# Jurnalul Oficial C 428/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 428 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6510 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 428

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6510 noiembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 428/01 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 428/01

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 428/02 | Rata de schimb a monedei euro — 9 noiembrie 2022 | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2022/C 428/03 | Raportul special 22/2022: – Sprijinul UE pentru regiunile carbonifere – Accent limitat pe tranziția socioeconomică și energetică | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 428/04 | Informări provenind de la statele membre Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 4 |
| 2022/C 428/05 | Comunicare din partea Secretarului de Stat pentru Afaceri Economice și Climă din Regatul Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2022/C 428/06 | Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni cu privire la anumite măsuri de ajutor de stat și de constatare a inexistenței unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 6 |
| 2022/C 428/07 | Decizia nr. 173/22/COL din 7 septembrie 2022 de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare cu privire la anumite ajutoare de stat acordate în cadrul schemei de ajutoare Norwegian Catapult – Invitație de a prezenta observații cu privire la aspecte legate de ajutoarele de stat în temeiul articolului 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție | 7 |
| | Comitetul mixt al SEE |
| 2022/C 428/08 | Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care s-au îndeplinit în 2021 cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe | 28 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 428/02

Rata de schimb a monedei euro — 9 noiembrie 2022

2

Curtea de Conturi

2022/C 428/03

Raportul special 22/2022: – Sprijinul UE pentru regiunile carbonifere – Accent limitat pe tranziția socioeconomică și energetică

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 428/04

Informări provenind de la statele membre Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

4

2022/C 428/05

Comunicare din partea Secretarului de Stat pentru Afaceri Economice și Climă din Regatul Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2022/C 428/06

Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni cu privire la anumite măsuri de ajutor de stat și de constatare a inexistenței unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

6

2022/C 428/07

Decizia nr. 173/22/COL din 7 septembrie 2022 de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare cu privire la anumite ajutoare de stat acordate în cadrul schemei de ajutoare Norwegian Catapult – Invitație de a prezenta observații cu privire la aspecte legate de ajutoarele de stat în temeiul articolului 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție

7

Comitetul mixt al SEE

2022/C 428/08

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care s-au îndeplinit în 2021 cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

28

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 428/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 42 |
| 2022/C 428/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 44 |
| 2022/C 428/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 45 |
| 2022/C 428/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 428/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 49 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 428/14 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 51 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 428/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

42

2022/C 428/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

44

2022/C 428/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

45

2022/C 428/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

47

2022/C 428/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

49

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 428/14

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/01)

La data de 4 octombrie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul privind concentrările economice”), o notificare (2) a unei concentrări propuse.

La data de 3 noiembrie 2022, partea care a efectuat notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 391, 12.10.2022, p. 7.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 noiembrie 2022

(2022/C 428/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0039 |
| JPY | yen japonez | 146,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4382 |
| GBP | lira sterlină | 0,87774 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8450 |
| CHF | franc elvețian | 0,9880 |
| ISK | coroana islandeză | 146,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3220 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,337 |
| HUF | forint maghiar | 403,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,7010 |
| RON | leu românesc nou | 4,9045 |
| TRY | lira turcească | 18,6728 |
| AUD | dolar australian | 1,5538 |
| CAD | dolar canadian | 1,3501 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,8801 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7033 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4061 |
| KRW | won sud-coreean | 1 369,73 |
| ZAR | rand sud-african | 17,8770 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2813 |
| HRK | kuna croată | 7,5425 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 717,07 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7098 |
| PHP | peso Filipine | 58,236 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,999 |
| BRL | real brazilian | 5,1947 |
| MXN | peso mexican | 19,6554 |
| INR | rupie indiană | 81,6575 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0039

JPY

yen japonez

146,82

DKK

coroana daneză

7,4382

GBP

lira sterlină

0,87774

SEK

coroana suedeză

10,8450

CHF

franc elvețian

0,9880

ISK

coroana islandeză

146,70

NOK

coroana norvegiană

10,3220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,337

HUF

forint maghiar

403,53

PLN

zlot polonez

4,7010

RON

leu românesc nou

4,9045

TRY

lira turcească

18,6728

AUD

dolar australian

1,5538

CAD

dolar canadian

1,3501

HKD

dolar Hong Kong

7,8801

NZD

dolar neozeelandez

1,7033

SGD

dolar Singapore

1,4061

KRW

won sud-coreean

1 369,73

ZAR

rand sud-african

17,8770

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2813

HRK

kuna croată

7,5425

IDR

rupia indoneziană

15 717,07

MYR

ringgit Malaiezia

4,7098

PHP

peso Filipine

58,236

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,999

BRL

real brazilian

5,1947

MXN

peso mexican

19,6554

INR

rupie indiană

81,6575

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/3

---

Raportul special 22/2022:

„Sprijinul UE pentru regiunile carbonifere – Accent limitat pe tranziția socioeconomică și energetică”

(2022/C 428/03)

Curtea de Conturi Europeană a publicat Raportul special 22/2022, intitulat „Sprijinul UE pentru regiunile carbonifere – Accent limitat pe tranziția socioeconomică și energetică”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=62373

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/4

---

Informări provenind de la statele membre Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2022/C 428/04)

În conformitate cu anunțul din partea Guvernului Maltei în legătură cu directiva menționată anterior, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 4 mai 2013 (2013/C 127/04) Ministerul Muncii și de Finanțe notifică prin prezentul anunț că zonele 2 și 7 sunt acum disponibile pentru autorizare permanentă fie în temeiul unei licențe de explorare, fie în temeiul unei licențe de explorare și extracție.

Ministerul Muncii și de Finanțe notifică, de asemenea, că, în conformitate cu anunțul din partea Guvernului Maltei în legătură cu directiva menționată anterior, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 1 august 2019 (2019/C 258/05), blocurile 1, 2 și 3 din zona 3 sunt acum disponibile pentru autorizare permanentă fie în temeiul unei licențe de explorare, fie în temeiul unei licențe de explorare și extracție.

Informații privind prezentul anunț pot fi obținute contactând directorul general al Departamentului pentru platoul continental din cadrul Ministerului Muncii și de Finanțe (Continental Shelf Department at The Ministru for Finanțe an Employment, Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta) la următoarele adrese de email dgcs.csmalta@gov.mt și continentalshelf.gov.mt.

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/5

---

Comunicare din partea Secretarului de Stat pentru Afaceri Economice și Climă din Regatul Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2022/C 428/05)

Secretarului de Stat pentru Afaceri Economice și Climă notifică primirea unei cereri de autorizare a prospectării hidrocarburilor în subsectorul F03a din sectorul F3, astfel cum este indicat pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind mineritul (Mijnbouwregeling).

Subsectorul F03a este delimitat de cercurile mari dintre perechile de puncte A-B, B-C, C-D și A-D.

Subsectorul F03a acoperă o suprafață de 61,7 km2.

Punctele sunt definite după cum urmează:

| Punct | o | ’ | „” E | o | ’ | „” N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 51 | 12,339 | 54 | 59 | 57,492 |
| B | 4 | 59 | 54,935 | 54 | 59 | 57,498 |
| C | 4 | 59 | 54,942 | 54 | 56 | 22,892 |
| D | 4 | 51 | 12,347 | 54 | 56 | 22,886 |

Punct

o

’

„” E

o

’

„” N

A

4

51

12,339

54

59

57,492

B

4

59

54,935

54

59

57,498

C

4

59

54,942

54

56

22,892

D

4

51

12,347

54

56

22,886

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor susmenționate sunt calculate în conformitate cu sistemul ETRS89.

În temeiul directivei menționate în preambul și al articolului 15 din Legea privind mineritul (Mijnbouwwet), Secretarul de Stat pentru Afaceri Economice și Climă invită, prin prezenta, părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare a prospectării hidrocarburilor în subsectorul F03a.

Secretarului de Stat pentru Afaceri Economice și Climă este autoritatea competentă pentru acordarea autorizațiilor. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt stabilite în Legea privind mineritul.

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

E-mail: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

| De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat (Secretarul de Stat pentru Afaceri Economice și Climă) |
| --- |
| ter attentie van de heer J. L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond (în atenția dlui J. L. Rosch, Departamentul Încălzire și resursele subsolului) |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK den Haag (Haga) |
| NEDERLAND (Țările de Jos) |

De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat (Secretarul de Stat pentru Afaceri Economice și Climă)

ter attentie van de heer J. L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond (în atenția dlui J. L. Rosch, Departamentul Încălzire și resursele subsolului)

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK den Haag (Haga)

NEDERLAND (Țările de Jos)

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată, în principiu, în cel mult 12 luni de la expirarea acestei perioade.

Pentru a obține informații suplimentare, trimiteți un e-mail unuia dintre membrii personalului biroului MABEL, mijnbouwvergunningen@minezk.nl, sau sunați la numărul de telefon:

| | +31 703796970. |
| --- | --- |

+31 703796970.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/6

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni cu privire la anumite măsuri de ajutor de stat și de constatare a inexistenței unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

(2022/C 428/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarele măsuri de ajutor de stat sau consideră că următoarele măsuri nu constituie ajutoare de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

| Data adoptării deciziei | 6 iulie 2022 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85218 |
| Decizia nr. | 160/22/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiune | Municipalitatea Sandnes |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Sandnes Ulf |
| Temei juridic | Decizii municipale |
| Tipul măsurii | Ajutoare pentru investiții și ajutoare de exploatare |
| Obiectiv | Sport, recreere și educație |
| Forma ajutorului | Granturi, împrumuturi, garanții, contracte de închiriere |
| Sectoare economice | Stadion de fotbal |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Municipalitatea Sandnes |
| Postboks 583, |
| NO-4302 Sandnes |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

6 iulie 2022

Cazul nr.

85218

Decizia nr.

160/22/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiune

Municipalitatea Sandnes

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Sandnes Ulf

Temei juridic

Decizii municipale

Tipul măsurii

Ajutoare pentru investiții și ajutoare de exploatare

Obiectiv

Sport, recreere și educație

Forma ajutorului

Granturi, împrumuturi, garanții, contracte de închiriere

Sectoare economice

Stadion de fotbal

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Municipalitatea Sandnes

Postboks 583,

NO-4302 Sandnes

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/7

---

Decizia nr. 173/22/COL din 7 septembrie 2022 de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare cu privire la anumite ajutoare de stat acordate în cadrul schemei de ajutoare Norwegian Catapult

Invitație de a prezenta observații cu privire la aspecte legate de ajutoarele de stat în temeiul articolului 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție

(2022/C 428/07)

Prin intermediul deciziei menționate mai sus, reprodusă în versiunea lingvistică autentică în paginile care urmează acestui rezumat, Autoritatea AELS de Supraveghere a informat autoritățile norvegiene cu privire la decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.

Părțile interesate pot prezenta observații în termen de o lună de la data publicării la adresa:

| Autoritatea AELS de Supraveghere |
| --- |
| Avenue des Arts 19H |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| registry@eftasurv.int |

Autoritatea AELS de Supraveghere

Avenue des Arts 19H

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

registry@eftasurv.int

Observațiile vor fi comunicate autorităților norvegiene. Identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate să nu fie divulgată, în urma unei solicitări formulate în scris, în care se prezintă motivele acestei solicitări.

Rezumat

Procedură

Autoritățile norvegiene au informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la schema de ajutoare Norwegian Catapult (denumită în continuare „schema de ajutoare” sau „schema”) prin intermediul fișelor de informații cu referințele GBER 38/2017/R&D&I și GBER 58/2020/R&D&I. Potrivit autorităților norvegiene, schema respectă Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare (denumit în continuare „RGECA”).

Autoritatea AELS de Supraveghere monitorizează măsurile de ajutor considerate de statele AELS care fac parte din SEE ca fiind conforme cu RGECA. În cursul ciclului său de monitorizare din 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere a evaluat anumite ajutoare acordate în cadrul schemei de ajutoare.

Autoritatea AELS de Supraveghere a încheiat monitorizarea prin scrisoarea din 13 decembrie 2021 („recomandarea de recuperare”). În recomandarea de recuperare, Autoritatea AELS de Supraveghere a exprimat că ajutorul acordat unui număr de cinci beneficiari, ca ajutor pentru investiții în active corporale în temeiul articolului 27 din RGECA privind ajutoarele pentru clusterele de inovare, părea ilegal pe motiv că nu îndeplinea condițiile prevăzute în RGECA. Neregulile aparente se refereau la articolul 6 alineatul (2) (efectul stimulativ), la articolul 27 alineatul (5) (costuri eligibile pentru ajutoarele pentru investiții) și la articolul 27 alineatul (6) (intensitatea ajutoarelor pentru investiții) din RGECA. Prin urmare, Autoritatea AELS de Supraveghere a recomandat autorităților norvegiene să recupereze sumele ajutorului, astfel cum se specifică în recomandarea de recuperare.

Prin scrisoarea din 21 februarie 2022, autoritățile norvegiene au informat Autoritatea AELS de Supraveghere că nu vor da curs recomandării. În opinia acestora, ajutorul în cauză era atât legal, cât și compatibil cu funcționarea Acordului privind SEE. La 24 iunie 2022, autoritățile norvegiene au transmis observații suplimentare.

Descrierea ajutorului în cauză

Decizia abordează anumite ajutoare acordate ca ajutoare pentru investiții în active corporale în temeiul articolului 27 alineatele (5) și (6) din RGECA. Valorile ajutorului identificate cu titlu preliminar în decizie sunt următoarele:

| — | 57,25 milioane NOK pentru Future Materials, |
| --- | --- |

—

57,25 milioane NOK pentru Future Materials,

| — | 44 930 658 NOK pentru Manufacturing Technology, |
| --- | --- |

—

44 930 658 NOK pentru Manufacturing Technology,

| — | 55,4 milioane NOK pentru Sustainable Energy, |
| --- | --- |

—

55,4 milioane NOK pentru Sustainable Energy,

| — | 18,5 milioane NOK pentru Ocean Innovation, |
| --- | --- |

—

18,5 milioane NOK pentru Ocean Innovation,

| — | 19,96 milioane NOK pentru Digicat. |
| --- | --- |

—

19,96 milioane NOK pentru Digicat.

