# Επίσημη Εφημερίδα C 446/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος24 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος24 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 446/01 | Καταστατικό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 446/01

Καταστατικό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 446/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 | 23 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 446/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Νοεμβρίου 2022 | 25 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 446/04 | Γνώμη 06/2022
  (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ)
  σχετικά με την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) (2022/0162 (COD)) | 26 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2022/C 446/05 | Δημόσιες αργίες του 2023: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ | 27 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 446/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022

23

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 446/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Νοεμβρίου 2022

25

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 446/04

Γνώμη 06/2022
  (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ)
  σχετικά με την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) (2022/0162 (COD))

(υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ)

26

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2022/C 446/05

Δημόσιες αργίες του 2023: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ

27

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 446/06 | Προσκληση υποβολης προτασεων 2023 — EAC/A14/2022 — Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης | 29 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 446/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 446/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 33 |
| 2022/C 446/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10713 — RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  ) | 35 |
| 2022/C 446/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 36 |
| 2022/C 446/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 38 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 446/06

Προσκληση υποβολης προτασεων 2023 — EAC/A14/2022 — Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης

29

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 446/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

31

2022/C 446/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

33

2022/C 446/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10713 — RWE / NEWCO EEMSHAVEN) (
  1
  )

1

35

2022/C 446/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

36

2022/C 446/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/1

---

Καταστατικό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

(2022/C 446/01)

Κατάλογος συντομογραφιών

| ΣΕΚ | Συμβούλιο εθνικών κόμβων |
| --- | --- |
| CSP/STE | Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμική ενέργεια |
| ΚΕΕΥ | Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής |
| ΓΣ | Γενική συνέλευση |
| ΔΔΙ | Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας |
| ΔΣ | Διευθύνων σύμβουλος |
| ΕΥ | Ερευνητική υποδομή |
| E&A | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| ΕΤΕ | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή |
| ΣΕΕ | Συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης |

ΣΕΚ

Συμβούλιο εθνικών κόμβων

CSP/STE

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμική ενέργεια

ΚΕΕΥ

Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής

ΓΣ

Γενική συνέλευση

ΔΔΙ

Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

ΔΣ

Διευθύνων σύμβουλος

ΕΥ

Ερευνητική υποδομή

E&A

Έρευνα και Ανάπτυξη

ΕΤΕ

Επιστημονική και τεχνική επιτροπή

ΣΕΕ

Συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Η Γαλλική Δημοκρατία,

Το Βασίλειο της Ισπανίας,

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

και

Η Κυπριακή Δημοκρατία,

ΣΤΟ ΕΞΉΣ: ΜΈΛΗ,

και

Η Πορτογαλική Δημοκρατία,

ΣΤΟ ΕΞΉΣ: ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΉΣ,

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

ότι η ανάπτυξη της ηλιακής ενέργειας, ιδίως με τη χρήση συστημάτων με συγκεντρωτικά κάτοπτρα, έχει ευρωπαϊκή διάσταση που απαιτεί ισχυρή συμμαχία μεταξύ των ευρωπαϊκών ερευνητικών ομάδων με ιδιαίτερη έμφαση στις ερευνητικές υποδομές (ΕΥ) προκειμένου να ενισχυθεί η αποδοτικότητα της έρευνας και η τεχνολογική ανάπτυξη;

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:

ότι η πρωτοβουλία EU-SOLARIS αποσκοπεί στην ενίσχυση των ανθρώπινων και επιστημονικών δεσμών μεταξύ των υπογραφουσών χωρών για την προώθηση και την τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη των τεχνολογιών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμικής ενέργειας (CSP/STE) σε ευρωπαϊκό επίπεδο;

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

τα μέλη συνεργάζονται εδώ και αρκετά χρόνια στον τομέα της έρευνας σχετικά με τα συστήματα CSP/STE προκειμένου να μετατρέψουν αποτελεσματικά την ενέργεια αυτή σε φορείς ηλεκτρικής ενέργειας και ανανεώσιμης ενέργειας, να την αποθηκεύσουν, να την επεξεργαστούν ή να δοκιμάσουν υλικά, να μελετήσουν αξιόπιστες μεθόδους μέτρησης και να βελτιστοποιήσουν τα κατασκευαστικά στοιχεία, διαθέτουν δε δεξιότητες υψηλού επιπέδου και διατηρούν σε λειτουργία συμπληρωματικές ερευνητικές υποδομές;

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

οι στόχοι των μελών της κοινοπραξίας είναι:

| — | η EU-SOLARIS να καταστεί μια κοινοπραξία κατανεμημένης ερευνητικής υποδομής (μιας ερευνητικής υποδομής η οποία διαρθρώνεται με περισσότερους του ενός χώρους) στις τεχνολογίες CSP/STE για την παροχή του πλέον ολοκληρωμένου, υψηλής ποιότητας χαρτοφυλακίου επιστημονικών υποδομών σε διεθνές επίπεδο, διευκολύνοντας την πρόσβαση ερευνητών τόσο από την ακαδημαϊκή κοινότητα όσο και από τη βιομηχανία σε άκρως εξειδικευμένες ερευνητικές υποδομές· |
| --- | --- |

—

η EU-SOLARIS να καταστεί μια κοινοπραξία κατανεμημένης ερευνητικής υποδομής (μιας ερευνητικής υποδομής η οποία διαρθρώνεται με περισσότερους του ενός χώρους) στις τεχνολογίες CSP/STE για την παροχή του πλέον ολοκληρωμένου, υψηλής ποιότητας χαρτοφυλακίου επιστημονικών υποδομών σε διεθνές επίπεδο, διευκολύνοντας την πρόσβαση ερευνητών τόσο από την ακαδημαϊκή κοινότητα όσο και από τη βιομηχανία σε άκρως εξειδικευμένες ερευνητικές υποδομές·

| — | να συνδέσει τις ευρωπαϊκές επιστημονικές, πανεπιστημιακές και βιομηχανικές κοινότητες που συμμετέχουν στον τομέα CSP/STE· |
| --- | --- |

—

να συνδέσει τις ευρωπαϊκές επιστημονικές, πανεπιστημιακές και βιομηχανικές κοινότητες που συμμετέχουν στον τομέα CSP/STE·

| — | να παράσχει αποδοτική διαχείριση των πόρων για την αποφυγή περιττών τεχνολογικών επικαλύψεων και επαναλήψεων· |
| --- | --- |

—

να παράσχει αποδοτική διαχείριση των πόρων για την αποφυγή περιττών τεχνολογικών επικαλύψεων και επαναλήψεων·

| — | να διατηρήσει την Ευρώπη στην πρώτη γραμμή της ανάπτυξης των τεχνολογιών CSP/STE παγκοσμίως; |
| --- | --- |

—

να διατηρήσει την Ευρώπη στην πρώτη γραμμή της ανάπτυξης των τεχνολογιών CSP/STE παγκοσμίως;

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο 1

Επωνυμία και έδρα

1.   Δημιουργείται Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ), με την επωνυμία «Ευρωπαϊκή Ηλιακή Ερευνητική Υποδομή για την Παραγωγή Ηλεκτρικής Ενέργειας με Συγκεντρωτικά Κάτοπτρα» (στο εξής: ΚΕΕΥ EU-SOLARIS), σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2009 σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) (1) (στο εξής: κανονισμός ΚΕΕΥ).

2.   Η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι εγκατεστημένη στην Almería της Ισπανίας.

Άρθρο 2

Όραμα, αποστολή και στρατηγικοί στόχοι

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS δημιουργεί και λειτουργεί κατανεμημένη ερευνητική υποδομή παγκόσμιας κλάσης στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμικής ενέργειας (CSP/STE). Η εν λόγω υποδομή θα συσταθεί ως κεντρικός κόμβος υπεύθυνος για τη συντονισμένη λειτουργία των εθνικών ερευνητικών κέντρων στις τεχνολογίες CSP/STE, τα οποία θα αφιερώνουν μέρος των δυναμικοτήτων έρευνας και ανάπτυξής τους στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, ανταλλάσσοντας περιεχόμενο, εργαλεία και τεχνογνωσία σχετικά με τις τεχνολογίες CSP/STE.

2.   Όλες οι ερευνητικές εγκαταστάσεις που αποτελούν μέρος της ΚΕΕΥ θα παραμείνουν στην κυριότητα των ιδρυμάτων τους, καθώς και τα δικαιώματα διαχείρισης της πρόσβασης σε αυτές και οι όροι υπό τους οποίους χορηγείται.

3.   Η σχέση μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των εθνικών ερευνητικών κέντρων ρυθμίζεται μέσω της υπογραφής ειδικών συμφωνιών επιπέδου εξυπηρέτησης.

4.   Προς τούτο, οι σκοποί και οι στόχοι της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι οι ακόλουθοι.

5.   Όραμα: να καταστεί η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή αναφοράς για την τεχνολογική ανάπτυξη της CSP/STE και των σχετικών εφαρμογών.

6.   Αποστολή: να παράσχει τις άριστες συνθήκες για την ανάπτυξη ερευνητικών δραστηριοτήτων CSP/STE για τις επιστημονικές και βιομηχανικές κοινότητες.

7.   Στρατηγικοί στόχοι:

| α) | να συντονίσει, ως μοναδική υποδομή κατανεμημένου χαρακτήρα, τις κύριες υφιστάμενες εγκαταστάσεις Ε&Α στην Ευρώπη, παρέχοντας το πλέον ολοκληρωμένο και υψηλής ποιότητας χαρτοφυλάκιο επιστημονικών υποδομών σε διεθνές επίπεδο στον τομέα CSP/STE· |
| --- | --- |

α)

να συντονίσει, ως μοναδική υποδομή κατανεμημένου χαρακτήρα, τις κύριες υφιστάμενες εγκαταστάσεις Ε&Α στην Ευρώπη, παρέχοντας το πλέον ολοκληρωμένο και υψηλής ποιότητας χαρτοφυλάκιο επιστημονικών υποδομών σε διεθνές επίπεδο στον τομέα CSP/STE·

| β) | να δημιουργήσει ένα ενιαίο σημείο εισόδου όπου οι άκρως εξειδικευμένου χαρακτήρα εγκαταστάσεις, πόροι και υπηρεσίες έρευνας προσφέρονται αποτελεσματικά και με βέλτιστο τρόπο σε χρήστες που απαιτούν υπηρεσίες CSP/STE· |
| --- | --- |

β)

να δημιουργήσει ένα ενιαίο σημείο εισόδου όπου οι άκρως εξειδικευμένου χαρακτήρα εγκαταστάσεις, πόροι και υπηρεσίες έρευνας προσφέρονται αποτελεσματικά και με βέλτιστο τρόπο σε χρήστες που απαιτούν υπηρεσίες CSP/STE·

| γ) | να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των επιστημονικών ιδρυμάτων, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της βιομηχανίας, προωθώντας επίσης τη συνεργατική έρευνα μεταξύ των κύριων ευρωπαϊκών ερευνητικών κέντρων του τομέα· |
| --- | --- |

γ)

να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των επιστημονικών ιδρυμάτων, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της βιομηχανίας, προωθώντας επίσης τη συνεργατική έρευνα μεταξύ των κύριων ευρωπαϊκών ερευνητικών κέντρων του τομέα·

| δ) | να προσδιορίσει νέες απαιτήσεις για τη βελτίωση των ερευνητικών εγκαταστάσεων και για την κατασκευή νέων (όταν χρειάζεται), καθώς και για τη βελτιστοποίηση και την προώθηση της εξειδίκευσης των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, αποφεύγοντας τις περιττές τεχνολογικές επικαλύψεις και επαναλήψεις· |
| --- | --- |

δ)

να προσδιορίσει νέες απαιτήσεις για τη βελτίωση των ερευνητικών εγκαταστάσεων και για την κατασκευή νέων (όταν χρειάζεται), καθώς και για τη βελτιστοποίηση και την προώθηση της εξειδίκευσης των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, αποφεύγοντας τις περιττές τεχνολογικές επικαλύψεις και επαναλήψεις·

| ε) | να προσδιορίσει και να καθιερώσει τις βέλτιστες ερευνητικές και πειραματικές πρακτικές, καθοδηγώντας και συντονίζοντας την ανοικτή διάδοση αποτελεσμάτων και πειραματικών δεδομένων όποτε είναι δυνατόν, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ηγετικής θέσης της Ευρώπης σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

ε)

να προσδιορίσει και να καθιερώσει τις βέλτιστες ερευνητικές και πειραματικές πρακτικές, καθοδηγώντας και συντονίζοντας την ανοικτή διάδοση αποτελεσμάτων και πειραματικών δεδομένων όποτε είναι δυνατόν, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ηγετικής θέσης της Ευρώπης σε διεθνές επίπεδο·

| στ) | να διατηρήσει την Ευρώπη στην πρώτη γραμμή και στην πρωτοπορία της ανάπτυξης τεχνολογιών CSP/STE. |
| --- | --- |

στ)

να διατηρήσει την Ευρώπη στην πρώτη γραμμή και στην πρωτοπορία της ανάπτυξης τεχνολογιών CSP/STE.

