# Gazzetta ufficiale C 345/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 345 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno8 settembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 345

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno8 settembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 345/01 | Decisione del Consiglio, del 6 settembre 2022, che adotta la posizione del consiglio sul progetto di bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 2023 | 1 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 345/02 | Tassi di cambio dell'euro — 7 settembre 2022 | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2022/C 345/03 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 345/01

Decisione del Consiglio, del 6 settembre 2022, che adotta la posizione del consiglio sul progetto di bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 2023

1

Commissione europea

2022/C 345/02

Tassi di cambio dell'euro — 7 settembre 2022

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2022/C 345/03

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2022/C 345/04 | Domanda di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dall'Oslo tingrett il 14 marzo 2022 nella causa Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contro Oslo kommune v/ordføreren (Causa E-4/22) | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 345/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2022/C 345/04

Domanda di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dall'Oslo tingrett il 14 marzo 2022 nella causa Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contro Oslo kommune v/ordføreren (Causa E-4/22)

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 345/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 settembre 2022

che adotta la posizione del consiglio sul progetto di bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 2023

(2022/C 345/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 3, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 luglio 2022 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2023 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 4 luglio 2022 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2023 (1).

| (2) | Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea e che abroga la decisione 2014/335/UE, Euratom (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (3), |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea e che abroga la decisione 2014/335/UE, Euratom (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2023 è stata adottata dal Consiglio il 6 settembre 2022.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  GU L 424 del 15.12.2020, pag. 1.

2

(3)  GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 11.

3

---

Commissione europea

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 settembre 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9885 |
| JPY | yen giapponesi | 143,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4365 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86510 |
| SEK | corone svedesi | 10,6888 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9750 |
| ISK | corone islandesi | 141,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9483 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,631 |
| HUF | fiorini ungheresi | 401,83 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7290 |
| RON | leu rumeni | 4,8585 |
| TRY | lire turche | 18,0262 |
| AUD | dollari australiani | 1,4748 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3037 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,7596 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6459 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,3931 |
| KRW | won sudcoreani | 1 374,44 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,2582 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8968 |
| HRK | kuna croata | 7,5143 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 779,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,4497 |
| PHP | peso filippino | 56,532 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,322 |
| BRL | real brasiliano | 5,1881 |
| MXN | peso messicano | 19,9225 |
| INR | rupia indiana | 79,0280 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9885

JPY

yen giapponesi

143,20

DKK

corone danesi

7,4365

GBP

sterline inglesi

0,86510

SEK

corone svedesi

10,6888

CHF

franchi svizzeri

0,9750

ISK

corone islandesi

141,30

NOK

corone norvegesi

9,9483

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,631

HUF

fiorini ungheresi

401,83

PLN

zloty polacchi

4,7290

RON

leu rumeni

4,8585

TRY

lire turche

18,0262

AUD

dollari australiani

1,4748

CAD

dollari canadesi

1,3037

HKD

dollari di Hong Kong

7,7596

NZD

dollari neozelandesi

1,6459

SGD

dollari di Singapore

1,3931

KRW

won sudcoreani

1 374,44

ZAR

rand sudafricani

17,2582

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8968

HRK

kuna croata

7,5143

IDR

rupia indonesiana

14 779,47

MYR

ringgit malese

4,4497

PHP

peso filippino

56,532

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,322

BRL

real brasiliano

5,1881

MXN

peso messicano

19,9225

INR

rupia indiana

79,0280

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/3

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2022/C 345/03)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 10 maggio 2022 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 88678 |
| Numero della decisione | 101/22/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Quadro temporaneo di crisi: regime di garanzie sui prestiti |
| Base giuridica | Decisione del Parlamento che autorizza il regime e il relativo bilancio con Innst. 270 S (2021-2022), (1) che modifica il bilancio proposto dal governo con Prop. 78 S (2021-2022), (2) e un regolamento del Ministero del Commercio, dell’industria e della pesca a favore di Export Finance Norway |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Garantire la liquidità sotto forma di garanzie fornite dallo Stato norvegese alle imprese che si trovano in una situazione di carenza di liquidità, in quanto i loro clienti russi, bielorussi e/o ucraini non possono regolare i saldi residui quale conseguenza diretta o indiretta dell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina e dell’imposizione di sanzioni |
| Forma dell’aiuto | Garanzia |
| Bilancio | 400 milioni di NOK |
| Intensità | Le garanzie possono coprire fino al 90 % del prestito principale, il prestito garantito non può superare l’importo di 50 milioni di NOK per impresa |
| Durata | Dall’11 maggio 2022 al 31 dicembre 2022 |
| Settori economici | Settore marittimo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Eksfin – Export Finance Norway |
| Indirizzo postale: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

