# Euroopan unionin C 409/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 409 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta25. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 409

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta25. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 409/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 409/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 409/03 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 409/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2022/C 409/05 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2022/C 409/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| 2022/C 409/07 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/2035, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2034, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 10 |
| 2022/C 409/08 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 12 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 409/09 | Euron kurssi — 24. lokakuuta 2022 | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 409/03

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 409/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2022/C 409/05

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2022/C 409/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

2022/C 409/07

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/2035, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2034, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

10

2022/C 409/08

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

12

Euroopan komissio

2022/C 409/09

Euron kurssi — 24. lokakuuta 2022

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 409/10 | Ilmoitus avoinna olevasta sääntelyntarkastelulautakunnan jäsenen (pääneuvonantaja) toimesta (palkkaluokka AD 14) – Pääsihteeristö – Väliaikaisen toimihenkilön nimittäminen unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti – COM/2022/10418 | 14 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 409/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10928 – ICI / BENVIC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 409/10

Ilmoitus avoinna olevasta sääntelyntarkastelulautakunnan jäsenen (pääneuvonantaja) toimesta (palkkaluokka AD 14) – Pääsihteeristö – Väliaikaisen toimihenkilön nimittäminen unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti – COM/2022/10418

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 409/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10928 – ICI / BENVIC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 409/01)

Komissio päätti 7. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10827. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10827. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 409/02)

Komissio päätti 11. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10847. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10847. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/3

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisölle ja elimille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/638/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2052 (2), liitteessä, ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2022/2042 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt, yhteisöt ja elimet täyttävät edelleen Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2052 (5), ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2022/2042 (6), esitetyt perusteet ja että heihin/niihin olisi näin ollen edelleen sovellettava kyseisiä toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 8 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää ennen 30. kesäkuuta 2023 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2052, 8 artiklan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 74.

(3)  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

(4)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 48.

(5)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 74.

(6)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 48.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (YUTP) 2022/2042, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat päätös 2010/638/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettunaneuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja asetus (EU) N:o 1284/2009 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2022/2042.

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja asetuksen (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2022/2042, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2052, ja asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2022/2042, säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(3)  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/7

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051 (2), liitteessä ja Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/1755 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainittu henkilö olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainitun henkilön nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvassa kohdassa.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) 2015/1755 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 3 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää ennen 23. kesäkuuta 2023 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051, 6 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 72

(3)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

(4)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Käsittelytoimen oikeusperustan muodostavat Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetut päätös (YUTP) 2015/1763 (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2015/1755 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja asetuksen (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2051, ja asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2043, säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37.

(3)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 72.

(4)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

(5)  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/10

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/2035, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2034, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/2035 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2034 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 4. lokakuuta 2022 yhden henkilön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää hänet YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Puh.: +1 917 367 9448 |
| Faksi: +1 917 367 0460 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Puh.: +1 917 367 9448

Faksi: +1 917 367 0460

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämä henkilö olisi sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/2035, ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2034, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että tämä harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUVL L 274 I, 24.10.2022, s. 4.

(3)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EUVL L 274 I, 24.10.2022, s. 1.

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/12

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 409/08)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (Nro 1), WANG Junzheng (Nro 6), JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (Nro 9), RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (Nro 10), Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (Nro 12), Puolisotilaalliset Kaniyat-joukot (entinen 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (alias 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (Nro 3), Wagner Group alias Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (Nro 5). Nämä henkilöt ja yhteisöt mainitaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1) liitteessä ja samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (2) liitteessä I.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa muutetuin perustein. Kyseiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle ennen 1. marraskuuta 2022 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EYVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(2)  EYVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/13

---

Euron kurssi (1)

24. lokakuuta 2022

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9851 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4385 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87070 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,0795 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9856 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3920 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,482 |
| HUF | Unkarin forinttia | 411,88 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7908 |
| RON | Romanian leuta | 4,9128 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,3298 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5631 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3502 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7329 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7343 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4008 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 418,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,0625 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1544 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5337 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 362,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6674 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,021 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,600 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1461 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6514 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5451 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9851

JPY

Japanin jeniä

146,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4385

GBP

Englannin puntaa

0,87070

SEK

Ruotsin kruunua

11,0795

CHF

Sveitsin frangia

0,9856

ISK

Islannin kruunua

142,50

NOK

Norjan kruunua

10,3920

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,482

HUF

Unkarin forinttia

411,88

PLN

Puolan zlotya

4,7908

RON

Romanian leuta

4,9128

TRY

Turkin liiraa

18,3298

AUD

Australian dollaria

1,5631

CAD

Kanadan dollaria

1,3502

HKD

Hongkongin dollaria

7,7329

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7343

SGD

Singaporen dollaria

1,4008

KRW

Etelä-Korean wonia

1 418,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,0625

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1544

HRK

Kroatian kunaa

7,5337

IDR

Indonesian rupiaa

15 362,63

MYR

Malesian ringgitiä

4,6674

PHP

Filippiinien pesoa

58,021

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,600

BRL

Brasilian realia

5,1461

MXN

Meksikon pesoa

19,6514

INR

Intian rupiaa

81,5451

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/14

---

Ilmoitus avoinna olevasta sääntelyntarkastelulautakunnan jäsenen (pääneuvonantaja) toimesta (palkkaluokka AD 14)

Pääsihteeristö

Väliaikaisen toimihenkilön nimittäminen unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Euroopan komissio on julkaissut avointa virkaa koskevan ilmoituksen (viite COM/2022/10418) laatiakseen luettelon soveltuvista hakijoista pääneuvonantajana toimivaksi sääntelyntarkastelulautakunnan jäseneksi pääsihteeristössä (palkkaluokka AD 14).

