# Europeiska unionens C 420/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 420 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången3 november 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 420

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången3 november 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 420/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Meddelande från kommissionen | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 420/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Meddelande från kommissionen

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 420/03 | Eurons växelkurs — 31 oktober 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Eurons växelkurs — 2 november 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 420/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 420/03

Eurons växelkurs — 31 oktober 2022

3

2022/C 420/04

Eurons växelkurs — 2 november 2022

4

2022/C 420/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

1

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 420/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 420/08 | Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 10 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 420/08

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 420/01)

Kommissionen beslutade den 25 oktober 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10914. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10914. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/2

---

Meddelande från kommissionen

(2022/C 420/02)

Liepāja är europeisk kulturhuvudstad i Lettland 2027.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/3

---

Eurons växelkurs (1)

31 oktober 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9914 |
| JPY | japansk yen | 147,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4444 |
| GBP | pund sterling | 0,86115 |
| SEK | svensk krona | 10,9010 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9925 |
| ISK | isländsk krona | 143,30 |
| NOK | norsk krona | 10,3028 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,488 |
| HUF | ungersk forint | 409,65 |
| PLN | polsk zloty | 4,7085 |
| RON | rumänsk leu | 4,9143 |
| TRY | turkisk lira | 18,4562 |
| AUD | australisk dollar | 1,5529 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3553 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,7822 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7099 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4038 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 416,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,1736 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2380 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5310 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 489,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6873 |
| PHP | filippinsk peso | 57,800 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,748 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2694 |
| MXN | mexikansk peso | 19,7122 |
| INR | indisk rupie | 82,1035 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9914

JPY

japansk yen

147,40

DKK

dansk krona

7,4444

GBP

pund sterling

0,86115

SEK

svensk krona

10,9010

CHF

schweizisk franc

0,9925

ISK

isländsk krona

143,30

NOK

norsk krona

10,3028

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,488

HUF

ungersk forint

409,65

PLN

polsk zloty

4,7085

RON

rumänsk leu

4,9143

TRY

turkisk lira

18,4562

AUD

australisk dollar

1,5529

CAD

kanadensisk dollar

1,3553

HKD

Hongkongdollar

7,7822

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7099

SGD

singaporiansk dollar

1,4038

KRW

sydkoreansk won

1 416,12

ZAR

sydafrikansk rand

18,1736

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2380

HRK

kroatisk kuna

7,5310

IDR

indonesisk rupiah

15 489,55

MYR

malaysisk ringgit

4,6873

PHP

filippinsk peso

57,800

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,748

BRL

brasiliansk real

5,2694

MXN

mexikansk peso

19,7122

INR

indisk rupie

82,1035

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/4

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9908 |
| JPY | japansk yen | 145,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4431 |
| GBP | pund sterling | 0,86100 |
| SEK | svensk krona | 10,9065 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9861 |
| ISK | isländsk krona | 143,70 |
| NOK | norsk krona | 10,2388 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,506 |
| HUF | ungersk forint | 407,00 |
| PLN | polsk zloty | 4,7035 |
| RON | rumänsk leu | 4,9120 |
| TRY | turkisk lira | 18,4488 |
| AUD | australisk dollar | 1,5426 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3470 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,7774 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6844 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,3983 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 402,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,9608 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2156 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 492,57 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6944 |
| PHP | filippinsk peso | 57,841 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,314 |
| BRL | brasiliansk real | 5,0964 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4921 |
| INR | indisk rupie | 81,9920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9908

