# Iris Oifigiúil C 343/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 343 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 657 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 343

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

657 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 343/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 343/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 343/02 | Rátaí malairte an euro — 6 Meán Fómhair 2022 | 2 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 343/03 | Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa | 3 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 343/02

Rátaí malairte an euro — 6 Meán Fómhair 2022

2

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 343/03

Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 343/04 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 72 |
| 2022/C 343/05 | Fógra maidir le hiarraidh faoi Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE — Iarraidh ó Eintiteas Conarthach | 77 |

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 343/04

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

72

2022/C 343/05

Fógra maidir le hiarraidh faoi Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE — Iarraidh ó Eintiteas Conarthach

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 343/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 343/01)

An 31 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10849. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10849. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 343/2

---

Rátaí malairte an euro (1)

6 Meán Fómhair 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9928 |
| JPY | yen na Seapáine | 140,91 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4365 |
| GBP | punt steirling | 0,85743 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,6825 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9745 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 141,90 |
| NOK | krone na hIorua | 9,8945 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,550 |
| HUF | forint na hUngáire | 402,65 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7068 |
| RON | leu na Rómáine | 4,8424 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,0938 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4651 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3029 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,7932 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6313 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,3947 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 366,65 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,0805 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9091 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5133 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 783,94 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,4676 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,655 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,242 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1300 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,8545 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,2305 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9928

JPY

yen na Seapáine

140,91

DKK

krone na Danmhairge

7,4365

GBP

punt steirling

0,85743

SEK

krona na Sualainne

10,6825

CHF

franc na hEilvéise

0,9745

ISK

króna na hÍoslainne

141,90

NOK

krone na hIorua

9,8945

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,550

HUF

forint na hUngáire

402,65

PLN

zloty na Polainne

4,7068

RON

leu na Rómáine

4,8424

TRY

lira na Tuirce

18,0938

AUD

dollar na hAstráile

1,4651

CAD

dollar Cheanada

1,3029

HKD

dollar Hong Cong

7,7932

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6313

SGD

dollar Shingeapór

1,3947

KRW

won na Cóiré Theas

1 366,65

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,0805

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9091

HRK

kuna na Cróite

7,5133

IDR

rupiah na hIndinéise

14 783,94

MYR

ringgit na Malaeisia

4,4676

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,655

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,242

BRL

real na Brasaíle

5,1300

MXN

peso Mheicsiceo

19,8545

INR

rúipí na hIndia

79,2305

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 7.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 343/3

---

Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa

(2022/C 343/03)

Tábla achoimre

| 1. | Fógraí le déanaí | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Díolúintí ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1) | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2..1. | Díolúine víosa le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta, seirbhíse/oifigiúla agus speisialta | 5 |
| --- | --- | --- |

2..1.

| 1.1.1 | Stáit | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1

| 1.1.2 | Eintitis agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad agus cásanna speisialta eile | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2

| 1.2. | Díolúine víosa le haghaidh catagóirí eile a luaitear in Airteagal 6(1): | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1 | Baill d’aerchriú sibhialtach | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1

| 1.2.2 | Baill de mhuirchriú sibhialtach | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2

| 1.2.3 | Foireann aeir agus freastalaithe ar eitiltí éigeandála nó tarrthála agus cúntóirí eile i gcás tubaiste nó timpiste | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4 | Baill den chriú sibhialtach ar uiscebhealaí intíre idirnáisiúnta | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4

| 1.2.5 | Sealbhóirí doiciméad taistil arna n-eisiúint ag eagraíochtaí idir-rialtasacha | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5

| 3. | Díolúintí ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(2) | 48 |
| --- | --- | --- |

3.

| 2.1. | Díolúine víosa arna dheonú do dhaltaí scoile ar náisiúnaigh iad de thríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, a bhfuil cónaí orthu i dtríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus atá i mbun taistil i gcomhthéacs turas scoile mar bhaill de ghrúpa daltaí scoile a bhfuil múinteoir ón scoil atá i gceist ina dteannta | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i dtríú tír/eintiteas atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus a bhfuil doiciméad taistil arna eisiúint ag údaráis inniúla na tíre sin/an eintitis sin ina seilbh acu | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1 | Stáit | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | An Ríocht Aontaithe agus Éire | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.3. | Díolúine víosa arna dheonú ag na Ballstáit do bhaill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 idir Páirtithe in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhfórsaí: | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1) | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Stáit | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(3) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Eisceachtaí ar an díolúine víosa le haghaidh daoine a dhéanann gníomhaíocht íoctha le linn a bhfanachta | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1 | Stáit | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3

| 4.1.4 | Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe nó in Éirinn | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4

Faisnéis de bhun RIALACHÁN (AE) 2018/1806 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin.

0.   Fógraí le déanaí (cuirtear athruithe isteach sna táblaí):

Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a chuir na Ballstáit in iúl don Choimisiún an 12 Bealtaine 2022

| Tugadh an fógra an | Trí | Le haghaidh | I roinn Uimh. | Athrú | Is infheidhme ón |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | An Ungáir | An Bheilís | 1.1 | Sealbhóirí Pasanna Taidhleoireachta, Pasanna Seirbhíse agus Pasanna Oifigiúla | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | An Spáinn | Éire | 2.2.4 | Dídeanaithe | ceartú earráide |
| 09/05/2022 | An Spáinn | Cuáit | 1.1 | Sealbhóirí pasanna Speisialta | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | An Spáinn | Catar | 1.1 | Sealbhóirí pasanna Taidhleoireachta agus pasanna Speisialta | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | An Danmhairg | An Rúis | 1.1 | Fionraíocht an chomhaontaithe tarscaoilte víosa le haghaidh Sealbhóirí Pasanna Taidhleoireachta | 08/04/2022 |

Tugadh an fógra an

Trí

Le haghaidh

I roinn Uimh.

Athrú

Is infheidhme ón

10/01/2022

An Ungáir

An Bheilís

1.1

Sealbhóirí Pasanna Taidhleoireachta, Pasanna Seirbhíse agus Pasanna Oifigiúla

12/12/2021

12/05/2022

An Spáinn

Éire

2.2.4

Dídeanaithe

ceartú earráide

09/05/2022

An Spáinn

Cuáit

1.1

Sealbhóirí pasanna Speisialta

18/04/2022

25/04/2022

An Spáinn

Catar

1.1

Sealbhóirí pasanna Taidhleoireachta agus pasanna Speisialta

25/04/2022

12/05/2022

An Danmhairg

An Rúis

1.1

Fionraíocht an chomhaontaithe tarscaoilte víosa le haghaidh Sealbhóirí Pasanna Taidhleoireachta

08/04/2022

1.   Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1)

1.1.   An díolúine víosa le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse/oifigiúla nó pasanna speisialta:

1.1.1.   Stáit

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Cineál Pas | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AN AFGANASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFGANASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFGANASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AILGÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | | | | tá(14) |
| AN AILGÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | tá | | | tá | | | | | tá(14) |
| AN AILGÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGÓLA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá(13) | tá | | tá | | | | tá | tá | | | tá | | | | | | | | tá(14) |
| ANGÓLA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | tá | | | | tá | | | | tá | | | | | | | | tá(14) |
| ANGÓLA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AIRMÉIN | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá | tá |
| AN AIRMÉIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN AIRMÉIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá | tá(8) |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | tá (7)(8) |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá | | tá | | | | tá | tá | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEALARÚIS (2) | Pas taidhleoireachta | tá(7) | tá(7) | tá(7) | | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | | | |
| AN BHEALARÚIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN BHEALARÚIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BEININ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá (15) |
| BEININ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá (15) |
| BEININ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHÚTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN BHÚTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN BHÚTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHOLAIV | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá |
| AN BHOLAIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá |
| AN BHOLAIV | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| CAMARÚN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tá(15) |
| CAMARÚN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tá(15) |
| CAMARÚN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | | |
| CABO VERDE | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | | |
| CABO VERDE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÍN (DP) | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá | tá(14) |
| AN tSÍN (DP) | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | | | | tá | | tá | | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | | | | | |
| AN tSÍN (DP) | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá(5) | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÚBA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | tá | | tá | | | tá | tá | | | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| CÚBA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | tá(14) |
| CÚBA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| DJIBOUTI | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | tá | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | | tá | | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | tá | | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN ÉIGIPT | Pas taidhleoireachta | | | tá | tá | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN ÉIGIPT | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN ÉIGIPT | Pas speisialta | | | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | | tá | tá | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | tá | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas taidhleoireachta | | | | | tá(7) | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GÁNA | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | | | | | | | | | tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá | tá | | | | tá | | | | | | | |
| GÁNA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá | | | | | | | | | | tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá | tá | | | | tá | | | | | | | |
| GÁNA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN GHUÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN GHUÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN INDIA | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN INDIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | | | | | | tá | | |
| AN INDIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN INDINÉIS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | | | tá(3) | tá | tá | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá |
| AN INDINÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | | | | | | tá | tá | tá | | | tá(3) | tá | | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá |
| AN INDINÉIS | Pas speisialta | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| AN IARÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | tá(3) | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN IARÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN IARÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IAMÁICE | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | | | | | tá |
| IAMÁICE | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá |
| IAMÁICE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHASACSTÁIN | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá(14) |
| AN CHASACSTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | |
| AN CHASACSTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUÁIT | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | tá(7) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | fionraíocht | tá | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CUÁIT | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | | | | | | tá | | fionraíocht | | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CUÁIT | Pas speisialta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | tá | | tá | | tá | | fionraíocht | tá | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | tá | | tá | | | tá | tá | tá | | tá | | tá | | tá | | | | | tá(14) |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Pas taidhleoireachta | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | tá(14) |
| LAOS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | tá(14) |
| LAOS | Pas speisialta | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN LIOBÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | tá | | | | | | | | | | | tá |
| AN LIOBÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIOBÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHONGÓIL | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | tá(7) | tá(7) | tá | | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| AN MHONGÓIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| AN MHONGÓIL | Pas speisialta | | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | |
| MARACÓ | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| MARACÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá(14) |
| MARACÓ | Pas speisialta | tá(4) | | tá | | | | | | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | tá | tá(14) |
| MÓSAIMBÍC | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| MÓSAIMBÍC | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| MÓSAIMBÍC | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NAMAIB | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN NAMAIB | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN NAMAIB | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| NÁRÚ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÁRÚ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÁRÚ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÓMAN | Pas taidhleoireachta | | | | | tá(7) | | tá | | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| ÓMAN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá(7) | | tá | | tá | tá | tá | | | tá | tá | | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| ÓMAN | Pas speisialta | | | | | tá(7) | | tá | | tá | | tá | | | tá | tá | | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN PHACASTÁIN | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | | (6) | | | | | tá | | | | tá | tá | | | tá | | tá | tá | | tá | tá | |
| AN PHACASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | | | | | | | | tá | | | | tá | tá | | | tá(3) | | tá | tá | | tá | tá | |
| AN PHACASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas taidhleoireachta | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá(12) | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá(12) | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | |
| CATAR | Pas taidhleoireachta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CATAR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá(7) | | tá | | | tá | tá | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| CATAR | Pas speisialta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | | | tá | | | | tá | | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN RÚIS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(10) | Tá (11) (14) |
| AN RÚIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN RÚIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas taidhleoireachta | tá | | | | | | | tá | tá | | tá | | | | | tá | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFRAIC THEAS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | | tá | tá | tá(14) |
| AN AFRAIC THEAS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | | tá | tá | tá(14) |
| AN AFRAIC THEAS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÉALAINN | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÉALAINN | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÉALAINN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| TÓGA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÓGA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÓGA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÚINÉIS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÚINÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | | | | | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN TÚINÉIS | Pas speisialta | tá | tá | tá | | | | | tá | tá | | | | | | tá | tá | | | | | | tá | | | | | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas speisialta | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | tá | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | tá | | tá | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VÍTNEAM | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | (6) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| VÍTNEAM | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | |
| VÍTNEAM | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉIMIN | Pas taidhleoireachta | | | (6) | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | (6) | | | | | |
| ÉIMIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ÉIMIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas taidhleoireachta | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Cineál Pas

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AN AFGANASTÁIN

Pas taidhleoireachta

AN AFGANASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN AFGANASTÁIN

Pas speisialta

AN AILGÉIR

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AILGÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AILGÉIR

Pas speisialta

ANGÓLA

Pas taidhleoireachta

tá(13)

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ANGÓLA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ANGÓLA

Pas speisialta

AN AIRMÉIN

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá

AN AIRMÉIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

AN AIRMÉIN

Pas speisialta

AN ASARBAISEÁIN

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá(8)

AN ASARBAISEÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)(8)

AN ASARBAISEÁIN

Pas speisialta

BAIRÉIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

BAIRÉIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

BAIRÉIN

Pas speisialta

tá

tá

tá

AN BHANGLAIDÉIS

Pas taidhleoireachta

AN BHANGLAIDÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN BHANGLAIDÉIS

Pas speisialta

AN BHEALARÚIS (2)

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

AN BHEALARÚIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

AN BHEALARÚIS

Pas speisialta

AN BHEILÍS

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHEILÍS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN BHEILÍS

Pas speisialta

BEININ

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá (15)

BEININ

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá (15)

BEININ

Pas speisialta

AN BHÚTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá(14)

AN BHÚTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(14)

AN BHÚTÁIN

Pas speisialta

AN BHOLAIV

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOLAIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOLAIV

Pas speisialta

tá

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

Pas speisialta

tá

BUIRCÍNE FASÓ

Pas taidhleoireachta

tá

BUIRCÍNE FASÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

BUIRCÍNE FASÓ

Pas speisialta

AN BHURÚIN

Pas taidhleoireachta

AN BHURÚIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN BHURÚIN

Pas speisialta

AN CHAMBÓID

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN CHAMBÓID

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

AN CHAMBÓID

Pas speisialta

tá

CAMARÚN

Pas taidhleoireachta

tá (16)

tá(15)

CAMARÚN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá (16)

tá(15)

CAMARÚN

Pas speisialta

CABO VERDE

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

CABO VERDE

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

CABO VERDE

Pas speisialta

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas taidhleoireachta

tá

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas speisialta

SEAD

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SEAD

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

SEAD

Pas speisialta

AN tSÍN (DP)

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá(14)

AN tSÍN (DP)

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSÍN (DP)

Pas speisialta

tá

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas taidhleoireachta

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas seirbhíse/oifigiúil

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas speisialta

AN CONGÓ

Pas taidhleoireachta

tá(5)

tá

tá

AN CONGÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CONGÓ

Pas speisialta

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas taidhleoireachta

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas speisialta

AN CÓSTA EABHAIR

Pas taidhleoireachta

tá

AN CÓSTA EABHAIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CÓSTA EABHAIR

