# Publicatieblad C 444/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 444 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang23 november 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 444

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang23 november 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 444/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 444/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10928 — ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 444/05 | Wisselkoersen van de euro — 22 november 2022 | 5 |
| 2022/C 444/06 | Besluit van de Commissie van 15 september 2022 houdende opdracht aan de centrale administrateur om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 444/05

Wisselkoersen van de euro — 22 november 2022

5

2022/C 444/06

Besluit van de Commissie van 15 september 2022 houdende opdracht aan de centrale administrateur om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 444/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2023 - EAC/A10/2022 — Programma Erasmus+ | 16 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 444/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 20 |
| 2022/C 444/09 | Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, punt d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector | 24 |
| 2022/C 444/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 32 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2022/C 444/07

Oproep tot het indienen van voorstellen 2023 - EAC/A10/2022 — Programma Erasmus+

16

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 444/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

20

2022/C 444/09

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, punt d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

24

2022/C 444/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10960 — EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 444/01)

Op 16 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10960. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10960. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10854 — GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 444/02)

Op 8 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10854. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10854. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10925 — BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 444/03)

Op 16 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10925. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10925. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10928 — ICI / BENVIC)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 444/04)

Op 8 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10928. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10928. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 november 2022

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0274 |
| JPY | Japanse yen | 145,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4377 |
| GBP | Pond sterling | 0,86358 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9653 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9791 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,4445 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,351 |
| HUF | Hongaarse forint | 408,23 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7125 |
| RON | Roemeense leu | 4,9269 |
| TRY | Turkse lira | 19,1221 |
| AUD | Australische dollar | 1,5473 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3765 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,0313 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6707 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4167 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 392,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,7568 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3344 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5438 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 106,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7055 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,942 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,110 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4578 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,0951 |
| INR | Indiase roepie | 83,8768 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0274

JPY

Japanse yen

145,20

DKK

Deense kroon

7,4377

GBP

Pond sterling

0,86358

SEK

Zweedse kroon

10,9653

CHF

Zwitserse frank

0,9791

ISK

IJslandse kroon

145,70

NOK

Noorse kroon

10,4445

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,351

HUF

Hongaarse forint

408,23

PLN

Poolse zloty

4,7125

RON

Roemeense leu

4,9269

TRY

Turkse lira

19,1221

AUD

Australische dollar

1,5473

CAD

Canadese dollar

1,3765

HKD

Hongkongse dollar

8,0313

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6707

SGD

Singaporese dollar

1,4167

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 392,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,7568

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3344

HRK

Kroatische kuna

7,5438

IDR

Indonesische roepia

16 106,79

MYR

Maleisische ringgit

4,7055

PHP

Filipijnse peso

58,942

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,110

BRL

Braziliaanse real

5,4578

MXN

Mexicaanse peso

20,0951

INR

Indiase roepie

83,8768

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 september 2022

houdende opdracht aan de centrale administrateur om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie

(2022/C 444/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU-register overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, Beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 920/2010 en 1193/2011 van de Commissie (1), en met name artikel 52, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 april 2011 heeft de Commissie Besluit 2011/278/EU (2) vastgesteld, waarbij een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (3) is vastgesteld. Overeenkomstig artikel 27 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie (4) blijft Besluit 2011/278/EU van toepassing op toewijzingen met betrekking tot de periode vóór 1 januari 2021. Alle in onderhavig besluit bedoelde aangemelde toewijzingen hebben betrekking op de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2013 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 april 2011 heeft de Commissie Besluit 2011/278/EU (2) vastgesteld, waarbij een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (3) is vastgesteld. Overeenkomstig artikel 27 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie (4) blijft Besluit 2011/278/EU van toepassing op toewijzingen met betrekking tot de periode vóór 1 januari 2021. Alle in onderhavig besluit bedoelde aangemelde toewijzingen hebben betrekking op de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2013 tot en met 2020.

| (2) | Op 5 september 2013 heeft de Commissie Besluit 2013/448/EU (5) betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten voor de periode 2013-2020 vastgesteld overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG. |
| --- | --- |

(2)

Op 5 september 2013 heeft de Commissie Besluit 2013/448/EU (5) betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten voor de periode 2013-2020 vastgesteld overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG.

| (3) | Bij Besluit 2014/9/EU (6) heeft de Commissie de Besluiten 2010/2/EU (7) en 2011/278/EU gewijzigd wat betreft de lijsten van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (hierna “koolstoflekkagelijst” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2014/9/EU (6) heeft de Commissie de Besluiten 2010/2/EU (7) en 2011/278/EU gewijzigd wat betreft de lijsten van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (hierna “koolstoflekkagelijst” genoemd).

| (4) | Bij de Besluiten C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) en C(2014) 1167 (11) heeft de Commissie de centrale administrateur opgedragen de nationale toewijzingstabellen en de herziene nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren. |
| --- | --- |

(4)

Bij de Besluiten C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) en C(2014) 1167 (11) heeft de Commissie de centrale administrateur opgedragen de nationale toewijzingstabellen en de herziene nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.

| (5) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Duitsland de Commissie bij brief van 4 januari 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Duitsland de Commissie bij brief van 4 januari 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.

| (6) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Spanje de Commissie bij brief van 30 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel als gevolg van gedeeltelijke beëindigingen. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Spanje de Commissie bij brief van 30 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel als gevolg van gedeeltelijke beëindigingen.

| (7) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Italië de Commissie bij brieven van 11 februari 2022, 28 februari 2022, 27 april 2022 en 30 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers, van wijzigingen als gevolg van herstel van het activiteitsniveau, en van wijzigingen van de koolstoflekkagelijst. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Italië de Commissie bij brieven van 11 februari 2022, 28 februari 2022, 27 april 2022 en 30 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers, van wijzigingen als gevolg van herstel van het activiteitsniveau, en van wijzigingen van de koolstoflekkagelijst.

| (8) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Letland de Commissie bij brief van 23 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en van wijzigingen als gevolg van gedeeltelijke beëindigingen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Letland de Commissie bij brief van 23 augustus 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en van wijzigingen als gevolg van gedeeltelijke beëindigingen.

| (9) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Polen de Commissie bij brief van 7 maart 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Polen de Commissie bij brief van 7 maart 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.

| (10) | Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Finland de Commissie bij brief van 23 mei 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Finland de Commissie bij brief van 23 mei 2022 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.

| (11) | De aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland zijn in overeenstemming met Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur worden opgedragen deze wijzigingen in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(11)

De aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland zijn in overeenstemming met Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur worden opgedragen deze wijzigingen in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie,

BESLUIT:

Enig artikel

De centrale administrateur voert de in de bijlage aangegeven wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Duitsland, Spanje, Italië, Letland, Polen en Finland in het transactielogboek van de Europese Unie in.

Gedaan te Brussel, 15 september 2022.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Uitvoerend vicevoorzitter

---

(1)  PB L 122 van 3.5.2013, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie van 19 december 2018 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 59 van 27.2.2019, blz. 8).

4

(5)  Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27).

