# Официален вестник C 401/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 401 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6518 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 401

Издание на български език

Информация и известия

Година 6518 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 401/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 401/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 401/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  )

1

1

2022/C 401/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 401/03 | Известие на вниманието на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 3 |
| 2022/C 401/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 5 |
| 2022/C 401/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 6 |
| 2022/C 401/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 401/07 | Обменен курс на еврото — 17 октомври 2022 година | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 401/03

Известие на вниманието на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

3

2022/C 401/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

5

2022/C 401/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

6

2022/C 401/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

7

Европейска комисия

2022/C 401/07

Обменен курс на еврото — 17 октомври 2022 година

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 401/08 | Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 10 |
| 2022/C 401/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 23 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 401/08

Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

10

2022/C 401/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10612 — NIS / HIPP)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 401/01)

На 19 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10612. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10612. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 401/02)

На 15 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10826. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10826. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/3

---

Известие на вниманието на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2022/C 401/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, групите, предприятията и образуванията, вписани в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (EС) 2016/1686 на Съвета (3) за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях.

След като направи преглед на списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, включени в посочените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и в Регламент (ЕС) 2016/1686, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица, групи, предприятия и образувания.

На засегнатите лица, групи, предприятия и образувания се обръща внимание, че е възможно да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1686, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за определени плащания в съответствие с член 5 от посочения регламент.

Засегнатите лица, групи, предприятия и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на основанията за включването и за оставянето им в посочения по-горе списък. Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи, предприятия и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка. Във връзка с това на засегнатите лица, групи, предприятия и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 6, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1686. За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 14 юли 2023 г.

На засегнатите лица, групи, предприятия и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 270, 18.10.2022 г., стр. 84.

(3)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

---

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2022/C 401/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (EС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета (4).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на електронен адрес:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/1693, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1967, и Регламент (ЕС) 2016/1686.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на основанията и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да бъдат използвани при необходимост от Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(3)  OВ L 270, 18.10.2022 г., стр. 84.

(4)  OВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

---

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/6

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

(2022/C 401/05)

На вниманието на лицата, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955 на Съвета (4), относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица и образувания следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 359/2011.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), както е посочено в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 359/2011, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 31 декември 2022 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(2)  OВ L 269 I, 17.10.2022 г., стр. 9.

(3)  OВ L 162, 22.6.2011 г., стр. 14.

(4)  OВ L 269 I, 17.10.2022 г., стр. 1.

---

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

(2022/C 401/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е RELEX.1 в генерална дирекция „Външни работи“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е да бъде съставен и актуализиран списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2011/235/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1956, и Регламент (ЕС) No 359/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1955.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/235/ОВППС и Регламент (ЕС) No 359/2011.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат средствата за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(3)  OВ L 269 I, 17.10.2022 г., стр. 9.

(4)  OВ L 162, 22.6.2011 г., стр. 14.

(5)  OВ L 269 I, 17.10.2022 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/9

---

Обменен курс на еврото (1)

17 октомври 2022 година

(2022/C 401/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9739 |
| JPY | японска йена | 145,00 |
| DKK | датска крона | 7,4379 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86250 |
| SEK | шведска крона | 10,9893 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9762 |
| ISK | исландска крона | 140,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,3420 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,562 |
| HUF | унгарски форинт | 418,30 |
| PLN | полска злота | 4,8143 |
| RON | румънска лея | 4,9370 |
| TRY | турска лира | 18,1043 |
| AUD | австралийски долар | 1,5599 |
| CAD | канадски долар | 1,3452 |
| HKD | хонконгски долар | 7,6448 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7404 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3896 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 399,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,6769 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0130 |
| HRK | хърватска куна | 7,5265 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 061,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5934 |
| PHP | филипинско песо | 57,433 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,169 |
| BRL | бразилски реал | 5,1497 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5000 |
| INR | индийска рупия | 80,1280 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9739

JPY

японска йена

145,00

DKK

датска крона

7,4379

GBP

лира стерлинг

0,86250

SEK

шведска крона

10,9893

CHF

швейцарски франк

0,9762

ISK

исландска крона

140,90

NOK

норвежка крона

10,3420

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,562

HUF

унгарски форинт

418,30

PLN

полска злота

4,8143

RON

румънска лея

4,9370

TRY

турска лира

18,1043

AUD

австралийски долар

1,5599

CAD

канадски долар

1,3452

HKD

хонконгски долар

7,6448

NZD

новозеландски долар

1,7404

SGD

сингапурски долар

1,3896

KRW

южнокорейски вон

1 399,41

ZAR

южноафрикански ранд

17,6769

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0130

HRK

хърватска куна

7,5265

IDR

индонезийска рупия

15 061,80

MYR

малайзийски рингит

4,5934

PHP

филипинско песо

57,433

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,169

BRL

бразилски реал

5,1497

MXN

мексиканско песо

19,5000

INR

индийска рупия

80,1280

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/10

---

Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 401/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА

„Pannon“

PDO-HU-A1380-AM03

Дата на подаване на заявлението: 25.1.2018 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Добавяне на продуктовата категория искрящи газирани вина

Винопроизводителите започнаха да произвеждат искрящи газирани вина в отговор на променящите се изисквания на пазара. Напредъкът в наличните технологии направи възможно постигането на все по-добро качество, което доведе до повишено търсене и производство. Отличните вина със ЗНП Pannon могат да се използват също за производство на хомогенни и висококачествени продукти, отговарящи на спецификацията.