Evaluare

În temeiul articolului 27 alineatul (5) din RGECA, ajutoarele pentru investiții pot fi acordate pentru construirea sau modernizarea clusterelor de inovare. Costurile eligibile sunt specificate drept costuri de investiții în active necorporale și corporale.

Conform înțelegerii preliminare a Autorității AELS de Supraveghere, ajutorul în cauză a fost acordat pentru a sprijini leasingul de echipamente pentru care nu există nicio obligație de cumpărare. În plus, poziția preliminară a Autorității AELS de Supraveghere este că astfel de costuri nu reprezintă costuri de investiții în active corporale. Acest lucru ar însemna că ajutorul a fost acordat pentru costuri care nu sunt eligibile în temeiul articolului 27 alineatul (5) din RGECA.

În plus, se pare că unele dintre ajutoarele în cauză pentru Future Materials se referă la costuri care au fost suportate înainte de depunerea cererii de acordare a acestui ajutor. Acest lucru ar însemna că ajutorul acordat pentru proiectele sau activitățile la care se referă aceste costuri nu a avut un efect stimulativ în sensul articolului 6 alineatul (2) din RGECA.

Pe baza informațiilor disponibile, Autoritatea AELS de Supraveghere constată că ajutorul cuprins în decizie, care a fost acordat ca ajutor pentru investiții în active corporale în temeiul articolului 27 din RGECA privind ajutoarele pentru clusterele de inovare, nu a îndeplinit condițiile pentru acordarea ajutorului în temeiul niciunui alt articol din RGECA.

Având în vedere aceste considerații, Autoritatea AELS de Supraveghere concluzionează, cu titlu preliminar, că ajutorul a fost ilegal.

Autoritatea AELS de Supraveghere are îndoieli suplimentare cu privire la compatibilitatea ajutorului cu funcționarea Acordului privind SEE.

În primul rând, Autoritatea AELS de Supraveghere are îndoieli cu privire la faptul că ajutorul poate fi declarat compatibil în temeiul Orientărilor privind ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare (denumite în continuare „orientările CDI”). Costurile eligibile pentru diferitele categorii de ajutoare sunt definite în anexa I la orientările CDI. În ceea ce privește ajutoarele pentru construirea sau modernizarea clusterelor de inovare, costurile eligibile sunt definite ca fiind costurile de investiții în active necorporale și corporale.

Aceasta este aceeași definiție ca cea de la articolul 27 alineatul (5) din RGECA. Prin urmare, pe baza aceluiași raționament ca cel urmat în ceea ce privește RGECA, Autoritatea AELS de Supraveghere concluzionează, cu titlu preliminar, că ajutorul nu îndeplinește condițiile aplicabile prevăzute în orientările CDI.

În ceea ce privește chestiunea compatibilității directe în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere nu a evaluat anterior ajutorul acordat clusterelor de inovare în sprijinul costurilor de leasing al activelor corporale pentru care nu există nicio obligație de cumpărare. În această etapă, Autoritatea AELS de Supraveghere a identificat mai mulți factori care ridică îndoieli cu privire la compatibilitatea ajutorului în cauză.

Printre acești factori se numără în special problema caracterului adecvat și proporțional al ajutorului. În plus, în ceea ce privește ajutoarele pentru Future Materials pentru proiecte sau activități în cazul cărora costurile au fost suportate înainte de depunerea unei cereri de ajutor, stabilirea unui efect stimulativ real ar necesita o analiză detaliată pe baza unor dovezi fiabile. În acest stadiu, Autoritatea AELS de Supraveghere nu a primit astfel de dovezi.

---

State aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult – Decision to open a formal investigation procedure

1.   Summary

| (1) | The EFTA Surveillance Authority („ESA”) wishes to inform the Norwegian authorities that, after a preliminary examination of aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult („the Catapult-scheme” or „the scheme”), it finds that doubts are raised as to the compatibility of certain aid with the functioning of the EEA Agreement. ESA has therefore decided to open a formal investigation procedure pursuant to Articles 4(4) and 13 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement („Protocol 3”). This decision is based on the following considerations. |
| --- | --- |

(1)

2.   Procedure

| (2) | The Norwegian authorities informed ESA of the Catapult-scheme by information sheets with references GBER 38/2017/R&D&I and GBER 58/2020/R&D&I (1). According to the Norwegian authorities, the scheme complies with the General Block Exemption Regulation („GBER”) (2). The granting authority is Siva SF – The Industrial Development Corporation of Norway („Siva”). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In keeping with Chapter II of the GBER, ESA monitors aid measures considered by the EEA EFTA States (3) to comply with the GBER. During its 2018 monitoring cycle, ESA assessed aid granted under the Catapult-scheme (4). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | The monitoring went on for several years and involved considerable information exchanges between ESA and the Norwegian authorities. The Norwegian authorities were requested, encouraged and given ample opportunity to provide information. In preparation for closing the monitoring case, ESA did in a letter dated 27 October 2021 specifically invite the Norwegian authorities to provide any additional information relevant for the assessment of the lawfulness of the aid under Article 27(5) GBER. It was specified that such information could relate to: (i) consortium agreements; (ii) lease contracts; (iii) purchase obligations; (iv) purchase prices and financing plans; or (v) other subjects (5). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | The Norwegian authorities responded by letter of 8 December 2021 (6). An extensive memo, prepared by an external law firm, was enclosed with this letter (7). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | In line with what was indicated in the letter of 27 October 2021, referred to in paragraph (4) above, ESA then concluded the monitoring by letter of 13 December 2021 („the recovery recommendation”) (8). In the recovery recommendation, ESA expressed that aid granted to five beneficiaries, as investment aid for tangible assets under Article 27 GBER on aid to innovation clusters, appeared unlawful on the basis that it did not fulfil the conditions in the GBER. The apparent irregularities related to Articles 6(2) (incentive effect), 27(5) (costs eligible for investment aid) and 27(6) (intensity of investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | ESA therefore recommended to the Norwegian authorities to recover the following aid amounts from the below beneficiaries:






  — | Future Materials: NOK 58,8 million. |
| --- | --- | --- |

(7)

—

Future Materials: NOK 58,8 million.

| — | Manufacturing Technology: NOK 42 930 658. |
| --- | --- |

—

Manufacturing Technology: NOK 42 930 658.

| — | Sustainable Energy: NOK 57,4 million. |
| --- | --- |

—

Sustainable Energy: NOK 57,4 million.

| — | Ocean Innovation: NOK 18,5 million. |
| --- | --- |

—

Ocean Innovation: NOK 18,5 million.

| — | Digicat: NOK 21,960 million. |
| --- | --- |

—

Digicat: NOK 21,960 million.

| (8) | By letter of 21 February 2022, the Norwegian authorities informed ESA that they will not follow the recommendation. In their view, the aid concerned was both lawful and compatible with the functioning of the EEA Agreement (9). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | In view of this feedback, ESA’s monitoring team closed the monitoring case with a recommendation for ESA to open a formal investigation (10). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | On 24 June 2022, the Norwegian authorities submitted additional comments (11). No additional documentation was however provided in this letter. |
| --- | --- |

(10)

3.   The aid concerned

3.1.   
  Background

| (11) | The present decision addresses certain aid granted as investment aid for tangible assets („the grants”) under Article 27(5) and (6) GBER, building upon the recovery recommendation. The grants are identified in sections 3.2 to 3.6 below. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | The Norwegian authorities have conceded that one irregularity has occurred with respect to the grants. In the letter of 7 September 2021, the Norwegian authorities acknowledged that due to a clerical error, Future Materials has received excess aid of NOK 450 000 in breach of Article 27(6) GBER on maximum aid intensities. The Norwegian authorities further confirmed that Siva will recover this aid (12). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | On this basis, ESA will not include the apparent irregularity concerning Article 27(6) GBER on maximum aid intensities in the present decision. Consequently, this opening decision will focus on irregularities concerning Articles 6(2) (incentive effect) and 27(5) (costs eligible for investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(13)

3.2.   
  Future Materials

3.2.1.   The investment aid for tangible assets

| (14) | The aid concerning Future Materials was granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 9 November 2018 for activities in 2018 (13). The second granting letter, also dated 9 November 2018, covered activities in 2019 (14). The third granting letter is dated 24 February 2020 (15). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | The granting letters distinguish between three categories of aid (16). These are: (1) investment aid for equipment (investeringsstøtte til utstyr), (2) aid for developing competence and services (utviklingsstøtte til kompetanse- og tjenesteutvikling), and (3) establishment aid (etableringsstøtte). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | To ESA’s understanding, it follows from the granting letters that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. This aid is therefore addressed by this opening decision. Respectively, NOK 16.5 million, NOK 15 million and NOK 26.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 1.1 million granted in the third granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appeared from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 1.1 million in establishment aid were granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | The aid granted for developing competence and services (Category 3) falls outside the scope of this decision. This applies also for such aid granted in the granting letters addressed in sections 3.3 to 3.6 below. The aid granted in these granting letters for developing competence and services (Category 3) will therefore not be identified in the following. |
| --- | --- |

(19)

3.2.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (20) | ESA has been provided with the annual accounts of Future Materials for 2019 („the 2019 accounts”). These also include the figures for 2018 (17). |
| --- | --- |

(20)

| (21) | The 2019 accounts indicate that Future Materials does not own the tangible assets (equipment) for which investment aid was granted under Article 27(5) and (6) GBER in the first and second granting letter. First, no equipment appears as assets in the balance (18). Second, it is specified in note 7 of the 2019 accounts that: „Future Materials is undertaking marketing, sales and administrative activities on behalf of the equipment owners who are its shareholders” (19). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | As regards the third granting letter of 24 February 2020, Future Materials applied for this aid by application of 20 December 2019 (20). However, Future Materials subsequently submitted an updated, but undated, budget (21). The granting letter was based on this budget (22). |
| --- | --- |

(22)

| (23) | In the column „owner of equipment” (utstyrseier), the updated budget lists the owners of the equipment in respect of which aid was applied for. These are exclusively other entities than Future Materials. Also with respect to the third granting letter, it is therefore ESA’s understanding that Future Materials does not own any of the tangible assets (equipment) for which aid was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | The above understanding is corroborated by a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (23). This spreadsheet also includes the column „owner of equipment” (utstyrseier). All the listed owners are other entities than Future Materials. |
| --- | --- |

(24)

3.3.   
  Manufacturing Technology

3.3.1.   The investment aid for tangible assets

| (25) | The aid concerning Manufacturing Technology was also granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 17 October 2018 for activities in 2018 (24). The second granting letter, of the same date, was for activities in 2019 (25). The third granting letter was of 26 February 2020 (26). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 20 million, NOK 34 million and NOK 2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | The third granting letter encompassed NOK 2 million granted as establishment aid (Category 3). It appears that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. The Norwegian authorities are however invited to clarify whether this is indeed the case. |
| --- | --- |

(27)

3.3.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (28) | ESA has been provided with the 2018–2020 project accounts („the project accounts”) of Manufacturing Technology (27). The column „owner of equipment” (Eier av utstyret) lists other equipment owners than Manufacturing Technology (MTNC). |
| --- | --- |

(28)

| (29) | The breakdown into different equipment items is more detailed in a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (28). ESA has accordingly used this document for the purposes of identifying the aid amounts which do not concern equipment owned by Manufacturing Technology. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | According to the spreadsheet, the costs of equipment (Utstyr inkl. Installasjon) was NOK 53 925 093. In addition, „in-kind”-contributions are specified as amounting to NOK 54 017 686. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | The ownership of the equipment is specified in the column „owner” (eier). The combined listed costs of the equipment owned by Manufacturing Technology (MTNC) were NOK 21 113 684. In addition, the document lists in-kind contributions from Manufacturing Technology amounting to NOK 1 025 000. |
| --- | --- |

(31)

3.4.   
  Sustainable Energy

3.4.1.   The investment aid for tangible assets

| (32) | The aid concerning Sustainable Energy was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 27 June 2019 for activities in 2019 (29). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (30). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 14.2 million and NOK 41.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). It however appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(35)

3.4.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (36) | ESA has been provided with the annual accounts of Sustainable Energy for 2019 (31). These indicate that Sustainable Energy did not own the equipment in 2019. In particular, the balance does not include equipment corresponding to the value of the grants. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | As noted on page 5 of the recovery recommendation, ESA has further not found indications of an obligation for Sustainable Energy to buy any of the equipment in respect of which the aid was granted. As further noted on that page, ESA did in the monitoring case ask the Norwegian authorities to provide any information relevant for ESA’s preliminary assessment that Sustainable Energy does not own any of the concerned equipment. Nevertheless, the Norwegian authorities have not provided any beneficiary-specific documentation substantiating that the owner of the equipment concerned is Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | On the basis of the above, it is still ESA’s understanding that the investment aid was granted in respect of equipment owned by other entities than Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(38)

3.5.   
  Ocean Innovation

3.5.1.   The investment aid for tangible assets

| (39) | The aid concerning Ocean Innovation was granted by means of the granting letter of 3 June 2019 (32). |
| --- | --- |

(39)

| (40) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. NOK 18.5 million were granted as investment aid for equipment. |
| --- | --- |

(40)

3.5.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (41) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (33). As ESA understands it, the column „owner” (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Ocean Innovation. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | ESA is not aware of any obligation on the part of Ocean Innovation to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(42)