JPY

japansk yen

145,75

DKK

dansk krona

7,4431

GBP

pund sterling

0,86100

SEK

svensk krona

10,9065

CHF

schweizisk franc

0,9861

ISK

isländsk krona

143,70

NOK

norsk krona

10,2388

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,506

HUF

ungersk forint

407,00

PLN

polsk zloty

4,7035

RON

rumänsk leu

4,9120

TRY

turkisk lira

18,4488

AUD

australisk dollar

1,5426

CAD

kanadensisk dollar

1,3470

HKD

Hongkongdollar

7,7774

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6844

SGD

singaporiansk dollar

1,3983

KRW

sydkoreansk won

1 402,01

ZAR

sydafrikansk rand

17,9608

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2156

HRK

kroatisk kuna

7,5335

IDR

indonesisk rupiah

15 492,57

MYR

malaysisk ringgit

4,6944

PHP

filippinsk peso

57,841

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,314

BRL

brasiliansk real

5,0964

MXN

mexikansk peso

19,4921

INR

indisk rupie

81,9920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 420/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnets namn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: –, CAS-nr: –
  4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)
  EG-nr: –, CAS-nr: – | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Frankrike | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO som reningsmedel vid teknisk tillverkning av veterinärtekniska ELISA-provplattor (plattbeläggning) för in vitro-diagnostik för att förebygga icke-specifik bindning av oönskade makromolekyler | 4 januari 2033 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| REACH/22/43/1 | Formulering av 4-tert-OPnEO vid tillverkning av spädningsmedel för prover och standardlösningar som används i veterinärtekniska ELISA-provplattor för in vitro-diagnostik som används för att upptäcka infektionssjukdomar hos boskap och fjäderfän |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik (SNAP-tester och ELISA-provplattor) som en ingrediens i tvättlösningar, spädningsmedel för prover, kontrollösningar, konjugatlösningar, SNAP-tvättlösningar, buffertlösningar för blötläggning av vävnad och detektionslösningar |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nederländerna | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik (SNAP-tester och ELISA-provplattor) som en ingrediens i tvättlösningar, spädningsmedel för prover, kontrollösningar, konjugatlösningar, SNAP-tvättlösningar, buffertlösningar för blötläggning av vävnad och detektionslösningar |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnets namn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2022) 7525

26 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad

(4-tert-OPnEO)

EG-nr: –, CAS-nr: –

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

EG-nr: –, CAS-nr: –

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Frankrike

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO som reningsmedel vid teknisk tillverkning av veterinärtekniska ELISA-provplattor (plattbeläggning) för in vitro-diagnostik för att förebygga icke-specifik bindning av oönskade makromolekyler

4 januari 2033

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

REACH/22/43/1

Formulering av 4-tert-OPnEO vid tillverkning av spädningsmedel för prover och standardlösningar som används i veterinärtekniska ELISA-provplattor för in vitro-diagnostik som används för att upptäcka infektionssjukdomar hos boskap och fjäderfän

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik (SNAP-tester och ELISA-provplattor) som en ingrediens i tvättlösningar, spädningsmedel för prover, kontrollösningar, konjugatlösningar, SNAP-tvättlösningar, buffertlösningar för blötläggning av vävnad och detektionslösningar

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nederländerna

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik (SNAP-tester och ELISA-provplattor) som en ingrediens i tvättlösningar, spädningsmedel för prover, kontrollösningar, konjugatlösningar, SNAP-tvättlösningar, buffertlösningar för blötläggning av vävnad och detektionslösningar

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/7

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 420/06)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnets namn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: –, CAS-nr: – | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgien | REACH/22/41/0 | Industriell användning som ytaktivt ämne i en lyseringsbuffert för frigörande av proteiner och antigener från biologiskt material som används vid tillverkningen av tre veterinärtekniska SERELISA-produkter för in vitro-diagnostik för upptäckt av infektionssjukdomar hos produktionsdjur | 4 januari 2031 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Frankrike | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Industriell användning vid formulering av kit, reagenser i kit och buffertlösningar i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik, inbegripet två WITNESS-produkter och tre SERELISA-produkter, som används för upptäckt av vissa sjukdomar hos husdjur och produktionsdjur |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Yrkesmässig användning som ytaktivt ämne i kit, reagenser i kit och buffertlösningar i 18 veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik, inbegripet en SERELISA-produkt, sex ProFLOK-produkter, sex WITNESS-produkter och fem VetScan-produkter, i diagnostiska laboratorier och veterinärkliniker för upptäckt av vissa sjukdomar hos husdjur och produktionsdjur | 4 januari 2033 |
| REACH/22/41/5 | Industriell användning som en viral inaktiveringsagens vid tillverkning av två veterinärmedicinska biologiska läkemedel för behandling av osteoartrit hos katter och hundar |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnets namn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2022) 7512