Рубрики, засегнати от изменението:

Категории лозаро-винарски продукти

Описание на вината

Максимални добиви

Основни сортове грозде

Връзка с географския район

Допълнителни условия

2.2.   Добавяне на продуктовата категория пенливо вино

Комбинацията от търсенето на пазара и предприемчивостта на винопроизводителите даде тласък на производството на различни пенливи вина. Виноматериалите за пенливо вино отдавна се произвеждат в лозаро-винарския район. Семейните винарни, създадени в района, добавят свои собствени пенливи вина към продуктовата си гама. От сортовете грозде, изброени в продуктовата спецификация за вино със ЗНП Pannon, се произвеждат изключително висококачествени вина, което прави възможно постигането на еднородно и първокласно качество.

Рубрики, засегнати от изменението:

Категории лозаро-винарски продукти

Описание на вината

Максимални добиви

Основни сортове грозде

Връзка с географския район

Допълнителни условия

2.3.   Нови разрешени сортове: Ezerfürtű, Furmint, Kadarka (бяло), Pinot Noir (бяло), Rizlingszilváni, Zöld szagos, Zöld szilváni и Alibernet

Моделите на потребление на вино непрекъснато се променят и производителите се стремят да се приспособяват към тях. Увеличава се делът на белите и ароматните сортове в определения район. Някои от търсените сортове отдавна се използват за производство на вино с надеждно качество, докато други са от пробни насаждения.

Рубрики, засегнати от изменението:

Основни сортове грозде

2.4.   Изменение, свързано с общините извън определения производствен район: добавяне на община Varsád

Заводът за производство на вино във Varsád преработва грозде, произхождащо от определения район за ЗНП Pannon. Качеството на продуктите от лозаро-винарския сектор, произведени от това грозде, отговаря на изискванията на настоящата продуктова спецификация. (Община Dég вече беше регистрирана в първоначалното заявление като община извън определения производствен район.)

Рубрики, засегнати от изменението:

Допълнителни условия

2.5.   Добавяне на общините Cikó, Fürged, Magyarszék, Németkér, Pálfa, Pári и Somberek към определения производствен район

За целите на член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/33 (2) тези общини принадлежат към същата административна единица като определения производствен район. Те представляват неразделна част от географския район поради своите почвени характеристики и местоположението си.

Рубрики, засегнати от изменението:

Определен географски район

2.6.   Заличаване на общините Aba и Seregélyes от определения производствен район

Тези общини са заличени от документите на публичната администрация за определения район и представляват част от друг лозаро-винарски район. Те не са част от географския район поради своите почвени характеристики и своето местоположение и поради това следва да бъдат заличени от списъка на общините в определения производствен район.

Рубрики, засегнати от изменението:

Определен географски район

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Pannon

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 9. | Искрящо газирано вино |
| --- | --- |

9.

Искрящо газирано вино

4.   Описание на виното (вината)

4.1.   Бяло вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът прелива от зеленикавобял през жълтеникавозелен до златист. Ароматът варира от дискретна изтънченост до много наситени ухания на ароматните сортове. Може да се появят нотки на ябълка и цитрусови плодове, и дори нотки на цветя. Белите вина Pannon се характеризират с комплексна, умерена степен на киселинност. Плодовият вкус и хармонията са характерни за всички вина, произведени в този регион.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

4.2.   Винa розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът варира от оранжево-кафяв, през цвета на божура до този на ягодата. Ароматите са типични за сорта и са предимно на малина, ягода и къпина. Виното се характеризира със свежа киселинност, с умерен интензитет и лека до умерена плътност, а ароматите, които се усещат чрез обонянието, се появяват също и на небцето.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

4.3.   Червено вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът му варира от червено до рубинено, през лилаво-червено, до тъмно, наситено червено. Неговият аромат се характеризира с плодови нотки, особено на червени горски плодове, по-специално ягоди, сливи и череши. Той може да бъде допълнен с пикантни нотки от отлежаването в бъчви. Виното има умерена до наситена плътност с типична умерено кисела и средно висока танинова структура.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

4.4.   Бяло пенливо вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът му може да варира от бледожълт до златистожълт. Неговият аромат и вкус се определят от първичните плодови аромати, типични за гроздето — цитрусови плодове и зелена ябълка — допълвани от вторичните нотки и ароматни вещества, които се развиват по време на отлежаване, като аромати на бисквити и бриош. Деликатният искрящ ефект, произведен от въглеродната киселина, получена от вторичната алкохолна ферментация, присъства през целия процес на дегустация.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.5.   Пенливо вино розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът може да варира от бледо оранжево-кафяв до светлочервен. Ароматът и вкусът му се определят от типичните за гроздето плодови, леки ягодови, малинови и пикантни ароматни вещества, допълнени от вторични нотки и ароматни вещества, които се развиват по време на отлежаването, като аромати на бисквити и бриош, придружени от приятна, балансирана киселинност.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.6.   Червено пенливо вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът може да варира от рубинен до наситено червен. Вкусът и ароматът му се определят от първичните плодови аромати, типични за гроздето (предимно череша и касис), допълнени от вторичните нотки и ароматни вещества, които се развиват по време на отлежаването, като аромати на бисквити и бриош.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.7.   Бяло искрящо газирано вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът му може да варира от зеленикавобял до златистожълт, като винаги се долавя плодов, свеж аромат на цитрусови плодове и зелена ябълка и елегантна, свежа киселинност. Не се долавят никакви нотки на отлежаване в дървени бъчви, нито във вкуса, нито в аромата.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.8.   Искрящо газирано вино розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът му може да варира от бледо оранжево-кафяв до светлочервен, притежава плодов аромат (главно на ягода, малина и къпина) и жизнен, свеж характер.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.9.   Червено искрящо газирано вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът му може да варира от червен, през рубинен или лилаво-червен до наситено червен. Характеризира се с типичен плодов вкус и аромат на червени горски плодове, като ягода, слива и череша.