Άρθρο 3

Καθήκοντα και δραστηριότητες

1.   Για την εκπλήρωση των σκοπών και των στόχων της, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS συμμετέχει, άμεσα ή μέσω τρίτων, στις ακόλουθες δραστηριότητες:

| α) | παροχή αποτελεσματικής πρόσβασης σε πόρους και υπηρεσίες που διατίθενται από τους εθνικούς κόμβους, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν καταστατικό, για την ευρωπαϊκή ερευνητική και βιομηχανική κοινότητα· |
| --- | --- |

α)

παροχή αποτελεσματικής πρόσβασης σε πόρους και υπηρεσίες που διατίθενται από τους εθνικούς κόμβους, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν καταστατικό, για την ευρωπαϊκή ερευνητική και βιομηχανική κοινότητα·

| β) | βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των ερευνητικών κέντρων που ειδικεύονται στον τομέα των τεχνολογιών CSP/STE των μελών και των παρατηρητών· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των ερευνητικών κέντρων που ειδικεύονται στον τομέα των τεχνολογιών CSP/STE των μελών και των παρατηρητών·

| γ) | καθιέρωση και εφαρμογή των τεχνολογικών εξελίξεων, οι οποίες σχετίζονται με τους πόρους και τις υπηρεσίες που συνδέονται με τη CSP/STE· |
| --- | --- |

γ)

καθιέρωση και εφαρμογή των τεχνολογικών εξελίξεων, οι οποίες σχετίζονται με τους πόρους και τις υπηρεσίες που συνδέονται με τη CSP/STE·

| δ) | σύναψη συμφωνιών συνεργασίας με τρίτους· |
| --- | --- |

δ)

σύναψη συμφωνιών συνεργασίας με τρίτους·

| ε) | παροχή κατάρτισης και διευκόλυνση της κινητικότητας των ερευνητών προκειμένου να ενισχυθεί και να διαρθρωθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας· |
| --- | --- |

ε)

παροχή κατάρτισης και διευκόλυνση της κινητικότητας των ερευνητών προκειμένου να ενισχυθεί και να διαρθρωθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας·

| στ) | σύναψη διεθνών σχέσεων με άλλους/-ες οργανισμούς και αρχές, δημόσιους/-ες ή ιδιωτικούς/-ές, ευρωπαϊκούς/-ές και μη ευρωπαϊκούς/-ές, που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητες της CSP/STE και για συναφείς τομείς· |
| --- | --- |

στ)

σύναψη διεθνών σχέσεων με άλλους/-ες οργανισμούς και αρχές, δημόσιους/-ες ή ιδιωτικούς/-ές, ευρωπαϊκούς/-ές και μη ευρωπαϊκούς/-ές, που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητες της CSP/STE και για συναφείς τομείς·

| ζ) | συντονισμός των δραστηριοτήτων με άλλους ευρωπαϊκούς φορείς Ε&Α στον τομέα της CSP/STE· |
| --- | --- |

ζ)

συντονισμός των δραστηριοτήτων με άλλους ευρωπαϊκούς φορείς Ε&Α στον τομέα της CSP/STE·

| η) | οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες απαιτούνται για την εκπλήρωση των σκοπών και των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

η)

οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες απαιτούνται για την εκπλήρωση των σκοπών και των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παρέχει πρόσβαση σε χαρτοφυλάκιο ερευνητικών εγκαταστάσεων και κοινών δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης μέσω συντονισμένου, μακροπρόθεσμου προγράμματος ανάπτυξης μεταξύ των εθνικών κόμβων για μη οικονομικούς σκοπούς. Ωστόσο, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS μπορεί να ασκεί περιορισμένες κερδοσκοπικές δραστηριότητες, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | συνδέονται στενά με τις κύριες δραστηριότητές της, οι οποίες καθορίζονται στο παρόν καταστατικό· και |
| --- | --- |

α)

συνδέονται στενά με τις κύριες δραστηριότητές της, οι οποίες καθορίζονται στο παρόν καταστατικό· και

| β) | δεν θέτουν σε κίνδυνο την επίτευξη των σκοπών ή των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

β)

δεν θέτουν σε κίνδυνο την επίτευξη των σκοπών ή των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

3.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS καταγράφει χωριστά τις δαπάνες και τα έσοδα από τις εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες και χρεώνει γι’ αυτές τις αγοραίες τιμές. Κάθε έσοδο που προέρχεται από τις εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες χρησιμοποιείται για την περαιτέρω επιδίωξη των σκοπών της.

Άρθρο 4

Διάρκεια και έναρξη των εργασιών

Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS υφίσταται επ’ αόριστον με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος καταστατικού σχετικά με τη λύση και την εκκαθάρισή της.

Άρθρο 5

Ευθύνη και ασφάλιση

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι υπεύθυνη για τα χρέη της που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της δραστηριότητάς της.

2.   Η οικονομική ευθύνη των μελών για τα χρέη της ΚΕΕΥ περιορίζεται στην αντίστοιχη συνεισφορά τους στην ΚΕΕΥ.

3.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS συνάπτει και διατηρεί κατάλληλη ασφαλιστική σύμβαση για την κάλυψη κάθε κινδύνου που συνδέεται με τη λειτουργία της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

Άρθρο 6

Διαδικασία λύσης και εκκαθάρισης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω του διευθύνοντος συμβούλου, για τυχόν γεγονότα που ενδέχεται να υπονομεύσουν σοβαρά τον σκοπό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ή να παρεμποδίσουν την ικανότητά της να πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον κανονισμό ΚΕΕΥ.

2.   Ειδικότερα, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS λύεται και εκκαθαρίζεται σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα γεγονότα:

| α) | κατόπιν απόφασης που έχει εκδοθεί από τη γενική συνέλευση, με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο παρόν καταστατικό· ή |
| --- | --- |

α)

κατόπιν απόφασης που έχει εκδοθεί από τη γενική συνέλευση, με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο παρόν καταστατικό· ή

| β) | κατόπιν απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό ΚΕΕΥ. |
| --- | --- |

β)

κατόπιν απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό ΚΕΕΥ.

3.   Εν προκειμένω, ακολουθείται η εξής διαδικασία:

| α) | ο διευθύνων σύμβουλος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την απόφαση της γενικής συνέλευσης για τη λύση και εκκαθάριση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης· |
| --- | --- |

α)

ο διευθύνων σύμβουλος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την απόφαση της γενικής συνέλευσης για τη λύση και εκκαθάριση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης·

| β) | με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του καταστατικού, τυχόν περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις που απομένουν μετά την εξόφληση των χρεών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS κατανέμονται μεταξύ των μελών αναλογικά προς τη συσσωρευμένη τους συνεισφορά προς την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS κατά τον χρόνο της λύσης· |
| --- | --- |

β)

με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του καταστατικού, τυχόν περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις που απομένουν μετά την εξόφληση των χρεών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS κατανέμονται μεταξύ των μελών αναλογικά προς τη συσσωρευμένη τους συνεισφορά προς την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS κατά τον χρόνο της λύσης·

| γ) | ο διευθύνων σύμβουλος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας λύσης και εκκαθάρισης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εντός δέκα (10) ημερών από την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας· |
| --- | --- |

γ)

ο διευθύνων σύμβουλος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας λύσης και εκκαθάρισης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εντός δέκα (10) ημερών από την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας·

| δ) | η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

δ)

η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| ε) | εάν οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της ύπαρξής της, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS αδυνατεί να καταβάλει τις οφειλές της, ενημερώνει πάραυτα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009. |
| --- | --- |

ε)

εάν οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της ύπαρξής της, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS αδυνατεί να καταβάλει τις οφειλές της, ενημερώνει πάραυτα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

Άρθρο 7

Πολιτική πρόσβασης των χρηστών

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προωθεί την επιστημονική αξιοκρατική πρόσβαση στις υπηρεσίες και τις υποδομές που υποστηρίζουν και ενθαρρύνουν την αριστεία στην έρευνα στον τομέα δραστηριότητας της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, καθώς και μια νοοτροπία πρακτικών βελτιώσεων μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης.

2.   Η πρόσβαση στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι ανοικτή σε κάθε είδους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών από όλες τις ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές χώρες, χωρίς να είναι απαραίτητα δωρεάν. Οι αιτήσεις θα υποβάλλονται σε εξορθολογισμένη διαδικασία που περιλαμβάνει ελέγχους επιλεξιμότητας και σκοπιμότητας όσον αφορά τις διαδικασίες και τα κριτήρια αξιολόγησης.

3.   Οι διαδικασίες και τα κριτήρια αξιολόγησης που παρέχουν ή περιορίζουν την πρόσβαση στα δεδομένα και τα εργαλεία της υποδομής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, καθώς και το κόστος της πρόσβασης αυτής, καθορίζονται στους κανόνες πρόσβασης ή στους εσωτερικούς κανονισμούς που καταρτίζονται από τον διευθύνοντα σύμβουλο και εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση, κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή (ΕΤΕ) και το συμβούλιο εθνικών κόμβων (ΣΕΚ).

4.   Οι διαδικασίες και τα κριτήρια αξιολόγησης δημοσιοποιούνται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

5.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παρέχει στους χρήστες της υποδομής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS κανόνες πρόσβασης και κατευθυντήριες γραμμές που εγγυώνται ότι η έρευνα που διεξάγεται με τη χρήση των πόρων υποδομής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS που ανήκουν στα ερευνητικά κέντρα των χωρών μελών (όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 του καταστατικού), αναγνωρίζει και σέβεται τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, την ιδιωτική ζωή, τη δεοντολογία και την προστασία των ερευνητικών υποδομών και δεδομένων του ιδιοκτήτη, καθώς και τις υποχρεώσεις περί απορρήτου και εμπιστευτικότητας, και ότι οι χρήστες συμμορφώνονται με τους όρους πρόσβασης, τα μέτρα ασφάλειας και τη διαχείριση των πληροφοριών των ερευνητικών ιδρυμάτων που συμμετέχουν στην υποδομή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

Άρθρο 8

Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης

Η διαδικασία επιστημονικής αξιολόγησης των έργων που επιδιώκουν πρόσβαση στην υποδομή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS λαμβάνει υπόψη την επιστημονική αξία, τις ανεκπλήρωτες ανάγκες του τομέα και τη δυνητική χρήση και επίπτωση στον τομέα, βασίζεται δε στις αρχές της διαφάνειας, της ισότητας και της αμεροληψίας. Η εν λόγω διαδικασία καθορίζεται σε εσωτερικούς κανονισμούς, οι οποίοι καταρτίζονται από τον διευθύνοντα σύμβουλο και εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση, μετά από διαβούλευση με την ΕΤΕ και το ΣΕΚ.

Άρθρο 9

Πολιτική διάδοσης

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για την προώθηση των υποδομών της και της χρήσης τους στην έρευνα και σε κάθε υπηρεσία που σχετίζεται με τους στόχους της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προωθεί τη διάδοση και την ανταλλαγή των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται μέσω της χρήσης των ερευνητικών υποδομών της.

3.   Με την επιφύλαξη πιθανών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS διασφαλίζει ότι οι χρήστες της δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξάγεται στις υποδομές της ΚΕΕΥ και ότι η εν λόγω δημοσιοποίηση πραγματοποιείται μέσω της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς όρους και προϋποθέσεις επιχορήγησης. Τούτο δεν ισχύει για τις δραστηριότητες Ε&Α που διεξάγονται από τα ερευνητικά κέντρα όταν χρησιμοποιούν τις δικές τους υποδομές εκτός του πεδίου της ΚΕΕΥ.

4.   Η πολιτική διάδοσης καθορίζει τις διάφορες ομάδες στόχων και η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS χρησιμοποιεί όλους τους διαύλους εντός του πεδίου της ώστε να διασφαλίσει τη μέγιστη διάδοση μεταξύ των εν λόγω ομάδων στόχων.

Άρθρο 10

Πολιτική δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (στο εξής: ΔΔΙ), τα οποία δημιουργούνται, αποκτώνται ή αναπτύσσονται από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, περιέρχονται και ανήκουν πλήρως στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Ωστόσο, υπάρχει η δυνατότητα χορήγησης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας δεδομένων στους χρήστες για περιορισμένες περιόδους.

2.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και μελών ή παρατηρητών, όλα τα ΔΔΙ που δημιουργούνται, προκύπτουν, αποκτώνται ή αναπτύσσονται από το προσωπικό μέλους ή παρατηρητή ανήκουν στο εν λόγω μέλος ή παρατηρητή.

3.   Όσον αφορά ζητήματα που άπτονται ΔΔΙ, οι σχέσεις μεταξύ των μελών και των παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS διέπονται από τη συναφή εθνική νομοθεσία των μελών και των παρατηρητών και από τις διεθνείς συμφωνίες, συμβαλλόμενα μέρη των οποίων είναι τα μέλη και οι παρατηρητές.

4.   Οι διατάξεις του παρόντος καταστατικού και των εσωτερικών κανονισμών δεν θίγουν τα προϋπάρχοντα ΔΔΙ που κατέχουν τα μέλη και οι παρατηρητές.

5.   Τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS συμφωνούν και εγκρίνουν, μέσω της γενικής συνέλευσης, την πολιτική και τους κανονισμούς περί ΔΔΙ της EU-SOLARIS, βάσει πρότασης του διευθύνοντος συμβούλου και κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΤΕ και το ΣΕΚ. Ο κανονισμός περί ΔΔΙ καθορίζει τους κανόνες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σχετικά με τον προσδιορισμό, την προστασία, τη διαχείριση και τη διατήρηση των ΔΔΙ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στα εν λόγω δικαιώματα.

6.   Το ΣΕΚ μπορεί να συστήσει στον διευθύνοντα σύμβουλο συμφωνίες με τα εθνικά κέντρα υποδομών και τις κοινοπραξίες όσον αφορά τις ερευνητικές υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω οντότητες και τρίτα μέρη έχουν πρόσβαση στις επιστημονικές γνώσεις των ερευνητικών υποδομών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

Άρθρο 11

Πολιτική απασχόλησης

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS συμμορφώνεται με την αρχή της ισότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης.

2.   Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο της πολιτικής της περί προσλήψεων προσωπικού, η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προσφέρει ίσες ευκαιρίες και απέχει από διακρίσεις εις βάρος προσώπων με βάση το φύλο, τη φυλή, τις πεποιθήσεις, την ιδεολογία, την αναπηρία, τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο που θεωρείται ότι εισάγει διακρίσεις σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.

3.   Ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις των εσωτερικών κανονισμών απασχόλησης, πάντα κατόπιν έγκρισης της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 12

Πολιτική δημόσιων συμβάσεων

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS εφαρμόζει στις δημόσιες συμβάσεις δίκαιη και μη διακριτική μεταχείριση για όλους τους προσφέροντες, τα πρόσωπα που προσφέρουν αγαθά και τα πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες. Η πολιτική δημόσιων συμβάσεων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS συμμορφώνεται με τις αρχές της διαφάνειας, της μη διακριτικής μεταχείρισης και του ανταγωνισμού.

2.   Ο διευθύνων σύμβουλος θεσπίζει λεπτομερείς εσωτερικούς κανονισμούς και κριτήρια για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της ισότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης κατά την ανάθεση συμβάσεων. Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση.

3.   Ο διευθύνων σύμβουλος είναι υπεύθυνος για όλες τις συμβάσεις της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Προς τούτο, ο διευθύνων σύμβουλος συμμορφώνεται με τους ισχύοντες εθνικούς και ευρωπαϊκούς κανονισμούς περί δημόσιων συμβάσεων. Όλες οι προσφορές θα πρέπει να δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Η απόφαση ανάθεσης σύμβασης θα πρέπει να δημοσιεύεται και να περιλαμβάνει πλήρη αιτιολόγηση.

Άρθρο 13

Πολιτική δεδομένων

1.   Τηρούνται οι αρχές ανοικτής πηγής και ανοικτής πρόσβασης, σύμφωνα με τις αρχές FAIR (ευρεσιμότητα, προσβασιμότητα, διαλειτουργικότητα και δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης).

2.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παρέχει καθοδήγηση (μεταξύ άλλων μέσω ιστοτόπου) σε χρήστες προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η έρευνα που πραγματοποιείται με χρήση υλικού το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της KEEY EU-SOLARIS διεξάγεται σε πλαίσιο στο οποίο αναγνωρίζονται τα δικαιώματα των κατόχων δεδομένων και η ιδιωτική ζωή των ατόμων.

3.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS διασφαλίζει ότι οι χρήστες συμφωνούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την πρόσβαση και ότι έχουν θεσπιστεί κατάλληλες ρυθμίσεις ασφάλειας σχετικά με την εσωτερική αποθήκευση και τον χειρισμό.