3.6.   
  Digicat

3.6.1.   The investment aid for tangible assets

| (43) | The aid concerning Digicat was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 3 June 2019 for activities in 2019 (34). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (35). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 7.060 million and 12.9 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(46)

3.6.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (47) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (36). As ESA understands it, the column „owner” (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Digicat |
| --- | --- |

(47)

| (48) | ESA is not aware of any obligation on the part of Digicat to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(48)

3.7.   
  Summary

| (49) | As follows from the above, it is ESA’s understanding of the documentation submitted in the monitoring case that the concerned investment aid has, with the exception of Manufacturing Technology, exclusively been granted in respect of tangible assets, which are not owned by the beneficiaries. Based on the contact with the Norwegian authorities in the monitoring case, it is further ESA’s understanding that, in those cases where the tangible assets are not owned by the beneficiaries, the costs considered eligible by the Norwegian authorities under Article 27(5) GBER are the costs of leasing the assets under leasing contracts. It is ESA’s preliminary understanding that these contracts do not include an obligation to purchase the assets. |
| --- | --- |

(49)

4.   Presence of State aid

| (50) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows: „Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.” |
| --- | --- |

(50)

| (51) | The qualification of a measure as State aid within the meaning of this provision requires the following cumulative conditions to be met: (i) the measure must be granted by the State or through State resources; (ii) it must confer an advantage on an undertaking; (iii) favour certain undertakings (selectivity); and (iv) threaten to distort competition and affect trade. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | As reflected in the information sheets referred to in section 2 above, the Norwegian authorities consider that the Catapult-scheme constitutes a State aid scheme. ESA is not aware of any information suggesting that the aid concerned, which was granted under this scheme, does not amount to State aid. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | In this respect, ESA notes, first, that Siva is a State-owned company. The notified scheme is administered by Siva and financed by the State budget. Consequently, the aid involves the consumption of State resources. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Second, it is ESA’s understanding that the direct beneficiaries concerned (Future Materials, Manufacturing Technology, Sustainable Energy, Ocean Innovation, and Digicat) engage in economic activities by making available their resources in exchange for remuneration. This would be sufficient to conclude that the aid has accrued to undertakings. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Third, the aid has been granted exclusively to these beneficiaries. The aid is therefore selective. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Fourth, based on the correspondence in the monitoring case, it is ESA’s understanding that the beneficiaries offer highly specialised equipment used by undertakings engaged in international competition. In this capacity, it appears likely that the beneficiaries compete with alternative providers of access to equivalent equipment. Such alternative providers may operate exclusively in other EEA States, through subsidiaries in Norway, or be interested in establishing activities in Norway. The aid therefore appears to be liable to distort competition and affect trade within the EEA. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the aid concerned amounts to State aid, as defined in Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(57)

5.   Aid scheme or individual aid

| (58) | According to the information sheets referred to under section 2 above, the Catapult-scheme is an aid scheme. ESA will therefore proceed on the basis that the aid is granted on the basis of an aid scheme (37). |
| --- | --- |

(58)

6.   Lawfulness of the aid

6.1.   
  Introduction

| (59) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3: „The EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.[...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision”. |
| --- | --- |

(59)

| (60) | GBER establishes exemptions from this notification obligation for pre-defined categories of aid. As set forth in Article 3 GBER, an aid measure is compatible with the functioning of the EEA Agreement, and exempted from the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3, provided that the measure fulfils the conditions in Chapter I of the GBER, as well as the specific conditions for the concerned category of aid in its Chapter III. |
| --- | --- |

(60)

| (61) | The Court of Justice has acknowledged that the GBER is intended to increase administrative clarity and legal certainty by ensuring effective and simplified monitoring of the competition rules on State aid (38). At the same time, that court has also emphasised how the obligation of prior notification, which is derogated from by the GBER, is one of the fundamental features of the system of monitoring in the field of State aid (39). In line with the latter observation, it has taken a strict approach to the interpretation of both the current and the previous (40) GBER (41). |
| --- | --- |

(61)

6.2.   
  Whether the aid fulfils the conditions in Article 27(5) (investment aid to innovation clusters) GBER

| (62) | Pursuant to Article 27(5) GBER, investment aid may be granted for the construction or upgrade of innovation clusters. The eligible costs are specified as the investment costs in intangible and tangible assets. It further follows from Article 7(1), second sentence, GBER that the eligible costs shall be supported by clear, specific and contemporary documentary evidence. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | As set out in section 3 above, it is ESA’s understanding that the concerned aid has been granted in support of leasing of equipment for which there exists no purchasing obligation. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities argued that the classification of leasing contracts, as financial or operational leasing, depend on several criteria. The classification should, in the view of the Norwegian authorities, be made on the basis of the so-called IFRS 16 regulation (42) (43). |
| --- | --- |

(64)

| (65) | At the same time, the Norwegian authorities do not appear to dispute that Siva has granted aid in respect of costs pertaining to leasing of equipment. The Norwegian authorities also do not dispute that aid has been granted in respect of equipment that has not been, and will not be, purchased by the beneficiaries (44). |
| --- | --- |

(65)

| (66) | On this basis, ESA will go on to assess whether, within the meaning of Article 27(5) GBER, the costs of leasing contracts that do not contain a purchasing obligation amount to investment costs in tangible assets. |
| --- | --- |

(66)

| (67) | The meaning of the term „investment costs” in the context of Article 27(5) GBER is not defined in the GBER. It however follows from settled case-law that the terms of a provision of EEA law which makes no express reference to national law, must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the EEA. Moreover, the meaning and scope of such terms must be determined by reference to their usual meaning in everyday language, whilst also taking into account the context in which they occur and the purposes of the rules of which they are part (45). |
| --- | --- |

(67)

| (68) | In ESA’s preliminary view, there is a commonly accepted distinction in everyday language between purchasing and leasing tangible assets. While a purchase entails that the ownership is permanently transferred in exchange for payment of the agreed price, leasing denotes payments on an ongoing basis for the right to use the asset. |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Moreover, it is also ESA’s preliminary view that in everyday language concerning tangible assets, the term „investment” is used in reference to acts involving a purchase. Under this understanding, the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | This interpretation is supported by the system and purpose of the GBER. An interpretation whereunder the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment, is clear and easy to apply. As such, it facilitates the administrative clarity and legal certainty that is sought brought about by the GBER. On the flip side, it does not open up for complex economical assessments by national authorities of whether a lease should, in a given case, be regarded as equivalent to an acquisition (46). |
| --- | --- |

(70)

| (71) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the costs of leasing of assets for which there exists no purchasing obligation, does not amount to investment costs in tangible assets. This would entail that the aid has been granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. |
| --- | --- |

(71)

| (72) | While replies from the European Commission to questions on the interpretation of the GBER do not have the same legal force as the GBER itself, ESA notes that the above interpretation is also consistent with guidance provided in respect of the current and previous (47) GBER. In response to a question concerning Article 36 in the current GBER, the European Commission has stated that: „GBER allows lease costs to be covered by investment aid only when it is in the form of financial leasing, which contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease” (48). |
| --- | --- |

(72)

| (73) | In respect of the previous GBER (49), the European Commission has stated the following in response to a question concerning its Article 15: „In order to be eligible under the GBER, investments must satisfy several conditions, such as the condition that the investment be financed through an agreement of financial leasing. The second paragraph of Art. 13(7) reads: «Costs related to the acquisition of assets under lease, other than land and buildings, shall be taken into consideration only if the lease takes the form of financial leasing and contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease». This condition concerns the other aids targeting investments, such as those granted to SMEs according to Art. 15” (50). A similar provision to the referenced Article 13(7) in the previous GBER, is found in Article 14(6)(b) of the current GBER, which states: „for plant or machinery, the lease must take the form of financial leasing and must contain an obligation for the beneficiary of the aid to purchase the asset upon expiry of the term of the lease”. |
| --- | --- |

(73)

6.3.   
  The aid does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER

| (74) | The Norwegian authorities have not purported that the concerned aid fulfils the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. However, in light of the arguments presented with respect to the foreseen revision of the GBER, addressed in section 6.5 below, ESA considers it appropriate to establish why the aid concerned does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Article 27(8) GBER defines the costs eligible for operating aid as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation”. |
| --- | --- |

(75)

| (76) | On the basis of the available documentation, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of eligible personnel and administrative costs as defined in Article 27(8) GBER. Rather, it is ESA’s understanding that the aid concerned relates to the costs of leasing tangible assets. |
| --- | --- |

(76)

6.4.   
  Whether the third grant to Future Materials fulfils the conditions in Article 6(2) (incentive effect) GBER

| (77) | As follows from the above, ESA’s preliminary view is that the aid concerned does not fulfil the conditions in Article 27(5) GBER. Further, ESA is not in possession of information enabling it to conclude that the aid fulfils the conditions for any of the other categories of compatible aid set out in Chapter III of the GBER. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | This entails that the aid is not covered by the GBER, and that, as a consequence, it remains subject to the notification obligation (51). While therefore not strictly necessary for assessing the lawfulness of the aid, ESA will nevertheless also address apparent irregularities concerning the incentive effect of the aid to Future Materials. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | According to the first sentence of Article 6(2) GBER, „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts”. The incentive effect is thus assessed per project or activity. |
| --- | --- |

(79)

| (80) | The wording in Article 6(2) GBER is equivalent to that in Article 8(2) of the previous GBER (52). With respect to the latter provision, the Court of Justice has found that it must be interpreted as meaning that „work on the project or activity” started when a first order of equipment required for the project or activity was made by entering into an unconditional and legally binding commitment (53). This situation will in the following be referred to as the point in time when costs are incurred. |
| --- | --- |

(80)

| (81) | As identified in paragraph (22), Future Materials applied for additional aid by application of 20 December 2019 (54). As also set forth in that paragraph, it is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1), subsequently granted in the third granting letter of 24 February 2020, reflects an updated budget submitted after the application (55). |
| --- | --- |

(81)

| (82) | This updated budget included costs listed in the three last quarters of 2019 (Q2, Q3 and Q4). However, since the application is dated 20 December 2019, it is ESA’s understanding that the costs listed in the updated budget as concerning Q2 and Q3 of 2019, were incurred prior to the application being submitted. Further, it is not possible to rule out from the updated budget that (parts of) the costs listed as concerning Q4 of 2019, were also incurred prior to the application being submitted on 20 December 2019. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Based on the available information, it is not completely clear to ESA whether the application of 20 December 2019 concerned one or several projects/activities. As explained above, however, it seems to follow from the updated budget that parts of the budgeted costs were incurred prior to the application being submitted. This would entail that aid granted in respect of the project/activity to which these costs relate, did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(83)

6.5.   
  The foreseen revision of the GBER

| (84) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities refer to a targeted review of the GBER initiated by the European Commission (56). The Norwegian authorities refer, first, to the proposed amendment concerning „technology infrastructures”. In the view of the Norwegian authorities, the Catapult centres are such „technology infrastructures” (57). |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Second, the Norwegian authorities point out that the proposal entails widening the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters (58). |
| --- | --- |

(85)

| (86) | In this respect, ESA notes first that the draft referred to by the Norwegian authorities has not been enacted by the Commission in the form of a revision of the GBER. At this stage, it is therefore incapable of constituting a reference to examine the lawfulness of the aid concerned. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Second, even if the proposal was to be adopted and incorporated into the EEA Agreement, it treats „technology infrastructures” as a form of „testing and experimentation infrastructures” (59). The proposed Article 26a will allow for investment aid for testing and experimentation infrastructures of up to 25 % of the eligible costs. On the basis of the documentation referred to in section 3 above, it is ESA’s understanding that the aid addressed in this decision exceeds this limit. Further, only investment aid would be eligible under the proposed Article 26a. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Third, concerning the proposed amendment of the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, ESA notes that it will not affect what categories of costs are eligible for operating aid. This is so because the proposal does not entail amending Article 27(8) of the existing GBER. As already noted, this provision defines the eligible costs as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation”. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | As established in section 6.3 above, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of costs eligible for operating aid under Article 27(8) GBER. Accordingly, even if the GBER was to be amended as regards the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, the aid concerned could not lawfully have been granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | On this basis, ESA takes the preliminary view that the foreseen revision of the GBER does not affect the conclusion as to the lawfulness of the aid. |
| --- | --- |

(90)

6.6.   
  Summary of the aid which appears unlawful

6.6.1.   Future Materials

| (91) | ESA preliminarily concludes that the NOK 57.7 million granted to Future Materials as investment aid for equipment (Category 1) is unlawful. |
| --- | --- |

(91)

| (92) | The entire amount appears unlawful based on an assessment against Article 27(5) GBER. Parts of the amount, granted in the third granting letter, also appears unlawful based on an assessment against Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | As identified in section 3.1, it is ESA’s understanding that the Norwegian authorities have already recovered NOK 450 000 of the aid concerned with reference to another irregularity. This would leave NOK 57.25 million in unrecovered unlawful aid. |
| --- | --- |

(93)

6.6.2.   Manufacturing Technology

| (94) | ESA preliminarily concludes that parts of the investment aid for equipment (Category 1) granted to Manufacturing Technology in the three granting letters is unlawful. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | As follows from the above, the costs eligible for investment aid under Article 27(5) GBER are the costs related to the acquisition of equipment owned by Manufacturing Technology. Based on the spreadsheet (60), it is ESA’s understanding that these costs amount to NOK 22 138 684 (61). |
| --- | --- |