10 maggio 2022

Numero dell’aiuto

88678

Numero della decisione

101/22/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Quadro temporaneo di crisi: regime di garanzie sui prestiti

Base giuridica

Decisione del Parlamento che autorizza il regime e il relativo bilancio con Innst. 270 S (2021-2022), (1) che modifica il bilancio proposto dal governo con Prop. 78 S (2021-2022), (2) e un regolamento del Ministero del Commercio, dell’industria e della pesca a favore di Export Finance Norway

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Garantire la liquidità sotto forma di garanzie fornite dallo Stato norvegese alle imprese che si trovano in una situazione di carenza di liquidità, in quanto i loro clienti russi, bielorussi e/o ucraini non possono regolare i saldi residui quale conseguenza diretta o indiretta dell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina e dell’imposizione di sanzioni

Forma dell’aiuto

Garanzia

Bilancio

400 milioni di NOK

Intensità

Le garanzie possono coprire fino al 90 % del prestito principale, il prestito garantito non può superare l’importo di 50 milioni di NOK per impresa

Durata

Dall’11 maggio 2022 al 31 dicembre 2022

Settori economici

Settore marittimo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Eksfin – Export Finance Norway

Indirizzo postale:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/5

---

Domanda di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dall'Oslo tingrett il 14 marzo 2022 nella causa Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contro Oslo kommune v/ordføreren

(Causa E-4/22)

(2022/C 345/04)

Il 14 marzo 2022 l'Oslo tingrett (tribunale distrettuale di Oslo) ha presentato alla Corte EFTA una richiesta di parere consultivo, protocollata presso la cancelleria della Corte il 30 marzo 2022, in relazione alla causa Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contro Oslo kommune in merito ai seguenti quesiti:

Per stabilire se l'appalto rientra nel concetto di servizio:

| 1. | Un contratto a titolo oneroso che prevede la messa a disposizione di posti di lunga durata in case di cura, il cui appalto avviene alle condizioni descritte [nella domanda], deve essere considerato come un contratto avente ad oggetto la prestazione di «servizi» ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 9), della direttiva 2014/24/UE? |
| --- | --- |

1.

Un contratto a titolo oneroso che prevede la messa a disposizione di posti di lunga durata in case di cura, il cui appalto avviene alle condizioni descritte [nella domanda], deve essere considerato come un contratto avente ad oggetto la prestazione di «servizi» ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 9), della direttiva 2014/24/UE?

Sull'eccezione di cui all'articolo 32 dell'accordo SEE per l'esercizio dei pubblici poteri:

| 1. | La capacità di un’amministrazione aggiudicatrice di avvalersi dell’eccezione di cui all’articolo 32 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 39, è condizionata dal fatto che:






  a) | i servizi in questione sono stati precedentemente oggetto di appalti pubblici di servizi conclusi tra l'amministrazione aggiudicatrice e organizzazioni senza scopo di lucro e altri prestatori (a scopo di lucro)? |
| --- | --- | --- |

1.

La capacità di un’amministrazione aggiudicatrice di avvalersi dell’eccezione di cui all’articolo 32 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 39, è condizionata dal fatto che:

a)

i servizi in questione sono stati precedentemente oggetto di appalti pubblici di servizi conclusi tra l'amministrazione aggiudicatrice e organizzazioni senza scopo di lucro e altri prestatori (a scopo di lucro)?

| b) | altre amministrazioni aggiudicatrici nello stesso Stato scelgono ancora di concludere contratti per servizi equivalenti sia con organizzazioni senza scopo di lucro che con altri prestatori (a scopo di lucro)? |
| --- | --- |

b)

altre amministrazioni aggiudicatrici nello stesso Stato scelgono ancora di concludere contratti per servizi equivalenti sia con organizzazioni senza scopo di lucro che con altri prestatori (a scopo di lucro)?

| c) | il potere di adottare decisioni per la prestazione di cure sanitarie coercitive a favore di persone prive della capacità giuridica di dare il proprio consenso che si oppongono a tali cure non è conferito direttamente al contraente dell'amministrazione aggiudicatrice, bensì al personale sanitario che lavora per il contraente? |
| --- | --- |

c)

il potere di adottare decisioni per la prestazione di cure sanitarie coercitive a favore di persone prive della capacità giuridica di dare il proprio consenso che si oppongono a tali cure non è conferito direttamente al contraente dell'amministrazione aggiudicatrice, bensì al personale sanitario che lavora per il contraente?

| 2. | Come deve essere interpretata l’espressione «sia pure occasionalmente» di cui all’articolo 32 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 39? |
| --- | --- |

2.

Come deve essere interpretata l’espressione «sia pure occasionalmente» di cui all’articolo 32 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 39?