4.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ορίζει ρυθμίσεις για τη διερεύνηση καταγγελιών για παραβιάσεις της ασφάλειας και αποκαλύψεις ερευνητικών δεδομένων εμπιστευτικού χαρακτήρα.

5.   Ο διευθύνων σύμβουλος υποβάλλει προς έγκριση στη γενική συνέλευση τους εσωτερικούς κανονισμούς για την πολιτική δεδομένων όσον αφορά τους χρήστες της υποδομής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, τους εθνικούς κόμβους και τρίτα μέρη, όπως πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα και βιομηχανία, με την επιφύλαξη των υφιστάμενων ΔΔΙ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

Άρθρο 14

Μέλη και παρατηρητές

1.   Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να είναι μέλη ή παρατηρητές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS:

| α) | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | συνδεδεμένες χώρες, όπως ορίζονται στον κανονισμό ΚΕΕΥ· |
| --- | --- |

β)

συνδεδεμένες χώρες, όπως ορίζονται στον κανονισμό ΚΕΕΥ·

| γ) | τρίτες χώρες, διαφορετικές από τις συνδεδεμένες χώρες· και |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες, διαφορετικές από τις συνδεδεμένες χώρες· και

| δ) | διακυβερνητικοί οργανισμοί. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικοί οργανισμοί.

2.   Οι παρατηρητές γίνονται δεκτοί για μέγιστη περίοδο 2 ετών, εκτός εάν συμφωνηθεί παράταση από τη γενική συνέλευση.

3.   Οι χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος καταστατικού είναι τα μέλη και οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

Άρθρο 15

Εκπροσώπηση μελών και παρατηρητών

1.   Κάθε μέλος ή παρατηρητής εκπροσωπείται στη γενική συνέλευση από 2 εκπροσώπους το πολύ, οι οποίοι ασκούν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέλους ή παρατηρητή σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό. Ο εκπρόσωπος που διαθέτει το δικαίωμα ψήφου του μέλους πρέπει να προσδιορίζεται δεόντως. Εθνικοί ή περιφερειακοί δημόσιοι οργανισμοί ή ιδιωτικές οντότητες επιφορτισμένες με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας μπορούν να είναι εκπρόσωποι των μελών και των παρατηρητών.

2.   Κάθε μέλος ή παρατηρητής ενημερώνει τον διευθύνοντα σύμβουλο και προσδιορίζει επισήμως τον φορέα ή τους φορείς που θα το/τον εκπροσωπούν στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

3.   Ο διευθύνων σύμβουλος πρέπει να ενημερώνεται από το εν λόγω μέλος ή παρατηρητή για κάθε τροποποίηση των επίσημων εκπροσώπων μέσω της επίσημης οδού.

Άρθρο 16

Δικαιώματα μελών και παρατηρητών

1.   Τα ακόλουθα συνιστούν τα δικαιώματα των μελών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, με την επιφύλαξη της ανάπτυξής τους σε άλλες διατάξεις του παρόντος καταστατικού:

| α) | κάθε μέλος διαθέτει μία μόνο ψήφο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 του παρόντος καταστατικού, όταν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι συνδεδεμένες χώρες δεν κατέχουν από κοινού την πλειονότητα των δικαιωμάτων ψήφου· |
| --- | --- |

α)

κάθε μέλος διαθέτει μία μόνο ψήφο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 του παρόντος καταστατικού, όταν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι συνδεδεμένες χώρες δεν κατέχουν από κοινού την πλειονότητα των δικαιωμάτων ψήφου·

| β) | δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

β)

δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης·

| γ) | δικαίωμα ψήφου στις διαδικασίες έκδοσης αποφάσεων από τη γενική συνέλευση, όπως προβλέπεται στο παρόν καταστατικό· |
| --- | --- |

γ)

δικαίωμα ψήφου στις διαδικασίες έκδοσης αποφάσεων από τη γενική συνέλευση, όπως προβλέπεται στο παρόν καταστατικό·

| δ) | δικαίωμα εκπροσώπησης από άλλο μέλος στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

δ)

δικαίωμα εκπροσώπησης από άλλο μέλος στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης·

| ε) | δικαίωμα ορισμού εκπροσώπων, όπως προβλέπεται στο παρόν καταστατικό· |
| --- | --- |

ε)

δικαίωμα ορισμού εκπροσώπων, όπως προβλέπεται στο παρόν καταστατικό·

| στ) | δικαίωμα πρότασης και εκλογής των μελών των οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

στ)

δικαίωμα πρότασης και εκλογής των μελών των οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| ζ) | δικαίωμα ενημέρωσης για την ορθή παρακολούθηση της εξέλιξης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

ζ)

δικαίωμα ενημέρωσης για την ορθή παρακολούθηση της εξέλιξης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| η) | δικαίωμα προσφυγής κατά αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τα διοικητικά όργανα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, όταν οι εν λόγω αποφάσεις έχουν εκδοθεί κατά παράβαση του εφαρμοστέου δικαίου, του παρόντος καταστατικού ή άλλων εσωτερικών κανονισμών με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού. Το δικαίωμα αυτό ασκείται εντός των επόμενων τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης· |
| --- | --- |

η)

δικαίωμα προσφυγής κατά αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τα διοικητικά όργανα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, όταν οι εν λόγω αποφάσεις έχουν εκδοθεί κατά παράβαση του εφαρμοστέου δικαίου, του παρόντος καταστατικού ή άλλων εσωτερικών κανονισμών με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού. Το δικαίωμα αυτό ασκείται εντός των επόμενων τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης·

| θ) | δικαίωμα εθελοντικής συνεισφοράς επιπλέον των υποχρεωτικών συνεισφορών (σε είδος ή σε χρήμα) υπέρ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

θ)

δικαίωμα εθελοντικής συνεισφοράς επιπλέον των υποχρεωτικών συνεισφορών (σε είδος ή σε χρήμα) υπέρ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| ι) | δικαίωμα ενεργού συμμετοχής στις πράξεις και εκδηλώσεις τις οποίες διοργανώνει ή στις οποίες συμμετέχει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

ι)

δικαίωμα ενεργού συμμετοχής στις πράξεις και εκδηλώσεις τις οποίες διοργανώνει ή στις οποίες συμμετέχει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| ια) | δικαίωμα αποχώρησης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 του παρόντος καταστατικού· και |
| --- | --- |

ια)

δικαίωμα αποχώρησης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 του παρόντος καταστατικού· και

| ιβ) | δικαίωμα λήψης της ποσόστωσης εκκαθάρισης που μπορεί να αντιστοιχεί στο μέλος ή στον παρατηρητή ως αποτέλεσμα της λύσης και της εκκαθάρισης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

ιβ)

δικαίωμα λήψης της ποσόστωσης εκκαθάρισης που μπορεί να αντιστοιχεί στο μέλος ή στον παρατηρητή ως αποτέλεσμα της λύσης και της εκκαθάρισης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Τα ακόλουθα συνιστούν τα δικαιώματα των παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, με την επιφύλαξη της ανάπτυξής τους σε άλλες διατάξεις του παρόντος καταστατικού:

| α) | δικαίωμα συμμετοχής, αλλά όχι ψήφου, στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

α)

δικαίωμα συμμετοχής, αλλά όχι ψήφου, στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης·

| β) | δικαίωμα ορισμού έως 2 εκπροσώπων στη γενική συνέλευση, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό· |
| --- | --- |

β)

δικαίωμα ορισμού έως 2 εκπροσώπων στη γενική συνέλευση, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό·

| γ) | δικαίωμα εθελοντικής συνεισφοράς στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

γ)

δικαίωμα εθελοντικής συνεισφοράς στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| δ) | δικαίωμα αποχώρησης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 του παρόντος καταστατικού. |
| --- | --- |

δ)

δικαίωμα αποχώρησης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 του παρόντος καταστατικού.

Άρθρο 17

Υποχρεώσεις μελών και παρατηρητών

1.   Υποχρεώσεις τις οποίες υπέχουν τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS:

| α) | να καταβάλλουν ετησίως την οικονομική συνεισφορά που αντιστοιχεί σε κάθε μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

να καταβάλλουν ετησίως την οικονομική συνεισφορά που αντιστοιχεί σε κάθε μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού·

| β) | να ορίζουν έως 2 εκπροσώπους, ώστε το εν λόγω μέλος να μπορεί να εκπροσωπείται στη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

β)

να ορίζουν έως 2 εκπροσώπους, ώστε το εν λόγω μέλος να μπορεί να εκπροσωπείται στη γενική συνέλευση·

| γ) | να εκχωρούν πλήρως στους εκπροσώπους τους την εξουσία να ψηφίζουν στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, δεσμεύοντας κάθε μέλος με τις αποφάσεις και την ψήφο τους· |
| --- | --- |

γ)

να εκχωρούν πλήρως στους εκπροσώπους τους την εξουσία να ψηφίζουν στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, δεσμεύοντας κάθε μέλος με τις αποφάσεις και την ψήφο τους·

| δ) | να προωθούν και να διευκολύνουν την πρόσβαση της επιστημονικής τους κοινότητας στις υπηρεσίες και τις υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό και σε άλλους εσωτερικούς κανονισμούς με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού· |
| --- | --- |

δ)

να προωθούν και να διευκολύνουν την πρόσβαση της επιστημονικής τους κοινότητας στις υπηρεσίες και τις υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό και σε άλλους εσωτερικούς κανονισμούς με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού·

| ε) | να προστατεύουν και να χρησιμοποιούν ορθά τα ΔΔΙ που δημιουργούνται στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σύμφωνα με την πολιτική της για τα ΔΔΙ· |
| --- | --- |

ε)

να προστατεύουν και να χρησιμοποιούν ορθά τα ΔΔΙ που δημιουργούνται στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σύμφωνα με την πολιτική της για τα ΔΔΙ·

| στ) | να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών στις οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση τα μέλη και τα ερευνητικά κέντρα τους, όταν οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές ή εσωτερικές. |
| --- | --- |

στ)

να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών στις οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση τα μέλη και τα ερευνητικά κέντρα τους, όταν οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές ή εσωτερικές.

2.   Επιπλέον, κάθε μέλος λαμβάνει, στο πλαίσιο των διαθέσιμων μέσων, τα αναγκαία μέτρα προκειμένου:

| α) | να ενθαρρύνει ένα κλίμα συνεργασίας και να ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των διαφόρων ομάδων συμφερόντων του, όπως η επιστημονική κοινότητα, η βιομηχανία και η κοινωνία· |
| --- | --- |

α)

να ενθαρρύνει ένα κλίμα συνεργασίας και να ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των διαφόρων ομάδων συμφερόντων του, όπως η επιστημονική κοινότητα, η βιομηχανία και η κοινωνία·

| β) | να προωθεί την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ως ερευνητική υποδομή αναφοράς στον τομέα· |
| --- | --- |

β)

να προωθεί την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ως ερευνητική υποδομή αναφοράς στον τομέα·

| γ) | να συνεργάζεται και να συμμετέχει στις διάφορες εκδηλώσεις και ενέργειες επικοινωνίας και δημοσιότητας που διοργανώνει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

γ)

να συνεργάζεται και να συμμετέχει στις διάφορες εκδηλώσεις και ενέργειες επικοινωνίας και δημοσιότητας που διοργανώνει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

3.   Υποχρεώσεις τις οποίες υπέχουν οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS:

| α) | να ορίζουν έως 2 εκπροσώπους, ώστε ο εν λόγω παρατηρητής να μπορεί να παρίσταται στη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

να ορίζουν έως 2 εκπροσώπους, ώστε ο εν λόγω παρατηρητής να μπορεί να παρίσταται στη γενική συνέλευση·

| β) | να προωθούν και να διευκολύνουν την πρόσβαση της επιστημονικής τους κοινότητας στις υπηρεσίες και τις υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό και σε άλλους εσωτερικούς κανονισμούς με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού· |
| --- | --- |

β)

να προωθούν και να διευκολύνουν την πρόσβαση της επιστημονικής τους κοινότητας στις υπηρεσίες και τις υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό και σε άλλους εσωτερικούς κανονισμούς με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού·

| γ) | να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών στις οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση οι παρατηρητές και τα ερευνητικά κέντρα τους, όταν οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές ή εσωτερικές. |
| --- | --- |

γ)

να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών στις οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση οι παρατηρητές και τα ερευνητικά κέντρα τους, όταν οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές ή εσωτερικές.

4.   Επιπλέον, κάθε παρατηρητής λαμβάνει, στο πλαίσιο των διαθέσιμων μέσων, τα αναγκαία μέτρα προκειμένου:

| α) | να ενθαρρύνει ένα κλίμα συνεργασίας και να ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των διαφόρων ομάδων συμφερόντων του, όπως η επιστημονική κοινότητα, η βιομηχανία και η κοινωνία· |
| --- | --- |

α)

να ενθαρρύνει ένα κλίμα συνεργασίας και να ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των διαφόρων ομάδων συμφερόντων του, όπως η επιστημονική κοινότητα, η βιομηχανία και η κοινωνία·

| β) | να συνεργάζεται και να συμμετέχει στις διάφορες εκδηλώσεις και ενέργειες επικοινωνίας και δημοσιότητας που διοργανώνει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· και |
| --- | --- |

β)

να συνεργάζεται και να συμμετέχει στις διάφορες εκδηλώσεις και ενέργειες επικοινωνίας και δημοσιότητας που διοργανώνει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· και

| γ) | να προωθεί την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ως ερευνητική υποδομή αναφοράς στον τομέα· |
| --- | --- |

γ)

να προωθεί την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ως ερευνητική υποδομή αναφοράς στον τομέα·

Άρθρο 18

Ένταξη νέων μελών και παρατηρητών

1.   Οι οντότητες που πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 14 του παρόντος καταστατικού μπορούν να προσχωρήσουν στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS ως νέα μέλη ή παρατηρητές.

2.   Η διαδικασία κινείται κατόπιν αιτήματος του αιτούντος με την υποβολή επιστολής προς τον διευθύνοντα σύμβουλο.

3.   Ο διευθύνων σύμβουλος υποβάλλει στα μέλη όλες τις πληροφορίες και τα έγγραφα που παρέχει ο αιτών, ενδέχεται δε να ζητηθεί η επέκταση ή η αποσαφήνισή τους από τον αιτούντα.

4.   Εάν ο αιτών αρνηθεί να υποβάλει τις εν λόγω πληροφορίες ή έγγραφα, ή καθυστερεί αδικαιολόγητα την υποβολή των εν λόγω πληροφοριών ή εγγράφων, αυτό λογίζεται ως παραίτηση από την αίτηση προσχώρησης του αιτούντος στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

5.   Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία παροχής πληροφοριών, η γενική συνέλευση αποφαίνεται ομόφωνα σχετικά με το αν έχει εγκριθεί ή όχι η αίτηση του αιτούντος να γίνει μέλος ή παρατηρητής.