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivulla:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10928 – ICI / BENVIC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 409/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | International Chemical Investors 4 SE (ICI, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE (ICI, Luxemburg)

| — | Benvic Group SAS (Benvic, Ranska). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS (Benvic, Ranska).

ICI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Benvic.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ICI on teollisuuskonserni, joka keskittyy keskisuuriin kemian- ja lääkealan yrityksiin, ja yrityksen Vynova Holding S.A:n kautta se tuottaa PVC-suspensiohartsia (S-PVC). |
| --- | --- |

—

ICI on teollisuuskonserni, joka keskittyy keskisuuriin kemian- ja lääkealan yrityksiin, ja yrityksen Vynova Holding S.A:n kautta se tuottaa PVC-suspensiohartsia (S-PVC).

| — | BENVIC on PVC-yhdisteiden tuottaja. |
| --- | --- |

—

BENVIC on PVC-yhdisteiden tuottaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10928 – ICI / BENVIC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 409/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 409/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited (Macquarie, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited (Macquarie, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. ja Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (yhdessä ”Aberdeen”, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. ja Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (yhdessä ”Aberdeen”, Alankomaat)

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited (AIP, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited (AIP, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Kuitu kotiin -verkko (”Certain MásMóvil Assets”, Espanja), joka on yrityksen MásMóvil Broadband S.A.U omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Kuitu kotiin -verkko (”Certain MásMóvil Assets”, Espanja), joka on yrityksen MásMóvil Broadband S.A.U omistuksessa.

Macquarie, Aberdeen ja AIP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan Certain MásMóvil Assets -omaisuuteen espanjalaisen yrityksen Uclés Infraco, S.L. (Uclés Infraco) kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Macquarie on maailmanlaajuinen investointi-, pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaja, joka toimii monenlaisissa yrityksissä, muun muassa investoimalla eri aloihin, kuten resursseihin ja perushyödykkeisiin, energiaan, rahoituslaitoksiin, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin. |
| --- | --- |

—

Macquarie on maailmanlaajuinen investointi-, pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaja, joka toimii monenlaisissa yrityksissä, muun muassa investoimalla eri aloihin, kuten resursseihin ja perushyödykkeisiin, energiaan, rahoituslaitoksiin, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin.

| — | Aberdeen on omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, joka hoitaa monenlaisia omaisuusluokkia eli osakkeita, kiinteätuottoisia investointeja, kiinteistöjä, infrastruktuuria ja pääomasijoituksia. Se toimii muun muassa liikenteen, sosiaalisen infrastruktuurin, jätteiden ja jäteveden käsittelyn sekä puhtaan energian tuotantoverkostojen aloilla. |
| --- | --- |

—

Aberdeen on omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, joka hoitaa monenlaisia omaisuusluokkia eli osakkeita, kiinteätuottoisia investointeja, kiinteistöjä, infrastruktuuria ja pääomasijoituksia. Se toimii muun muassa liikenteen, sosiaalisen infrastruktuurin, jätteiden ja jäteveden käsittelyn sekä puhtaan energian tuotantoverkostojen aloilla.

| — | AIP on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö, joka toteuttaa ja hallinnoi keskipitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeja. AIP toimii määräysvallassaan olevien portfolioyritystensä kautta eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa liikenne (lautta- ja moottoritiepalvelut), uusiutuva energia (aurinkoasemat, meri- ja maatuulivoimalat, bioenergialaitokset, vesi- ja jätevesiyhtiöt), säännellyt alat (yhdennetty sähköntuotantolaitos ja energian jakelu) ja digitaalinen infrastruktuuri (kuitu). |
| --- | --- |

—

AIP on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö, joka toteuttaa ja hallinnoi keskipitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeja. AIP toimii määräysvallassaan olevien portfolioyritystensä kautta eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa liikenne (lautta- ja moottoritiepalvelut), uusiutuva energia (aurinkoasemat, meri- ja maatuulivoimalat, bioenergialaitokset, vesi- ja jätevesiyhtiöt), säännellyt alat (yhdennetty sähköntuotantolaitos ja energian jakelu) ja digitaalinen infrastruktuuri (kuitu).

| — | Certain MásMóvil Assets -omaisuus koostuu Kuitu kotiin -verkosta, jota yrityksen Uclés Infraco on määrä ylläpitää espanjalaisen sisaryhtiönsä Pentacom Investments Opco, S.L.U. (Onivia) tuella (molemmat ovat myös yritysten Macquarie, Aberdeen ja AIP yhteisessä määräysvallassa) tukkutason laajakaistayhteyspalvelujen tarjoamiseksi Internet-palveluntarjoajille, jotta nämä voivat puolestaan tarjota vähittäistason internetpalveluja lopullisille asiakkaille. Onivia (yhdessä Uclés Infracon kanssa) on verkkoinfrastruktuurioperaattori, joka tarjoaa tukkutason laajakaistapalveluja Espanjassa. |
| --- | --- |

—

Certain MásMóvil Assets -omaisuus koostuu Kuitu kotiin -verkosta, jota yrityksen Uclés Infraco on määrä ylläpitää espanjalaisen sisaryhtiönsä Pentacom Investments Opco, S.L.U. (Onivia) tuella (molemmat ovat myös yritysten Macquarie, Aberdeen ja AIP yhteisessä määräysvallassa) tukkutason laajakaistayhteyspalvelujen tarjoamiseksi Internet-palveluntarjoajille, jotta nämä voivat puolestaan tarjota vähittäistason internetpalveluja lopullisille asiakkaille. Onivia (yhdessä Uclés Infracon kanssa) on verkkoinfrastruktuurioperaattori, joka tarjoaa tukkutason laajakaistapalveluja Espanjassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---