# Il-Ġurnal Uffiċjali C 425/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 425 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 658 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 425

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 658 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 425/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Novembru 2022 | 1 |
| | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| 2022/C 425/02 | Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi
  (It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinkiseb bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS https://edps.europa.eu) | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 425/01

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Novembru 2022

1

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

2022/C 425/02

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi
  (It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinkiseb bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS https://edps.europa.eu)

Data

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinkiseb bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 425/03 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 425/03

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' Novembru 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 0,9993 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 146,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4393 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87135 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8320 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9874 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 145,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,2555 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,301 |
| HUF | Forint Ungeriż | 401,03 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6865 |
| RON | Leu Rumen | 4,8855 |
| TRY | Lira Turka | 18,5875 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5428 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3464 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 7,8444 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6834 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4022 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 391,25 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,7583 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2189 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5375 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 648,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7362 |
| PHP | Peso Filippin | 58,361 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,284 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,0700 |
| MXN | Peso Messikan | 19,4395 |
| INR | Rupi Indjan | 81,8407 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

0,9993

JPY

Yen Ġappuniż

146,18

DKK

Krona Daniża

7,4393

GBP

Lira Sterlina

0,87135

SEK

Krona Żvediża

10,8320

CHF

Frank Żvizzeru

0,9874

ISK

Krona Iżlandiża

145,90

NOK

Krona Norveġiża

10,2555

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,301

HUF

Forint Ungeriż

401,03

PLN

Zloty Pollakk

4,6865

RON

Leu Rumen

4,8855

TRY

Lira Turka

18,5875

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5428

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3464

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

7,8444

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6834

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4022

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 391,25

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,7583

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2189

HRK

Kuna Kroata

7,5375

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 648,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,7362

PHP

Peso Filippin

58,361

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,284

BRL

Real Brażiljan

5,0700

MXN

Peso Messikan

19,4395

INR

Rupi Indjan

81,8407

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

| 8.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/2

---

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi

(2022/C 425/02)

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinkiseb bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS https://edps.europa.eu)

Fil-25 ta’ Mejju 2022, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi (“il-Proposta”).

L-objettiv tal-Proposta huwa li jissaħħu l-kapaċitajiet tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jidentifikaw, jiffriżaw u jamministraw l-assi; li jissaħħu u jiġu estiżi l-kapaċitajiet ta’ konfiska sabiex ikopru l-attivitajiet kriminali rilevanti kollha mwettqa minn gruppi tal-kriminalità organizzata, u b’hekk jippermettu l-konfiska tal-assi rilevanti kollha; u li titjieb il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet involuti fl-irkupru tal-assi.

L-EDPS jinnota li l-ipproċessar ta’ data personali fil-kuntest tal-irkupru u l-konfiska tal-assi, previst taħt il-Proposta, jista’ jkollu impatt sinifikanti fuq l-individwi kkonċernati u jikkostitwixxi interferenza mad-drittijiet tal-individwi ggarantiti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, inkluż id-dritt għall-protezzjoni tad-data. Għalhekk huwa jilqa’ l-fatt li l-Proposta tenfasizza b’mod espliċitu l-importanza partikolari li l-protezzjoni ta’ data personali, f’konformità mad-dritt tal-Unjoni, tiġi żgurata b’rabta mal-ipproċessar tad-data skont il-Proposta.

Madankollu, l-EDPS għandu dubji dwar jekk kategoriji speċjali ta’ data personali elenkati fl-Anness II.B. (2)(c) (v) tar-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (eż. informazzjoni dwar l-identifikazzjoni forensika bħal marki tas-swaba’, il-profil tad-DNA stabbilit mill-parti nonkodifikanti tad-DNA, il-profil tal-vuċi, il-grupp tad-demm, informazzjoni dentali jew data dwar l-imġiba), li għalihom tirreferi l-Proposta, jistgħu fil-fatt ikunu rilevanti fil-kuntest speċifiku tal-irkupru tal-assi u jekk għandhomx ikunu disponibbli għall-iskambju transkonfinali bejn l-uffiċċji għall-irkupru tal-assi.

