# Az Európai Unió C 459/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 459 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. december 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 459

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. december 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 459/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 459/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 459/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) (
  1
  )

1

1

2022/C 459/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 459/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: – 2,00 % 2022. december 1. – Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2022/C 459/04 | 07/2022. sz. vélemény
  (az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében)
  az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2022/0370(COD)] | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 459/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: – 2,00 % 2022. december 1. – Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2022/C 459/04

07/2022. sz. vélemény
  (az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében)
  az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2022/0370(COD)]

(az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében)

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 459/05 | Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás az általános ügyekért felelős igazgatói állás betöltésére (AD 14) az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatóságán (DG ECHO) (Brüsszel) – COM(2022) 10421 | 5 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 459/06 | Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 459/07 | Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 11 |
| 2022/C 459/08 | TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ – A Kínai Népköztársaság földrajzi árujelzői | 17 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 459/05

Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás az általános ügyekért felelős igazgatói állás betöltésére (AD 14) az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatóságán (DG ECHO) (Brüsszel) – COM(2022) 10421

5

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 459/06

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 459/07

Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

11

2022/C 459/08

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ – A Kínai Népköztársaság földrajzi árujelzői

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10543 – BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 459/01)

2022. március 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10543 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10543 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 459/02)

2022. november 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10947 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10947 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/3

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

2,00 % 2022. december 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2022. december 1.

(2022/C 459/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0454 |
| JPY | Japán yen | 142,48 |
| DKK | Dán korona | 7,4373 |
| GBP | Angol font | 0,85715 |
| SEK | Svéd korona | 10,8984 |
| CHF | Svájci frank | 0,9868 |
| ISK | Izlandi korona | 148,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,2495 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,361 |
| HUF | Magyar forint | 413,50 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6998 |
| RON | Román lej | 4,9303 |
| TRY | Török líra | 19,4778 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5377 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4059 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1371 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6446 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4195 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 363,81 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,5393 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3965 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 160,84 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6050 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,793 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,526 |
| BRL | Brazil real | 5,4508 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1472 |
| INR | Indiai rúpia | 84,9330 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0454

JPY

Japán yen

142,48

DKK

Dán korona

7,4373

GBP

Angol font

0,85715

SEK

Svéd korona

10,8984

CHF

Svájci frank

0,9868

ISK

Izlandi korona

148,70

NOK

Norvég korona

10,2495

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,361

HUF

Magyar forint

413,50

PLN

Lengyel zloty

4,6998

RON

Román lej

4,9303

TRY

Török líra

19,4778

AUD

Ausztrál dollár

1,5377

CAD

Kanadai dollár

1,4059

HKD

Hongkongi dollár

8,1371

NZD

Új-zélandi dollár

1,6446

SGD

Szingapúri dollár

1,4195

KRW

Dél-Koreai won

1 363,81

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,5393

CNY

Kínai renminbi

7,3965

HRK

Horvát kuna

7,5500

IDR

Indonéz rúpia

16 160,84

MYR

Maláj ringgit

4,6050

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,793

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,526

BRL

Brazil real

5,4508

MXN

Mexikói peso

20,1472

INR

Indiai rúpia

84,9330

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/4

---

07/2022. sz. vélemény

(az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében)

az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2022/0370(COD)]

(2022/C 459/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent (az EUMSZ 322. cikkének (1) bekezdése alapján) az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2022/0370(COD)] adott 07/2022. sz. véleménye.

A vélemény elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=62737

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/5

---

ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Pályázati felhívás az általános ügyekért felelős igazgatói állás betöltésére (AD 14) az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatóságán (DG ECHO) (Brüsszel)

COM(2022) 10421

(2022/C 459/05)

Az Európai Bizottság álláshirdetést tett közzé (hivatkozási szám: COM/2022/10412) az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatóságán az általános ügyekért felelős igazgatói állás betöltésére (AD 14 besorolási fokozat).

Az álláshirdetés 24 nyelven készült szövegének megtekintéséhez és a pályázat benyújtásához kérjük, látogasson el az Európai Bizottság honlapján található, idevonatkozó weboldalra: https://europa.eu/!B8fV6v

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/6

---

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról

(2022/C 459/06)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2019. január 31-én végleges védintézkedést vezetett be egyes acéltermékekre vonatkozóan („a végleges védintézkedést bevezető rendelet”) (1). A Bizottság az (EU) 2021/1029 rendelettel (2)2024. június 30-ig meghosszabbította az acéltermékekre vonatkozó védintézkedést (a továbbiakban: meghosszabbító rendelet). A felülvizsgálat tárgyát képező termék: egyes acéltermékek. A felülvizsgálat tárgyát képező terméket az ezen értesítés mellékletében felsorolt 26 termékkategória alkotja.

1.   A felülvizsgálat tárgya

A meghosszabbító rendelet (85) preambulumbekezdése értelmében a Bizottság felülvizsgálatot fog végezni annak megállapítása céljából, hogy a védintézkedést 2023. június 30-án – azaz a jelenleg érvényes hatályvesztési időpontnál egy évvel korábban – meg kell-e szüntetni. A meghosszabbító rendelet szerinti kötelezettségvállalásával összhangban a Bizottság a felülvizsgálat keretében a releváns bizonyítékok és adatok összegyűjtésére és elemzésére fog összpontosítani annak megállapítása érdekében, hogy indokolt-e az intézkedést 2023. június 30-án megszüntetni. A Bizottság e célból szükségét látja annak, hogy kérdőívek segítségével gyűjtsön össze bizonyos konkrét információkat (lásd a 2. szakaszt).

Ezen túlmenően – tekintettel arra, hogy a Bizottság a legutóbbi felülvizsgálat során a 2021. évre vonatkozó adatokat használt fel az intézkedés hatálya alá tartozó fejlődő országok jegyzékének aktualizálásához – a Bizottság a mostani felülvizsgálatot arra is felhasználhatja, hogy a 2022-re vonatkozó adatok alapján aktualizálja a jegyzéket.

2.   Eljárás

A fentiek alapján a Bizottság megindítja az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó meglévő védintézkedésnek az 1. pontban részletezett kérdésekre korlátozódó felülvizsgálatát.

2.1.   Kérdőívek az uniós gyártók számára

A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, hogy 2023. január 13-ig töltsék ki és nyújtsák be – adott esetben képviseleti szervezeteiken keresztül – a kérdőíveket.

A kérdőív mintája a következő internetcímen érhető el: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2.   Kérdőívek az uniós felhasználók számára

A Bizottság felkéri az uniós felhasználókat, hogy 2023. január 13-ig töltsék ki és nyújtsák be – adott esetben képviseleti szervezeteiken keresztül – a kérdőíveket.

A kérdőív mintája a következő internetcímen érhető el: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3.   Írásbeli beadványok

A Bizottság a vizsgálathoz szükségesnek tartott valamennyi releváns információ összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak legkésőbb 2023. január 13-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

2.4.   Észrevételek fűzése más felek beadványaihoz

A védelemhez való jog garantálása érdekében az érdekelt feleknek rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy észrevételeket fűzzenek a más érdekelt felek által benyújtott információkhoz. Ezekben az észrevételekben az érdekelt felek csak a más érdekelt felek beadványaiban tárgyalt kérdésekkel foglalkozhatnak, új kérdéseket nem vethetnek fel.

Az ilyen észrevételeknek a 2.3. pontban említett beadványoknak az érdekelt felek számára betekintés céljából történő rendelkezésre bocsátásától számított 7 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. A Bizottság a más érdekelt felek észrevételeihez fűzött észrevételek felépítése vonatkozásában az eljárás későbbi szakaszában konkrét utasításokat határozhat meg. Erről a Bizottság a Tron.tdi platformon keresztül, feljegyzés formájában megfelelő módon tájékoztatni fogja az érdekelt feleket.

Az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához a Tron.tdi platformon keresztül, a következő internetcímen lehet hozzáférni: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. A hozzáféréshez az oldalon található utasításokat kell követni.

A fenti időkeretek nem sértik a Bizottság azon jogát, hogy kellően indokolt esetekben kiegészítő információkat kérjen az érdekelt felektől.

Mivel a felülvizsgálatot rövid időn belül kell lefolytatni (lásd a 6. szakaszt), valamint mivel az érdekelt feleknek módjuk lesz észrevételeket fűzni más felek beadványaihoz, ami elegendő lehetőséget biztosít számukra érdekeik védelméhez, a Bizottság e vizsgálat keretében nem tart meghallgatást, hacsak azt kivételes körülmények nem teszik szükségessé.

2.5.   Információk benyújtása és az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az érdekelt felek csak az ezen értesítésben meghatározott időkeretek között nyújthatnak be információkat. Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A beadványok benyújtására rendelkezésre álló határidők kellően indokolt, kivételes esetekben általában legfeljebb 3 további nappal hosszabbíthatók meg.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ezen értesítésben, illetve a Bizottság esetleges későbbi közleményeiben meghatározott határidőkön túl ne szolgáltassanak további információkat. Annak érdekében, hogy a vizsgálat időben megfelelő módon lezárható legyen, a Bizottság által meghatározott határidőn túl beérkező beadványok, ellenérvek vagy egyéb írásos dokumentumok figyelmen kívül hagyhatók.