5

(6)  Besluit 2014/9/EU van de Commissie van 18 december 2013 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (PB L 9 van 14.1.2014, blz. 9).

6

2

(7)  Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (PB L 1 van 5.1.2010, blz. 10).

7

2

(8)  Besluit C(2013) 9281 van de Commissie van 18 december 2013 houdende opdracht aan de centrale administrateur om de nationale toewijzingstabellen van Griekenland, Ierland, Letland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, het Verenigd Koninkrijk en Zweden in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.

8

(9)  Besluit C(2014) 123 van de Commissie van 17 januari 2014 houdende opdracht aan de centrale administrateur om de nationale toewijzingstabellen van Denemarken, Frankrijk, Hongarije, Litouwen, Slowakije en de Tsjechische Republiek in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.

9

(10)  Besluit C(2014) 674 van de Commissie van 12 februari 2014 houdende opdracht aan de centrale administrateur om de nationale toewijzingstabellen van België, Duitsland, Estland, Finland, Luxemburg en Slovenië in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.

10

(11)  Besluit C(2014) 1167 van de Commissie van 26 februari 2014 houdende opdracht aan de centrale administrateur om de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Cyprus, Italië, Kroatië, Letland, Polen, Roemenië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren.

11

---

BIJLAGE I

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Duitsland

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | TOTAAL | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

TOTAAL

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

BIJLAGE II

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Spanje

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | TOTAAL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

TOTAAL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)

Lidstaat: Spanje

De gewijzigde toewijzingen in de nationale toewijzingstabel zijn als volgt voor de aangegeven installaties:

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

BIJLAGE III

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Italië

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | TOTAAL | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

TOTAAL

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)

Lidstaat: Italië

De gewijzigde toewijzingen in de nationale toewijzingstabel zijn als volgt voor de aangegeven installaties:

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

BIJLAGE IV

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Letland

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | TOTAAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

TOTAAL

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (nationale uitvoeringsmaatregelen)

Lidstaat: Letland

De gewijzigde toewijzingen in de nationale toewijzingstabel zijn als volgt voor de aangegeven installaties:

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA “Solum Estate” | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Toe te wijzen hoeveelheid, gewijzigd door gegevens over nieuwkomers en sluitingen, per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA “Solum Estate”

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

BIJLAGE V

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Polen

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | TOTAAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

TOTAAL

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

BIJLAGE VI

Wijzigingen van de nationale toewijzingstabel voor de periode 2013-2020 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG (nieuwkomersreserve)

Lidstaat: Finland

| Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen) | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de exploitant | Naam van de installatie | Toe te wijzen hoeveelheid | Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | TOTAAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Installatie-ID (nieuwkomers en sluitingen)

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de exploitant

Naam van de installatie

Toe te wijzen hoeveelheid

Uit de nieuwkomersreserve toe te wijzen hoeveelheid per installatie

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

TOTAAL

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/16

---

Oproep tot het indienen van voorstellen 2023 - EAC/A10/2022

Programma Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Inleiding en doelstellingen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Verordening (EU) 2021/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2021 tot vaststelling van “Erasmus+”: het programma van de Unie voor onderwijs en opleiding, jeugd en sport (1) (hierna “de Erasmus+-verordening” genoemd) en het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ voor 2023 (C(2022) 6002). Erasmus+ bestrijkt de periode 2021-2027. De algemene en specifieke doelstellingen van het Erasmus+-programma worden vermeld in artikel 3 van de Erasmus+-verordening.

2.   Acties

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de volgende acties van Erasmus+:

Kernactie 1 (KA1) – Individuele leermobiliteit:

| — | Individuele mobiliteit op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken |
| --- | --- |

—

Individuele mobiliteit op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken

| — | Activiteiten op het gebied van jongerenparticipatie |
| --- | --- |

—

Activiteiten op het gebied van jongerenparticipatie

| — | DiscoverEU – Actie ter bevordering van inclusie |
| --- | --- |

—

DiscoverEU – Actie ter bevordering van inclusie

| — | Virtuele uitwisselingen op het gebied van hoger onderwijs en jeugdzaken |
| --- | --- |

—

Virtuele uitwisselingen op het gebied van hoger onderwijs en jeugdzaken

| — | Mobiliteit van personeel op het gebied van jeugdzaken |
| --- | --- |

—

Mobiliteit van personeel op het gebied van jeugdzaken

Kernactie 2 (KA2) – Samenwerking tussen organisaties en instellingen

| — | Partnerschappen ter bevordering van samenwerking:






  — | Samenwerkingspartnerschappen |
| --- | --- | --- |

—

Partnerschappen ter bevordering van samenwerking:

—

Samenwerkingspartnerschappen

| — | Kleinschalige partnerschappen |
| --- | --- |

—

Kleinschalige partnerschappen

| — | Partnerschappen ter bevordering van excellentie:






  — | Kenniscentra voor beroepsopleiding |
| --- | --- | --- |

—

Partnerschappen ter bevordering van excellentie:

—

Kenniscentra voor beroepsopleiding

| — | Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus

| — | Partnerschappen ter bevordering van innovatie:






  — | Allianties ter bevordering van innovatie |
| --- | --- | --- |

—

Partnerschappen ter bevordering van innovatie:

—

Allianties ter bevordering van innovatie

| — | Toekomstgerichte projecten |
| --- | --- |

—

Toekomstgerichte projecten

| — | Capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, jeugdzaken en sport |
| --- | --- |

—

Capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, jeugdzaken en sport

| — | Europese sportevenementen zonder winstoogmerk |
| --- | --- |

—

Europese sportevenementen zonder winstoogmerk

Kernactie 3 (KA3) – Ondersteuning van beleidsontwikkeling en samenwerking

| — | Europese Jongeren Samen |
| --- | --- |

—

Europese Jongeren Samen

Jean Monnet-acties:

| — | Jean Monnet in het hoger onderwijs |
| --- | --- |

—

Jean Monnet in het hoger onderwijs

| — | Jean Monnet op andere gebieden van onderwijs en opleiding |
| --- | --- |

—

Jean Monnet op andere gebieden van onderwijs en opleiding

3.   Wie komt in aanmerking?

Publieke of particuliere organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken en sport, kunnen financiële steun aanvragen in het kader van Erasmus+. Voorts kunnen groepen jongeren die actief zijn in het jeugdwerk – maar niet noodzakelijkerwijs in het kader van een jeugdorganisatie – financiële steun aanvragen voor leermobiliteit voor jongeren en jeugdwerkers, activiteiten ter bevordering van de participatie van jongeren en de actie in het kader van DiscoverEU ter bevordering van inclusie.

De volgende landen kunnen volledig deelnemen aan alle acties van Erasmus+ (2):

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie en de landen en gebieden overzee, |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie en de landen en gebieden overzee,

| — | met het programma geassocieerde derde landen:






  — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, |
| --- | --- | --- |

—

met het programma geassocieerde derde landen:

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen,

| — | kandidaat-lidstaten van de EU: de Republiek Turkije, de Republiek Noord-Macedonië en de Republiek Servië (3). |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten van de EU: de Republiek Turkije, de Republiek Noord-Macedonië en de Republiek Servië (3).