Pas speisialta

CÚBA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CÚBA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CÚBA

Pas speisialta

tá

tá(14)

DJIBOUTI

Pas taidhleoireachta

DJIBOUTI

Pas seirbhíse/oifigiúil

DJIBOUTI

Pas speisialta

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá(14)

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas speisialta

tá(14)

EACUADÓR

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

EACUADÓR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

EACUADÓR

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN ÉIGIPT

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÉIGIPT

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÉIGIPT

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas taidhleoireachta

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas speisialta

AN EIRITRÉ

Pas taidhleoireachta

AN EIRITRÉ

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN EIRITRÉ

Pas speisialta

ESWATINI

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

ESWATINI

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

ESWATINI

Pas speisialta

AN AETÓIP

Pas taidhleoireachta

AN AETÓIP

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN AETÓIP

Pas speisialta

FIDSÍ

Pas taidhleoireachta

tá

FIDSÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

FIDSÍ

Pas speisialta

AN GHABÚIN

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá

AN GHABÚIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHABÚIN

Pas speisialta

AN GHAIMBIA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN GHAIMBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHAIMBIA

Pas speisialta

GÁNA

Pas taidhleoireachta

tá

tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá

tá

tá

GÁNA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá

tá

tá

GÁNA

Pas speisialta

AN GHUINE

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN GHUINE

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHUINE

Pas speisialta

GUINE BISSAU

Pas taidhleoireachta

GUINE BISSAU

Pas seirbhíse/oifigiúil

GUINE BISSAU

Pas speisialta

AN GHUÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN GHUÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá(14)

AN GHUÁIN

Pas speisialta

HÁÍTÍ

Pas taidhleoireachta

HÁÍTÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

HÁÍTÍ

Pas speisialta

AN INDIA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN INDIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDIA

Pas speisialta

AN INDINÉIS

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDINÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDINÉIS

Pas speisialta

tá

tá

AN IARÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(14)

AN IARÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

AN IARÁIN

Pas speisialta

tá

AN IARÁIC

Pas taidhleoireachta

AN IARÁIC

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN IARÁIC

Pas speisialta

IAMÁICE

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

IAMÁICE

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

IAMÁICE

Pas speisialta

AN IORDÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN IORDÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN IORDÁIN

Pas speisialta

tá

AN CHASACSTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN CHASACSTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

AN CHASACSTÁIN

Pas speisialta

AN CHÉINIA

Pas taidhleoireachta

tá

AN CHÉINIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN CHÉINIA

Pas speisialta

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas taidhleoireachta

tá

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas speisialta

CUÁIT

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CUÁIT

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá(14)

CUÁIT

Pas speisialta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá(14)

AN CHIRGEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN CHIRGEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN CHIRGEASTÁIN

Pas speisialta

LAOS

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá(14)

LAOS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá(14)

LAOS

Pas speisialta

tá

tá

AN LIOBÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN LIOBÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN LIOBÁIN

Pas speisialta

tá

LEOSÓTA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

LEOSÓTA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

LEOSÓTA

Pas speisialta

AN LIBÉIR

Pas taidhleoireachta

AN LIBÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN LIBÉIR

Pas speisialta

AN LIBIA

Pas taidhleoireachta

(6)

(6)

(6)

AN LIBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

(6)

(6)

(6)

AN LIBIA

Pas speisialta

AN MHALÁIV

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN MHALÁIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN MHALÁIV

Pas speisialta

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas speisialta

MAILÍ

Pas taidhleoireachta

tá

MAILÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

MAILÍ

Pas speisialta

AN MHÁRATÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN MHÁRATÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN MHÁRATÁIN

Pas speisialta

AN MHONGÓIL

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá(7)

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN MHONGÓIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN MHONGÓIL

Pas speisialta

tá

tá

MARACÓ

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MARACÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MARACÓ

Pas speisialta

tá(4)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MÓSAIMBÍC

Pas taidhleoireachta

tá

tá

MÓSAIMBÍC

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

MÓSAIMBÍC

Pas speisialta

MAENMAR

Pas taidhleoireachta

MAENMAR

Pas seirbhíse/oifigiúil

MAENMAR

Pas speisialta

AN NAMAIB

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN NAMAIB

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(14)

AN NAMAIB

Pas speisialta

tá(14)

NÁRÚ

Pas taidhleoireachta

NÁRÚ

Pas seirbhíse/oifigiúil

NÁRÚ

Pas speisialta

NEIPEAL

Pas taidhleoireachta

tá

NEIPEAL

Pas seirbhíse/oifigiúil

NEIPEAL

Pas speisialta

AN NÍGIR

Pas taidhleoireachta

tá

AN NÍGIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN NÍGIR

Pas speisialta

AN NIGÉIR

Pas taidhleoireachta

tá

AN NIGÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN NIGÉIR

Pas speisialta

ÓMAN

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ÓMAN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ÓMAN

Pas speisialta

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN PHACASTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

(6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN PHACASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

AN PHACASTÁIN

Pas speisialta

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas taidhleoireachta

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas seirbhíse/oifigiúil

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas speisialta

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(12)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(12)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas speisialta

tá

CATAR

Pas taidhleoireachta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CATAR

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CATAR

Pas speisialta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN RÚIS

Pas taidhleoireachta

tá(10)

Tá (11) (14)

AN RÚIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

AN RÚIS

Pas speisialta

RUANDA

Pas taidhleoireachta

RUANDA

Pas seirbhíse/oifigiúil

RUANDA

Pas speisialta

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas speisialta

AN ARAIB SHÁDACH

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN ARAIB SHÁDACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN ARAIB SHÁDACH

Pas speisialta

tá

AN tSEINEAGÁIL

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEINEAGÁIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSEINEAGÁIL

Pas speisialta

SIARRA LEON

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SIARRA LEON

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

SIARRA LEON

Pas speisialta

AN tSOMÁIL

Pas taidhleoireachta

AN tSOMÁIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN tSOMÁIL

Pas speisialta

AN AFRAIC THEAS

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AFRAIC THEAS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AFRAIC THEAS

Pas speisialta

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas taidhleoireachta

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas speisialta

SRÍ LANCA

Pas taidhleoireachta

tá

SRÍ LANCA

Pas seirbhíse/oifigiúil

SRÍ LANCA

Pas speisialta

AN tSÚDÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

AN tSÚDÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN tSÚDÁIN

Pas speisialta

SURANAM

Pas taidhleoireachta

tá

SURANAM

Pas seirbhíse/oifigiúil

SURANAM

Pas speisialta

AN tSIRIA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN tSIRIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSIRIA

Pas speisialta

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas speisialta

AN TANSÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

AN TANSÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN TANSÁIN

Pas speisialta

AN TÉALAINN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÉALAINN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÉALAINN

Pas speisialta

tá(14)

TÓGA

Pas taidhleoireachta

tá

TÓGA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

TÓGA

Pas speisialta

AN TÚINÉIS

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÚINÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TÚINÉIS

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas speisialta

UGANDA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

UGANDA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

UGANDA

Pas speisialta

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas speisialta

VÍTNEAM

Pas taidhleoireachta

tá

tá

(6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

VÍTNEAM

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

VÍTNEAM

Pas speisialta

ÉIMIN

Pas taidhleoireachta

(6)

tá

tá

(6)

ÉIMIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

(6)

ÉIMIN

Pas speisialta

(6)

An tSAIMBIA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

An tSAIMBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

An tSAIMBIA

Pas speisialta

AN tSIOMBÁIB

Pas taidhleoireachta

tá

AN tSIOMBÁIB

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSIOMBÁIB

Pas speisialta

1.1.2.   Eintitis agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar Stáit ag Ballstát amháin ar a laghad, agus cásanna speisialta eile

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Eintitis | Cineál Pas | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá |
| AN SUÍ NAOFA | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá |
| ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA | Pas taidhleoireachta | | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | tá | | | | | | |
| ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | | |
| Barúlacha (1.1.1 agus 1.1.2):







  (1) | Benelux: Agus Coinbhinsiún an 11 Aibreán 1960 i bhfeidhm, agus go háirithe Airteagal 3 de, tá beartas comhchuibhithe ag tíortha Benelux maidir le víosaí gearrfhanachta le haghaidh tríú tíortha. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Eintitis

Cineál Pas

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas taidhleoireachta

tá

tá

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas seirbhíse/oifigiúil

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas speisialta

AN CHOSAIV

Pas taidhleoireachta

AN CHOSAIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CHOSAIV

Pas speisialta

AN SUÍ NAOFA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha (1.1.1 agus 1.1.2):

(1)

Benelux: Agus Coinbhinsiún an 11 Aibreán 1960 i bhfeidhm, agus go háirithe Airteagal 3 de, tá beartas comhchuibhithe ag tíortha Benelux maidir le víosaí gearrfhanachta le haghaidh tríú tíortha.

| (2) | I gcomhréir leis na Comhaontuithe idir an Aontas Eorpach agus na tíortha seo a leanas: An Rúis (IO L 129, 17.5.2007, lch. 27); An Airméin (IO L 289, 31.10.2013, lch. 2); An Asarbaiseáin (
  IO L 128, 30.4.2014, lch. 49); Poblacht Cabo Verde (IO L 282, 24.10.2013, lch. 3–12); Daon-Phoblacht na Síne
  IO L 318, 24.11.2016, lch. 1); An Bhealarúis (IO L 180, 09.6.2020, lch. 3) |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir leis na Comhaontuithe idir an Aontas Eorpach agus na tíortha seo a leanas: An Rúis (IO L 129, 17.5.2007, lch. 27); An Airméin (IO L 289, 31.10.2013, lch. 2); An Asarbaiseáin (
  IO L 128, 30.4.2014, lch. 49); Poblacht Cabo Verde (IO L 282, 24.10.2013, lch. 3–12); Daon-Phoblacht na Síne
  IO L 318, 24.11.2016, lch. 1); An Bhealarúis (IO L 180, 09.6.2020, lch. 3)

| (3) | Fanacht suas le 30 lá. |
| --- | --- |

(3)

Fanacht suas le 30 lá.

| (4) | Is iad an Bheilg agus Lucsamburg amháin a chuireann díolúine sealbhóirí pasanna speisialta i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(4)

Is iad an Bheilg agus Lucsamburg amháin a chuireann díolúine sealbhóirí pasanna speisialta i bhfeidhm.

| (5) | Ní bhaineann an díolúine ón oibleagáid víosa ar shealbhóirí pasanna taidhleoireachta ón gCongó ach le doiciméid taistil urraithe. |
| --- | --- |

(5)

Ní bhaineann an díolúine ón oibleagáid víosa ar shealbhóirí pasanna taidhleoireachta ón gCongó ach le doiciméid taistil urraithe.

| (6) | Tá an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí faoi láthair. |
| --- | --- |

(6)

Tá an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí faoi láthair.

| (7) | I gcás pasanna bithmhéadracha amháin. |
| --- | --- |

(7)

I gcás pasanna bithmhéadracha amháin.

| (8) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Poblacht na hAsarbaiseáine maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Poblacht na hAsarbaiseáine maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017.

| (9) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Danmhairg agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2009. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Danmhairg agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2009.

| (10) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Iorua agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú sin i bhfeidhm an 1 Nollaig 2008. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Iorua agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú sin i bhfeidhm an 1 Nollaig 2008.

| (11) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú sin i bhfeidhm an 1 Feabhra 2010. I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir Lichtinstéin agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2015. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú sin i bhfeidhm an 1 Feabhra 2010. I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir Lichtinstéin agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2015.

| (12) | Fanacht suas le 21 lá. |
| --- | --- |

(12)

Fanacht suas le 21 lá.

| (13) | Le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta le haghaidh fanachtaí suas le 90 lá sa seimeastar. |
| --- | --- |

(13)

Le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta le haghaidh fanachtaí suas le 90 lá sa seimeastar.

| (15) | le haghaidh misean oifigiúil. |
| --- | --- |

(15)

le haghaidh misean oifigiúil.

| (16) | suas le 90 lá ar a mhéad. |
| --- | --- |

(16)

suas le 90 lá ar a mhéad.

1.2.   Díolúintí víosa le haghaidh catagóirí eile a luaitear in Airteagal 6(1):

1.2.1.   Baill d’aerchriú sibhialtach

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill d’aerchriú má tá ceadúnais agus deimhnithe acu de réir bhrí Iarscríbhinní 1 go 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta. | tá | tá (1)(2) | tá(3) | tá(4) | tá(5) | tá | tá | tá | tá | tá (1) | tá | | tá(1) (6) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(7) | tá(1) | tá(1) | tá(8) | tá(7) | tá | tá | tá (9) |
| Barúlacha







  (1) | Barúil ó roinnt Ballstát:
  Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill de chriú ar náisiúnaigh de thíortha nach sínitheoirí Choinbhinsiún Chicago iad. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill d’aerchriú má tá ceadúnais agus deimhnithe acu de réir bhrí Iarscríbhinní 1 go 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta.

tá

tá (1)(2)

tá(3)

tá(4)

tá(5)

tá

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá(1) (6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(7)

tá(1)

tá(1)

tá(8)

tá(7)

tá

tá

tá (9)

Barúlacha

(1)

Barúil ó roinnt Ballstát:

Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill de chriú ar náisiúnaigh de thíortha nach sínitheoirí Choinbhinsiún Chicago iad.

| (2) | Barúil ón mBulgáir:
  Dhíolmhaigh an Bhulgáir baill d’aerchriú sibhialtach ón gceanglas víosa i gcúinsí eile freisin (i.e. i gcás nach bhfuil ceadúnais agus deimhnithe acu i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago): Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den fhoireann sin iad. |
| --- | --- |

(2)

Barúil ón mBulgáir:

Dhíolmhaigh an Bhulgáir baill d’aerchriú sibhialtach ón gceanglas víosa i gcúinsí eile freisin (i.e. i gcás nach bhfuil ceadúnais agus deimhnithe acu i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago): Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den fhoireann sin iad.

| (3) | Barúil ó Phoblacht na Seice: Coinníollacha breise:






  (a) | dul ar bord agus tuirlingt den eitleán san aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó san aerfort teacht isteach atá suite i gcríoch CZ; |
| --- | --- | --- |

(3)

Barúil ó Phoblacht na Seice: Coinníollacha breise:

(a)

dul ar bord agus tuirlingt den eitleán san aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó san aerfort teacht isteach atá suite i gcríoch CZ;

| (b) | dul isteach i gcríoch bhardas an aerfoirt ag a stopann an t-aerárthach nó an aerfoirt teacht isteach atá suite i gcríoch CZ; |
| --- | --- |