| * | Липсващите аналитични данни отговарят на ограниченията, определени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Енологични практики

а)   Специфични енологични практики

Правила за производство на грозде

Система за формировка на лозите

Метод на отглеждане и разстояние между лозите:

За лозя, засадени преди 31 юли 2009 г., продуктите от лозаро-винарския сектор със защитено наименование за произход Pannon могат да се произвеждат до винарска година 2035/2036 от грозде от всяко лозе, където методът на формировка и гъстотата на засаждане вече са били разрешени.

Правила за нови насаждения

За лозя, засадени след 1 август 2009 г.:

| — | гъстотата на засаждане не може да бъде по-малка от 3 300 лози/ха; |
| --- | --- |

—

гъстотата на засаждане не може да бъде по-малка от 3 300 лози/ха;

| — | разстоянието между редовете не може да бъде по-малко от 2 метра или повече от 3,5 метра; |
| --- | --- |

—

разстоянието между редовете не може да бъде по-малко от 2 метра или повече от 3,5 метра;

| — | разстоянието между растенията не може да бъде по-малко от 0,6 метра или повече от 1,2 метра; |
| --- | --- |

—

разстоянието между растенията не може да бъде по-малко от 0,6 метра или повече от 1,2 метра;

| — | може да се използва всеки метод на формировка, с изключение на едноскатна формировка. |
| --- | --- |

—

може да се използва всеки метод на формировка, с изключение на едноскатна формировка.

Приложими ограничения при производството на вината

НЯМА

б)   Максимални добиви

Продукти от лозаро-винарския сектор

100 хектолитра от хектар

Продукти от лозаро-винарския сектор

14 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Областите от следните общини, класифицирани в класове I и II в съответствие с лозарския кадастър: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Magyarszék, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Somberek и Versend;

Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb и Zomba;

Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, , Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja и Závod;

Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány и Villánykövesd.

7.   Основен винен сорт/основни винени сортове грозде

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | blauer frühburgunder |
| --- | --- |

blauer frühburgunder

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc — cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc — cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay — kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay — kereklevelű

| | cirfandli — piros cirfandli |
| --- | --- |

cirfandli — piros cirfandli

| | cot — malbec |
| --- | --- |

cot — malbec

| | csabagyöngye — pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye — pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csomorika — csomor |
| --- | --- |

csomorika — csomor

| | domina |
| --- | --- |

domina

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint — furmint bianco |
| --- | --- |

furmint — furmint bianco

| | hamburgi muskotály — muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály — muscat de hamburg

| | hárslevelű — garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű — garszleveljü

| | irsai olivér — irsai |
| --- | --- |

irsai olivér — irsai

| | juhfark — fehérboros |
| --- | --- |

juhfark — fehérboros

| | kadarka — fekete budai |
| --- | --- |

kadarka — fekete budai

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka — little princess |
| --- | --- |

királyleányka — little princess

| | kékfrankos — moravka |
| --- | --- |

kékfrankos — moravka

| | kékoportó — blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó — blauer portugieser

| | leányka — leányszőlő |
| --- | --- |

leányka — leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mészikadar |
| --- | --- |

mészikadar

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling — olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling — olaszrizling

| | ottonel muskotály — muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — muscat ottonel

| | pinot blanc — fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc — fehér burgundi

| | pinot noir — kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir — kék burgundi

| | rajnai rizling — rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rhine riesling

| | rizlingszilváni — müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau

| | rubintos |
| --- | --- |

rubintos

| | sagrantino |
| --- | --- |

sagrantino

| | sauvignon — sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon blanc

| | syrah — shiraz |
| --- | --- |

syrah — shiraz

| | szürkebarát — pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát — pinot gris

| | sárga muskotály — muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat lunel

| | tannat |
| --- | --- |

tannat

| | tramini — traminer |
| --- | --- |

tramini — traminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt — blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt — blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos — decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos — decsi szagos

| | zöld szilváni — grüner sylvaner |
| --- | --- |

zöld szilváni — grüner sylvaner

| | zöld veltelíni — zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni — zöldveltelíni

8.   Описание на връзката/връзките

8.1.   Природни фактори

Лозаро-винарският регион Pannon се състои от четири лозаро-винарски района, разположени в хълмистата област, ограничена от река Дунав, река Драва и езерото Балатон, както и по южните склонове на хребетите Villány и Mecsek, разположени между тях. Това са лозарските райони Pécs, Villány, Szekszárd и Tolna.