Voorts staan bepaalde acties van Erasmus+ open voor organisaties uit niet met het programma geassocieerde derde landen.

Meer informatie over de regels voor deelname vindt u in de programmagids van Erasmus+ 2023.

4.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget voor deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 3 393,17 miljoen EUR:

| Onderwijs en opleiding: | EUR | 2 980,70 miljoen |
| --- | --- | --- |
| Jeugdzaken: | EUR | 321,12 miljoen |
| Sport: | EUR | 65,13 miljoen |
| Jean Monnet: | EUR | 26,22 miljoen |

Onderwijs en opleiding:

EUR

2 980,70 miljoen

Jeugdzaken:

EUR

321,12 miljoen

Sport:

EUR

65,13 miljoen

Jean Monnet:

EUR

26,22 miljoen

Het totale budget voor de oproep tot het indienen van voorstellen en de verdeling ervan zijn aangegeven in het op 25 augustus 2022 vastgestelde jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ voor 2023 en kunnen worden gewijzigd na een wijziging van het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+. Potentiële aanvragers wordt verzocht om het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ en de wijzigingen ervan regelmatig te raadplegen op:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_nl

De toegekende financiële steun en de duur van de projecten variëren afhankelijk van bijvoorbeeld het type project, het type subsidiabele aanvragers en het aantal betrokken partners.

De begunstigden mogen kosten voor de in het kader van een actie door vrijwilligers verrichte werkzaamheden declareren op basis van de overeenkomstig Besluit (2019)2646 van de Commissie toegestane en vastgestelde eenheidskosten. Nadere informatie over de subsidiabiliteit van de kosten voor vrijwilligers vindt u in de programmagids van Erasmus+.

5.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Alle onderstaande termijnen voor het indienen van aanvragen zijn vastgesteld in Brusselse tijd.

| Kernactie 1 |
| --- |
| Individuele mobiliteit op het gebied van hoger onderwijs | 23 februari 2023 om 12.00 uur |
| Individuele mobiliteit op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs | 23 februari 2023 om 12.00 uur |
| Mobiliteit van personeel op het gebied van jeugdzaken | 23 februari 2023 om 12.00 uur |
| Internationale mobiliteit waarbij niet met het programma geassocieerde derde landen betrokken zijn | 23 februari 2023 om 12.00 uur |
| Erasmus-accreditaties op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs | 19 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Erasmus-accreditaties op het gebied van jeugdzaken | 19 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken | 23 februari 2023 om 12.00 uur |
| Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken | 4 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Actie in het kader van DiscoverEU ter bevordering van inclusie | 4 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Virtuele uitwisselingen op het gebied van hoger onderwijs en jeugdzaken | 26 april 2023 om 17.00 uur |

Kernactie 1

Individuele mobiliteit op het gebied van hoger onderwijs

23 februari 2023 om 12.00 uur

Individuele mobiliteit op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs

23 februari 2023 om 12.00 uur

Mobiliteit van personeel op het gebied van jeugdzaken

23 februari 2023 om 12.00 uur

Internationale mobiliteit waarbij niet met het programma geassocieerde derde landen betrokken zijn

23 februari 2023 om 12.00 uur

Erasmus-accreditaties op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs

19 oktober 2023 om 12.00 uur

Erasmus-accreditaties op het gebied van jeugdzaken

19 oktober 2023 om 12.00 uur

Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken

23 februari 2023 om 12.00 uur

Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken

4 oktober 2023 om 12.00 uur

Actie in het kader van DiscoverEU ter bevordering van inclusie

4 oktober 2023 om 12.00 uur

Virtuele uitwisselingen op het gebied van hoger onderwijs en jeugdzaken

26 april 2023 om 17.00 uur

| Kernactie 2 |
| --- |
| Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken (met uitzondering van door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen) | 22 maart 2023 om 12.00 uur |
| Door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken | 22 maart 2023 om 17.00 uur |
| Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van sport | 22 maart 2023 om 17.00 uur |
| Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van jeugdzaken (met uitzondering van door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen) | 4 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Kleinschalige partnerschappen op het gebied van schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwassenenonderwijs en jeugdzaken | 22 maart 2023 om 12.00 uur |
| Kleinschalige partnerschappen op het gebied van schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwassenenonderwijs en jeugdzaken | 4 oktober 2023 om 12.00 uur |
| Kleinschalige partnerschappen op het gebied van sport | 22 maart 2023 om 17.00 uur |
| Kenniscentra voor beroepsopleiding | 8 juni 2023 om 17.00 uur |
| Erasmus Mundus | 16 februari 2023 om 17.00 uur |
| Allianties ter bevordering van innovatie | 3 mei 2023 om 17.00 uur |
| Toekomstgerichte projecten | 15 maart 2023 om 17.00 uur |
| Capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs | 16 februari 2023 om 17.00 uur |
| Capaciteitsopbouw op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding | 28 februari 2023 om 17.00 uur |
| Capaciteitsopbouw op het gebied van jeugdzaken | 8 maart 2023 om 17.00 uur |
| Capaciteitsopbouw op het gebied van sport | 22 maart 2023 om 17.00 uur |
| Europese sportevenementen zonder winstoogmerk | 22 maart 2023 om 17.00 uur |

Kernactie 2

Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken (met uitzondering van door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen)

22 maart 2023 om 12.00 uur

Door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken

22 maart 2023 om 17.00 uur

Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van sport

22 maart 2023 om 17.00 uur

Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van jeugdzaken (met uitzondering van door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen)

4 oktober 2023 om 12.00 uur

Kleinschalige partnerschappen op het gebied van schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwassenenonderwijs en jeugdzaken

22 maart 2023 om 12.00 uur

Kleinschalige partnerschappen op het gebied van schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwassenenonderwijs en jeugdzaken

4 oktober 2023 om 12.00 uur

Kleinschalige partnerschappen op het gebied van sport

22 maart 2023 om 17.00 uur

Kenniscentra voor beroepsopleiding

8 juni 2023 om 17.00 uur

Erasmus Mundus

16 februari 2023 om 17.00 uur

Allianties ter bevordering van innovatie

3 mei 2023 om 17.00 uur

Toekomstgerichte projecten

15 maart 2023 om 17.00 uur

Capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs

16 februari 2023 om 17.00 uur

Capaciteitsopbouw op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding

28 februari 2023 om 17.00 uur

Capaciteitsopbouw op het gebied van jeugdzaken

8 maart 2023 om 17.00 uur

Capaciteitsopbouw op het gebied van sport

22 maart 2023 om 17.00 uur

Europese sportevenementen zonder winstoogmerk

22 maart 2023 om 17.00 uur

| Kernactie 3 |
| --- |
| Europese Jongeren Samen | 9 maart 2023 om 17.00 uur |

Kernactie 3

Europese Jongeren Samen

9 maart 2023 om 17.00 uur

| Jean Monnet-acties en -netwerken | 14 februari 2023 om 17.00 uur |
| --- | --- |

Jean Monnet-acties en -netwerken

14 februari 2023 om 17.00 uur

Gedetailleerde instructies voor het indienen van aanvragen vindt u in de programmagids van Erasmus+.