2.6.   Az írásbeli beadványok benyújtása és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi eljárások céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (3) (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek azokról az (EU) 2015/478 rendelet (4) 8. cikke és az (EU) 2015/755 rendelet (5) 5. cikke értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle, és a „Limited” jelölésű szövegváltozattal egy időben kell a Bizottsághoz beérkeznie.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja.

A Bizottság határozottan azt javasolja az érdekelt feleknek, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be.

A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf.

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7.   Az érdekelt fél jogállás automatikus kiterjesztése

A korábbi felülvizsgálatokhoz hasonlóan a Bizottság úgy határozott, hogy automatikusan érdekelt félnek tekinti mindazokat a feleket, amelyek a 2018. március 23-án indított eljárás bármely szakaszában jelentkeztek, és amelyeket szabályszerűen nyilvántartásba vett. Ezért ezeknek a feleknek nem kell további kérelmet benyújtaniuk, és automatikusan hozzáférést kapnak a TRON.tdi platformhoz.

Azokat a feleket azonban, amelyek részt kívánnak venni ebben a vizsgálatban, de korábban nem kerültek be a védintézkedési eljárás érdekelt feleinek nyilvántartásába a TRON.tdi platformon, a Bizottság felkéri, hogy a 2.6. szakaszban foglalt utasításoknak megfelelően kérjék érdekelt félként történő nyilvántartásba vételüket.

A Bizottság emlékeztet arra, hogy az a vállalat, iparági szövetség, harmadik országbeli kormány vagy más szervezet, amely még nem szerepel az ügyhöz kapcsolódó nyilvántartásban, és ezért nem minősül az adott ügyben érdekelt félnek, csak attól a pillanattól kezdve fog rendelkezni az ehhez a felülvizsgálathoz kapcsolódó eljárási jogokkal, amikor a Bizottság a 2.6. szakaszban foglalt utasításokkal összhangban érdekelt félként nyilvántartásba veszi.

A Bizottság továbbá arra is emlékeztet, hogy az ügyvédi irodák vagy más külső képviselők által képviselt érdekelt feleknek be kell nyújtaniuk egy aktualizált meghatalmazást ehhez a vizsgálathoz.

3.   A felülvizsgálat időkeretei

A Bizottság legkésőbb 2023. június 30-án lezárja a felülvizsgálatot.

4.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem nyújtja be a Bizottság által kért szükséges információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az (EU) 2015/478 rendelet 5. cikkének és az (EU) 2015/755 rendelet 3. cikkének megfelelően ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

5.   Meghallgató tisztviselő

A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

Az érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. Ez a közreműködés azokra a kérdésekre korlátozódik, amelyek a jelenlegi felülvizsgálati eljárás során merültek fel.

A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy a meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmek tekintetében tartsák tiszteletben az ezen értesítés 2.3–2.5. szakaszában meghatározott időkereteket. Ha a kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálhatja a késve beérkező kérelem indokait, és figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről; HL L 31., 2019.2.1., 27. o.

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1029 végrehajtási rendelete (2021. június 24.) az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendeletnek az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés meghosszabbítása érdekében történő módosításáról (HL L 225., 2021.6.25., 1. o.).

(3)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2015/478 rendelet 8. cikke, az (EU) 2015/755 rendelet 5. cikke és a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 3.2. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(4)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(5)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

MELLÉKLET

| Termékkategória-szám | Termékkategória |
| --- | --- |
| 1 | Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag |
| 2 | Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez |
| 3.A | „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével) |
| 3.B |
| 4.A | Fémbevonatú lemez |
| 4.B |
| 5 | Szerves bevonatú lemez |
| 6 | Ónművi vékonylemez |
| 7 | Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez |
| 8 | Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 9 | Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 10 | Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez |
| 12 | Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény |
| 13 | Betonacélrúd |
| 14 | Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény |
| 15 | Rozsdamentes hengerhuzal |
| 16 | Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal |
| 17 | Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból |
| 18 | Szádpalló |
| 19 | Vasúti anyag |
| 20 | Gázcső |
| 21 | Üreges profil |
| 22 | Varrat nélküli rozsdamentes acélcső |
| 24 | Más varrat nélküli cső |
| 25.A | Nagy méretű hegesztett cső |
| 25.B |
| 26 | Más hegesztett cső |
| 27 | Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd |
| 28 | Ötvözetlen huzal |

Termékkategória-szám

Termékkategória

1

Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

2

Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

3.A

„Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

3.B

4.A

Fémbevonatú lemez

4.B

5

Szerves bevonatú lemez

6

Ónművi vékonylemez

7

Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

8

Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

9

Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

10

Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez

12

Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

13

Betonacélrúd

14

Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

15

Rozsdamentes hengerhuzal

16

Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

17

Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

18

Szádpalló

19

Vasúti anyag

20

Gázcső

21

Üreges profil

22

Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

24

Más varrat nélküli cső

25.A

Nagy méretű hegesztett cső

25.B

26

Más hegesztett cső

27

Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd

28

Ötvözetlen huzal

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/11

---

Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2022/C 459/07)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítási kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított három hónapon belül tehető meg.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„Bovški sir”

EU-szám: PDO-SI-0423-AM01 – 2020.9.2.

OEM (x) OFJ ( )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovec juh- és kecsketenyésztők szövetsége)

A kérelmező ugyanaz a csoport, amely a „Bovški sir” bejegyzése iránti kérelmet benyújtotta, és ezért jogos érdeke fűződik hozzá.

Cím: Trenta 34

SI – 5232 Soča

Ország: Szlovénia

Telefonszám: + 386 31 409 012

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Szlovénia

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- |

☐

A termék elnevezése

| ☒ | A termék leírása |
| --- | --- |

☒

A termék leírása

| ☐ | Földrajzi terület |
| --- | --- |

☐

Földrajzi terület

| ☐ | A származás igazolása |
| --- | --- |

☐

A származás igazolása

| ☒ | Az előállítás módja |
| --- | --- |

☒

Az előállítás módja

| ☒ | Kapcsolat |
| --- | --- |

☒

Kapcsolat

| ☒ | Címkézés |
| --- | --- |

☒

Címkézés

| ☒ | Egyéb |
| --- | --- |

☒

Egyéb

4.   A módosítás(ok) típusa

| ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása |
| --- | --- |

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása

| ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot |
| --- | --- |

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot

5.   Módosítások

5.1.   A termék leírása

1.   Módosítás

Az e szakaszban említett valamennyi módosítás a termékleírás 1.2.1. pontjának (A termék kiszerelése) módosításaihoz kapcsolódik.

„A juhtejet az őshonos Bovec juhfajtából állítják elő” mondat helyébe a következő mondat lép: „A juhtej legalább 80 %-át az őshonos Bovec juhfajtából és annak keresztezéseiből (például a nemesített Bovec juhfajtából) állítják elő, míg a tej többi részét más juhfajtákból is előállíthatják.”

Ennek a módosításnak az az oka, hogy a Bovec juhok génállománya fokozatosan csökken, mivel a Bovec juhok a második világháború után majdnem kihaltak, ami jelentősen korlátozta genetikai potenciáljukat. Ezért a tenyésztők alkalmanként más fajtájú kosokat is használtak, főként fríz juhokat. A nemesített Bovec juhok az őshonos Bovec juhok kelet-fríz juhokkal való keresztezéséből jöttek létre, amelyek rendkívül termékenyek, és nagyon magas tejhozamot eredményeznek. Az őshonos Bovec juhokat abból a célból nemesítették, hogy nagyobb egyedekből álló fajta jöjjön létre, amely jó minőségű alaptakarmányból több tejet tudna termelni. A nemesített Bovec juhokat 2020-ban jegyezték be új fajtaként. Tejhozama a Bovec juhéhoz hasonló, és mindkét fajta teje hasonló arányban tartalmaz fehérjét és zsírt. Következésképpen ez a módosítás nem érinti a „Bovški sir” végső jellemzőit és érzékszervi tulajdonságait.

2.   Módosítás

„A »Bovški sir« 20–26 cm átmérőjű, 8–12 cm magasságú, 2,5 és 4,5 kg közötti tömegű korongsajtként kerül forgalomba.” mondat helyébe az „A »Bovški sir« 17–26 cm átmérőjű, 8–12 cm magasságú, 1,8 kg és 4,5 kg közötti tömegű korongsajtként kerül forgalomba.” mondat lép.

A módosítás a korongsajt átmérőjének alsó határát 20 cm-ről 17 cm-re, az alsó tömeghatárt pedig 2,5 kg-ról 1,8 kg-ra csökkenti.