Основната скала на хълмовете Tolna и Baranya е глинеста и песъчлива седиментна почва, която е покрита с льос и глинеста почва. Варовиковите блокове на хълмовете Villány и Mecsek на много места са покрити с льосови и глинести почви.

Почвата на лозаро-винарския регион Pannon е много благоприятна за лозарство.

Климатът е континентален, със силно средиземноморско влияние от юг.

Средната годишна температура е 10—12 °C. Средната продължителност на слънцегреенето е над 2 000 часа годишно. Количеството на валежите, с малки изключения, е около 600 mm.

Климатът и метеорологичното време в района са особено подходящи за отглеждане на бяло и черно грозде.

8.2.   Вино: Човешки фактор

Районът е един от най-старите винарски региони в Унгария. Лозарството е пренесено в Унгария, т.е. Панония, първо от келтите, а след това от римляните. Значението на лозарството в този регион се подкрепя и от откритите артефакти.

Още в древността хората, живеещи в региона, наблюдават природните условия, които осигуряват отлична основа за лозарство и винопроизводство. За вина, произведени в този регион, съществуват писмени сведения, датиращи от Ранното средновековие. Добре поддържани лозя могат да бъдат намерени във всички абатства, повечето от които са създадени през епохата на династията Árpád.

Разцветът на лозарството е възпрепятстван само от войните с турците, които са продължили около 150 години.

Местното винопроизводство е доразвито от германците, които се заселват в лозаро-винарския регион през XVIII век. Заселилите се в този период сърби въвеждат отглеждането на сорта Kadarka, от който се произвежда червено вино по нов метод — ферментация с ципите.

Измежду десетките култивирани сортове два сорта грозде, използвани за производството на червено вино, добиват решаваща роля при презасаждането на лозята през XVIII век: единият е Kadarka, който е пренесен от Балканите от сърбите, докато бягат от турците, а другият е Kékoportó, който е въведен във Villány от немски заселници и за който се твърди, че има португалски произход. Регионът е по-известен със своите червени вина, но в районите на Siklós, Tolna и Mecsek преобладават сортовете за бели вина Olaszrizling, Hárslevelű, Cirfandli и Furmint.

Със сорта Kadarka се въвежда методът за производство на червено вино с балкански произход. Утъпканото синьо грозде ферментира в големи дървени резервоари в стопанствата в лозята на Szekszárd и в помещения за пресоване, построени в избите в края на село Villány. След ферментацията горната част на основата от джибрите се запечатва с кал и отлежава един месец. След това вината се наливат в бъчви. В Южна Трансдунавия се произвеждат по-ярки червени вина с приятен свеж вкус, известни като „siller“ или „fuchsli“, като се използва по-кратка мацерация на гроздето с ципите.

В лозаро-винарския регион Pannon се произвеждат както червени, така и бели вина, но червените вина са придобили по-голямо значение в наши дни. В началото на ХХ век Kadarka и Kékoportó все още осигуряват основата за червени вина, но през последните десетилетия Kadarka е заменена от Kékfrankos и широко са разпространени следните международни сортове: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc и Merlot. От тези сортове често се произвеждат купажни вина тип Bordeaux, които отлежават в нови дървени бъчви. Преобладаващите видове бели сортове са Olaszrizling, Hárslevelű, Rajnai rizling и Chardonnay.

8.3.   Вино: Описание на вината

Най-общо казано, вината в определения район имат умерена до висока плътност благодарение на склоновете с южно изложение, поради което преобладават по-топли климатични условия, а това води до по-висока степен на захарност при зреенето и средно или високо алкохолно съдържание, което е пропорционално на плътността. Начинът на зреене се проявява в плодовия аромат и високото съдържание на танини (в червените вина).

8.4.   Вино: Наличие и доказателства за причинно-следствена връзка

Вследствие на континенталния климат на лозаро-винарския регион Pannon, съчетан със средиземноморски влияния, и неговите южни склонове, вината Pannon са предимно от средиземноморски тип и се характеризират с комплексна, елегантна киселинност. Поради седиментните подпочвени слоеве на хълмовете Tolna и Baranya вината в региона имат преобладаващ плодов вкус. Благодарение на големия брой часове слънцегреене вината в региона обикновено са с голяма плътност и с по-високо алкохолно съдържание. Природните условия допринасят за съдържанието на копринено меки танини във вината розе и червените вина Pannon.

Поради влиянието на Средиземноморието производителите на грозде и вино в региона могат да берат също и къснозреещи бели и червени винени сортове грозде (напр. Olasz rizling, Furmint, Cabernet Franc и Cabernet Sauvignon), когато са узрели и имат високо съдържание на захар.

Благодарение на често благоприятните есенни метеорологични условия е възможно да се бере както стафидирано, така и презряло грозде. Доказателство за това е широко разпространеното производство в този регион на вина от къснозреещи сортове, вина от избрани реколти и вина от стафидирано грозде. Тези висококачествени вина съчетават опита, който винопроизводителите в региона са натрупали през вековете и предават от едно поколение на друго, с природните условия и производствения потенциал на местните сортове.