6.   Gedetailleerde informatie

De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep tot het indienen van voorstellen, met inbegrip van de prioriteiten, zijn te vinden in de programmagids 2023 van Erasmus+ op het volgende internetadres:

https://erasmus-plus.ec.europa.eu/nl/erasmus-programme-guide

De programmagids van Erasmus+ vormt een integrerend deel van deze oproep tot het indienen van voorstellen en de daarin vermelde voorwaarden voor deelname en financiering zijn volledig van toepassing op deze oproep.

---

(1)  PB L 189 van 28.5.2021, blz. 1.

(2)  Jean Monnet-activiteiten staan open voor organisaties uit de hele wereld.

(3)  Mits de bilaterale associatieovereenkomsten zijn ondertekend.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/20

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 444/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Komiški rogač”

EU-nr.: PGI-HR-02634 — 18.9.2020

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Komiški rogač”

2.   Lidstaat of derde land

Republiek Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Komiški rogač” wordt in twee varianten op de markt gebracht: als “Komiški rogač” (vruchten) en als “Komiški rogač” (gemalen).

“Komiški rogač” (vruchten) zijn de commercieel rijpe vruchten van de autochtone johannesbroodboom van het eiland Vis, in het Kroatisch bekend als Komiški krupni, Komiški veliki of Komiški tusti (Ceratonia Siliqua L.), opgenomen in de Kroatische databank van plantgenetisch materiaal onder referentiecode FRU00317.

De commercieel rijpe vruchten van “Komiški rogač” hebben de volgende organoleptische kenmerken: een donkerbruine kleur, een langwerpige en licht gebogen peul met afgeronde uiteinden, een zoetige smaak met tonen van chocolade en cacao en een uitzonderlijk sterk en intens aroma dat doet denken aan chocolade en cacao.

De fysieke kenmerken van de commercieel rijpe vruchten van “Komiški rogač” zijn: een licht gerimpeld, hard, glad en glanzend oppervlak, lichtbruin vruchtvlees (pulp) dat zachter is dan de schil, en broze structuren met donkerbruine, stevige, harde, afgeronde en licht afgeplatte pitten. De peul is 10 cm tot 20 cm lang en weegt 17 g tot 40 g.

Wat de chemische samenstelling betreft, gelden voor “Komiški rogač” (vruchten) de volgende minimumgehalten:

| — | een totaal suikergehalte van 40,0 %, en |
| --- | --- |

—

een totaal suikergehalte van 40,0 %, en

| — | een calciumgehalte in de droge stof van 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

een calciumgehalte in de droge stof van 0,17 % (170 mg)

| — | een eiwitgehalte in de droge stof van 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

een eiwitgehalte in de droge stof van 3,9 % (3,9 g)

“Komiški rogač” (gemalen) wordt verkregen door de rijpe en gedroogde peulen van de johannesbroodboom van de variëteit Komiški krupni te vermalen.

“Komiški rogač” (gemalen) is lichtbruin van kleur en heeft een fijne tot grove textuur. Het fijngemalen product voelt zijdeachtig aan, het grofgemalen product korrelig. De gemalen peulen hebben een zoetige smaak en een intenser chocolade- en cacaoaroma dan commercieel rijpe hele vruchten. Wanneer de schil wordt gebroken, komen er namelijk aroma’s vrij die intenser en uitgesprokener zijn dan de aroma’s van commercieel rijpe hele vruchten.

Wat de chemische samenstelling betreft, gelden voor “Komiški rogač” (gemalen) de volgende minimumgehalten:

| — | een totaal suikergehalte van 40,0 %, en |
| --- | --- |

—

een totaal suikergehalte van 40,0 %, en

| — | een calciumgehalte in de droge stof van 0,17 % (170 mg) |
| --- | --- |

—

een calciumgehalte in de droge stof van 0,17 % (170 mg)

| — | een eiwitgehalte in de droge stof van 3,9 % (3,9 g) |
| --- | --- |

—

een eiwitgehalte in de droge stof van 3,9 % (3,9 g)

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

...

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle belangrijke stadia van de productie van “Komiški rogač”, van het oogsten van de peulen tot het opslaan, drogen en malen ervan, moeten plaatsvinden op het eiland Vis.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Zodra de rijpe peulen van de johannesbroodboom commercieel rijp zijn, worden ze verpakt in geweven netzakken, kartonnen dozen of pvc-kratten die bestemd zijn voor de opslag van levensmiddelen, in hoeveelheden van 1-25 kg, en voorzien van de vermelding “Komiški rogač”. Verpakkingen met voor de handel bestemde commercieel rijpe hele peulen mogen maximaal 60 peulen per kilogram bevatten. De commercieel rijpe peulen van de johannesbroodboom mogen in bulk worden aangeboden.

“Komiški rogač” (gemalen) moet in hoeveelheden van 0,1-1 kg worden verpakt in papieren zakken of kartonnen dozen, en op het etiket moet “Komiški rogač” worden vermeld. Bovendien wordt “Komiški rogač” (gemalen) ook in bulk op de markt gebracht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

...

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische productiegebied van “Komiški rogač” omvat het hele eiland Vis, dat een natuurlijke kustgrens heeft en door de zee wordt gescheiden van de naburige eilanden en het vasteland. Het eiland ligt in het centrale deel van de Adriatische Zee, op 43°12" tot 43°5'6" noorderbreedte en 16°3" tot 16°15'48" oosterlengte. In bestuurlijk opzicht maakt Vis deel uit van de provincie Split-Dalmatië. Het heeft twee bestuurlijke centra, de stadjes Vis en Komiža.

5.   Verband met het geografische gebied

Het oorzakelijk verband tussen het product “Komiški rogač” en het eiland Vis is gebaseerd op de specifieke kenmerken ervan (de traditie van teelt en productie en de geografische omstandigheden) en op de reputatie van “Komiški rogač”.

Specificiteit van het geografische gebied

Het eiland Vis ligt in de mediterrane klimaatzone en heeft dus een mediterraan klimaat (Csa-klimaat, volgens de klimaatclassificatie van Köppen) met hete zomers. De geografische ligging van het eiland, d.w.z. de afstand tussen Vis enerzijds en de omliggende eilanden en het continentale vasteland anderzijds, is bepalend voor de klimatologische kenmerken van het eiland. Die worden sterk beïnvloed door de zee, die verantwoordelijk is voor een hogere gemiddelde jaartemperatuur en blootstelling aan zonlicht. Dankzij de gemiddelde jaartemperatuur van 17 °C en ongeveer 2 800 zonuren per jaar wordt er veel suiker aangemaakt en opgeslagen in de peulen van de johannesbroodboom.