Άρθρο 19

Οικειοθελής αποχώρηση μελών και παρατηρητών

1.   Για ένα μέλος, η αίτηση αποχώρησης πρέπει να υποβληθεί τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την προβλεπόμενη αποχώρηση. Η εν λόγω αποχώρηση παράγει αποτελέσματα μόνο από το τέλος του οικονομικού έτους.

2.   Μετά την παρέλευση δύο ετών από την ένταξή τους στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, οι παρατηρητές μπορούν να αποχωρήσουν στο τέλος του οικονομικού έτους, κατόπιν αιτήματος που υποβάλλεται 12 μήνες πριν από την αποχώρηση.

3.   Τα μέλη και οι παρατηρητές εκπληρώνουν τις οικονομικές και λοιπές υποχρεώσεις τους προτού τεθεί σε ισχύ η αποχώρησή τους.

Άρθρο 20

Παύση μελών και παρατηρητών

1.   Η αθέτηση οποιασδήποτε από τις ακόλουθες υποχρεώσεις αποτελεί σοβαρό λόγο παύσης των μελών ή των παρατηρητών:

| α) | μη καταβολή των ετήσιων οικονομικών συνεισφορών ή επανειλημμένη και αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην καταβολή των εν λόγω ετήσιων οικονομικών συνεισφορών· |
| --- | --- |

α)

μη καταβολή των ετήσιων οικονομικών συνεισφορών ή επανειλημμένη και αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην καταβολή των εν λόγω ετήσιων οικονομικών συνεισφορών·

| β) | κάθε άλλη παράβαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το παρόν καταστατικό, η οποία επηρεάζει την επίτευξη των σκοπών και των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

β)

κάθε άλλη παράβαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το παρόν καταστατικό, η οποία επηρεάζει την επίτευξη των σκοπών και των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Κατόπιν αιτήματος του διευθύνοντος συμβούλου ή των μελών που εκπροσωπούν το ένα τρίτο (1/3) των δικαιωμάτων ψήφου της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, η γενική συνέλευση καλείται να αποφανθεί σχετικά με τον αποκλεισμό του φερόμενου ως παραβάτη μέλους ή παρατηρητή.

3.   Η γενική συνέλευση συμφωνεί για τον αποκλεισμό ή μη του εν λόγω μέλους ή παρατηρητή, σύμφωνα με το καθεστώς των πλειοψηφιών που θεσπίζεται στο παρόν καταστατικό.

4.   Σε κάθε περίπτωση, το δικαίωμα προσφυγής, ακρόασης και υπεράσπισης διασφαλίζεται για το/τον φερόμενο ως παραβάτη μέλος ή παρατηρητή, πριν από την έκδοση της αντίστοιχης απόφασης από τη γενική συνέλευση.

5.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ορίζονται στα προηγούμενα σημεία, κάθε μέλος ή παρατηρητής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παύει να απολαύει του καθεστώτος αυτού αμέσως και αυτομάτως εάν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 του παρόντος καταστατικού.

6.   Σε καμία περίπτωση η παύση μέλους ή παρατηρητή, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στους κανονισμούς που ισχύουν για την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, δεν δημιουργεί υπέρ του αποκλεισμένου μέλους ή παρατηρητή οποιοδήποτε δικαίωμα αποζημίωσης για ζημίες.

Άρθρο 21

Αναστολή των δικαιωμάτων των μελών και των παρατηρητών

1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του προηγούμενου άρθρου και για τους ίδιους λόγους, η γενική συνέλευση μπορεί να συμφωνήσει, με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο καταστατικό, να αναστείλει τα δικαιώματα ψήφου των μελών, των εκπροσώπων τους και κάθε άλλου προσώπου που διορίζεται από αυτούς στα διάφορα διοικητικά και συμβουλευτικά όργανα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Όσον αφορά τους παρατηρητές, η αναστολή συνίσταται στη στέρηση του δικαιώματος των παρατηρητών, των εκπροσώπων τους και κάθε άλλου προσώπου που διορίζεται από αυτούς, να παρίστανται στις συνεδριάσεις των διαφόρων διοικητικών και συμβουλευτικών οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

3.   Η αναστολή του μέλους ή του παρατηρητή συνεπάγεται επίσης την αναστολή των προνομίων που παρέχει το παρόν καταστατικό στις κοινότητες χρηστών του εν λόγω μέλους και/ή παρατηρητή, όσον αφορά τη χρήση των υπηρεσιών που προσφέρει η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και την πρόσβαση στις υποδομές που διαχειρίζεται η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Κατά συνέπεια, και ενόσω συνεχίζεται η αναστολή του μέλους και/ή του παρατηρητή, η πρόσβαση των αντίστοιχων επιστημονικών και βιομηχανικών κοινοτήτων τους στις υπηρεσίες και τις υποδομές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι η ίδια με εκείνη που παρέχεται σε οποιονδήποτε τρίτο εκτός της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

4.   Με την ίδια πλειοψηφία, η γενική συνέλευση μπορεί να συμφωνήσει να αρθεί η εν λόγω αναστολή, αφού ο διευθύνων σύμβουλος επαληθεύσει ότι το μέλος ή ο παρατηρητής που τέθηκε σε αναστολή έχει αποκαταστήσει τις παραβάσεις που οδήγησαν στην εν λόγω αναστολή.

5.   Σε κάθε περίπτωση, το δικαίωμα προσφυγής, ακρόασης και υπεράσπισης διασφαλίζεται για το/τον φερόμενο ως παραβάτη μέλος ή παρατηρητή, πριν από την έκδοση της αντίστοιχης απόφασης από τη γενική συνέλευση.

6.   Η αναστολή του εν λόγω μέλους ή παρατηρητή δεν εμποδίζει τη γενική συνέλευση να αποφασίσει οριστικά την παύση του ως μέλους ή παρατηρητή, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 20 ανωτέρω.

7.   Σε καμία περίπτωση η αναστολή, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στους κανονισμούς που ισχύουν για την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, δεν δημιουργεί υπέρ του μέλους ή του παρατηρητή που τελεί σε αναστολή οποιοδήποτε δικαίωμα αποζημίωσης για ζημίες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

Άρθρο 22

Διοικητικά όργανα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

1.   Η ΚΕΕΥ διοικείται και διευθύνεται από τη γενική συνέλευση, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Ο διευθύνων σύμβουλος είναι ο γενικός διευθυντής και ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και διορίζεται από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 23

Συμβουλευτικά όργανα και επιτροπές υποστήριξης της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

1.   Τα διοικητικά όργανα της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS επικουρούνται από τα ακόλουθα, τουλάχιστον, συμβουλευτικά όργανα:

| α) | η επιστημονική και τεχνική επιτροπή επικουρεί τη γενική συνέλευση, και |
| --- | --- |

α)

η επιστημονική και τεχνική επιτροπή επικουρεί τη γενική συνέλευση, και

| β) | το συμβούλιο εθνικών κόμβων υποστηρίζει τον διευθύνοντα σύμβουλο. |
| --- | --- |

β)

το συμβούλιο εθνικών κόμβων υποστηρίζει τον διευθύνοντα σύμβουλο.

2.   Είναι δυνατόν να συσταθούν και άλλα συμβουλευτικά όργανα, είτε μόνιμα είτε για συγκεκριμένο έργο ή αντικείμενο, με απόφαση που εκδίδεται από τη γενική συνέλευση με την αντίστοιχη πλειοψηφία.

Άρθρο 24

Ρόλος της γενικής συνέλευσης

Η γενική συνέλευση είναι το ανώτατο διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, το οποίο αποφασίζει σχετικά με τα θέματα που απαιτούνται για την επίτευξη των σκοπών και των στόχων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, καθώς και σχετικά με κάθε θέμα που προορίζεται ειδικά για τη γενική συνέλευση στο παρόν καταστατικό.

Άρθρο 25

Λειτουργία της γενικής συνέλευσης

1.   Εκτός εάν προβλέπεται ρητά στο παρόν καταστατικό, το καθεστώς λειτουργίας της γενικής συνέλευσης διέπεται από τους εσωτερικούς κανονισμούς που ορίζονται ειδικά γι’ αυτήν.

2.   Η γενική συνέλευση εκλέγει έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο μεταξύ των αντιπροσωπειών των μελών και με ειδική πλειοψηφία. Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον πρόεδρο κατά την απουσία του και σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων. Η θητεία για την οποία εκλέγονται ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος δεν υπερβαίνει τα 3 έτη. Επανεκλογή του ίδιου προσώπου επιτρέπεται μία μόνο φορά, για δεύτερη θητεία η οποία δεν υπερβαίνει τα 3 έτη.

3.   Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης είναι είτε τακτικές είτε έκτακτες. Οι τακτικές συνεδριάσεις πραγματοποιούνται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, σε χρονικές στιγμές του έτους που θα συμφωνηθούν στον εσωτερικό κανονισμό της ΓΣ, μία δε εκ των συνεδριάσεων αυτών πραγματοποιείται το αργότερο δύο μήνες μετά την αποστολή των ετήσιων λογαριασμών του προηγούμενου οικονομικού έτους στα μέλη. Όλες οι άλλες συνεδριάσεις είναι έκτακτες.

4.   Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης θα έχουν απαρτία εάν τα δύο τρίτα (2/3) των μελών παρίστανται ή εκπροσωπούνται επίσημα στη συνεδρίαση.

5.   Ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης μπορεί να αποφασίσει, αφού παράσχει στα μέλη προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον 14 ημερών, να συγκαλέσει έκτακτες συνεδριάσεις ανά πάσα στιγμή, ή εάν λάβει εγγράφως σχετική αίτηση από τον διευθύνοντα σύμβουλο ή τουλάχιστον από το ένα τέταρτο (1/4) των μελών.

6.   Κατά τη δεύτερη συνεδρίασή της, η γενική συνέλευση εγκρίνει το στρατηγικό σχέδιο, το οποίο καταρτίζεται από τον διευθύνοντα σύμβουλο σε διαβούλευση με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή και το συμβούλιο εθνικών κόμβων. Το στρατηγικό σχέδιο καθορίζει τη συνολική επιστημονική στρατηγική για την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Η γενική συνέλευση εγκρίνει εξαμηνιαίες επικαιροποιήσεις του στρατηγικού σχεδίου.

Άρθρο 26

Λήψη αποφάσεων από τη γενική συνέλευση

1.   Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ΚΕΕΥ, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι συνδεδεμένες χώρες θα πρέπει να κατέχουν από κοινού, τουλάχιστον, την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση. Κατά συνέπεια, εάν λιγότερα από τα μισά μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνδεδεμένες χώρες, διατηρούν από κοινού το 51 % των ψήφων και κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνδεδεμένη χώρα διαθέτει την ίδια ποσόστωση συμμετοχής στο εν λόγω 51 % των ψήφων. Οι υπόλοιπες ψήφοι κατανέμονται ισομερώς μεταξύ όλων των άλλων μελών.

2.   Η γενική συνέλευση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη ομοφωνίας σε όλες τις αποφάσεις. Εάν δεν επιτευχθεί ομοφωνία, οι αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία των ψήφων των μελών που είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται στη συνεδρίαση, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στις επόμενες παραγράφους του παρόντος άρθρου.

3.   Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, οι ακόλουθες αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία των μελών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS:

| α) | αναστολή των δικαιωμάτων μέλους ή παρατηρητή και άρση της εν λόγω αναστολής· |
| --- | --- |

α)

αναστολή των δικαιωμάτων μέλους ή παρατηρητή και άρση της εν λόγω αναστολής·

| β) | δημιουργία, τροποποίηση ή κατάργηση συμβουλευτικών οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 23· |
| --- | --- |

β)

δημιουργία, τροποποίηση ή κατάργηση συμβουλευτικών οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 23·

| γ) | καθορισμός του αριθμού των μελών, διορισμός και παύση των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής· |
| --- | --- |

γ)

καθορισμός του αριθμού των μελών, διορισμός και παύση των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής·

| δ) | έγκριση του διορισμού του ελεγκτή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

δ)

έγκριση του διορισμού του ελεγκτή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| ε) | έγκριση του προγράμματος εργασιών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για κάθε έτος· |
| --- | --- |

ε)

έγκριση του προγράμματος εργασιών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για κάθε έτος·

| στ) | έγκριση της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τον προϋπολογισμό και τη δημοσιονομική διαχείριση του διευθύνοντος συμβούλου· και |
| --- | --- |

στ)

έγκριση της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τον προϋπολογισμό και τη δημοσιονομική διαχείριση του διευθύνοντος συμβούλου· και

| ζ) | έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προς υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

ζ)

έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προς υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

4.   Επιπλέον, οι ακόλουθες αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία των δύο τρίτων (2/3) των μελών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS:

| α) | ένταξη, παράταση ή παύση παρατηρητών· |
| --- | --- |

α)

ένταξη, παράταση ή παύση παρατηρητών·

| β) | έγκριση του προϋπολογισμού της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για κάθε οικονομικό έτος· |
| --- | --- |

β)

έγκριση του προϋπολογισμού της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για κάθε οικονομικό έτος·

| γ) | έγκριση των ετήσιων λογαριασμών για κάθε οικονομικό έτος και διαχείριση της οντότητας του διευθύνοντος συμβούλου· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση των ετήσιων λογαριασμών για κάθε οικονομικό έτος και διαχείριση της οντότητας του διευθύνοντος συμβούλου·

| δ) | διορισμός και παύση του διευθύνοντος συμβούλου και καθορισμός των ετήσιων αποδοχών του, εφόσον υπάρχουν· |
| --- | --- |

δ)

διορισμός και παύση του διευθύνοντος συμβούλου και καθορισμός των ετήσιων αποδοχών του, εφόσον υπάρχουν·

| ε) | έγκριση ή τροποποίηση των εσωτερικών κανονισμών της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

ε)

έγκριση ή τροποποίηση των εσωτερικών κανονισμών της γενικής συνέλευσης·

| στ) | λύση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και έγκριση του τελικού ισολογισμού εκκαθάρισής της· |
| --- | --- |

στ)

λύση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και έγκριση του τελικού ισολογισμού εκκαθάρισής της·

| ζ) | έγκριση των πολιτικών της ΚΕΕΥ. |
| --- | --- |

ζ)

έγκριση των πολιτικών της ΚΕΕΥ.

5.   Απαιτείται ομοφωνία για τη λήψη των ακόλουθων αποφάσεων από τη ΓΣ:

| α) | ένταξη ή αποπομπή μελών· |
| --- | --- |

α)

ένταξη ή αποπομπή μελών·

| β) | έγκριση και τροποποίηση των ετήσιων οικονομικών συνεισφορών των μελών και των παρατηρητών· |
| --- | --- |

β)

έγκριση και τροποποίηση των ετήσιων οικονομικών συνεισφορών των μελών και των παρατηρητών·

| γ) | έγκριση του επιχειρηματικού σχεδίου και του σχεδίου στρατηγικής που καταρτίζεται από τον διευθύνοντα σύμβουλο· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση του επιχειρηματικού σχεδίου και του σχεδίου στρατηγικής που καταρτίζεται από τον διευθύνοντα σύμβουλο·

| δ) | τροποποίηση του καταστατικού. |
| --- | --- |

δ)

τροποποίηση του καταστατικού.