A turizmus az elmúlt években a Soča-völgy egyik leggyorsabban növekvő iparágává vált, ami a „Bovški sir” iránti kereslet jelentős növekedéséhez vezetett, ez pedig változást eredményezett az értékesítési mintákban. A vásárlók a „Bovški sir” sajtot közvetlenül a gyártóktól, egész korongsajtok formájában vásárolják, ami megmagyarázza a kisebb tömegű korongsajtok iránti nagy keresletet. A „Bovški sir” korongsajt méretében és tömegében bekövetkezett változás rugalmasságot biztosít a gyártók számára, mivel lehetővé teszi a kisebb/könnyebb „Bovški sir” korongsajtok előállítását, ezáltal kielégítve a fogyasztói keresletet.

3.   Módosítás

Az „A fogyasztásra alkalmas természetes érettséget legalább 60 napos érleléssel érik el” mondat helyébe a „A fogyasztásra alkalmas természetes érettséget legalább 45 napos érleléssel érik el” mondat lép.

A módosítás a fogyasztásra alkalmas normál érettség eléréséhez szükséges időt 60 napról legalább 45 napra csökkenti.

A „Bovški sir” súlyának és méretének csökkenésével a sajt érési ideje is csökkent, mivel a kisebb sajtok gyorsabban érnek, és 45 nap alatt elérik a fogyasztásra alkalmas érettséget.

Ez az időbeli csökkenés nem érinti sem a természetes érlelési folyamatokat, sem a termék végső jellemzőit.

5.2.   Az előállítás módja

1.   Módosítás

A termékleírás 3.2.1. pontjának (A sajtkészítéshez felhasznált tej előállítása) első mondata, amely kimondja, hogy „A juhtej legalább 80 %-át az őshonos Bovec juhfajtából állítják elő” mondat helyébe a következő mondat lép: „A juhtej legalább 80 %-át az őshonos Bovec juhfajtából és annak keresztezéseiből (például a nemesített Bovec juhfajtából) állítják elő.”

Ez a módosítás az 5.1. szakasz (A termék leírása) 1. módosítását érinti.

2.   Módosítás

A 2. fejezet (A „Bovški sir” előállítási módjának leírása) 11. pontja (Érlelés) a következőképpen módosul: „A sajt legalább 45 napos érés után fogyasztásra alkalmas.”

A 3.2.8. pontban (A sajt érlelése) és a 3.2.9.1. pontban (A sajt értékelése) a sajt érlelési idejét „60 napról”„45 napra” kell javítani.

Ez a módosítás az 5.1. szakasz (A termék leírása) 3. módosítását érinti.

5.3.   Kapcsolat

Módosítás

A termékleírás 5.1.3.2. pontjában (Tejtermelés) a „A »Bovški sir« sajttá feldolgozott tejet az őshonos Bovec fajtájú tejelő juhokból nyerik (alább részletesebben ismertetve)” szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „A »Bovški sir« sajttá feldolgozott tejet az őshonos Bovec fajtájú tejelő juhokból és azok keresztezéseiből, például a nemesített Bovec juhfajtából nyerik, amely az őshonos Bovec juh és a kelet-fríz juh keresztezéséből jött létre, amely fajta rendkívül termékeny és nagyon magas tejhozamú. A Bovec juhok keresztezése a tejhozam növelése érdekében történt.”

Ez a módosítás az 5.1. szakasz (A termék leírása) 1. módosítását érinti.

5.4.   Címkézés

Módosítás

A termékleírás 5.3. pontját (A „Bovški sir” logója) el kell hagyni.

Ez a módosítás a 3.2.9.2. pont („Címkézés”) módosítását is érinti, amelynek első mondata úgy szól, hogy „A termékleírás követelményeinek megfelelő sajtokat a termelő nevével, a »Bovški sir« névvel és logóval (lásd alább), valamint a Közösség megfelelő jelével és nemzeti minőségjellel jelölik meg.” Ennek a mondatnak a helyébe a „A termékleírás követelményeinek megfelelő sajtokat a termelő nevével, a »Bovški sir« névvel, valamint a Közösség megfelelő jelével jelölik meg.” mondat lép.

A „Bovški sir” logója a Društvo rejcev drobnice Bovške (Bovec juh- és kecsketenyésztők egyesülete) tulajdona. Mivel a „Bovški sir” termelőit nem kötelezik arra, hogy tagjai legyenek az egyesületnek, helytelen lenne a logó használatára kötelezni a tagsággal nem rendelkezőket. Ha a tagsággal nem rendelkezők használni kívánják az egyesület logóját, azt az egyesülettől is beszerezhetik.

5.5.   Egyéb

Módosítás

Egyéb – Értékelőlap

Az 5.2. pontban (Az érlelt „Bovški sir” értékelőlapja) szereplő, „Az egyes jellemzőkre adható minimális pontszámok” című táblázat meghatározza a sajt külső megjelenésére, színére, tésztájára, keresztmetszetére, aromájára és ízére adható minimális pontszámokat. A táblázatban módosult a sajt külső megjelenésére, keresztmetszetére és aromájára adható minimális pontszám. A külső megjelenés minimális pontszáma 1,5-ről 1,75-ra emelkedik, a keresztmetszeté 2,5-ről 2,0-re csökken, a sajt aromájára vonatkozó minimális pontszám pedig 1,5-ről 1,75-ra nő.

A javasolt módosítások a „Bovški sir” többéves érzékszervi értékeléseinek eredményeiből erednek. Az értékelés során felmerült legjelentősebb problémák a sajt keresztmetszetét érintették, mivel a nyers tejből készült sajtok keresztmetszete ritkán ideális. Voltak olyan helyzetek, amikor bizonyos sajtokat a keresztmetszeti pontszám miatt nem lehetett értékesíteni, még akkor sem, ha az összes többi jellemző magas pontszámot kapott.

A külső megjelenésre vonatkozó minimális pontszámot növelték, mivel a külső megjelenés is fontos, és jelzi a sajt állagát és tisztaságát, valamint azt, hogy a termelő megfelelő gondossággal járt el. Az aroma minimális pontszámát is megemelték, mivel ebből a jellemzőből derül ki először, ha a sajt nem felel meg a követelményeknek.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Bovški sir”

EU-szám: PDO-SI-0423-AM01 – 2020.9.2.

OEM (x) OFJ ( )

