# Официален вестник C 378/30 с

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 378 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6530 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 378

Издание на български език

Информация и известия

Година 6530 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 378/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 378/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 9 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 378/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 378/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 378/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 378/01)

| Дата на приемане на решението | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.61045 |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | ACORES |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores |
| Правно основание | Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Регионално развитие (включително териториално сътрудничество) |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчната ставка |
| Бюджет | Общ бюджет: 11 970 000 EUR
  Годишен бюджет: 1 710 000 EUR |
| Интензитет | 0,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2027 |
| Икономически сектори | Производство на напитки |
| Название и адрес на предоставящия орган | Direção Regional do Comércio e Indústria |
| Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada |

Дата на приемане на решението

28.6.2022

Помощ No

SA.61045

Държава-членка

Португалия

Регион

ACORES

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores

Правно основание

Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law)

Вид на мярката

Схема

Цел

Регионално развитие (включително териториално сътрудничество)

Вид на помощта

Намаляване на данъчната ставка

Бюджет

Общ бюджет: 11 970 000 EUR

Годишен бюджет: 1 710 000 EUR

Интензитет

0,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2027

Икономически сектори

Производство на напитки

Название и адрес на предоставящия орган

Direção Regional do Comércio e Indústria

Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 7.6.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63088 |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Amendment to SA.57782 (2020/N) — COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Правно основание | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, „Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)“, adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 150 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | 0,0  % |
| Времетраене | 1.7.2021 — 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Дата на приемане на решението

7.6.2021

Помощ No

SA.63088

Държава-членка

Словения

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Amendment to SA.57782 (2020/N) — COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Правно основание

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, „Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)“, adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 150 000 000 EUR

Годишен бюджет: 0 EUR

Интензитет

0,0  %

Времетраене

1.7.2021 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.4.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63360 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19 — Aid to TAROM — damage compensation II |
| Правно основание | Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A. |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 908 872 |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania |

Дата на приемане на решението

29.4.2022

Помощ No

SA.63360

Държава-членка

Румъния

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19 — Aid to TAROM — damage compensation II

Правно основание

Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A.

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 1 908 872

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport and Infrastructure

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64760 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Restructuring aid to RAFAKO S.A. |
| Правно основание | ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298) |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  RAFAKO S.A. |
| Цел | Преструктуриране на предприятия в затруднено положение |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 100 000 000 PLN
  Годишен бюджет: 100 000 000 PLN |
| Интензитет | 35,0  % |
| Времетраене | 8.7.2020 — 31.12.2024 |
| Икономически сектори | ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa |

Дата на приемане на решението

10.8.2022

Помощ No

SA.64760

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Restructuring aid to RAFAKO S.A.

Правно основание

ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298)

Вид на мярката

помощи ad hoc

RAFAKO S.A.

Цел

Преструктуриране на предприятия в затруднено положение

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 100 000 000 PLN

Годишен бюджет: 100 000 000 PLN

Интензитет

35,0  %

Времетраене

8.7.2020 — 31.12.2024

Икономически сектори

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.101365 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025) |
| Правно основание | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; — Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; — Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 — Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; — Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; — Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. — Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);
  https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;
  Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913); |
| Вид на мярката | Схема
  Poczta Polsa |
| Цел | Социално подпомагане на отделните потребители, Култура |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 15 492 180 PLN
  Годишен бюджет: 3 606 537 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | 1.1.2022 — 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Пощенски и куриерски дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Aktywów Państwowych |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |

Дата на приемане на решението

29.7.2022

Помощ No

SA.101365

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025)

Правно основание

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; — Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; — Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 — Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; — Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; — Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. — Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;

Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913);

Вид на мярката

Схема

Poczta Polsa

Цел

Социално подпомагане на отделните потребители, Култура

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 15 492 180 PLN

Годишен бюджет: 3 606 537 PLN

Интензитет

Времетраене

1.1.2022 — 31.12.2025

Икономически сектори

Пощенски и куриерски дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Aktywów Państwowych

ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102081 |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Правно основание | Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 3 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | 28.2.2022 — 30.6.2022 |
| Икономически сектори | Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Други професионални дейности, некласифицирани другаде, Организиране на конгреси и търговски изложения, Изпълнителско изкуство, Други дейности, свързани с развлечения и отдих, Спомагателни дейности, свързани с изпълнителско изкуство, Експлоатация на зали за представления |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus |

Дата на приемане на решението

4.4.2022

Помощ No

SA.102081

Държава-членка

Кипър

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Правно основание

Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 3 000 000 EUR

Годишен бюджет: 3 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

28.2.2022 — 30.6.2022

Икономически сектори

Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Други професионални дейности, некласифицирани другаде, Организиране на конгреси и търговски изложения, Изпълнителско изкуство, Други дейности, свързани с развлечения и отдих, Спомагателни дейности, свързани с изпълнителско изкуство, Експлоатация на зали за представления

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103540 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | LOMBARDIA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic |
| Правно основание | Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale „Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19“ |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем, Авансови плащания, подлежащи на връщане, Гаранция, Други форми на намеса в акционерния капитал |
| Бюджет | Общ бюджет: 380 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 380 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |

Дата на приемане на решението

13.9.2022

Помощ No

SA.103540

Държава-членка

Италия

Регион

LOMBARDIA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic

Правно основание

Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale „Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19“

Вид на мярката

Схема

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Преференциален заем, Авансови плащания, подлежащи на връщане, Гаранция, Други форми на намеса в акционерния капитал

Бюджет

Общ бюджет: 380 000 000 EUR

Годишен бюджет: 380 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103936 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Естония |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply |
| Правно основание | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 14 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 14 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на готови храни за животни |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Дата на приемане на решението

23.9.2022

Помощ No

SA.103936

Държава-членка

Естония

Регион

Естония

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply

Правно основание

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 14 000 000 EUR

Годишен бюджет: 14 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на готови храни за животни

Название и адрес на предоставящия орган

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 31.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104009 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089) |
| Правно основание | Several acts, decrees and term sheets of funds |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Капиталови инструменти, Други форми на данъчни облекчения, Преференциален заем |
| Бюджет | Общ бюджет: 623 220 000 000 HUF |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit |
| 1014 Budapest, Színház utca 1. |

Дата на приемане на решението

31.8.2022

Помощ No

SA.104009

Държава-членка

Унгария

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089)

Правно основание

Several acts, decrees and term sheets of funds

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Капиталови инструменти, Други форми на данъчни облекчения, Преференциален заем

Бюджет

Общ бюджет: 623 220 000 000 HUF

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit

1014 Budapest, Színház utca 1.

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 378/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 378/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 378/02)

| Дата на приемане на решението | 30.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102869 |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | ACORES |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores |
| Правно основание | Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Помощ за най-отдалечените райони и за малките острови в Егейско море |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 4 914 160 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.8.2029 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Direção Regional do Desenvolvimento Rural |
| Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo |

Дата на приемане на решението

30.8.2022

Помощ No

SA.102869

Държава-членка

Португалия

Регион

ACORES

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores

Правно основание

Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0)

Вид на мярката

Схема

Цел

Помощ за най-отдалечените райони и за малките острови в Егейско море

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 4 914 160 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.8.2029

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Direção Regional do Desenvolvimento Rural

Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102891 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | TRENTO |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo |
| Правно основание | Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28.2.2022 e n. 490 dd. 25.3.2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 600 000 EUR |
| Интензитет | 40,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Отглеждане на растения за напитки |
| Название и адрес на предоставящия орган | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — Servizio Agricoltura |
| Via G.B. Trener, 3 — 38121 Trento |

Дата на приемане на решението

22.8.2022

Помощ No

SA.102891

Държава-членка

Италия

Регион

TRENTO

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo

Правно основание

Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28.2.2022 e n. 490 dd. 25.3.2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 600 000 EUR

Интензитет

40,0  %

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Отглеждане на растения за напитки

Название и адрес на предоставящия орган

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — Servizio Agricoltura

Via G.B. Trener, 3 — 38121 Trento

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102922 |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Словения |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025 |
| Правно основание | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14.4.2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19.4.2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19.4.2022) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: 870 000 EUR |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2026 |
| Икономически сектори | Животновъдство, Производство на мляко и млечни продукти |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana |

Дата на приемане на решението

19.8.2022

Помощ No

SA.102922

Държава-членка

Словения

Регион

Словения

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025

Правно основание

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14.4.2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19.4.2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19.4.2022)

Вид на мярката

Схема

Цел

Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти

Вид на помощта

Субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: 870 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 31.12.2026

Икономически сектори

Животновъдство, Производство на мляко и млечни продукти

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 25.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103702 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022 |
| Правно основание | Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur „Grands-parentaux“ lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 120 000 000 EUR |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на домашни птици |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Дата на приемане на решението

25.8.2022

Помощ No

SA.103702

Държава-членка

Франция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022

Правно основание

Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur „Grands-parentaux“ lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 120 000 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на домашни птици

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---