27 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad

(4-tert-OPnEO)

EG-nr: –, CAS-nr: –

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgien

REACH/22/41/0

Industriell användning som ytaktivt ämne i en lyseringsbuffert för frigörande av proteiner och antigener från biologiskt material som används vid tillverkningen av tre veterinärtekniska SERELISA-produkter för in vitro-diagnostik för upptäckt av infektionssjukdomar hos produktionsdjur

4 januari 2031

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Frankrike

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Industriell användning vid formulering av kit, reagenser i kit och buffertlösningar i veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik, inbegripet två WITNESS-produkter och tre SERELISA-produkter, som används för upptäckt av vissa sjukdomar hos husdjur och produktionsdjur

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Yrkesmässig användning som ytaktivt ämne i kit, reagenser i kit och buffertlösningar i 18 veterinärtekniska produkter för in vitro-diagnostik, inbegripet en SERELISA-produkt, sex ProFLOK-produkter, sex WITNESS-produkter och fem VetScan-produkter, i diagnostiska laboratorier och veterinärkliniker för upptäckt av vissa sjukdomar hos husdjur och produktionsdjur

4 januari 2033

REACH/22/41/5

Industriell användning som en viral inaktiveringsagens vid tillverkning av två veterinärmedicinska biologiska läkemedel för behandling av osteoartrit hos katter och hundar

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 420/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 31.7.2022 – 31.12.2022 |
| Medlemsstat | Italien |
| Kod för fiskeansträngningsgrupp | EFF2/MED2_TR4 |
| Grupp av bestånd | Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 8, 9, 10 och 11 |
| Typ av fiskefartyg | Fartyg med en längd överallt ≥ 24 meter |
| Referensnummer | 08/TQ110 |

Datum och tidpunkt för stängning

31.7.2022

Varaktighet

31.7.2022 – 31.12.2022

Medlemsstat

Italien

Kod för fiskeansträngningsgrupp

EFF2/MED2_TR4

Grupp av bestånd

Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 8, 9, 10 och 11

Typ av fiskefartyg

Fartyg med en längd överallt ≥ 24 meter

Referensnummer

08/TQ110

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 3.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 420/10

---

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2022/C 420/08)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av den mindre ändringen finns i kommissionens databas eAmbrosia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”QUESO MANCHEGO”

EU-nr: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn

”Queso Manchego”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   
  Produkttyp

Klass 1.3. Ost

3.2.   
  Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Pressad ost gjord på mjölk av fårrasen Manchega. Mogningstiden är högst två år och lägst 30 dagar för ostar som väger högst 1,5 kg men 60 dagar för ostar som väger mer.

”Queso Manchego” kan tillverkas på pastöriserad mjölk eller råmjölk. I det senare fallet får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”.

”Queso Manchego” är en pressad ost som efter mogningen har följande fysiska egenskaper:

| — | Form: cylindrisk med släta sidor. |
| --- | --- |

—

Form: cylindrisk med släta sidor.

| — | Maximal höjd: 12 cm. |
| --- | --- |

—

Maximal höjd: 12 cm.

| — | Maximal diameter: 22 cm. |
| --- | --- |

—

Maximal diameter: 22 cm.

| — | Diameter/höjd: 1,5–2,2. |
| --- | --- |

—

Diameter/höjd: 1,5–2,2.

| — | Minimivikt: 0,4 kg. |
| --- | --- |

—

Minimivikt: 0,4 kg.

| — | Maximivikt: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

Maximivikt: 4,0 kg.

Ostens fysiska och kemiska egenskaper:

| — | pH-värde: 4,8–5,8. |
| --- | --- |

—

pH-värde: 4,8–5,8.

| — | Torrsubstans: minst 55 %. |
| --- | --- |

—

Torrsubstans: minst 55 %.

| — | Fetthalt: minst 50 % av torrsubstansen. |
| --- | --- |

—

Fetthalt: minst 50 % av torrsubstansen.

| — | Total proteinhalt i torrsubstansen: minst 30 %. |
| --- | --- |

—

Total proteinhalt i torrsubstansen: minst 30 %.

| — | Natriumklorid: högst 2,3 %. |
| --- | --- |

—

Natriumklorid: högst 2,3 %.

| — | Ingen mjölk från andra djurarter. |
| --- | --- |

—

Ingen mjölk från andra djurarter.