1.   Az oem elnevezése(i)

„Bovški sir”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Szlovénia

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.3. osztály: Sajtok

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Bovški sir” kemény, zsíros sajt. A termék legalább 80 %-ban a Bovec őshonos juhfajta és az abból keresztezett fajták (például a nemesített Bovec juh) nyers tejéből készül, de legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat tehén- és kecsketejet is. A kerek, egész sajt átmérője 17–26 cm, magassága 8–12 cm, tömege 1,8 és 4,5 kg között van. Kérge kemény, sima és egyenletes, színe a szürkésbarnától a halvány bézs színig terjedhet. Oldala enyhén domború, pereme enyhén lekerekített. A sajttészta tömör, rugalmas és sűrű, egyenesen törik, törékeny, de nem morzsálódik. Egyenletes szürkés-bézs színű, ritkásan, egyenletesen elszórt lencse, vagy apró borsószem méretű lyukacsokkal és néhány apró lyukkal és repedéssel. Az érettebb sajtok állaga sokkal tömörebb és törékenyebb. Íze és aromája jellegzetesen telt, erős és enyhén pikáns. A sajtok érlelési ideje 45 naptól két évig terjed. Ha tehén- vagy kecsketejet is tartalmaz, akkor az íz és az aroma valamivel gyengébb. A „Bovški sir” szárazanyag-tartalma legalább 60 %, a szárazanyag zsírtartalma pedig 45 %.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A „Bovški sir” a Bovec őshonos juhfajta és keresztezett fajtái (nemesített Bovec juh) nyers tejéből, vagy juh-, kecske- és tehéntej keverékéből készül. A kecske- vagy tehéntej aránya nem haladhatja meg a teljes tejmennyiség 20 %-át. A „Bovški sir” előállítása az állatok laktációs időszakára korlátozódik, amely egybeesik az állatállomány legelőterületeinek vegetációs időszakával. A laktációs időszak alatt az állatok alaptakarmány-adagját főként a legelők adják, de ez szénával és szilázzsal kiegészíthető. A szárazanyagnak legalább 75 %-ban a napi alaptakarmányból kell állnia.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Bovški sir” előállításának valamennyi műveletét – a tejtermeléstől a sajt készítéséig és érleléséig – a meghatározott földrajzi területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A termékleírás követelményeinek megfelelő sajtokat a termelő nevével, az oltalom alatt álló elnevezéssel, valamint a megfelelő uniós logóval jelölik meg. Amennyiben a sajt tehén- vagy kecsketejet is tartalmaz, annak százalékos arányát is fel kell tüntetni. A termelők azt is feltüntethetik, hogy a sajtot egy évnél hosszabb ideig érlelték, ökológiai termelésből származik vagy hegyvidéki tejüzemben állították-e elő.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Bovški sir” készítéséhez használt tej termelésének és a sajt készítésének területét északról és nyugatról az olasz országhatárnak a Mali Mangarttól és a Veliki Mangarttól az učjai határátkelőhelyig tartó szakasza határolja. A területet határoló vonal az országhatártól a következő pontokon halad keresztül: Mali Muzec és Veliki Muzec, a teljes Božca-hegység, Na vrhu, Hrib, Pirovec, a Krasji-csúcs, a Zaprikraj-hegy, Zapleč, Lopatnik, Krn, Mali Šmohor, a Bogatin-hegy, Vratca, Lanževice, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, Malo Špičje, Kanjavec, Triglav, Luknja, Križ, Prisojnik, Mala Mojstrovka, Travnik, Jalovec, Kotovo sedlo, Mali Mangart és végül ismét az olasz–szlovén határ. A fenti határrégiók a földrajzi területen belül fekszenek.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Bovški sir” olyan termék, amelynek jelentősége sok évszázaddal korábbra nyúlik vissza. Régészeti leletek azt is bizonyítják, hogy Bovec területe évezredek óta lakott terület. Ezért feltételezhető, hogy a sajtkészítés már háromezer évvel ezelőtt, a vaskorban jelen volt ezen a hegyvidéki területen. Bovec első említése 1174 előttről, míg az e területen előállított sajtról szóló első feljegyzések a 14. századból valók. Az ebből a korból származó föld- és egyéb nyilvántartásokból kiderül, hogy a sajt értékes árucikk volt ezen a területen, mivel a gazdaságot terhelő adókat, a halászati jogot és egyebeket sajtmennyiségben határozták meg (Rutar, 1882). A „Bovški sir” (olaszul „Formaggio di Plezo vero”) nevet először Udine városának egyik 1756-ból származó árlistáján említik, amelyből az is kiderül, hogy a „Bovški sir” ára sok más sajténál jóval magasabb volt. A legeltetés, a sajtkészítés és a hegyvidéki legelőgazdálkodás módszereit az ún. „Pašni red”-ben (legelőgazdálkodási szabályzat) rögzítették. Dr. Henrik Tuma a Planinski Vestnik című lapban beszámolt arról, hogy az I. világháború előtt Zapotokban (a Hátsó Trenta-völgy felett) milyen legelőgazdálkodás folyt, illetve hogyan telt egy munkanap. A szövegből kiderül, hogy a technológiai fejlődést figyelembe véve a „Bovški sir”-t napjainkban is ugyanúgy készítik, mint évszázadokkal ezelőtt. A magasan fekvő legelők és a meredek lejtők miatt a földrajzi területen kevés az intenzív gazdálkodásra alkalmas terület. Az egész földrajzi terület Natura 2000 területen, ezen belül egy jelentős része a Triglav Nemzeti Park területén fekszik. A földrajzi területre az alpesi-kontinentális éghajlat jellemző, amelyet részben a Soča-folyó mentén a szárazföld felé áramló mediterrán éghajlat befolyásol. A csapadék mennyisége egész évben magas (Bovecben 1961 és 1990 között átlagosan évi 2 735 mm volt). A környező magas hegycsúcsok miatt egyes völgyek évente akár két hónapig is napfény nélkül maradnak. A jelentős csapadékmennyiség ellenére a vékony talajrétegen az aszály és az erős szél rendszeresen csökkenti a fűhozamot, emiatt a terület juh- és kecsketartás szempontjából ideális.

A „Bovški sir” előállításához használt juhtej a Bovec városáról elnevezett, őshonos juhfajtától és annak keresztezéseiből (például a nemesített Bovec juhfajtából) származik, amely az évszázadok során a felső Soča-völgyben alakult ki. A Bovec juhfajta jellegzetes tejhasznú fajta, keskeny fejformával és rövid fülekkel. Tenyésztésének alapvető célja a mai napig az, hogy fejlessze a fajta rideg legelési és tartási körülményekhez való alkalmazkodóképességét, a magas hegyeken és hegyi legelőkön való legelőképességét, nyugodt vérmérsékletét, hosszú élettartamát és ellenálló képességét. A Bovec juhfajta tejének zsír-és szárazanyag-tartalma – amely érték a sajt hozamát és ízét is befolyásolja – magasabb, mint a többi, Szlovéniában található tejelő juhfajtáé. A nemesített Bovec juhok az őshonos Bovec juhok kelet-fríz juhokkal való keresztezéséből jöttek létre, amelyek rendkívül termékenyek, és nagyon magas tejhozamot eredményeznek. Az őshonos Bovec juhokat abból a célból nemesítették, hogy nagyobb egyedekből álló fajta jöjjön létre, amely több tejet tudna termelni.

A „Bovški sir” készítéséhez használt tejet termelő állatokat a laktáció ideje alatt a terület legelőin legeltetik. Az állatokat hagyományos módon legeltetik, amely gazdasági szempontból is az egyetlen észszerű lehetőség. Ez azt jelenti, hogy a „Bovški sir” készítéséhez felhasznált tej termelése során az állatok elsődleges takarmánya a friss legelőfű, ami jelentősen hozzájárul a „Bovški sir” sajt jellegzetes ízének és aromájának kialakulásához. A legelők állat- és növényvilágának sokfélesége rendkívüli, amelyet a terület tengerszint feletti magasságának, éghajlatának és a talaj geológiai összetételének tulajdonítanak. A földrajzi területen az alpesi területekre, a kontinentális és a mediterrán éghajlatra jellemző növények találhatók.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

| 2022.12.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 459/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 459/17

---

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ

A Kínai Népköztársaság földrajzi árujelzői

(2022/C 459/08)

Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos együttműködésről, valamint azok oltalmáról szóló megállapodás (1) szövegével összhangban az Európai Unió jelenleg a megállapodás V. mellékletében felsorolt 175 kínai földrajzi árujelző oltalmára készül.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró természetes és jogi személyeket, hogy a szóban forgó földrajzi árujelző oltalma elleni kifogásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával terjesszék elő.

A kifogásolási nyilatkozatoknak az e tájékoztató közzétételének napjától számított két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A kifogásolási nyilatkozatokat a következő e-mail-címre kell elküldeni:

AGRI-G3@ec.europa.eu

A Bizottság a kifogásolási nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha azok a fenti határidőn belül érkeznek be, és:

| a) | bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében; |
| --- | --- |

a)

bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében;

| b) | a javasolt elnevezés teljes egészében vagy részben azonos alakú lenne egy olyan elnevezéssel, amely a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2), valamint a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében már oltalom alatt áll az Unióban, vagy az alábbi címen nyilvánosan elérhető kétoldalú/multilaterális megállapodások értelmében uniós oltalom alatt álló, nem uniós országokból származó földrajzi árujelzők egyikével:
  https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b)

a javasolt elnevezés teljes egészében vagy részben azonos alakú lenne egy olyan elnevezéssel, amely a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2), valamint a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében már oltalom alatt áll az Unióban, vagy az alábbi címen nyilvánosan elérhető kétoldalú/multilaterális megállapodások értelmében uniós oltalom alatt álló, nem uniós országokból származó földrajzi árujelzők egyikével:

https://www.tmdn.org/giview/

| c) | bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az adott elnevezés oltalma megtévesztheti a fogyasztót a termék valódi azonosságát illetően; |
| --- | --- |

c)

bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az adott elnevezés oltalma megtévesztheti a fogyasztót a termék valódi azonosságát illetően;

| d) | bizonyítják, hogy az elnevezés oltalomban részesítése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

bizonyítják, hogy az elnevezés oltalomban részesítése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | vagy ha a kifogásolást benyújtók olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül. |
| --- | --- |

e)

vagy ha a kifogásolást benyújtók olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül.

| f) | A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. Ezen elnevezések az Európai Unióban csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha a megállapodás szerint folytatott megbeszélések sikerrel zárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra. |
| --- | --- |

f)

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. Ezen elnevezések az Európai Unióban csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha a megállapodás szerint folytatott megbeszélések sikerrel zárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra.