6.   Η γενική συνέλευση μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφανθεί σχετικά με την παύση του διευθύνοντος συμβούλου και, κατά συνέπεια, τον διορισμό αναπληρωτή για την πλήρωση της κενής θέσης, χωρίς αυτό το θέμα να περιλαμβάνεται ρητά στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης.

Άρθρο 27

Λήψη αποφάσεων από τη γενική συνέλευση που αφορούν ένα μέλος

1.   Κανένα μέλος δεν ασκεί το δικαίωμα ψήφου του σε περίπτωση λήψης απόφασης με αντικείμενο τον αποκλεισμό του από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, την απαλλαγή του από υποχρέωση ή τη χορήγηση δικαιώματος στο εν λόγω μέλος.

2.   Τα δικαιώματα ψήφου που αντιστοιχούν στο μέλος που τελεί σε σύγκρουση, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού, αφαιρούνται από τον συνολικό αριθμό ψήφων που αναλογεί σε όλα τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, προκειμένου να υπολογιστεί η πλειοψηφία των ψήφων που απαιτούνται σε κάθε περίπτωση.

Άρθρο 28

Διευθύνων σύμβουλος

1.   Ο διευθύνων σύμβουλος θα είναι ο γενικός διευθυντής και ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Με εξαίρεση τα καθήκοντα και τα θέματα που ανατίθενται ρητά σύμφωνα με το παρόν καταστατικό σε άλλο όργανο, ο διευθύνων σύμβουλος είναι υπεύθυνος για την καθημερινή λειτουργία της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και για την εκτέλεση των αποφάσεων που εκδίδονται από τη γενική συνέλευση.

3.   Η εκπροσώπηση του διευθύνοντος συμβούλου εκτείνεται σε όλες τις πράξεις που περιλαμβάνονται στο αντικείμενο που ορίζεται στο άρθρο 2 του παρόντος καταστατικού. Όσον αφορά τα καθήκοντα και τις εξουσίες, καθώς και την εκπροσώπηση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS έναντι τρίτων, εντός και εκτός δικαστηρίου, ο διευθύνων σύμβουλος θα είναι επιφορτισμένος με τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | να καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς· |
| --- | --- |

α)

να καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς·

| β) | να καταρτίζει τον προϋπολογισμό για κάθε οικονομικό έτος· |
| --- | --- |

β)

να καταρτίζει τον προϋπολογισμό για κάθε οικονομικό έτος·

| γ) | να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών για κάθε έτος· |
| --- | --- |

γ)

να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών για κάθε έτος·

| δ) | να καταρτίζει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προς υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή· |
| --- | --- |

δ)

να καταρτίζει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS προς υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

| ε) | να καταρτίζει το επιχειρηματικό σχέδιο και το στρατηγικό σχέδιο, καθώς και τυχόν τροποποιήσεις τους, προς έγκριση από τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

ε)

να καταρτίζει το επιχειρηματικό σχέδιο και το στρατηγικό σχέδιο, καθώς και τυχόν τροποποιήσεις τους, προς έγκριση από τη γενική συνέλευση·

| στ) | να προτείνει τον διορισμό και την παύση των μελών των επιτροπών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, προς εξέταση από τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

στ)

να προτείνει τον διορισμό και την παύση των μελών των επιτροπών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, προς εξέταση από τη γενική συνέλευση·

| ζ) | να υποβάλλει προτάσεις στη γενική συνέλευση σχετικά με νέες οικονομικές συνεισφορές των μελών· |
| --- | --- |

ζ)

να υποβάλλει προτάσεις στη γενική συνέλευση σχετικά με νέες οικονομικές συνεισφορές των μελών·

| η) | να προτείνει την εισδοχή και την παύση μελών και, κατά περίπτωση, παρατηρητών· |
| --- | --- |

η)

να προτείνει την εισδοχή και την παύση μελών και, κατά περίπτωση, παρατηρητών·

| θ) | να προτείνει την τροποποίηση του καταστατικού και, κατά περίπτωση, των εσωτερικών κανονισμών της γενικής συνέλευσης και του συμβουλίου εθνικών κόμβων· |
| --- | --- |

θ)

να προτείνει την τροποποίηση του καταστατικού και, κατά περίπτωση, των εσωτερικών κανονισμών της γενικής συνέλευσης και του συμβουλίου εθνικών κόμβων·

| ι) | να τηρεί επικαιροποιημένο μητρώο των εκπροσώπων των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

ι)

να τηρεί επικαιροποιημένο μητρώο των εκπροσώπων των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| ια) | να προτείνει τη λύση και εκκαθάριση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και να προτείνει τη διαδικασία για την εφαρμογή της, εκτός εάν η τελευταία προβλέπεται ρητά στο καταστατικό· |
| --- | --- |

ια)

να προτείνει τη λύση και εκκαθάριση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και να προτείνει τη διαδικασία για την εφαρμογή της, εκτός εάν η τελευταία προβλέπεται ρητά στο καταστατικό·

| ιβ) | να υποστηρίζει τη γενική συνέλευση με τη γραμματεία. |
| --- | --- |

ιβ)

να υποστηρίζει τη γενική συνέλευση με τη γραμματεία.

Άρθρο 29

Διορισμός και θητεία του διευθύνοντος συμβούλου

1.   Ο διευθύνων σύμβουλος διορίζεται και παύεται από τη γενική συνέλευση με την πλειοψηφία που ορίζεται στο παρόν καταστατικό.

2.   Ο διευθύνων σύμβουλος κατέχει τη θέση για περίοδο 5 ετών και μπορεί να είναι επιλέξιμος για επανεκλογή μία φορά.

Άρθρο 30

Επιστημονική και τεχνική επιτροπή

1.   Συστήνεται επιστημονική και τεχνική επιτροπή (ΕΤΕ), η δε γενική συνέλευση είναι υπεύθυνη για τον καθορισμό του αριθμού των μελών της ΕΤΕ και για τον διορισμό και την παύση των μελών της, καθώς και για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της, όλα αυτά τα ζητήματα ρυθμίζονται δε με αποφάσεις που λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία.

2.   Η επιστημονική και τεχνική επιτροπή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | επιβλέπει κάθε έκθεση που εκπονεί ο διευθύνων σύμβουλος και το γραφείο του σχετικά με τεχνικά και επιστημονικά θέματα ενδιαφέροντος για την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, για την επιστημονική κοινότητα, για τη βιομηχανία και για την κοινωνία εν γένει, στο πλαίσιο των τεχνολογιών CSP/STE· |
| --- | --- |

α)

επιβλέπει κάθε έκθεση που εκπονεί ο διευθύνων σύμβουλος και το γραφείο του σχετικά με τεχνικά και επιστημονικά θέματα ενδιαφέροντος για την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, για την επιστημονική κοινότητα, για τη βιομηχανία και για την κοινωνία εν γένει, στο πλαίσιο των τεχνολογιών CSP/STE·

| β) | διεξάγει επιστημονική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σε τακτική βάση· |
| --- | --- |

β)

διεξάγει επιστημονική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σε τακτική βάση·

| γ) | παρέχει περιοδική ενημέρωση σχετικά με την εξέλιξη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS από τεχνική και επιστημονική άποψη, υποβάλλοντας εκθέσεις απευθείας στη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

γ)

παρέχει περιοδική ενημέρωση σχετικά με την εξέλιξη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS από τεχνική και επιστημονική άποψη, υποβάλλοντας εκθέσεις απευθείας στη γενική συνέλευση·

| δ) | υποβάλλει στον διευθύνοντα σύμβουλο προτάσεις για επισκευές, ανακαινίσεις ή βελτιώσεις που κρίνει κατάλληλες, προς ανάλυση από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

δ)

υποβάλλει στον διευθύνοντα σύμβουλο προτάσεις για επισκευές, ανακαινίσεις ή βελτιώσεις που κρίνει κατάλληλες, προς ανάλυση από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 31

Συμβούλιο εθνικών κόμβων

1.   Το συμβούλιο εθνικών κόμβων (ΣΕΚ) αποτελείται από έναν εκπρόσωπο ανά εθνικό κόμβο, ο οποίος διορίζεται από το μέλος.

2.   Το ΣΕΚ υποστηρίζει και επικουρεί τον διευθύνοντα σύμβουλο στον συντονισμό της εφαρμογής των στρατηγικών που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση σε τεχνικό και επιστημονικό επίπεδο, στην εποπτεία των εθνικών επιστημονικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και, σε συντονισμό με τον διευθύνοντα σύμβουλο, θα πρέπει να διατηρεί τη συνοχή των δραστηριοτήτων της EU-SOLARIS και τη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων ερευνητικών κέντρων CSP/STE.

3.   Ο διευθύνων σύμβουλος προεδρεύει των συνεδριάσεων του συμβουλίου εθνικών κόμβων, χωρίς όμως δικαίωμα ψήφου.

4.   Το ΣΕΚ λειτουργεί σύμφωνα με την εντολή που καθορίζεται στον εσωτερικό του κανονισμό.

5.   Με την επιφύλαξη του συμβατικού περιεχομένου των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτονται μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των διαφόρων ερευνητικών κέντρων, το συμβούλιο εθνικών κόμβων έχει υποστηρικτικό ρόλο, χωρίς εκτελεστική εξουσία, προς τον διευθύνοντα σύμβουλο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

Άρθρο 32

Πόροι της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

1.   Οι πόροι της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για την ανάπτυξη των σκοπών, των στόχων και των δραστηριοτήτων της αποτελούνται από:

| α) | τις ετήσιες οικονομικές συνεισφορές των μελών (το τέλος)· |
| --- | --- |

α)

τις ετήσιες οικονομικές συνεισφορές των μελών (το τέλος)·

| β) | τις εθελοντικές συνεισφορές των μελών, των παρατηρητών και τρίτων μερών, τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών οντοτήτων· |
| --- | --- |

β)

τις εθελοντικές συνεισφορές των μελών, των παρατηρητών και τρίτων μερών, τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών οντοτήτων·

| γ) | εθνικά και διεθνή προγράμματα επιχορηγήσεων και δημόσιες ενισχύσεις όπου μπορεί να υποβάλλει αίτηση η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

γ)

εθνικά και διεθνή προγράμματα επιχορηγήσεων και δημόσιες ενισχύσεις όπου μπορεί να υποβάλλει αίτηση η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| δ) | τα έσοδα που προέρχονται από τις περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες που ασκεί η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· και |
| --- | --- |

δ)

τα έσοδα που προέρχονται από τις περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες που ασκεί η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· και

| ε) | οποιαδήποτε άλλα έσοδα, όπως δωρεές, που συμφωνούνται από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

ε)

οποιαδήποτε άλλα έσοδα, όπως δωρεές, που συμφωνούνται από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 33

Υποχρεωτική οικονομική συνεισφορά των μελών

1.   Κάθε μέλος συνεισφέρει στον ετήσιο προϋπολογισμό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS μέσω ετήσιου τέλους. Η συνεισφορά που καταβάλλεται ετησίως από κάθε μέλος είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του πίνακα που επισυνάπτεται στο παρόν ως παράρτημα ΙΙ.

2.   Το ετήσιο τέλος θα είναι το ίδιο για όλα τα μέλη. Τα κριτήρια για τον καθορισμό της υποχρεωτικής οικονομικής συνεισφοράς των μελών μπορούν να τροποποιηθούν μόνο με απόφαση που λαμβάνεται ομόφωνα από τη γενική συνέλευση.

3.   Οποιαδήποτε τροποποίηση του παραρτήματος II τίθεται σε ισχύ απαρέγκλιτα την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται του έτους έγκρισης της τροποποίησης από τη γενική συνέλευση.

4.   Οι οικονομικές συνεισφορές των μελών καταβάλλονται σε μετρητά και σε ευρώ. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η ΓΣ μπορεί να εξετάσει και να εγκρίνει τη χρήση συνεισφορών σε είδος.

5.   Όσον αφορά τις συνεισφορές σε είδος, συνάπτεται ειδική συμφωνία που καθορίζει τις προϋποθέσεις της συνεισφοράς μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και του εν λόγω μέλους, η οποία θα πρέπει να εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση με την πλειοψηφία που ορίζεται για τον σκοπό αυτόν στο παρόν καταστατικό.

Άρθρο 34

Εθελοντικές συνεισφορές στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS

Τα μέλη και οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, καθώς και άλλα τρίτα μέρη, μπορούν ανά πάσα στιγμή να συνεισφέρουν εθελοντικά στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

Άρθρο 35

Προϋπολογισμός και πρόγραμμα εργασιών

1.   Εντός των δύο (2) μηνών που προηγούνται της λήξης κάθε οικονομικού έτους, ο διευθύνων σύμβουλος υποβάλλει στη γενική συνέλευση τον προϋπολογισμό και το πρόγραμμα εργασιών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για το επόμενο έτος.

2.   Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και υπόκειται στην απόδοση λογαριασμών σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας.

3.   Όλες οι εγγραφές εσόδων και δαπανών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS εγγράφονται στον προϋπολογισμό, ο οποίος θα πρέπει κατ’ ανάγκη να είναι ισοσκελισμένος μεταξύ εσόδων και δαπανών.

4.   Το πρόγραμμα εργασιών καταρτίζεται σύμφωνα με τον προϋπολογισμό και τους στόχους της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

5.   Κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασιών, ο διευθύνων σύμβουλος βασίζεται στη συνδρομή και τις συμβουλές της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής και του συμβουλίου εθνικών κόμβων. Για τον σκοπό αυτόν, οι πρόεδροι της ΕΤΕ και του ΣΕΚ, αφού προσκληθούν από τον διευθύνοντα σύμβουλο, παρίστανται στη συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης κατά την οποία θα πρέπει να εγκριθεί το πρόγραμμα εργασιών.

6.   Ο ετήσιος προϋπολογισμός και το πρόγραμμα εργασιών για κάθε οικονομικό έτος εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον εσωτερικό της κανονισμό.

Άρθρο 36

Οικονομικό έτος

1.   Το οικονομικό έτος της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους.

2.   Κατ’ εξαίρεση, το πρώτο οικονομικό έτος αρχίζει την ημέρα έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδίδεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη σύσταση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Άρθρο 37

Λογαριασμοί

1.   Με την υποστήριξη των οικείων διοικητικών οργάνων, ο διευθύνων σύμβουλος είναι υπεύθυνος για την τακτική τήρηση των λογαριασμών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σύμφωνα με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές και με την επιφύλαξη των λογιστικών κανονισμών που ισχύουν στο κράτος στο οποίο έχει την καταστατική της έδρα η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Σε κάθε περίπτωση, οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS τηρούνται μέσω της καταχώρισης σε χωριστό μητρώο των εσόδων και των δαπανών που προκύπτουν από τις οικονομικές της δραστηριότητες.