Massans egenskaper:

| — | Konsistens: fast och tät. |
| --- | --- |

—

Konsistens: fast och tät.

| — | Färg: varierar från vit till gulaktigt elfenbensvit. |
| --- | --- |

—

Färg: varierar från vit till gulaktigt elfenbensvit.

| — | Doft: mjölkig, kraftig och lång syrlighet som hos de mest lagrade ostarna övergår till pikant -och lång. |
| --- | --- |

—

Doft: mjölkig, kraftig och lång syrlighet som hos de mest lagrade ostarna övergår till pikant -och lång.

| — | Smak: något syrlig, stark och god som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår. |
| --- | --- |

—

Smak: något syrlig, stark och god som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår.

| — | Utseende: ojämnt fördelade små pipor, som ibland helt kan saknas. |
| --- | --- |

—

Utseende: ojämnt fördelade små pipor, som ibland helt kan saknas.

| — | Struktur: lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär. Kan med lång mogning bli grynig. |
| --- | --- |

—

Struktur: lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär. Kan med lång mogning bli grynig.

Mikrobiologiska gränsvärden:

| — | Beta-glukuronidaspositiva Escherichia coli: högst 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

Beta-glukuronidaspositiva Escherichia coli: högst 1 000 CFU/g,

| — | Koagulaspositiva Staphylococcus aureus: högst 100 CFU/g, |
| --- | --- |

—

Koagulaspositiva Staphylococcus aureus: högst 100 CFU/g,

| — | Salmonella: ingen i 25 gram, |
| --- | --- |

—

Salmonella: ingen i 25 gram,

| — | Listeria monocytogenes: ingen i 25 gram. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: ingen i 25 gram.

Något syrlig, stark och god smak som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår.

”Queso Manchego” får förpackas för saluföring i följande former:

| — | I bitar. |
| --- | --- |

—

I bitar.

| — | Riven. |
| --- | --- |

—

Riven.

| — | Skivad. |
| --- | --- |

—

Skivad.

När osten är avsedd för försäljning i skivad eller riven form får ”Queso Manchego” tillverkas som en parallellepiped som är 20–45 cm lång och 8–12 cm bred, med 8–12 cm höga sidor, förutsatt att blockets vikt inte överstiger 4 kg.

3.3.   
  Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

3.3.1.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Manchegafåren går på bete hela året och äter vad naturen erbjuder i området. I inhägnader förekommer utfodring med kraftfoder, hö och biprodukter.

När det gäller fåruppfödning bör beten i gläntor i snårskog nämnas. På dessa permanenta beten förekommer bland annat följande ettåriga växter: sandlusern (Medicago minima), Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella och Astrafalus sesamus.

Betesmarker som ”madajales” är intressantast för får. Här förekommer knölgröe (tillsammans med en viktig grupp baljväxter som styvlusern (Medicago rigidula), humlelusern (Medicago lupulina), Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides m.fl.

På djupare och kallare marker kan det finnas ”fenelares”, som är tätbevuxna beten med huvudsakligen härdiga och tvååriga växter där gräset Brachypodium phoenicoides ger marken dess karaktär.

3.3.2.   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Queso Manchego” görs på mjölk från fårrasen ”Manchega”, koagulerad med naturligt löpe eller med andra tillåtna koagulerande enzymer samt natriumklorid. Mjölken får inte innehålla något läkemedel som kan inverka negativt på ostens framställning, mogning och lagring. ”Queso Manchego” kan tillverkas på pastöriserad mjölk eller råmjölk. I det senare fallet får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”.