A földrajzi árujelzők jegyzéke (4)

| | A Kínai Népköztársaságban bejegyzett elnevezés | Latin betűs átírás | A termék típusa | Tájékoztatási célú fordítás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 临沧坚果 | Lincang Jian Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – diófélék | Lincang makadámdió |
| 2. | 曹县芦笋 | Caoxian Lu Sun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Caoxian spárga |
| 3. | 莱芜生姜 | Laiwu Sheng Jiang | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Laiwu gyömbér |
| 4. | 桂林罗汉果 | Guilin Luo Han Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Guilin Momordica Grosvenori |
| 5. | 杞县大蒜 | Qixian Da Suan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Qixian fokhagyma |
| 6. | 伍家台贡茶 | Wujiatai Gong Cha | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) | Wujiatai nemes tea (tribute tea) |
| 7. | 贵州绿茶 | Guizhou Lü Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Guizhou zöld tea |
| 8. | 金塔番茄 | Jinta Fan Qie | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Jinta paradicsom |
| 9. | 阿拉善白绒山羊 | Alashan Bai Rong Shan Yang | Egyéb állati eredetű termékek – Kasmír | Alxa kasmíri kecske |
| 10. | 径山茶 | Jingshan Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Jingshan tea |
| 11. | 霍城薰衣草 | Huocheng Xun Yi Cao | Virágok és egyéb dísznövények – levendula | Huocheng levendula |
| 12. | 勃利红松籽 | Boli Hong Song Zi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – diófélék | Boli fenyőmag |
| 13. | 周至猕猴桃 | Zhouzhi Mi Hou Tao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Zhouzhi kivi |
| 14. | 内黄花生 | Neihuang Hua Sheng | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – földimogyoró | Neihuang földimogyoró |
| 15. | 北票荆条蜜 | Beipiao Jing Tiao Mi | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz | Beipiao barátcserje méz |
| 16. | 彭州莴笋 | Pengzhou Wo Sun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Pengzhou spárgasaláta |
| 17. | 阿拉善双峰驼 | Alashan Shuang Feng Tuo | Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – tevehús | Alxa kétpúpú teve |
| 18. | 穆棱大豆 | Muling Da Dou | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | MuLing szója |
| 19. | 鄂托克螺旋藻 | Etuoke Luo Xuan Zao | Vízi növény – Spirulina | Otog Spirulina |
| 20. | 广昌白莲 | Guangchang Bai Lian | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Guangchang fehér lótuszmag |
| 21. | 小金苹果 | Xiaojin Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Xiaojin alma |
| 22. | 九寨沟蜂蜜 | Jiuzhaigou Feng Mi | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz | Jiuzhaigou méz |
| 23. | 三亚芒果 | Sanya Mang Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Sanya mangó |
| 24. | 黑水中蜂蜜 | Heishui Zhong Feng Mi | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz | Heishui kínai méz |
| 25. | 覃塘毛尖 | Qintang Mao Jian | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Qintang Mao Jian tea |
| 26. | 滕州马铃薯 | Tengzhou Ma Ling Shu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya | Tengzhou burgonya |
| 27. | 普陀佛茶 | Putuo Fo Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Putuo buddha tea |
| 28. | 江津花椒 | Jiangjin Hua Jiao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Zanthoxylum bungeanum | Jiangjin Zanthoxylum bungeanum |
| 29. | 中宁枸杞 | Zhongning Gou Qi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kínai farkasbogyó (goji bogyó) | Zhongning goji bogyó |
| 30. | 三亚甜瓜 | Sanya Tian Gua | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Sanya sárgadinnye |
| 31. | 临海西兰花 | Linhai Xi Lan Hua | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Linhai brokkoli |
| 32. | 大连苹果 | Dalian Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Dalian alma |
| 33. | 榆林马铃薯 | Yulin Ma Ling Shu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya | Yulin burgonya |
| 34. | 攀枝花芒果 | Panzhihua Mang Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Panzhihua mangó |
| 35. | 水城猕猴桃 | Shuicheng Mi Hou Tao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Shuicheng kivi |
| 36. | 宜昌蜜桔 | Yichang Mi Ju | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Yichang édes narancs |
| 37. | 湟中燕麦 | Huangzhong Yan Mai | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zab | Huangzhong zab |
| 38. | 博湖辣椒 | Bohu La Jiao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Bohu paprika |
| 39. | 平和白芽奇兰 | Pinghe Bai Ya Qi Lan | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Pinghe Bai Ya Qi Lan tea |
| 40. | 白莲鹅 | Bailian E | Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – lúd | Bailian lúd |
| 41. | 广汉缠丝兔 | Guanghan Chan Si Tu | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – nyúlhús | Guanghan nyúl |
| 42. | 茶淀玫瑰香葡萄 | Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Chadian hamburgi muskotályszőlő |
| 43. | 策勒红枣 | Cele Hong Zao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Cele vörös datolyaszilva |
| 44. | 隆化小米 | Longhua Xiao Mi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – köles | Longhua köles |
| 45. | 保靖黄金茶 | Baojing Huang Jin Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Baojing arany tea |
| 46. | 五指山红茶 | Wuzhishan Hong Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Wuzhishan fekete tea |
| 47. | 张北马铃薯 | Zhangbei Ma Ling Shu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya | Zhangbei burgonya |
| 48. | 都江堰方竹笋 | Dujiangyan Fang Zhu Sun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Dujiangyan kockázott bambuszrügy |
| 49. | 安顺山药 | Anshun ShanYao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Anshun kínai jamszgyökér |
| 50. | 嘉峪关洋葱 | Jiayuguan Yang Cong | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség | Jiayuguan hagyma |
| 51. | 北京鸭 | Beijing Ya | Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – kacsa | Pekingi kacsa |
| 52. | 从江香禾糯 | Congjiang Xiang He Nuo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs | Congjiang illatos ragacsos rizs |
| 53. | 北苑贡茶 | Beiyuan Gong Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Beiyuan nemes tea (tribute tea) |
| 54. | 肃宁裘皮 | Suning Qiu Pi | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szőrme | Suning szőrme |
| 55. | 宜州桑蚕茧 | Yizhou Sang Can Jian | Egyéb állati termékek – selyem | Yizhou selyemgubó |
| 56. | 镇湖刺绣 | Zhenhu Ci Xiu | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem | Zhenhu hímzés |
| 57. | 舒席 | Shu Xi | Bambusz szövés | Shu gyékény |
| 58. | 霍邱柳编 | Huoqiu Liu Bian | Fűz | Huoqiu kosáráru/fonottáru |
| 59. | 宣纸 | Xuan Zhi | Fű | Xuan papír |
| 60. | 连史纸 | Lian-shi Zhi | Bambusz | Lian-shi papír |
| 61. | 黄梅挑花 | Huangmei Tiao Hua | Pamut | Huangmei keresztszemes |
| 62. | 香云纱 | Xiangyun Sha | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem | Xiangyun selyemszövet |
| 63. | 蜀锦 | Shu Jin | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem | Shu brokát |
| 64. | 蜀绣 | Shu Xiu | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem | Shu hímzés |
| 65. | 青神竹编 | Qingshen Zhu Bian | Fűz | Qingshen bambusz szőttes |
| 66. | 石泉蚕丝 | Shiquan Can Si | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem | Shiquan selyem |
| 67. | 黄岗柳编 | Huanggang Liu Bian | Fűz | Huanggang fonásáru |
| 68. | 遂昌竹炭 | Suichang Zhu Tan | Bambusz | Suichang bambuszszén |
| 69. | 牛栏山二锅头 | Niulanshan Er Guo Tou | Szeszes ital | Niulanshan Erguotou likőr |
| 70. | 涉县柴胡 | Shexian Chai Hu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Gyökér | Shexian Bupleurum |
| 71. | 泊头鸭梨 | Botou Ya Li | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – körte | Botou Ya körte |
| 72. | 戎子酒庄葡萄酒 | Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu | Bor | Chateau Rongzi bor |
| 73. | 老龙口白酒 | Laolongkou Bai Jiu | Szeszes ital | Laolongkou likőr |
| 74. | 新农寒富苹果 | Xinnong Han Fu Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma | Xinnong Hanfu alma |
| 75. | 吉林长白山人参 | Jilin Changbaishan Ren Shen | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökgumó | Jilin Changbai hegyi ginszeng |
| 76. | 露水河红松母林籽仁 | Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – magok | Lushuihe fenyőmag |
| 77. | 太保胡萝卜 | Taibao Hu Luo Bo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – répa | Taibao sárgarépa |
| 78. | 佳木斯大米 | Jiamusi Da Mi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs | Jiamusi rizs |
| 79. | 饶河东北黑蜂蜂蜜 | Raohe Dong Bei Hei Feng Mi | Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz | Raohe északkeleti fekete méhek méze |
| 80. | 雨花茶 | Yu Hua Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Yuhua tea |
| 81. | 洞庭(山)碧螺春茶 | Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Dongting Mountain Biluochun tea |
| 82. | 阳澄湖大闸蟹 | Yangchenghu Da Zha Xie | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – rák | Yangcheng tavi rák |
| 83. | 盱眙龙虾 | Xuyi Long Xia | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – langusztafélék | Xuyi languszta |
| 84. | 洋河大曲 | Yanghe Da Qu | Szeszes ital | Yanghe Daqu likőr |
| 85. | 舟山三疣梭子蟹 | Zhoushan San You Suo Zi Xie | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – Trituberculatus | Zhoushan Portunus trituberculatus |
| 86. | 舟山带鱼 | Zhou Shan Dai Yu | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – abroncshal | Zhoushan abroncshal |
| 87. | 金华火腿 | Jinhua Huo Tui | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka | Jinhua sonka |
| 88. | 文成粉丝 | Wencheng Fen Si | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – cérnametélt | Wencheng cérnametélt |
| 89. | 常山胡柚 | Changshan Hu You | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló | Changshan pomeló |
| 90. | 文成杨梅 | Wencheng Yang Mei | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – viaszbogyó | Wencheng viaszbogyó |