Bij de traditionele methode voor de productie van “Komiški rogač” op het eiland Vis is het belangrijk om de optimale weersomstandigheden voor het oogsten en verzamelen van de peulen te herkennen. Het is van essentieel belang dat de peul wordt geoogst vóór de regenval aan het einde van de zomer en bij het begin van de herfst (eind augustus en begin september), om te voorkomen dat de vruchten water opnemen en gemakkelijk bederven, wat negatieve gevolgen zou hebben voor het uiterlijk, de kwaliteit, de opslag en de verwerking (vermalen) ervan.

De peulen van “Komiški rogač” worden geplukt als ze volledig rijp zijn, dat wil zeggen zodra ze donkerbruin worden en dankzij de suikervorming een zoete smaak krijgen en een aroma ontwikkelen dat doet denken aan chocolade en cacao. Het oordeel van de plukker — een van generatie op generatie doorgegeven vaardigheid — is bepalend voor de oogst. Daarbij draait het om de ervaring en de kennis die nodig is om de rijpheid van de peulen te beoordelen door een handvol vruchten uit enkele bomen te selecteren, ze visueel en door aanraking te inspecteren, ze te breken en het vruchtvlees te proeven. De plukker beslist op basis van het uiterlijk, de structuur van de pulp en de smaak of de peul klaar is om te worden geoogst, opgeslagen en verwerkt (vermalen). Bij de beoordeling van de commerciële rijpheid van de vruchten aan de hand van hun kenmerkende uiterlijk en de structuur van de pulp onderzoekt de plukker de gemiddelde lengte van de peul, de donkerbruine kleur en de stevigheid van de schil bij aanraking; door de peul doormidden te breken inspecteert de plukker de lichtbruine kleur en broosheid van de pulp; door de peul te proeven en eraan te ruiken beoordeelt de plukker de kenmerkende zoetige smaak en het aroma van chocolade en cacao.

Het arboretum met johannesbroodbomen in Komiža, met individuele exemplaren die ouder zijn dan 500 jaar, laat zien dat de teelt van de boom een traditie is op het eiland Vis (J. Božanić 2008, Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary). De traditie van de teelt en productie van “Komiški rogač” op het eiland, en met name de historische en economische betekenis van het gewas, blijkt ook uit een verslag in de plaatselijke krant Viška ric (Spasimo rogače van J. Božanić, 1 december 1986), waarin wordt voorgesteld om het gebied Norpina in Komiža, met opvallend dichtbegroeide en oude bossen met johannesbroodbomen, te beschermen als uiterst waardevolle landbouwgrond.

Bovendien blijkt de traditie van de teelt van het product uit het feit dat het malen van de peulen in Komiža begon in 1980, toen de plaatselijke landbouwcoöperatie een hamermolen had gehuurd. In 1997 werd een drooginstallatie gebouwd (Z. Demaria 2011, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, bachelorscriptie, faculteit Landbouw van de Universiteit van Zagreb — Universiteit van Split en het Institute for Adriatic Crops and Karst Reclamation, Split, blz. 11). De verwerkingsmethode, die strookt met de traditionele productiebeginselen, is tot op heden in stand gebleven.

Specificiteit van het product

“Komiški rogač” staat bekend om de karakteristieke vruchten — peulen — die rijp zijn wanneer ze tussen 10 cm en 20 cm lang zijn en tussen 17 g en 40 g wegen, en om de zoetige smaak en het aroma van chocolade en cacao, die doorgaans uitgesprokener zijn dan bij soortgelijke producten. Het hoge suikergehalte (van minimaal 40 %) geeft “Komiški rogač” zijn karakteristieke en uitgesproken zoetige smaak en aromatisch profiel.

“Komiški rogač” is een bekroonde smaakmaker die als ingrediënt wordt gebruikt in tal van zoete gerechten, dranken en gebaksoorten (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

Door de kenmerkende, uitgesproken zoetige smaak en het aroma van chocolade en cacao is “Komiški rogač” een zeer gewaardeerd ingrediënt in de zoetwarenindustrie, waar het wordt gebruikt in desserts, toppings, cakes en zoete dranken. Het product komt voor in recepten in vele hedendaagse kookboeken, gewoonlijk ter vervanging van suiker en andere algemeen gebruikte zoetstoffen, of als ingrediënt dat de eindproducten een kenmerkende smaak en aroma geeft (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

Door de geur en het aroma wordt gemalen “Komiški rogač” vaak gebruikt als ingrediënt in zoete gerechten, waaraan het zijn kenmerkende smaak en aroma verleent, bijvoorbeeld in het geval van de johannesbrood- en appelkoek met een topping van chocolade en gezouten karamel (Bake me by Nina Mrvica, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Oorzakelijk verband

De klimatologische omstandigheden op het eiland, met hogere gemiddelde omgevingstemperaturen en een hoger aantal zonuren, bevorderen de groei en rijping van “Komiški rogač”, waarvan de rijpe peulen herkenbaar zijn aan hun grootte, d.w.z. hun lengte en gewicht, en hun specifieke uitgesproken zoetige smaak en aroma.

Voor de teelt en productie van “Komiški rogač” op het eiland Vis, die teruggaat tot de oudheid, zijn in de loop der eeuwen unieke lokale praktijken ontwikkeld.

Sinds mensenheugenis kennen en benutten de inwoners van Vis de wisselwerking tussen de natuurlijke factoren, zoals de gemiddelde jaartemperatuur en de blootstelling aan zonlicht, die de kenmerken van het eindproduct positief beïnvloeden. De onderlinge wisselwerking tussen deze factoren heeft een specifiek product opgeleverd met een karakteristieke uitgesproken zoetige smaak en een aroma dat doet denken aan chocolade en cacao.

De reputatie van “Komiški rogač” en de band ervan met het eiland Vis komen ook naar voren in een enquête onder meer dan duizend consumenten, waarbij maar liefst 82 % van de respondenten aangaf het product en de naam “Komiški rogač” te kennen, terwijl 88 % het als autochtoon product van het eiland Vis beschouwde. 69 % van de respondenten had het product minstens eenmaal geproefd. Bovendien noemden de respondenten de twee bestaande vormen van het product, namelijk “Komiški rogač” als vrucht en in gemalen vorm, als de meest voorkomende vormen waarin het product wordt geconsumeerd; 74 % had de peulen gegeten, en 84 % de gemalen variant van “Komiški rogač” (CEDRA Split, uitkomsten van een enquête over “Komiški rogač”, 2017).

Het verband tussen de naam “Komiški rogač” en het geografische gebied van het eiland Vis komt ook tot uiting in de promotie van het toerisme. Het toerismebureau van Komiža organiseert al jaren de “Dani rogača” (johannesbrooddagen), een lokaal feest waar de peulen centraal staan, in het kader van het culturele en toeristische evenement “Ljeto u Komiži” (zomer in Komiža). De “Dani rogača” worden in september georganiseerd in de stad Komiža en omvatten lezingen over de peulen van de johannesbroodboom, een bezoek aan de fabriek en proeverijen van lokale gerechten waarin de peulen zijn verwerkt. Particuliere eigenaren van accommodaties op het eiland willen ook profiteren van de reputatie van “Komiški rogač” en promoten graag hun overnachtingsmogelijkheden tijdens de “Dani rogača”.