Хората, които живеят в лозаро-винарския регион Pannon, притежават познания и любов към лозарството, които датират от векове. Заселилите се на територията на лозаро-винарския регион Pannon шваби поставят основите на днешното лозарство и винопроизводство. Семейните винарни, създадени в началото на 90-те години на миналия век, възстановяват винопроизводството и започват да произвеждат продукти с много високо качество, за които намират и пазар.

8.5.   Пенливо вино: Човешки фактор

В допълнение към природните и човешките фактори, описани за виното, за пенливите вина Pannon се отнася следното:

Производството на пенливо вино в лозаро-винарския регион Pannon датира от 100 години. Пенливите вина, произвеждани след създаването на първия завод за пенливо вино през 1912 г., са много успешни и си създават добра репутация в национален мащаб.

Производителите от винарския подрайон Pannon възраждат традициите в производството на пенливо вино, пускайки отново на пазара пенливото вино Pannon.

Продуктите дължат успеха си на ноу-хауто и известността на местните лозари и винопроизводители. Основна характеристика на производството на пенливо вино Pannon са традиционният процес и ферментацията в бутилка, в резултат на което вторичните вкусове и аромати се развиват в допълнение към първичните плодови аромати.

8.6.   Пенливо вино: Описание на вината

В резултат на по-продължителното отлежаване цветът на белите пенливи вина варира от бледожълт до златистожълт, цветът на пенливите вина розе — от оранжево-кафяв до малиново-розов, а този на червените пенливи вина — от рубинен до наситено червен. Ароматът и вкусът на пенливите вина Pannon се определят от първичния наситен вкус на плодове или подправки (при розе и червено) и ароматни вещества, характерни за гроздето. Те се допълват от вторични аромати. Пенливите вина Pannon притежават свежа киселинност.

8.7.   Пенливо вино: Наличие и доказателства за причинно-следствена връзка

Лозаро-винарският регион обхваща четирите южни лозаро-винарски района на Унгария. Местният климат се определя от континентални и средиземноморски влияния. Броят на часовете слънцегреене е по-голям от средния за страната. Годишното количество и сравнително равномерното разпределение на валежите и сравнително добрите водозадържащи свойства на почвите помагат да се гарантира, че лозята имат достатъчно количество вода през вегетационния период. Това е особено важно за пенливите вина, тъй като предотвратява образуването във виното на миризми на растения и на мухъл и появата на незрели, тръпчиви киселинни характеристики, които биха могли да се засилят от въглеродния диоксид в резултат на вторичната алкохолна ферментация.

Дългият вегетационен период и голямото количество топлина осигуряват оптимални условия за правилното узряване на гроздето, от което се прави виноматериалът за пенливите вина, и за запазване на свежата им киселинност.

Местоположението на лозята, средиземноморските климатични условия, глинестите, богати на хранителни вещества варовито-льосови почви и сортовете грозде, които са най-подходящи за района на производство, се съчетават, за да придадат на пенливото вино Pannon неговия уникален характер, който запазва комплексния аромат на плодове или подправки и ароматни вещества и неговата свежест и елегантна киселинност дори и след вторичната алкохолна ферментация. Пенливите вина с елегантни, деликатни вторични аромати, резултат от по-дългото отлежаване, което е част от традиционния производствен процес, са типични за лозаро-винарския регион.

8.8.   Искрящо газирано вино: Човешки фактор

В допълнение към вече описания човешки фактор за виното, за искрящите газирани пенливи вина Pannon се отнася следното:

Искрящите газирани вина са продуктова категория, която е сравнително нова за лозаро-винарския регион Pannon. Производителите от региона започват да го произвеждат от традиционно отглежданото тук грозде, използвано за виноматериала за пенливо вино, и постигат успех в продажбите на вътрешния пазар.

Продуктът дължи своя търговски и икономически успех на ноу-хауто и известността на местните производители на грозде и вина. Искрящите газирани вина Pannon обикновено се произвеждат от сортове, отглеждани в региона, като времето за прибиране на реколтата е избрано по такъв начин, че при обработката да се гарантира запазването на естествения основен вкус и аромат на гроздето. С добавянето на въглероден диоксид преди бутилирането се цели да се подчертаят тези качества.

8.9.   Искрящо газирано вино: Описание на вината

Газираните бели, розе и искрящи вина Pannon обикновено имат хармонично киселинно съдържание, притежават жизненост и свежи, комплексни плодови аромати.

8.10.   Искрящо газирано вино: Наличие и доказателства за причинно-следствена връзка

Регионът обхваща четирите южни лозаро-винарски района на Унгария. Местният климат се определя от континентални и средиземноморски влияния. Това е частта от Унгария, където пролетта настъпва най-рано и броят на слънчевите часове е по-висок от средния за страната. Годишното количество и сравнително равномерното разпределение на валежите и сравнително добрите водозадържащи свойства на почвите помагат да се гарантира, че гроздето получава достатъчно количество вода през вегетационния период. Това е особено важно за искрящите газирани вина, тъй като предотвратява образуването във виното на миризми на растения и на мухъл и появата на незрели, тръпчиви киселинни характеристики, които биха могли да се засилят от въглеродния диоксид, намиращ се във виното.