Sulla riserva concernente le organizzazioni senza scopo di lucro:

| 1. | Gli articoli 31 e 36 dell’accordo SEE e gli articoli da 74 a 77 della direttiva 2014/24/UE ostano a una normativa nazionale che consenta alle amministrazioni aggiudicatrici di riservare alle «organizzazioni senza scopo di lucro» il diritto di partecipare a gare d’appalto relative a servizi sanitari e sociali alle condizioni previste dalla disposizione legislativa nazionale in questione? |
| --- | --- |

1.

Gli articoli 31 e 36 dell’accordo SEE e gli articoli da 74 a 77 della direttiva 2014/24/UE ostano a una normativa nazionale che consenta alle amministrazioni aggiudicatrici di riservare alle «organizzazioni senza scopo di lucro» il diritto di partecipare a gare d’appalto relative a servizi sanitari e sociali alle condizioni previste dalla disposizione legislativa nazionale in questione?

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 345/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA' ZIZ», Emirati arabi uniti), controllata congiuntamente da Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Emirati arabi uniti) e Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Emirati arabi uniti), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA' ZIZ», Emirati arabi uniti), controllata congiuntamente da Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Emirati arabi uniti) e Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Emirati arabi uniti),

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», India), controllata da Reliance Industries Limited («RIL», India), |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», India), controllata da Reliance Industries Limited («RIL», India),

| — | un'impresa comune (joint venture) di nuova costituzione («JV», Emirati arabi uniti). |
| --- | --- |

—

un'impresa comune (joint venture) di nuova costituzione («JV», Emirati arabi uniti).

ADNOC, ADQ e RIL acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme dell'impresa comune a pieno titolo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ADNOC è un gruppo energetico e petrolchimico che opera principalmente nella prospezione, produzione, stoccaggio, raffinazione e distribuzione di petrolio e gas, nonché nello sviluppo di prodotti petrolchimici; |
| --- | --- |

—

ADNOC è un gruppo energetico e petrolchimico che opera principalmente nella prospezione, produzione, stoccaggio, raffinazione e distribuzione di petrolio e gas, nonché nello sviluppo di prodotti petrolchimici;

| — | ADQ è una holding che investe direttamente e indirettamente in una serie di settori dell'economia di Abu Dhabi, tra cui alimentazione e agricoltura, aviazione, servizi finanziari, assistenza sanitaria, industria, logistica, media, beni immobili, turismo e settore ricettivo, trasporti e servizi di pubblica utilità; |
| --- | --- |

—

ADQ è una holding che investe direttamente e indirettamente in una serie di settori dell'economia di Abu Dhabi, tra cui alimentazione e agricoltura, aviazione, servizi finanziari, assistenza sanitaria, industria, logistica, media, beni immobili, turismo e settore ricettivo, trasporti e servizi di pubblica utilità;

| — | RIL opera in una serie di settori, tra cui i prodotti chimici derivati dal petrolio (Oil to Chemicals, O2C) (compresa la raffinazione e la commercializzazione di prodotti petrolchimici), la prospezione e la produzione di petrolio e gas, la vendita al dettaglio, i media, i servizi digitali e le nuove energie. |
| --- | --- |

—

RIL opera in una serie di settori, tra cui i prodotti chimici derivati dal petrolio (Oil to Chemicals, O2C) (compresa la raffinazione e la commercializzazione di prodotti petrolchimici), la prospezione e la produzione di petrolio e gas, la vendita al dettaglio, i media, i servizi digitali e le nuove energie.

3.

Gli ambiti di attività della nuova impresa comune a pieno titolo saranno i seguenti: produzione e vendita di soda caustica, cloruro di etilene (CDE) e polivinilcloruro (PVC) in alcuni mercati.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 345/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 345/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Stati Uniti)

| — | Alleghany Corporation («Alleghany», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation («Alleghany», Stati Uniti)

Berkshire Hathaway acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Alleghany.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Berkshire Hathaway è una società che svolge attività assicurative e riassicurative, di trasporto ferroviario merci, servizi di pubblica utilità e attività di produzione e distribuzione di energia. Berkshire Hathaway possiede e gestisce inoltre numerose altre imprese che svolgono una serie di attività manifatturiere, di servizi e di vendita al dettaglio; |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway è una società che svolge attività assicurative e riassicurative, di trasporto ferroviario merci, servizi di pubblica utilità e attività di produzione e distribuzione di energia. Berkshire Hathaway possiede e gestisce inoltre numerose altre imprese che svolgono una serie di attività manifatturiere, di servizi e di vendita al dettaglio;

| — | Alleghany è una società di gestione patrimoniale che opera anche nel settore della riassicurazione e dell'assicurazione nei rami proprietà e danni. |
| --- | --- |

—

Alleghany è una società di gestione patrimoniale che opera anche nel settore della riassicurazione e dell'assicurazione nei rami proprietà e danni.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---