(95)

| (96) | The maximum aid intensity allowed by Article 27(6) GBER is 50 %. On the premise that the eligible costs amount to NOK 22 138 684, the maximum lawful aid amount under Article 27(6) GBER would be NOK 11 069 342. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | The unlawful aid amount is the difference between the NOK 56 million granted as investment aid for equipment (Category 1), and the maximum lawful aid amount of NOK 11 069 342. This amount is NOK 44 930 658. |
| --- | --- |

(97)

6.6.3.   Sustainable Energy

| (98) | ESA preliminarily concludes that the NOK 55.4 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(98)

6.6.4.   Ocean Innovation

| (99) | ESA preliminarily concludes that the NOK 18.5 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(99)

6.6.5.   Digicat

| (100) | ESA preliminarily concludes that the NOK 19.96 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(100)

6.7.   
  Conclusion

| (101) | The Norwegian authorities granted the aid identified in section 6.6 without notifying it to ESA. On the basis of the above assessment, ESA therefore takes the preliminary view that the Norwegian authorities have not respected their obligations under Article 1(3) of Part I of Protocol 3. This would make the aid unlawful. |
| --- | --- |

(101)

7.   Compatibility of the unlawful aid

7.1.   
  Introduction

| (102) | It follows from Article 61(1) of the EEA Agreement that, unless provided otherwise, State aid measures are incompatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | The derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement concern respectively aid having a social character, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, and aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany. As the aid concerned is not furthering the attainment of any of these objectives, the derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement are not applicable in the case at hand. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | With respect to the derogations contained in Article 61(3)(a) and (b) of the EEA Agreement, these also concern objectives which the aid in question does not contribute to the fulfilment of. Article 61(3)(a) of the EEA Agreement addresses aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, whereas its Article 61(3)(b) concerns aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of an EU Member State or an EFTA State. Accordingly, these derogations are also not applicable. |
| --- | --- |

(104)

| (105) | As for the derogation in Article 59(2) of the EEA Agreement concerning undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, ESA observes that the beneficiaries have not had a public service obligation to discharge with respect to the concerned activities. Since the compensation is not granted in respect of an undertaking entrusted with a service of general economic interest, the derogation in Article 59(2) is not applicable. |
| --- | --- |

(105)

| (106) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement provides that ESA may declare compatible „aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest”. In order to declare an aid measure compatible under this provision, it must, first, facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas (the positive condition). Second, it must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest (the negative condition) (62). |
| --- | --- |

(106)

| (107) | ESA will in the following assess the aid against Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(107)

7.2.   
  ESA doubts whether the conditions in the RDI-guidelines are fulfilled

| (108) | The Guidelines on State aid for research and development and innovation („the RDI-guidelines”) set out conditions under which aid measures will be regarded as compatible with the EEA Agreement on the basis of its Article 61(3)(c) (63). Where an EEA EFTA State has demonstrated that a measure fulfils the applicable conditions in those guidelines, ESA will approve the measure in question (64). |
| --- | --- |

(108)

| (109) | The costs eligible for the different categories of aid are defined in Annex I. In respect of aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the eligible costs are defined as the investment costs in intangible and tangible assets. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | This is the same definition as that in Article 27(5) GBER. In view of the assessment set forth in section 6.2, ESA therefore preliminarily concludes that the aid cannot be declared compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the basis that it complies with the RDI-guidelines. |
| --- | --- |

(110)

7.3.   
  ESA doubts whether the aid is compatible directly on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement

7.3.1.   Facilitation of the development of certain economic activities

7.3.1.1.   Economic activities supported

| (111) | In order to be compatible under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, the measure must contribute to the development of certain economic activities or areas. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | As reflected in the GBER (65) and the RDI-guidelines (66), aid for the construction or upgrade of innovation clusters can in particular contribute to combating coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(112)

| (113) | It is therefore common ground that aid for the construction or upgrade of innovation clusters can directly facilitate that economic activity which cluster organisations engage in when making available the resources of the innovation cluster. In turn, this will indirectly facilitate the economic activities conducted by the users of the cluster facilities. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | On this basis, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries concerned, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(114)

7.3.1.2.   Incentive effect

| (115) | State aid is only compatible with the functioning of the EEA Agreement if it has an incentive effect. It must be demonstrated that the measure changes the behaviour of the undertaking concerned so that it engages in an activity which it would otherwise not carry out, or which it would carry out in a more restricted or different manner. |
| --- | --- |

(115)

| (116) | It follows from settled case-law (67), reflected in ESA’s decision-making practice (68), that a distinction needs to be drawn between respectively (i) the presumption for the existence of an incentive effect for aid applied for prior to the start of the activity/project; and (ii) establishing an actual incentive effect on the basis of a thorough assessment of the circumstances. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | As identified in section 6.4 above, the present Article 6(2) GBER stipulates that „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts”. The Court of Justice has found that the equivalent provision in Article 8(2) in the previous (69) GBER amounted to a simple, pertinent and adequate condition for enabling the existence of an incentive effect to be presumed without a detailed assessment. Moreover, that Court has underlined that the verification of the existence of an actual incentive effect falls under the exclusive competence of the European Commission (70). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | The formal criterion in Article 6(2) GBER does however not limit the scope for concluding, in an analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, that aid has an actual incentive effect. It is therefore possible that aid which does not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER, has an incentive effect in the sense of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | By way of example, in a decision concerning aid to Trondheim Spektrum, ESA found that while a capital injection was granted after works on the concerned renovation and extension of an infrastructure had started, it changed Trondheim Spektrum’s behaviour in such a way that it engaged in the additional activity of finalising this upgrade. On that basis, even if the grant of the capital increase could not satisfy the formal requirement on incentive effect in Article 6(2) GBER, ESA concluded in its analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement that it had an actual incentive effect (71). |
| --- | --- |

(119)

| (120) | Aside from the aid to Future Materials addressed in section 6.4 above, it is ESA’s understanding that the aid concerned was applied for prior to the start of the activities/projects that it relates to. However, the Norwegian authorities are invited to elaborate further on the actual incentive effect of the aid. |
| --- | --- |

(120)

| (121) | As further described in section 6.4, ESA’s preliminary view is that parts of the aid to Future Materials did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. As reflected in the decision concerning aid to Trondheim Spektrum, the establishment of an actual incentive effect in cases where such an effect cannot be presumed on the basis of a prior application, necessitates a detailed analysis on the basis of reliable evidence (72). At this stage, ESA therefore doubts that parts of the aid concerned to Future Materials had an actual incentive effect within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(121)

7.3.2.   Compliance with relevant EEA law

| (122) | If a State aid measure, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law, the aid cannot be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement (73). |
| --- | --- |

(122)

| (123) | ESA has no indications that the aid, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law. |
| --- | --- |

(123)

7.3.3.   Whether the aid adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest

7.3.3.1.   Introduction

| (124) | As follows from section 7.3.1, ESA has identified potential positive effects of the aid in that it may facilitate the development of certain economic activities. However, as will be described below, ESA has also identified possible negative effects in terms of distortions of competition and adverse effects on trade. These positive and negative effects must then be weighed up. |
| --- | --- |

(124)

7.3.3.2.   Markets affected by the aid

| (125) | As identified in section 7.3.1.1, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users of the resources offered by them. At this stage, ESA is not aware that the aid has affected other markets. However, the Norwegian authorities are invited to comment on this. |
| --- | --- |

(125)

7.3.3.3.   Positive effects of the aid

| (126) | As established in section 7.3.1.1, and reiterated directly above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, as was emphasised in section 7.3.1.1, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(126)

7.3.3.4.   Limited negative effects of the aid

7.3.3.4.1.   Introduction

| (127) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement requires an assessment of any negative effects on competition and on trade. The aid must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(127)

7.3.3.4.2.   Necessity of the aid

| (128) | A State aid measure is necessary if it is targeted towards situations where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | As was touched upon in paragraph (112), it is recognized in both the GBER (74) and the RDI-guidelines (75) that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary to address, in particular, market failures in the form of coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | On this basis, ESA is therefore generally inclined to conclude that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary in order to address market failures in the form of coordination problems. The Norwegian authorities are however invited to provide further information and reasoning on the necessity of the aid assessed in the case at hand. |
| --- | --- |

(130)

7.3.3.4.3.   Appropriateness of the aid

| (131) | EEA EFTA States can make different choices with regard to policy instruments, and State aid control does not impose a single way to intervene in the economy. However, State aid under Article 61(1) of the EEA Agreement can only be justified by the appropriateness of a particular instrument to contribute to the development of the targeted economic activities or areas. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | ESA normally considers a measure appropriate where the EEA EFTA State can demonstrate that alternative policy options would not be equally suitable, and that alternative, less distortive, aid instruments would not deliver equally efficient outcomes. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | As reflected in the GBER (76) and the RDI-guidelines (77), ESA has experience in assessing investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters. Such aid is appropriate for addressing, in particular, the coordination problems hampering the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | However, ESA does, as already mentioned, not have experience in assessing aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. At this stage, it is not evident to ESA that such aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (78) and the RDI-guidelines (79). |
| --- | --- |

(134)

| (135) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on the appropriateness of the aid encompassed by this opening decision. |
| --- | --- |

(135)

7.3.3.4.4.   Proportionality of the aid

| (136) | State aid is proportionate if the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the additional investment or activity. |
| --- | --- |

(136)

| (137) | With respect to investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the GBER (80) and the RDI-guidelines (81) allow for an aid intensity of 50 %. |
| --- | --- |

(137)

| (138) | As set forth in section 6.2, it is ESA’s preliminary conclusion that the distinguishing feature of eligible investments in tangible assets under those instruments is the transfer of ownership in exchange for payment. In order to be eligible for aid, the beneficiary must therefore take on the risks of ownership. Those risks include, in particular, the risk of obsolescence. |
| --- | --- |

(138)

| (139) | The leasing of the concerned tangible assets, for which there exists no purchasing obligation, does to ESA’s preliminary understanding shield the beneficiaries from the risks of ownership. It is ESA’s understanding that the leasing contracts provide the lessees with increased flexibility compared with contracts involving a purchasing obligation. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | In view of the above, ESA questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (82) and RDI-guidelines (83). Accordingly, ESA doubts whether the aid was proportional. |
| --- | --- |

(140)

| (141) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on whether, in light of the concrete risks associated with the leasing contracts, the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the economic activities in question. ESA underlines that this assessment will have to be made with reference to each individual contract. |
| --- | --- |

(141)

7.3.3.4.5.   Conclusion on limited negative effects

| (142) | In light of the above, ESA currently doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. |
| --- | --- |

(142)

7.3.3.5.   Balancing the positive and negative effects of the aid

| (143) | For aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the limited negative effects of the aid measure as concerns distortion of competition and adverse impact on trade between Contracting Parties, must be outweighed by positive effects in terms of contribution to the development of economic activities or areas. It must be verified that the aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | As follows from the above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. Consequently, what are more precisely the positive effects of the aid, is not evident to ESA. |
| --- | --- |

(144)

| (145) | In respect of the negative effects, ESA doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. It is not evident that the aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (84) and the RDI-guidelines (85). ESA further questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (86) and the RDI-guidelines (87). |
| --- | --- |

(145)

| (146) | At this stage, ESA therefore doubts that the positive effects of the measure outweigh its possible distortions of competition and adverse impact on trade. |
| --- | --- |

(146)

8.   Conclusion

| (147) | As specified in section 6.6, ESA preliminarily concludes that the aid amounts identified in that section are unlawful. As further set out in section 7, ESA doubts whether this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, ESA hereby opens the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of ESA. |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, ESA therefore invites the Norwegian authorities to submit their comments by 6 October 2022, and to provide all documents, information and data needed for ESA’s assessment. In the event that the Norwegian authorities should submit that the concerned aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Norwegian authorities are invited to provide a complete compatibility analysis of the aid. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | The Norwegian authorities are also requested to immediately forward a copy of this decision to the aid recipients. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | If this letter contains confidential information which should not be disclosed to third parties, please inform ESA by 16 September 2022, identifying the confidential elements and the reasons why the information is considered to be confidential. In doing so, please consult ESA’s Guidelines on Professional Secrecy in State Aid Decisions (88). If ESA does not receive a reasoned request by that deadline, the Norwegian authorities will be deemed to agree to the disclosure to third parties and to the publication of the full text of the letter. |
| --- | --- |

(151)

| (152) | Finally, ESA will inform interested parties by publishing a meaningful summary in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication. The comments will be communicated to the Norwegian authorities. |
| --- | --- |

(152)

For the EFTA Surveillance Authority,

Arne RØKSUND

President

Responsible College Member

Stefan BARRIGA

College Member

Árni Páll ÁRNASON

College Member

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Countersigning as Director,

Legal and Executive Affairs

---

(1)  The information sheets are available on ESA’s website (www.eftasurv.int).

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1), referred to at point 1j of Annex XV to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 152/2014, published in the OJ L 342, 27.11.2014, p. 63, and EEA Supplement No 71, 27 noiembrie 2014, p. 61, as amended by Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1), see Joint Committee Decision No 185/2017, published in the OJ L 174, 27.6.2019, p. 56, and the EEA Supplement No 67, 19 octombrie 2017, p. 668, and Commission Regulation (EU) 2020/972 of 2 July 2020 amending Regulation (EU) No 1407/2013 as regards its prolongation and amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards its prolongation and relevant adjustments (OJ L 215, 7.7.2020, p. 3), see Joint Committee Decision No 115/2020, not yet published, and Commission Regulation (EU) 2021/1237 of 23 July 2021 amending Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 270, 29.7.2021, p. 39), see Joint Committee Decision No 196/2022, not yet published.

2

(3)  Iceland, Liechtenstein and Norway.

3

(4)  The correspondence concerning the monitoring is filed on Case 87323.

4

(5)  Document No. 1237125.

5

(6)  Document No. 1254527.

6

(7)  Document No. 1254529.