| 91. | 太平猴魁茶 | Taiping Hou Kui Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Taiping Hou Kui tea |
| 92. | 黄山毛峰茶 | Huangshan Mao Feng Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Huangshan Maofeng tea |
| 93. | 霍山石斛 | Huoshan Shi Hu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szár | Huoshan vesszőkosbor |
| 94. | 岳西翠兰 | Yuexi Cui Lan | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Yuexi Cuilan tea |
| 95. | 古井贡酒 | Gujing Gong Jiu | Szeszes ital | Gujing Gongjiu likőr |
| 96. | 涡阳苔干 | Guoyang Tai Gan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – TaiGan | GuoYang Tai Gan |
| 97. | 政和白茶 | Zhenghe Bai Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Zhenghe fehér tea |
| 98. | 松溪红茶 | Songxi Hong Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Songxi fekete tea |
| 99. | 南日鲍 | Nanri Bao | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – fülcsiga | Nanri fülcsiga |
| 100. | 云霄枇杷 | Yunxiao Pi Pa | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – japán naspolya | Yunxiao japán naspolya |
| 101. | 宁德大黄鱼 | Ningde Da Huang Yu | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – Larimichthys crocea | Ningde Larimichthys crocea |
| 102. | 河龙贡米 | Helong Gong Mi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs | Helong rizs |
| 103. | 会昌米粉 | Huichang Mi Fen | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizstészta | Huichang rizstészta |
| 104. | 赣南茶油 | Gannan Cha You | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olaj | Gannan kamélia olaj |
| 105. | 泰和乌鸡 | Taihe Wu Ji | Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – házityúk | Tai he selyemtyúk |
| 106. | 浮梁茶 | Fuliang Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Fuliang tea |
| 107. | 信丰红瓜子 | Xinfeng Hong Gua Zi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – sárgadinnyemag | Xinfeng vörös sárgadinnyemag |
| 108. | 寻乌蜜桔 | Xunwu Mi Ju | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs | Xunwu narancs |
| 109. | 日照绿茶 | Rizhao Lü Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Rizhao zöld tea |
| 110. | 沾化冬枣 | Zhanhua Dong Zao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – jujuba | Zhanhua téli jujuba |
| 111. | 沂水苹果 | Yishui Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma | Yishui alma |
| 112. | 平阴玫瑰 | Pingyin Mei Gui | Virágok és dísznövények – virágok | Pingyin rózsa |
| 113. | 菏泽牡丹籽油 | Heze Mu Dan Zi You | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olaj | Heze bazsarózsa magolaj |
| 114. | 陈集山药 | Chenji Shan Yao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – jamszgyökér | Chenji jamszgyökér |
| 115. | 水沟庙大蒜 | Shuigoumiao Da Suan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – fokhagyma | Shuigoumiao fokhagyma |
| 116. | 灵宝苹果 | Lingbao Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma | Lingbao alma |
| 117. | 正阳花生 | Zhengyang Hua Sheng | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – földimogyoró | Zhengyang földimogyoró |
| 118. | 柘城辣椒 | Zhecheng La Jiao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – csilipaprika | Zhecheng csilipaprika |
| 119. | 泸州老窖酒 | Luzhou Laojiao Jiu | Szeszes ital | Luzhou Laojiao likőr |
| 120. | 赤壁青砖茶 | Chibi QIng Zhuan Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Chibi Qing teatégla |
| 121. | 英山云雾茶 | Yingshang Yun Wu Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Yingshan „felhő és köd” tea |
| 122. | 襄阳高香茶 | Xiangyang Gao Xiang Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Xiangyang aromás tea |
| 123. | 五峰五倍子 | Wufeng Wu Bei Zi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Wufeng gallusz |
| 124. | 孝感米酒 | Xiaogan Mi Jiu | Alkoholos rizsital | Xiaogan rizsbor |
| 125. | 酒鬼酒 | Jiu Gui Jiu | Szeszes ital | Jiu Gui likőr |
| 126. | 古丈毛尖 | Guzhang Mao Jian | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Guzhang Maojian tea |
| 127. | 永丰辣酱 | Yongfeng La Jiang | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szósz | Yongfeng csilipaszta |
| 128. | 新会陈皮 | Xinhui Chen Pi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Xinhui tangerinhéj |
| 129. | 化橘红 | Hua Ju Hong | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs | Hua pomelohéj |
| 130. | 高州桂圆肉 | Gaozhou Gui Yuan Rou | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – longán | Gao Zhou longángyümölcs-pép |
| 131. | 增城荔枝 | Zengcheng Li Zhi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – licsi | Zengcheng licsi |
| 132. | 梅州金柚 | Meizhou Jin You | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló | Meizhou arany pomeló |
| 133. | 六堡茶 | Liu Pao Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Liu Pao tea |
| 134. | 凌云白毫 | Lingyun Bai Hao | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Lingyun Bai Hao tea |
| 135. | 姑辽茶 | Guliao Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Guliao tea |
| 136. | 融安金桔 | Rong’an Jin Ju | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kumquat | Rong’an kumquat |
| 137. | 北海生蚝 | Beihai Sheng Hao | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – osztriga | Beihai osztriga |
| 138. | 博白桂圆 | Bobai Gui Yuan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – longán | Bobai longán |
| 139. | 澄迈桥头地瓜 | Chengmai Qiaotou Di Gua | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya | Chengmai Qiaotou édesburgonya |
| 140. | 涪陵榨菜 | Fuling Zha Cai | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökgumó | Fuling savanyított mustárgumó |
| 141. | 丰都牛肉 | Fengdu Niu Rou | Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – szarvasmarha | Fengdu marhahús |
| 142. | 奉节脐橙 | Feng Jie Qi Cheng | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs | Fengjie édes narancs |
| 143. | 合川桃片 | Hechuan Tao Pian | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru – péksütemény | Hechuan diós rizsszelet |
| 144. | 忠州豆腐乳/忠县豆腐乳 | Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tofu | Zhongzhou pácolt tofu/Zhongxian pácolt tofu |
| 145. | 石柱黄连 | Shizhu Huang Lian | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökér | Shizhu Coptis gyökér |
| 146. | 汉源花椒 | Hanyuan Hua Jiao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – paprika | Hanyuan paprika |
| 147. | 攀枝花块菌 | Panzhihua Kuai Jun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szarvasgomba | Panzhihua szarvasgomba |
| 148. | 蒙顶山茶 | Mengdingshan Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Mengding hegyi tea |
| 149. | 遂宁矮晚柚 | Suining Ai Wan You | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló | Suining törpe kései pomeló |
| 150. | 峨眉山藤椒油 | Emeishan Teng Jiao You | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) | Emei-hegyi paprikaolaj |
| 151. | 米易枇杷 | Miyi Pi Pa | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – japán naspolya | Miyi japán naspolya |
| 152. | 修文猕猴桃 | Xiuwen Mi Hou Tao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kivi | Xiuwen kivi |
| 153. | 织金竹荪 | Zhijin Zhu Sun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Dictyophora indusiata | Zhijin Dictyophora indusiata |
| 154. | 兴仁薏仁米/兴仁苡仁米 | Xingren Yi Ren Mi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Coix magok | Xinren Coix magok |
| 155. | 盘县火腿 | Panxian Huo Tui | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) | Panxian sonka |
| 156. | 都匀毛尖茶 | Duyun Mao Jian Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Duyun Maojian tea |
| 157. | 麻江蓝莓 | Majiang Lan Mei | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – áfonya | Majiang áfonya |
| 158. | 宣威火腿 | Xuanwei Huo Tui | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka | Xuanwei sonka |
| 159. | 文山三七 | Wenshan San Qi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – álginszeng | Wenshan álginszeng |
| 160. | 勐海茶 | Menghai Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Menghai tea |
| 161. | 朱苦拉咖啡 | Chucola Ka Fei | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé | Chucola kávé |
| 162. | 撒坝火腿 | Saba Huo Tui | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka | Saba sonka |
| 163. | 紫阳富硒茶 | Ziyang Fu Xi Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Ziyang szelénnel dúsított tea |
| 164. | 泾阳茯砖茶 | Jingyang Fu Zhuan Cha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Jingyang teatégla |
| 165. | 汉中仙毫 | Hanzhong Xian Hao | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea | Hanzhong Xianhao tea |
| 166. | 铜川苹果 | Tongchuan Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma | Tongchuan alma |
| 167. | 韩城大红袍花椒 | Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – paprika | Hancheng Da Hong Pao paprika |
| 168. | 富平柿饼 | Fuping Shi Bing | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – datolyaszilva | Fuping aszalt datolyaszilva |
| 169. | 兰州百合 | Lanzhou Bai He | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – liliom | Lanzhou liliom |
| 170. | 武都油橄榄 | Wudu You Gan Lan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – olajbogyó | Wudu olajbogyó |
| 171. | 甘南羊肚菌 | Gannan Yang Du Jun | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kucsmagomba | Gannan kucsmagomba |
| 172. | 定西马铃薯 | Dingxi Ma Ling Shu | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya | Dingxi burgonya |
| 173. | 岷县当归 | Minxian Dang Gui | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökér | Minxian angyalgyökér |
| 174. | 宁夏枸杞 | Ningxia Gou Qi | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kínai farkasbogyó (goji bogyó) | Ningxia goji bogyó |
| 175. | 阿克苏苹果 | Aksu Ping Guo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma | Aksu alma |