Местоположението на лозята, средиземноморският климат, глинестите, богати на хранителни вещества варовито-льосови почви и сортовете, които са подходящи за производствения район, се комбинират, за да придадат на продукта уникален характер, който се проявява в комплексния плодов вкус и ароматните вещества, в свежестта и елегантната киселинност.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Географски район, където могат да се произвеждат вина със защитено наименование за произход Pannon

Правна уредба:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Вина със защитено наименование за произход Pannon могат да се произвеждат само в общините в лозарските райони Tolna, Szekszárd, Pécs и Villány, които са изброени в раздел IV от продуктовата спецификация, както и в община Dég в окръг Fejér и в община Varsád в окръг Tolna.

Общините Dég и Varsád се намират в същата административна област като тази на винарския регион Pannon.

Правила относно означенията

Правна уредба:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Не може да се посочва по-малка географска единица заедно със защитеното наименование за произход Pannon.

Може да се покаже логото на Pannon.

Традиционни наименования, разрешени за употреба, други наименования, чиято употреба е ограничена, наименования, указващи метода на производство, и други наименования, чиято употреба е регулирана:

Вино

| 1. | Бели вина: Késői szüretelésű [вино от къснозреещи сортове], Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Muskotály, Cuvée или Küvé, Szüretlen [нефилтрирано вино], Töppedt szőlőből készült [направено от стафидирано грозде], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [ферментирало в барик] или „... hordóban erjesztett“ [ферментирало в бъчва], „barrique-ban érlelt“ [отлежало в барик] или „... hordóban érlelt“ [отлежало в бъчва] |
| --- | --- |

1.

Бели вина: Késői szüretelésű [вино от къснозреещи сортове], Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Muskotály, Cuvée или Küvé, Szüretlen [нефилтрирано вино], Töppedt szőlőből készült [направено от стафидирано грозде], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [ферментирало в барик] или „... hordóban erjesztett“ [ферментирало в бъчва], „barrique-ban érlelt“ [отлежало в барик] или „... hordóban érlelt“ [отлежало в бъчва]

| 2. | Вина розе: Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Szüretlen [нефилтрирано вино], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино] |
| --- | --- |

2.

Вина розе: Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Szüretlen [нефилтрирано вино], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино]

| 3. | Червени вина: Siller, Késői szüretelésű [вино от къснозреещи сортове], Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Muskotály, Cuvée или Küvé, Szüretlen [нефилтрирано вино], Töppedt szőlőből készült [направено от стафидирано грозде], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино ], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [ферментирало в барик] или „... hordóban erjesztett“ [ферментирало в бъчва], „barrique-ban érlelt“ [отлежало в барик] или „... hordóban érlelt“ [отлежало в бъчва] |
| --- | --- |

3.

Червени вина: Siller, Késői szüretelésű [вино от къснозреещи сортове], Válogatott Szüretelésű [вино от избрани реколти], Muskotály, Cuvée или Küvé, Szüretlen [нефилтрирано вино], Töppedt szőlőből készült [направено от стафидирано грозде], Primőr [primeur] или Újbor [младо вино ], barrique, „barrique-ban erjesztett“ [ферментирало в барик] или „... hordóban erjesztett“ [ферментирало в бъчва], „barrique-ban érlelt“ [отлежало в барик] или „... hordóban érlelt“ [отлежало в бъчва]

Пенливи вина и искрящи газирани вина:

| 1. | Бели вина: Muskotály, Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

1.

Бели вина: Muskotály, Cuvée или Küvé

| 2. | Вина розе: Muskotály, Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

2.

Вина розе: Muskotály, Cuvée или Küvé

| 3. | Червени вина: Muskotály, Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

3.

Червени вина: Muskotály, Cuvée или Küvé

Върху етикета на всяко вино със ЗНП Pannon може да се обозначат изразите „termőhelyen palackozva“ (бутилирано в района на производство), „termelői palackozás“ (бутилирано от производителя) и „pinceszövetkezetben palackozva“ (бутилирано във винарски кооператив).

Наименованието „rozé“ може да бъде заменено с „rosé“, а наименованието „küvé“ с „cuvée“ или с „házasítás“ [смес].

Правила за представянето

Правна уредба:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Всички методи на представяне са разрешени, с изключение на вина Pannon от къснозреещи сортове, вина Pannon от избрани реколти и вина Pannon, произведени от стафидирано грозде, които могат да се продават само в стъклени бутилки.

Това правило не се прилага за вина, произведени в района на производство от производителя в неговата собствена изба с цел консумация на място.

Предварително уведомление за представяне:

Предприятията за бутилиране извън определения район трябва да уведомят секретаря на винарския регион Pannon за всяко бутилиране на продукти със защитено наименование за произход от лозаро-винарския сектор не по-късно от 8 дни преди началото на представянето.

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/download/9/b1/f2000/Pannon%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%203-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  ОВ L 9, 11.01.2019 г., стр. 2.

---

| 18.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 401/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 401/23

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 401/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Patrimonio“

PDO-FR-A0157-AM01

Дата на съобщението: 8.9.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Лозаро-винарски практики

В продуктовата спецификация на контролираното наименование за произход „Patrimonio“ се допълва глава I, дял VI, точка 1 „Начини на отглеждане“, като се въвежда агроекологична разпоредба, с която се забранява използването на химически хербициди.