Het verband tussen de naam en het geografische gebied blijkt ook uit de oude plaatselijke slagzin “Zoc? Za rogoc!”, die nog steeds wordt gebruikt in Komiža. De schoolvereniging Bravura op Vis gebruikt de slagzin op de etiketten van twee van de lokale producten van het eiland die zij maakt, namelijk johannesbroodsiroop en -jam.

De grote bekendheid en faam van “Komiški rogač” en de verbondenheid ervan met het geografische gebied bleek ook in 2016, toen het Ministerie van Regionale Ontwikkeling en EU-fondsen het nationale keurmerk “Hrvatski otočni proizvod” (HOP; “Kroatisch eilandproduct”) toekende aan “Komiški rogač”. Met dat keurmerk wordt de productie van autochtone, oorspronkelijke eilandproducten gestimuleerd (Katalog HOP, 2016, blz. 41 en 263).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/24

---

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, punt d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2022/C 444/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“De Voerendaalse Bergen”

PDO-NL-02776

Datum van aanvraag: 10.6.2021

1.   Naam/namen

De Voerendaalse Bergen

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   WIJNCATEGORIE 1: Wijn, wijntype: witte wijn, droog

Druivenrassen: de witte druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: zacht en evenwichtig van smaak, peer en meloen in de afdronk of, afhankelijk van het ras, meer fruitig (abrikoos/appel) en licht kruidig (muskaat/amandel)

Kleur: lichtgeel

Aroma: fruitig aromatisch, licht kruidig en bloemige tonen

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 0 tot en met 9 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 79,8 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

79,8 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   WIJNCATEGORIE 1: Wijn, wijntype: witte wijn, zoet/half zoet

Druivenrassen: de witte druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: Aroma’s van ananas en peer

Kleur: geel

Aroma: bloemrijk bouquet met wat honing

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 30 tot en met 100 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 79,8 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

79,8 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   WIJNCATEGORIE 1: Wijn, wijntype: rosé, droog

Druivenrassen: de rode druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: klein rood fruit: bosbessen, frambozen, wilde aardbei

Kleur: licht roze/rood

Aroma: aromatisch klein rood fruit

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 0 tot en met 9 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 79,8 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

79,8 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   WIJNCATEGORIE 1: Wijn, wijntype: rode wijn

Druivenrassen: de rode druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: klein rood fruit, zoals bosbessen, frambozen en kersen

Kleur: middelrood / rood

Aroma: klein rood fruit: bosbessen, frambozen en kersen

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 0 tot en met 4 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 66,5 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

66,5 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   WIJNCATEGORIE 1: Wijn, wijntype: rode wijn, droog, houtgelagerd

Druivenrassen: de rode druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: lichte vanillesmaak, terwijl kersen en bessen overheersen

Kleur: rood / licht paars

Aroma: rood fruit: kersen en bessen

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 0 tot en met 4 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 66,58 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

66,58 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   WIJNCATEGORIE 5: Wijntype: mousserende kwaliteitswijn, wit

Druivenrassen: de witte druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Smaak: fruitige en kruidige tonen, zoals perzik en mango, met een fijne mousse

Kleur: lichtgeel

Aroma: fruitig aromatisch, licht kruidig en bloemige tonen

Analytische kenmerken:

Suikergehalte: van 6 tot en met 12 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 79,89 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

79,89 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   WIJNCATEGORIE 5: Wijntype: mousserende kwaliteitswijn, rosé, rood

Druivenrassen: de rode druivenrassen op de rassenlijst.

Organoleptische kenmerken:

Rosé:

Smaak: rood fruit, bosbessen en wilde aardbei en een lichte afdronk van rozenbottel en framboos, met een fijne mousse

Kleur: lichte zalmkleur

Aroma: aromatisch klein rood fruit

Rood:

Smaak: kersen en bosbessen, met een fijne mousse

Kleur: middelrood / rood

Aroma: kersen/bosbessen

Analytische kenmerken: Suikergehalte: van 6 tot en met 12 gram per liter

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 79,89 milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

79,89 milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Voor alle wijncategorieën/wijntypes

Specifiek oenologisch procedé

Het gebruik van hout is toegestaan om zo nodig het smaakprofiel van de wijn te ondersteunen.

WIJNCATEGORIE: 1. Wijn, wijntype: Witte wijn

Specifiek oenologisch procedé

Koude fermentatie onder de 20 ° C (uitzonderingen: temperatuurverhoging in het begin van de gisting en wijnen die moeilijk gisten).

WIJNCATEGORIE: 1. Wijn, wijntype: witte wijn, zoet/half zoet

Specifiek oenologisch procedé

Koude fermentatie onder de 20 ° C (uitzonderingen: temperatuurverhoging in het begin van de gisting en wijnen die moeilijk gisten).

WIJNCATEGORIE: 1. Wijn, wijntype: roséwijn

Specifiek oenologisch procedé

Koude fermentatie onder de 20 ° C (uitzonderingen: temperatuurverhoging in het begin van de gisting en wijnen die moeilijk gisten).

Koude maceratie op de schil voor de extractie van de rosékleur.

WIJNCATEGORIE: 1. Wijn, wijntype: rode wijn

Specifiek oenologisch procedé

Minimaal 4 dagen pulpgisting

WIJNCATEGORIE: 5. Mousserende kwaliteitswijn, wijntype: witte wijn

Specifiek oenologisch procedé

Tweede gisting in de fles met de “méthode traditionnelle”

WIJNCATEGORIE: 5. Mousserende kwaliteitswijn, wijntype: rode wijn en roséwijn

Specifiek oenologisch procedé

Tweede gisting in de fles met de “méthode traditionnelle”.

Koude maceratie op de schil voor de extractie van de rosékleur van de roséwijn.

Wijntype: rode wijn, droog, houtgelagerd

Specifiek oenologisch procedé

Minimaal 4 dagen pulpgisting.

Houtrijping tussen 8 en 24 maanden.

b)   Maximumopbrengsten

| 1. | Auxerrois
  65 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Auxerrois

65 hectoliter per hectare

| 2. | Reichensteiner
  85 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Reichensteiner

85 hectoliter per hectare

| 3. | Bacchus
  75 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

3.

Bacchus

75 hectoliter per hectare

| 4. | Muller Thurgau
  70 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

Muller Thurgau

70 hectoliter per hectare

| 5. | Riesling
  55 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

5.

Riesling

55 hectoliter per hectare

| 6. | Solaris
  55 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

6.

Solaris

55 hectoliter per hectare

| 7. | Pinot noir
  50 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

7.

Pinot noir

50 hectoliter per hectare

| 8. | Monarch
  75 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

8.

Monarch

75 hectoliter per hectare

| 9. | Dornfelder
  75 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

9.

Dornfelder

75 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het oorsprongsgebied “De Voerendaalse Bergen” omvat het gebied van “de bergen” met zijn hellingen: De Fromberg, De Vrakelberg, Vrouweheide, Daelsberg, Welterberg en Kunderberg.