(b)

dul isteach i gcríoch bhardas an aerfoirt ag a stopann an t-aerárthach nó an aerfoirt teacht isteach atá suite i gcríoch CZ;

| (c) | dul, trí aon mhodh iompair, go haerfort atá suite i gcríoch CZ chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin. |
| --- | --- |

(c)

dul, trí aon mhodh iompair, go haerfort atá suite i gcríoch CZ chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin.

| (4) | Barúil ón Danmhairg:
  Coinníoll breise: Ní mór dóibh a chruthú gur fostaíodh iad mar bhaill den chriú ar aerárthaigh atá suite sa Danmhairg. |
| --- | --- |

(4)

Barúil ón Danmhairg:

Coinníoll breise: Ní mór dóibh a chruthú gur fostaíodh iad mar bhaill den chriú ar aerárthaigh atá suite sa Danmhairg.

| (5) | Barúil ón nGearmáin:






  (A) | Díolmhófar pearsanra eitilte sibhialtach a bhfuil doiciméid chéannachta aerchriú ina seilbh acu ón gceanglas víosa chun na críocha a leanas:






  1. | ag fanacht ag an aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó a gcríochnaíonn a eitilt agus ag an aerfort sin amháin, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Barúil ón nGearmáin:

(A)

Díolmhófar pearsanra eitilte sibhialtach a bhfuil doiciméid chéannachta aerchriú ina seilbh acu ón gceanglas víosa chun na críocha a leanas:

1.

ag fanacht ag an aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó a gcríochnaíonn a eitilt agus ag an aerfort sin amháin,

| 2. | ag fanacht i limistéar bardais atá suite i gcomharsanacht an aerfoirt agus i limistéar bardais den sórt sin amháin nó, |
| --- | --- |

2.

ag fanacht i limistéar bardais atá suite i gcomharsanacht an aerfoirt agus i limistéar bardais den sórt sin amháin nó,

| 3. | ag aistriú go haerfort eile. |
| --- | --- |

3.

ag aistriú go haerfort eile.

| (B) | Féadfar pearsanra eitilte sibhialtach nach bhfuil doiciméid chéannachta aerchriú ina seilbh acu a dhíolmhú ón gceanglas víosa chun críocha fanachta mar a shonraítear i bhforoinn A, ar choinníoll go gcomhlíontar na ceanglais phas leo. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú. |
| --- | --- |

(B)

Féadfar pearsanra eitilte sibhialtach nach bhfuil doiciméid chéannachta aerchriú ina seilbh acu a dhíolmhú ón gceanglas víosa chun críocha fanachta mar a shonraítear i bhforoinn A, ar choinníoll go gcomhlíontar na ceanglais phas leo. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú.

| (6) | Barúil ón Laitvia:
  Coinníoll breise: Téann an ball den chriú isteach laistigh de raon feidhme a d(h)ualgais oibre chun dul ar bord na chéad eitilte eile agus fanann sé nó sí i gcríoch riaracháin na cathrach is gaire don aerfort. |
| --- | --- |

(6)

Barúil ón Laitvia:

Coinníoll breise: Téann an ball den chriú isteach laistigh de raon feidhme a d(h)ualgais oibre chun dul ar bord na chéad eitilte eile agus fanann sé nó sí i gcríoch riaracháin na cathrach is gaire don aerfort.

| (7) | Barúil ón Rómáin agus ón tSualainn:
  Coinníollacha breise:






  — | ní fhágann siad áitreabh an aerfoirt fiú mura bhfuil ann ach stad den aerárthach; |
| --- | --- | --- |

(7)

Barúil ón Rómáin agus ón tSualainn:

Coinníollacha breise:

—

ní fhágann siad áitreabh an aerfoirt fiú mura bhfuil ann ach stad den aerárthach;

| — | ní fhágann siad an t-aerfort cinn scríbe; |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an t-aerfort cinn scríbe;

| — | ní fhágann siad an chathair atá i gcóngar an aerfoirt; |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an chathair atá i gcóngar an aerfoirt;

| — | ní fhágann siad an t-aerfort, ach amháin chun aistriú go haerfort eile. |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an t-aerfort, ach amháin chun aistriú go haerfort eile.

| (8) | Barúil ón bhFionlainn:
  Coinníollacha breise: Fágfaidh baill d’fhoireann aerárthaigh an tír ar an gcéad eitilt sceidealta eile faoina ndualgas. |
| --- | --- |

(8)

Barúil ón bhFionlainn:

Coinníollacha breise: Fágfaidh baill d’fhoireann aerárthaigh an tír ar an gcéad eitilt sceidealta eile faoina ndualgas.

| (9) | Barúil ó CH: Beidh an t-údarú a leanas ag sealbhóirí ceadúnais píolóta nó ceadúnais nó deimhniú baill criú faoi Iarscríbhinn 9 den Choinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta dar dáta an 7 Nollaig 1944 agus a ndualgas oifigiúla á gcomhlíonadh acu:






  a) | dul ar bord nó tuirlingt dá n-aerárthach ag stad nó aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit; |
| --- | --- | --- |

(9)

Barúil ó CH: Beidh an t-údarú a leanas ag sealbhóirí ceadúnais píolóta nó ceadúnais nó deimhniú baill criú faoi Iarscríbhinn 9 den Choinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta dar dáta an 7 Nollaig 1944 agus a ndualgas oifigiúla á gcomhlíonadh acu:

a)

dul ar bord nó tuirlingt dá n-aerárthach ag stad nó aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit;

| b) | dul ar aghaidh go críoch an bhardais ar chuid di an t-aerfort stad nó an t-aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit; |
| --- | --- |

b)

dul ar aghaidh go críoch an bhardais ar chuid di an t-aerfort stad nó an t-aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit;

| c) | taisteal trí aon mhodh iompair go haerfort ar chríoch ballstáit chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin. |
| --- | --- |

c)

taisteal trí aon mhodh iompair go haerfort ar chríoch ballstáit chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin.

1.2.2.   Baill de mhuirchriú sibhialtach

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill de mhuirchriú agus iad ag comhlíonadh a ndualgas agus ag nuair a rachaidh siad i dtír, ar choinníoll go mbeidh doiciméad céannachta maraí acu arna eisiúint i gcomhréir le Coinbhinsiúin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Uimh. 108 an 13 Bealtaine 1958 nó Uimh. 185 an 16 Meitheamh 2003 nó i gcomhréir le Coinbhinsiún na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú an 9 Aibreán 1965. | (1) | tá(2) | | tá(3) | tá(4) | tá(5) | | tá(6) | tá | | | | tá(7) | tá | tá | tá | | tá | | tá(8) | (1) | | tá(8) | tá(8) | tá | tá(9) | |
| Barúlacha







  (1) | Barúil ó Benelux:
  Ní dhíolmhaítear an ceanglas víosa le haghaidh baill den chriú ach amháin i gcás saoire chladaigh. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill de mhuirchriú agus iad ag comhlíonadh a ndualgas agus ag nuair a rachaidh siad i dtír, ar choinníoll go mbeidh doiciméad céannachta maraí acu arna eisiúint i gcomhréir le Coinbhinsiúin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Uimh. 108 an 13 Bealtaine 1958 nó Uimh. 185 an 16 Meitheamh 2003 nó i gcomhréir le Coinbhinsiún na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú an 9 Aibreán 1965.

(1)

tá(2)

tá(3)

tá(4)

tá(5)

tá(6)

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá(8)

(1)

tá(8)

tá(8)

tá

tá(9)

Barúlacha

(1)

Barúil ó Benelux:

Ní dhíolmhaítear an ceanglas víosa le haghaidh baill den chriú ach amháin i gcás saoire chladaigh.

| (2) | Barúil ón mBulgáir: | Coinníoll breise: Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad. |
| --- | --- | --- |

(2)

Barúil ón mBulgáir:

Coinníoll breise: Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad.

| | Eisceacht: Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill den chriú i gcás saoire chladaigh. |
| --- | --- |

Eisceacht: Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill den chriú i gcás saoire chladaigh.

| (3) | Barúil ón Danmhairg:






  — | Sealbhóirí doiciméad céannachta ILO (idirthuras gan víosa): d’fhonn dul ar dualgas, scaoileadh ó dhualgas nó dul ar ais ar dualgas sula n-imítear as Limistéar Schengen agus ar feadh tréimhse suas le 5 lá. Níl feidhm ag an díolúine víosa maidir le náisiúnaigh eachtracha atá faoi réir ceanglas maidir le dul i gcomhairle roimh ré le húdaráis lárnacha Ballstát eile. |
| --- | --- | --- |

(3)

Barúil ón Danmhairg:

—

Sealbhóirí doiciméad céannachta ILO (idirthuras gan víosa): d’fhonn dul ar dualgas, scaoileadh ó dhualgas nó dul ar ais ar dualgas sula n-imítear as Limistéar Schengen agus ar feadh tréimhse suas le 5 lá. Níl feidhm ag an díolúine víosa maidir le náisiúnaigh eachtracha atá faoi réir ceanglas maidir le dul i gcomhairle roimh ré le húdaráis lárnacha Ballstát eile.

| — | Sealbhóirí leabhar mairnéalaigh (an ceart chun saoire chladaigh): atá ar liosta criú a loinge, féadfaidh siad fanacht i gcóngar an chalafoirt chuarda a fhad a bheidh an long ann. |
| --- | --- |

—

Sealbhóirí leabhar mairnéalaigh (an ceart chun saoire chladaigh): atá ar liosta criú a loinge, féadfaidh siad fanacht i gcóngar an chalafoirt chuarda a fhad a bheidh an long ann.

| (4) | Barúil ón nGearmáin:






  (1) | Díolmhófar pearsanra loingseoireachta sibhialtach ón gceanglas víosa chun dul isteach agus fanacht sa Ghearmáin maidir leis na nithe a leanas:






  1. | píolótaí atá ag cleachtadh a ngairme de bhun Roinn 1 den Acht um Píolótaíocht Mhara atá in ann iad féin a shainaithint trí bhíthin páipéir oifigiúla ina sonraítear a gcéannacht agus a n-inniúlachtaí mar phíolóta, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Barúil ón nGearmáin:

(1)

Díolmhófar pearsanra loingseoireachta sibhialtach ón gceanglas víosa chun dul isteach agus fanacht sa Ghearmáin maidir leis na nithe a leanas:

1.

píolótaí atá ag cleachtadh a ngairme de bhun Roinn 1 den Acht um Píolótaíocht Mhara atá in ann iad féin a shainaithint trí bhíthin páipéir oifigiúla ina sonraítear a gcéannacht agus a n-inniúlachtaí mar phíolóta,

| 2 | .náisiúnaigh tríú tír:






  a) | a bhfuil Boyes Clárúcháin Mairnéalach na Gearmáine ina seilbh acu, |
| --- | --- | --- |

2

.náisiúnaigh tríú tír:

a)

a bhfuil Boyes Clárúcháin Mairnéalach na Gearmáine ina seilbh acu,

| b) | ar náisiúnaigh de stáit a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1806 iad agus a bhfuil pas nó pas ionadach arna eisiúint ag an stát lena mbaineann acu agus |
| --- | --- |

b)

ar náisiúnaigh de stáit a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1806 iad agus a bhfuil pas nó pas ionadach arna eisiúint ag an stát lena mbaineann acu agus

| c) | a fhanann ar bord loinge nó sa Ghearmáin mar bhall sibhialtach den phearsanra amháin ar long atá i dteideal bhratach na Gearmáine a chur ar foluain. |
| --- | --- |

c)

a fhanann ar bord loinge nó sa Ghearmáin mar bhall sibhialtach den phearsanra amháin ar long atá i dteideal bhratach na Gearmáine a chur ar foluain.

| (2) | Féadfar pearsanra loingseoireachta sibhialtach de longa atá á seoladh in uiscí muirí nó uiscí cósta nó ar an Réin nach dtagann faoin gcatagóir phearsanra a shainítear i bhforoinn (1) a dhíolmhú ón gceanglas víosa maidir le fanachtaí sa chalafort le linn luchtlaethanta na loinge, ar choinníoll go gcomhlíontar na ceanglais phas leo. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú. |
| --- | --- |

(2)

Féadfar pearsanra loingseoireachta sibhialtach de longa atá á seoladh in uiscí muirí nó uiscí cósta nó ar an Réin nach dtagann faoin gcatagóir phearsanra a shainítear i bhforoinn (1) a dhíolmhú ón gceanglas víosa maidir le fanachtaí sa chalafort le linn luchtlaethanta na loinge, ar choinníoll go gcomhlíontar na ceanglais phas leo. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú.

| (3) | Is iad pearsanra loingseoireachta sibhialtach de réir bhrí na bhforanna thuas captaen loinge, na baill den chriú a fostaíodh agus atá cláraithe ar an liosta criú, agus aon duine eile atá fostaithe ar bord agus atá cláraithe ar liosta criú. |
| --- | --- |

(3)

Is iad pearsanra loingseoireachta sibhialtach de réir bhrí na bhforanna thuas captaen loinge, na baill den chriú a fostaíodh agus atá cláraithe ar an liosta criú, agus aon duine eile atá fostaithe ar bord agus atá cláraithe ar liosta criú.

| (5) | Barúil ón Eastóin:
  Coinníoll breise: Díolúine víosa le linn na tréimhse idirthurais agus le linn na tréimhse sin amháin, más é an cuspóir seirbhís a thosú nó seirbhís loinge a fhágáil i gcalafort san Eastóin nó aistriú go tír eile chun dul i mbun seirbhíse ar long. |
| --- | --- |

(5)

Barúil ón Eastóin:

Coinníoll breise: Díolúine víosa le linn na tréimhse idirthurais agus le linn na tréimhse sin amháin, más é an cuspóir seirbhís a thosú nó seirbhís loinge a fhágáil i gcalafort san Eastóin nó aistriú go tír eile chun dul i mbun seirbhíse ar long.

| (6) | Barúil ón Spáinn:
  Le linn fhanacht na loinge nó nuair a bhíonn sí ar idirthuras go tír eile, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

(6)

Barúil ón Spáinn:

Le linn fhanacht na loinge nó nuair a bhíonn sí ar idirthuras go tír eile, agus lena linn sin amháin.

| (7) | Barúil ón Laitvia:






  — | Níor cheart baill den chriú a áireamh ar an liosta criú ar long bealaigh idirnáisiúnta. |
| --- | --- | --- |

(7)

Barúil ón Laitvia:

—

Níor cheart baill den chriú a áireamh ar an liosta criú ar long bealaigh idirnáisiúnta.

| — | Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

—

Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin.

| — | Ceanglaítear víosa i gcás ina bhfuil long ag fágáil an chalafoirt ach ina bhfágtar ball criú den long sa chalafort chun cóir leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

Ceanglaítear víosa i gcás ina bhfuil long ag fágáil an chalafoirt ach ina bhfágtar ball criú den long sa chalafort chun cóir leighis a fháil.

| (8) | Barúil ón Rómáin, ón bhFionlainn agus ón tSualainn:
  Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

(8)

Barúil ón Rómáin, ón bhFionlainn agus ón tSualainn:

Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin.

| (9) | Barúil ón Iorua:
  Sealbhóirí “Leabhar Sainaitheantais agus Taifid an Mharaithe” na nOileán Filipíneach nó pas náisiúnta na nOileán Filipíneach, cf. comhaontú loingseoireachta an 22 Deireadh Fómhair 1999 idir na hOileáin Fhilipíneacha agus an Iorua. Ní mór don sealbhóir deimhniú i scríbhinn ón longúinéir nó óna ionadaí a thaispeáint go bhfuil an sealbhóir chun dul san áit ar an long i gcalafort san Iorua. |
| --- | --- |

(9)

Barúil ón Iorua:

Sealbhóirí “Leabhar Sainaitheantais agus Taifid an Mharaithe” na nOileán Filipíneach nó pas náisiúnta na nOileán Filipíneach, cf. comhaontú loingseoireachta an 22 Deireadh Fómhair 1999 idir na hOileáin Fhilipíneacha agus an Iorua. Ní mór don sealbhóir deimhniú i scríbhinn ón longúinéir nó óna ionadaí a thaispeáint go bhfuil an sealbhóir chun dul san áit ar an long i gcalafort san Iorua.