Тази разпоредба се въвежда също така в точка „Агротехнически практики“ от единния документ.

2.   Данни за контакт на контролния орган

В продуктовата спецификация на контролираното наименование за произход „Patrimonio“ се изменя глава III, дял II „Информация относно контролния орган“, за да се актуализира адресът на Националния институт за произхода и качеството (INAO):

| „Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- |
| TSA 30003 — 93555 MONTREUIL Cedex |

„Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)

TSA 30003 — 93555 MONTREUIL Cedex

Тел. 33 173303800

Факс 33 173303804

Адрес на електронната поща: info@inao.gouv.fr“

Това изменение се отразява и в точка „Данни за контакт — подробна информация относно контролния орган“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Patrimonio

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

1.   Аналитични характеристики на вината

Аналитични характеристики на вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината с наименованието „Patrimonio“ са тихи вина, които се подразделят на червени, розе и бели вина.

Естественото алкохолно съдържание в обемни проценти отговаря на следните критерии: 11 % об. за белите вина, 11,5 % об. за вината розе и 12 % об. за червените вина.

На етапа на опаковане червените вина имат максимално съдържание на ябълчна киселина 0,4 g/l.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината не превишава:

| — | за вината с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-ниско или равно на 14 %: 4 g/l; |
| --- | --- |

—

за вината с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-ниско или равно на 14 %: 4 g/l;

| — | за вината с естествено алкохолно съдържание естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-високо от 14 %: 5 g/l. |
| --- | --- |

—

за вината с естествено алкохолно съдържание естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-високо от 14 %: 5 g/l.

Общата киселинност, съдържанието на летливи киселини и на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Органолептично описание на вината

Органолептично описание на вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Червените вина съставляват 40 % от производството. Те се произвеждат от сорта грозде Nielluccio N, който присъства с дял най-малко 90 % в сортовия състав и в сместа, което им придава танинова структура и плътност, гарантиращи добър потенциал за стареене. Цветът им е наситен, яркочервен, рубиненочервен или гранатов, като често естественото им алкохолно съдържание в обемни проценти е високо — над 13 %. Докато са млади, ароматите им напомнят червени плодове, като например касис или черница, понякога с дървесни нотки, като с времето преминават към аромати на подправки, съчетани с нотки на препечено и балсамови нотки.

Вината розе най-често са резултат от умело купажиране, при което сортът грозде Nielluccio N присъства с дял най-малко 75 % и е комбиниран със сортовете Sciaccarello N, Grenache N и Vermentino B. Това са сухи тихи вина, с яркорозов цвят, добре балансирани и с ароматни акценти, напомнящи малина и френско грозде. Обикновено дегустирани, докато са млади, те са синоним на свежест.

Белите вина, тихи и сухи, се произвеждат изключително от сорта грозде Vermentino B, който обикновено им придава богата палитра от аромати. Цветните аромати, напомнящи бели цветя, червен глог или жълтуга, са особено подчертани, когато вината са млади.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

Агротехническа практика

Агротехническа практика

| — | Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. |
| --- | --- |

—

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар.

| — | Междуредието не може да превишава 2,80 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,80 m. |
| --- | --- |

—

Междуредието не може да превишава 2,80 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,80 m.

| — | Лозята се подрязват, като се използва къса резитба с плодни пръчки (чашовидна формировка или кордон Роая) с най-много 10 пъпки на растение. |
| --- | --- |

—

Лозята се подрязват, като се използва къса резитба с плодни пръчки (чашовидна формировка или кордон Роая) с най-много 10 пъпки на растение.

| — | Използването на химически хербициди е забранено. |
| --- | --- |

—

Използването на химически хербициди е забранено.

| — | Напояването е забранено. |
| --- | --- |

—

Напояването е забранено.

Специфична енологична практика

Специфична енологична практика

| — | Забранено е всякакво обогатяване. |
| --- | --- |

—

Забранено е всякакво обогатяване.

| — | Забранено е използването на парчета дърво. |
| --- | --- |

—

Забранено е използването на парчета дърво.

| — | Забранено е използването на активен въглен за енологична употреба. |
| --- | --- |

—

Забранено е използването на активен въглен за енологична употреба.

Освен разпоредбите, посочени по-горе, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

55 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Haute-Corse: Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent и Santo-Pietro-di-Tenda.

7.   Винени сортове грозде

Винени сортове грозде

Grenache N

Nielluccio N — Nielluciu

Sciaccarello N

Vermentino B — Rolle

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните и човешките фактори, които допринасят за връзката

Описание на природните и човешките фактори, които допринасят за връзката

Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Разположен в подножието на Cap Corse и отворен към залива Saint-Florent, географският район е част от обширен амфитеатър, който постепенно се разширява, с прилежащите му равнина, хълмове и долини. Той е ограден на изток към Bastia и на юг към пустинята Agriates от гъста хидрографска мрежа от малки крайбрежни реки и от верига хребети.

Така обхваща територията на 7 общини в департамент Haute-Corse, както и региона Nebbiu (което на корсикански език означава „мъгла“).