7

(8)  Document No. 1255265.

8

(9)  Document No. 1271178.

9

(10)  Document No. 1271381.

10

(11)  Document No. 1298148.

11

(12)  Document No. 1226788.

12

(13)  Document No. 1191214.

13

(14)  Document No. 1191216.

14

(15)  Document No. 1191224.

15

(16)  In addition, the two first granting letters include a row on Investment aid for building space (Investeringsstøtte til lokaler). No such aid was however granted.

16

Investeringsstøtte til lokaler

(17)  Document No. 1191144.

17

(18)  Section 3 under the heading „Eiendeler”.

18

(19)  Section 3 under the heading „Eiendeler”. Above translation provided by ESA.

19

(20)  Document No. 1225684.

20

(21)  Document No. 1225672.

21

(22)  This sentence reads as follows in the original Norwegian wording: „Future Materials AS ivaretar markedsføring, salg og administrative aktiviteter på vegne av utstyrseierne som er selskapets aksjonærer”.

22

(23)  Document No. 1225678.

23

(24)  Document No. 1191218.

24

(25)  Document No. 1191220.

25

(26)  Document No. 1191222.

26

(27)  Document No. 1225674.

27

(28)  Document No. 1225682.

28

(29)  Document No. 1191228.

29

(30)  Document No. 1191230.

30

(31)  Document No. 1191142.

31

(32)  Document No. 1191212.

32

(33)  Document No. 1225686.

33

(34)  Document No. 1191228.

34

(35)  Document No. 1191230.

35

(36)  Document No. 1225662.

36

(37)  See Article 1(d) of Part II of Protocol 3.

37

(38)  Judgment of 24 September 2020, NMI Technologietransfer GmbH v EuroNorm GmbH, C-516/19, EU:C:2022:59, paragraph 68.

38

NMI Technologietransfer GmbH

EuroNorm GmbH

(39)  Judgment of 5 March 2019, Eesti Pagar AS v Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, C-349/17, EU:C:2019:172, paragraph 59.

39

Eesti Pagar AS

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(40)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles [107 TFEU and 108 TFEU] (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3). The Regulation was incorporated in the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 111, and EEA Supplement No 79, 18 decembrie 2008, p. 20).

40

(41)  See e.g. Judgment of 21 July 2016, Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz, C-493/14, EU:C:2016:577, paragraph 37; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 60; NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraph 65.

41

Dilly’s Wellnesshotel GmbH

Finanzamt Linz

Eesti Pagar

NMI Technologietransfer GmbH

(42)  Commission Regulation (EU) 2017/1986 of 31 October 2017 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 16 (OJ L 291, 9.11.2017, p. 1), referred to at point 10ba of Annex XXII to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 101/2018, published in the OJ L 340, 15.10.2020, p. 38, and the EEA Supplement No 66, 15 octombrie 2020, p. 47.

42

(43)  Document No. 1298148, p. 4-5.

43

(44)  Document No. 1298148.

44

(45)  See e.g. NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraphs 44–46; Judgment of 27 January 2022, SIA „Zinātnes parks” v Finanšu ministrija, C-347/20, EU:C:2022:59, paragraph 42.

45

NMI Technologietransfer GmbH

SIA „Zinātnes parks”

Finanšu ministrija

(46)  See in this regard, Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 67–68 and 79.

46

Eesti Pagar

(47)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

47

(48)  This reply was previously publicly available on the Commission’s GBER FAQ-page.

48

(49)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

49

(50)  At the time of the adoption of this decision, the reply was available on the following link: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/gber_practical_faq_en.pdf.

50

(51)  See e.g. Dilly’s Wellnesshotel, referenced in footnote 41, paragraph 36; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 59 and 86; Judgment of 29 July 2019, Bayerische Motoren Werke AG v Commission, C-654/17P, EU:C:2019:634, paragraphs 129 and 138.

51

Dilly’s Wellnesshotel

Eesti Pagar

Bayerische Motoren Werke AG

Commission

(52)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

52

(53)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 82.

53

Eesti Pagar

(54)  Document No. 1225684.

54

(55)  Document No. 1191224.

55

(56)  The public review of the proposal ended on 8 December 2021. At the time of the adoption of this decision, the consultation documents, including the draft regulation, were available on the following link: https://competition-policy.ec.europa.eu/public-consultations/2021-gber_en.

56

(57)  Document No. 1298148, p. 9.

57

(58)  Document No. 1298148, p. 9.

58

(59)  See recital 2 of the draft regulation, referred to in footnote 56 above.

59

(60)  Document No. 1225682.

60

(61)  According to ESA’s calculations, the sum of the equipment costs is NOK 21 113 684 and that of the in-kind contributions NOK 1 025 000 (NOK 22 138 684 in total). To what extent in-kind contributions constitute costs eligible for investment aid under the GBER Article 27(5), has however not been assessed in this decision.

61

(62)  Judgment of 22 September 2020, Austria v Commission (Hinkley Point C), C-594/18 P, EU:C:2020:742, paragraphs 18–20.

62

Austria

Commission

Hinkley Point C

,

(63)  OJ L 209, 6.8.2015, p. 17.

63

(64)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 271/14/COL of 9 July 2014 amending for the 97th time the procedural and substantive rules in the field of State aid by adopting new Guidelines for research and development and innovation [2015/1359], published in the OJ L 209, 6.8.2015, p. 17 and the EEA Supplement No 44, 6 august 2015, p.1, at paragraph 14. The Guidelines were amended by ESA Decision No: 090/20/COL of 15 July 2020, published in the OJ L 359, 29.10.2020, p. 6 and the EEA Supplement No 68, 29 octombrie 2020, p. 4.

64

(65)  Recital 50.

65

(66)  Paragraph 12(e).

66

(67)  See e.g. Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64, 67, 78 and 79; Judgment of 13 June 2013, HGA Srl and Others v Commission, Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P, EU:C:2013:387, paragraphs 106 and onwards; Judgment of 14 January 2009, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, T-162/06, EU:T:2009:2, paragraphs 80–85, upheld on appeal in the Judgment of 24 June 2010, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, C-117/09 P, EU:C:2010:370.

67

Eesti Pagar

HGA Srl and Others

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

(68)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL of 28 November 2019 on alleged unlawful aid to Trondheim Spektrum AS, published in the OJ L 82, 19.3.2020, p. 3, and the EEA Supplement No 17, 19 martie 2020, p. 1.

68

(69)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

69

(70)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64 and 68.

70

Eesti Pagar

(71)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraphs 220 to 229 and 259 to 273.

71

(72)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraph 264.

72

(73)  Judgments of 19 September 2000, Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78; 22 December 2008, Régie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94–116; Austria v Commission (Hinkley Point C), referenced in footnote 62, paragraph 44; 14 October 2010, Nuova Agricast, C-390/06, EU:C:2008:224, paragraphs 51–51.

73

Germany

Commission

Régie Networks

Austria

Commission

Hinkley Point C

Nuova Agricast

(74)  Recital 50.

74

(75)  Paragraph 12(e) and Annex I.

75

(76)  Article 27.

76

(77)  Paragraph 12(e) and Annex I.

77

(78)  Article 27(6).

78

(79)  Paragraph 12(e).

79

(80)  Article 27(6).

80

(81)  Annex 1.

81

(82)  Article 27(6).

82

(83)  Annex 1.

83

(84)  Article 27(6).

84

(85)  Paragraph 12(e).

85

(86)  Article 27(6).

86

(87)  Annex 1.

87

(88)  Published in the OJ L 154, 8.6.2006, p. 27 and EEA Supplement No 29, 8 iunie 2006, p. 1.

88

---

Comitetul mixt al SEE

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/28

---

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care s-au îndeplinit în 2021 cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2022/C 428/08)

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după ce deciziile menționate anterior îndeplinesc cerințele constituționale și, de asemenea, sunt enumerate mai jos.

| Numărul deciziei | Data adoptării | Referința publicării | Actul (actele) juridic(e) integrat(e) | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 293/2015 | 30.10.2015 | JO L 161, 22.6.2017, p. 87

  Suplimentul SEE nr. 38, 22.6.2017, p. 89 | Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului | 1.7.2021 |
| 39/2016 | 5.2.2016 | JO L 189, 20.7.2017, p. 59

  Suplimentul SEE nr. 45, 20.7.2017, p. 63 | Directiva 2014/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește prezentarea de informații nefinanciare și de informații privind diversitatea de către anumite întreprinderi și grupuri mari | 1.7.2021 |
| 186/2017 | 22.9.2017 | JO L 174, 27.6.2019, p. 57

  Suplimentul SEE nr. 52, 27.6.2019, p. 68 | Directiva 2014/26/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe și acordarea de licențe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru utilizare online pe piața internă | 1.7.2021 |
| 64/2018 | 23.3.2018 | JO L 26, 30.1.2020, p. 60

  Suplimentul SEE nr. 6, 30.1.2020, p. 51 | Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene cu capital de risc
  Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul notificării în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul notificării în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene de antreprenoriat social | 1.8.2021 |
| 102/2018 | 27.4.2018 | JO L 340, 15.10.2020, p. 39

  Suplimentul SEE nr. 66, 15.10.2020, p. 49 | Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei, astfel cum a fost corectat prin JO L 170, 11.6.2014, p. 66

  Directiva 2014/56/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare consolidate | 1.1.2021 |
| 91/2019 | 29.3.2019 | JO L 210, 2.7.2020, p 76

  Suplimentul SEE nr. 44, 2.7.2020, p. 92 | Directiva (UE) 2016/943 a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția know-how-ului și a informațiilor de afaceri nedivulgate (secrete comerciale) împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale | 1.1.2021 |
| 125/2019 | 8.5.2019 | JO L 321, 12.12.2019, p. 176

  Suplimentul SEE nr. 99, 12.12.2019, p.8 | Directiva 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, astfel cum a fost corectată prin JO L 246, 23.9.2015, p. 11 | 1.11.2021 |
| 130/2019 | 8.5.2019 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) nr. 1125/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare a Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la suma minimă a asigurării de răspundere civilă profesională sau a garanției comparabile pe care intermediarii de credit trebuie să o dețină | 1.11.2021 |
| 259/2019 | 25.10.2019 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei, astfel cum a fost corectat prin JO L 287, 21.10.2016, p. 320 | 1.1.2021 |
| 260/2019 | 25.10.2019 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2018/1717 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 în ceea ce privește stabilirea sediului Autorității Bancare Europene | 1.3.2021 |
| 302/2019 | 13.12.2019 | JO L 68, 5.3.2020, p. 46

  Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 52 | Regulamentul (UE) 2016/589 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2016 privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă (EURES), accesul lucrătorilor la servicii de mobilitate și integrarea mai bună a piețelor forței de muncă și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 492/2011 și (UE) nr. 1296/2013
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/716 a Comisiei din 11 mai 2016 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1255 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind un model de descriere a sistemelor și procedurilor naționale pentru admiterea organizațiilor ca membri și parteneri EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1256 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind modelele și procedurile necesare pentru schimbul de informații la nivelul Uniunii referitoare la programele naționale de lucru ale rețelei EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1257 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind standardele tehnice și formatele necesare pentru un sistem uniform care să permită corelarea locurilor de muncă vacante cu cererile de locuri de muncă și cu CV-urile pe portalul EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/170 a Comisiei din 2 februarie 2018 privind specificațiile detaliate uniforme pentru colectarea și analiza datelor în scopul monitorizării și al evaluării funcționării rețelei EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1020 a Comisiei din 18 iulie 2018 privind adoptarea și actualizarea listei de aptitudini, competențe și ocupații din clasificarea europeană în scopul corelării automate prin intermediul platformei IT comune EURES
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1021 a Comisiei din 18 iulie 2018 privind adoptarea unor standarde și formate tehnice necesare pentru funcționarea corelării automate prin intermediul platformei IT comune, utilizând clasificarea europeană și interoperabilitatea între sistemele naționale și clasificarea europeană | 1.3.2021 |
| 305/2019 | 13.12.2019 | JO L 68, 5.3.2020, p. 54

  Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 60 | Directiva (UE) 2017/2399 a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2014/59/UE în ceea ce privește rangul instrumentelor de datorie negarantate în ierarhia creanțelor în caz de insolvență | 1.7.2021 |
| 306/2019 | 13.12.2019 | JO L 68, 5.3.2020, p. 55

  Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 61 | Regulamentul delegat (UE) 2016/522 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește o derogare aplicabilă anumitor organisme publice și băncilor centrale din țări terțe, indicatorii de manipulare a pieței, pragurile de publicare, autoritatea competentă pentru notificările amânărilor, permisiunea de tranzacționare în perioadele închise și tipurile de tranzacții efectuate de personalul de conducere care trebuie notificate
  Regulamentul delegat (UE) 2016/908 al Comisiei din 26 februarie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea de standarde tehnice de reglementare în ceea ce privește criteriile, procedura și cerințele pentru stabilirea unei practici de piață acceptate, precum și cerințele pentru menținerea sa, încetarea sa sau modificarea condițiilor privind acceptarea sa
  Regulamentul delegat (UE) 2016/909 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru conținutul notificărilor care trebuie transmise autorităților competente și compilarea, publicarea și actualizarea listei notificărilor
  Regulamentul delegat (UE) 2016/957 al Comisiei din 9 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la modalitățile, sistemele și procedurile adecvate, precum și modelele de notificare care trebuie utilizate pentru prevenirea, detectarea și raportarea practicilor abuzive sau a ordinelor ori a tranzacțiilor suspecte
  Regulamentul delegat (UE) 2016/958 al Comisiei din 9 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare care stabilesc modalitățile tehnice pentru prezentarea în mod obiectiv a recomandărilor de investiții sau a altor informații prin care se recomandă sau se sugerează o strategie de investiții și pentru divulgarea anumitor interese sau pentru a indica existența unor conflicte de interese, astfel cum a fost corectat prin JO L 110, 27.4.2017, p. 9