Ostens analytiska egenskaper:

| — | Fetthalt: minst 6,5 %. |
| --- | --- |

—

Fetthalt: minst 6,5 %.

| — | Proteinhalt: minst 4,5 %. |
| --- | --- |

—

Proteinhalt: minst 4,5 %.

| — | Användbar torrsubstans: minst 11 %. |
| --- | --- |

—

Användbar torrsubstans: minst 11 %.

| — | pH-värde: 6,5–7.- |
| --- | --- |

—

pH-värde: 6,5–7.-

| — | Fryspunkt: ≤ -0,550 oC. |
| --- | --- |

—

Fryspunkt: ≤ -0,550 oC.

3.4.   
  Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

—

3.5.   
  Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Registrerade ysterier och anläggningar får bara släppa ut på marknaden och leverera ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Manchego” i förpackningar som inte försämrar dess kvalitet.

”Queso Manchego” ska alltid ha ostkant, som även kan vara tvättad.

Under förutsättning att ostkanten bevarar sitt naturliga utseende och sin naturliga färg, och att kaseinmärket är läsligt, får ”Queso Manchego” paraffineras, täckas med tillåtna genomskinliga produkter eller bestrykas med olivolja.

Produkter som gör ostkanten svart får aldrig användas.

”Queso Manchego” får också saluföras i bit, i skivad eller riven form, förutsatt att den är förpackad och ursprunget framgår. Sådan bearbetning får ske utanför ursprungsområdet på företag som godtagit och följer gällande regler, så att hanteringen av ”Queso Manchego” kan garanteras och dess spårbarhet säkerställas.

De förpackningar som används måste alltid överensstämma med gällande lagstiftning.

3.6.   
  Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkningen ska innehålla följande uppgifter: ”Denominación de Origen ’Queso Manchego’” (skyddad ursprungsbeteckning ”Queso Manchego”). Om osten tillverkats på råmjölk får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”. På samma sätt får märkningen innehålla uppgiften ”queso de granja” (lantgårdsost) om osten framställs på en ostfabrik som ägs av samma aktör som äger den anläggning som producerar råvaran och ostfabriken uteslutande behandlar mjölk från denna anläggning.

Ost för konsumtion ska vara försedd med numrerade kontrolletiketter från kontrollorganet som de registrerade anläggningarna ska fästa på ett sätt som gör det omöjligt att använda dem på nytt. Varje ost av typen ”Queso Manchego” ska på ena sidan ha ett kaseinmärke med ett serienummer, som appliceras i samband med att den pressas och formas.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Följande områden omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Manchego”: 45 i provinsen Albacete, 84 i provinsen Ciudad Real, 156 i provinsen Cuenca och 122 i provinsen Toledo.

Följande har lagts till: Alcoba de los Montes och El Robledo i provinsen Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta och Villar del Horno i provinsen Cuenca.

5.   Samband med det geografiska området

Det geografiska området La Mancha är beläget på den iberiska halvöns centrala lågplatå, med flack terräng som sluttar mer mot Atlanten.

La Mancha är en högslätt med kalkhaltig lerjord, och betesmarkerna har kalkrik jordmån.

Regionen har ett mycket växlande kontinentalt klimat, med mycket kalla vintrar och heta somrar med ibland 40 °C. Dygnstemperaturen kan variera med 20 °C, på årsbasis med 50 °C. Nederbörden är låg, vilket gör att regionen är en av de torrare i Spanien, med en relativ luftfuktighet på 65 %.

Jordmåns- och klimatförhållandena har gjort att manchegarasen är mest lämpad för området.

Osten är pressad och fast och kompakt, med hård ostkant. Färgen varierar från vit till gulaktigt elfenbensvit, lukten är kraftig och varaktig, smaken är något syrlig, stark och god. Vidare är osten lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär.

Områdets jordmåns- och klimatförhållandena har påverkat den urvalsprocess som gjort manchegafåret till den bäst anpassade rasen i området. Manchegafåret producerar mjölk som ger ”Queso Manchego” dess utmärkande egenskaper vad gäller färg, lukt, smak och struktur.

Sedan urminnes tider har manchegafår varit förknippade med osttillverkning. Under seklernas lopp har tillverkningsmetoderna utvecklats med målet att få fram de bästa egenskaperna hos denna traditionella ost från La Mancha.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 179, 19.6.2014, s. 17.

---