1.2.3.   Criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste

| Coinníollacha | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste. | | (1) | | | tá(2) | | | tá | | tá | | | | tá | tá | | tá(2) | | | tá(3) | tá | tá(4) | tá | tá | | | |
| Barúlacha







  (1) | Eiseoidh BCP an víosa. |

Coinníollacha

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste.

(1)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá(2)

tá(3)

tá

tá(4)

tá

tá

Barúlacha

(1)

Eiseoidh BCP an víosa.

| (2) | Ar feadh fhad an idirthurais amháin. |
| --- | --- |

(2)

Ar feadh fhad an idirthurais amháin.

| (3) | Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais comhaontuithe déthaobhacha a thabhairt i gcrích idir an Rómáin agus tríú-stáit a mhéid a bhaineann le tacaíocht fhrithpháirteach i gcásanna tubaiste, éigeandála nó timpiste. |
| --- | --- |

(3)

Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais comhaontuithe déthaobhacha a thabhairt i gcrích idir an Rómáin agus tríú-stáit a mhéid a bhaineann le tacaíocht fhrithpháirteach i gcásanna tubaiste, éigeandála nó timpiste.

| (4) | Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais dhaonnúla, ar fhorais ar mhaithe le leas an phobail nó ar bhonn oibleagáidí idirnáisiúnta (comhaontuithe déthaobhacha). |
| --- | --- |

(4)

Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais dhaonnúla, ar fhorais ar mhaithe le leas an phobail nó ar bhonn oibleagáidí idirnáisiúnta (comhaontuithe déthaobhacha).

1.2.4.   Baill den chriú sibhialtach ar uiscebhealaí intíre idirnáisiúnta

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú sibhialtach long atá á seoladh in uiscí inmheánacha idirnáisiúnta ar choinníoll go bhfuil doiciméid ina seilbh acu lena sainaithnítear iad mar bhádóirí den uiscebhealach inmheánach idirnáisiúnta sin. | tá(1)(2) | tá(1) | | | tá(1)(2)(4) | | | tá | tá(2) | | | | | | tá | | tá(1)(3) | | | tá(1) | | | tá | | | | |
| Barúlacha







  (1) | Ar choinníoll go bhfuil siad ar an liosta criú. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú sibhialtach long atá á seoladh in uiscí inmheánacha idirnáisiúnta ar choinníoll go bhfuil doiciméid ina seilbh acu lena sainaithnítear iad mar bhádóirí den uiscebhealach inmheánach idirnáisiúnta sin.

tá(1)(2)

tá(1)

tá(1)(2)(4)

tá

tá(2)

tá

tá(1)(3)

tá(1)

tá

Barúlacha

(1)

Ar choinníoll go bhfuil siad ar an liosta criú.

| (2) | Ar choinníoll go bhfuil doiciméad taistil ina seilbh acu ar a bhfuil stampa trítheangach nó nóta tráchta lena shainaithnítear mar bhádóirí ar an Réin iad i gcomhréir le rúin ón Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin. |
| --- | --- |

(2)

Ar choinníoll go bhfuil doiciméad taistil ina seilbh acu ar a bhfuil stampa trítheangach nó nóta tráchta lena shainaithnítear mar bhádóirí ar an Réin iad i gcomhréir le rúin ón Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin.

| (3) | Ar choinníoll nach bhfágann baill criú an long agus/nó limistéar an chalafoirt ina bhfuil an long feistithe agus bardas sa chomharsanacht. |
| --- | --- |

(3)

Ar choinníoll nach bhfágann baill criú an long agus/nó limistéar an chalafoirt ina bhfuil an long feistithe agus bardas sa chomharsanacht.

| (4) | Díolmhaíonn an Ghearmáin ón gceanglas víosa náisiúnaigh tríú tír atá fostaithe ar long ar abhainnchórais na Réine agus na Danóibe, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, á hoibriú ag cuideachta a bhfuil ceanncheathrú aici ar an gcoigríoch le haghaidh fanachtaí sa Ghearmáin suas le 3 mhí laistigh de thréimhse 12 mhí tar éis dóibh dul isteach sa Ghearmáin den chéad uair.
  Beidh feidhm ag an díolúine seo maidir le dul isteach sa Ghearmáin agus turais ar an mbealach is giorra idir an pointe trasnaithe teorann agus an suíomh ag a bhfuil an long feistithe nó idir suíomhanna ag a bhfeistítear longa agus nasc acu le hiompar trasteorann daoine nó earraí, agus chun na daoine sin nó na hearraí sin a iompar ar aghaidh, ar abhainnchóras na Danóibe. |
| --- | --- |

(4)

Díolmhaíonn an Ghearmáin ón gceanglas víosa náisiúnaigh tríú tír atá fostaithe ar long ar abhainnchórais na Réine agus na Danóibe, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, á hoibriú ag cuideachta a bhfuil ceanncheathrú aici ar an gcoigríoch le haghaidh fanachtaí sa Ghearmáin suas le 3 mhí laistigh de thréimhse 12 mhí tar éis dóibh dul isteach sa Ghearmáin den chéad uair.

Beidh feidhm ag an díolúine seo maidir le dul isteach sa Ghearmáin agus turais ar an mbealach is giorra idir an pointe trasnaithe teorann agus an suíomh ag a bhfuil an long feistithe nó idir suíomhanna ag a bhfeistítear longa agus nasc acu le hiompar trasteorann daoine nó earraí, agus chun na daoine sin nó na hearraí sin a iompar ar aghaidh, ar abhainnchóras na Danóibe.

1.2.5.   Sealbhóirí doiciméad taistil arna eisiúint ag eagraíochtaí idir-rialtasacha

| tá = Díolúine ón gceanglas víosa | |
| --- | --- |
| Eagraíochtaí | Coinníollacha | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Na Náisiúin Aontaithe | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá (1) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | Deimhniú lena ndeimhnítear go bhfuiltear ag taisteal sa tseirbhís, arna eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe | | tá(2) | |
| Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | Cárta aitheantais míleata NATO | | | | Cárta aitheantais míleata NATO | | | | Ordú le haghaidh aistriú | | tá | | | | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | Ordú le haghaidh aistriú | | | | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | Ordú Saoire |
| An Comhairle um Chomhar Custaim | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Comhairle na hEorpa | | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | | tá | tá | |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | tá | | | tá | tá | | | | tá | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | |
| Barúlacha







  (1) | Infheidhme maidir le sealbhóirí “Laissez-Passers” a bhfuil clúdach gorm agus dearg orthu arna n-eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe (seachas Laissez-Passers a bhfuil clúdach gorm orthu ó na Náisiúin Aontaithe atá inscríofa le sraith uimhriúil a bhfuil an litir A roimpi), ar choinníoll go dtaispeántar deimhniú lena bhfianaítear go bhfuiltear ag taisteal chun críoch oifigiúil in éineacht leis an doiciméad taistil. |

tá = Díolúine ón gceanglas víosa

Eagraíochtaí

Coinníollacha

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Na Náisiúin Aontaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

tá

Deimhniú lena ndeimhnítear go bhfuiltear ag taisteal sa tseirbhís, arna eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe

tá(2)

Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

Cárta aitheantais míleata NATO

Cárta aitheantais míleata NATO

Ordú le haghaidh aistriú

tá

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Ordú le haghaidh aistriú

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Ordú Saoire

An Comhairle um Chomhar Custaim

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

Comhairle na hEorpa

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha

(1)

Infheidhme maidir le sealbhóirí “Laissez-Passers” a bhfuil clúdach gorm agus dearg orthu arna n-eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe (seachas Laissez-Passers a bhfuil clúdach gorm orthu ó na Náisiúin Aontaithe atá inscríofa le sraith uimhriúil a bhfuil an litir A roimpi), ar choinníoll go dtaispeántar deimhniú lena bhfianaítear go bhfuiltear ag taisteal chun críoch oifigiúil in éineacht leis an doiciméad taistil.

| (2) | Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh na ndaoine a leanas agus le haghaidh a gcéile/a gcomhchónaitheora agus a leanaí cleithiúnacha:






  (a) | ionadaithe chuig na Náisiúin Aontaithe; |
| --- | --- | --- |

(2)

Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh na ndaoine a leanas agus le haghaidh a gcéile/a gcomhchónaitheora agus a leanaí cleithiúnacha:

(a)

ionadaithe chuig na Náisiúin Aontaithe;

| (b) | státseirbhísigh a bhfuil post buan acu leis na Náisiúin Aontaithe nó in eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe; |
| --- | --- |

(b)

státseirbhísigh a bhfuil post buan acu leis na Náisiúin Aontaithe nó in eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe;

| (c) | breithiúna sa Chúirt Idirnáisiúnta nó státseirbhísigh i rúnaíocht na Cúirte; |
| --- | --- |

(c)

breithiúna sa Chúirt Idirnáisiúnta nó státseirbhísigh i rúnaíocht na Cúirte;

| (d) | daoine eile a ghníomhaíonn ar son eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe nó na Cúirte; |
| --- | --- |

(d)

daoine eile a ghníomhaíonn ar son eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe nó na Cúirte;

| (e) | eachtrannaigh a bhfuil laissez-passer ó na Náisiún Aontaithe acu (arna eisiúint i gcomhréir leis an gcomhaontú speisialta leis na Náisiúin Aontaithe). |
| --- | --- |

(e)

eachtrannaigh a bhfuil laissez-passer ó na Náisiún Aontaithe acu (arna eisiúint i gcomhréir leis an gcomhaontú speisialta leis na Náisiúin Aontaithe).

2.   Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(2)

2.1.   Díolúine víosa arna dheonú do dhaltaí scoile ar náisiúnaigh iad de thríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, a bhfuil cónaí orthu i dtríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus atá i mbun taistil i gcomhthéacs turas scoile mar bhaill de ghrúpa daltaí scoile a bhfuil múinteoir ón scoil atá i gceist ina dteannta

| Tá = díolmhaithe ó víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | |
| --- | --- | --- |
| Dalta scoile | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | tá | | | tá | tá | | | tá (1) | tá | | tá | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | tá | | | | | | tá |
| Aon tír eile atá liostaithe in Iarscríbhinn II | | | | | tá (2) | | | | | | | .(3) | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | | |
| Barúlacha:







  (1) | An Spáinn: Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe |

Tá = díolmhaithe ó víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Dalta scoile

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN RÍOCHT AONTAITHE

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Aon tír eile atá liostaithe in Iarscríbhinn II

tá (2)

.(3)

tá

tá

tá

Barúlacha:

(1)

An Spáinn: Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe

| (2) | An Ghearmáin: Is réamhchoinníoll é go bhfuil na daltaí scoile cláraithe ar liosta, rud a chomhfhreagraíonn do na ceanglais a shainítear in Airteagal 1.b agus san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle an 30 Samhain 1994 maidir le gníomhaíocht chomhpháirteach, cinneadh a ghlac an Chomhairle de bhun Airteagal K.3.2.b den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le saoráidí taistil le haghaidh daltaí scoile ó thríú tíortha a bhfuil cónaí orthu i mBallstát, agus nach bhfuil i mbun fostaíocht íoctha. |
| --- | --- |

(2)

An Ghearmáin: Is réamhchoinníoll é go bhfuil na daltaí scoile cláraithe ar liosta, rud a chomhfhreagraíonn do na ceanglais a shainítear in Airteagal 1.b agus san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle an 30 Samhain 1994 maidir le gníomhaíocht chomhpháirteach, cinneadh a ghlac an Chomhairle de bhun Airteagal K.3.2.b den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le saoráidí taistil le haghaidh daltaí scoile ó thríú tíortha a bhfuil cónaí orthu i mBallstát, agus nach bhfuil i mbun fostaíocht íoctha.

| (3) | An Chipir: ceanglaítear víosa comhchoiteann náisiúnta. |
| --- | --- |

(3)

An Chipir: ceanglaítear víosa comhchoiteann náisiúnta.

| (4) | (1) De réir na deilíneachta; 2) le haghaidh daltaí scoile suas leis an meánscoil (de réir a bhfógra) |
| --- | --- |

(4)

(1) De réir na deilíneachta; 2) le haghaidh daltaí scoile suas leis an meánscoil (de réir a bhfógra)

2.2.   Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i dtríú tír/eintiteas atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus a bhfuil doiciméad taistil arna eisiúint ag údaráis inniúla na tíre sin/an eintitis sin ina seilbh acu