  Regulamentul delegat (UE) 2016/960 al Comisiei din 17 mai 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru modalități, sisteme și proceduri adecvate destinate participanților la piață care divulgă informații atunci când desfășoară activități de sondare a pieței
  Regulamentul delegat (UE) 2016/1052 al Comisiei din 8 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru condițiile aplicabile programelor de răscumpărare și măsurilor de stabilizare
  Regulamentul delegat (UE) 2019/461 al Comisiei din 30 ianuarie 2019 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/522 în ceea ce privește excluderea Băncii Angliei și a Oficiului de administrare a datoriei Regatului Unit din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost corectat prin JO L 103, 12.4.2019, p. 61

  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/347 al Comisiei din 10 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la formatul exact al listelor persoanelor care au acces la informații privilegiate și pentru actualizarea listelor persoanelor care au acces la informații privilegiate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/378 al Comisiei din 11 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la momentul, formatul și modelul pentru transmiterea notificărilor către autoritățile competente în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/523 al Comisiei din 10 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare referitoare la formatul și modelul pentru notificarea și publicarea tranzacțiilor efectuate de personalul de conducere în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/959 al Comisiei din 17 mai 2016 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare pentru activitățile de sondare a pieței cu privire la sistemele și la modelele de notificare care trebuie utilizate de către participanții la piață care divulgă informații, precum și la formatul evidențelor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1055 al Comisiei din 29 iunie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind mijloacele tehnice pentru publicarea adecvată a informațiilor privilegiate și pentru amânarea publicării informațiilor privilegiate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1158 al Comisiei din 29 iunie 2017 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile și formularele pentru autoritățile competente care fac schimb de informații cu Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/292 al Comisiei din 26 februarie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind procedurile și formularele pentru schimbul de informații și asistență între autoritățile competente în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind abuzul de piață
  Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/2392 a Comisiei din 17 decembrie 2015 privind Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește raportarea către autoritățile competente a încălcărilor efective sau potențiale ale acestui regulament | 1.1.2021 |
| 16/2020 | 7.2.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2019/630 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește acoperirea minimă a pierderilor pentru expunerile neperformante | 1.6.2021 |
| 66/2020 | 30.4.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2019/819 al Comisiei din 1 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese, măsurarea impactului social și informarea investitorilor în domeniul fondurilor europene de antreprenoriat social
  Regulamentul delegat (UE) 2019/820 al Comisiei din 4 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc | 1.8.2021 |
| 83/2020 | 12.6.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind punerea în aplicare și funcționarea numelui de domeniu de nivel superior.eu, și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 733/2002 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 al Comisiei | 1.8.2021 |
| 112/2020 | 14.7.2020 | Nepublicată încă | Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 | 1.2.2021 |
| 131/2020 | 25.9.2020 | Nepublicată încă | Directiva 2011/89/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de modificare a Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE și 2009/138/CE în ceea ce privește supravegherea suplimentară a entităților financiare care aparțin unui conglomerat financiar | 1.4.2021 |
| 143/2020 | 25.9.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2019/856 al Comisiei din 26 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea Fondului pentru inovare | 1.2.2021 |
| 144/2020 | 25.9.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.2.2021 |
| 165/2020 | 23.10.2020 | Nepublicată încă | Directiva (UE) 2017/1564 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 septembrie 2017 privind anumite utilizări permise ale anumitor opere și ale altor obiecte ale protecției prin drept de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate și de modificare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională | 1.11.2021 |
| 168/2020 | 23.10.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 | 12.2.2021 |
| 170/2020 | 23.10.2020 | Nepublicată încă | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1910 a Comisiei din 28 octombrie 2016 privind echivalența dintre cerințele de raportare ale anumitor țări terțe în materie de plăți efectuate către guverne și cerințele prevăzute în capitolul 10 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.7.2021 |
| 179/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)
  Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 de modificare a listei bolilor stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor | 17.4.2021 |
| 204/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor | 31.7.2021 |
| 205/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung | 31.7.2021 |
| 206/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice | 31.7.2021 |
| 207/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică | 31.7.2021 |
| 230/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 | 1.2.2021 |
| 232/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate de tip într-un proces cu mai multe etape | 12.2.2021 |
| 233/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului | 12.2.2021 |
| 235/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Directiva (UE) 2017/828 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Directivei 2007/36/CE în ceea ce privește încurajarea implicării pe termen lung a acționarilor | 1.10.2021 |
| 236/2020 | 11.12.2020 | Nepublicată încă | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor | 1.10.2021 |
| 2/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2020/686 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește autorizarea unităților de material germinativ și cerințele de trasabilitate și de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a materialului germinativ provenit de la anumite animale terestre deținute
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/999 al Comisiei din 9 iulie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea unităților de material germinativ și trasabilitatea materialului germinativ provenit de la bovine, porcine, ovine, caprine și ecvine | 17.4.2021 |
| 3/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate
  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală | 17.4.2021 |
| 4/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație, astfel cum a fost corectat prin JO L 191, 16.6.2020, p. 3

  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente
  Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile de acvacultură și transportatorii de animale acvatice
  Regulamentul delegat (UE) 2020/990 al Comisiei din 28 aprilie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de sănătate animală și de certificare vizând circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice și a produselor de origine animală provenite de la animale acvatice
  Regulamentul delegat (UE) 2020/1625 al Comisiei din 25 august 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/2035 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2002 al Comisiei din 7 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la notificarea și raportarea la nivelul Uniunii a bolilor listate, la formatele și procedurile de transmitere și de raportare a programelor de supraveghere ale Uniunii și a programelor de eradicare și pentru cererea de recunoaștere a statutului de indemn de boală, precum și la sistemul computerizat de informare | 17.4.2021 |
| 56/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE și a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 | 1.11.2021 |
| 77/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1102 a Comisiei din 24 iulie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la un starter-alternator de înalt randament de 48 volți combinat cu un convertor de 48 volți/12 volți DC/DC, ambele fiind destinate utilizării la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional și la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibride, ca tehnologie inovatoare, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului și prin referire la Noul ciclu european de conducere (NEDC) | 12.2.2021 |
| 79/2021 | 5.2.2021 | Nepublicată încă | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1167 a Comisiei din 6 august 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate într-un starter-alternator de înalt randament de 48 de volți combinat cu un convertor de 48 de volți/12 Volți CC/CC pentru autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional și pentru anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibrid, ca tehnologie inovatoare, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1168 a Comisiei din 6 august 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 în ceea ce privește sistemul eficient de iluminat exterior cu diode luminescente la bordul autoturismelor care pot funcționa cu anumiți combustibili alternativi | 12.2.2021 |
| 93/2021 | 19.3.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de animale acvatice și de anumite produse de origine animală derivate din animale acvatice, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 | 17.4.2021 |
| 94/2021 | 19.3.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2020/2154 al Comisiei din 14 octombrie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, de certificare și de notificare privind circulația în interiorul Uniunii a produselor de origine animală provenite de la animale terestre | 17.4.2021 |
| 119/2021 | 19.3.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul delegat (UE) 2020/1083 al Comisiei din 14 mai 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de desemnare a registrului pentru numele de domeniu de nivel superior.eu
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/857 al Comisiei din 17 iunie 2020 de stabilire a principiilor care trebuie incluse în contractul dintre Comisia Europeană și registrul domeniului de nivel superior.eu în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului | 1.8.2021 |
| 130/2021 | 15.3.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/130 al Comisiei din 3 februarie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Regatul Unit din lista conținând țări terțe, teritorii, zone sau compartimente din care anumite păsări de curte și produse obținute de la acestea pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul gripei aviare înalt patogene | 1.6.2021 |
| 388/2021 | 10.12.2021 | Nepublicată încă | Regulamentul (UE) 2021/168 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 februarie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1011 în ceea ce privește exceptarea anumitor indici de referință pentru cursul de schimb valutar la vedere din țări terțe și desemnarea unor indici care înlocuiesc anumiți indici de referință care încetează și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1847 al Comisiei din 14 octombrie 2021 privind desemnarea unei înlocuiri statutare pentru anumite maturități ale LIBOR CHF
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1848 al Comisiei din 21 octombrie 2021 privind desemnarea unui indice de referință de înlocuire pentru rata medie a dobânzii overnight în euro | 31.12.2021 |

Numărul deciziei

Data adoptării

Referința publicării

Actul (actele) juridic(e) integrat(e)

Data intrării în vigoare

293/2015

30.10.2015

JO L 161, 22.6.2017, p. 87

Suplimentul SEE nr. 38, 22.6.2017, p. 89

Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului

1.7.2021

39/2016

5.2.2016

JO L 189, 20.7.2017, p. 59

Suplimentul SEE nr. 45, 20.7.2017, p. 63

Directiva 2014/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește prezentarea de informații nefinanciare și de informații privind diversitatea de către anumite întreprinderi și grupuri mari

1.7.2021

186/2017

22.9.2017

JO L 174, 27.6.2019, p. 57

Suplimentul SEE nr. 52, 27.6.2019, p. 68

Directiva 2014/26/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe și acordarea de licențe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru utilizare online pe piața internă

1.7.2021

64/2018

23.3.2018

JO L 26, 30.1.2020, p. 60

Suplimentul SEE nr. 6, 30.1.2020, p. 51

Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene cu capital de risc

Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul notificării în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul notificării în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene de antreprenoriat social

1.8.2021

102/2018

27.4.2018

JO L 340, 15.10.2020, p. 39

Suplimentul SEE nr. 66, 15.10.2020, p. 49

Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei, astfel cum a fost corectat prin JO L 170, 11.6.2014, p. 66

Directiva 2014/56/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare consolidate

1.1.2021

91/2019

29.3.2019

JO L 210, 2.7.2020, p 76

Suplimentul SEE nr. 44, 2.7.2020, p. 92

Directiva (UE) 2016/943 a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția know-how-ului și a informațiilor de afaceri nedivulgate (secrete comerciale) împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale

1.1.2021

125/2019

8.5.2019

JO L 321, 12.12.2019, p. 176

Suplimentul SEE nr. 99, 12.12.2019, p.8

Directiva 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, astfel cum a fost corectată prin JO L 246, 23.9.2015, p. 11

1.11.2021

130/2019

8.5.2019

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) nr. 1125/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare a Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la suma minimă a asigurării de răspundere civilă profesională sau a garanției comparabile pe care intermediarii de credit trebuie să o dețină

1.11.2021

259/2019

25.10.2019

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei, astfel cum a fost corectat prin JO L 287, 21.10.2016, p. 320

1.1.2021

260/2019

25.10.2019

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2018/1717 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 în ceea ce privește stabilirea sediului Autorității Bancare Europene

1.3.2021

302/2019

13.12.2019

JO L 68, 5.3.2020, p. 46

Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 52

Regulamentul (UE) 2016/589 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2016 privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă (EURES), accesul lucrătorilor la servicii de mobilitate și integrarea mai bună a piețelor forței de muncă și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 492/2011 și (UE) nr. 1296/2013

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/716 a Comisiei din 11 mai 2016 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1255 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind un model de descriere a sistemelor și procedurilor naționale pentru admiterea organizațiilor ca membri și parteneri EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1256 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind modelele și procedurile necesare pentru schimbul de informații la nivelul Uniunii referitoare la programele naționale de lucru ale rețelei EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1257 a Comisiei din 11 iulie 2017 privind standardele tehnice și formatele necesare pentru un sistem uniform care să permită corelarea locurilor de muncă vacante cu cererile de locuri de muncă și cu CV-urile pe portalul EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/170 a Comisiei din 2 februarie 2018 privind specificațiile detaliate uniforme pentru colectarea și analiza datelor în scopul monitorizării și al evaluării funcționării rețelei EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1020 a Comisiei din 18 iulie 2018 privind adoptarea și actualizarea listei de aptitudini, competențe și ocupații din clasificarea europeană în scopul corelării automate prin intermediul platformei IT comune EURES

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1021 a Comisiei din 18 iulie 2018 privind adoptarea unor standarde și formate tehnice necesare pentru funcționarea corelării automate prin intermediul platformei IT comune, utilizând clasificarea europeană și interoperabilitatea între sistemele naționale și clasificarea europeană

1.3.2021

305/2019

13.12.2019

JO L 68, 5.3.2020, p. 54

Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 60

Directiva (UE) 2017/2399 a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2014/59/UE în ceea ce privește rangul instrumentelor de datorie negarantate în ierarhia creanțelor în caz de insolvență

1.7.2021

306/2019

13.12.2019

JO L 68, 5.3.2020, p. 55

Suplimentul SEE nr. 14, 5.3.2020, p. 61

Regulamentul delegat (UE) 2016/522 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește o derogare aplicabilă anumitor organisme publice și băncilor centrale din țări terțe, indicatorii de manipulare a pieței, pragurile de publicare, autoritatea competentă pentru notificările amânărilor, permisiunea de tranzacționare în perioadele închise și tipurile de tranzacții efectuate de personalul de conducere care trebuie notificate

Regulamentul delegat (UE) 2016/908 al Comisiei din 26 februarie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea de standarde tehnice de reglementare în ceea ce privește criteriile, procedura și cerințele pentru stabilirea unei practici de piață acceptate, precum și cerințele pentru menținerea sa, încetarea sa sau modificarea condițiilor privind acceptarea sa

Regulamentul delegat (UE) 2016/909 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru conținutul notificărilor care trebuie transmise autorităților competente și compilarea, publicarea și actualizarea listei notificărilor