Het afgebakend geografisch gebied ligt aan de rand van gemeente Voerendaal ( zuid – zuidoostelijk). De gemeente Voerendaal is verdeeld in 3 gebieden: de beekdalen, één vlak plateau en de “bergen” (een heuvelachtig gebied).

Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 900 hectare.

7.   Wijndruivenras(sen)

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Müller thurgau B |
| --- | --- |

Müller thurgau B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Riechensteiner B |
| --- | --- |

Riechensteiner B

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het terroir – alle invloeden op de wijnstok in de wijngaard – heeft een grote invloed op de kwaliteit van wijn. Binnen het afgebakend geografisch gebied Voerendaalse Bergen dragen alle aspecten van het terroir – het klimaat, de ligging, de bodem, het wijngaardbeheer, de rassenkeuze en de vinificatie – bij aan de kwaliteit van de wijnen in alle twee de categorieën wijn (1. Wijn en 5. Mousserende kwaliteitswijn).

Klimaat

Klimaat is wat betreft de zonne-uren, temperatuur en neerslag uitermate geschikt voor druiventeelt.

De Hughlin-index voor de Voerendaalse Bergen (in Zuid Limburg) van gemiddeld 1 772 van 2016 tot en met 2020 bevestigt dit, zoals ook de zonne-uren in deze periode: gemiddeld 7,2 uur / dag, d.w.z. 1, 3 uur meer dan van 1996 tot en met 2000 (gebaseerd op KNMI-meetwaarden).

Ligging

De hellingen waarop de wijngaarden zijn gelegen, met een hellingsgraad van 17 tot 23 %, liggen op het zuiden, hetgeen een ideale combinatie is om optimaal van de zon te profiteren bij het rijpen van de druiven.

Bodem

Het unieke van dit oorsprongsgebied (het gebied de “bergen” in de gemeente Voerendaal) ligt in de combinatie van:

| — | de kalksteenhellingen; |
| --- | --- |

—

de kalksteenhellingen;

| — | de hellingsgraad van de heuvels, van 17 tot 23 %, een zuidhelling met optimale zonneschijn. |
| --- | --- |

—

de hellingsgraad van de heuvels, van 17 tot 23 %, een zuidhelling met optimale zonneschijn.

De belangrijkste componenten van deze kalksteenhellinggrond zijn vooral kalksteen in de bovengrond en de ondergrond, en daarnaast leem met vuursteen / grind.

De combinatie van grondsoorten, de vochtvasthoudende leem en de kalk vormen voor de wijnstokken een ideale combinatie om tot goede, volle wijnen te komen.

De kalksteenbodem geeft ook het licht mousserende karakter aan de wijn.

Wijngaardbeheer

| — | Het toepassen van onttrossing en ontbladeren. |
| --- | --- |

—

Het toepassen van onttrossing en ontbladeren.

| — | De precieze bepaling van het oogstmoment (suiker / zuur / aroma) zorgt vooral voor druiven die de frisse / fruitige mousserende wijnen mogelijk maken. |
| --- | --- |

—

De precieze bepaling van het oogstmoment (suiker / zuur / aroma) zorgt vooral voor druiven die de frisse / fruitige mousserende wijnen mogelijk maken.

| — | De keuze van de druivenrassen is bepalend voor het verkrijgen van optimaal rijpe druiven. De druivenrassen die gebruikt worden binnen het oorsprongsgebied “De Voerendaalse Bergen” passen in een noordelijk klimaat, met hun iets vroegere rijping. |
| --- | --- |

—

De keuze van de druivenrassen is bepalend voor het verkrijgen van optimaal rijpe druiven. De druivenrassen die gebruikt worden binnen het oorsprongsgebied “De Voerendaalse Bergen” passen in een noordelijk klimaat, met hun iets vroegere rijping.

Details van het menselijk handelen

| — | Snoeiwijze: hiervoor wordt de guyot-methode gebruikt, samen met het ontbladeren van één zijde van de troszone van witte druiven in juli / augustus en aan beide zijden voor rode druiven. Deze ontbladering wordt toegepast om de gezondheid van de trossen te bevorderen: tegengaan van botrytis en zorgen voor sneller drogen bij dauw en na regen. |
| --- | --- |

—

Snoeiwijze: hiervoor wordt de guyot-methode gebruikt, samen met het ontbladeren van één zijde van de troszone van witte druiven in juli / augustus en aan beide zijden voor rode druiven. Deze ontbladering wordt toegepast om de gezondheid van de trossen te bevorderen: tegengaan van botrytis en zorgen voor sneller drogen bij dauw en na regen.

| — | Voor een optimale rijping worden bij witte druiven de trossen verwijderd van kleine scheuten (onder de bovenste draad) en bij rode druiven vooral de trossen die achterlopen in véraison (verlaat rood worden) en de kleine trosjes. Op deze wijze concentreert men de rijping op de overblijvende goede trossen. |
| --- | --- |

—

Voor een optimale rijping worden bij witte druiven de trossen verwijderd van kleine scheuten (onder de bovenste draad) en bij rode druiven vooral de trossen die achterlopen in véraison (verlaat rood worden) en de kleine trosjes. Op deze wijze concentreert men de rijping op de overblijvende goede trossen.

| — | Er wordt met de hand geoogst, waarbij slechte trossen direct worden uitgesorteerd, zodat men kwalitatief goede trossen bewaart voor het maken van de wijn. Het oogsttijdstip zelf wordt bepaald door het suikergehalte, het gehalte aan zuur en vooral de aroma’s in de druif. Een juiste balans tussen deze waarden is nodig om tot een gebalanceerde, smaakvolle wijn te komen, waarbij ook de status van de gezondheid van de druif belangrijk is. |
| --- | --- |

—

Er wordt met de hand geoogst, waarbij slechte trossen direct worden uitgesorteerd, zodat men kwalitatief goede trossen bewaart voor het maken van de wijn. Het oogsttijdstip zelf wordt bepaald door het suikergehalte, het gehalte aan zuur en vooral de aroma’s in de druif. Een juiste balans tussen deze waarden is nodig om tot een gebalanceerde, smaakvolle wijn te komen, waarbij ook de status van de gezondheid van de druif belangrijk is.

Vinificatie

De vinificatiemethoden zijn toegespitst op het behoud van de primaire aroma’s en frisse zuren waardoor de kenmerkende frisse en fruitige wijnen ontstaan, zoals kenmerkend voor de mousserende en witte/roséwijnen. De gekozen standtijd en houtrijping maken de rode wijnen vol en vloeiend.

Samenvattend:

De kenmerken van de wijngaard (bodem, klimaat, ligging) zorgen voor alle ingrediënten om aantrekkelijke, fruitige mousserende wijnen te maken.

Bij de stille wijnen komt dit tot uiting in fruitige witte en roséwijnen. De rode wijnen geuren naar rood fruit, waarbij in de smaak vooral kersen en bessen opvallen. De mousserende wijnen krijgen door de kalkbodem een mondgevoel met een zacht, aangenaam en prettig zuur.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

EU-regelgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

kleinere gebiedsnaam

Indien 85 % van de druiven uit een van de kleinere gebieden in het oorsprongsgebied komt, kan de naam van het kleiner gebied gebruikt worden samen met de naam van het oorsprongsgebied. Dit geldt hier voor de gebieden “De Fromberg” en “De Vrakelberg”.