A Kínai Népköztársaságban bejegyzett elnevezés

Latin betűs átírás

A termék típusa

Tájékoztatási célú fordítás

1.

临沧坚果

Lincang Jian Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – diófélék

Lincang makadámdió

2.

曹县芦笋

Caoxian Lu Sun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Caoxian spárga

3.

莱芜生姜

Laiwu Sheng Jiang

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Laiwu gyömbér

4.

桂林罗汉果

Guilin Luo Han Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Guilin Momordica Grosvenori

5.

杞县大蒜

Qixian Da Suan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Qixian fokhagyma

6.

伍家台贡茶

Wujiatai Gong Cha

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)

Wujiatai nemes tea (tribute tea)

7.

贵州绿茶

Guizhou Lü Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Guizhou zöld tea

8.

金塔番茄

Jinta Fan Qie

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Jinta paradicsom

9.

阿拉善白绒山羊

Alashan Bai Rong Shan Yang

Egyéb állati eredetű termékek – Kasmír

Alxa kasmíri kecske

10.

径山茶

Jingshan Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Jingshan tea

11.

霍城薰衣草

Huocheng Xun Yi Cao

Virágok és egyéb dísznövények – levendula

Huocheng levendula

12.

勃利红松籽

Boli Hong Song Zi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – diófélék

Boli fenyőmag

13.

周至猕猴桃

Zhouzhi Mi Hou Tao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Zhouzhi kivi

14.

内黄花生

Neihuang Hua Sheng

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – földimogyoró

Neihuang földimogyoró

15.

北票荆条蜜

Beipiao Jing Tiao Mi

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz

Beipiao barátcserje méz

16.

彭州莴笋

Pengzhou Wo Sun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Pengzhou spárgasaláta

17.

阿拉善双峰驼

Alashan Shuang Feng Tuo

Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – tevehús

Alxa kétpúpú teve

18.

穆棱大豆

Muling Da Dou

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

MuLing szója

19.

鄂托克螺旋藻

Etuoke Luo Xuan Zao

Vízi növény – Spirulina

Otog Spirulina

20.

广昌白莲

Guangchang Bai Lian

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Guangchang fehér lótuszmag

21.

小金苹果

Xiaojin Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Xiaojin alma

22.

九寨沟蜂蜜

Jiuzhaigou Feng Mi

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz

Jiuzhaigou méz

23.

三亚芒果

Sanya Mang Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Sanya mangó

24.

黑水中蜂蜜

Heishui Zhong Feng Mi

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz

Heishui kínai méz

25.

覃塘毛尖

Qintang Mao Jian

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Qintang Mao Jian tea

26.

滕州马铃薯

Tengzhou Ma Ling Shu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya

Tengzhou burgonya

27.

普陀佛茶

Putuo Fo Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Putuo buddha tea

28.

江津花椒

Jiangjin Hua Jiao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Zanthoxylum bungeanum

Jiangjin Zanthoxylum bungeanum

29.

中宁枸杞

Zhongning Gou Qi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kínai farkasbogyó (goji bogyó)

Zhongning goji bogyó

30.

三亚甜瓜

Sanya Tian Gua

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Sanya sárgadinnye

31.

临海西兰花

Linhai Xi Lan Hua

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Linhai brokkoli

32.

大连苹果

Dalian Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Dalian alma

33.

榆林马铃薯

Yulin Ma Ling Shu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya

Yulin burgonya

34.

攀枝花芒果

Panzhihua Mang Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Panzhihua mangó

35.

水城猕猴桃

Shuicheng Mi Hou Tao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Shuicheng kivi

36.

宜昌蜜桔

Yichang Mi Ju

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Yichang édes narancs

37.

湟中燕麦

Huangzhong Yan Mai

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zab

Huangzhong zab

38.

博湖辣椒

Bohu La Jiao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Bohu paprika

39.

平和白芽奇兰

Pinghe Bai Ya Qi Lan

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Pinghe Bai Ya Qi Lan tea

40.

白莲鹅

Bailian E

Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – lúd

Bailian lúd

41.

广汉缠丝兔

Guanghan Chan Si Tu

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – nyúlhús

Guanghan nyúl

42.

茶淀玫瑰香葡萄

Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Chadian hamburgi muskotályszőlő

43.

策勒红枣

Cele Hong Zao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Cele vörös datolyaszilva

44.

隆化小米

Longhua Xiao Mi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – köles

Longhua köles

45.

保靖黄金茶

Baojing Huang Jin Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Baojing arany tea

46.

五指山红茶

Wuzhishan Hong Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Wuzhishan fekete tea

47.

张北马铃薯

Zhangbei Ma Ling Shu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya

Zhangbei burgonya

48.

都江堰方竹笋

Dujiangyan Fang Zhu Sun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Dujiangyan kockázott bambuszrügy

49.

安顺山药

Anshun ShanYao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Anshun kínai jamszgyökér

50.

嘉峪关洋葱

Jiayuguan Yang Cong

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – zöldség

Jiayuguan hagyma

51.

北京鸭

Beijing Ya

Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – kacsa

Pekingi kacsa

52.

从江香禾糯

Congjiang Xiang He Nuo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs

Congjiang illatos ragacsos rizs

53.

北苑贡茶

Beiyuan Gong Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Beiyuan nemes tea (tribute tea)

54.

肃宁裘皮

Suning Qiu Pi

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szőrme

Suning szőrme

55.

宜州桑蚕茧

Yizhou Sang Can Jian

Egyéb állati termékek – selyem

Yizhou selyemgubó

56.

镇湖刺绣

Zhenhu Ci Xiu

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem

Zhenhu hímzés

57.

舒席

Shu Xi

Bambusz szövés

Shu gyékény

58.

霍邱柳编

Huoqiu Liu Bian

Fűz

Huoqiu kosáráru/fonottáru

59.

宣纸

Xuan Zhi

Fű

Xuan papír

60.

连史纸

Lian-shi Zhi

Bambusz

Lian-shi papír

61.

黄梅挑花

Huangmei Tiao Hua

Pamut

Huangmei keresztszemes

62.

香云纱

Xiangyun Sha

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem

Xiangyun selyemszövet

63.

蜀锦

Shu Jin

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem

Shu brokát

64.

蜀绣

Shu Xiu

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem

Shu hímzés

65.

青神竹编

Qingshen Zhu Bian

Fűz

Qingshen bambusz szőttes

66.

石泉蚕丝

Shiquan Can Si

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – selyem

Shiquan selyem

67.

黄岗柳编

Huanggang Liu Bian

Fűz

Huanggang fonásáru

68.

遂昌竹炭

Suichang Zhu Tan

Bambusz

Suichang bambuszszén

69.

牛栏山二锅头

Niulanshan Er Guo Tou

Szeszes ital

Niulanshan Erguotou likőr

70.

涉县柴胡

Shexian Chai Hu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Gyökér

Shexian Bupleurum

71.

泊头鸭梨

Botou Ya Li

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – körte

Botou Ya körte

72.

戎子酒庄葡萄酒

Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu

Bor

Chateau Rongzi bor

73.

老龙口白酒

Laolongkou Bai Jiu

Szeszes ital

Laolongkou likőr

74.

新农寒富苹果

Xinnong Han Fu Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma

Xinnong Hanfu alma

75.

吉林长白山人参

Jilin Changbaishan Ren Shen

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökgumó

Jilin Changbai hegyi ginszeng

76.

露水河红松母林籽仁

Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – magok

Lushuihe fenyőmag

77.

太保胡萝卜

Taibao Hu Luo Bo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – répa

Taibao sárgarépa

78.

佳木斯大米

Jiamusi Da Mi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs

Jiamusi rizs

79.

饶河东北黑蜂蜂蜜

Raohe Dong Bei Hei Feng Mi

Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – méz

Raohe északkeleti fekete méhek méze

80.

雨花茶

Yu Hua Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Yuhua tea

81.

洞庭(山)碧螺春茶

Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Dongting Mountain Biluochun tea

82.

阳澄湖大闸蟹

Yangchenghu Da Zha Xie

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – rák

Yangcheng tavi rák

83.

盱眙龙虾

Xuyi Long Xia

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – langusztafélék

Xuyi languszta

84.

洋河大曲

Yanghe Da Qu

Szeszes ital

Yanghe Daqu likőr

85.

舟山三疣梭子蟹

Zhoushan San You Suo Zi Xie

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – Trituberculatus

Zhoushan Portunus trituberculatus

86.

舟山带鱼

Zhou Shan Dai Yu

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – abroncshal

Zhoushan abroncshal

87.

