |

—

NTS, za pośrednictwem swoich spółek zależnych: SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA i Frøy ASA, prowadzi działalność w zakresie hodowli i przetwórstwa łososia w Norwegii i Islandii, a także w innych częściach sektora akwakultury.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10699 – SALMAR / NTS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 364/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 364/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | HgCapital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Stany Zjednoczone),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone),

| — | Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Stany Zjednoczone), wspólnie kontrolowane przez Hg i WCAS, |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Stany Zjednoczone), wspólnie kontrolowane przez Hg i WCAS,

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luksemburg), kontrolowane przez Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luksemburg), kontrolowane przez Warburg Pincus.

Przedsiębiorstwa Hg, WCAS i Warburg Pincus przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Norstella i Citeline („połączona grupa”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji w połączonej grupie.

2.

| — | Hg jest inwestorem w sektorach oprogramowania i usług, ze szczególnym uwzględnieniem Europy i Stanów Zjednoczonych, |
| --- | --- |

—

Hg jest inwestorem w sektorach oprogramowania i usług, ze szczególnym uwzględnieniem Europy i Stanów Zjednoczonych,

| — | WCAS to fundusz private equity, który realizuje inwestycje w obszarze opieki zdrowotnej i technologii, |
| --- | --- |

—

WCAS to fundusz private equity, który realizuje inwestycje w obszarze opieki zdrowotnej i technologii,

| — | Warburg Pincus jest funduszem private equity. Jego spółki portfelowe prowadzą działalność w różnych sektorach, takich jak sektor konsumencki, energetyka, usługi finansowe, opieka zdrowotna, usługi i technologie przemysłowe i biznesowe, media i telekomunikacja, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus jest funduszem private equity. Jego spółki portfelowe prowadzą działalność w różnych sektorach, takich jak sektor konsumencki, energetyka, usługi finansowe, opieka zdrowotna, usługi i technologie przemysłowe i biznesowe, media i telekomunikacja,

| — | przedsiębiorstwo Norstella jest wspólnie kontrolowane przez Hg i WCAS. Norstella to grupa dostawców rozwiązań informacyjnych i analitycznych dla sektora farmaceutycznego i sektora technologii medycznych, a także dla instytucji finansowych i firm konsultingowych. W skład tej grupy wchodzą przedsiębiorstwa: Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC oraz The Dedham Group, LLC. Norstella pomaga klientom w przeprowadzeniu procesu opracowania i komercjalizacji leków, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Norstella jest wspólnie kontrolowane przez Hg i WCAS. Norstella to grupa dostawców rozwiązań informacyjnych i analitycznych dla sektora farmaceutycznego i sektora technologii medycznych, a także dla instytucji finansowych i firm konsultingowych. W skład tej grupy wchodzą przedsiębiorstwa: Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC oraz The Dedham Group, LLC. Norstella pomaga klientom w przeprowadzeniu procesu opracowania i komercjalizacji leków,

| — | przedsiębiorstwo Citeline (dawniej Informa Pharma Intelligence) jest kontrolowane przez Warburg Pincus. Jest ono dostawcą specjalistycznych badań rynkowych, danych i oprogramowania na potrzeby badań klinicznych, opracowania leków i zapewnienia zgodności regulacyjnej w sektorach: farmaceutycznym, konsultingowym, finansowym, biotechnologicznym i sektorze technologii medycznych. Oferuje ono zestaw narzędzi i rozwiązań z zakresu analityki biznesowej w celu wsparcia strategii klientów, począwszy od podejmowania decyzji dotyczących portfela na wczesnym etapie aż po badania kliniczne i rozwój oraz planowanie i analizy handlowe. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Citeline (dawniej Informa Pharma Intelligence) jest kontrolowane przez Warburg Pincus. Jest ono dostawcą specjalistycznych badań rynkowych, danych i oprogramowania na potrzeby badań klinicznych, opracowania leków i zapewnienia zgodności regulacyjnej w sektorach: farmaceutycznym, konsultingowym, finansowym, biotechnologicznym i sektorze technologii medycznych. Oferuje ono zestaw narzędzi i rozwiązań z zakresu analityki biznesowej w celu wsparcia strategii klientów, począwszy od podejmowania decyzji dotyczących portfela na wczesnym etapie aż po badania kliniczne i rozwój oraz planowanie i analizy handlowe.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---