Link naar het productdossier

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 23.11.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 444/32

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 444/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Sörmlands Ädel”

EU-nr.: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Sörmlands Ädel”

2.   Lidstaat of derde land

Zweden

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productsoort

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Sörmlands Ädel” is een zachte, rijpe blauwgeaderde kaas[1], gemaakt van laaggepasteuriseerde biologische volle koemelk.

Kazen met de beschermde aanduiding “Sörmlands Ädel” voldoen aan de volgende eisen:

Fysische eigenschappen:

Vorm: de kaas is cilindrisch en heeft een diameter van 19-21 cm en een hoogte van 10-12 cm

Gewicht: 2,8-3,0 kg

Rijpingsperiode: 5-12 maanden

Chemische kenmerken:

Vochtgehalte: 45-48 %

Gehalte aan droge stof: 52-55 %

Zoutgehalte: 2 %

Vetgehalte: 32-34 % (58-65 % van de droge stof)

Eiwitgehalte: 21-23 % (38-44 % van de droge stof)

Organoleptische kenmerken

Uiterlijk: bloemig oppervlak. De boven- en onderkant van de kaas zijn warmgeel met walnootbruin en donkergrijze tinten. De rand is walnootbruin met donkergrijze en warmgele tinten.

Snijvlak: homogeen geel (NCS S1010-Y) met blauwgroene schimmel (NCS S5020-B30G).

Consistentie: zacht/halfzacht, elastische consistentie.

Aroma: een basisaroma van op temperatuur gebrachte zureroomboter, vochtige kelder met toetsen van champignon en truffel en milde toetsen van sinaasappelvruchtvlees en pomerans.

Smaak: breed, rond, romig en complex. Smaakvol, zonder scherp of zuur te zijn. Zure toetsen met zoutheid en umami, alsook toetsen van kelder, stal en karamel. De smaak wordt intenser tijdens de rijping.

Nasmaak: lange en volle nasmaak die de hele mond vult. Umami, boter, evenwicht tussen zoutheid en zuurgraad.

Mondgevoel: romig, vol en rond met aangename zoutheid en lichte maar aangename korreligheid.

“Sörmlands Ädel” behoort tot de categorie zure blauwgeaderde kazen (bleu acid). De kaas heeft een complexe smaak en een complex aroma die over het geheel genomen een harmonieuze ervaring opleveren. “Sörmlands Ädel” is smaakvol en heeft een lange, aangename nasmaak zonder de bitterheid van andere gerijpte blauwgeaderde kazen van het type bleu acid.

Grondstoffen: biologische volle melk van koeien van de rassen Svensk röd och vit boskap (SRB), Svensk låglandsboskap (SLB) en Svensk kullig boskap (SKB). De koeien worden 2-3 keer per dag gemolken. De melk wordt gekoeld totdat ze in de kaasmakerij wordt gebruikt. De melk mag niet meer dan 72 uur oud zijn. Het vetgehalte en het eiwitgehalte van de melk variëren van respectievelijk 4,3 % tot 4,6 % en 3,5 % tot 3,7 %, afhankelijk van het seizoen (beweiding of voedering met een voedermengsel) en de rassamenstelling van de kudde.

Overige toevoegingen: keukenzout (NaCl), mesofiele starterculturen (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris en Streptococcus thermophilus), natuurlijk stremsel en blauweschimmelcultuur (Penicillium roqueforti).

| [1] | Volgens Codex-norm 283–1978 |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Het voer van de koeien bestaat uit biologisch geproduceerd voeder. In de zomer, van mei tot september, worden de koeien in de openlucht gehouden en grazen ze op weidegrond. In de periode waarin de weiden te weinig gras produceren om voldoende voeder te leveren, kunnen de koeien een biologisch voedermengsel krijgen dat bestaat uit kuilvoer, stro, granen (gerst (Hordeum vulgare), haver (Avena sativa) en tarwe (Triticum aestivum)), voederbonen (Vicia faba), mineralen, zout en kalk.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van “Sörmlands Ädel” vindt plaats in het in punt 4 afgebakende gebied en omvat de volgende stappen: De koeien worden gemolken en de melk wordt na lage pasteurisatie vermengd met melkzuurbacteriën en blauweschimmelcultuur. De wrongel wordt gesneden en gevormd. De kazen worden geperst, regelmatig gedraaid en gezouten.

De groei van de blauwe schimmel wordt gestimuleerd door openingen in de kazen te maken. De kazen worden vervolgens verpakt en gerijpt.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van “Sörmlands Ädel” bestrijkt de provincie Södermanland.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband is gebaseerd op de specifieke kenmerken van “Sörmlands Ädel”, die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische oorsprong ervan.

Dankzij de melk van drie specifieke rassen en de knowhow die in het geografische gebied is ontwikkeld, heeft “Sörmlands Ädel” de volgende specifieke kenmerken verworven: een aroma van zureroomboter en vochtige kelder en een ronde, romige en complexe smaak met enkele zure toetsen en toetsen van kelder, stal en karamel. De kaas is ook smaakvol en heeft een lange, aangename nasmaak zonder de bitterheid van andere gerijpte blauwgeaderde kazen van het type bleu acid.

“Sörmlands Ädel” wordt bereid met een mengsel van twee verschillende stammen van P. roqueforti, een productiemethode die uniek is voor “Sörmlands Ädel” en de kaas een breed en complex smaakspectrum geeft.

De kenmerken van “Sörmlands Ädel” hangen af van de ervaring van de kaasmaker en van zijn vermogen om het kaasbereidingsproces door te kijken, proeven of voelen aan te passen, bijvoorbeeld aan seizoensgebonden variaties in het vet- en eiwitgehalte van de melk. Dit gebeurt door de tijdsduur en de temperatuur te laten variëren tijdens de verschillende productiestappen van “Sörmlands Ädel”.

Wanneer de kaas wordt gevormd bepaalt de kaasmaker wanneer de textuur, deeltjesgrootte en vochtgehalte van de wrongel juist zijn om de vereiste groeiomstandigheden te bieden voor de blauwe schimmel en de melkzuurbacteriën zodat de enzymatische activiteit te verkrijgen die nodig is om de melk af te breken tot melkvet en bijgevolg voor de ontwikkeling van de organoleptische kenmerken van “Sörmlands Ädel”.

Om de groei van de blauwe schimmel tijdens het rijpingsproces te stimuleren, worden er openingen in de kaas gemaakt zodat er zuurstof in de kaas kan doordringen en koolstofdioxide kan vrijkomen. De kaasmaker reguleert de groeisnelheid van de blauwe schimmel, enerzijds door de gasuitwisseling te verminderen door een speciale film aan te brengen op de kaas, en anderzijds door de rijpingstemperatuur van de kaas te verlagen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---