Barra minn hekk, l-EDPS iqis li l-leġislazzjoni nazzjonali li tittrasponi d-Direttiva proposta għandha taħtar l-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti responsabbli għall-ġestjoni tar-reġistru tal-proprjetà ffriżata u kkonfiskata u b’hekk tieħu r-rwol ta’ kontrollur tad-data f’konformità mal-Artikolu 3(8) tal-LED. Il-Proposta għandha tistabbilixxi wkoll b’mod ċar l-iskopijiet li għalihom reġistri ċentralizzati jistgħu jiġu aċċessati u mfittxija, direttament u immedjatament.

Fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-korpi u l-aġenziji tal-UE, l-EDPS ifakkar li kwalunkwe skambju u pproċessar ulterjuri ta’ data personali fil-kuntest tal-kooperazzjoni prevista jridu jsiru f’konformità stretta mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu IX tal-EUDPR (2) u r-regoli speċifiċi dwar il-protezzjoni tad-data fl-atti legali li jistabbilixxu l-aġenziji tal-Unjoni.

1.   INTRODUZZJONI

| 1. | Fil-25 ta’ Mejju 2022, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi (3) (“il-Proposta”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-objettivi tal-Proposta, skont il-Memorandum ta’ Spjegazzjoni (4), huma dawn li ġejjin:






  — | it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet kompetenti biex jidentifikaw, jiffriżaw u jiġġestixxu l-assi; |
| --- | --- | --- |

2.

—

it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet kompetenti biex jidentifikaw, jiffriżaw u jiġġestixxu l-assi;

| — | it-tisħiħ u l-estensjoni tal-kapaċitajiet ta’ konfiska sabiex ikopru l-attivitajiet kriminali rilevanti kollha mwettqa minn gruppi tal-kriminalità organizzata, u b’hekk jippermettu l-konfiska tal-assi rilevanti kollha; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ u l-estensjoni tal-kapaċitajiet ta’ konfiska sabiex ikopru l-attivitajiet kriminali rilevanti kollha mwettqa minn gruppi tal-kriminalità organizzata, u b’hekk jippermettu l-konfiska tal-assi rilevanti kollha;

| — | it-titjib tal-kooperazzjoni bejn il-parteċipanti kollha involuti fl-irkupru tal-assi u l-promozzjoni ta’ approċċ aktar strateġiku għall-irkupru tal-assi. |
| --- | --- |

—

it-titjib tal-kooperazzjoni bejn il-parteċipanti kollha involuti fl-irkupru tal-assi u l-promozzjoni ta’ approċċ aktar strateġiku għall-irkupru tal-assi.

| 3. | L-Opinjoni preżenti tal-EDPS hija maħruġa bi tweġiba għal konsultazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea tal-25 ta’ Mejju 2022, skont l-Artikolu 42(1) tal-EUDPR. L-EDPS jilqa’ r-referenza għal din il-konsultazzjoni fil-Premessa 51 tal-Proposta. F’dan ir-rigward, l-EDPS jinnota wkoll b’mod pożittiv li huwa kien diġà ġie kkonsultat b’mod informali skont il-premessa 60 tal-EUDPR. |
| --- | --- |

3.

7.   KONKLUŻJONIJIET

| 22. | Fid-dawl ta’ dan imsemmi hawn fuq, l-EDPS jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:






  (1) | fir-rigward tal-Artikolu 9(1), tiġi eskluża mill-Proposta l-possibbiltà li jiġu skambjati l-kategoriji speċjali ta’ data personali elenkati taħt l-Anness II.B.(2) (c) (v) (informazzjoni dwar l-identifikazzjoni forensika bħal marki tas-swaba’, il-profil tad-DNA stabbilit mill-parti nonkodifikanti tad-DNA, il-profil tal-vuċi, il-grupp tad-demm, informazzjoni dentali jew data dwar l-imġiba), sakemm ma jkunx hemm argumenti oġġettivi konvinċenti b’appoġġ għan-neċessità u l-proporzjonalità tagħhom; |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

fir-rigward tal-Artikolu 9(1), tiġi eskluża mill-Proposta l-possibbiltà li jiġu skambjati l-kategoriji speċjali ta’ data personali elenkati taħt l-Anness II.B.(2) (c) (v) (informazzjoni dwar l-identifikazzjoni forensika bħal marki tas-swaba’, il-profil tad-DNA stabbilit mill-parti nonkodifikanti tad-DNA, il-profil tal-vuċi, il-grupp tad-demm, informazzjoni dentali jew data dwar l-imġiba), sakemm ma jkunx hemm argumenti oġġettivi konvinċenti b’appoġġ għan-neċessità u l-proporzjonalità tagħhom;