Regulamentul delegat (UE) 2016/957 al Comisiei din 9 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la modalitățile, sistemele și procedurile adecvate, precum și modelele de notificare care trebuie utilizate pentru prevenirea, detectarea și raportarea practicilor abuzive sau a ordinelor ori a tranzacțiilor suspecte

Regulamentul delegat (UE) 2016/958 al Comisiei din 9 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare care stabilesc modalitățile tehnice pentru prezentarea în mod obiectiv a recomandărilor de investiții sau a altor informații prin care se recomandă sau se sugerează o strategie de investiții și pentru divulgarea anumitor interese sau pentru a indica existența unor conflicte de interese, astfel cum a fost corectat prin JO L 110, 27.4.2017, p. 9

Regulamentul delegat (UE) 2016/960 al Comisiei din 17 mai 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru modalități, sisteme și proceduri adecvate destinate participanților la piață care divulgă informații atunci când desfășoară activități de sondare a pieței

Regulamentul delegat (UE) 2016/1052 al Comisiei din 8 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru condițiile aplicabile programelor de răscumpărare și măsurilor de stabilizare

Regulamentul delegat (UE) 2019/461 al Comisiei din 30 ianuarie 2019 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/522 în ceea ce privește excluderea Băncii Angliei și a Oficiului de administrare a datoriei Regatului Unit din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost corectat prin JO L 103, 12.4.2019, p. 61

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/347 al Comisiei din 10 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la formatul exact al listelor persoanelor care au acces la informații privilegiate și pentru actualizarea listelor persoanelor care au acces la informații privilegiate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/378 al Comisiei din 11 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la momentul, formatul și modelul pentru transmiterea notificărilor către autoritățile competente în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/523 al Comisiei din 10 martie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare referitoare la formatul și modelul pentru notificarea și publicarea tranzacțiilor efectuate de personalul de conducere în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/959 al Comisiei din 17 mai 2016 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare pentru activitățile de sondare a pieței cu privire la sistemele și la modelele de notificare care trebuie utilizate de către participanții la piață care divulgă informații, precum și la formatul evidențelor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1055 al Comisiei din 29 iunie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind mijloacele tehnice pentru publicarea adecvată a informațiilor privilegiate și pentru amânarea publicării informațiilor privilegiate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1158 al Comisiei din 29 iunie 2017 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile și formularele pentru autoritățile competente care fac schimb de informații cu Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/292 al Comisiei din 26 februarie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind procedurile și formularele pentru schimbul de informații și asistență între autoritățile competente în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind abuzul de piață

Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/2392 a Comisiei din 17 decembrie 2015 privind Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește raportarea către autoritățile competente a încălcărilor efective sau potențiale ale acestui regulament

1.1.2021

16/2020

7.2.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2019/630 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește acoperirea minimă a pierderilor pentru expunerile neperformante

1.6.2021

66/2020

30.4.2020

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2019/819 al Comisiei din 1 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese, măsurarea impactului social și informarea investitorilor în domeniul fondurilor europene de antreprenoriat social

Regulamentul delegat (UE) 2019/820 al Comisiei din 4 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc

1.8.2021

83/2020

12.6.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind punerea în aplicare și funcționarea numelui de domeniu de nivel superior.eu, și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 733/2002 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 al Comisiei

1.8.2021

112/2020

14.7.2020

Nepublicată încă

Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814

1.2.2021

131/2020

25.9.2020

Nepublicată încă

Directiva 2011/89/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de modificare a Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE și 2009/138/CE în ceea ce privește supravegherea suplimentară a entităților financiare care aparțin unui conglomerat financiar

1.4.2021

143/2020

25.9.2020

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2019/856 al Comisiei din 26 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea Fondului pentru inovare

1.2.2021

144/2020

25.9.2020

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.2.2021

165/2020

23.10.2020

Nepublicată încă

Directiva (UE) 2017/1564 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 septembrie 2017 privind anumite utilizări permise ale anumitor opere și ale altor obiecte ale protecției prin drept de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate și de modificare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională

1.11.2021

168/2020

23.10.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011

12.2.2021

170/2020

23.10.2020

Nepublicată încă

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1910 a Comisiei din 28 octombrie 2016 privind echivalența dintre cerințele de raportare ale anumitor țări terțe în materie de plăți efectuate către guverne și cerințele prevăzute în capitolul 10 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului

1.7.2021

179/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)

Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 de modificare a listei bolilor stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor

17.4.2021

204/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor

31.7.2021

205/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung

31.7.2021

206/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice

31.7.2021

207/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică

31.7.2021

230/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814

1.2.2021

232/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate de tip într-un proces cu mai multe etape

12.2.2021

233/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului

12.2.2021

235/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Directiva (UE) 2017/828 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Directivei 2007/36/CE în ceea ce privește încurajarea implicării pe termen lung a acționarilor

1.10.2021

236/2020

11.12.2020

Nepublicată încă

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor

1.10.2021

2/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2020/686 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește autorizarea unităților de material germinativ și cerințele de trasabilitate și de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a materialului germinativ provenit de la anumite animale terestre deținute

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/999 al Comisiei din 9 iulie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea unităților de material germinativ și trasabilitatea materialului germinativ provenit de la bovine, porcine, ovine, caprine și ecvine

17.4.2021

3/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală

17.4.2021

4/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație, astfel cum a fost corectat prin JO L 191, 16.6.2020, p. 3

Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente

Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile de acvacultură și transportatorii de animale acvatice

Regulamentul delegat (UE) 2020/990 al Comisiei din 28 aprilie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de sănătate animală și de certificare vizând circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice și a produselor de origine animală provenite de la animale acvatice

Regulamentul delegat (UE) 2020/1625 al Comisiei din 25 august 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/2035 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2002 al Comisiei din 7 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la notificarea și raportarea la nivelul Uniunii a bolilor listate, la formatele și procedurile de transmitere și de raportare a programelor de supraveghere ale Uniunii și a programelor de eradicare și pentru cererea de recunoaștere a statutului de indemn de boală, precum și la sistemul computerizat de informare

17.4.2021

56/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE și a Regulamentului (UE) nr. 596/2014

1.11.2021

77/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1102 a Comisiei din 24 iulie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la un starter-alternator de înalt randament de 48 volți combinat cu un convertor de 48 volți/12 volți DC/DC, ambele fiind destinate utilizării la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional și la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibride, ca tehnologie inovatoare, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului și prin referire la Noul ciclu european de conducere (NEDC)

12.2.2021

79/2021

5.2.2021

Nepublicată încă

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1167 a Comisiei din 6 august 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate într-un starter-alternator de înalt randament de 48 de volți combinat cu un convertor de 48 de volți/12 Volți CC/CC pentru autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional și pentru anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibrid, ca tehnologie inovatoare, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1168 a Comisiei din 6 august 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 în ceea ce privește sistemul eficient de iluminat exterior cu diode luminescente la bordul autoturismelor care pot funcționa cu anumiți combustibili alternativi

12.2.2021

93/2021

19.3.2021

Nepublicată încă

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de animale acvatice și de anumite produse de origine animală derivate din animale acvatice, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008

17.4.2021

94/2021

19.3.2021

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2020/2154 al Comisiei din 14 octombrie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, de certificare și de notificare privind circulația în interiorul Uniunii a produselor de origine animală provenite de la animale terestre

17.4.2021

119/2021

19.3.2021

Nepublicată încă

Regulamentul delegat (UE) 2020/1083 al Comisiei din 14 mai 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de desemnare a registrului pentru numele de domeniu de nivel superior.eu

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/857 al Comisiei din 17 iunie 2020 de stabilire a principiilor care trebuie incluse în contractul dintre Comisia Europeană și registrul domeniului de nivel superior.eu în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului

1.8.2021

130/2021

15.3.2021

Nepublicată încă

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/130 al Comisiei din 3 februarie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Regatul Unit din lista conținând țări terțe, teritorii, zone sau compartimente din care anumite păsări de curte și produse obținute de la acestea pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul gripei aviare înalt patogene

1.6.2021

388/2021

10.12.2021

Nepublicată încă

Regulamentul (UE) 2021/168 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 februarie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1011 în ceea ce privește exceptarea anumitor indici de referință pentru cursul de schimb valutar la vedere din țări terțe și desemnarea unor indici care înlocuiesc anumiți indici de referință care încetează și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1847 al Comisiei din 14 octombrie 2021 privind desemnarea unei înlocuiri statutare pentru anumite maturități ale LIBOR CHF

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1848 al Comisiei din 21 octombrie 2021 privind desemnarea unui indice de referință de înlocuire pentru rata medie a dobânzii overnight în euro

31.12.2021

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/42

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS”, Malaysia), controlată de Petroliam Nasional Berhad (Malaysia), |
| --- | --- |

—

PETRONAS Trading Corporation SDN BHD („PETRONAS”, Malaysia), controlată de Petroliam Nasional Berhad (Malaysia),

| — | Durio Invest BV („Durio”, Țările de Jos), |
| --- | --- |

—

Durio Invest BV („Durio”, Țările de Jos),

| — | Orim Holding Ltd („Orim”, Malta), în prezent controlată exclusiv de Durio. |
| --- | --- |

—

Orim Holding Ltd („Orim”, Malta), în prezent controlată exclusiv de Durio.

PETRONAS și Durio dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Orim.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | PETRONAS își desfășoară activitatea în domeniul vânzării și prelucrării țițeiului și a produselor petroliere în Orientul Mijlociu, regiunea Asia-Pacific și Orientul Îndepărtat. Aceasta include furnizarea de țiței folosit pentru producția de combustibili marini. PETRONAS își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul comerțului cu ridicata de combustibili marini prin intermediul aprovizionării de tip „ex-wharf” pentru societăți de buncheraj și alți furnizori de combustibili marini din rezervoarele sale de depozitare din Malaysia și Singapore; |
| --- | --- |

—

PETRONAS își desfășoară activitatea în domeniul vânzării și prelucrării țițeiului și a produselor petroliere în Orientul Mijlociu, regiunea Asia-Pacific și Orientul Îndepărtat. Aceasta include furnizarea de țiței folosit pentru producția de combustibili marini. PETRONAS își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul comerțului cu ridicata de combustibili marini prin intermediul aprovizionării de tip „ex-wharf” pentru societăți de buncheraj și alți furnizori de combustibili marini din rezervoarele sale de depozitare din Malaysia și Singapore;

| — | Durio este societatea holding a fondatorilor și a proprietarilor indirecți actuali ai Orim. Durio nu desfășoară nicio altă activitate directă sau indirectă decât prin intermediul Orim. |
| --- | --- |

—

Durio este societatea holding a fondatorilor și a proprietarilor indirecți actuali ai Orim. Durio nu desfășoară nicio altă activitate directă sau indirectă decât prin intermediul Orim.

3.

Activitățile economice ale Orim constau în furnizarea de combustibili marini și realimentarea navelor maritime, în principal în regiunea Amsterdam – Rotterdam – Anvers și în Malta.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/44

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10912 – CD&R / ATALIAN)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP („CD &R”, Insulele Cayman), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP („CD &R”, Insulele Cayman),

| — | La Financière Atalian S.A.S („Atalian”, Franța). |
| --- | --- |

—

La Financière Atalian S.A.S („Atalian”, Franța).

CD&R va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Atalian.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | CD&R este o firmă de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

CD&R este o firmă de investiții în societăți necotate;

| — | Atalian furnizează pe bază de contract servicii de alimentație și servicii de gestionare a instalațiilor. |
| --- | --- |

—

Atalian furnizează pe bază de contract servicii de alimentație și servicii de gestionare a instalațiilor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10912 – CD&R / ATALIAN

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/45

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Gonvarri Corporación Financiera, S.L., A („Gonvarri”, Spania), controlată de ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group”, Spania), |
| --- | --- |

—

Gonvarri Corporación Financiera, S.L., A („Gonvarri”, Spania), controlată de ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group”, Spania),

| — | Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann și Rafis d.o.o. (împreună „acționarii majoritari”, Slovenia), |
| --- | --- |

—

Inovatis d.o.o., Ladis d.o.o., Alex Luckmann și Rafis d.o.o. (împreună „acționarii majoritari”, Slovenia),

| — | H&R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria”, Slovenia), controlată în prezent de acționarii majoritari. |
| --- | --- |

—

H&R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA („Hidria”, Slovenia), controlată în prezent de acționarii majoritari.

Gonvarri și acționarii majoritari dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hidria.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Gonvarri își desfășoară activitatea în domeniul serviciilor siderurgice, al manipulării materialelor, al tuburilor de precizie și al structurilor metalice, în timp ce Gestamp Automoción, care, la fel ca Gonvarri, face parte, de asemenea, din grupul ACEK, își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul componentelor auto. |
| --- | --- |

—

Gonvarri își desfășoară activitatea în domeniul serviciilor siderurgice, al manipulării materialelor, al tuburilor de precizie și al structurilor metalice, în timp ce Gestamp Automoción, care, la fel ca Gonvarri, face parte, de asemenea, din grupul ACEK, își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul componentelor auto.

| — | Acționarii majoritari își desfășoară activitatea în principal în calitate de acționari ai Hidria. |
| --- | --- |

—

Acționarii majoritari își desfășoară activitatea în principal în calitate de acționari ai Hidria.

| — | Hidria produce o gamă de produse industriale și auto. |
| --- | --- |

—

Hidria produce o gamă de produse industriale și auto.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/47

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Atlas Arteria (Australia), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (Australia),

| — | Ontario Teachers’Pension Plan („OTPP” - sistemul de pensii al cadrelor didactice din Ontario, Canada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’Pension Plan („OTPP” - sistemul de pensii al cadrelor didactice din Ontario, Canada),

| — | Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company”, SUA). |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company LLC („Skyway Concession Company”, SUA).