2.2.1.   Stáit

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN ALBÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ALBÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDÓRA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| ANDÓRA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AIRGINTÍN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN AIRGINTÍN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NA BAHÁMAÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| NA BAHÁMAÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADÓS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADÓS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN BHRASAÍL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN BHRASAÍL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CEANADA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| CEANADA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSILE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN tSILE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHOLÓIM | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHOLÓIM | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| DOIMINICE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| DOIMINICE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEOIRSIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEOIRSIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GREANÁDA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GREANÁDA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATAMALA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| GUATAMALA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE) | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| HONDÚRAS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| HONDÚRAS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| IOSRAEL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| IOSRAEL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEAPÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEAPÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CIREABAITÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| CIREABAITÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHALAEISIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| AN MHALAEISIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁN MHUIRÍS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁN MHUIRÍS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| MEICSICEO | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| MEICSICEO | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHICRINÉIS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHICRINÉIS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHOLDÓIV | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHOLDÓIV | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONACÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| MONACÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN NUA-SHÉALAINN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN NUA-SHÉALAINN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NICEARAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| NICEARAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PALAU | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PANAMA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PARAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PEIRIÚ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| PEIRIÚ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSALVADÓIR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| AN tSALVADÓIR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MAIRÍNE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SAN MAIRÍNE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEIRBIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEIRBIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NA SÉISÉIL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| NA SÉISÉIL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGEAPÓR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| SINGEAPÓR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| OILEÁIN SHOLOMÓN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN SHOLAIMH | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TÍOMÓR THOIR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TÍOMÓR THOIR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚCRÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚCRÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | Dídeanaithe | | fógraí ar iarraidh | | | tá | | | | | tá | tá (1) (2) | fógraí ar iarraidh | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | | | tá | tá | tá |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | Daoine gan stát | | fógraí ar iarraidh | | | tá | | | | | tá | tá (1) (2) | fógraí ar iarraidh | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | | | tá | tá | tá |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | Dídeanaithe | tá | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| URAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| URAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| VANUATÚ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATÚ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| VEINISÉALA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| VEINISÉALA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| Barúlacha:







  (1) | Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN ALBÁIN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN ALBÁIN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN AIRGINTÍN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN AIRGINTÍN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN ASTRÁIL

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ASTRÁIL

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

BARBADÓS

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

BARBADÓS

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

BRÚINÉ DARASALÁM

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

BRÚINÉ DARASALÁM

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSILE

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSILE

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHOLÓIM

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHOLÓIM

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

CÓSTA RÍCE

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

CÓSTA RÍCE

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

DOIMINICE

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

DOIMINICE

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN MHACADÓIN THUAIDH

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHACADÓIN THUAIDH

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEOIRSIA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN tSEOIRSIA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

GUATAMALA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

GUATAMALA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

IOSRAEL

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

IOSRAEL

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEAPÁIN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEAPÁIN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN CHÓIRÉ (THEAS)

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHÓIRÉ (THEAS)

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

OILEÁN MHUIRÍS

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁN MHUIRÍS

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

MEICSICEO

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MEICSICEO

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHICRINÉIS

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN MHICRINÉIS

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN MHOLDÓIV

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHOLDÓIV

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PALAU

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PALAU

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PANAMA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PANAMA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PARAGUA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PARAGUA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PEIRIÚ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PEIRIÚ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSALVADÓIR

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSALVADÓIR

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAMÓ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAMÓ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAN MAIRÍNE

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN MAIRÍNE

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAINT LUCIA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAINT LUCIA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN tSEIRBIA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEIRBIA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SINGEAPÓR

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SINGEAPÓR

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLOMÓN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLAIMH

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

TÍOMÓR THOIR

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

TÍOMÓR THOIR

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

TONGA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

TONGA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN ÚCRÁIN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN ÚCRÁIN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN RÍOCHT AONTAITHE

Dídeanaithe

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá (1) (2)

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN RÍOCHT AONTAITHE

Daoine gan stát

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá (1) (2)

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

URAGUA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

URAGUA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

VANUATÚ

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

VANUATÚ

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

VEINISÉALA

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

VEINISÉALA

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha:

(1)

Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (2) | Le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát amháin a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(2)

Le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát amháin a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe.

2.2.2.   Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

2.2.3.   Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN TÉAVÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | |
| AN TÉAVÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN TÉAVÁIN

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TÉAVÁIN

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

2.2.4.   Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí orthu in Éirinn

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÉIRE | Dídeanaithe (pas bithmhéadrach) | tá | tá | tá | tá(3) | tá | | | tá | tá(2) | tá(2) | tá | | | tá | tá | tá(2) | tá | tá | | tá(2) | tá(2) | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(2) |
| ÉIRE | Daoine gan stát (pas bithmhéadrach) | | tá | | tá(3) | tá | | | | tá(2) | tá(2) | tá | | | tá | | | | | | | tá(2) | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(2) |
| Barúlacha:







  (1) | Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann sa Ríocht Aontaithe. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÉIRE

Dídeanaithe (pas bithmhéadrach)

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá

tá(2)

tá

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(2)

ÉIRE

Daoine gan stát (pas bithmhéadrach)

tá

tá(3)

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(2)

Barúlacha:

(1)

Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann sa Ríocht Aontaithe.

| (2) | Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann in Éirinn. |
| --- | --- |

(2)

Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann in Éirinn.

| (3) | Ar choinníoll go dtaispeánann na daoine lena mbaineann a ndoiciméad taistil bailí. |
| --- | --- |

(3)

Ar choinníoll go dtaispeánann na daoine lena mbaineann a ndoiciméad taistil bailí.

2.3.   Díolúine víosa arna dheonú ag na Ballstáit do bhaill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 idir Páirtithe in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhfórsaí

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Baill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | tá(1) | tá(2) | tá | (3) | tá | tá(4) | tá(2) | tá | tá | | | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá(5) | | |
| Barúlacha:







  (1) | An Bhulgáir: tá feidhm ag an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le sealbhóirí doiciméid taistil bhailí nó sealbhóirí ordaithe taistil arna eisiúint ag ceanncheathrú NATO, agus iad ar chuairteanna ar dualgais. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Baill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

tá(1)

tá(2)

tá

(3)

tá

tá(4)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(5)

Barúlacha:

(1)

An Bhulgáir: tá feidhm ag an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le sealbhóirí doiciméid taistil bhailí nó sealbhóirí ordaithe taistil arna eisiúint ag ceanncheathrú NATO, agus iad ar chuairteanna ar dualgais.

| (2) | Poblacht na Seice / An Spáinn: Cárta aitheantais agus orduithe gluaiseachta. |
| --- | --- |

(2)

Poblacht na Seice / An Spáinn: Cárta aitheantais agus orduithe gluaiseachta.

| (3) | Tá na baill sin díolmhaithe ó cheanglais víosa sa Ghearmáin. |
| --- | --- |

(3)

Tá na baill sin díolmhaithe ó cheanglais víosa sa Ghearmáin.

| (4) | Tarscaoileann an Ghréig an ceanglas víosa le haghaidh baill d’fhórsaí na Stát Aontaithe, phearsanra sibhialtach na Stát Aontaithe agus a gcleithiúnaithe agus iad ag taisteal ar orduithe gluaiseachta NATO. |
| --- | --- |

(4)

Tarscaoileann an Ghréig an ceanglas víosa le haghaidh baill d’fhórsaí na Stát Aontaithe, phearsanra sibhialtach na Stát Aontaithe agus a gcleithiúnaithe agus iad ag taisteal ar orduithe gluaiseachta NATO.

| (5) | An Iorua: Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh pearsanra míleata ó bhallstát de NATO agus le haghaidh pearsanra míleata atá ag obair ar son ceanncheathrú i gcomhghuaillíocht ar mhisin oifigiúla le hordú taistil arna eisiúint ag an údarás ábhartha sa stát creidiúnúcháin nó in NATO. I gcás na gcatagóirí seo díolmhaíonn an Iorua a mbaill teaghlaigh freisin (céilí/comhchónaitheoirí agus leanaí cleithiúnacha).
  Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa freisin le haghaidh baill is trúpaí na Stát Aontaithe, Cheanada nó na Breataine atá lonnaithe san Eoraip agus le haghaidh pearsanra míleata a bheidh lonnaithe nó a bheidh rannpháirteach i gcleachtaí ar chríoch na hIorua i gcomhréir leis an gConradh um Chomhpháirtíocht na Síochána. Ní áirítear céilí agus leanaí sa díolúine ón gceanglas víosa sna catagóirí seo. |
| --- | --- |

(5)

An Iorua: Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh pearsanra míleata ó bhallstát de NATO agus le haghaidh pearsanra míleata atá ag obair ar son ceanncheathrú i gcomhghuaillíocht ar mhisin oifigiúla le hordú taistil arna eisiúint ag an údarás ábhartha sa stát creidiúnúcháin nó in NATO. I gcás na gcatagóirí seo díolmhaíonn an Iorua a mbaill teaghlaigh freisin (céilí/comhchónaitheoirí agus leanaí cleithiúnacha).

Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa freisin le haghaidh baill is trúpaí na Stát Aontaithe, Cheanada nó na Breataine atá lonnaithe san Eoraip agus le haghaidh pearsanra míleata a bheidh lonnaithe nó a bheidh rannpháirteach i gcleachtaí ar chríoch na hIorua i gcomhréir leis an gConradh um Chomhpháirtíocht na Síochána. Ní áirítear céilí agus leanaí sa díolúine ón gceanglas víosa sna catagóirí seo.

3.   Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa de bhua Airteagal 6(1)

3.1.   Stáit

| tá = EISCEACHT ar an díolúine víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir duine | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AN ASTRÁIL | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CEANADA | pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CEANADA | pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEICSICEO | pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | |
| MEICSICEO | pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tá = EISCEACHT ar an díolúine víosa

Tíortha

Catagóir duine

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AN ASTRÁIL

pas taidhleoireachta

tá

AN ASTRÁIL

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

CEANADA

pas taidhleoireachta

CEANADA

pas seirbhíse/oifigiúil

CÓSTA RÍCE

pas taidhleoireachta

tá

CÓSTA RÍCE

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

MEICSICEO

pas taidhleoireachta

tá

MEICSICEO

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

4.   Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(3)

4.1.   Daoine a dhéanann gníomhaíocht íoctha le linn a bhfanachta

4.1.1.   Stáit

| tá = Ceanglaítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Tíortha | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| AN ALBÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| ANDÓRA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá (6) | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN AIRGINTÍN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN ASTRÁIL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| NA BAHÁMAÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| BARBADÓS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN BHRASAÍL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| CEANADA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSILE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN CHOLÓIM | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| CÓSTA RÍCE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| DOIMINICE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEOIRSIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| GREANÁDA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| GUATAMALA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN SUÍ NAOFA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| HONDÚRAS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| IOSRAEL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEAPÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| CIREABAITÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN MHALAEISIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| OILEÁN MHUIRÍS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| MEICSICEO | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá(9) | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHICRINÉIS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHOLDÓIV | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| MONACÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN NUA-SHÉALAINN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| NICEARAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PALAU | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PANAMA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PARAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PEIRIÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSALVADÓIR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAMÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAN MAIRÍNE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAINT LUCIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEIRBIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| NA SÉISÉIL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SINGEAPÓR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| OILEÁIN SHOLOMÓN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TÍOMÓR THOIR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TONGA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TÚVALÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN ÚCRÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | níl (12) | | tá (13) | | tá (14) | | Neamhbhainteach (15) | tá (16) | | níl (17) | níl (18) | | tá | | | níl (19) | | níl (20) | tá (21) | | tá (18) | tá (22) | | níl (23) | níl (24) | | | níl (25) | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| URAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| VANUATÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| VEINISÉALA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |

tá = Ceanglaítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: BG /CY/ IS

Tíortha

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

AN ALBÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

tá

tá

tá

tá(26)

tá (6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN AIRGINTÍN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN ASTRÁIL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

BARBADÓS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

BRÚINÉ DARASALÁM

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSILE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN CHOLÓIM

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

CÓSTA RÍCE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

DOIMINICE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEOIRSIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

GUATAMALA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN SUÍ NAOFA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

IOSRAEL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEAPÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN CHÓIRÉ (THEAS)

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHACADÓIN THUAIDH

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

OILEÁN MHUIRÍS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

MEICSICEO

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá(9)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHICRINÉIS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHOLDÓIV

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PALAU

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PANAMA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PARAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PEIRIÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSALVADÓIR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAMÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAN MAIRÍNE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAINT LUCIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEIRBIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SINGEAPÓR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLOMÓN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TÍOMÓR THOIR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TONGA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TÚVALÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN ÚCRÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN RÍOCHT AONTAITHE

níl (12)

tá (13)

tá (14)

Neamhbhainteach (15)

tá (16)

níl (17)

níl (18)

tá

níl (19)

níl (20)

tá (21)

tá (18)

tá (22)

níl (23)

níl (24)

níl (25)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

URAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

VANUATÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

VEINISÉALA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

4.1.2   Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

| tá = Ceanglaítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | |
| --- | --- | --- |
| Réigiúin | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |

tá = Ceanglaítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Réigiúin

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

4.1.3   Saoránaigh Bhriotanacha nach náisiúnaithe de Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann iad chun críocha dhlí an Aontais

| tá= Ceanglaítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | |
| --- | --- | --- |
| Saoránaigh | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Náisiúnaithe Briotanacha (Thar Lear) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Daoine is saoránaigh de Chríocha Briotanacha thar lear (BOTC) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Saoránaigh Bhriotánacha thar lear (BOC) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Daoine Briotanacha faoi chosaint (BPP) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Géillsinigh Bhriotanacha (BS) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |

tá= Ceanglaítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Saoránaigh

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Náisiúnaithe Briotanacha (Thar Lear)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Daoine is saoránaigh de Chríocha Briotanacha thar lear (BOTC)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Saoránaigh Bhriotánacha thar lear (BOC)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Daoine Briotanacha faoi chosaint (BPP)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Géillsinigh Bhriotanacha (BS)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

4.1.4   Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

| tá = Ceanglaítear víosa | |
| --- | --- |
| Eintitis | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| AN TÉAVÁIN | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá |
| Barúlacha:







  (1) | Poblacht na Seice: ní chiallaíonn “gníomhaíocht íoctha” gníomhaíochtaí a dhéanann:






  (a) | taibhealaíontóirí, múinteoirí, foireann acadúil ollscoile, eolaithe, taighdeoirí agus innealtóirí a ghlacann páirt i gcruinnithe eolaíocha, daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois, lucht spóirt agus daoine a sholáthraíonn earraí agus seirbhísí, agus/nó a dhéanann na hearraí sin sheachadadh, a chruinniú agus a shuiteáil ar bhonn conradh tráchtála agus, más gá, a dhéanann oibreacha baránta agus deisiúcháin; ní sáróidh gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanfar i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán le linn aon bhliain féilire amháin, |

tá = Ceanglaítear víosa

Eintitis

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

AN TÉAVÁIN

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha:

(1)

Poblacht na Seice: ní chiallaíonn “gníomhaíocht íoctha” gníomhaíochtaí a dhéanann:

(a)

taibhealaíontóirí, múinteoirí, foireann acadúil ollscoile, eolaithe, taighdeoirí agus innealtóirí a ghlacann páirt i gcruinnithe eolaíocha, daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois, lucht spóirt agus daoine a sholáthraíonn earraí agus seirbhísí, agus/nó a dhéanann na hearraí sin sheachadadh, a chruinniú agus a shuiteáil ar bhonn conradh tráchtála agus, más gá, a dhéanann oibreacha baránta agus deisiúcháin; ní sáróidh gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanfar i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán le linn aon bhliain féilire amháin,

| (b) | baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idirstáit maidir le cúnamh frithpháirteach i gcás éigeandála, tubaiste agus cabhair dhaonnúil, |
| --- | --- |