3.   Με βάση τα λογιστικά στοιχεία που καταρτίζει ο διευθύνων σύμβουλος, εντός τριών (3) μηνών μετά το τέλος κάθε οικονομικού έτους, ο διευθύνων σύμβουλος καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας για το εν λόγω οικονομικό έτος, ώστε, αφού ελεγχθούν από τον ελεγκτή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, να μπορούν να υποβληθούν και, κατά περίπτωση, να εγκριθούν από τη γενική συνέλευση.

4.   Επιπλέον, ο διευθύνων σύμβουλος συντάσσει έκθεση σχετικά με τον προϋπολογισμό και τη δημοσιονομική διαχείριση για το οικονομικό έτος που αναφέρεται στους ετήσιους λογαριασμούς.

5.   Τόσο οι ετήσιοι λογαριασμοί όσο και η έκθεση διαχείρισης του προϋπολογισμού τίθενται στη διάθεση της ΓΣ εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο ελεγκτής της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS παραδίδει την έκθεση ελέγχου, η οποία τίθεται επίσης στη διάθεση των μελών.

6.   Εντός έξι (6) μηνών μετά το τέλος του εν λόγω οικονομικού έτους, η γενική συνέλευση εξετάζει και εγκρίνει, κατά περίπτωση και μέσω του καθεστώτος πλειοψηφιών που προβλέπεται στο παρόν καταστατικό, τους ετήσιους λογαριασμούς της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, την έκθεση σχετικά με τον προϋπολογισμό και τη δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ που αναφέρεται στο άρθρο 40, τα οποία έχει καταρτίσει ο διευθύνων σύμβουλος.

7.   Μετά την έγκρισή τους, τα προαναφερόμενα έγγραφα υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές και διατίθενται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

8.   Κάθε θέμα που δεν προβλέπεται στο παρόν καταστατικό και στους κανονισμούς με αντικείμενο την ανάπτυξη του καταστατικού υπόκειται στις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας του κράτους στο οποίο έχει την καταστατική της έδρα η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS σχετικά με την κατάρτιση, την υποβολή, τον έλεγχο και τη δημοσίευση λογαριασμών.

Άρθρο 38

Εσωτερικός έλεγχος

1.   Ο διευθύνων σύμβουλος αναλαμβάνει τα καθήκοντα του οικονομικού και δημοσιονομικού ελέγχου της EU-SOLARIS, εξετάζοντας τους λογαριασμούς της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και τα οικονομικά και δημοσιονομικά έγγραφα και ενημερώνοντας σχετικά τη γενική συνέλευση, σύμφωνα με το γενικό πλαίσιο των καθηκόντων του.

2.   Επιπλέον, ο διευθύνων σύμβουλος συνεργάζεται και επικουρεί τον ελεγκτή της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS όπως απαιτείται για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του.

Άρθρο 39

Έλεγχος

1.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS υποχρεούται να υποβάλλει τους ετήσιους λογαριασμούς της σε έλεγχο ο οποίος διενεργείται από ελεγκτή.

2.   Η έκθεση ελέγχου τίθεται στη διάθεση των μελών κατά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος και, μαζί με αυτούς, υποβάλλεται ετησίως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό και στον κανονισμό ΚΕΕΥ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Άρθρο 40

Δραστηριότητες παρακολούθησης

1.   Κάθε χρόνο, ο διευθύνων σύμβουλος συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, στην οποία αναφέρει, ειδικότερα, τις επιστημονικές, λειτουργικές και οικονομικές πτυχές της δραστηριότητας της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

2.   Για την κατάρτιση της εν λόγω ετήσιας έκθεσης, ο διευθύνων σύμβουλος βασίζεται στη συνδρομή και τις συμβουλές της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής και του συμβουλίου εθνικών κόμβων.

3.   Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση, με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο παρόν καταστατικό, και υποβάλλεται στην Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός έξι (6) μηνών μετά το τέλος του οικονομικού έτους στο οποίο αναφέρεται η εν λόγω έκθεση.

4.   Πέραν της ετήσιας έκθεσης, ο διευθύνων σύμβουλος διαβιβάζει στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετικά με περιστάσεις που απειλούν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την εκπλήρωση των καθηκόντων της EU-SOLARIS.

5.   Η ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι δημοσίως γνωστή και διατίθεται στους χρήστες στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ

ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ

Άρθρο 41

Φορολογικές απαλλαγές

1.   Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ με βάση το άρθρο 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και το άρθρο 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου, περιορίζονται στις αγορές τις οποίες πραγματοποιούν η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές πραγματοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της. Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ περιορίζονται σε αγορές αξίας άνω των 250 EUR.

2.   Οι απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, με βάση το άρθρο 11 της οδηγίας 2020/262/ΕΚ του Συμβουλίου, περιορίζονται στις αγορές τις οποίες πραγματοποιεί η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της και, επίσης, ότι η αγορά υπερβαίνει την αξία των 250 EUR.

3.   Περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και τα μέλη της σε διασκέψεις, σεμινάρια και συνεδριάσεις που σχετίζονται άμεσα με τις επίσημες δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, τα έξοδα ταξιδίου δεν τυγχάνουν φορολογικών απαλλαγών.

4.   Η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS τηρεί χωριστές καταστάσεις για τις δαπάνες και τα έσοδα που συνδέονται με τις οικονομικές της δραστηριότητες, τις οποίες αποτιμά βάσει αγοραίων τιμών ή, αν οι αγοραίες τιμές δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν με βεβαιότητα, βάσει του συνολικού κόστους προσαυξημένου κατά το εύλογο περιθώριο κέρδους. Οι δραστηριότητες αυτές δεν καλύπτονται από φορολογικές απαλλαγές.

5.   Οι απαλλαγές δεν καλύπτουν τις αγορές που πραγματοποιούν μέλη του προσωπικού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 42

Κανονιστική ανάπτυξη του καταστατικού

1.   Το παρόν καταστατικό αναπτύσσεται μέσω των διαφόρων εσωτερικών κανονισμών των διοικητικών και συμβουλευτικών οργάνων της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού.

2.   Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ, αφενός, των εσωτερικών κανονισμών με αντικείμενο την ανάπτυξη του παρόντος καταστατικού και, αφετέρου, του παρόντος καταστατικού, υπερισχύει το τελευταίο.

Άρθρο 43

Τροποποίηση του καταστατικού

1.   Κάθε πρόταση τροποποίησης του καταστατικού εγκρίνεται ομόφωνα από τη γενική συνέλευση και υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού ΚΕΕΥ.

2.   Το καταστατικό επικαιροποιείται από τον διευθύνοντα σύμβουλο. Το καταστατικό δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και διατίθεται στην καταστατική της έδρα.

Άρθρο 44

Εφαρμοστέο δίκαιο

1.   Η εσωτερική λειτουργία της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS διέπεται από τους ακόλουθους κανόνες και με τη σειρά προτεραιότητας που παρατίθενται κατωτέρω:

| α) | τους κανόνες του κοινοτικού δικαίου, ιδίως τον κανονισμό ΚΕΕΥ, την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σύσταση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και, κατά περίπτωση, τις αποφάσεις για την τροποποίηση του καταστατικού της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS· |
| --- | --- |

α)

τους κανόνες του κοινοτικού δικαίου, ιδίως τον κανονισμό ΚΕΕΥ, την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σύσταση της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και, κατά περίπτωση, τις αποφάσεις για την τροποποίηση του καταστατικού της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS·

| β) | κάθε θέμα που δεν ρυθμίζεται ή ρυθμίζεται εν μέρει από τους εν λόγω κοινοτικούς κανόνες διέπεται από το δίκαιο της χώρας που ενεργεί ως μέλος υποδοχής· και |
| --- | --- |

β)

κάθε θέμα που δεν ρυθμίζεται ή ρυθμίζεται εν μέρει από τους εν λόγω κοινοτικούς κανόνες διέπεται από το δίκαιο της χώρας που ενεργεί ως μέλος υποδοχής· και

| γ) | το παρόν καταστατικό και κάθε άλλον εσωτερικό κανονισμό με αντικείμενο την εφαρμογή ή την ανάπτυξη του καταστατικού. |
| --- | --- |

γ)

το παρόν καταστατικό και κάθε άλλον εσωτερικό κανονισμό με αντικείμενο την εφαρμογή ή την ανάπτυξη του καταστατικού.

Άρθρο 45

Επίλυση διαφορών και δικαιοδοσία

1.   Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι αρμόδιο για την επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και των μελών της και/ή των παρατηρητών της, μεταξύ των ίδιων των μελών και/ή των παρατηρητών, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω διαφορές απορρέουν από τη συμμετοχή τους στην ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, καθώς και σχετικά με τυχόν αγωγές στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διάδικος.

2.   Όσον αφορά τις αγωγές που ενδέχεται να προκύψουν μεταξύ της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS και τρίτων μερών, ισχύει η ακόλουθη δικαιοδοσία:

| α) | πρώτον, η δικαιοδοσία που καθορίζεται από το κοινοτικό δίκαιο· και, ελλείψει σχετικής ρητής ρύθμισης, |
| --- | --- |

α)

πρώτον, η δικαιοδοσία που καθορίζεται από το κοινοτικό δίκαιο· και, ελλείψει σχετικής ρητής ρύθμισης,

| β) | η δικαιοδοσία που καθορίζεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στο μέλος υποδοχής σχετικά με τη δικαιοδοσία. |
| --- | --- |

β)

η δικαιοδοσία που καθορίζεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στο μέλος υποδοχής σχετικά με τη δικαιοδοσία.

Άρθρο 46

Γλώσσα εργασίας

Η γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS είναι η αγγλική.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

Μέλη

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| Γαλλική Δημοκρατία | Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) |
| Βασίλειο της Ισπανίας | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) |
| Κυπριακή Δημοκρατία | The Cyprus Institute (CyI) — Ινστιτούτο Κύπρου (ΙΚυ) |
| Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR) |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Γαλλική Δημοκρατία

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Βασίλειο της Ισπανίας

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT)

Κυπριακή Δημοκρατία

The Cyprus Institute (CyI) — Ινστιτούτο Κύπρου (ΙΚυ)

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR)

Παρατηρητές

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| Πορτογαλική Δημοκρατία | Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) /Universidade de Évora |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Πορτογαλική Δημοκρατία

Laboratorio Nacional de Energia e Geologia (LNEG) /Universidade de Évora

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Οικονομικές συνεισφορές των μελών και των παρατηρητών της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS για τον αρχικό δημοσιονομικό κύκλο

| | Έτος 1 | Έτος 2 | Έτος 3 (*1) | Έτος 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλλική Δημοκρατία | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Βασίλειο της Ισπανίας (*2) | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Κυπριακή Δημοκρατία | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |
| Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 |

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3 (*1)

Έτος 4

Γαλλική Δημοκρατία

20 000

20 000

20 000

20 000

Βασίλειο της Ισπανίας (*2)

20 000

20 000

20 000

20 000

Κυπριακή Δημοκρατία

20 000

20 000

20 000

20 000

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

20 000

20 000

20 000

20 000

---

(*1)  Η γενική συνέλευση πρόκειται να προβεί σε αναθεώρηση του ετήσιου τέλους κατά τη διάρκεια του έτους 3.

(*2)  Η αξία του τέλους υποδοχής ανέρχεται σε 95 000 EUR/έτος. Περιγράφεται πλήρως στο έγγραφο του επιχειρηματικού σχεδίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ

ΟΡΙΣΜΟΙ

| — | Απλή πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει το ήμισυ των ψήφων των μελών που είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται επίσημα στη συνεδρίαση. |
| --- | --- |

—

Απλή πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει το ήμισυ των ψήφων των μελών που είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται επίσημα στη συνεδρίαση.

| — | Απόλυτη πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου της κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Απόλυτη πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου της κοινοπραξίας.

| — | Ειδική πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει τα 2/3 των δικαιωμάτων ψήφου της κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Ειδική πλειοψηφία: πλειοψηφία που υπερβαίνει τα 2/3 των δικαιωμάτων ψήφου της κοινοπραξίας.

| — | Απαρτία: τουλάχιστον τα 2/3 (στρογγυλοποιημένα) των δικαιωμάτων ψήφου πρέπει να είναι παρόντα ή να εκπροσωπούνται επίσημα στη συνεδρίαση. |
| --- | --- |

—

Απαρτία: τουλάχιστον τα 2/3 (στρογγυλοποιημένα) των δικαιωμάτων ψήφου πρέπει να είναι παρόντα ή να εκπροσωπούνται επίσημα στη συνεδρίαση.

| — | Καταστατικό: το παρόν καταστατικό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

—

Καταστατικό: το παρόν καταστατικό της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

| — | ΔΔΙ: τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967. |
| --- | --- |

—

ΔΔΙ: τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967.

| — | Μέλος υποδοχής: η χώρα στην οποία έχει την καταστατική της έδρα η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

—

Μέλος υποδοχής: η χώρα στην οποία έχει την καταστατική της έδρα η ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

| — | Τέλος υποδοχής: πρόσθετη συνεισφορά του μέλους υποδοχής στην ΚΕΕΥ, είτε σε είδος είτε σε χρήμα. |
| --- | --- |

—

Τέλος υποδοχής: πρόσθετη συνεισφορά του μέλους υποδοχής στην ΚΕΕΥ, είτε σε είδος είτε σε χρήμα.

| — | Διευθύνων σύμβουλος: το πρόσωπο που ορίζεται από τη γενική συνέλευση για να κατέχει τη συγκεκριμένη θέση. |
| --- | --- |

—

Διευθύνων σύμβουλος: το πρόσωπο που ορίζεται από τη γενική συνέλευση για να κατέχει τη συγκεκριμένη θέση.

| — | Μέλος/-η: το μέλος ή τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 του καταστατικού. |
| --- | --- |

—

Μέλος/-η: το μέλος ή τα μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 του καταστατικού.

| — | Παρατηρητής/-ές: τα μη μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS που συμμετέχουν και συνεισφέρουν στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 του καταστατικού. |
| --- | --- |

—

Παρατηρητής/-ές: τα μη μέλη της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS που συμμετέχουν και συνεισφέρουν στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 του καταστατικού.

| — | Εθνικός/-οί κόμβος/-οι: ερευνητικά κέντρα, πόροι και υπηρεσίες που οργανώνονται σε εθνικό επίπεδο, όχι κατ’ ανάγκη ως οντότητα με νομική ικανότητα, σε ένα μέλος και υπό τη διαχείριση νομικών οντοτήτων, όπου διεξάγονται δραστηριότητες σχετικές με την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

—

Εθνικός/-οί κόμβος/-οι: ερευνητικά κέντρα, πόροι και υπηρεσίες που οργανώνονται σε εθνικό επίπεδο, όχι κατ’ ανάγκη ως οντότητα με νομική ικανότητα, σε ένα μέλος και υπό τη διαχείριση νομικών οντοτήτων, όπου διεξάγονται δραστηριότητες σχετικές με την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

| — | Ερευνητικό κέντρο: εθνικός οργανισμός Ε&Α, ανεξάρτητος από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, ο οποίος συμμετέχει στη λειτουργία της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS. |
| --- | --- |