Atlas Arteria și OTPP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Skyway Concession Company.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Atlas Arteria este proprietar, operator și dezvoltator la nivel mondial de drumuri cu taxă rutieră. Este o societate de tip „vehicul dublu indisociabil” (dual stapled vehicle) cotată la Bursa de Valori Mobiliare din Australia, din care fac parte Atlas Arteria Limited și Atlas Arteria International Limited. Împreună, acestea dețin un portofoliu care include patru drumuri cu taxă rutieră, dintre care două în Franța (APRR și ADELAC), unul în Germania (Tunelul Warnow) și unul în Statele Unite (Dulles Greenway); |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria este proprietar, operator și dezvoltator la nivel mondial de drumuri cu taxă rutieră. Este o societate de tip „vehicul dublu indisociabil” (dual stapled vehicle) cotată la Bursa de Valori Mobiliare din Australia, din care fac parte Atlas Arteria Limited și Atlas Arteria International Limited. Împreună, acestea dețin un portofoliu care include patru drumuri cu taxă rutieră, dintre care două în Franța (APRR și ADELAC), unul în Germania (Tunelul Warnow) și unul în Statele Unite (Dulles Greenway);

| — | OTPP se ocupă de gestionarea prestațiilor de pensii și a investițiilor în active ale planurilor de pensii în numele a aproximativ 333 000 de cadre didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada; |
| --- | --- |

—

OTPP se ocupă de gestionarea prestațiilor de pensii și a investițiilor în active ale planurilor de pensii în numele a aproximativ 333 000 de cadre didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada;

| — | Skyway Concession Company este concesionarul drumului cu taxă rutieră Skyway Chicago din Chicago, Illinois. Nu desfășoară activități în Spațiul Economic European. |
| --- | --- |

—

Skyway Concession Company este concesionarul drumului cu taxă rutieră Skyway Chicago din Chicago, Illinois. Nu desfășoară activități în Spațiul Economic European.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/49

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 428/13)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | California Holding III Limited („California”, SUA), controlată în ultimă instanță de Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SUA); |
| --- | --- |

—

California Holding III Limited („California”, SUA), controlată în ultimă instanță de Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SUA);

| — | Imerys’High Temperature Solutions business („Imerys HTS”, Franța), controlată de Imerys S.A. (Franța). |
| --- | --- |

—

Imerys’High Temperature Solutions business („Imerys HTS”, Franța), controlată de Imerys S.A. (Franța).

Platinum Equity Group va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Imerys HTS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.

2.

| — | în cazul întreprinderii Platinum Equity Group: întreprindere specializată în fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții clienților în numeroase domenii de activitate, printre care tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii legate de metale, producție și distribuție, la nivel mondial. Platinum Equity Group controlează Solenis, o companie chimică specializată care își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul soluțiilor de tratare a apei, al soluțiilor de proces, al soluțiilor pentru fabricile de celuloză și hârtie și al soluțiilor de monitorizare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Platinum Equity Group: întreprindere specializată în fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții clienților în numeroase domenii de activitate, printre care tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii legate de metale, producție și distribuție, la nivel mondial. Platinum Equity Group controlează Solenis, o companie chimică specializată care își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul soluțiilor de tratare a apei, al soluțiilor de proces, al soluțiilor pentru fabricile de celuloză și hârtie și al soluțiilor de monitorizare;

| — | în cazul întreprinderii Imerys HTS: furnizor mondial de soluții și servicii pentru produse refractare la temperatură înaltă, oferind protecție termică echipamentelor industriale precum și îmbunătățirea fluxului și a operațiunilor de turnare pentru clienții din sectorul siderurgic, al topitoriilor și termic. Imerys HTS are trei familii principale de produse, și anume: (i) produse refractare, (ii) fondanți pentru oțel turnat și (iii) aditivi pentru nisipul de turnătorie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Imerys HTS: furnizor mondial de soluții și servicii pentru produse refractare la temperatură înaltă, oferind protecție termică echipamentelor industriale precum și îmbunătățirea fluxului și a operațiunilor de turnare pentru clienții din sectorul siderurgic, al topitoriilor și termic. Imerys HTS are trei familii principale de produse, și anume: (i) produse refractare, (ii) fondanți pentru oțel turnat și (iii) aditivi pentru nisipul de turnătorie.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/51

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2022/C 428/14)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Azeitona Galega da Beira Baixa”

Nr. UE: PGI-PT-02508 – 8.5.2019

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Azeitona Galega da Beira Baixa”

2.   Statul membru sau țara terță

Portugalia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Azeitona Galega da Beira Baixa” este o măslină conservată, fructul preparat fiind obținut din soiul Galega al speciei Olea europaea L.

„Azeitona Galega da Beira Baixa” prezintă următoarele caracteristici fizice, chimice și organoleptice specifice:

| — | greutate medie: între 2 g și 3 g; |
| --- | --- |

—

greutate medie: între 2 g și 3 g;

| — | clorură de sodiu (NaCl): între 5 % și 10 %; |
| --- | --- |

—

clorură de sodiu (NaCl): între 5 % și 10 %;

| — | culoare: de la negru-cărbune la maro-sepia; |
| --- | --- |

—

culoare: de la negru-cărbune la maro-sepia;

| — | aromă: ușoară de vin – valoare mai mare de 2 (pe scara stabilită în standardul COI/OT/MO nr. 1/Rev.2 din noiembrie 2011 al Consiliul Oleicol Internațional). |
| --- | --- |

—

aromă: ușoară de vin – valoare mai mare de 2 (pe scara stabilită în standardul COI/OT/MO nr. 1/Rev.2 din noiembrie 2011 al Consiliul Oleicol Internațional).

„Azeitona Galega da Beira Baixa” se pune direct în saramură. Pot fi adăugate și alte produse, precum ierburi aromatice (frunze de dafin, oregano, cimbrișor), lămâie și usturoi.

„Azeitona Galega da Beira Baixa” se comercializează sub următoarele forme:

| — | măsline întregi: măsline, cu sau fără codițe, care au formă naturală și din care nu au fost scoși sâmburii; |
| --- | --- |

—

măsline întregi: măsline, cu sau fără codițe, care au formă naturală și din care nu au fost scoși sâmburii;

| — | măsline despicate: măsline care sunt despicate pe lungime prin tăierea pieliței și a unei părți a pulpei; |
| --- | --- |

—

măsline despicate: măsline care sunt despicate pe lungime prin tăierea pieliței și a unei părți a pulpei;

| — | măsline fără sâmburi: măsline din care au fost scoși sâmburii și care își păstrează, în mare, forma naturală; |
| --- | --- |

—

măsline fără sâmburi: măsline din care au fost scoși sâmburii și care își păstrează, în mare, forma naturală;

| — | măsline feliate: măsline din care au fost scoși sâmburii și care au fost feliate transversal în segmente cu o grosime destul de uniformă; |
| --- | --- |

—

măsline feliate: măsline din care au fost scoși sâmburii și care au fost feliate transversal în segmente cu o grosime destul de uniformă;

| — | pastă de măsline: preparată (în proporție de cel puțin 95 %) din pulpă de măsline măcinată; pot fi adăugate și alte ingrediente: ulei de măsline extra virgin, sare, lămâie, usturoi și ierburi aromatice (precum oregano, cimbrișor, frunze de dafin sau ardei malagueta). |
| --- | --- |

—

pastă de măsline: preparată (în proporție de cel puțin 95 %) din pulpă de măsline măcinată; pot fi adăugate și alte ingrediente: ulei de măsline extra virgin, sare, lămâie, usturoi și ierburi aromatice (precum oregano, cimbrișor, frunze de dafin sau ardei malagueta).

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Produsul „Azeitona Galega da Beira Baixa” este preparat doar din fructe de măslin (Olea europaea L.) din soiul Galega, apă și sare. Pot fi adăugate și alte produse, precum lămâie, usturoi și ierburi aromatice (frunze de dafin, oregano și/sau cimbrișor).

Ingredientele enumerate la punctul 3.2 pot fi utilizate pentru prepararea pastei de măsline.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Produsul „Azeitona Galega da Beira Baixa” este realizat și preparat în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Măslinele sunt ambalate în recipiente adecvate, cu saramură suficientă pentru a le acoperi, astfel încât să fie garantată perioada lor de valabilitate, care poate fi de până la 2 ani.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe etichetă trebuie să figureze cuvintele: „Azeitona Galega da Beira Baixa – Indicação Geográfica Protegida” („Azeitona Galega da Beira Baixa – Indicație geografică protejată”) sau „Azeitona Galega da Beira Baixa IGP” („Azeitona Galega da Beira Baixa IGP”).

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Produsul „Azeitona Galega da Beira Baixa” este produs în toate parohiile localităților Covilhã, Belmonte, Fundão, Penamacor, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Oleiros, Sertã, Vila de Rei și Mação.

5.   Legătura cu aria geografică

Caracteristicile produsului „Azeitona Galega da Beira Baixa” se datorează originii sale geografice, în special factorilor naturali și factorilor umani (priceperii oamenilor).

Clima regiunii Beira Baixa este caracterizată de o temperatură anuală medie între 10 oC și 20 oC. În cele mai calde două luni, iulie și august, temperaturile medii depășesc 24 oC, dar iernile sunt aspre, iar temperaturile medii coboară sub 10 oC în decembrie, ianuarie și februarie. Dată fiind diferența de temperatură de 16,2 oC dintre luna iulie (cea mai caldă) și luna ianuarie (cea mai rece), variația mare a temperaturilor arată clar influența continentală puternică (Cupeto et al., 2005).

Precipitațiile anuale totale variază de la 600 mm la 800 mm, aproximativ 70 % din precipitațiile medii anuale fiind înregistrate iarna (Silva, 1999).

Iarna, temperaturile coboară suficient încât să permită hibernarea măslinilor și să stimuleze fructificarea ulterioară, dar nu coboară atât de mult încât să ajungă la niveluri critice care ar putea cauza daune grave culturii.

Combinația dintre media precipitațiilor, temperaturile blânde și profunzimea și fertilitatea solurilor regiunii – care sunt lutoase-nisipoase, au un pH care este aproximativ neutru, sunt permeabile și au o profunzime de cel puțin un metru – este cea care ajută fructul să se coacă și îi conferă atât greutatea și culoarea caracteristice, cât și ușoara aromă de vin pe care le dobândește în regiunea Beira Baixa. Acestea sunt caracteristicile care disting această măslină de celelalte și o fac ideală pentru industria măslinelor, atât de tipică pentru Beira Baixa și atât de adânc înrădăcinată în profilul socioeconomic al regiunii.

Temperatura ambientală este unul dintre aspectele-cheie pentru o fermentare corectă, atunci când se prepară măslinele conservate. Temperaturile medii din regiune la începutul sezonului sunt de aproximativ 22 oC. Aceste condiții naturale accelerează procesul, iar saramura cu caracteristicile chimice ideale descrise mai jos poate fi obținută destul de devreme.

Măslinele „Azeitona Galega da Beira Baixa” sunt conservate natural, deoarece metoda tradițională de fermentare, care este transmisă de la o generație de producători locali la următoarea și este încă aplicată în prezent, îmbunătățește caracteristicile legate de greutate și culoare, conținutul de sare și ușoara aromă de vin care deosebesc măslinele „Azeitona Galega da Beira Baixa” de alte măsline și garantează că produsul obținut este lipsit de defecte senzoriale grave care ar putea fi cauzate de o fermentare anormală.

Metoda de fermentare tradițională utilizată pentru „Azeitona Galega da Beira Baixa” implică adăugarea de apă și sare pe parcursul unei perioade de fermentare de 3-6 luni, concentrația de sare variind între 5 % și 10 %.

Cultivarea măslinilor este strâns legată de regiunea Beira Baixa, fapt dovedit de diverse documente istorice care arată că, încă de la începutul secolului al XVI-lea, această cultură era bine stabilită și existau deja livezi de măslini extinse în zona Castelo Branco. Era deja remarcabil „consumul de măsline conservate, care, în partea de sud-est a regiunii Beira, făceau întotdeauna parte din rațiile de mâncare primite drept plată de muncitorii de la țară”, cum consemna Orlando Ribeiro (1945) în cartea sa Portugal, o Mediterrâneo e o Atlântico – Estudo Geográfico („Portugalia, Mediterana și Atlanticul” – studiu geografic).

Autorul continuă afirmând că „odată cu răspândirea agriculturii, măslinii au fost plantați în toată țara și s-au adaptat la toate tipurile de sol și de climă, deși preferă în mod clar solul calcaros și regiunile calde protejate împotriva vânturilor care suflă dinspre mare. Una dintre zonele în care sunt cel mai răspândiți este partea sudică a regiunii Beira Baixa. Pantele aferente crestelor de cuarțit din Beira Baixa au fost eliberate abia acum câțiva ani, iar până atunci erau acoperite cu tufăriș. Măslinii s-au adaptat bine la pantele abrupte și acoperite cu grohotiș și la solul pietros și afânat. Una dintre cele mai tipice practici de cultivare în Beira Baixa este recoltarea măslinelor manual sau cu ajutorul unor prăjini cu care sunt scuturate crengile ca să cadă măslinele, un procedeu metodic, care ia mult timp, aplicat cu sârguință în principalele zone de cultivare a măslinilor.”

Măslinele „Azeitona Galega da Beira Baixa”, preparate și conservate prin metode transmise de la o generație la alta și încă aplicate în prezent, sunt considerate un produs tradițional în regiune și fac parte de mult timp din dieta localnicilor și din economia locală.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/azeites/docs/CE_azeitona_galega_0722.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---