| (2) | fir-rigward tal-Artikolu 26, li jirrikjedi li l-Istati Membri jaħtru liema awtorità (jew awtoritajiet) kompetenti huma responsabbli għall-ġestjoni tar-reġistru; u li jiġu stabbiliti b’mod ċar l-iskopijiet, li għalihom ir-reġistri ċentralizzati jistgħu jiġu aċċessati u mfittxija, direttament u immedjatament. |
| --- | --- |

(2)

fir-rigward tal-Artikolu 26, li jirrikjedi li l-Istati Membri jaħtru liema awtorità (jew awtoritajiet) kompetenti huma responsabbli għall-ġestjoni tar-reġistru; u li jiġu stabbiliti b’mod ċar l-iskopijiet, li għalihom ir-reġistri ċentralizzati jistgħu jiġu aċċessati u mfittxija, direttament u immedjatament.

Brussell, 19 ta’ Lulju 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

1

(2)  Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.).

2

(3)  COM (2022) 245 final.

3

(4)  COM(2022) 245 final, p. 2.

4

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 425/03)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., sussidjarja kollha kemm hi proprjetà ta’ Eni (“Eni”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., sussidjarja kollha kemm hi proprjetà ta’ Eni (“Eni”, l-Italja),

| — | Société Nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, l-Alġerija), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures s.p.a. (“Sonatrach”, l-Alġerija),

| — | Equinor, ASA (“Equinor”, in-Norveġja), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA (“Equinor”, in-Norveġja),

| — | F’Salah Gas Limited (“In Salah JV”, l-Alġerija). |
| --- | --- |

—

F’Salah Gas Limited (“In Salah JV”, l-Alġerija).

Eni, Sonatrach u Equinor jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-In Salah JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Eni tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali, hija attiva fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità, il-bijoraffinar u s-sustanzi kimiċi, u fl-infrastrutturi għat-trasport tal-gass, |
| --- | --- |

—

Eni tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali, hija attiva fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità, il-bijoraffinar u s-sustanzi kimiċi, u fl-infrastrutturi għat-trasport tal-gass,

| — | Sonatrach tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali u hija attiva fl-infrastrutturi għat-trasport tal-gass, |
| --- | --- |

—

Sonatrach tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali u hija attiva fl-infrastrutturi għat-trasport tal-gass,

| — | Equinor tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali u hija attiva fl-enerġiji rinnovabbli. |
| --- | --- |

—

Equinor tesplora, tiżviluppa u testratta ż-żejt u l-gass naturali u hija attiva fl-enerġiji rinnovabbli.

3.

L-attivitajiet kummerċjali ta’ In Salah JV huma l-esplorazzjoni, l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-provvista bl-ingrossa upstream tal-gass.

4.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

5.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 8.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 425/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, sussidjarja ta’ Schwarz Group (“PHO P”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, sussidjarja ta’ Schwarz Group (“PHO P”, il-Ġermanja),

| — | Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH (“Maxau”, il-Ġermanja).

PHO P takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Maxau kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | PHO P hija parti minn Schwarz Group, attiva fil-bejgħ bl-imnut tal-ikel, prodotti tal-ikel, u fil-ġbir, is-separazzjoni, l-ipproċessar, ir-riċiklaġġ u l-kummerċjalizzazzjoni tal-iskart, |
| --- | --- |

—

PHO P hija parti minn Schwarz Group, attiva fil-bejgħ bl-imnut tal-ikel, prodotti tal-ikel, u fil-ġbir, is-separazzjoni, l-ipproċessar, ir-riċiklaġġ u l-kummerċjalizzazzjoni tal-iskart,

| — | Maxau tħaddem mitħna tal-manifattura tal-karta li tipproduċi karta superkalina minn karta riċiklata. |
| --- | --- |

—

Maxau tħaddem mitħna tal-manifattura tal-karta li tipproduċi karta superkalina minn karta riċiklata.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---