—

Ερευνητικό κέντρο: εθνικός οργανισμός Ε&Α, ανεξάρτητος από την ΚΕΕΥ EU-SOLARIS, ο οποίος συμμετέχει στη λειτουργία της ΚΕΕΥ EU-SOLARIS.

| — | Τεχνολογίες CSP/STE: τεχνολογίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Τεχνολογίες CSP/STE: τεχνολογίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα / ηλιοθερμικής ενέργειας.

| — | Συμβούλιο εθνικών κόμβων: συμβουλευτικό όργανο που εκπροσωπεί τους εθνικούς κόμβους και επικουρεί τον διευθύνοντα σύμβουλο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 του καταστατικού. |
| --- | --- |

—

Συμβούλιο εθνικών κόμβων: συμβουλευτικό όργανο που εκπροσωπεί τους εθνικούς κόμβους και επικουρεί τον διευθύνοντα σύμβουλο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 του καταστατικού.

| — | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή: συμβουλευτικό όργανο που επικουρεί τη γενική συνέλευση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 του καταστατικού. |
| --- | --- |

—

Επιστημονική και τεχνική επιτροπή: συμβουλευτικό όργανο που επικουρεί τη γενική συνέλευση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 του καταστατικού.

| — | Γενική συνέλευση: το ανώτατο διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ. |
| --- | --- |

—

Γενική συνέλευση: το ανώτατο διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ.

| — | Κεντρικός κόμβος: ο διευθύνων σύμβουλος και η ομάδα γραμματείας που βρίσκονται στο μέλος υποδοχής. |
| --- | --- |

—

Κεντρικός κόμβος: ο διευθύνων σύμβουλος και η ομάδα γραμματείας που βρίσκονται στο μέλος υποδοχής.

| — | Συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης: σύμβαση μεταξύ ενός παρόχου υπηρεσιών και των πελατών του, η οποία τεκμηριώνει τις υπηρεσίες που θα παρέχει ο πάροχος και καθορίζει τα πρότυπα υπηρεσιών που υποχρεούται να πληροί ο πάροχος. |
| --- | --- |

—

Συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης: σύμβαση μεταξύ ενός παρόχου υπηρεσιών και των πελατών του, η οποία τεκμηριώνει τις υπηρεσίες που θα παρέχει ο πάροχος και καθορίζει τα πρότυπα υπηρεσιών που υποχρεούται να πληροί ο πάροχος.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 2022

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022

(2022/C 446/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 εγκρίθηκε οριστικά στις 24 Νοεμβρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 εγκρίθηκε οριστικά στις 24 Νοεμβρίου 2021 (2),

| — | στις 5 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2022, |
| --- | --- |

—

στις 5 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2022,

| — | το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση στον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022, προκειμένου να διατεθούν επειγόντως επαρκείς πιστώσεις προκειμένου, μεταξύ άλλων, α) να ενισχυθούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο του σκέλους για την αλυσίδα τροφίμων του προγράμματος για την ενιαία αγορά· β) να επισπευσθεί και να ενισχυθεί ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης, ώστε να συνεχίσει να διοχετεύει βοήθεια σε είδος στην Ουκρανία και να μισθώνει ελικόπτερα και άλλα ελαφρά αεροσκάφη ώστε να αυξηθεί η ετοιμότητα της Ένωσης όσον αφορά την εναέρια πυρόσβεση· και γ) να ενισχυθούν οι διοικητικές δαπάνες και οι συντάξεις στον τομέα 7 λόγω του υψηλού πληθωρισμού και της ταχείας αύξησης των τιμών της ενέργειας. Ως εκ τούτου, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την περίοδο των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

—

το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση στον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022, προκειμένου να διατεθούν επειγόντως επαρκείς πιστώσεις προκειμένου, μεταξύ άλλων, α) να ενισχυθούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο του σκέλους για την αλυσίδα τροφίμων του προγράμματος για την ενιαία αγορά· β) να επισπευσθεί και να ενισχυθεί ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης, ώστε να συνεχίσει να διοχετεύει βοήθεια σε είδος στην Ουκρανία και να μισθώνει ελικόπτερα και άλλα ελαφρά αεροσκάφη ώστε να αυξηθεί η ετοιμότητα της Ένωσης όσον αφορά την εναέρια πυρόσβεση· και γ) να ενισχυθούν οι διοικητικές δαπάνες και οι συντάξεις στον τομέα 7 λόγω του υψηλού πληθωρισμού και της ταχείας αύξησης των τιμών της ενέργειας. Ως εκ τούτου, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την περίοδο των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Καθορίζεται διά της παρούσας απόφασης η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: https://www.consilium.europa.eu/.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. NEKULA

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 45 της 24.2.2022, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/25

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Νοεμβρίου 2022

(2022/C 446/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0325 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 145,75 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4370 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86369 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8933 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9795 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3659 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,356 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 405,75 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7033 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9370 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,2316 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5522 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3856 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,0708 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6718 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4295 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7103 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3982 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5435 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 189,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7237 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,914 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,423 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5650 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0010 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,4660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0325

JPY

ιαπωνικό γιεν

145,75

DKK

δανική κορόνα

7,4370

GBP

λίρα στερλίνα

0,86369

SEK

σουηδική κορόνα

10,8933

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9795

ISK

ισλανδική κορόνα

146,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3659

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,356

HUF

ουγγρικό φιορίνι

405,75

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7033

RON

ρουμανικό λέου

4,9370

TRY

τουρκική λίρα

19,2316

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5522

CAD

δολάριο Καναδά

1,3856

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,0708

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6718

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4295

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7103

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3982

HRK

κροατική κούνα

7,5435

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 189,81

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7237

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,914

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,423

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5650

MXN

πέσο Μεξικού

20,0010

INR

ινδική ρουπία

84,4660

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/26

---

Γνώμη 06/2022

(υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ)

σχετικά με την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) (2022/0162 (COD))

(2022/C 446/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε τη γνώμη 06/2022 (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ) σχετικά με την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) [2022/0162 (COD)].

Η γνώμη είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=62434

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/27

---

Δημόσιες αργίες του 2023: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ

(2022/C 446/05)

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ: | Δικαστήριο της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δευτέρα 2 Ιανουαρίου | | | | X | X |
| Παρασκευή 6 Ιανουαρίου | | X | | | |
| Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου | | X | | | |
| Τρίτη 21 Φεβρουαρίου | | X | | | |
| Πέμπτη 6 Απριλίου | X | | X | X | X |
| Παρασκευή 7 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| Δευτέρα 10 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| Πέμπτη 20 Απριλίου | X | | | | |
| Δευτέρα 1 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| Τρίτη 9 Μαΐου | | | | | X |
| Τετάρτη 17 Μαΐου | | | X | | |
| Πέμπτη 18 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| Παρασκευή 19 Μαΐου | | | | X | X |
| Δευτέρα 29 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| Πέμπτη 8 Ιουνίου | | X | | | |
| Παρασκευή 23 Ιουνίου | | | | | X |
| Δευτέρα 7 Αυγούστου | X | | | | |
| Τρίτη 15 Αυγούστου | | X | | | X |
| Παρασκευή 8 Σεπτεμβρίου | | X | | | |
| Τετάρτη 1 Νοεμβρίου | | X | | X | X |
| Παρασκευή 8 Δεκεμβρίου | | X | | | |
| Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου | | | | X | |
| Παρασκευή 22 Δεκεμβρίου | | | | X | |
| Δευτέρα 25 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| Τρίτη 26 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου | | | | X | X |
| Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου | | | | X | X |
| Παρασκευή 29 Δεκεμβρίου | | | | X | X |
| ** | Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται. |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

Δικαστήριο της ΕΖΕΣ

Δευτέρα 2 Ιανουαρίου

X

X

Παρασκευή 6 Ιανουαρίου

X

Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου

X

Τρίτη 21 Φεβρουαρίου

X

Πέμπτη 6 Απριλίου

X

X

X

X

Παρασκευή 7 Απριλίου

X

X

X

X

X

Δευτέρα 10 Απριλίου

X

X

X

X

X

Πέμπτη 20 Απριλίου

X

Δευτέρα 1 Μαΐου

X

X

X

X

X

Τρίτη 9 Μαΐου

X

Τετάρτη 17 Μαΐου

X

Πέμπτη 18 Μαΐου

X

X

X

X

X

Παρασκευή 19 Μαΐου

X

X

Δευτέρα 29 Μαΐου

X

X

X

X

X

Πέμπτη 8 Ιουνίου

X

Παρασκευή 23 Ιουνίου

X

Δευτέρα 7 Αυγούστου

X

Τρίτη 15 Αυγούστου

X

X

Παρασκευή 8 Σεπτεμβρίου

X

Τετάρτη 1 Νοεμβρίου

X

X

X

Παρασκευή 8 Δεκεμβρίου

X

Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου

X

Παρασκευή 22 Δεκεμβρίου

X

Δευτέρα 25 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

Τρίτη 26 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου

X

X

Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου

X

X

Παρασκευή 29 Δεκεμβρίου

X

X

**

Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται.

| ** | Οι δικαστικές διακοπές του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ το 2023 έχουν ως εξής: Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2023 έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2023, Δευτέρα 3 Απριλίου 2023 έως Κυριακή 16 Απριλίου 2023, Δευτέρα 17 Ιουλίου 2023 έως Πέμπτη 31 Αυγούστου 2023, Δευτέρα 18 Δεκεμβρίου 2023 έως Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2024. |
| --- | --- |

**

Οι δικαστικές διακοπές του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ το 2023 έχουν ως εξής: Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2023 έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2023, Δευτέρα 3 Απριλίου 2023 έως Κυριακή 16 Απριλίου 2023, Δευτέρα 17 Ιουλίου 2023 έως Πέμπτη 31 Αυγούστου 2023, Δευτέρα 18 Δεκεμβρίου 2023 έως Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2024.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/29

---

Προσκληση υποβολης προτασεων 2023 — EAC/A14/2022

Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης

(2022/C 446/06)

1.   Εισαγωγή και στόχοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης (1), καθώς και στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης για το 2023 [C(2022)5757]. Το πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης καλύπτει την περίοδο 2021-2027. Οι γενικοί και οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού.

2.   Δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τις ακόλουθες δράσεις του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης:

| — | Έργα εθελοντισμού |
| --- | --- |

—

Έργα εθελοντισμού

| — | Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας |
| --- | --- |

—

Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας

| — | Έργα αλληλεγγύης |
| --- | --- |

—

Έργα αλληλεγγύης

| — | Σήμα ποιότητας για εθελοντικές δραστηριότητες αλληλεγγύης |
| --- | --- |

—

Σήμα ποιότητας για εθελοντικές δραστηριότητες αλληλεγγύης

| — | Σήμα ποιότητας για τον εθελοντισμό στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| --- | --- |

—

Σήμα ποιότητας για τον εθελοντισμό στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας

| — | Εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας. |
| --- | --- |

—

Εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας.

3.   Επιλεξιμότητα

Κάθε οντότητα του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα, κερδοσκοπική ή μη κερδοσκοπική, τοπική, περιφερειακή, εθνική ή διεθνής, μπορεί να υποβάλει αίτηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Επιπλέον, ομάδες νέων που έχουν καταχωριστεί στη διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης μπορούν να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης για έργα αλληλεγγύης.

Οι ακόλουθες χώρες (2) μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις δράσεις του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη, |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη,

| — | τρίτες χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα:






  — | οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία και Λιχτενστάιν, |
| --- | --- | --- |

—

τρίτες χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα:

—

οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία και Λιχτενστάιν,

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες (3): η Δημοκρατία της Τουρκίας, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες (3): η Δημοκρατία της Τουρκίας, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας.

Επιπλέον, ορισμένες δράσεις είναι ανοικτές σε οντότητες που έχουν συσταθεί νομίμως σε τρίτες χώρες μη συνδεδεμένες με το πρόγραμμα.

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2023 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους συμμετοχής.

4.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των έργων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 142 200 000 EUR.

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, όπως και η κατανομή του, αναφέρεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης για το 2023, που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2022, μπορεί δε να τροποποιηθεί κατόπιν τροποποίησης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Οι πιθανοί υποψήφιοι καλούνται να ανατρέχουν τακτικά στα ετήσια προγράμματα εργασίας για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και στις τροποποιήσεις τους, που δημοσιεύονται στη διεύθυνση: https://youth.europa.eu/solidarity/organisations/reference-documents-resources_el.

Οι επιχορηγήσεις που θα δοθούν και η διάρκεια των έργων ποικίλλουν ανάλογα με παράγοντες όπως το είδος του έργου και η κατηγορία των επιλέξιμων αιτούντων.

5.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω λήγουν στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Βρυξελλών.

| Έργα εθελοντισμού | 23 Φεβρουαρίου 2023 |
| --- | --- |
| (Προαιρετικός γύρος) 4 Οκτωβρίου 2023 |
| Έργα αλληλεγγύης | 23 Φεβρουαρίου 2023 |
| (Προαιρετικός γύρος)4 Μαΐου 2023 |
| 4 Οκτωβρίου 2023 |

Έργα εθελοντισμού

23 Φεβρουαρίου 2023

(Προαιρετικός γύρος) 4 Οκτωβρίου 2023

Έργα αλληλεγγύης

23 Φεβρουαρίου 2023

(Προαιρετικός γύρος)4 Μαΐου 2023

4 Οκτωβρίου 2023

| | Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω λήγουν στις 17.00, ώρα Βρυξελλών.






  Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας | 8 Φεβρουαρίου 2023 |
| --- | --- | --- |
| Εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας | 3 Μαΐου 2023 |

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω λήγουν στις 17.00, ώρα Βρυξελλών.

Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας

8 Φεβρουαρίου 2023

Εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας

3 Μαΐου 2023

| | Οι αιτήσεις για τα σήματα ποιότητας μπορούν να υποβάλλονται σε συνεχή βάση. |
| --- | --- |

Οι αιτήσεις για τα σήματα ποιότητας μπορούν να υποβάλλονται σε συνεχή βάση.

| | Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2023 για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων. |
| --- | --- |

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2023 για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων.

6.   Πλήρεις πληροφορίες

Τους λεπτομερείς όρους της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, μπορείτε να τους βρείτε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2023 στην ακόλουθη διεύθυνση: https://youth.europa.eu/solidarity/organisations/calls-for-proposals_el

Ο οδηγός του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2023 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και οι όροι συμμετοχής και χρηματοδότησης που διατυπώνονται στον εν λόγω οδηγό ισχύουν πλήρως για την παρούσα πρόσκληση.

---

(1)  ΕΕ L 202 της 8.6.2021, σ. 32.

(2)  Οντότητες που έχουν συσταθεί νόμιμα και πρόσωπα που διαμένουν νόμιμα στις χώρες αυτές.