Релефът е с изразени височинни форми в резултат на земните размествания, настъпили в региона през мезозойската ера. Геоложкият субстрат се състои от гланцови шисти от океанското дъно, покрити със седиментни отлагания на запад и кристални отлагания на изток. Този геоложки контекст е в основата на ландшафта от варовикови хълмове със заоблени върхове и разположена моноклинично падина, която се простира от Poggio-d’Oletta до Farinole. По-голямата част от лозята са засадени в централната част на кацналата на няколко десетки метра над морското равнище и с ясно очертана топография падина, наричана „Conca d’Oro“ (което означава „богата котловина“), по склоновете на хълмовете или на места в добре дренираната крайморска равнина, както и на северозапад от община Patrimonio.

Лозята заемат по-голямата част от обработваните площи, докато растителната покривка в необработваните райони се състои от гъсти, често непроходими храсталаци, осеяни с диви маслинови дървета или горички от каменни дъбове в долините.

Уникалността на територията на „Patrimonio“ се дължи на комплексния характер на почвите в тази падина, които са много различни в зависимост от общините, надморската височина и близостта до морето, като в по-голямата си част са глинесто-варовикови на запад и силно каменисти и шистови на изток към Poggio-d’Oletta.

Средиземноморският климат се характеризира със смекчаващото въздействие на близостта до морето в отворената към залязващото слънце котловина. Сезонните ветрове, каквито са „maestrale“ —, северозападният вятър, и „libecciu“ — югозападният вятър, оказват силно влияние върху растителността. Разликите в температурата са умерени.

Лозарството в Корсика датира от древни времена. Гърците започват да отглеждат лози 6 века пр.н.е., след това римляните развиват търговията извън границите на острова.

С падането на Римската империя виното започва да се изнася все по-рядко, а лозарството се възобновява едва през XI век благодарение на жителите на Пиза, по-специално във връзка с производството на вино за причастие.

През XV век, с развитието на Генуа, лозарството, и по-специално „Patrimonio“, заема важно място. В края на XVIII век вината от район Nebbiu се товарят в Saint-Florent на ветроходни кораби, които заобикалят Cap Corse, и се разтоварват в Bastia. Там те се дегустират и ако са минали успешно проверката, получават правото да бъдат изнасяни под наименованието „vini navigati“ (вина, транспортирани по море).

Производителите на „Patrimonio“, които са първите възприели активен подход към качеството, подават първото заявление за признаване на контролирано наименование за произход още през 1942 г. Заради регулаторните ограничения и особеното положение на острова декретът за признаване е подписан едва през пролетта на 1968 г.

През 2008 г. лозята на „Patrimonio“ обхващат площ от 410 ha за производството на 14 200 hl вино, произвеждано в 32 частни изби.

8.2.   Причинно-следствена връзка

Причинно-следствена връзка

В този малък, но оживен и богат район, добре защитен от ветровете и забележително изложен на залязващото слънце, се произвеждат едни от най-известните корсикански вина с първото признато контролирано наименование за произход на острова.

Средиземноморският климат, топографията под формата на моноклинично разположена падина и варовиковата почва позволяват сортът Nielluccio N да заеме господстващо място сред сортовете грозде, отглеждани в лозята на „Patrimonio“. Той владее вселената на Бакхус, бидейки кръвта на Юпитер, „sanguis jovis“ — кръв, на която варовиковите почви на „Patrimonio“ придават богатство и много наситен цвят.

Знаков за корсиканското ампелографско наследство, сортът грозде Nielluccio N представлява за „Patrimonio“ това, което е сортът Sciaccarello N за „Ajaccio“.

Хълмовете заемат центъра на географския район, защитавайки от вятъра лозите, изложени на топлото слънце с напълно разтворени листа, без прекомерно излагане на рисковете, свързани с изсушаващите летни ветрове.

Точно определеният за бране на гроздето парцелиран район включва защитените от релефа парцели, ползващи се от най-доброто изложение и от морското влияние, състоящи се основно от глинесто-варовикови или развили се на места върху варовикови или гланцови шисти почви.

Местоположението изисква оптимални грижи за лозовите растения и за техния производствен потенциал чрез формировка на лозите, къса резитба с плодни пръчки и контролирани добиви. Това намира израз в богатия аромат на вината, добрата танинова основа на червените вина и щедростта на вината розе.

Отглеждането на лозя, благоприятствано от естествената среда, е преди всичко плод на знанията и уменията на лозарската общност, която е съумяла да подбере най-добрите места, да съхрани традиционния сорт грозде и производството на вина, устояли на времето, така че да защити тяхната идентичност и в крайна сметка да я наложи на изкусните познавачи.

Лозята са разделени на малки стопанства, където придобитите от поколения знания и умения на хората дават възможност за производството на благородни вина, които по превъзходен начин отразяват специфичните особености на прочутите корсикански сортове грозде.

От тридесетата годишнина на контролираното наименование за произход „Patrimonio“ (11 ноември 1998 г.) в традицията се вписва „A San Martino“, „La Saint-Martin“ — празникът на покровителя на винопроизводителите и на споделянето. Отварянето на бъчвите с новата реколта, придружавано от бакхусовото братство, всяка година става повод за всеобщ празник.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, се състои от територията на община Olmeta-di-Tuda в департамент Haute-Corse.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef16a4b1-5277-4772-9bf6-0d315936c90c

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

1

---