金华火腿

Jinhua Huo Tui

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

Jinhua sonka

88.

文成粉丝

Wencheng Fen Si

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – cérnametélt

Wencheng cérnametélt

89.

常山胡柚

Changshan Hu You

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló

Changshan pomeló

90.

文成杨梅

Wencheng Yang Mei

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – viaszbogyó

Wencheng viaszbogyó

91.

太平猴魁茶

Taiping Hou Kui Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Taiping Hou Kui tea

92.

黄山毛峰茶

Huangshan Mao Feng Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Huangshan Maofeng tea

93.

霍山石斛

Huoshan Shi Hu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szár

Huoshan vesszőkosbor

94.

岳西翠兰

Yuexi Cui Lan

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Yuexi Cuilan tea

95.

古井贡酒

Gujing Gong Jiu

Szeszes ital

Gujing Gongjiu likőr

96.

涡阳苔干

Guoyang Tai Gan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – TaiGan

GuoYang Tai Gan

97.

政和白茶

Zhenghe Bai Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Zhenghe fehér tea

98.

松溪红茶

Songxi Hong Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Songxi fekete tea

99.

南日鲍

Nanri Bao

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – fülcsiga

Nanri fülcsiga

100.

云霄枇杷

Yunxiao Pi Pa

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – japán naspolya

Yunxiao japán naspolya

101.

宁德大黄鱼

Ningde Da Huang Yu

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – Larimichthys crocea

Ningde Larimichthys crocea

102.

河龙贡米

Helong Gong Mi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs

Helong rizs

103.

会昌米粉

Huichang Mi Fen

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizstészta

Huichang rizstészta

104.

赣南茶油

Gannan Cha You

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olaj

Gannan kamélia olaj

105.

泰和乌鸡

Taihe Wu Ji

Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – házityúk

Tai he selyemtyúk

106.

浮梁茶

Fuliang Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Fuliang tea

107.

信丰红瓜子

Xinfeng Hong Gua Zi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – sárgadinnyemag

Xinfeng vörös sárgadinnyemag

108.

寻乌蜜桔

Xunwu Mi Ju

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs

Xunwu narancs

109.

日照绿茶

Rizhao Lü Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Rizhao zöld tea

110.

沾化冬枣

Zhanhua Dong Zao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – jujuba

Zhanhua téli jujuba

111.

沂水苹果

Yishui Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma

Yishui alma

112.

平阴玫瑰

Pingyin Mei Gui

Virágok és dísznövények – virágok

Pingyin rózsa

113.

菏泽牡丹籽油

Heze Mu Dan Zi You

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olaj

Heze bazsarózsa magolaj

114.

陈集山药

Chenji Shan Yao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – jamszgyökér

Chenji jamszgyökér

115.

水沟庙大蒜

Shuigoumiao Da Suan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – fokhagyma

Shuigoumiao fokhagyma

116.

灵宝苹果

Lingbao Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma

Lingbao alma

117.

正阳花生

Zhengyang Hua Sheng

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – földimogyoró

Zhengyang földimogyoró

118.

柘城辣椒

Zhecheng La Jiao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – csilipaprika

Zhecheng csilipaprika

119.

泸州老窖酒

Luzhou Laojiao Jiu

Szeszes ital

Luzhou Laojiao likőr

120.

赤壁青砖茶

Chibi QIng Zhuan Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Chibi Qing teatégla

121.

英山云雾茶

Yingshang Yun Wu Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Yingshan „felhő és köd” tea

122.

襄阳高香茶

Xiangyang Gao Xiang Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Xiangyang aromás tea

123.

五峰五倍子

Wufeng Wu Bei Zi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Wufeng gallusz

124.

孝感米酒

Xiaogan Mi Jiu

Alkoholos rizsital

Xiaogan rizsbor

125.

酒鬼酒

Jiu Gui Jiu

Szeszes ital

Jiu Gui likőr

126.

古丈毛尖

Guzhang Mao Jian

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Guzhang Maojian tea

127.

永丰辣酱

Yongfeng La Jiang

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szósz

Yongfeng csilipaszta

128.

新会陈皮

Xinhui Chen Pi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Xinhui tangerinhéj

129.

化橘红

Hua Ju Hong

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Hua pomelohéj

130.

高州桂圆肉

Gaozhou Gui Yuan Rou

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – longán

Gao Zhou longángyümölcs-pép

131.

增城荔枝

Zengcheng Li Zhi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – licsi

Zengcheng licsi

132.

梅州金柚

Meizhou Jin You

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló

Meizhou arany pomeló

133.

六堡茶

Liu Pao Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Liu Pao tea

134.

凌云白毫

Lingyun Bai Hao

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Lingyun Bai Hao tea

135.

姑辽茶

Guliao Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Guliao tea

136.

融安金桔

Rong’an Jin Ju

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kumquat

Rong’an kumquat

137.

北海生蚝

Beihai Sheng Hao

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – osztriga

Beihai osztriga

138.

博白桂圆

Bobai Gui Yuan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – longán

Bobai longán

139.

澄迈桥头地瓜

Chengmai Qiaotou Di Gua

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya

Chengmai Qiaotou édesburgonya

140.

涪陵榨菜

Fuling Zha Cai

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökgumó

Fuling savanyított mustárgumó

141.

丰都牛肉

Fengdu Niu Rou

Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – szarvasmarha

Fengdu marhahús

142.

奉节脐橙

Feng Jie Qi Cheng

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs

Fengjie édes narancs

143.

合川桃片

Hechuan Tao Pian

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru – péksütemény

Hechuan diós rizsszelet

144.

忠州豆腐乳/忠县豆腐乳

Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tofu

Zhongzhou pácolt tofu/Zhongxian pácolt tofu

145.

石柱黄连

Shizhu Huang Lian

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökér

Shizhu Coptis gyökér

146.

汉源花椒

Hanyuan Hua Jiao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – paprika

Hanyuan paprika

147.

攀枝花块菌

Panzhihua Kuai Jun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szarvasgomba

Panzhihua szarvasgomba

148.

蒙顶山茶

Mengdingshan Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Mengding hegyi tea

149.

遂宁矮晚柚

Suining Ai Wan You

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – pomeló

Suining törpe kései pomeló

150.

峨眉山藤椒油

Emeishan Teng Jiao You

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

Emei-hegyi paprikaolaj

151.

米易枇杷

Miyi Pi Pa

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – japán naspolya

Miyi japán naspolya

152.

修文猕猴桃

Xiuwen Mi Hou Tao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kivi

Xiuwen kivi

153.

织金竹荪

Zhijin Zhu Sun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Dictyophora indusiata

Zhijin Dictyophora indusiata

154.

兴仁薏仁米/兴仁苡仁米

Xingren Yi Ren Mi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – Coix magok

Xinren Coix magok

155.

盘县火腿

Panxian Huo Tui

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

Panxian sonka

156.

都匀毛尖茶

Duyun Mao Jian Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Duyun Maojian tea

157.

麻江蓝莓

Majiang Lan Mei

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – áfonya

Majiang áfonya

158.

宣威火腿

Xuanwei Huo Tui

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

Xuanwei sonka

159.

文山三七

Wenshan San Qi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – álginszeng

Wenshan álginszeng

160.

勐海茶

Menghai Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Menghai tea

161.

朱苦拉咖啡

Chucola Ka Fei

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Chucola kávé

162.

撒坝火腿

Saba Huo Tui

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

Saba sonka

163.

紫阳富硒茶

Ziyang Fu Xi Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Ziyang szelénnel dúsított tea

164.

泾阳茯砖茶

Jingyang Fu Zhuan Cha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Jingyang teatégla

165.

汉中仙毫

Hanzhong Xian Hao

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Hanzhong Xianhao tea

166.

铜川苹果

Tongchuan Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma

Tongchuan alma

167.

韩城大红袍花椒

Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – paprika

Hancheng Da Hong Pao paprika

168.

富平柿饼

Fuping Shi Bing

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – datolyaszilva

Fuping aszalt datolyaszilva

169.

兰州百合

Lanzhou Bai He

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – liliom

Lanzhou liliom

170.

武都油橄榄

Wudu You Gan Lan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – olajbogyó

Wudu olajbogyó

171.

甘南羊肚菌

Gannan Yang Du Jun

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kucsmagomba

Gannan kucsmagomba

172.

定西马铃薯

Dingxi Ma Ling Shu

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – burgonya

Dingxi burgonya

173.

岷县当归

Minxian Dang Gui

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyökér

Minxian angyalgyökér

174.

宁夏枸杞

Ningxia Gou Qi

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kínai farkasbogyó (goji bogyó)

Ningxia goji bogyó

175.

阿克苏苹果

Aksu Ping Guo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – alma

Aksu alma

---

(1)  HL L 408I., 2020.12.4., 1. o.

(2)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(3)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

(4)  A Kínai Népköztársaságban bejegyzett földrajzi árujelzőknek a kínai hatóságok által benyújtott jegyzéke.

---