(3)  Με την επιφύλαξη της υπογραφής των διμερών συμφωνιών σύνδεσης.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/31

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 446/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Open Text Corporation («OpenText», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Open Text Corporation («OpenText», Καναδάς),

| — | Micro Focus International plc («Micro Focus», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Micro Focus International plc («Micro Focus», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Open Text θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Micro Focus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 25 Αυγούστου 2022.

2.

| — | Η OpenText είναι πάροχος προϊόντων και υπηρεσιών διαχείρισης πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

Η OpenText είναι πάροχος προϊόντων και υπηρεσιών διαχείρισης πληροφοριών.

| — | Η Micro Focus είναι πάροχος λογισμικού επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Η Micro Focus είναι πάροχος λογισμικού επιχειρήσεων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10931 — OPENTEXT / MICRO FOCUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/33

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 446/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Τσεχία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον κ. Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Τσεχία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον κ. Daniel Křetínský,

| — | J&T CAPITAL PARTNERS, a.s. («JTCP», Τσεχία), που ελέγχεται έμμεσα από την PT Equity Investments SICAV, επενδυτικό κεφάλαιο με έδρα στην Τσεχία, το οποίο συστάθηκε από τον κ. Patrik Tkáč και την J&T Private Equity Group Limited («JTPEG», Κύπρος), |
| --- | --- |

—

J&T CAPITAL PARTNERS, a.s. («JTCP», Τσεχία), που ελέγχεται έμμεσα από την PT Equity Investments SICAV, επενδυτικό κεφάλαιο με έδρα στην Τσεχία, το οποίο συστάθηκε από τον κ. Patrik Tkáč και την J&T Private Equity Group Limited («JTPEG», Κύπρος),

| — | Eroski, S. Coop («Eroski», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο EROSKI, |
| --- | --- |

—

Eroski, S. Coop («Eroski», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο EROSKI,

| — | Supratuc2020, S.L. («Supratuc2020», Ισπανία), που ελέγχεται από κοινού από τις EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Τσεχία) και Eroski. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. («Supratuc2020», Ισπανία), που ελέγχεται από κοινού από τις EPCG, E-Commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Τσεχία) και Eroski.

Η EPCG, η JTCP και η Eroski θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Supratuc2020.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση ή άλλα μέσα.

2.

| — | EPCG: τσεχική εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της ενέργειας, των υποδομών και των μέσων ενημέρωσης. Ο τελικός ιδιοκτήτης της EPCG είναι ένας από τους κορυφαίους επενδυτές στον τομέα της διανομής τροφίμων, μεταξύ άλλων, στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

EPCG: τσεχική εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της ενέργειας, των υποδομών και των μέσων ενημέρωσης. Ο τελικός ιδιοκτήτης της EPCG είναι ένας από τους κορυφαίους επενδυτές στον τομέα της διανομής τροφίμων, μεταξύ άλλων, στην Ευρώπη,

| — | JTCP: τσεχική εταιρεία χαρτοφυλακίου, η οποία επί του παρόντος δεν δραστηριοποιείται ούτε στον τομέα των τροφίμων ούτε σε οποιαδήποτε κάθετα συνδεδεμένη αγορά, είτε στην Ισπανία είτε διεθνώς, |
| --- | --- |

—

JTCP: τσεχική εταιρεία χαρτοφυλακίου, η οποία επί του παρόντος δεν δραστηριοποιείται ούτε στον τομέα των τροφίμων ούτε σε οποιαδήποτε κάθετα συνδεδεμένη αγορά, είτε στην Ισπανία είτε διεθνώς,

| — | EROSKI: ως συνεταιρισμός καταναλωτών είναι εταιρεία διανομής, οργάνωση καταναλωτών και συνεταιριστικό έργο στο οποίο καταναλωτές και εργαζόμενοι μοιράζονται τον ηγετικό ρόλο και την εξουσία. Είναι η κορυφαία εταιρεία του ομίλου EROSKI, συνεταιρισμού λιανικής διανομής καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών καθημερινής χρήσης στην Ισπανία και αποτελεί σημείο αναφοράς στις περιφέρειες της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων, της Ναβάρας, καθώς και της Καταλονίας και των Βαλεαρίδων Νήσων (μέσω της Supratuc2020), |
| --- | --- |

—

EROSKI: ως συνεταιρισμός καταναλωτών είναι εταιρεία διανομής, οργάνωση καταναλωτών και συνεταιριστικό έργο στο οποίο καταναλωτές και εργαζόμενοι μοιράζονται τον ηγετικό ρόλο και την εξουσία. Είναι η κορυφαία εταιρεία του ομίλου EROSKI, συνεταιρισμού λιανικής διανομής καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών καθημερινής χρήσης στην Ισπανία και αποτελεί σημείο αναφοράς στις περιφέρειες της Γαλικίας, της Χώρας των Βάσκων, της Ναβάρας, καθώς και της Καταλονίας και των Βαλεαρίδων Νήσων (μέσω της Supratuc2020),

| — | Supratuc2020: ισπανική εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία έχει την αποκλειστική ιδιοκτησία δύο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης στην Ισπανία, της Caprabo και της Cecosa. Οι δραστηριότητες της Supratuc2020 επικεντρώνονται στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης μέσω σουπερμάρκετ που βρίσκονται στις ισπανικές περιφέρειες της Καταλονίας (μέσω της Caprabo) και των Βαλεαρίδων Νήσων (μέσω της Cecosa), αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020: ισπανική εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία έχει την αποκλειστική ιδιοκτησία δύο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης στην Ισπανία, της Caprabo και της Cecosa. Οι δραστηριότητες της Supratuc2020 επικεντρώνονται στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης μέσω σουπερμάρκετ που βρίσκονται στις ισπανικές περιφέρειες της Καταλονίας (μέσω της Caprabo) και των Βαλεαρίδων Νήσων (μέσω της Cecosa), αντίστοιχα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S. COOP / SUPRATUC2020

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/35

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10713 — RWE / NEWCO EEMSHAVEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 446/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | RWE AG («RWE», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

RWE AG («RWE», Γερμανία),

| — | NewCo Eemshaven B.V. («NewCo Eemshaven», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Vattenfall N.V. (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

NewCo Eemshaven B.V. («NewCo Eemshaven», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Vattenfall N.V. (Κάτω Χώρες).

Η RWE θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της NewCo Eemshaven.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η RWE είναι εταιρεία ενέργειας η οποία επικεντρώνεται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες και συμβατικές πηγές ενέργειας, καθώς και στην εμπορία ενέργειας, |
| --- | --- |

—

η RWE είναι εταιρεία ενέργειας η οποία επικεντρώνεται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες και συμβατικές πηγές ενέργειας, καθώς και στην εμπορία ενέργειας,

| — | η NewCo Eemshaven εκμεταλλεύεται σταθμό ηλεκτροπαραγωγής από αέριο, ο οποίος αποτελείται από τρεις αεριοστρόβιλους συνδυασμένου κύκλου, καθώς και παρακείμενο ηλιακό πάρκο στο Eemshaven (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

η NewCo Eemshaven εκμεταλλεύεται σταθμό ηλεκτροπαραγωγής από αέριο, ο οποίος αποτελείται από τρεις αεριοστρόβιλους συνδυασμένου κύκλου, καθώς και παρακείμενο ηλιακό πάρκο στο Eemshaven (Κάτω Χώρες).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10713 — RWE / NEWCO EEMSHAVEN

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/36

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 446/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Irish Life Wellbeing Limited («ILW», Ιρλανδία), |
| --- | --- |

—

Irish Life Wellbeing Limited («ILW», Ιρλανδία),

| — | Centric Health Primary Care Limited («CH», Ιρλανδία). |
| --- | --- |

—

Centric Health Primary Care Limited («CH», Ιρλανδία).

Οι ILW και CH θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Carepath Connect Designated Activity Company («Carepath», Ιρλανδία). Οι ILW και CH αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη».

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η ILW ανήκει στον Irish Life Group, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες ασφάλισης ζωής, συντάξεων, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και ασφάλισης υγείας, καθώς και υπηρεσίες υγείας και ευεξίας στην Ιρλανδία. Ανήκει στον όμιλο Power Corporation of Canada, διεθνή εταιρεία διαχείρισης και χαρτοφυλακίου. |
| --- | --- |

—

Η ILW ανήκει στον Irish Life Group, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες ασφάλισης ζωής, συντάξεων, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και ασφάλισης υγείας, καθώς και υπηρεσίες υγείας και ευεξίας στην Ιρλανδία. Ανήκει στον όμιλο Power Corporation of Canada, διεθνή εταιρεία διαχείρισης και χαρτοφυλακίου.

| — | Η CH παρέχει υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης (γενικής ιατρικής και άλλων ειδικοτήτων) σε ασθενείς και υπηρεσίες πρόσληψης ιατρών σε ιατρεία γενικής ιατρικής και νοσοκομεία στην Ιρλανδία. Ανήκει στον όμιλο Rothschild Co Investment Managers, έναν παγκόσμιο όμιλο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η CH παρέχει υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης (γενικής ιατρικής και άλλων ειδικοτήτων) σε ασθενείς και υπηρεσίες πρόσληψης ιατρών σε ιατρεία γενικής ιατρικής και νοσοκομεία στην Ιρλανδία. Ανήκει στον όμιλο Rothschild Co Investment Managers, έναν παγκόσμιο όμιλο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.

| — | Η Carepath θα σχεδιάζει και θα υλοποιεί προγράμματα σταδίων θεραπείας για την πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη, τα οποία θα αποσκοπούν στη βελτίωση της εμπειρίας των ασθενών και στη μείωση του κόστους θεραπείας στην Ιρλανδία. |
| --- | --- |

—

Η Carepath θα σχεδιάζει και θα υλοποιεί προγράμματα σταδίων θεραπείας για την πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη, τα οποία θα αποσκοπούν στη βελτίωση της εμπειρίας των ασθενών και στη μείωση του κόστους θεραπείας στην Ιρλανδία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10905 – IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 24.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/38

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 446/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BNP Paribas S.A. («BNP Paribas», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. («BNP Paribas», Γαλλία),

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες),

| — | τα περιουσιακά στοιχεία της συνεργασίας PSA-SCF στον τομέα της χρηματοδότησης («PCDF»), τα οποία ελέγχονται από κοινού από τη Stellantis και την Crédit Agricole Consumer Finance («CACF», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

τα περιουσιακά στοιχεία της συνεργασίας PSA-SCF στον τομέα της χρηματοδότησης («PCDF»), τα οποία ελέγχονται από κοινού από τη Stellantis και την Crédit Agricole Consumer Finance («CACF», Γαλλία),

| — | τα περιουσιακά στοιχεία της συνεργασίας FCA-CACF στον τομέα της χρηματοδότησης («FCAB»), τα οποία ελέγχονται από κοινού από τη Stellantis και τη Santander Consumer Finance («SCF», Ισπανία) (PCDF και FCAB, από κοινού «επιχείρηση-στόχος»), και |
| --- | --- |

—

τα περιουσιακά στοιχεία της συνεργασίας FCA-CACF στον τομέα της χρηματοδότησης («FCAB»), τα οποία ελέγχονται από κοινού από τη Stellantis και τη Santander Consumer Finance («SCF», Ισπανία) (PCDF και FCAB, από κοινού «επιχείρηση-στόχος»), και

| — | κοινή επιχείρηση της BNP Paribas και της Stellantis («BNPP-Stellantis JV»). |
| --- | --- |

—

κοινή επιχείρηση της BNP Paribas και της Stellantis («BNPP-Stellantis JV»).

Η BNP Paribas και η Stellantis θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της BNPP-Stellantis JV, η οποία θα ελέγχει την επιχείρηση-στόχο (2).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | BNP Paribas: δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε τρεις βασικούς τραπεζικούς τομείς, και ειδικότερα στην παροχή υπηρεσιών εμπορικής και προσωπικής τραπεζικής, την παροχή υπηρεσιών επενδύσεων και προστασίας, και την παροχή υπηρεσιών εταιρικής και θεσμικής τραπεζικής· |
| --- | --- |

—

BNP Paribas: δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε τρεις βασικούς τραπεζικούς τομείς, και ειδικότερα στην παροχή υπηρεσιών εμπορικής και προσωπικής τραπεζικής, την παροχή υπηρεσιών επενδύσεων και προστασίας, και την παροχή υπηρεσιών εταιρικής και θεσμικής τραπεζικής·

| — | Stellantis: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, την κατασκευή και τη διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων, υπό τις ακόλουθες δεκαπέντε εμπορικές επωνυμίες: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati και Ram· |
| --- | --- |

—

Stellantis: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, την κατασκευή και τη διανομή μηχανοκίνητων οχημάτων, υπό τις ακόλουθες δεκαπέντε εμπορικές επωνυμίες: Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel, Vauxhall, Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati και Ram·

| — | PCDF και FCAB: χορήγηση δανείων και χρηματοδοτικών μισθώσεων που σχετίζονται με οχήματα τα οποία φέρουν εμπορική επωνυμία, και χορήγηση δανείων σε αντιπροσωπείες αυτοκινήτων· |
| --- | --- |

—

PCDF και FCAB: χορήγηση δανείων και χρηματοδοτικών μισθώσεων που σχετίζονται με οχήματα τα οποία φέρουν εμπορική επωνυμία, και χορήγηση δανείων σε αντιπροσωπείες αυτοκινήτων·

| — | BNPP-Stellantis JV: θα περιλαμβάνει την επιχείρηση-στόχο. |
| --- | --- |

—

BNPP-Stellantis JV: θα περιλαμβάνει την επιχείρηση-στόχο.

3.

Η BNPP-Stellantis JV θα καταστεί ο αποκλειστικός εταίρος της Stellantis για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες όλων των εμπορικών επωνυμιών της Stellantis (εξαιρουμένης της λειτουργικής μίσθωσης B2B) στην Αυστρία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η BNPP-Stellantis JV θα ασχολείται επίσης με τη λειτουργική μίσθωση B2C σε μη αποκλειστική βάση.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10726 – BNP PARIBAS / STELLANTIS / PCDF ASSETS / FCAB ASSETS / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Η BNPP-Stellantis JV θα αποτελείται i) 100 % από τις μετοχές σε δύο οντότητες PCDF [PSA Bank Germany GmbH («PSA Bank Germany») και PSA Finance UK Ltd («PSA Finance UK»)], που αντιστοιχούν στις χρηματοδοτικές δραστηριότητες οι οποίες συνδέονται με τις εμπορικές επωνυμίες της PSA στη Γερμανία, την Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, και ii) από επιχειρηματικά περιουσιακά στοιχεία της FCAB μέσω τριών εμπορικών συμφωνιών, που αντιστοιχούν στις χρηματοδοτικές δραστηριότητες οι οποίες συνδέονται με τις εμπορικές επωνυμίες της FCA στη Γερμανία, την Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

2

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

3

---