(b)

baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idirstáit maidir le cúnamh frithpháirteach i gcás éigeandála, tubaiste agus cabhair dhaonnúil,

| (c) | fostaithe i dtionscal an iompair idirnáisiúnta nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad chun obair a dhéanamh, |
| --- | --- |

(c)

fostaithe i dtionscal an iompair idirnáisiúnta nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad chun obair a dhéanamh,

| (d) | daoine atá creidiúnaithe do na meáin, |
| --- | --- |

(d)

daoine atá creidiúnaithe do na meáin,

| (e) | foireann mhíleata agus shibhialtach d’fhórsaí armtha an Stáit creidiúnúcháin, |
| --- | --- |

(e)

foireann mhíleata agus shibhialtach d’fhórsaí armtha an Stáit creidiúnúcháin,

| (f) | baill den chléir agus de chumainn reiligiúnacha atá cláraithe i bPoblacht na Seice, |
| --- | --- |

(f)

baill den chléir agus de chumainn reiligiúnacha atá cláraithe i bPoblacht na Seice,

| (g) | náisiúnaigh eachtracha nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh a tugadh i gcrích le duine dlítheanach nó nádúrtha i bPoblacht na Seice chun a scileanna agus an cháilíocht is gá chun a gcuid oibre lasmuigh de Phoblacht na Seice a mhéadú, agus chun na críche sin amháin; nó |
| --- | --- |

(g)

náisiúnaigh eachtracha nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh a tugadh i gcrích le duine dlítheanach nó nádúrtha i bPoblacht na Seice chun a scileanna agus an cháilíocht is gá chun a gcuid oibre lasmuigh de Phoblacht na Seice a mhéadú, agus chun na críche sin amháin; nó

| (h) | daoine a bhíonn ag taisteal go Poblacht na Seice chun críche cruinniú gnó, agus chun na críche sin amháin. |
| --- | --- |

(h)

daoine a bhíonn ag taisteal go Poblacht na Seice chun críche cruinniú gnó, agus chun na críche sin amháin.

| (2) | An Danmhairg: Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta, áfach. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach. |
| --- | --- |

(2)

An Danmhairg: Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta, áfach. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.

| (3) | An Ostair: Tá feidhm ag na forálacha speisialta a leanas maidir le víosaí a eisiúint le haghaidh gníomhaíochtaí íoctha:
  Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “Saisonnier” scríofa ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “ERWERB” scríofa ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán. |
| --- | --- |

(3)

An Ostair: Tá feidhm ag na forálacha speisialta a leanas maidir le víosaí a eisiúint le haghaidh gníomhaíochtaí íoctha:

Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “Saisonnier” scríofa ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “ERWERB” scríofa ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán.

| (4) | An Fhionlainn: Bíonn cead cónaithe ag teastáil ó fhostaithe chun dul i mbun oibre. |
| --- | --- |

(4)

An Fhionlainn: Bíonn cead cónaithe ag teastáil ó fhostaithe chun dul i mbun oibre.

| (5) | An Íoslainn: Braitheann sé ar ghairm de réir Airteagal 23 den Acht um Eachtrannaigh. |
| --- | --- |

(5)

An Íoslainn: Braitheann sé ar ghairm de réir Airteagal 23 den Acht um Eachtrannaigh.

| (6) | An Spáinn: Díolmhaítear náisiúnaigh Andóracha ón gceanglas víosa agus gníomhaíocht eacnamaíoch á déanamh acu le linn a bhfanachta, ach amháin más ag feidhmiú go neamhspleách a bhíonn siad. |
| --- | --- |

(6)

An Spáinn: Díolmhaítear náisiúnaigh Andóracha ón gceanglas víosa agus gníomhaíocht eacnamaíoch á déanamh acu le linn a bhfanachta, ach amháin más ag feidhmiú go neamhspleách a bhíonn siad.

| (7) | An Eilvéis: Oibleagáid víosa a shealbhú maidir le post sochair a fheidhmiú:






  — | san earnáil tógála phríomhúil nó thánaisteach agus san innealtóireacht shibhialta, sna seirbhísí lónadóireachta agus óstáin, glantóirí tionsclaíochta agus príobháideacha, sna seirbhísí faireachais agus slándála, agus sna seirbhísí earótacha; |
| --- | --- | --- |

(7)

An Eilvéis: Oibleagáid víosa a shealbhú maidir le post sochair a fheidhmiú:

—

san earnáil tógála phríomhúil nó thánaisteach agus san innealtóireacht shibhialta, sna seirbhísí lónadóireachta agus óstáin, glantóirí tionsclaíochta agus príobháideacha, sna seirbhísí faireachais agus slándála, agus sna seirbhísí earótacha;

| — | d’aon chineál eile, má sháraíonn an ghairm sin 8 lá laistigh de bhliain féilire. |
| --- | --- |

—

d’aon chineál eile, má sháraíonn an ghairm sin 8 lá laistigh de bhliain féilire.

| (12) | d’fhéadfadh sé seo athrú i gcaitheamh mhíonna deiridh 2020, a luaithe a bheidh níos mó soiléireachta ann maidir le beartas inimirce nua na Ríochta Aontaithe. |
| --- | --- |

(12)

d’fhéadfadh sé seo athrú i gcaitheamh mhíonna deiridh 2020, a luaithe a bheidh níos mó soiléireachta ann maidir le beartas inimirce nua na Ríochta Aontaithe.

| (13) | De réir Rialachán Uimh. 215/2017 ón Rialtas, díolmhaítear na catagóirí a leanas ón oibleagáid víosa nuair a bhítear ag taisteal chun críche gníomhaíochta íoctha:






  a) | taibheoirí; oibrithe oideolaíocha, acadúla (ollscoile), nó eolaíochta; oibrithe taighde nó oibrithe forbartha ar rannpháirtithe i gcruinniú eolaíoch iad; daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois; lucht spóirt; daoine a dhéanann foráil maidir le hearraí nó seirbhísí nó a chuireann ar fáil iad i bPoblacht na Seice nó a dhéanann obair chóimeála ar bhonn conradh tráchtála; daoine a dhéanann obair bharánta agus deisiúcháin, ní fhéadfaidh feidhmiú na gníomhaíochta seo i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán i gcaitheamh bliain féilire a shárú, |
| --- | --- | --- |

(13)

De réir Rialachán Uimh. 215/2017 ón Rialtas, díolmhaítear na catagóirí a leanas ón oibleagáid víosa nuair a bhítear ag taisteal chun críche gníomhaíochta íoctha:

a)

taibheoirí; oibrithe oideolaíocha, acadúla (ollscoile), nó eolaíochta; oibrithe taighde nó oibrithe forbartha ar rannpháirtithe i gcruinniú eolaíoch iad; daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois; lucht spóirt; daoine a dhéanann foráil maidir le hearraí nó seirbhísí nó a chuireann ar fáil iad i bPoblacht na Seice nó a dhéanann obair chóimeála ar bhonn conradh tráchtála; daoine a dhéanann obair bharánta agus deisiúcháin, ní fhéadfaidh feidhmiú na gníomhaíochta seo i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán i gcaitheamh bliain féilire a shárú,

| b) | baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idir-rialtasach maidir le cúnamh frithpháirteach chun déileáil le hiarmhairtí timpistí agus tubaistí nádúrtha, agus i gcásanna cabhrach daonnúla, |
| --- | --- |

b)

baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idir-rialtasach maidir le cúnamh frithpháirteach chun déileáil le hiarmhairtí timpistí agus tubaistí nádúrtha, agus i gcásanna cabhrach daonnúla,

| c) | fostaithe san iompar idirnáisiúnta, má chuireann a bhfostóir eachtrach chun oibre i bPoblacht na Seice iad, |
| --- | --- |

c)

fostaithe san iompar idirnáisiúnta, má chuireann a bhfostóir eachtrach chun oibre i bPoblacht na Seice iad,

| d) | daoine atá creidiúnaithe i réimse na meán, |
| --- | --- |

d)

daoine atá creidiúnaithe i réimse na meán,

| e) | pearsanra míleata nó sibhialtach na bhfórsaí armtha, |
| --- | --- |

e)

pearsanra míleata nó sibhialtach na bhfórsaí armtha,

| f) | daoine den chléir in eaglais nó i gcumann reiligiúnach atá cláraithe i bPoblacht na Seice, |
| --- | --- |

f)

daoine den chléir in eaglais nó i gcumann reiligiúnach atá cláraithe i bPoblacht na Seice,

| g) | intéirnigh/oiliúnaithe a seolann an chuideachta eachtrach go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh le comhpháirtí Seiceach, |
| --- | --- |

g)

intéirnigh/oiliúnaithe a seolann an chuideachta eachtrach go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh le comhpháirtí Seiceach,

| h) | daoine a bhíonn ag taisteal chun críche caibidlíochtaí gnó i bPoblacht na Seice, agus chun na críche sin amháin |
| --- | --- |

h)

daoine a bhíonn ag taisteal chun críche caibidlíochtaí gnó i bPoblacht na Seice, agus chun na críche sin amháin

| (14) | Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.
  Ní mheastar na grúpaí fostaithe a leanas a bheith i mbun gníomhaíocht íoctha agus, dá bhrí sin, díolmhaítear ón gceanglas víosa iad faoi na coinníollacha sonraithe: | mairnéalaigh a bhfuil boyes mairnéalaigh Ghearmánaigh (“Seefahrtbuch”) acu agus pas náisiúnta arna eisiúint ag na húdaráis atá liostaithe in Iarscríbhinn II, más baill den chriú iad ar long atá údaraithe agus sa chás sin amháin bratach na Gearmáine a chur ar foluain nó fanacht ar chríoch na Gearmáine; |
| --- | --- | --- |

(14)

Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.

Ní mheastar na grúpaí fostaithe a leanas a bheith i mbun gníomhaíocht íoctha agus, dá bhrí sin, díolmhaítear ón gceanglas víosa iad faoi na coinníollacha sonraithe:

mairnéalaigh a bhfuil boyes mairnéalaigh Ghearmánaigh (“Seefahrtbuch”) acu agus pas náisiúnta arna eisiúint ag na húdaráis atá liostaithe in Iarscríbhinn II, más baill den chriú iad ar long atá údaraithe agus sa chás sin amháin bratach na Gearmáine a chur ar foluain nó fanacht ar chríoch na Gearmáine;

| | píolótaí le haghaidh loingseoireacht farraige agus chósta ag cleachtadh a ngairme i mbun loingseoireacht ar an Réin agus ar an Danóib, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, chun dul isteach sa Ghearmáin chun daoine nó earraí a iompar; |
| --- | --- |

píolótaí le haghaidh loingseoireacht farraige agus chósta ag cleachtadh a ngairme i mbun loingseoireacht ar an Réin agus ar an Danóib, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, chun dul isteach sa Ghearmáin chun daoine nó earraí a iompar;

| | náisiúnaigh tríú tír a bhíonn ag obair ar long atá cláraithe i dtír eachtrach le haghaidh fiontar a bhfuil a cheanncheathrú i dtír eachtrach, a bhfuil pas aitheanta acu nó, in ionad é sin, pas lena ndeimhnítear a stádas mar oibrithe i mbun loingseoireacht ar an Réin nó sealbhóirí pas speisialta atá aitheanta in ionad é sin, e.g. “Donauschifferausweis” nó boyes mairnéalaigh (“Seefahrtbuch”) agus atá ar an liosta criú. Ní mór baint dhíreach a bheith ann idir an fanacht agus aidhmeanna ghairm na loingseoireachta. Tuigtear freisin gur gníomhaíocht íoctha iad gairmeacha féinfhostaithe’ |
| --- | --- |

náisiúnaigh tríú tír a bhíonn ag obair ar long atá cláraithe i dtír eachtrach le haghaidh fiontar a bhfuil a cheanncheathrú i dtír eachtrach, a bhfuil pas aitheanta acu nó, in ionad é sin, pas lena ndeimhnítear a stádas mar oibrithe i mbun loingseoireacht ar an Réin nó sealbhóirí pas speisialta atá aitheanta in ionad é sin, e.g. “Donauschifferausweis” nó boyes mairnéalaigh (“Seefahrtbuch”) agus atá ar an liosta criú. Ní mór baint dhíreach a bheith ann idir an fanacht agus aidhmeanna ghairm na loingseoireachta. Tuigtear freisin gur gníomhaíocht íoctha iad gairmeacha féinfhostaithe’

| (15) | Cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit as an Ríocht Aontaithe den chuid is mó iad, díolmhaítear ó aon cheanglas víosa iad maidir le fanachtaí beartaithe nach sáraíonn 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá. Is faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe atá an fhoráil seo. |
| --- | --- |

(15)

Cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit as an Ríocht Aontaithe den chuid is mó iad, díolmhaítear ó aon cheanglas víosa iad maidir le fanachtaí beartaithe nach sáraíonn 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá. Is faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe atá an fhoráil seo.

| (16) | lena n-áirítear oibrithe iompair idirnáisiúnta, e.g. tiománaithe leoraí. Coimeádann an Spáinn an ceart aici féin cinneadh a dhéanamh in am trátha ag brath, i measc gnéithe eile, ar bhearta náisiúnta (imirce) na Ríochta Aontaithe a bhaineann le saoránaigh den Aontas, deilíneacht agus na caibidlíochtaí uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(16)

lena n-áirítear oibrithe iompair idirnáisiúnta, e.g. tiománaithe leoraí. Coimeádann an Spáinn an ceart aici féin cinneadh a dhéanamh in am trátha ag brath, i measc gnéithe eile, ar bhearta náisiúnta (imirce) na Ríochta Aontaithe a bhaineann le saoránaigh den Aontas, deilíneacht agus na caibidlíochtaí uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (17) | Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme ár sainmhíniú ar ghníomhaíocht íoctha agus ní cheanglaítear víosa a bheith ag náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe atá ina dtiománaithe leoraí, mar shampla, chun dul isteach sa Chróit. |
| --- | --- |

(17)

Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme ár sainmhíniú ar ghníomhaíocht íoctha agus ní cheanglaítear víosa a bheith ag náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe atá ina dtiománaithe leoraí, mar shampla, chun dul isteach sa Chróit.

| (18) | Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(18)

Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (19) | Maidir le víosaí, coimeádaimid an ceart againn féin ár seasamh ar an tsaincheist seo a athrú i bhfianaise fhorbairt na reachtaíochta ábhartha ón Ríocht Aontaithe agus na gcaibidlíochtaí leanúnacha ar an gcaidreamh idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe amach anseo. |
| --- | --- |

(19)

Maidir le víosaí, coimeádaimid an ceart againn féin ár seasamh ar an tsaincheist seo a athrú i bhfianaise fhorbairt na reachtaíochta ábhartha ón Ríocht Aontaithe agus na gcaibidlíochtaí leanúnacha ar an gcaidreamh idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe amach anseo.

| (20) | Ní cheanglaíonn an Ísiltír víosa gearrthéarmach le haghaidh náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a dhéanann gníomhaíocht íoctha. |
| --- | --- |

(20)

Ní cheanglaíonn an Ísiltír víosa gearrthéarmach le haghaidh náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a dhéanann gníomhaíocht íoctha.

| (21) | Baineann sé seo le gach cineál gníomhaíochta íoctha agus d’áireofaí leis i bprionsabal na tiománaithe leoraí thuasluaite freisin.
  Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “Saisonnier” scríofa ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “ERWERB” scríofa ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán.
  feicfear go mbeidh “ERWERB” luaite. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán. |
| --- | --- |

(21)

Baineann sé seo le gach cineál gníomhaíochta íoctha agus d’áireofaí leis i bprionsabal na tiománaithe leoraí thuasluaite freisin.

Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “Saisonnier” scríofa ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Feicfear go mbeidh “ERWERB” scríofa ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán.

feicfear go mbeidh “ERWERB” luaite. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Feicfear go mbeidh “Praktikanten” scríofa ar an ngreamán.

| (22) | Maidir le cás áirithe na n-oibrithe iompair idirnáisiúnta, ní thagann an chatagóir seo faoi raon feidhme fhorálacha ár reachtaíochta maidir le gníomhaíocht íoctha le haghaidh gearrfhanachtaí (gan níos mó ná 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá a shárú), dá bhrí sin, ní chuirtear an ceanglas víosa a fhorchuirtear ar dhaoine eile a dhéanann gníomhaíocht íoctha sa Rómáin i bhfeidhm.
  Ní cheanglófar víosa le haghaidh fanachtaí gearrthéarmacha chun críocha gnó. |
| --- | --- |

(22)

Maidir le cás áirithe na n-oibrithe iompair idirnáisiúnta, ní thagann an chatagóir seo faoi raon feidhme fhorálacha ár reachtaíochta maidir le gníomhaíocht íoctha le haghaidh gearrfhanachtaí (gan níos mó ná 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá a shárú), dá bhrí sin, ní chuirtear an ceanglas víosa a fhorchuirtear ar dhaoine eile a dhéanann gníomhaíocht íoctha sa Rómáin i bhfeidhm.

Ní cheanglófar víosa le haghaidh fanachtaí gearrthéarmacha chun críocha gnó.

| (23) | Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme an tsainmhínithe ar ghníomhaíocht íoctha agus de réir reachtaíocht náisiúnta SK, díolmhaítear iad ón gceanglas víosa a bhaineann le gníomhaíocht íoctha le linn gearrfhanachta. |
| --- | --- |

(23)

Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme an tsainmhínithe ar ghníomhaíocht íoctha agus de réir reachtaíocht náisiúnta SK, díolmhaítear iad ón gceanglas víosa a bhaineann le gníomhaíocht íoctha le linn gearrfhanachta.

| (24) | De réir Roinn 79 d’Acht na nEachtrannach (301/2004), ceadaítear do Náisiúnaigh Tríú Tír gníomhaíocht íoctha a dhéanamh ar feadh tréimhse ghearr i gcásanna áirithe. Ceanglaítear cead cónaithe, le roinnt eisceachtaí.
  Mura bhfuil oifig ag an bhfostóir nó ag an gconraitheoir san Fhionlainn, tá an ceart ag eachtrannach chun fostaíocht íoctha gan cead cónaithe:






  1) | mar thaispeántóir táirge nó mar bhall de chriú scannáin ar feadh 3 mhí ar a mhéad; |
| --- | --- | --- |

(24)

De réir Roinn 79 d’Acht na nEachtrannach (301/2004), ceadaítear do Náisiúnaigh Tríú Tír gníomhaíocht íoctha a dhéanamh ar feadh tréimhse ghearr i gcásanna áirithe. Ceanglaítear cead cónaithe, le roinnt eisceachtaí.

Mura bhfuil oifig ag an bhfostóir nó ag an gconraitheoir san Fhionlainn, tá an ceart ag eachtrannach chun fostaíocht íoctha gan cead cónaithe:

1)

mar thaispeántóir táirge nó mar bhall de chriú scannáin ar feadh 3 mhí ar a mhéad;

| 2) | mar bhall de chriú mótarfheithicle faoi úinéireacht nó i seilbh eachtrach, leis an eachtrannach atá ag tiomáint na feithicle, agus is éard atá i gceist le hiompar trasteorann na feithicle an fheithicil a thabhairt go dtí a ceann scríbe nó í a bhailiú óna háit imeachta, nó má tá baint ag an trácht san Fhionlainn le seirbhís thráthrialta idir suíomhanna a bhfuil ceann amháin de na suíomhanna sin ar a laghad ar an gcoigríoch, agus níl aon áit chónaithe ag an eachtrannach san Fhionlainn; |
| --- | --- |

2)

mar bhall de chriú mótarfheithicle faoi úinéireacht nó i seilbh eachtrach, leis an eachtrannach atá ag tiomáint na feithicle, agus is éard atá i gceist le hiompar trasteorann na feithicle an fheithicil a thabhairt go dtí a ceann scríbe nó í a bhailiú óna háit imeachta, nó má tá baint ag an trácht san Fhionlainn le seirbhís thráthrialta idir suíomhanna a bhfuil ceann amháin de na suíomhanna sin ar a laghad ar an gcoigríoch, agus níl aon áit chónaithe ag an eachtrannach san Fhionlainn;

| (25) | Ceanglaítear cead cónaithe. Díolmhaítear eachtrannaigh áirithe nach bhfuil fostóir san Iorua acu ón gceanglas maidir le cead cónaithe le haghaidh obair suas le 3 mhí.
  Baineann an díolúine le roinnt catagóirí, lena n-áirítear: | pearsanra ar thraenacha eachtracha, aerárthaí, busanna agus trucailí sa trácht idirnáisiúnta |
| --- | --- | --- |

(25)

Ceanglaítear cead cónaithe. Díolmhaítear eachtrannaigh áirithe nach bhfuil fostóir san Iorua acu ón gceanglas maidir le cead cónaithe le haghaidh obair suas le 3 mhí.

Baineann an díolúine le roinnt catagóirí, lena n-áirítear:

pearsanra ar thraenacha eachtracha, aerárthaí, busanna agus trucailí sa trácht idirnáisiúnta

| (26) | Tá ceanglas víosa de chineál C ann le haghaidh fanacht beartaithe nach sáraíonn 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá le haghaidh cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad. |
| --- | --- |

(26)

Tá ceanglas víosa de chineál C ann le haghaidh fanacht beartaithe nach sáraíonn 90 lá le linn aon tréimhse 180 lá le haghaidh cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad.

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 7.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 343/72

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2022/C 343/04)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Ciliegia di Bracigliano”

Uimh. AE: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

STFC ( ) TGFC (x)

1.   Ainm nó ainmneacha [STFC nó TGFC]

“Ciliegia di Bracigliano”

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An Iodáil

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge

Aicme 1.6. Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Tagraíonn an tásc geografach faoi chosaint (TGFC) “Ciliegia di Bracigliano” do thoradh an speicis Prunusavium L. (Rosaceae) atá mar chuid de na saothróga seo a leanas: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (dá ngairtear freisin Pagliaccio nó Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana agus Principe.

Nuair a scaoiltear é úr ar mhaithe le hithe, ní mór do TGFC “Ciliegia di Bracigliano” na saintréithe cáilíochta seo a leanas a bheith aige:

| — | Craiceann: dath láidir, idir dúrua agus amarantas. |
| --- | --- |

—

Craiceann: dath láidir, idir dúrua agus amarantas.

| — | Bia: idir dheargrua agus dúrua, an-teann, leath-ghreamaithe don chloch. |
| --- | --- |

—

Bia: idir dheargrua agus dúrua, an-teann, leath-ghreamaithe don chloch.

| — | Méid: toradh idir meánach agus mór (íosmhéid ceadaithe: 20 mm), cloch mheánmhéide, gas idir gearr agus meánfhaid. |
| --- | --- |

—

Méid: toradh idir meánach agus mór (íosmhéid ceadaithe: 20 mm), cloch mheánmhéide, gas idir gearr agus meánfhaid.

| — | Cruth:croíchruthach, fadaithe nó leacaithe. |
| --- | --- |

—

Cruth:croíchruthach, fadaithe nó leacaithe.

| — | Frithsheasmhacht i gcoinne láimhseála: iontach. |
| --- | --- |

—

Frithsheasmhacht i gcoinne láimhseála: iontach.

| — | Saintréithe orgánaileipteacha: bia teann; meánshúmhaireacht; blas torthaíoch, éadrom agus searbh-mhilis taitneamhach. |
| --- | --- |

—

Saintréithe orgánaileipteacha: bia teann; meánshúmhaireacht; blas torthaíoch, éadrom agus searbh-mhilis taitneamhach.

Ní mór do na cineálacha uile atá liostaithe méid siúcra nach lú ná 12°brix a bheith acu.

Nuair a scaoiltear é le haghaidh tomhaltais, ní mór don toradh a bheith:

| — | Iomlán agus gan damáiste; |
| --- | --- |

—

Iomlán agus gan damáiste;

| — | Na gais ceangailte leis; |
| --- | --- |

—

Na gais ceangailte leis;

| — | Glan, saor ó ábhair eachtracha shofheicthe ar bith; |
| --- | --- |

—

Glan, saor ó ábhair eachtracha shofheicthe ar bith;

| — | Slán, saor ó lobhadh agus ó iarmhair shofheicthe d’fhuíll táirgí um chosaint plandaí; |
| --- | --- |

—

Slán, saor ó lobhadh agus ó iarmhair shofheicthe d’fhuíll táirgí um chosaint plandaí;

| — | Saor ó lotnaidí. |
| --- | --- |

—

Saor ó lotnaidí.

D’fhéadfadh silíní atá beartaithe do phróiseáil amháin a bheith gan an gas, damáistithe i bpáirt nó ar íosmhéid 17 mm, a fhad agus a chomhlíontar ceanglais eile na sonraíochta táirge. Is féidir tagairt a dhéanamh do thorthaí dá leithéid sin mar “Ciliegia di Bracigliano” TGFC, ach ní fhéadfar iad a dhíol mar sin leis an tomhaltóir deiridh.

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

-

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór dóibh tarlú sa limistéar geografach sainithe

Na céimeanna uile a bhaineann le “Ciliegia di Bracigliano” a tháirgeadh, ní mór dóibh tarlú sa limistéar dá dtagraítear i bpointe 4 thíos.

3.5.   Rialacha sonracha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór an táirge a láithriú i gcoimeádáin le toilleadh de 10 kg ar a mhéad, atá déanta as ábhar de bhunús planda nó ábhar in-athchúrsáilte eile.

Ní mór d’ábhar gach aon phacáiste a bheith de mhéid aonfhoirmeach agus silíní den chineál céanna laistigh de.

A mhéid a bhaineann le neamh-aonfhoirmeachas ó thaobh méide de, bíonn lamháltas de 10 % i bhfeidhm maidir le líon nó meáchan na silíní i ngach pacáiste aonair.

Déantar TGFC “Ciliegia di Bracigliano” a phacáistiú, dá dtagraítear i bpointe 4 thíos, ós rud é go bhféadfadh torthaí scaoilte arna carnadh i sraitheanna i gcoimeádáin de phlaisteach docht (cliathbhoscaí nó boscaí) éirigh brúite, lochta, gearrtha agus díchumtha ar bhealaí éagsúla le linn iompair ar bóthar de thoradh an suaite agus an bhrú shuntasaigh a chuirtear nuair a chroitheann nó a luascann an fheithicil nó a theanntar coscán go géar.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Pacáistí marcáilte leis an TGFC nó na lipéid greamaithe orthu ní mór dóibh, i gcló soiléir agus inléite den mhéid céanna, na nithe seo a leanas a bheith orthu:

| a) | An fhoclaíocht “Ciliegia di Bracigliano” agus “Indicazione Geografica Protetta” [Tásc Cosanta Geografach] (nó an t-acrainm “I.G.P.” [TGFC]); |
| --- | --- |

a)

An fhoclaíocht “Ciliegia di Bracigliano” agus “Indicazione Geografica Protetta” [Tásc Cosanta Geografach] (nó an t-acrainm “I.G.P.” [TGFC]);

| b) | Ainm, ainm gnó agus seoladh an phacáisteora is táirgeoir; |
| --- | --- |

b)

Ainm, ainm gnó agus seoladh an phacáisteora is táirgeoir;

| c) | An bhaiscuimhir táirgthe; |
| --- | --- |

c)

An bhaiscuimhir táirgthe;

| d) | Cainníocht na dtáirgí laistigh den phacáistíocht; |
| --- | --- |

d)

Cainníocht na dtáirgí laistigh den phacáistíocht;

| e) | An lógó TGFC “Ciliegia di Bracigliano” mar a thaispeántar thíos, le chéile leis an siombail éigeantach Eorpach TGFC. |
| --- | --- |

e)

An lógó TGFC “Ciliegia di Bracigliano” mar a thaispeántar thíos, le chéile leis an siombail éigeantach Eorpach TGFC.

Níl cead aon tuairisc a chur leis an tásc geografach faoi chosaint dá dtagraítear i bpointe 1, lena n-áirítear na haidiachtaí seo a leanas: “tipo” [cineál], “gusto” [blas], “uso selezionato” [úsáid roghnaithe], “scelto” [rogha], nó mar sin de chomh maith le bardas an bhunúis.

Tá cead foclaíocht a úsáid áfach, a thagraíonn do chuideachtaí, ainmneacha, ainmneacha gnó agus trádmharcanna príobháideacha nach bhfuil de chineál moltach agus gur dócha nach gcuireann a n-úsáid an ceannaitheoir amú.

D’fhéadfadh an fhoclaíocht sin a bheith i láthair ar an lipéad i litreoireacht nach mó ar airde ná ar leithead ná leath-mhéid na litreoireachta a úsáidtear don tásc geografach faoi chosaint.

Image 1

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Le limistéar táirgeachta TGFC “Ciliegia di Bracigliano”, cumhdaítear críoch iomlán na mbardas a leanas sna cúigí Salerno agus Avellino:

| | Cúige Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Cúige Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Cúige Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Cúige Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Tá an nasc idir “Ciliegia di Bracigliano” agus an limistéar geografach bunaithe ar chaighdeán an táirge agus ar an gclú láidir air a tógadh le himeacht ama.

Soláthraítear leis an limistéar táirgthe na dálaí is fearr ar mhaithe le fás fásúil barrmhaith do crainn shilíní chomh maith le forbairt chuí na dtorthaí.

Topagrafaíocht chnocach atá ann go príomha. Ó thaobh aeráide de, tagann an tEarrach go luath sna limistéir ina bhfásann silíní agus bíonn an samhradh te le huasteochtaí idir 25 agus 28 °C. Sa Gheimhreadh, is annamh a thiteann teochtaí thíos faoi 0 °C. Bíonn an mheánfhrasaíocht bhliantúil thart ar 1 000 mm. Tagann an chuid is mó den fhrasaíocht sin idir an Fómhar agus luath an Earraigh ach is leor í fós cuid mhaith de riachtanais uisce an bhairr a shásamh.

Is de bhunús glárach nó snaíochair atá an ithir agus ábhar pireaclastach le fáil inti go minic. Tá sí scaoilte agus tréscaoilteach den chuid is mó, de mheándoimhneacht, le draenáil mhaith agus coinneáil mhaith uisce agus pH idir 6.5 agus 7.2 aici.

Tá substráit atá láidir go leor chun riachtanais fhréamhchóras Prunusavium a chomhlíonadh ag na hithreacha ceannasacha sa limistéar go ginearálta, tá siad éasca le hoibriú, agus bíonn toilleadh réimse mhaith acu.

Cruthaíonn an ithir agus na saintréithe aeráide ar a dtugtar tuairisc comhshaol idéalach don bharr, agus iad ag méadú tréithe orgánaileipteacha na dtorthaí an oiread agus is féidir agus ag coimeád gníomhú lotnaid a dhéanfadh dochar dá n-indíoltacht, chomh híseal agus is féidir.

Tagann fianaise maidir leis an dlúthnasc don limistéir freisin ó láithreacht neamhghnách na gcineálacha áitiúla, mar a shonraítear i bpointe 3.2, rud a léiríonn, ós rud é nach bhfuil siad le fáil ach sa limistéir seo amháin, eindéimeacht de shórt.

I limistéar Valle dell’Irno, tá áit na bhfíonghort, a thug an príomhbharr fadó, glactha beagnach go hiomlán ag crainn shilíní ó lár an chéid deireanaigh.

Léirítear sna sonraí is déanaí go bhfuil thart ar 500 gabháltas talmhaíochta sa limistéar agus roinnt gnólachtaí díolacháin.

Tagann “Ciliegia di Bracigliano” ó limistéar atá dea-oiriúnaithe go traidisiúnta do tháirgeadh silíní agus an saineolas teicniúil a bhailigh táirgeoirí thar na céadta (go háirithe a mhéid a bhaineann le hobair thábhachtach chun bithéagsúlacht ghéiniteach a chosaint), agus an saineolas sin oiriúnaithe do dhálaí áitiúla, chuidigh sé sin le táirge de cháilíocht aitheanta a dhéanamh den táirge seo.

Léirítear i bhfoinsí éagsúla gur gné shaintréitheach de thalmhaíocht agus geilleagar an limistéir iad na crainn silíní a bheith ann, agus sonraítear an méid sin i ndoiciméid nótaireachta go príomha, ag dul chomh siar le 1556 (taifid nótaireachta Bracigliano: nótaire Salvatore Grimaldi, comhaid 472 agus 477; Taifid nótaireachta Bracigliano: nótaire Gaetano De Caro, comhad 487). Taispeántar sna doiciméid cé chomh tábhachtach agus a bhí buaint na silíní i mBracigliano. In 1714, d’fhianaigh an nótaire Matteo Milone (Cartlann Stáit Salerno, taifid nótaireachta Bracigliano, comhad 495) gan aon agó do láithreacht dhian-fhás silíní i mBracigliano.

Le blianta beaga anuas, léiríodh i sraith iomlán d’ábhar fógraíochta, taifid, físeáin agus doiciméid páipéir stairiúla, clú “Ciliegia di Bracigliano”. Ina shaothar Storia di Bracigliano [Stair Bracigliano] (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980), tagraíonn an sagart Prionsiasach Teofilo M. Giordano go soiléir, sa chuid ag déileáil leis an ngeilleagar áitiúil, don fhíoras go raibh “Ciliegia di Bracigliano” forleathan le deacáidí. Luann sé roinnt de na cineálacha a chuimsítear sa tsonraíocht seo, ag tabhairt faisnéise ar a gcáilíocht agus éileamh an mhargaidh dóibh, lena n-áirítear onnmhairiú fiú, mar a thaispeántar le láithreacht an ainm “Ciliegia di Bracigliano” ar shonraisc thráchtála. Tá cuma air mar sin go raibh fás silíní dea-bhunaithe sa limistéar, agus goirt shilíní móra in ann ioncam feirme suntasach a sholáthar.

Léiríodh tábhacht chultúrtha agus eacnamaíoch “Ciliegia di Bracigliano” dá limistéar táirgthe thar na blianta tríd an iliomad aonach agus féile, amhail Festa della Ciliegia di Bracigliano, a chuirtear ar siúl gach bliain ó 1999, agus an imeacht cosúil a chuirtear ar siúl i Siano ó 1997.

Gach bliain, reáchtálann Associazione Nazionale “Città delle Ciliegie a fhéile náisiúnta Città delle Ciliegie [Bailte Silíní] i suíomhanna a aithnítear mar limistéir ina dtáirgear silíní den scoth. Mar aitheantas ar cháilíocht ard ‘Ciliegia di Bracigliano’, reáchtáladh an cúigiú féile i mBracigliano ón 18 go dtí an 21 Meitheamh 2009.

Bhain ‘Ciliegia di Bracigliano’ rath iomráiteach amach roinnt uaireanta i sainchomórtais náisiúnta. Is leor a lua gur thug AMDMI (Cumann Stiúrthóirí na Margaí Torthaí agus Glasraí Mórdhíola) ‘Migliore Ciliegia d’Italia’ [Silín is Fearr san Iodáil] ar an táirge seo in 2011.

Meastar gur ‘tír na silíní’ atá i gceist le limistéar táirgthe ‘Ciliegia di Bracigliano’ fós, úsáideadh a thalamh chun an toradh seo a fhás i gcónaí, ag cruthú nasc dofhuascailte idir na ceantair agus an silín.

Bíonn ‘Ciliegia di Bracigliano’ ann mar chomhábhar ríthábhachtach i neart oideas, chuimsigh sain-suíomhanna amhail Top Food Italy nó Torte e Dintorni é agus tá eolas ag cócairí rathúla air, amhail Sal De Riso agus Rocco Iannone, agus chomh maith le cócairí eile atá ag teacht chun cinn, agus úsáideann siad uile an táirge ina gcuid cruthúchán. Aithnítear Sal De Riso dá chuid scile mar mhilsíneoir agus labhair sé faoi ‘Ciliegia di Bracigliano’ ar na meáin shóisialta (i bhfíseán uaslódáilte ar YouTube ar an 8 Deireadh Fómhair 2020, agus ar a leathanach Facebook ar an 21 Samhain 2020, luann sé go bhfuil ‘Ciliegia di Bracigliano’ an-speisialta: tá sé mór, súmhar agus milis, le céim ard Brix, agus briosc freisin, agus úsáidim é i manglaim chomh maith).

Ina theannta sin, deimhníonn an iliomad alt atá scríofa ag saineolaithe clú ‘Ciliegia di Bracigliano’ (is leor an t-iriseoir bia Luciano Pignataro a lua (foilsíodh alt, dar teideal La stagione delle ciliegie a Bracigliano” [Biaiste silín i mBracigliano]‘ ar a shuíomh gréasáin an 7 Iúil 2015 agus bhí an tuairisc a leanas ann: “Is é Bracigliano baile na silíní. Ach ní ar mhaithe leis na tréithe orgánaileipteacha amháin a bhfuil na silíní blasta seo éagsúil agus tóir orthu ar fud na hIodáile. Tá clú agus cáil ar an mbaile sin mar gheall ar a shean-traidisiún ceoil, a bhéile clúiteach ‘Mallone’, a shamhraí fionnuara agus as a shilíní ar ndóigh; maidir lena chónaitheoirí, d’ainneoin go bhfuil cónaí orthu sa ‘tsráidbhaile domhanda’, tá siad sainiúil mar gheall ar an dian-mheas atá acu ar am, ar shéasúir agus ar thraidisiúin a bhaineann leis an talamh. Dá bhrí sin, tá mí an Mheithimh go hiomláin tiomnaithe do na silíní seo a bhaint, a dtugtar an leasainm ‘ní féidir aon cheann amháin a ithe’ orthu freisin. Glacann altraí, múinteoirí, múinteoirí ceoil agus státseirbhísigh am ar saoire chun a gcuid ama a thabhairt do na silíní, a éiríonn níos luachmhaire gach bliain agus iad faoi ionsaithe ó líon lotnaidí. Níor éirigh leis na fadhbanna beaga seo cur isteach ar an bpaisean atá acu do na silíní a bhaint, áfach, agus beireann an próiseas greim ar an mbaile iomlán gach bliain. Más cáil atá roimh an ngnáth-tháirge seo, ní de thaisme atá sé”) nó an fiontraí Antonio Amato (a d’fhoilsigh alt ar a bhlag i mí Lúnasa 2020 dar teideal “La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra” [Ciliegia di Bracigliano — An t-ór dearg dár gcríoch] a thuairiscíonn, i measc rudaí eile, gur “An t-am foirfe atá ann anois chun breathnú le haoibhneas ar an radharc for-rua, cionn is gur ghéill bán na gcrann faoi bhláth d’imireacha éagsúla an deirg de chuid chineál luachmhar an tsilín Bracigliano, cineál mall-aibithe a aibíonn ón dara leath de mhí an Mheithimh go dtí an chéad leath de mhí Iúil, ag cur fáilte roimh an samhradh agus ag cur dearg ar na sléibhte Agro.

Tagann trian de tháirgeadh silíní Campania ó chríoch bardais Bracigliano, a dhéanann mórtas, ó bhí an 18ú céad ann, dá shaothrú de shilíní idir measartha agus mór atá dúdhearg le bia teann agus súmhar”). Deimhnítear an cháil atá orthu le breis agus 25 000 amas Google ar “Ciliegia di Bracigliano”, lena n-áirítear na suíomhanna gréasáin Campania Terra Laboris agus Irno Notizie, a aithníonn uathúlacht an táirge nasctha lena limistéar táirgthe. Úsáidtear “Ciliegia di Bracigliano” chun taosráin thraidisiúnta a tháirgeadh; is leor “Zizzinella” a lua, cruthúchán le de chuid an mháistir chócaire taosráin Giuseppe Palumbo, déanta le ricotta buabhaill, cnónna coill agus “Ciliegia di Bracigliano” iondoirte le halcól (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23/5/2020 - deir alt dar teideal “Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. I La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano” [Ómós milis Giuseppe Palumbo do shilíní. Tá silíní lán le comhábhair atá mar bhuntáiste don chorp daonna] maítear go raibh “Fianaise ann ar tháirgeadh silíní i mBracigliano chomh siar leis an gcéad leath den ochtú céad déag agus gur lean an táirgeadh seo ar aghaidh gan stad, fiú le linn ghorta 1764. Sna 1950idí, tháirg an baile trian de na silíní i gCampania, a bhí mar phríomhréigiún tháirgeadh na silíní san Iodáil san am sin. Is éard atá ann táirge talmhaíochta par excellence Bracigliano, agus go deimhin tugtar ‘ór dearg’ air. I gcanúint áitiúil tugtar ‘a cerasa’ air. Aibíonn sé go mall san Earrach agus bíonn líon ard flavónóideach ann”).

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

(an dara fomhír d’Airteagal 6(1) den Rialachán seo)

Tá téacs iomlán na sonraíochta táirge le fáil ar an suíomh gréasáin seo a leanas:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nó mar rogha ar an méid sin:

trí dhul go díreach chuig leathanach baile don bheartas ón Aireacht um Thalmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht (www.politicheagricole.it) agus cliceáil ar “Qualità” (ar thaobh na láimhe deise ar bharr an scáileáin), agus ansin ar “Prodotti DOP IGP STG” (ar thaobh na láimhe clé den scáileán) agus ar deireadh ar “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---

| 7.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 343/77

---

Fógra maidir le hiarraidh faoi Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE

Iarraidh ó Eintiteas Conarthach

(2022/C 343/05)

An 20 Iúil 2022, fuair an Coimisiún iarraidh i gcomhréir le hAirteagal 35 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). Ba é an 22 Iúil 2022 an chéad lá oibre eile tar éis an iarraidh a fháil.

An iarraidh seo a thíolaic údaráis na Fraince thar ceann Dalkia S.A., baineann sé le bainistiú tarmligthe córas téimh ceantair sa Fhrainc. Déantar foráil maidir leis an méid seo a leanas in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE – “conarthaí arb é is aidhm dóibh a fhágáil gur féidir gníomhaíocht a luaitear in Airteagal 8 go hAirteagal 14 a dhéanamh, ní bheidh siad faoi réir na Treorach seo más féidir leis an mBallstát nó leis na heintitis chonarthacha a rinne an iarraidh de bhun Airteagal 35 a léiriú go bhfuil an ghníomhaíocht neamhchosanta go díreach ar iomaíocht, sa Bhallstát ina bhfuil sí á déanamh, i margaí nach bhfuil aon srian i bhfeidhm maidir le rochtain a fháil orthu; agus comórtais deartha a eagraítear i dtaca le gníomhaíocht den chineál sin a shaothrú sa limistéar geografach sin, ní bheidh siadsan faoi réir na Treorach seo ach oiread”. An measúnú maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht is féidir a dhéanamh i gcomhthéacs Threoir 2014/25/AE, is rud é atá gan dochar do chur i bhfeidhm iomlán dhlí na hiomaíochta.

Ceadaítear don Choimisiún tréimhse 130 lá oibre a ghlacadh chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarraidh seo, tréimhse dar tús an lá oibre dá dtagraítear thuas. Rachaidh an tréimhse sin in éag an 1 Feabhra 2023.

De réir Airteagal 35(5) de Threoir 2014/25/AE, iarrataí eile maidir leis an earnáil chéanna nó maidir leis an ngníomhaíocht chéanna sa Fhrainc, iarrataí a chuirfear isteach roimh dhul in éag don tréimhse a osclaíodh i leith na hiarrata seo, ní mheasfar gur nósanna imeachta nua iad, agus is i gcomhthéacs na hiarrata seo a dhéileálfar leo.

---

(1)  Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).

---